www.behringer.com
Udgave 1.1 Marts 2001
Kort vejledning
DANSK
EURORACK
®
MX1804X
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
FORSIGTIG: For at mindske risikoen for elektrisk stød må dæskeler
(eller bagbeklædningen) ikke fjernes. Der findes ingen
dele indeni, der kan vedligeholdes eller udskiftes af
brugeren. Lad alt servicearbejde foretage af kvalificeret
personale.
ADVÆRSEL: For at midske risikoen for ild eller elektrisk stød må dette
apparat ikke udsættes for regn eller fugtighed.
UDFØRLIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER:
Alle sikkerheds- og betjeningsanvisninger bør læses, inden apparatet tages i brug.
Gem brugervejledningen
Sikkerheds- og betjeningsvejledningen bør gemmes, så man kan slå op i den senere.
Læg mærke til advarslerne:
Læg mærke til alle advarsler på apparatet og i sikkerhedsinstruktionerne.
Følg instruktionerne:
Følg alle sikkerheds- og betjeningsanvisninger.
Vand og fugt:
Apparatet bør ikke anvendes i nærheden af vand (f.eks. nær badekar, håndvask, køkkenvask, vaskebalje, i en våd
kælder eller nær et svømmebassin etc.).
Ventilation:
Apparatet bør anbringes således, at dets placering ikke hindrer korrekt ventilation. For eksempel bør apparatet ikke
anbringes på en seng, et tæppe eller en lignende overflade, der eventuelt kan blokere apparatets ventilationshuller,
ligesom det ikke må placeres i en indbygget installation, som f.eks. en bogreol eller et skab, der kan hindre den frie
luftcirkulation gennem ventilationsåbningerne.
Varme:
Apparatet bør anbringes i sikker afstand fra varmekilder såsom radiatorer, varmespjæld, ovne eller andre apparater
(herunder forstærkere), der producerer varme.
Strømforsyning:
Apparatet må kun tilsluttes en strømforsyning af den type, der er beskrevet i betjeningsvejledningen eller anført på
apparatet.
Jording eller polarisering:
Man bør træffe forholdsregler, således at virkningen af de foranstaltninger, der er truffet til jording eller polarisering af
apparatet ikke ophæves.
Beskyttelse af elkablet:
Elkabler bør lægges således, at de ikke trædes på eller kommer i klemme ved, at der stilles noget oven på dem eller
ind imod dem. Man bør tage særligt hensyn til ledninger, stik, stikdåser og de steder, hvor ledningen kommer ud af
apparatet.
Rengøring:
Apparatet bør kun rengøres, som anbefalet af producenten.
Når apparatet ikke er i brug igennem længere tid:
Når apparatet ikke er i brug igennem længere tid, bør stikket tages ud af stikkontakten.
Fremmedlegemer eller indtrængen af væske:
Man skal sørge for, at der ikke falder genstande eller trænger væske ind i apparatet igennem dettes åbninger.
Beskadigelser, der kræver service:
Apparatet bør repareres og vedligeholdes af kvalificeret personale, når:
- Elkablet eller stikket er beskadiget, eller
- Væske eller genstande er kommet ind i apparatet, eller
- Apparatet har været udsat for regn, eller
- Apparatet ikke synes at fungere normalt, eller præstationerne er stærkt ændrede, eller
- Apparatet har været tabt eller kabinettet er beskadiget.
Reparation og vedligeholdelse:
Brugeren bør ikke selv forsøge at reparere eller vedligeholde apparatet ud over, hvad der er beskrevet i
Brugervejledningen. Al anden reparation og vedligeholdelse skal henvises til kvalificeret servicepersonale.
Dette symbol, hvor det måtte blive vist,
advarer om tilstedeværelsen af uisoleret
farlig spænding indvendig i apparatet -
spænding der kan være tilstrækkelig stor
til at forårsage risiko for elektrisk stød.
Dette symbol, hvor det måtte blive vist, gør
opmærksom på vigtige betjenings- og
vedligeholdelsesvejledninger i den
medfølgende litteratur. Læs håndbogen.
Denne vejledning er ophavsretsligt beskyttet. Enhver mangfoldiggørelse, hhv. ethvert eftertryk, også i uddrag, samt enhver gengivelse af illustrationer, også i ændret tilstand, er kun tilladt med
skriftlig godkendelse fra firmaet BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER samt EURORACK, VIRTUALIZER, FEEDBACK DESTROYER, ULTRA-CURVE og
ULTRA-Q er registrerede varemærker.
© 2001 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.
BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, Tyskland
Tel. +49 (0) 21 54 / 92 06-0, Fax +49 (0) 21 54 / 92 06-30
3
EURORACK MX1804X
1. INDLEDNING
Tillykke! Med EURORACK MX1804X fra BEHRINGER har du anskaffet dig en yderst alsidig mixer, der, sin
lidenhed til trods, er udstyret med enestående lydegenskaber. Den er fremstillet i samme kvalitet som vores
topmixer, BEHRINGER EURODESK MX9000.
+ Tegninger med MX1804X’s betjenings- og forbindelseskomponenter findes i den engelske og
tyske manual. Hver komponent er hele vejen igennem konsekvent nummeret, såvel i tegninger
som i denne korte manual.
1.1 Før du begynder
1.1.1 Måling
Kanalerne 1 til 6 har spidsværdi-LEDs og hovedmixoutputtene har 12-segmenters spidsværdimålere.
Spidsværdimålerne bruges også som MONO PFL - (Pre Fader Listen)- og stereosolo-målere.
I kraftige musikpassager skal totalmålingerne være omkring 0 dB. Hvis de viser konstant højere værdier, eller
spidsværdier højere end +10 dB, skal du reducere totalen og/eller kanalfaderen - det sidste for at at formindske
kanalinputforstærkningen. Til dette formål skal du altid bruge PFL-funktionen.
1.1.2 Strømforsyningsenhed
Hvert forstærkerkredsløbs impulsreaktion er først og fremmest bestemt af den til rådighed værende kraftreserve.
Hver mixer er forsynet med en række driftsforstærkere til bearbejdelse af linjeniveausignaler. Ved kraftig belastning,
får mange miksere “stresstegn” på grund af begrænsningerne ved den nu engang givne strømforsyning. Det
sker imidlertid ikke med EURORACK. Lyden forbliver klar og gennemsigtig, helt op til driftforstærkernes yderste
grænse. Den overdimensionerede, eksterne 40 W strømforsyningsenhed leverer den nødvendige kraft.
Forbind strømforsyningsenheden med den specielle PSU-konnektor på EURORACK MX1804X’s bagpanel.
Tænd herefter for mixeren med med knappen .
+ Forbind aldrig EURORACK med strømforsyningsheden, mens den er forbundet til el-nettet.
Forbind først pulten til el-nettet, åbn herefter for dette, og herefter igen tænder du for din
MX1804X.
1.1.3 Garanti
Send, senest fjorten dage efter købet af udstyret, det af sælgeren udfyldte garantibevis tilbage til BEHRINGER.
Undlader du dette, kan alle garantikrav bortfalde. Serienummeret findes på MX1804X’s bagpanel.
1.1.4 Pakning
For at garantere en sikker transport, er EURORACK MX1804X omhyggeligt emballeret fra fabrikkens side. Hvis
emballagen er blevet beskadiget, skal du straks undersøge, om udstyret er blevet påført ydre skader.
+ Hvis der er sket skader, skal du IKKE returnere udstyret til os, men derimod først informere din
forhandler og transportør. Undlader du dette, kan alle garantikrav bortfalde.
1.1.5 Montering på en 19"-mixer
Sammen med MX1804X leveres to 19" vinkelhjern til brug for montering af sidepanelets ører. Løsn skruerne på
mixeren og skru herefter vinkeljernene på. Vinkeljernene passer kun til én side.
+ Sørg for tilstrækkelig luftcirkulation. For at undgå overophedning, må du ikke anbringe MX1804X
på steder, hvor der kan opstå stærk varme.
1. INDLEDNING
4
EURORACK MX1804X
+ Såvel strømforsyningsenheden som mixer bliver meget varm under behandlingen. Dette er
dog helt normalt.
2. BETJENING
2.1 Mono-inputkanal
Hver monokanal har et symmetrisk linjeinput på jackstikdåsen eller et symmetrisk mikrofoninput på XLR-
stikdåsen , alt afhængigt af formålet. +48 V fantomforsyningen, der er nødvendig for mikrofoninputtet,
aktiveres med knappen på bagpanelet. Inputforstærkerkontrollen har et særdelses bredt kontrolområde,
hvorfor mikrofon/linje-knap ikke er nødvendig. De mest almindelige arbejdsniveauer, -10 dBV og +4 dBu, er vist
på skalaringen.
+ Du kan bruge ENTEN kanalens mikrofoninput ELLER kanalens linjeinput, aldrig begge dele
samtidigt.
2.1.1 Indstilling af inputniveau
Indstillingen af inputniveauet foretages med forstærkerkontrollen . Med solo/PFL-knappen kan du
indstille inputsignalets venstre og højre del på hovedsektionens spidsværdimåler (og selvfølgeligt også
højtalerne).
Basisniveauindstillingen foretages med mono-PFL-bussen (og ikke med solobussen), der findes bag
fader og panorama. CHANNEL MODE-knappen skal ikke trykkes ind.
Hvis du bruger solo/PFL, påvirkes optageoutputsignalet ikke. Det samme gælder aux sends.
I forbindelse med det ovenfor nævnte kanalniveaudisplay med spidsværdimåleren , har hver
kanal et spidsværdi-LED , som advarer i tilfælde af overstyring. Overstyringsdisplayet må ikke lyse, og hvis
det lyser, må det kun være meget sjældent. Hvis det lyser konstant, skal inputniveauet reduceres.
Med LO CUT-filteret (18 dB/Oct, -3 dB ved 75 Hz) kan uønskede lavfrekvensforvrængninger undgås.
2.1.2 Equalizer
Alle mono-inputkanaler har en trebånds lydkontrol samt ovennævnte Lo Cut-filter. Hvert bånd tillader en maksimum
boost/dæmpning på 15 dB. I midterstilling er equalizeren neutral, hvilket vil sige deaktiveret.
Frekvensgrænsen for øvre og nedre bånd er henholdsvis 12 kHz og 80 Hz. For mediumområdet råder
MX1804X over en semiparametrisk lydkontrol med en filterkvalitet på en oktav, skanderende fra 100 Hz til
8 kHz. Med denne kontrol kan du indstille boost/dæmpning, og med kontrol kan frekvensen indstilles.
2.1.3 Aux send-stier
Begge aux-sends er mono og bruges efter EQ. Aux-send 1 benyttes ved hjælp af knap . Der
kan vælges mellem post- og efter-fader. Aux-send 2 bruges altid som post-fader. Du kan tage
aux-send 1-signalet fra jackstikdåsen . Med aux-send 2-kontrollen, som kaldes FX kontrolleres den
integrerede, digitale effektprocessors niveau. Aux-send 2 kan selvfølgeligt også bruges med effektenheder.
Hertil benytter du FX-send-stikdåsen og FX-retur-stikdåsen oven på din MX1804X. Herefter forsynes
effektprocessoren ikke længere fra FX-send-kontrollen.
På størstedelen af de enheder, som forsynes med effektsignaler, skal du forbinde aux-send stiernes postfader
således, at effektstyrken i én kanal svarer til kanalfaderens stilling. Ellers forbliver den pågældende kanals
effektsignal hørligt, selv om faderen er trukket helt ned. For overvågningsudstyr er aux-send-stierne sædvanligvis
skiftet til prefader, hvilket vil sige, at de ikke er afhængige af kanalfaderens og tavsfunktionens position.
De meste effektudstyr mixer venstre og højre input internt. De få apparater, der ikke gør det, kan derfor kontrolleres
i real stereodrift ved hjælp af to aux-send-stier.
2. BETJENING
5
EURORACK MX1804X
Hver aux-send-sti kan forstærke op til +15 dB. Et så kraftigt boost er normalt ikke nødvendigt, hvis kanalfaderen
er sat til -15 dB eller mindre. I så tilfælde høres for det meste kun effektsignalet. Ved et så ekstremt effektmix,
sætter de fleste mixere kanalens aux-send-sti på prefader, hvorved en almindelig faderkontrol af det oprindelige
signal samt effektisignalet mistes. EURORACK gør det muligt at genkende næsten ethvert effektmix, selv med
postfaderen koblet fra, hvorved faderkontrollen bevares.
2.1.4 Rutning, faderindstilling og afbrydelse af lyden
Niveauet til hovedmixet og alt 3-4 bus bestemmes af kanalfaderen . Den specielt fremstillede fader muliggør
en udjævnet, logaritmisk kontrolproces, som normalt kun findes i meget kostbare mixere. Særligt ved lave
niveauer muliggør denne fader en yderst udjævnet styringsprogression og er således billige fadere langt overlegen.
Med kanalpanoramakontrollen indtilles kanalsignalerne i stereo-området. Dette element muliggør en uændret
strømforsyning, hvilket bevirker, at signalet holder et konstant niveau, uafhængigt af stereopanoramaets posi-
tion. Hvis du tidligere har arbejdet med lavkvalitetsmixere, så vil du værdsætte denne exellente præcision.
I afsnit 2.1.1 har vi allerede omtalt solo/PFL-funktionerne. Solosignalet er også afhængigt af
kanalpanoramakontrollens indstilling.
Mute/Alt 3-4-knappen er anbragt lige over kanalfaderen. Et tryk på knappen svarer til en faderindstilling på
“minus uendeligt” på hovedmix, og vil fremgå af LED’et .
MX 1804X’s knap har som nævnt to funktioner, “mute” og “alt 3-4 out”. Så længe, du mixer i stereo,
fungerer knap som almindelig lydafbryderknap, hvilket vil sige, at det pågældende kanalsignal tages ud af
hovedmixet og føres til alt 3-4 outputtene , hvorfra de kan udtages.
Disse ekstra outputs kan bruges på mange måder, til såvel til optage- som til mix-operationer.
2.2 Stereo-inputkanal
Hver kanal har to symmetriske linjeinput med jackstikdåser for henholdsvis venstre og højre kanal. Hvis du
kun anvender “L”-stikdåsen, arbejder kanalen i mono.
2.2.1 Inputniveau
MX1804X’s stereokanaler er udformet med henblik på typiske linjeniveausignaler. Med PFL-funktionen kan du
kontrollere stereokanalernes modtageniveau og, om nødvendigt, tilpasse din signalkildes (MIDI-instrumenters,
effektudstyrs osv) outputkontrol.
2.2.2 Equalizer
MX1804X’s stereo-inputkanaler har en firebånds lydkontrol.
Frekvensgrænserne for henholdsvis øverste , højmedium , lavmedium og nederste bånd er
12 kHz, 3 kHz, 500 Hz og 80 Hz.
Alle bånd har et maksimal-boost eller en maksimaldæmpning på cirka 15 dB. I mediumstillingen er equalizeren
i neutral position, hvilket vil sige, at den er deaktiveret.
Stereokanalernes equalizer er selfølgelig - stereo! En stereoequalizer er bedre end to monoequalizere, hvis der
skal foretages korrektioner i stereosignalets frekvenssti. Benyttelse af en monoequalizer skaber ofte forskelle
mellem venstre og højre kanal.
2.2.3 Aux-send-stier
Disse funktioner svarer til monokanalernes kontrol og knapper (se 2.1.3). Bemærk dog, at der tages en monototal
fra stereosignalet, inden det føres til aux-send-stien.
2.2.4 Rutning
Den eneste forskel i relation til monokanalerne er, at pankontrollen erstattes med balancekontrollen .
2. BETJENING
6
EURORACK MX1804X
Hvis en kanal benyttes til stereo, bestemmer balancekontrollen den relative andel mellem venstre og højre
inputsignal, inden de sendes til venstre og højre hovedmixbus (eller alt 3-4 bus). Hvis balancekontrollen for
eksempel er skubbet helt til højre, sendes kun det højre signal til den valgte bus. Den venstre del fjernes.
Hvis du trykker på PFL/solo-knappen, lyser PFL/solo-LED
for kontrol.
2.3. Indsætning
Indsætningspunkter er nyttige, hvis man ønsker at bearbejde kanalsignalet med dynamiske processorer eller
equalizere. I modsætning til hal- og andet effektudstyr, som normalt tilføjes det tørre signal, bearbejder dynamiske
processorer altid hele signalet. I så tilfælde er aux-send-stien ikke den korrekte løsning. Derfor afbrydes
signalet på et bestemt sted i kanalen, sendes gennem den dynamiske processor og/eller equalizer og sendes
tilsidst, og på det samme sted, tilbage til konsollen, hvor det blev afbrudt. Indsætningspunkter “normaliseres”,
det vil sige, at signalet kun afbrydes, hvis et stik er sat i den tilhørende stikdåse.
2.3.1 Monokanaler
Alle monokanaler er forsynet med indsætningspunkter (stereojackstikdåser
3
på bagpanelet).
Indsætningspunkterne er fader, pre-EQ og pre-aux-send.
Indsætningspunkterne kan også benyttes som direkte EQ-outputs, uden at afbryde signalflow’et. Hertil behøver
du imidlertid et kabel med et monojackstik ved båndmaskinen eller ved effektudstyrssiden samt med
parallelforbundet stereojackstik ved konsolsiden (forbind tap og ring). Yderligere information vedrørende brugen
af et direkte ud-kabel findes i afsnit 3 “INSTALLATION”.
Ved at forbinde til stikdåser, kan indsætningspunkterne bruges mere funktionelt. Send- og tilbagestierne er på
denne måde tilgængelige med separate stik.
2.3.2 Stereo-kanaler
Hvis du vil indsætte en dynamisk processor eller lignende i stereo-kanalen (eller i en af de øvrige stereo-
linjeinput), skal du – idet stereo-kanalerne ikke har nogen “ægte” indsætningspunkter – bearbejde signalet
mellem signalkildeoutputtet og EURORACK MX1804X’s input.
2.3.3 Hovedmix
For hovedmixet har du to indsætningsstikdåser på MX1804X’s bagpanel.
2.3.4 Alt 3-4
Ved at benytte indsætningsstikdåserne på mixerens bagpanel, kan du indsætte eksterne enheder
i 3-4 bussen.
2.4 Hovedsektion
2.4.1 Aux-send-stier
Aux-send-stierne er udformet som jackstikdåser. Niveauet reguleres med potentiometrene og . Ud
over disses centerposition (enhedsforstærkning), råder du over yderligere 15 dB modulationsreserve, således
at alle tænkelige effektenheder kan benyttes. Med PFL-knapperne og kan du, via kontrollen Control
Room Output , lytte solo til aux-send-stiernes signaler.
2.4.2 Ekstra stereo-linjeinput
EURORACK MX1804X er udstyret med to effektreturstier (aux-return og FX-return ). Hvis kun den
venstre stikdåse er forbundet, skifter aux-return1 automatisk til mono.
2. BETJENING
7
EURORACK MX1804X
Begge input har en niveaufader og . De står permanent på hovedmixtotalen. Aux-return 2 (FX-return)
bruges sædvanligvis til at returnere den integrerede effektprocessors effektsignal til hovedmixen. Hvis du imidlertid
bruger FX-return’s jackinput , kan du benytte FX-return som ekstra stereo-linjeinput.
Aux-return benyttes ikke kun til at at returnere en effektenheds outputsignaler. De kan anvendes som
multifunktionelle stereo-linjeoutput. De kan også benyttes til returnere signalerne fra en multisporsmaskine.
Endelige kan de benyttes som yderligere input fra instrumenter, specielt, hvis dit MIDI-keyboard eller rack har
et præmixed stereosignal.
Med knapperne og kan du ændre det ekstra stereo-linjeinputs arbejdsniveau fra -10 dBV til
+4 dBu og omvendt.
2.4.3 Måling
Hovedmix/solo/PFL-niveauet fremgår af to meget nøjagtige 12-segments spidsværdimålere . Fire andre
LEDs fortæller, om EURORACK er tændt , om +48 V fantomfødning er igang samt om , hvorvidt mono-
PFL-bussen eller stereosolobussen er aktiveret.
2.4.4 Kanaltilstand
Kanaltilstandsknappen bruges til at bestemme, hvorvidt kanalens soloknap skal fungere som
solo- eller som PFL-funktion.
Solo
“Solo” er forkortelse for Solo in Place. Dette er en almindelig anvendt metode til at redigere et signal eller en
gruppe af signaler. Hvis soloknappen er trykket ind, gøres alle kanaler i monitorstien, som ikke er valgt, tavse.
Stereopanoramaet bibeholdes. Solobussen fødes med kanalpanorama-kontrollens outputsignaler, med aux-
send-stierne samt med stereo-linjeinputtene. Solobussen står altid på postfader.
PFL
Ved at trykke én gang på knappen , deaktiveres stereosolobussen og erstattes af en mono-PFL-bus. Nu
slås alle solokanaler over til PFL. PFL-funktionen benyttes generelt til forstærker-forudindstillinger.
2.4.5 2-spors input og output
2-spors in- og outputtet / med RCA-klemmestikdåserne bruges også fleksibelt.
Input
Med 2 TK TO CONTROL ROOM-knappen kan inputsignalet anbringes på monitoroutputtene. Der findes
ingen lettere måde, hvorpå man med med højtalere og hovedtelefoner, kan styre back band-kontrol.
Hvis imidlertid 2 TK TO MIX-knappen er trykket ind, sættes 2-sporsinputtet på hovedmix, og benyttes
således som ekstra input for båndoptagelse, MIDI-instrumenter og andre signalkilder, der ikke behøver yderligere
betjening. I så tilfælde skal knappen imidlertid deaktiveres, for at man ikke skal høre 2-sporssignalet to
gange.
Hvis du trykker på , får du et yderligere stereolinjeinput tilrådighed til mixet, til hvilket outputsignalet fra en
yderligere EURORACK eller BEHRINGER ULTRALINK PRO MX882 kan forbindes.
Output
Hovedmixtotalsignalet er ikke kun på 2-spors ud-klemmestikdåser med et niveau på 0 dBU, men også på
ud-jackstikdåserne ovenpå og på bagpanelet samt på bagpanelets XLR-stikdåser .
Maksimalniveauet justeres med en højpræcisions hovedmixfader .
+ Hvis du forbinder en kompressor eller en støjport med et 2-spors output, er en udjævnet modu-
lation med faderen ikke længere muligt.
2. BETJENING
8
EURORACK MX1804X
Selv om outputtene for det meste benyttes til optageformål, kan du lige så godt bruge inputsignalet til et PA-
system, eller din samplers input. (Outputsignalet fra XLR-stikdåserne kan niveautilpasses - dæmpes - 20 dB
med knappen ).
2.4.6 Monitorsektion
Med kontakterne , og afgør du, hvilket signal der skal gå til CONTROL ROOM OUT-
oputputtene: hovedmixet, alt 3-4 eller signalet fra 2-sporsinputtet.
Hovedtelefon- og monitorsignalniveauet reguleres med styrkekontrollen . Spidsværdimålerne viser
hvert redigeret signal (deres funktion ville være meningsløs, hvis der blev brugt mere end én signalkilde!).
Hovedtelefonen er forbundet med stikdåsen på MX1804X’s forpanel.
Hvis du vælger solo/PFL, påvirkes optageoutputsignalet ikke. Du kan således redigere et signal under mixingen,
uden at skulle gøre hele optagelsen om.
Selv om du i al almindelighed ønsker at redigere hovedmixsignalet, er der to undtagelser. Den ene er selvfølgeligt
solo/PFL-bussen, den anden 2-spors playback’en (eller en anden ekstern kilde). Hvis du forbinder 2-spors-
inputtet med en HiFi-forstærker med kildevalgsknap, kan du meget let redigere yderligere kilder (for eksempel
casette, CD-afspiller osv).
2.4.7 Alt 3-4 output
Som oven for beskrevet, kan kanalsignalet, ved tryk på tavsknappen , tages ud af hovedmixet og føres til 3-
4 bussen.
Bagpanelets alt-output- (det vil sige jackstikdåsernes) niveau justeres med faderen . Med kan du
redigere disse outputs ( trykket ind, og ikke trykket ind).
I begyndelsen er kombinationen tavs/alt 3-4 ikke let at forstå, men den kan bruges til en masse funktioner.
Ved såvel live- som studiebrug er benyttelsen af undergrupper blevet meget almindelig. Ved hjælp af undergrupper
er det for eksempel muligt at kombinere trummelyde ved anvendelse af mange mikrofoner på en eller to fadere.
Rutning af en multisporsmaskine er også meget enkelt, hvis du har undergrupper til rådighed.
MX 1804X har ingen ægte undergrupper. Alligevel kan du lejlighedsvis godt have brug for at kunne kontrollere en
række kanalniveauer simultant med en enkelt kontrol. Benyt dig så af muligheden for at gruppere ved hjælp af
alt 3-4-outputtene . Rut de kanaler, du gerne vil kombinere, til alt 3-4-outputtene. På den måde opnår du en
uafhængig stereoundermix med stereofaderen. For at integrere alt 3-4-signalet med hovedmixet, skal du trykke
på knappen ALT 3-4 TO MIX .
Med ALT 3-4 PFL-knappen kan du sammen med hver kanal høre alt 3-4 bus PFL solo.
+ Når en kanal rutes til alt 3-4-bussen, kan du ikke gøre den tavs ved tryk på en knap (hertil skal
du bruge faderen).
2.4.8 Grafisk equalizer
Du regulerer hovedmixets frekvenssti-korrektion ved hjælp af den grafiske equalizer . På den måde kan du
for eksempel tilpasse et liveoptagelsesmix til rumforhold. Maksimal dæmpning/boost på hvert frekvensbånd er
10 dB. Med knappen tænder du for den grafiske equalizer. Samtidig tændes fader-LEDs.
2.4.9 Digital effektprocessor
En speciel funktion ved MX1804X er den integrerede effektprocessor, som har den samme lydkvalitet som
vores velkendte 19" effekt-VIRTUALIZER. Dette effektmodul har 32 standardeffekter såsom hal, kor, flanger,
forsinkelse, pitch-Shifter samt adskillige kombinationseffekter. Med FX-send-kontrollen i kanalerne og
med FX-master send-kontrollen , kan du føde effektprocessoren med signaler. Kontoller, at effektmodulets
LED niveaudisplay altid viser et tilstrækkeligt højt niveau. CLIP LED skal ikke lyse.
Med de to knapper UP og DOWN kan du vælge en forudindstilling. Du accelererer skiftetempoet ved
at trykke på den modsatte knap. For at aktivere den valgte forudindstilling, skal du trykke på ENTER-knappen
. Displayet viser nummeret på den aktiverede forudindstilling. På listen ved siden af effektmodulets
LED-niveau display, finder du nemt forudindstillingens betegnelse.
2. BETJENING
9
EURORACK MX1804X
Med FX PROCESSOR DIRECT IN-inputtene kan du forbinde et eksternt signal med effektprocessoren.
No. Preset No. Preset
1 Cathedral 1 17 Echo
2 Cathedral 2 18 Short Gated Reverb
3 Medium Plate 19 Medium Gated Reverb
4 Bright Plate 20 Slow Chorus
5 Small Hall 21 Medium Chorus
6 Medium Hall 22 Fast Chorus
7 Room 23 Medium Flanger
8 Medium Studio 24 Bright Flanger
9 Large Studio 25 Delay & Reverb
10 Medium Concert 26 Chorus & Medium Reverb
11 Large Concert 27 Chorus & Large Reverb
12 Stage 28 Flanger & Medium Reverb
13 Vocal 29 Flanger & Large Reverb
14 Percussion 30 Radio Speaker
15 Short Delay 31 Distortion
16 Medium Delay 32 Magic Pitch
Tab. 2.1: Effektforudindstillingerne på MX1804X’s interne effektmodul
Cathedral: En meget tæt og lang katedralgenklag, som især er god for soloinstrumenter eller stemmer i
langsomme passager.
Plate: Lyden af den tidligere anvendte fulde efterklang eller efterklang plates. Et klassisk program for
trummeefterklang og stemme.
Hall: Simulering af en lille, levende (så at sige kraftigt reflekterende) hal, som passer til trummer med en kort
efterklang (small hal) og med medium genklang (medium hal). Bruges til blæseinstrumenter.
Room: Du kan næsten høre rummets vægge. Dette program er egner sig især til efterklang, som ikke direkte
skal bemærkes, eller til at give instrumenter deres naturlige klang tilbage, hvis de laver en tør optagelse.
Studie: Rum simuleringen virker meget naturlig og kan bruges på mange måder.
Concert: Her kan du vælge mellem en lille sal (medium concert) eller en stor sal (large koncert). Sammenlignet
med studieefterklangsprogrammet, er dette mere rigt og levende.
Stage: En meget smuk efterklang til for eksempel at udvidde og forfriske lyden fra et keybord eller fra en
akustisk guitar.
Vocal: En meget fyldig, tæt genklang af mediumlængde, som klarer sang og andre solostemmer og integrerer
dem ind i mixet.
Percussion: Meget stærke førstereflektioner karakteriserer denne tætte genklang og gør den egnet for dynamiske
signaler (trumme, percussion, basslag osv).
Delay: Forsinker inputsignalet med adskillige gentagelser.
Echo: Fuldkommen som Forsinkelseseffekten er ekkoet en forsinket gentagelse af inputsignalet. Dog med
den forskel, at forsinkelserne lidt efter lidt aftager i styrke.
Gated Reverb: Denne effekt blev berømt i Phil Collins sang: “In the air tonight”. En genklang, som afskæres
syntetisk.
Flanger: En LFO modulerer hele tiden effektsignalets pitch en lille smule op og ned. Dette bruges til guitarer
og E-klaverer, og der findes en lang række anvendelsesområder: stemmer, bækkener, bas remix etc.
2. BETJENING
10
EURORACK MX1804X
Chorus: Som Flanger, men med en forsinkelsesfunktion i stedet for feed back. Sammen med pitch-variationen
skabes en behagelig, detunet effekt. Effekten er så ofte benytet, og i så mange variationer for at gøre signalet
bredere, at ingen videre omtale er nødvendig.
Pitch-Shifter: Denne effekt ændrer inputsignalets pitch. Med denne skaber du musikintervaller og harmonier,
eller gør en enkelt stemme bredere. En stærk detuning adskillige halvtoner up, får stemmer til at lyde specielle
- som vi kender dem fra tegnefilm.
Delay & Reverb: Formentligt den mest almindelige kombination ved sang, sologuitarer etc. Den benyttede
genklang er et lyst rum, som kan anvendes på mange måder.
Chorus & Reverb: Denne algoritme kombinerer den populære koreffekt med en Reverb-effekt.
Flanger & Reverb: Flangeren er en kombination med en Reverb-effekt.
Radio Speaker: Her efterlignes en radiohøjtaler. Her får du en frekvensafskåret lyd som fra en typisk
transistorradio.
Distortion: En helt tidssvarende effekt, kombineret med forsinkelse, for sang og trummehvirvler. Som en lille
ekstraeffekt, er forvrængningskredsløbet forsynet med LFO-kontrolleret notchfilter.
2.4.10 Talkback, kommunikation med musikerne i studiet
Da EURORACK MX1804X ikke er udstyret med en kommandomikrofon, må du bruge en mikrofonkanal samt
en yderligere mikrofon, hvis signal rutes til musikerne.
Dette gøres normalt med aux-send, sat på pre-fader. Med hovedtelefon-fordelingsforstærkeren BEHRINGER
POWERPLAY PRO, kan du ganske enkelt skabe fire hovedtelfonmixere i dit studie.
3. INSTALLATION
For at garantere en sikker transport, er EURORACK MX1804X omhyggeligt emballeret fra fabrikkens side. Hvis
emballagen er blevet beskadiget, skal du straks undersøge, om udstyret er blevet påført ydre skader.
+ Hvis der er sket skader, skal du IKKE returnere udstyret til os, men derimod først informere din
forhandler og transportør. Undlader du dette, kan alle garantikrav bortfalde.
3.1 Montering på en 19"-mixer
Sammen med MX1804X leveres to 19" vinkelhjern til brug for montering af sidepanelets ører. Løsn skruerne på
mixeren og skru herefter vinkeljernene på. Vinkeljernene passer kun til én side.
3.2 Netspænding
Strømforsyningen sker via en el-netsadapter, der leveres sammen med enheden, og som opfylder gældende
sikkerhedskrav.
+ Alt udstyr skal jordforbindes. Af hensyn til din egen sikkerhed, må du ikke fjerne apparatets
jordforbindelse eller netkabel.
3. INSTALLATION
11
EURORACK MX1804X
3.3 Audioforbindelser
Til de forskellige formål behøver du en række forskellige kabler. De følgende figurer viser dig, hvordan disse
kabler skal bruges. Kontroller, at du altid benytter det korrekte kabel.
Til 2-spors in- og outputtene skal du altid benytte kommercielle klemmekabler.
Du kan selvfølgeligt altid forbinde usymmetrisk indstillet udstyr til de symmetriske in-/outputs. Brug enten
monojacks eller forbind ringen af stereojacks med skjoldet (eller stikben 1 med stikben 3 for XLR-stikkene).
Der findes en fantomforsyning på +48 V DC, som kan slås til og fra med +48 fantomknappen .
+ Udstyret må kun installeres og betjenes af professionelle personer. Under og efter installeringen
skal der sørges for tilstrækkelig jordforbindelse for de personer, der betjener udstyret. I modsat
fald kan der opstå forstyrrelser på grund af elektrostatisk afladning og lignende.
3. INSTALLATION
12
EURORACK MX1804X
Usymmetrisk drift med
mono-jackstik
spids =
signal
stel =
jord/afskærmning
stel =
jord/afskærmning
stel =
jord/afskærmning
stel =
jord/afskærmning
stel =
jord/afskærmning
spids
spids spids
spids
spids
ring
ring
ring
ring
stel
stel
stel
stel
stel
aflastning
aflastning
aflastning
aflastning
aflastning
Symmetrisk driftsart
med stereo-jackstik
spids =
varm (+)
ring =
kold (-)
Forbind Insert Send med indgangen og
Insert Return med udgangen af effekt-
apparatet.
Ved overgangen fra symmetrisk til
usymmetrisk driftsart skal ring og stel
forbindes.
Insert Send & Return
spids =
Send (out)
ring =
Return (in)
Kabel til direkte udgang
Til udtagning af et signal fra den direkte udgang ved Insert-bøsningen
(samtidig med at signalet løber gennem kanalen).
Mixerpult
Insert-bøsning
Indgang til flerspors-
maskiner
spids =
Insert Send
ring =
Insert Return
Jackstik til hovedtelefon
spids =
venstre signal
ring =
højre signal
Symmetrisk drift med XLR-forbindelser
1 = jord/afskærmning
2 = varm (+)
3 = kold (-)
udgang
Ved usymmetrisk drift skal ben 1 og ben 3 forbindes.
indgang
Billede 3.1: Sammenligning af de forskellige stik
3. INSTALLATION
13
EURORACK MX1804X
4. TEKNISKE SPECIFIKATIONER
MONO-INPUT
Mikrofon-input elektronisk balanceret, diskret inputkredsløb
Frekvenssti 10 Hz til 60 kHz, +/- 3 dB
Forvrængninger (THD&N) 0,007% ved +4 dBu, 1 kHz, båndbredde 80 kHz
Forstærkningsområde +10 dB til +60 dB
Maksimalt inputniveau +12 dBu
Mikrofon E.I.N. (22 Hz - 22 kHz) -129,5 dBu, 150 Ohm, kildeforstærkning
-117,3 dBqp, 150 Ohm, kildeforstærkning
-132,0 dBu, input forkortet
-122,0 dBu, input forkortet
Linjeinput elektronisk balanceret
Frekvenssti 10 Hz til 60 kHz, +/- 3 db
Forvrængninger (THD&N) 0,007% ved +4 dBu, 1 kHz, båndbredde 80 kHz
Kanalfaderområde +10 dBu til -60dBu
Maksimalt inputniveau +22 dBu
EQ
Lav 80 Hz, +/- 15 dB
Middel 100 Hz til 8 kHz, +/- 15 dB
Høj 12 kHz, +/- 15 dB
Low Cut filter -3 dB ved 75 Hz, 18 dB/oktav
STEREO-INPUT
Linjeinput elektronisk balanceret
Frekvenssti 10 Hz til 60 kHz, +/- 3 dB
Forvrængninger (THD&N) 0,007% ved +4 dBu, 1 kHz, båndbredde 80 kHz
Kanalfaderområde +10 dBu til -60 dBu
Maksimalt inputniveau +22 dBu
EQ
Lav 80 Hz, +/- 15 dB
Lav-Middel 500 Hz, +/- 15 dB
Høj-Middel 3 kHz, +/- 15 dB
Høj 12 kHz, +/- 15 dB
HOVEDMIX
Maksimalt outputniveau +28 dBu, balanceret på XLR, +22 dBu ubalanceret på jack
Aux-send maksimalt outputniveau +22 dBu ubalanceret
Kontrolrum outputniveau +22 dBu ubalanceret
Støj -112 dB (alle kanaler åbne, ved enhedsforstærkning)
DIGITAL EFFEKTPROCESSOR
Konverter 24 bit sigma-delta, 64/128 gange oversampling
Skanderingshastighed 46,875 kHz
GRAFISK EQUALIZER
Frekvenser 60 Hz, 160 Hz, 410 Hz, 1,1 kHz, 2,3 kHz, 6,2 kHz og 15,6 kHz
Maksimal boost/dæmpning +/- 10 dB
STRØMFORSYNING
arbejdsspænding USA/Canada 115 V ~, 60 Hz, Strømforsyning MXUL1
UK/Australien 240 V ~, 50 Hz, Strømforsyning MXUK1
Europa 230 V ~, 50 Hz, Strømforsyning MXEU1
Japan 100 V ~, 50 Hz, Strømforsyning MXJP1
MÅL OG VÆGT
mål (H*B*D) cirka 40 / 90 mm x 410 mm x 385 mm
vægt cirka 6,0 kg (uden strømforsyning)
BEHRINGER-virksomheden gør sit yderste for at sikre højeste kvalitet. Nødvendige ændringer foretages uden forudgående meddelelser.
Tekniske data og produktets fremtræden kan derfor afvige fra ovennævnte information.
4. TEKNISKE SPECIFIKATIONER
