0.9 Cu. Ft. Built-In Convection Microwave
Oven with Air Fryer
Four à micro-ondes à convection encastrable de 0,9 pi
3
avec
friteuse à air
MODEL/MODÈLE (LIPPERT PN)
FMAM09AC-BL (2023082366)
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D’INSTRUCTION
*
Picture shown here is for reference only.
*
L’image présentée ici n’est utilisée qu’à titre de référence.
English
CCD-0008961 Rev: 12.10.24
- 1 -
Thank you and congratulations on purchasing this Furrion product. Before operating your new product, please read
these instructions carefully. This instruction manual contains information for safe use, installation and maintenance of
the product.
Please keep this instruction manual in a safe place for future reference. This will ensure safe use and reduce the risk of
injury. Be sure to pass on this manual to new owners of this product.
The manufacturer does not accept responsibility for any damages due to not following these instructions.
Table of Contents
Important Safety Instructions ............................................................................................................................. 2
General Safety Instructions .......................................................................................................................................................... 2
Grounding Instructions ................................................................................................................................................................. 4
Product Overview ................................................................................................................................................ 5
Installation .......................................................................................................................................................... 6
What's in the Box ............................................................................................................................................................................6
Before Installation .......................................................................................................................................................................... 6
Microwave Oven Installation ........................................................................................................................................................ 6
Below Cooktop Installation Cutout Requirements ................................................................................................................... 7
Trim Kit (Sold Separately) ............................................................................................................................................................. 8
Electrical Connection ..................................................................................................................................................................... 8
Control Panel Overview ....................................................................................................................................... 9
Operational Instructions ...................................................................................................................................... 10
Deactivating and Reactivating the Electromagnetic Safety Lock .......................................................................................... 10
Electromagnetic Safety Lock Functions ..................................................................................................................................... 10
Setting the Clock ............................................................................................................................................................................ 11
Timer Function ................................................................................................................................................................................ 11
Microwave Cooking ........................................................................................................................................................................ 11
Express Cooking ............................................................................................................................................................................. 12
Convection ....................................................................................................................................................................................... 12
Microwave + Convection ............................................................................................................................................................... 12
Time Defrost .................................................................................................................................................................................... 12
Weight Defrost ................................................................................................................................................................................ 12
Bake .................................................................................................................................................................................................. 13
Air Fry ............................................................................................................................................................................................... 13
Roast ................................................................................................................................................................................................. 14
Auto Cook ........................................................................................................................................................................................ 14
Auto Reheat .....................................................................................................................................................................................15
Popcorn ............................................................................................................................................................................................ 16
Multi-stage Cooking ...................................................................................................................................................................... 16
Child Lock ........................................................................................................................................................................................17
Cooking Techniques ............................................................................................................................................. 17
Utensils Guide ................................................................................................................................................................................. 17
Cleaning and Maintenance .................................................................................................................................. 18
Troubleshooting .................................................................................................................................................. 19
IF THE OVEN FAILS TO OPERATE: .................................................................................................................................................. 19
Button Adhesion Protection ......................................................................................................................................................... 19
Automatic Protection Mechanism ............................................................................................................................................... 19
Specifications ...................................................................................................................................................... 20
English
CCD-0008961 Rev: 12.10.24
- 2 -
Important Safety Instructions
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
This symbol indicates that dangerous voltage constituting a risk of electric
shock is present within your microwave.
This symbol indicates that there are important operating and maintenance
instructions in the literature accompanying your microwave. Failure to
follow these instructions could result in serious personal injury, property
damage or death.
PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY
1. Do not attempt to operate this oven with the door open since open door operation can result in harmful exposure to
microwave energy. It is important not to break or tamper with the safety interlocks.
2. Do not place any objects between the oven front face and the door or allow dirt or cleaner residue to accumulate on
sealing surfaces.
3. Do not operate the oven if it is damaged. It is particularly important that the oven door close and that there is not
damage to the:
● Door (bent),
● Hinges and latches (broken or loosened),
● Door seals and sealing surfaces.
4. The oven should not be adjusted or repaired by anyone except properly qualified service personnel.
General Safety Instructions
When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following:
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Read and follow the specific "PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY"
information above.
6. This appliance must be grounded. Connect only to properly grounded outlet. See "Grounding Instructions" section.
7. Do not operate the oven when empty.
8. Some products such as whole eggs and sealed containers - for example, closed glass jars - are able to explode and
should not be heated in this oven.
9. Use this appliance only for its intended use as described in this manual. Do not use corrosive chemicals or vapors in
this appliance. This type of oven is specifically designed to heat, cook or dry food. It is not designed for industrial or
laboratory use.
10. As with any appliance, close supervision is necessary when used by children.
11. HOT CONTENT CAN CAUSE SEVERE BURNS. DO NOT ALLOW CHILDREN TO USE THE MICROWAVE UNLESS SUPERVISED
BY AN ADULT. Use caution when removing hot items.
12. If material inside of the oven should ignite, the oven door should be kept closed, the appliance turned off, the power
cord disconnected, or the power shut off at the fuse or circuit breaker panel.
WARNING: To reduce the risk of burns, electric shock, fire, injury to persons or exposure to excessive
microwave energy:
English
CCD-0008961 Rev: 12.10.24
- 3 -
13. To reduce the risk of fire in the oven cavity:
● Do not overcook food. Carefully attend appliance when paper, plastic or other combustible materials are placed
inside the oven to facilitate cooking.
● Remove wire twist-ties from paper or plastic bags before placing into oven.
● If anything inside the oven ignites, do not open the oven door. Turn off the oven and disconnect the power from
the outlet or at the fuse/circuit breaker panel.
● Do not use the cavity for storage purposes. Do not leave paper products, cooking utensils or food in the cavity
when not in use.
14. Liquids such as water, coffee or tea are able to be heated beyond its boiling point without appearing to boil due to
the surface tension of the liquid. Visible bubbling or boiling when the container is removed from the microwave oven
is not always present. THIS COULD RESULT IN VERY HOT LIQUID SUDDENLY BOILING OVER WHEN A SPOON OR OTHER
UTENSIL IS INSERTED INTO THE LIQUID. To reduce the risk of injury to persons:
● Do not overheat the liquid.
● Stir the liquid both before and halfway through heating it.
● Do not use straight-sided containers with narrow necks.
● After heating, allow the container to stand in the microwave oven for a short time before taking out the
container.
● Use extreme care when inserting a spoon or other utensil into the container.
15. Do not heat oil or fat for deep-frying. It is difficult to control the temperature of oil in the microwave oven.
16. Pierce foods with heavy skins such as potatoes, whole squash, apples and chestnuts before cooking.
17. The contents of feeding bottles and baby jars should be stirred and shaken and the temperature should be checked
before serving in order to avoid burns.
18. Cooking utensils may become hot because of heat transferred from the heated food. Pot holders may be needed to
handle the utensil.
19. Do not cover or block any openings on the appliance.
20. Do not store or use this appliance outdoors. Do not use this product near water, for example, near a kitchen sink, in a
wet basement, near a swimming pool, or similar location.
21. Do not operate this appliance if it has a damaged cord or a plug, if it is not working properly or if it has been damaged
or dropped.
22. Do not immerse cord or plug in water. Keep cord away from heated surface. Do not let cord hang over edge of table
or countertop.
23. Use only thermometers which are specifically designed for use in microwave ovens.
24. Make sure the glass tray and roller rings are in place when you operate the oven.
25. This appliance should be serviced only by qualified service personnel. Contact the nearest authorized service facility
for examination, repair or adjustment.
26. While cleaning the oven surface with the door closed, use only mild, nonabrasive soaps or detergents applied with a
sponge or soft cloth.
27. Oversized food or oversized metal utensils should not be inserted in a microwave oven as they may create a fire or
risk of electric shock.
28. Do not clean with metal scouring pads. Pieces can burn off the pad and touch electrical parts involving a risk of elec-
tric shock.
29. Do not store any materials, other than manufacturer's recommended accessories, in this oven when not in use.
30. Do not use paper products when appliance is operated in the toaster mode.
31. Do not cover racks or any other part of the oven with metal foil. This will cause overheating of the oven.
32. This appliance can radiate radio frequency energy and, if it is not installed and used in accordance with the instruc-
tions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this appliance does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encourage to try to correct the interference
by one or more of the following measures:
● Reorient or relocate the receiving antenna.
● Increase the separation between this appliance and receiver.
● Connect this appliance into an outlet on a circuit different from the receiver.
● Consult the dealer or an experienced technician for help.
PACEMAKERS WARNING: Most pacemakers are shielded from interference from electronic products,
including microwaves. However, patients with pacemakers may wish to consult their physicians if they
have concerns.
WARNING: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user's authority to operate the product.
English
CCD-0008961 Rev: 12.10.24
- 4 -
Grounding Instructions
This appliance must be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces risk of electric shock by
providing an escape wire for the electric current. This appliance is equipped with a cord having a grounding wire with a
grounding plug. The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded.
Consult a qualified electrician or serviceman if the grounding instructions are not completely understood or if doubt
exists as to whether the appliance is properly grounded. If it is necessary to use an extension cord, use only a 3-wire
extension cord that has a 3-blade grounding plug and a 3-slot receptacle that will accept the plug on the appliance. The
marked rating of the extension cord shall be equal to or greater than the eletrical rating of the appliance.
Electrical requirements
The electrical requirements are a 120 volt, 60 Hz, AC only, 15 amp and 20 amp dedicated circuit. It is recommended that
a separate circuit serving only the oven be provided. The oven is equipped with a 3-prong grounding plug. It must be
plugged into a wall receptacle that is properly installed and grounded.
Power supply cord
1. A short power supply cord is provided to reduce the risks resulting from becoming entangled in or tripping over a
longer cord.
2. Longer cord sets or extension cords are available and may be used if care is exercised in their use.
3. If a longer cord or extension cord is used:
● The marked electrical rating of the cord set or extension cord should be at least as great as the
electrical rating of the appliance.
● The extension cord must be a grounding-type 3-wire cord, and the longer cord should be arranged
so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or
tripped over unintentionally.
Radio or TV interference
● Should there be any interference caused by the microwave oven to your radio or TV, check that the microwave oven
is on a different circuit, relocate the radio or TV as far away from the oven as feasible or check position and signal of
receiving antenna.
● This equipment has been tested and found to comply with Part 18 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
WARNING: Improper use of the grounding plug can result in a risk of electric shock.
NOTE:
● If you have any questions about the grounding or electrical instructions, consult a qualified electrician
or service person.
● Neither manufacturer nor the dealer can accept any liability for damage to the oven or personal injury
resulting from failure to observe the electrical connection procedures.
WARNING for California Residents Only: Cancer and reproductive harm - www.P65Warnings.ca.gov
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
WARNING: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user's authority to operate the product.
English
CCD-0008961 Rev: 12.10.24
- 5 -
Product Overview
Item Description
1 Door Safety Lock System
2 Oven Window
3 Roller Ring
4 Shaft
5 Door Release Button
6 Control Panel
7 Wave Guide (Please do not remove the mica
plate covering the wave guide)
8 Glass Tray
9 Grill Heater
10 Bake Plate
11 Air Fry Kit
NOTE: Only use Glass Tray in MICRO. and MICRO. + CONV. cooking modes. Only use Air Fry Kit or Bake Plate in
AIRFRY, BAKE, CONV. and ROAST modes.
Glass Tray and Air Fry Kit Using Guide
MICRO CONV.
MICRO +
CONV.
BAKE √
AIR FRY √
ROAST √
MICRO √
CONV. √
MICRO+CONV. √
DEFROST/TIME/WEIGHT √
AUTO COOK √
POPCORN √
AUTO REHEAT √
Cooking Mode
Control Panel Function
English
CCD-0008961 Rev: 12.10.24
- 6 -
Installation
What's in the Box
Make sure all the following items are included in the packaging. If any item is damaged or missing, contact your dealer.
● Microwave Oven Body x 1
● Roller Ring x 1
● Glass Tray x 1
● Bake Plate x 1
● Air Fry Kit
● User Manual
● Warranty Manual
NOTE: Trim Kit Sold Separately
● One-Piece Trim Kit (Sold Separately):
● FMAML09-SS-TK (2023050377)
● FMAML09-BL-TK (2023050378)
Before Installation
1. Make sure that all the packing materials are removed from the oven cavity.
2. Check the oven for any damage, such has misaligned or bent door, damaged door seals and sealing surface, broken or
loose door hinges and latches and dents inside the cavity or on the door. If there is any damage, do not operate the
oven and contact qualified service personnel.
3. This microwave oven must be placed on a flat, stable surface to hold its weight and the heaviest food likely to be
cooked in the oven.
4. Do not place the oven where heat, moisture or high humidity are generated, or near combustible materials.
5. The oven must have sufficient airflow. Do not cover or block any openings on the oven. Do not remove feet on which
oven stands.
6. Do not operate the oven without glass tray, roller support and shaft in their proper positions.
7. Make sure that the power supply cord is in good condition and does not run under the oven or over any hot or sharp
surface.
8. The electrical outlet or circuit breaker must be accessible to disconnect power in an emergency.
Microwave Oven Installation
Cutout dimensions and clearances
Overhang and surrounding cabinet material requirements: If installing near a ceiling or directly under the
countertop and the area around the vent exhaust, use a noncombustible material or a combustible material having a
minimum temperature rating of 194°F(90°C). Minimum distance from the top of the microwave cutout to an overhead
noncombustible surface is 1”.
WARNING: FIRE, EXPLOSION, BURN INJURY, CARBON MONOXIDE POISONING
● The cooking appliance must be completely separated and/or sealed from other air moving or air
consuming devices such as, but not limited to, furnaces, microwave ovens, clothes dryers, cooling fans
and doors or drawers in common cabinets. Failure to do so will affect the appliance(s) combustion air
supply by creating either a negative or positive draft.
● NEGATIVE DRAFT caused by air moving appliances may draw the top burner flame down into or
toward the cooktop resulting in cooktop damage, burn hazard, explosion possibility and/or carbon
monoxide buildup.
● POSITIVE DRAFT may blow out the top burner flame during use resulting in an explosion and/or fire
hazard and/or injury to the occupants of the vehicle.
● DO NOT operate the appliance in excessive windy conditions as this may cause a negative or positive
draft.
English
CCD-0008961 Rev: 12.10.24
- 7 -
Cabinet preparation
1. Select a suitable place that is not susceptible to moisture.
2. Mark and cut out an opening in the cabinet according to the dimensions outlined in the table.
Dimensions
A B C D E
14 5/8" (372mm) Minimum
to
14 11/16" (373mm) Maximum
21 7/16" (545mm) Minimum
to
21 9/16" (547mm) Maximum
Minimum
16 1/8"
(410mm)
Minimum
½"
(13mm)
Minimum
1"
(26mm)
NOTE: If a range hood is installed under the microwave oven, 1" minimum clearance must be reserved
from the bottom of the microwave oven to the top of the range hood. Refer to Dimension E.
14
5/8
” (372mm) Min.
to
14 11/16" (373mm) Max.
16
7/16
” (418mm) Min.
21
7/16
” (545mm) Min.
to
21
9/16
” (547mm) Max.
Microwave
Cutout Bottom
Below Cooktop Installation Cutout Requirements
WARNING: If installing this microwave under or next to a gas or electric cooking appliance, the microwave
must be completely separated and/or sealed from the cooking appliance.
English
CCD-0008961 Rev: 12.10.24
- 8 -
Trim Kit (Sold Separately)
Trim kit types available:
● One-Piece Trim Kit:
● FMAML09-SS-TK (2023050377)
● FMAML09-BL-TK (2023050378)
One-piece trim kit installation
1. Take out microwave oven and component(s) from the box and put on a flat surface.
2. Slide the trim kit onto the microwave oven (Fig. 1) so that the face of the oven and the trim kit are flush.
3. Attach the trim kit to the microwave oven with 4 - M4 x 5/16" screws (Fig. 2).
4. Place the microwave oven into the cabinet opening (Fig. 3).
5. Attach the microwave oven to the cabinet with 4 - M4 x 5/8" screws (Fig. 4).
Electrical Connection
Connect the microwave oven to a 120 volt, 60 Hz, AC only, 15 amp or 20 amp dedicated circuit. It is recommended that
an individual circuit serving only the microwave oven be provided.
M4 x 5/8"
Screws x 4
M4 x 5/16"
Screws x 4
Fig. 2 - M4 x 5/16" - Screws x 4
Fig. 3
Fig. 4 - M4 x 5/8" - Screws x 4
Fig. 1Fig. 1
English
CCD-0008961 Rev: 12.10.24
- 9 -
Control Panel Overview
DISPLAY
Time, power, indicators are displayed.
BAKE
Use to bake food.
AIR FRY
Use air fry function to cook food.
ROAST
Use to roast food.
MICRO
Press to select microwave power levels.
CONV.
Press to set convection cooking program.
MICRO+CONV.
Press to set microwave and convection combination
cooking programs.
NUMBER BUTTONS (0-9)
Use to set time and temperatures.
CLOCK/TIMER
Press to set clock time or timer function.
DEFROST/TIME/WEIGHT
Press once to defrost food based on time.
Press twice to defrost food based on weight.
AUTO COOK
Press to select auto cooking menus.
POPCORN
Press to cook popcorn.
AUTO REHEAT
Press to set auto reheating program.
UNLOCK
Use to set electromagnetic lock.
START/+30 SEC.
Press to start cooking programs.
Press to set express cooking program.
STOP/CANCEL
Press once to temporarily stop cooking, or twice to
cancel cooking altogether.
Also used to set child lock.
English
CCD-0008961 Rev: 12.10.24
- 10 -
Operational Instructions
● When the oven is first plugged in, a beep will sound and the display will show “12:00” and “CLOCK”.
● In the process of setting a cooking mode, if the start button is not pushed within 30 seconds, the control panel will
reset to standby mode and display the clock.
● During any cooking process, press STOP/CANCEL button once to pause the program. Press START/+30 SEC. button
to resume. Press STOP/CANCEL button twice to cancel the program.
● After cooking ends, the display will show “End” and beep will sound every two minutes until user presses STOP/
CANCEL button or opens the door. If the cook time is 2 minutes or more, the display will show "FAn" first.
● The microwave oven comes equipped with a cooling fan that will automatically turn on if the cooking time exceeds
2 minutes, it may also turn on during certain cooking processes. The cooling fan will automatically run for about 1
minute to cool the oven. This helps to prolong the life of the appliance.
Deactivating and Reactivating the Electromagnetic Safety Lock
The electromagnetic safety lock will be enabled when the microwave oven is first plugged in.
To deactivate the electromagnetic safety lock:
1. When in standby mode and the electromagnetic lock is activated, press and hold UNLOCK button for 2 seconds,
the display will show "Loc", indicating the safety lock is currently activated.
2. Press number buttons "7" and "9" in sequence, the display will show "ULoc", indicating the lock has been deactivated.
3. After 1 second, the system will return to the standby mode, and the electromagnetic function will be disabled.
Note: When the electromagnetic lock function is deactivated, the door can be opened and closed without having to
first press the UNLOCK button.
To reactivate the electromagnetic safety lock after deactivating:
1. When in standby mode and the electromagnetic lock is deactivated, press and hold UNLOCK button for 2 seconds,
the display will show "ULoc", indicated the safety lock is currently deactivated.
2. Press the number buttons "7" and "9" in sequence, the display will show "Loc", indicating the safety lock is currently
activated. After 1 second, the system will return to standby mode, and then turn on the electromagnetic lock function.
NOTE:
● If setting the electromagnetic lock is not completed within 10 seconds, the setting is unsuccessful and the system
will return to standby mode.
● Any loss of power due to power outage, powering down, or unplugging the unit will not cause the electromagnetic
safety lock to reset. When power is restored, the most recent safety lock setting prior to loss of power will
automatically re-engage (e.g., if the electromagnetic safety lock was deactivated prior to power loss, it will not have
to be deactivated again upon power restore).
Electromagnetic Safety Lock Functions
When the electromagnetic safety lock is activated, the microwave will function differently.
1. In standby mode:
● The oven door can be opened and closed normally.
2. During cooking:
● During cooking, user cannot directly open the door. To open the door, utilize one of the following methods:
● Press UNLOCK button once to unlock the electromagnetic lock and pause cooking. If the door is not opened
within 10 seconds, the electromagnetic lock will automatically re-engage.
● Press STOP/CANCEL button once to pause cooking and unlock the electromagnetic lock. If the door is not
opened within 10 seconds, the electromagnetic lock will automatically lock again. If the door is not opened for
30 minutes, the electromagnetic lock will unlock automatically.
● Press UNLOCK button, then open the door. The electromagnetic lock will automatically lock again when the
door is closed.
3. Cooking ends state:
● After cooking ends, the buzzer will emit four beeps and the display will show "End." At the same time, the display
will switch to "Loc" every 5 seconds.
● Press UNLOCK button once to unlock the electromagnetic lock. If the door is not opened within 10 seconds, the
electromagnetic lock will automatically lock again. If the door is not opened for 30 minutes, the electromagnetic
lock will unlock automatically.
English
CCD-0008961 Rev: 12.10.24
- 11 -
● Press UNLOCK button once and open the door. The electromagnetic lock will automatically lock again when the
door is closed.
● Press STOP/CANCEL button once to unlock the electromagnetic lock and the display will show the clock time. If the
door is not opened for 10 seconds, the electromagnetic lock will automatically lock. During setting, if the setting is
not completed for 30 seconds, the display will show "Loc." Open the door once or after 30 minutes, the display will
show clock time and the system will return to standby mode.
NOTES:
● When the electromagnetic safety lock is deactivated and cooking has ended, pressing the UNLOCK button will
result in an invalid sound.
● When the electromagnetic safety lock is activated and the door is closed after cooking has ended, press UNLOCK
button to disengage the lock and open the door once.
Setting the Clock
This is a 12- or 24-hour clock. You can choose to set the clock time in 12- or 24-hour cycle by pressing CLOCK/TIMER
button in standby mode.
1. In standby mode, press and hold CLOCK/TIMER button for 3 seconds to choose 24-hour clock, then press it repeated-
ly to choose 24- or 12-hour clock.
2. Use number buttons to set the correct time.
3. Press START/+30 SEC. or CLOCK/TIMER button once to confirm.
Timer Function
1. In standby mode or during cooking, press CLOCK/TIMER button once.
2. Use number buttons to set desired time. The longest time is 99 minutes and 99 seconds.
3. Press START/+30 SEC. button to confirm.
NOTE: When the countdown ends, the buzzer will beep to remind you. The display will automatically revert to show
the clock after the timer is set with "TIMER" displayed under "CLOCK". You can check the countdown time any time by
pressing CLOCK/TIMER button. To cancel the timer, press CLOCK/TIMER to display the countdown and then STOP/
CANCEL.
Microwave Cooking
1. In standby mode, press MICRO button repeatedly to select power level.
2. Use number buttons to set cooking time. The longest time is 99 minutes and 99 seconds.
3. Press START/+30 SEC. button to start.
Select power level by pressing MICRO button:
Press MICRO. Button Power (Display)
Once 100% (P100)
Twice 90% (P-90)
3 times 80% (P-80)
4 times 70% (P-70)
5 times 60% (P-60)
6 times 50% (P-50)
7 times 40% (P-40)
8 times 30% (P-30)
9 times 20% (P-20)
10 times 10% (P-10)
11 times 0% (P-00)
Note: During cooking, you can check the power by pressing the MICRO button. If you want to set 100% power level,
you can omit the first step. Press STOP/CANCEL when selecting power level to revert back to 100% power.
Express Cooking (+30 Sec.)
In standby mode, press START/+30 SEC. button repeatedly to set cooking time (each press will increase cook time by
30 seconds, and up to 99 minutes and 99 seconds). The microwave will start working automatically at 100% power.
English
CCD-0008961 Rev: 12.10.24
- 12 -
Convection
During convection cooking, hot air is circulated throughout the oven cavity to brown and make crisp foods quickly
and evenly. Use number buttons to set the desired convection temperature. (1—175°F, 2—200°F, 3—225°F, 4—250°F,
5—275°F, 6—300°F, 7—325°F, 8—350°F, 9—375°F, 0—400°F).
To preheat and cook with convection:
Your oven can be programmed to combine preheating and convection cooking operations.
1. In standby mode, press CONV. button once.
2. Use number buttons to indicate convection temperature.
3. Press START/+30 SEC. button once. Beeps will sound when the designated temperature is reached along with the
display message "Add Food."
4. Open the door and place container of food at the center of the turntable (or press STOP/CANCEL).
5. Use number buttons to set cooking time. The longest time is 99 minutes and 99 seconds.
6. Press START/+30 SEC. button to start.
NOTE: The longest preheat time is 30 minutes, and the preheat time cannot be set. When the designated temperature is
reached, a beep will sound. If there is no further operation within 30 minutes, the display will show "FAn" for 3 minutes,
then "End."
To cook with convection:
1. In standby mode, press CONV. button once.
2. Use number buttons to indicate convection temperature.
3. Use number buttons to set cooking time. The longest time is 99 minutes and 99 seconds.
4. Press START/+30 SEC. button to start.
Microwave + Convection
This oven has four pre-programmed settings that make it easy to cook with both convection heat and microwave
automatically.
1. In standby mode, press MICRO + CONV. button repeatedly to select temperature (325°F, 350°F, 375°F, 400°F).
2. Press START/+30 SEC. button once.
3. Use number buttons to set cooking time. The longest time is 99 minutes and 99 seconds.
4. Press START/+30 SEC. button to start.
NOTE: During cooking, you can check the convection temperature by pressing MICRO + CONV. button.
Time Defrost
1. In standby mode, press DEFROST/TIME/WEIGHT button once.
2. Use number buttons to set defrosting time. The longest time is 99 minutes and 99 seconds.
3. Press START/+30 SEC. button to start.
NOTE: During defrosting, the system may pause to remind user to turn food over. Once this action is complete, press
START/+30 SEC. button to resume defrosting.
Weight Defrost
The defrosting time and power level are automatically set once the food category and the weight are programmed.
1. In standby mode, press DEFROST/TIME/WEIGHT button twice.
2. Use number buttons (1-3) to select food code.
3. Press START/+30 SEC. button once.
4. Use number buttons to set food weight (in oz).
5. Press START/+30 SEC. button to start.
The maximum allowable weight for each category is shown below:
Code Food Maximum Weight
dEF1 Meat 48 oz
dEF2 Poultry 48 oz
dEF3 Seafood 32 oz
NOTE: Weight must be in ounces. During defrosting, the system may pause to remind user to turn food over. Once this
action is complete, press START +30 SEC. button to resume defrosting.
English
CCD-0008961 Rev: 12.10.24
- 13 -
Air Fry
For food codes "AF-1"–"AF-7":
1. In standby mode, press AIR FRY button twice, then press it repeatedly to select food code.
2. Press START/+30 SEC. button once.
3. Press AIR FRY button repeatedly to select food weight.
4. Press START/+30 SEC. button to start.
Auto air fry menus:
Code Food Weight Time Preheat Temperature
AF-1 French Fries 10 oz 30:00 400°F
AF-2 Chicken Nuggets
6 oz 13:00
400°F
8 oz 15:00
10 oz 19:00
12 oz 23:00
AF-3 Popcorn Chicken
8 oz 22:00
400°F
10 oz 24:00
12 oz 26:00
16 oz 28:00
AF-4 Mozzarella Sticks
6 oz 10:00
400°F
8 oz 11:00
10 oz 12:00
12 oz 13:00
14 oz 14:00
16 oz 15:00
AF-5 Onion Rings 8 oz 17:00 400°F
AF-6 Chicken Wings
8 oz 30:00
400°F
12 oz 32:00
16 oz 34:00
20 oz 36:00
AF-7 Chicken Drumsticks
8 oz 30:00
400°F
12 oz 33:00
16 oz 36:00
20 oz 39:00
24 oz 42:00
For other foods:
1. In standby mode, press AIR FRY button once.
2. Use number buttons (1-9) to set temperature.
3. Press START/+30 SEC. button once.
4. Use number buttons to set cooking time. The longest time is 99 minutes and 99 seconds.
5. Press START/+30 SEC. button to start
Bake
For food codes "Ab-1"–"Ab-3":
1. In standby mode, press BAKE button twice, then press it repeatedly to select food code.
2. Press START/+30 SEC. button once.
3. When designated temperature has been reached, a beep will sound. Open the oven door and place food into the oven.
4. Press START/+30 SEC. button to start.
Code Food Cooking Time Preheat Temperature
Ab-1 Cookies 11:00 350°F
Ab-2 Cake 16:00 350°F
Ab-3 Brownies 45:00 350°F
English
CCD-0008961 Rev: 12.10.24
- 14 -
For other foods:
1. In standby mode, press BAKE button once.
2. Use number buttons (1-9) to set temperature.
3. Press START/+30 SEC. button once.
4. Use number buttons to set cooking time. The longest time is 99 minutes and 99 seconds.
5. Press START/+30 SEC. button to start.
6. When reached designated temperature, beep will sound and display message will show "Add Food." Open the oven
door, and then place food into the oven.
7. Press START/+30 SEC button to start.
Roast
For food codes "Ar-1"–"Ar-5":
1. In standby mode, press ROAST button twice, then press it repeatedly to select food code.
2. Press START/+30 SEC. button once.
3. Press ROAST button repeatedly to select food weight.
4. Press START/+30 SEC. button to start.
Auto roast menus:
Code Food Weight Time Preheat Temperature
Ar-1 Roasted Potatoes
4 oz 28:00
400°F
6 oz 30:00
8 oz 33:00
10 oz 36:00
12 oz 40:00
16 oz 42:00
Ar-2 Whole Chicken 4 lb 60:00 400°F
Ar-3 Salmon Filet
4 oz 25:00
400°F
8 oz 28:00
12 oz 31:00
16 oz 34:00
20 oz 37:00
Ar-4 Pork Tenderloin
1 lb 30:00
400°F
2 lb 34:00
Ar-5 Pork Loin
2 lb 35:00
400°F
3 lb 45:00
For other foods:
1. In standby mode, press ROAST button once.
2. Use number buttons (1-9) to set temperature.
3. Press START/+30 SEC. Button once.
4. Use number buttons to set cooking time. The longest time is 99 minutes and 99 seconds.
5. Press START/+30 SEC. button to start.
Auto Cook
For food or the following cooking mode, it is not necessary to program the cooking power and time. It is sufficient to
indicate the type of food that you wish to cook as well as the weight or servings of the food.
1. In standby mode, press AUTO COOK button once or repeatedly to select food code.
2. Press START/+30 SEC button to start.
3. Press AUTO COOK button repeatedly to select food weight or servings.
4. Press START/+30 SEC button to start.
English
CCD-0008961 Rev: 12.10.24
- 15 -
Auto cook menus:
Code Food Weight Time
AC-1 Beverage
8 oz 2:40
10 oz 3:10
12 oz 3:30
AC-2 Frozen Pizza
6 oz 2:40
9 oz 2:50
12 oz 3:00
AC-3 Fresh Vegetable
8 oz 3:20
12 oz 4:40
16 oz 5:40
20 oz 7:40
AC-4 Frozen Vegetable
8 oz 4:30
12 oz 6:00
16 oz 7:30
20 oz 9:00
AC-5 Oatmeal
1 1:30
2 2:30
3 3:30
4 4:30
AC-6 Potato
8 oz 5:00
12 oz 6:30
16 oz 8:00
20 oz 10:00
24 oz 12:30
Auto Reheat
1. In standby mode, press AUTO REHEAT button repeatedly to select food code.
2. Press START/+30 SEC. button once.
3. Press AUTO REHEAT button repeatedly to select food weight.
4. Press START/+30 SEC. button to start.
Auto reheat menus:
Code Food Weight Time
AH-1 Chili
4 oz 2:00
8 oz 2:20
12 oz 2:40
16 oz 3:00
20 oz 3:20
24 oz 3:40
AH-2 Dinner plate
8 oz 2:00
12 oz 3:00
16 oz 4:00
20 oz 5:00
24 oz 6:00
English
CCD-0008961 Rev: 12.10.24
- 16 -
AH-3 Frozen entree
8 oz 6:00
12 oz 8:00
16 oz 11:00
20 oz 14:00
24 oz 17:00
AH-4 Mac and Cheese
4 oz 1:20
8 oz 1:40
12 oz 2:20
16 oz 3:00
20 oz 3:40
24 oz 4:20
AH-5 Mashed Potatoes
4 oz 1:20
8 oz 1:40
12 oz 2:20
16 oz 3:00
20 oz 3:40
24 oz 4:20
AH-6 Pasta
4 oz 1:30
8 oz 2:00
12 oz 2:30
16 oz 3:00
20 oz 3:30
24 oz 4:00
AH-7 Rice
4 oz 1:20
8 oz 1:50
12 oz 2:20
16 oz 2:50
20 oz 3:20
24 oz 3:50
28 oz 4:20
AH-8 Soup/sauce
4 oz 2:00
8 oz 2:20
12 oz 2:40
16 oz 3:20
20 oz 4:00
24 oz 4:20
Popcorn
1. In standby mode, press POPCORN button repeatedly to select food weight (1.75 oz, 3.0 oz, 3.5 oz)
2. Press START/+30 SEC. button to start.
Multi-stage Cooking
Your oven can be programmed for up to 2 automatic cooking sequences. Suppose you want to set the following
cooking program: Microwave cooking
Microwave cooking (with lower power level).
1. Input the first microwave cooking program. Do not press START/+SEC. button.
2. Input the second microwave cooking program.
3. Press START/+30 SEC. button to start.
NOTE: +30 SEC. function, weight defrost, time defrost, auto cook menus, bake function, air fry function and roast
function cannot be set in multi-stage cooking program.
English
CCD-0008961 Rev: 12.10.24
- 17 -
Cooking Techniques
Your microwave makes cooking easier than conventional cooking, provided you keep these considerations in mind:
Stirring
Stir foods such as casseroles and vegetables while cooking to distribute heat evenly. Food at the outside of the dish
absorbs more energy and heats more quickly, so stir from the outside to the center. The oven will turn off when you
open the door to stir your food.
Arrangement
Arrange unevenly shaped foods, such as chicken pieces or chops, with the thicker, meatier parts toward the outside
of the turntable where they receive more microwave energy. To prevent overcooking, place delicate areas, such as
asparagus tips, toward the center of the turntable.
Shielding
Shield food with narrow strips of aluminum foil to prevent overcooking. Areas that need shielding include poultry wing
tips, the ends of poultry legs, and corners of square baking dishes. Use only small amounts of aluminum foil. Larger
amounts can damage your oven.
Turning
Turn foods over midway through cooking to expose all parts to microwave energy. This is especially important with
large foods such as roasts.
Standing
Foods cooked in the microwave build up internal heat and continue to cook for a few minutes after heating stops.
Let foods stand to complete cooking, especially foods such as cakes and whole vegetables. Roasts need this time to
complete cooking in the center without overcooking the outer areas. All liquids, such as soup or hot chocolate, should
be shaken or stirred when cooking is complete. Let liquids stand a moment before serving. When heating baby food,
stir well at removal and test the temperature before serving.
Adding moisture
Microwave energy is attracted to water molecules. Food that is uneven in moisture content should be covered or
allowed to stand so that the heat disperses evenly. Add a small amount of water to dry food to help it cook.
Utensils Guide
This section lists which utensils can be used in the microwave, which ones have limited use for short periods, and which
ones should not be used in the microwave.
Recommended
Microwave browning dish — Use to brown the exterior of small items such as steaks, chops, or pancakes. Follow the
directions provided with your browning dish.
Microwaveable plastic wrap — Use to retain steam. Leave a small opening for some steam to escape and avoid placing
it directly on the food.
Paper towels and napkins — Use for short-term heating and covering; these absorb excess moisture and prevent
spattering. Do not use recycled paper towels, which may contain metal and could ignite.
Child Lock
Use to prevent unsupervised operation of the oven by children.
To set: In standby mode, press and hold STOP/CANCEL button for 5 seconds, a beep will sound and the display will
show "- - - -", the oven will auto enter child lock mode. After 5 seconds, the oven will revert back to standby mode, but
the control panel will be inoperable. Press any button, the display will show "- - - -"for 3 seconds.
To cancel: Press and hold STOP/CANCEL button for 5 seconds, a beep will sound and the "- - - -" will turn off.
English
CCD-0008961 Rev: 12.10.24
- 18 -
Cleaning and Maintenance
1. Before cleaning, disconnect the power cord from the electrical outlet or turn the circuit breaker off.
2. Keep the inside of the oven clean. When food splatters or spilled liquids adhere to oven walls, wipe with a damp cloth.
Mild detergent may be used if the oven gets very dirty. Avoid the use of spray and other harsh cleaners as they may
stain, streak or dull the door surface.
3. The outside surfaces should be cleaned with a damp cloth. To prevent damage to the operating parts inside the oven,
water should not be allowed to seep into the ventilation openings.
4. Wipe the door and window on both sides, the door seals and adjacent parts frequently with a damp cloth to remove
any spills or spatters. Do not use abrasive cleaner.
5. Do not allow the control panel to become wet. Clean with a soft, damp cloth. When cleaning the control panel, leave
oven door open to prevent oven from accidentally turning on.
6. If steam accumulates inside or around the outside of the oven door, wipe with a soft cloth. This may occur when the
microwave oven is operated under high humidity conditions. In such case, it is normal.
7. It is occasionally necessary to remove the glass tray for cleaning. Wash the tray in warm sudsy water or in a dishwasher.
8. The roller ring and oven bottom should be cleaned regularly to avoid excessive noise. Simply wipe the bottom surface
of the oven with mild detergent. The roller ring may be washed in mild sudsy water or dishwasher. When removing
the roller ring from cavity floor for cleaning, be sure to replace in the proper position.
9. Remove odors from your oven by combining a cup of water with the juice and skin of one lemon in a deep microwave-
able bowl, microwave for 5 minutes. Wipe thoroughly and dry with a soft cloth.
10. When it becomes necessary to replace the oven light, please consult a dealer to have it replaced.
11. The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed. Failure to maintain the oven in a clean condi-
tion could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result
in a hazardous situation.
12. Please do not dispose of this appliance in the trash; it should be disposed to the particular disposal center provided
by the municipalities.
13. When the microwave oven with grill function is first used, it may produce slight smoke and smell. This is a normal
phenomenon, because the oven is made of a steel plate coated with lubricating oil, and the new oven will produce
fumes and odor generated by burning the lubricating oil. This phenomenon will disappear after a period of using.
Glass and glass-ceramic bowls and dishes — Use for heating or cooking.
Paper plates and cups — Use for short-term heating at low temperatures. Do not use recycled paper, which may
contain metal and could ignite.
Wax paper — Use as a cover to prevent spattering.
Thermometers — Use only those labeled “Microwave Safe” and follow all directions. Check the food in several places.
Conventional thermometers may be used on microwave food once the food has been removed from the oven.
Limited use
Aluminum foil — Use narrow strips of foil to prevent overcooking of exposed areas. Using too much foil can damage
your oven, so be careful. You should keep distance of 1 inch (25.4mm) between aluminum foil and cavity.
Ceramic, porcelain, and stoneware — Use these if they are labeled “Microwave Safe”. If they are not labeled, test them
to make sure they can be used safely.
Plastic — Use only if labeled “Microwave Safe”. Other plastics can melt.
Not recommended
Glass jars and bottles — Regular glass is too thin to be used in a microwave. It can shatter and cause damage and
injury.
Paper bags — These are a fire hazard, except for popcorn bags that are designed for microwave use.
Styrofoam plates and cups — These can melt and leave an unhealthy residue on food.
Plastic storage and food containers — Containers such as margarine tubs can melt in the microwave.
Metal utensils — These can damage your oven. Remove all metal before cooking.
NOTE: Should you wish to check if a dish is safe for microwaving, place the empty dish in the oven and microwave on
HIGH for 30 seconds. A dish which becomes very hot should not be used.
English
CCD-0008961 Rev: 12.10.24
- 19 -
Troubleshooting
IF THE OVEN FAILS TO OPERATE:
1. Check to ensure that the oven is plugged in securely. If it is not, remove the plug from the outlet, wait 10 seconds,
and plug it in again securely.
2. Check for a blown circuit fuse or a tripped main circuit breaker. If these seem to be operating properly, test the outlet
with another appliance.
3. Check to ensure that the control panel is programmed correctly and the timer is set.
4. Check to ensure that the door is securely closed engaging the door safety lock system. Otherwise, the microwave
energy will not flow into the oven.
IF NONE OF THE ABOVE RECTIFIES THE SITUATION, CONTACT A QUALIFIED TECHNICIAN. DO NOT TRY TO ADJUST
OR REPAIR THE OVEN YOURSELF.
Button Adhesion Protection
In any state, if any button on the control panel is in adhesion for 60 seconds, the program will stop working
immediately, the display will show "FAIL" and the system will beep. If the button is in adhesion all the time, a beep will
sound every one minute. Any button will be invalid at this time. After troubleshooting, press STOP/CANCEL button to
return to standby mode.
Automatic Protection Mechanism
OVERHEATING PROTECTION: Digital tube shows "E03" and buzzer gives alarm sound when the system into the super
high temperature protection status. After pressing STOP/CANCEL button, the system returns to standby mode.
LOW TEMPERATURE PROTECTION: Digital tube shows "E04" and buzzer gives alarm sound when the system into the
low temperature protection status. After pressing STOP/CANCEL button, the system returns to standby mode.
SENSOR MALFUNCTION PROTECTION: The system enters into protection mode when the system sensor is short
circuited or open circuited. In standby mode, press START/+30 SEC. and CONV. buttons at the same time, the display
shows "E06" or "E05". After pressing STOP/CANCEL button, the system returns to standby mode.
English
CCD-0008961 Rev: 12.10.24
- 20 -
Specifications
Specifications
Oven Capacity 0.9 cu. ft.
Power Input 120V AC
Max. Rated Input Power 1350W
Max. Rated Output Power (Microwave) 900W
Max. Rated Convection Power (Input) 1450W
Max. Rated Airfryer Power (Input) 1450W
Turntable 10 5/8" / glass
Net Weight Approx. 39.2lbs / 17.8 kg
Product Dimensions (W x H x D) 19" x 13 3/8" x 15 1/8"
(483mm x 339mm x 383mm)
Four à micro-ondes à convection encastrable de 0,9 pi
3
avec
friteuse à air
MODÈLE (LIPPERT PN)
FMAM09AC-BL (2023082366)
MANUEL D’INSTRUCTION
*
L’image présentée ici n’est utilisée qu’à titre de référence.
Français
CCD-0008961 Rév.: 12.10.24
- 1 -
Nous vous remercions et vous félicitons d’avoir acheté ce produit Furrion. Avant de faire fonctionner votre nouveau produit, veuillez
lire attentivement ces instructions. Ce manuel d’instructions contient des renseignements sur l’utilisation, l’installation et l’entretien
du produit en toute sécurité.
Veuillez conserver ce manuel d’instructions dans un endroit sûr an de pouvoir vous y référer ultérieurement. Cela garantira une
utilisation sûre et réduira le risque de blessure. Veillez à remettre ce manuel aux nouveaux propriétaires de ce produit.
Le fabricant n’accepte aucune responsabilité pour les dommages causés par le non-respect de ces instructions.
Table des matières
Instructions de sécurité importantes ................................................................................................................... 2
Instructions générales de sécurité .........................................................................................................................................................................................2
Instructions de mise à la terre .................................................................................................................................................................................................. 4
Aperçu de produit ................................................................................................................................................ 5
Installation .......................................................................................................................................................... 6
Contenu de la boîte .....................................................................................................................................................................................................................6
Avant l’installation ........................................................................................................................................................................................................................6
Installation d’un four à micro-ondes .....................................................................................................................................................................................6
Conditions requises pour l’installation de la table de cuisson ..................................................................................................................................... 7
Kit de garniture (vendu séparément) ....................................................................................................................................................................................8
Raccordement électrique ..........................................................................................................................................................................................................8
Aperçu du panneau de commande ....................................................................................................................... 9
Guide d'utilisation ............................................................................................................................................... 10
Désactivation et réactivation du verrou de sécurité électromagnétique ................................................................................................................10
Fonctions de verrouillage de sécurité électromagnétique ...........................................................................................................................................10
Réglage de l’horloge ...................................................................................................................................................................................................................11
Fonction de la minuterie............................................................................................................................................................................................................11
Cuisson par micro-ondes ........................................................................................................................................................................................................... 11
Cuisson express ............................................................................................................................................................................................................................. 12
Convection ......................................................................................................................................................................................................................................12
Micro-ondes + Convection .......................................................................................................................................................................................................12
Dégivrage horaire .........................................................................................................................................................................................................................12
Dégivrage par poids ....................................................................................................................................................................................................................12
Cuisson .............................................................................................................................................................................................................................................13
Friteuse à air ...................................................................................................................................................................................................................................13
Rôtir ...................................................................................................................................................................................................................................................14
Cuisson automatique ..................................................................................................................................................................................................................14
Réchauage automatique ........................................................................................................................................................................................................15
Maïs éclaté ......................................................................................................................................................................................................................................16
Cuisson en plusieurs étapes .....................................................................................................................................................................................................16
Sécurité enfants ............................................................................................................................................................................................................................17
Techniques de cuisson ......................................................................................................................................... 17
Guide des ustensiles .................................................................................................................................................................................................................... 17
Nettoyage et entretien ........................................................................................................................................ 18
Dépannage .......................................................................................................................................................... 19
SI LE FOUR NE FONCTIONNE PAS : .........................................................................................................................................................................................19
Protection clé de l’adhérence ..................................................................................................................................................................................................19
Mécanisme de protection automatique ..............................................................................................................................................................................19
Spécifications ...................................................................................................................................................... 20
Français
CCD-0008961 Rév.: 12.10.24
- 2 -
Instructions de sécurité importantes
PRUDENCE
RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
Ce symbole indique qu’une tension dangereuse constituant un risque de décharge
électrique est présente à l’intérieur de votre micro-ondes.
Ce symbole indique qu’il y a d’importantes instructions de fonctionnement et
d’entretien dans la littérature qui accompagne votre micro-onde. Le non-respect de
ces instructions peut entraîner des blessures graves, des dommages matériels ou la
mort.
PRÉCAUTIONS POUR ÉVITER UNE EXPOSITION POSSIBLE À UNE ÉNERGIE EXCESSIVE DE MICRO-ONDE
1. Ne pas essayer de faire fonctionner ce four avec la porte ouverte, car le fonctionnement à porte ouverte peut entraîner une exposi-
tion nocive à l’énergie des micro-ondes. Il est important de ne pas défaire ou traquer les verrouillages de sécurité.
2. Ne pas placer d’objets entre la face avant du four et la porte, ni laisser de la saleté ou des résidus de nettoyage s’accumuler sur les
surfaces d’étanchéité.
3. Ne pas faire fonctionner le four s’il est endommagé. Il est particulièrement important que la porte du four se ferme correctement
et qu’il n’y ait aucun dommage sur:
● Porte (pliée),
● Charnières et loquets (brisés ou desserrés),
● Joints de porte et surfaces d’étanchéité.
4. Le four ne doit pas être réglé ou réparé par qui que ce soit, sauf par du personnel d’entretien qualié.
Instructions générales de sécurité
Lors de l’utilisation d’appareils électriques, les mesures de sécurité de base suivantes doivent être prises:
1. Lire ces instructions.
2. Conserver ces instructions.
3. Tenir compte de tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. Lire et suivre les informations spéciques «PRÉCAUTIONS POUR ÉVITER UNE EXPOSITION POSSIBLE À UNE ÉNERGIE EXCESSIVE DE
MICRO-ONDE» ci-dessus.
6. Cet appareil doit être mis à la terre. Connecter uniquement à la prise correctement mise à la terre. Voir la section «Instructions de
mise à la terre».
7. Ne pas faire fonctionner le four s’il est vide.
8. Certains produits comme les œufs entiers et les contenants scellés - par exemple, les bocaux de verre fermés - peuvent exploser et
ne doivent pas être chaués dans ce four.
9. Utiliser cet appareil uniquement pour l’utilisation prévue, comme décrit dans ce manuel. Ne pas utiliser de produits chimiques
corrosifs ou de vapeurs dans cet appareil. Ce type de four est spécialement conçu pour chauer, cuire ou sécher les aliments. Il n’est
pas conçu pour un usage industriel ou de laboratoire.
10. Comme pour tout appareil, une surveillance étroite est nécessaire lorsqu’il est utilisé par des enfants.
11. LE CONTENU CHAUD PEUT CAUSER DE GRAVES BRÛLURES. NE PAS PERMETTRE AUX ENFANTS D’UTILISER LE MICRO-ONDES SAUF
SOUS LA SUPERVISION D’UN ADULTE. Faire preuve de prudence lors du retrait d’articles chauds.
12. Si le matériau à l’intérieur du four doit s’enammer, la porte du four doit être maintenue fermée, l’appareil éteint, le cordon d’ali-
mentation déconnecté ou l’alimentation coupée au niveau du fusible ou du panneau de disjoncteurs.
AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de brûlures, de décharges électriques, d’incendie, de blessures, d’exposition à
une énergie excessive des micro-ondes:
Français
CCD-0008961 Rév.: 12.10.24
- 3 -
13. Pour réduire le risque d’incendie dans la cavité du four:
● Ne pas trop cuire les aliments. Porter une attention particulière à l’appareil lorsque du papier du plastique ou d’autres
matières combustibles sont placés dans le four pour faciliter la cuisson.
● Retirer les attaches torsadées des sacs de papier ou de sacs plastiques avant de les placer dans le four.
● Si quelque chose à l’intérieur du four s’allume, n’ouvrez pas la porte du four. Éteindre le four et débrancher l’alimentation de
la prise ou du panneau fusible/disjoncteur.
● Ne pas utiliser la cavité à des ns d’entreposage. Ne pas laisser de produits en papier, d’ustensiles de cuisson ou d’aliments
dans la cavité lorsqu’ils ne sont pas utilisés.
14. Les liquides comme l’eau, le café ou le thé peuvent être chaués au-delà de leur point d’ébullition sans sembler bouillir en raison de
la tension supercielle du liquide. Le pétillement ou le bouillonnement visible lorsque le récipient est retiré du four à micro-ondes
n’est pas toujours présent. CELA POURRAIT FAIRE BOUILLIR SOUDAINEMENT DES LIQUIDES TRÈS CHAUDS LORSQU’UNE CUILLÈRE
OU UN AUTRE USTENSILE EST INSÉRÉ DANS LE LIQUIDE. Pour réduire le risque de blessure sur des personnes:
● Ne pas surchauer le liquide.
● Remuer le liquide avant et à mi-chemin à travers un chauage.
● Ne pas utiliser de contenants à encolure étroite à côtés droits.
● Après le chauage, laisser le récipient au micro-ondes pendant un court moment avant de le sortir du récipient.
● Faites très attention lorsque vous insérez une cuillère ou un autre ustensile dans le contenant.
15. Ne pas chauer l’huile ou la graisse pour la friture. Il est dicile de contrôler la température de l’huile dans le four à micro-ondes.
16. Percer les aliments avec des peaux épaisses comme les pommes de terre, les courges entières, les pommes et les marrons avant la
cuisson.
17. Il faut remuer ou secouer le contenu des biberons et des bocaux pour bébé et vérier la température avant de les servir an d’éviter
les brûlures.
18. Les ustensiles de cuisson peuvent devenir chauds en raison de la chaleur transférée des aliments chaués. Il peut être nécessaire
d’utiliser des supports de marmite pour manipuler l’ustensile.
19. Ne pas recouvrir ou bloquer les ouvertures de l’appareil.
20. Ne pas entreposer ou utiliser cet appareil à l’extérieur. Ne pas utiliser ce produit près de l’eau, par exemple près d’un évier de cuisine,
dans un sous-sol mouillé, près d’une piscine ou à un endroit semblable.
21. Ne pas utiliser cet appareil s’il a un cordon ou une che endommagé, s’il ne fonctionne pas correctement ou s’il a été endommagé
ou s’il est tombé par terre.
22. Ne pas immerger le cordon ou le brancher dans l’eau. Garder le cordon loin de la surface chauée. Ne pas laisser le cordon dépasser
du bord de la table ou du comptoir.
23. Utiliser uniquement des thermomètres spécialement conçus pour les fours à micro-ondes.
24. S’assurer que le plateau en verre et les anneaux à rouleaux sont en place lors de l’utilisation du four.
25. Cet appareil ne doit être entretenu que par un personnel de maintenance qualié. Communiquer avec l’établissement d’entretien
agréé le plus proche pour un examen une réparation ou un réglage.
26. Lors du nettoyage de la surface du four avec la porte fermée, utiliser uniquement des savons ou des détergents doux et non abrasifs
appliqués avec une éponge ou un chion doux.
27. Les aliments surdimensionnés ou les ustensiles métalliques surdimensionnés ne doivent pas être placés dans un four à micro-ondes,
car ils peuvent créer un incendie ou un risque de décharge électrique.
28. Ne pas nettoyer avec des tampons à récurer métalliques. Les pièces peuvent brûler et toucher des pièces électriques présentant un
risque de décharge électrique.
29. Ne pas entreposer de matériaux autres que les accessoires recommandés par le fabricant dans ce four lorsqu’ils ne sont pas utilisés.
30. Ne pas utiliser de produits en papier lorsque l’appareil fonctionne en mode grille-pain.
31. Ne pas couvrir les grilles ou toute autre partie du four de papier d’aluminium. Cela provoquera la surchaue du four.
32. Cet appareil peut émettre de l’énergie de radio fréquence, et s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut
causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, rien ne garantit que des interférences ne se produiront
pas dans une installation particulière. Si cet appareil cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévisuelle, ce qui
peut être déterminé en éteignant et en allumant l’équipement, l’utilisateur est invité à tenter de corriger les interférences par une
ou plusieurs des mesures suivantes:
● Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
● Augmenter la séparation entre cet appareil et le récepteur.
● Connecter cet appareil à une prise sur un circuit diérent du récepteur.
● Communiquer avec le concessionnaire ou un technicien expérimenté pour obtenir de l’aide.
AVERTISSEMENT CONCERNANT LES STIMULATEURS CARDIAQUES: La plupart des stimulateurs cardiaques sont
protégés contre les interférences des produits électroniques, y compris les micro-ondes. Toutefois, les patients qui ont
un stimulateur cardiaque peuvent consulter leur médecin s’ils ont des préoccupations.
AVERTISSEMENT : Les changements ou modications non expressément approuvés par la partie responsable de la
conformité pourraient annuler le pouvoir de l’utilisateur d’exploiter le produit.
Français
CCD-0008961 Rév.: 12.10.24
- 4 -
Instructions de mise à la terre
Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de court-circuit électrique, la mise à la terre réduit le risque de décharge électrique en
fournissant un l d’évacuation pour le courant électrique. Cet appareil est équipé d’un cordon muni d’un l de mise à la terre et d’une
prise de mise à la terre. La che doit être branchée dans une prise correctement installée et mise à la terre.
Consulter un électricien ou un préposé à l’entretien qualié si les instructions de mise à la terre ne sont pas entièrement comprises,
ou s’il existe un doute quant à savoir si l’appareil est correctement mis à la terre. S’il est nécessaire d’utiliser une rallonge, utiliser
uniquement une rallonge à 3 ls munie d’une prise de mise à la terre à 3 lames et d’une prise à 3 fentes qui accepte la prise de
l’appareil. La valeur nominale marquée de la rallonge doit être égale ou supérieure à la valeur nominale électrique de l’appareil.
Exigences électriques
Les exigences électriques sont un circuit dédié de 120 volts, 60 Hz, courant alternatif uniquement, 15 ampères et 20 ampères. Il est
recommandé qu’un circuit séparé ne desservant que le four soit fourni. Le four est équipé d’une prise de mise à la terre à 3 broches. Il
doit être branché dans une prise murale correctement installée et mise à la terre.
Cordon d’alimentation
1. Un cordon d’alimentation court est fourni pour réduire les risques de se coincer ou de trébucher sur un cordon plus long.
2. De plus longs cordons ou rallonges sont disponibles et peuvent être utilisés avec soin.
3. Si un cordon long ou une rallonge est utilisé :
● La puissance électrique indiquée du cordon ou de la rallonge doit être au moins aussi élevée que celle de
l’appareil.
● Le cordon de rallonge doit être un cordon de mise à la terre à 3 ls, et le cordon le plus long doit être disposé
de manière à ne pas se draper sur le comptoir ou le dossier de table, où il peut être tiré par des enfants ou
trébuché involontairement.
Interférence radio ou télé
● S’il y a des interférences causées par le four à micro-ondes à votre radio ou TV, vériez que le four à micro-ondes est sur un circuit
diérent, déplacez la radio ou TV aussi loin du four que possible ou vériez la position et le signal de l’antenne de réception.
● Cet équipement a été testé et jugé conforme à la partie 18 des Règles de la FCC. L’exploitation est assujettie aux deux conditions
suivantes: (1) Cet appareil ne peut pas causer d’interférences dangereuses et (2) cet appareil doit être compatible avec toute
interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.
AVERTISSEMENT : Une mauvaise utilisation de la che de mise à la terre peut entraîner un risque de choc électrique.
NOTE :
● Si vous avez des questions au sujet de la mise à la terre ou des instructions électriques, consultez un électricien ou
un technicien de maintenance qualié.
● Ni le fabricant ni le concessionnaire ne peuvent être tenus responsables des dommages subis par le four ou des
blessures causées par le non-respect des procédures de raccordement électrique.
AVERTISSEMENT concernant les résidents de la Californie seulement: Cancer et eets nocifs sur la reproduction -
www.P65Warnings.ca.gov
CONCERVER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE
ULTÉRIEURE.
AVERTISSEMENT : Les changements ou modications non expressément approuvés par la partie responsable de la
conformité pourraient annuler le pouvoir de l’utilisateur d’exploiter le produit.
Français
CCD-0008961 Rév.: 12.10.24
- 5 -
Aperçu de produit
Article Description
1 Système de verrouillage de sécurité des portes
2 Fenêtre du four
3 Anneau à rouleaux
4 Arbre
5 Bouton de déverrouillage de la porte
6 Panneau de commande
7 Guide d’ondes (ne pas retirer la plaque de mica
recouvrant le guide d’ondes)
8 Plateau en verre
9 Radiateur de barbecue
10 Plaque de cuisson
11 Kit friteuse à air
NOTE : Utiliser le plateau en verre seulement dans les modes de cuisson MICRO. et MICRO. + CONV. Utiliser le kit friteuse à air ou
la plaque de cuisson seulement dans les modes FRITEUSE À AIR, CUISSON, CONV. et RÔTISSAGE.
Plateau en verre et kit friteuse à air avec guide
MICRO CONV.
MICRO +
CONV.
CUISSON √
FRITEUSE À AIR √
RÔTIR √
MICRO √
CONV. √
MICRO + CONV. √
DÉGIVRER/TEMPS/POIDS √
CUISSON AUTOMATIQUE √
MAÏS ÉCLATÉ √
RÉCHAUFFAGE
AUTOMATIQUE
√
Mode cuisson
Fonction du panneau de commande
Français
CCD-0008961 Rév.: 12.10.24
- 6 -
Installation
Contenu de la boîte
S’assurer que tous les articles suivants sont inclus dans l’emballage. Si un article est endommagé ou manquant, communiquez avec
votre concessionnaire.
● Corps de four à micro-ondes x 1
● Anneau à rouleaux x 1
● Plateau en verre x 1
● Plaque de cuisson x 1
● Kit friteuse à air
● Manuel d’utilisation
● Manuel de garantie
NOTE : Kit de garniture vendu séparément
● Kit de garniture monobloc (vendu séparément) :
● FMAML09-SS-TK (2023050377)
● FMAML09-BL-TK (2023050378)
Avant l’installation
1. S’assurer que tous les matériaux d’emballage sont retirés de la cavité du four.
2. Vérier que le four ne présente aucun dommage, comme une porte mal alignée ou pliée, des joints de porte et une surface d’étan-
chéité endommagés, des charnières de porte brisées ou lâches, des loquets et des bosselures à l’intérieur de la cavité ou sur la
porte. En cas de dommage, ne pas faire fonctionner le four et contacter le personnel de maintenance qualié.
3. Ce four à micro-ondes doit être placé sur une surface plate et stable pour supporter son poids et la nourriture la plus lourde sus-
ceptible d’être cuite au four.
4. Ne pas placer le four à l’endroit où de la chaleur, de l’humidité ou une humidité élevée sont générées, ou près de matériaux com-
bustibles.
5. Le four doit avoir un débit d’air susant. Ne pas recouvrir ou bloquer les ouvertures sur le four. Ne pas retirer les pieds du four.
6. Ne pas faire fonctionner le four sans plateau en verre, support de rouleau et arbre dans leur position appropriée.
7. S’assurer que le cordon d’alimentation est en bon état et qu’il ne passe pas sous le four ou sur une surface chaude ou pointue.
8. La prise électrique ou le disjoncteur doit être accessible pour couper le courant en cas d’urgence.
Installation d’un four à micro-ondes
Dimensions et dégagement des découpes
Exigences relatives au surplomb et aux matériaux de l’armoire environnante: En cas d’installation près d’un plafond ou
directement sous le comptoir et la zone autour de l’évacuation, utiliser un matériau non combustible ou un matériau combustible
dont la température nominale minimale est de 194 °F (90 °C). La distance minimale entre le haut de la découpe de micro-onde et une
surface supérieure non combustible est de 1 po.
AVERTISSEMENT : INCENDIE, EXPLOSION, BRÛLURE, INTOXICATION AU MONOXYDE DE CARBONE
● L’appareil de cuisson doit être complètement séparé et/ou scellé des autres dispositifs de déplacement ou de
consommation d’air tels que, mais sans s’y limiter, les fours, les fours à micro-ondes, les séchoirs à linge, les
ventilateurs de refroidissement et les portes ou tiroirs des armoires communes. Dans le cas contraire, l’alimentation
en air de combustion de l’appareil sera aectée par la création d’un tirage négatif ou positif.
● Le COURANT D’AIR NÉGATIF causé par des appareils à mouvement d’air peut attirer la amme du brûleur
supérieur vers le bas ou vers la surface de cuisson, ce qui peut endommager la surface de cuisson, entraîner des
brûlures, un risque d’explosion et/ou accumulation de monoxyde de carbone.
● Le COURANT D’AIR POSITIF peut faire sortir la amme du brûleur supérieur en cours d’utilisation et entraîner un
risque d’explosion et/ou d’incendie et/ou des blessures pour les occupants du véhicule.
● NE PAS faire fonctionner l’appareil dans des conditions de vent excessif car cela peut provoquer un courant d’air
négatif ou positif.
Français
CCD-0008961 Rév.: 12.10.24
- 7 -
Préparation de l’armoire
1. Choisir un endroit approprié qui n’est pas exposé à l’humidité.
2. Marquer et découper une ouverture dans l’armoire selon les dimensions indiquées dans le tableau.
Dimensions
A B C D E
14 5/8 po (372 mm) Minimum
à
14 11/16 po (373 mm) Maximum
21 7/16 po (545 mm) Minimum
à
21 9/16 po (547 mm) Maximum
Minimum
161/8 po
(410mm)
Minimum
1/ 2 po
(13mm)
Minimum
1 po
(26mm)
NOTE : Si une hotte de cuisine est installée sous le four à micro-ondes, un dégagement d’au moins 1 po doit être
réservé du bas du four à micro-ondes au sommet de la hotte de cuisine. Voir la dimension E.
14
5/8
po (372mm) Min.
à
14 11/16 po (373 mm) Max.
16
7/16
po (418mm) Min.
21
7/16
po (545mm) Min.
à
21
9/16
po (547mm) Max.
Micro-ondes
Fond de coupe
Conditions requises pour l’installation de la plaque de cuisson
AVERTISSEMENT : Si vous installez ce micro-ondes sous ou à côté d’un appareil de cuisson au gaz ou électrique, la
micro-onde doit être complètement séparée et/ou scellée de l’appareil de cuisson.
Français
CCD-0008961 Rév.: 12.10.24
- 8 -
Kit de garniture (vendu séparément)
Types de kits de garniture disponibles :
● Kit de garniture monobloc:
● FMAML09-SS-TK (2023050377)
● FMAML09-BL-TK (2023050378)
Installation du kit de garniture monobloc
1. Sortir le four à micro-ondes et le ou les composants de la boîte et les déposer sur une surface plane.
2. Faire glisser le kit de garniture sur le four à micro-ondes (Fig. 1) de manière à ce que la face du four et le kit de garniture soient en
aeurement.
3. Fixer le kit de garniture au four à micro-ondes à l’aide de 4 vis - M4 x 5/16 po (Fig. 2).
4. Placer le four à micro-ondes dans l’ouverture de l’armoire(Fig. 3).
5. Fixer le four à micro-ondes à l’armoire à l’aide de 4 vis - M4- x 5/8 po (Fig. 4).
Raccordement électrique
Connecter le four à micro-ondes à un circuit dédié de 120 volts, 60 Hz, CA uniquement, 15 ampères ou 20 ampères. Il est recommandé
de prévoir un circuit individuel desservant uniquement le four à micro-ondes.
M4 x 5/8 po
Vis x 4
M4 x 5/16 po
Vis x 4
Fig. 2 Vis - M4 x 5/16 po - x 4
Fig. 3
Fig. 4 Vis - M4 x 5/8 po - x 4
Fig. 1Fig. 1
Français
CCD-0008961 Rév.: 12.10.24
- 9 -
Aperçu du panneau de commande
AFFICHAGE
Temps, voyant de l'alimentation, s'achent.
CUISSON
Utiliser pour la cuisson des aliments.
FRITEUSE À AIR
Utiliser la fonction de friteure à air pour cuire les aliments.
RÔTIR
Utiliser pour la rôtir des aliments.
MICRO
Appuyer sur pour sélectionner les niveaux de puissance du
four à micro-ondes.
CONV.
Appuyer sur cette touche pour régler le programme de
cuisson par convection.
MICRO + CONV.
Appuyer sur cette touche pour régler les programmes de
cuisson combinés micro-ondes et convection.
BOUTONS NUMÉRIQUES (0-9)
Utiliser pour régler le temps et les températures.
HORLOGE/MINUTERIE
Appuyer sur cette touche pour régler le temps ou la fonction
de la minuterie.
DÉGIVRER/TEMPS/POIDS
Appuyer une fois pour dégivrer les aliments en fonction de la
durée de décongélation.
Appuyer une fois pour dégivrer les aliments en fonction du
poids.
CUISSON AUTOMATIQUE
Appuyer sur cette touche pour sélectionner les menus de
cuisson automatique.
MAÏS ÉCLATÉ
Appuyer sur cette touche pour faire le maïs éclaté.
RÉCHAUFFAGE AUTOMATIQUE
Appuyer sur cette touche pour régler le programme de
cuisson automatique.
DÉVERROUILLER
Utiliser pour régler la serrure électromagnétique.
DÉMARRER/+30 SEC.
Appuyer sur cette touche pour démarrer les programmes de
cuisson.
Appuyer sur cette touche pour régler le programme de
cuisson express.
ARRÊTER/ANNULER
Appuyer une fois pour arrêter temporairement la cuisson, ou
deux fois pour l’annuler complètement.
Également utilisé pour régler la sécurité enfants.
Français
CCD-0008961 Rév.: 12.10.24
- 10 -
Guide d'utilisation
● Lorsque le four est branché pour la première fois, un bip retentira et l’écran achera « 12:00 » et « HORLOGE ».
● Lors du réglage d’un mode de cuisson, si le bouton de démarrage n’est pas enfoncé dans les 30 secondes, le panneau de commande se
réinitialise en mode veille et ache l’horloge.
● Pendant tout processus de cuisson, appuyez une fois sur le bouton ARRÊTER/ANNULER pour interrompre le programme. Appuyer sur le bouton
DÉMARRER/+30 SEC. pour reprendre. Appuyer deux fois sur le bouton ARRÊTER/ANNULER pour annuler le programme.
● Une fois la cuisson terminée, l’écran achera «Fin» et un bip retentira toutes les deux minutes jusqu’à ce que l’utilisateur appuie sur le bouton
ARRÊTER/ANNULER ou ouvre la porte. Si le temps de cuisson est de 2 minutes ou plus, l’écran achera «VENTILATEUR» en premier.
● Le four à micro-ondes vient équipé d’un ventilateur de refroidissement qui s’allumera automatiquement si le temps de cuisson dépasse 2
minutes, il peut aussi s’allumer pendant certains processus de cuisson. Le ventilateur de refroidissement fonctionne automatiquement pendant
environ 1 minute pour refroidir le four. Cela aide à prolonger la durée de vie de l’appareil.
Désactivation et réactivation du verrou de sécurité électromagnétique
Le verrou de sécurité électromagnétique sera activé lorsque le four à micro-ondes sera branché pour la première fois.
Pour désactiver le verrou de sécurité électromagnétique:
1. Lorsque le système est en mode veille et que le verrouillage électromagnétique est activé, appuyez sur le bouton DÉVERROUILLER pendant 2
secondes et maintenez-le enfoncé pour acher «Verrou», indiquant que le verrouillage de sécurité est actuellement activé.
2. Appuyer sur les boutons numériques «7» et «9» dans l’ordre, l’écran achera «Déverrou», indiquant que le verrouillage a été désactivé.
3. Après 1 seconde, le système revient en mode veille et la fonction électromagnétique est désactivée.
Note : Lorsque la fonction de verrouillage électromagnétique est désactivée, la porte peut être ouverte et fermée sans avoir à appuyer d’abord sur le
bouton DÉVERROUILLER
Pour réactiver le verrou de sécurité électromagnétique après la désactivation:
1. Lorsque le système est en mode veille et que le verrouillage électromagnétique est désactivé, appuyer sur le bouton DÉVERROUILLER pendant
2 secondes et le maintenir enfoncé pendant que l’écran ache «Déverrou», indiquant que le verrouillage de sécurité est actuellement désactivé.
2. Appuyer sur les boutons numériques «7» et «9» dans l’ordre, l’écran achera «Verrou», indiquant que le verrouillage de sécurité est actuelle-
ment activé. Après 1 seconde, le système revient en mode veille, puis active la fonction de verrouillage électromagnétique.
NOTE :
● Si le verrouillage électromagnétique n’est pas terminé dans les 10 secondes, le réglage échoue et le système revient en mode veille.
● Toute perte d’alimentation due à une coupure de courant, une mise hors tension ou un débranchement de l’unité ne provoquera pas la
réinitialisation du dispositif de verrouillage de sécurité électromagnétique. Lorsque l’alimentation est rétablie, le verrouillage de sécurité le plus
récent avant la perte d’alimentation se réactive automatiquement (par exemple, si le verrouillage de sécurité électromagnétique a été désactivé
avant la perte d’alimentation, il n’aura pas à être désactivé de nouveau lors de la restauration de l’alimentation).
Fonctions de verrouillage de sécurité électromagnétique
Lorsque le verrou de sécurité électromagnétique est activé, la micro-onde fonctionne diéremment.
1. En mode veille:
● La porte du four peut être ouverte et fermée normalement.
2. Pendant la cuisson:
● Pendant la cuisson, l’utilisateur ne peut pas ouvrir directement la porte. Pour ouvrir la porte, utilisez l’une des méthodes suivantes:
● Appuyer une fois sur le bouton DÉVERROUILLER pour déverrouiller le verrou électromagnétique et interrompre la cuisson. Si la porte
n’est pas ouverte dans les 10 secondes, le verrou électromagnétique se rallume automatiquement.
● Appuyer une fois sur le bouton ARRÊTER/ANNULER pour interrompre la cuisson et déverrouiller le verrou électromagnétique. Si la porte
n’est pas ouverte dans les 10 secondes, le verrou électromagnétique se verrouille une fois de plus automatiquement. Si la porte n’est pas
ouverte dans les 30 secondes, le verrou électromagnétique se déverrouille une nouvelle fois automatiquement.
● Appuyer sur DÉVERROUILLER puis, ouvrez la porte. Le verrou électromagnétique se verrouille de nouveau automatiquement lorsque la
porte est fermée.
3. La cuisson met n au mode:
● Une fois la cuisson terminée, le signal sonore émet quatre bips et l’écran achera «Fin». En même temps, l’écran passe à «Verrou» toutes les 5
secondes.
● Appuyer une fois sur le bouton DÉVERROUILLER pour déverrouiller le verrou électromagnétique. Si la porte n’est pas ouverte dans les 10
secondes, le verrou électromagnétique se verrouille une fois de plus automatiquement. Si la porte n’est pas ouverte dans les 30 secondes, le
verrou électromagnétique se déverrouillera automatiquement.
● Appuyer sur le bouton DÉVERROUILLER puis, ouvrez la porte. Le verrou électromagnétique se verrouille de nouveau automatiquement
lorsque la porte est fermée.
● Appuyer une fois sur le bouton ARRÊTER/ANNULER pour déverrouiller le verrou électromagnétique et l’achage achera l’heure de l’horloge.
Si la porte n’est pas ouverte pendant 10 secondes, le verrou électromagnétique se verrouille automatiquement. Pendant le réglage, si le réglage
n’est pas terminé pendant 30 secondes, l’écran ache «Verrou». Ouvrir la porte une fois ou après 30 minutes, l’écran ache l’heure de l’horloge
et le système revient en mode veille.
Français
CCD-0008961 Rév.: 12.10.24
- 11 -
NOTE :
● Lorsque le verrou de sécurité électromagnétique est désactivé et que la cuisson est terminée, le fait d’appuyer sur le bouton DÉVERROUILLER
produit un son non valide.
● Lorsque le verrou de sécurité électromagnétique est activé et que la porte est fermée une fois la cuisson terminée, appuyer sur le bouton
DÉVERROUILLER pour désengager le verrou et ouvrir la porte une fois.
Réglage de l’horloge
Il s’agit d’une horloge d’un format de 12 ou 24 heures. Vous pouvez choisir de régler l’heure sur un cycle de 12 ou 24 heures en appuyant sur le
bouton HORLOGE/MINUTERIE en mode veille.
1. En mode veille, appuyez sur le bouton HORLOGE/MINUTERIE et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour choisir l’horloge de 24 heures,
puis appuyez dessus à plusieurs reprises pour choisir l’horloge de 24 ou de 12 heures.
2. Utiliser les boutons numériques pour régler l’heure correcte.
3. Appuyer sur le bouton DÉMARRER/+30 SEC. ou sur le bouton HORLOGE/ MINUTERIE une fois pour conrmer.
Fonction de la minuterie
1. En mode veille ou pendant la cuisson, appuyer une fois sur le bouton HORLOGE/MINUTERIE.
2. Utiliser les boutons numériques pour régler l’heure souhaitée. La durée maximale est de 99 minutes et 99 secondes.
3. Appuyer sur le bouton DÉMARRER/+30 SEC. pour conrmer.
NOTE : Lorsque le compte à rebours est terminé, le signal sonore retentira pour vous le rappeler. L’achage revient automatiquement à l’horloge
une fois que la minuterie est réglée avec «MINUTERIE» aché sous «HORLOGE». Vous pouvez vérier l’heure du compte à rebours à tout moment
en appuyant sur le bouton HORLOGE/MINUTERIE. Pour annuler la minuterie, appuyez sur HORLOGE/MINUTERIE pour acher le compte à rebours,
puis sur ARRÊTER/ANNULER.
Cuisson par micro-ondes
1. En mode veille, appuyer à plusieurs reprises sur le bouton MICRO pour sélectionner le niveau de puissance.
2. Utiliser les boutons numériques pour régler l’heure de cuisson. La durée maximale est de 99 minutes et 99 secondes.
3. Appuyer sur le bouton DÉMARRER/+30 SEC. pour commencer.
Sélectionner le niveau de puissance en appuyant sur le bouton MICRO:
Appuyer sur MICRO Bouton Alimentation (achage)
Une fois 100% (P100)
Deux fois 90% (P-90)
3 fois 80% (P-80)
4 fois 70% (P-70)
5 fois 60% (P-60)
6 fois 50% (P-50)
7 fois 40% (P-40)
8 fois 30% (P-30)
9 fois 20% (P-20)
10 fois 10% (P-10)
11 fois 0% (P-00)
Note : Pendant la cuisson, vous pouvez vérier la puissance en appuyant sur le bouton MICRO. Si vous souhaitez dénir un niveau de puissance de
100%, vous pouvez omettre la première étape. Appuyer sur ARRÊTER/ANNULER lorsque vous sélectionnez le niveau de puissance pour revenir à
100%.
Cuisson express (+30 secondes)
En mode veille, appuyez sur DÉMARRER/+30 SEC. plusieurs fois pour régler le temps de cuisson (chaque presse augmente le temps de cuisson de
30 secondes, et jusqu’à 99 minutes et 99 secondes). Le micro-ondes commencera à fonctionner automatiquement à 100% de puissance.
Convection
Pendant la cuisson par convection, de l’air chaud circule dans toute la cavité du four pour brunir et faire des aliments croustillants rapidement
et uniformément. Utiliser les boutons numériques pour régler la température de convection souhaitée. (1—175°F, 2—200°F, 3—225°F, 4—250°F,
5—275°F, 6—300°F, 7—325°F, 8—350°F, 9—375°F, 0—400°F).
Français
CCD-0008961 Rév.: 12.10.24
- 12 -
Pour préchauer et cuire par convection:
Votre four peut être programmé pour combiner des opérations de préchauage et de cuisson par convection.
1. En mode veille, appuyer une fois sur le bouton CONV.
2. Utiliser les boutons numériques pour indiquer la température de convection.
3. Appuyer une fois sur le bouton DÉMARRER/+30 SEC. Des bips retentiront lorsque la température désignée est atteinte, ainsi que le message
«Ajouter de les aliments».
4. Ouvrir la porte et placer le récipient de nourriture au centre de la plaque tournante (ou appuyer sur ARRÊTER/ANNULER).
5. Utiliser les boutons numériques pour régler l’heure de cuisson. La durée maximale est de 99 minutes et 99 secondes.
6. Appuyer sur le bouton DÉMARRER/+30 SEC. pour commencer.
NOTE : Le temps de préchauage le plus long est de 30 minutes, et le temps de préchauage ne peut pas être réglé. Lorsque la température
désignée est atteinte, un bip sonore retentira. S’il n’y a plus de fonctionnement dans les 30 minutes, l’écran achera «Ventilateur» pendant 3
minutes, puis «Fin».
Pour cuisiner par convection:
1. En mode veille, appuyer une fois sur le bouton CONV.
2. Utiliser les boutons numériques pour indiquer la température de convection.
3. Utiliser les boutons numériques pour régler l’heure de cuisson. La durée maximale est de 99 minutes et 99 secondes.
4. Appuyer sur le bouton DÉMARRER/+30 SEC. pour commencer.
Micro-ondes + Convection
Ce four a quatre réglages préprogrammés qui le rendent facile à cuire avec à la fois la chaleur de convection et la micro-ondes automatiquement.
1. En mode veille, appuyer à plusieurs reprises sur le bouton MICRO + CONV. pour sélectionner la température (325°F, 350°F, 375°F, 400°F).
2. Appuyer une fois sur le bouton DÉMARRER/+30 SEC.
3. Utiliser les boutons numériques pour régler l’heure de cuisson. La durée maximale est de 99 minutes et 99 secondes.
4. Appuyer sur le bouton DÉMARRER/+30 SEC. pour commencer.
NOTE : Pendant la cuisson, vous pouvez vérier la température de convection en appuyant sur le bouton MICRO + CONV.
Dégivrage horaire
1. En mode veille, appuyer une fois sur le bouton DEGIVRAGE/TEMPS/POIDS.
2. Utiliser les boutons numériques pour régler le temps de décongélation. La durée maximale est de 99 minutes et 99 secondes.
3. Appuyer sur le bouton DÉMARRER/+30 SEC. pour commencer.
NOTE : Pendant le dégivrage, le système peut faire une pause pour rappeler à l’utilisateur de retourner la nourriture. Une fois cette action terminée,
appuyer sur le bouton DÉMARRER/+30 SEC. pour reprendre la décongélation.
Dégivrage par poids
Le temps de dégivrage et le niveau de puissance sont automatiquement réglés une fois que la catégorie d’aliments et le poids sont programmés.
1. En mode veille, appuyer deux fois sur le bouton DEGIVRAGE/TEMPS/POIDS.
2. Utilisez les boutons numériques (1 à 3) pour sélectionner le code d’aliment.
3. Appuyer une fois sur le bouton DÉMARRER/+ 30 SEC.
4. Utilisez les boutons numériques pour régler le poids des aliments (en oz).
5. Appuyer sur le bouton DÉMARRER/+30 SEC. pour commencer.
La masse maximale admissible pour chaque catégorie est indiquée ci-dessous:
Code Aliments Poids maximal
dEF1 Viande 48 oz
dEF2 Élevage 48 oz
dEF3 Fruits de mer 32 oz
NOTE : Le poids doit être en onces. Pendant le dégivrage, le système peut faire une pause pour rappeler à l’utilisateur de retourner la nourriture. Une
fois cette action terminée, appuyer sur le bouton DÉMARRER+30 SEC. pour reprendre la décongélation.
Friteuse à air
Pour les codes alimentaires «AF-1»–«AF-7»:
1. En mode veille, appuyer deux fois sur le bouton FRITURE À AIR, puis appuyer sur ce bouton plusieurs fois pour sélectionner le code alimentaire.
2. Appuyer une fois sur le bouton DÉMARRER/+30 SEC.
3. Appuyez plusieurs fois sur le bouton FRITURE À AIR pour sélectionner le poids de l’aliment.
4. Appuyer sur le bouton DÉMARRER/+30 SEC. pour commencer.
Menus de la friteuse à air automatique :
Français
CCD-0008961 Rév.: 12.10.24
- 13 -
Code Aliments Poids Temps
Température de
préchauage
AF-1 Pommes de terre frites 10 oz 30:00 400°F
AF-2 Pépites de poulet
6 oz 13:00
400°F
8 oz 15:00
10 oz 19:00
12 oz 23:00
AF-3 Poulet au maïs éclaté
8 oz 22:00
400°F
10 oz 24:00
12 oz 26:00
16 oz 28:00
AF-4 Bâtonnets de mozzarella
6 oz 10:00
400°F
8 oz 11:00
10 oz 12:00
12 oz 13:00
14 oz 14:00
16 oz 15:00
AF-5 Rondelles d’oignon 8 oz 17:00 400°F
AF-6 Ailes de poulet
8 oz 30:00
400°F
12 oz 32:00
16 oz 34:00
20 oz 36:00
AF-7 Pilons de poulet
8 oz 30:00
400°F
12 oz 33:00
16 oz 36:00
20 oz 39:00
24 oz 42:00
Pour les autres aliments :
1. En mode veille, appuyer une fois sur le bouton FRITURE À AIR.
2. Utilisez les boutons numériques (1 à 9) pour régler la température.
3. Appuyer une fois sur le bouton DÉMARRER/+30 SEC.
4. Utiliser les boutons numériques pour régler l’heure de cuisson. La durée maximale est de 99 minutes et 99 secondes.
5. Appuyer sur le bouton DÉMARRER/+30 SEC. pour commencer.
Cuisson
Pour les codes d’aliments «Ab-1»–«Ab-3»:
1. En mode veille, appuyer deux fois sur le bouton CUISSON, puis appuyer sur ce bouton plusieurs fois pour sélectionner le code alimentaire.
2. Appuyer une fois sur le bouton DÉMARRER/+30 SEC.
3. Lorsque la température désignée est atteinte, un bip sonore retentira. Ouvrir la porte du four et placer les aliments dans le four.
4. Appuyer sur le bouton DÉMARRER/+30 SEC. pour commencer.
Code Aliments Temps de cuisson
Température de
préchauage
Ab-1 Cookies 11:00 350°F
Ab-2 Gâteau 16:00 350°F
Ab-3 Petits gâteaux 45:00 350°F
Pour les autres aliments :
1. En mode veille, appuyer une fois sur le bouton CUISSON.
2. Utilisez les boutons numériques (1 à 9) pour régler la température.
3. Appuyer une fois sur le bouton DÉMARRER/+30 SEC.
4. Utiliser les boutons numériques pour régler l’heure de cuisson. La durée maximale est de 99 minutes et 99 secondes.
Français
CCD-0008961 Rév.: 12.10.24
- 14 -
5. Appuyer sur le bouton DÉMARRER/+30 SEC. pour commencer.
6. Lorsque la température désignée est atteinte, un bip sonore retentit et le message «Ajouter les aliments» s’ache. Ouvrir la porte du four et
placer les aliments dans le four.
7. Appuyer sur le bouton DÉMARRER/+30 SEC. pour commencer.
Rôtir
Pour les codes d’aliments «Ar-1»–«Ar-5»:
1. En mode veille, appuyer deux fois sur le bouton RÔTIR, puis appuyer sur ce bouton plusieurs fois pour sélectionner le code alimentaire.
2. Appuyer une fois sur le bouton DÉMARRER/+30 SEC.
3. Appuyez plusieurs fois sur le bouton RÔTIR pour sélectionner le poids de l’aliment.
4. Appuyer sur le bouton DÉMARRER/+30 SEC. pour commencer.
Menus de rôtissage automatique:
Code Aliments Poids Temps
Température de
préchauage
Ar-1 Pommes de terre rôties
4 oz 28:00
400°F
6 oz 30:00
8 oz 33:00
10 oz 36:00
12 oz 40:00
16 oz 42:00
Ar-2 Poulet entier 4 lb 60:00 400°F
Ar-3 Filet de saumon
4 oz 25:00
400°F
8 oz 28:00
12 oz 31:00
16 oz 34:00
20 oz 37:00
Ar-4 Filet de porc
1 lb 30:00
400°F
2 lb 34:00
Ar-5 Longe de porc
2 lb 35:00
400°F
3 lb 45:00
Pour les autres aliments :
1. En mode veille, appuyer une fois sur le bouton RÔTIR.
2. Utilisez les boutons numériques (1 à 9) pour régler la température.
3. Appuyer une fois sur le bouton DÉMARRER/+30 SEC.
4. Utiliser les boutons numériques pour régler l’heure de cuisson. La durée maximale est de 99 minutes et 99 secondes.
5. Appuyer sur le bouton DÉMARRER/+30 SEC. pour commencer.
Cuisson automatique
Pour la nourriture ou le mode de cuisson suivant, il n’est pas nécessaire de programmer la puissance et le temps de cuisson. Il sut d’indiquer le type
d’aliment que vous voulez cuisiner ainsi que le poids ou les portions de l’aliment.
1. En mode veille, appuyer deux fois sur le bouton CUISSON AUTOMATIQUE, puis appuyer sur ce bouton plusieurs fois pour sélectionner le code
alimentaire.
2. Appuyer sur le bouton DÉMARRER/+30 SEC. pour commencer.
3. Appuyez plusieurs fois sur le bouton CUISSON AUTOMATIQUE pour sélectionner le poids de l’aliment.
4. Appuyer sur le bouton DÉMARRER/+30 SEC. pour commencer.
Français
CCD-0008961 Rév.: 12.10.24
- 15 -
Menus de cuisson automatique:
Code Aliments Poids Temps
AC-1 Boisson
8 oz 2:40
10 oz 3:10
12 oz 3:30
AC-2 Pizza surgelée
6 oz 2:40
9 oz 2:50
12 oz 3:00
AC-3 Légumes frais
8 oz 3:20
12 oz 4:40
16 oz 5:40
20 oz 7:40
AC-4 Légumes surgelés
8 oz 4:30
12 oz 6:00
16 oz 7:30
20 oz 9:00
AC-5 Gruau d’avoine
1 1:30
2 2:30
3 3:30
4 4:30
AC-6 Pommes de terre
8 oz 5:00
12 oz 6:30
16 oz 8:00
20 oz 10:00
24 oz 12:30
Réchauage automatique
1. En mode veille, appuyer deux fois sur le bouton RÉCHAUFFAGE AUTOMATIQUE, puis appuyer sur ce bouton plusieurs fois pour sélectionner le
code alimentaire.
2. Appuyer une fois sur le bouton DÉMARRER/+30 SEC.
3. Appuyez plusieurs fois sur le bouton RÉCHAUFFAGE AUTOMATIQUE pour sélectionner le poids de l’aliment.
4. Appuyer sur le bouton DÉMARRER/+30 SEC. pour commencer.
Menus de réchauage automatique:
Code Aliments Poids Temps
AH-1 Piment
4 oz 2:00
8 oz 2:20
12 oz 2:40
16 oz 3:00
20 oz 3:20
24 oz 3:40
AH-2 Assiette de table
8 oz 2:00
12 oz 3:00
16 oz 4:00
20 oz 5:00
24 oz 6:00
Français
CCD-0008961 Rév.: 12.10.24
- 16 -
AH-3 Entrée surgelée
8 oz 6:00
12 oz 8:00
16 oz 11:00
20 oz 14:00
24 oz 17:00
AH-4 Macaronis au fromage
4 oz 1:20
8 oz 1:40
12 oz 2:20
16 oz 3:00
20 oz 3:40
24 oz 4:20
AH-5 Purée de pommes de terre
4 oz 1:20
8 oz 1:40
12 oz 2:20
16 oz 3:00
20 oz 3:40
24 oz 4:20
AH-6 Pâtes
4 oz 1:30
8 oz 2:00
12 oz 2:30
16 oz 3:00
20 oz 3:30
24 oz 4:00
AH-7 Riz
4 oz 1:20
8 oz 1:50
12 oz 2:20
16 oz 2:50
20 oz 3:20
24 oz 3:50
28 oz 4:20
AH-8 Soupe/sauce
4 oz 2:00
8 oz 2:20
12 oz 2:40
16 oz 3:20
20 oz 4:00
24 oz 4:20
Maïs éclaté
1. En mode veille, appuyer à plusieurs reprises sur le bouton MAÏS ECLATÉ pour sélectionner le poids des aliments (1,75 oz, 3,0 oz, 3,5 oz)
2. Appuyer sur le bouton DÉMARRER/+30 SEC. pour commencer.
Cuisson en plusieurs étapes
Votre four peut être programmé pour jusqu’à 2 séquences de cuisson automatiques. Supposons que vous vouliez établir le programme de cuisson
suivant: Cuisson par micro-ondes
Cuisson par micro-ondes (avec niveau de puissance inférieur).
1. Entrer le premier programme de cuisson par micro-ondes. Ne pas appuyer sur le bouton DÉMARRER/+SEC.
2. Entrer le second programme de cuisson par micro-ondes.
Français
CCD-0008961 Rév.: 12.10.24
- 17 -
Techniques de cuisson
Votre four à micro-ondes rend la cuisine plus facile que la cuisine traditionnelle, à condition de tenir compte des points suivants :
Remuage
Remuer les aliments tels que les ragoûts et les légumes pendant la cuisson pour répartir la chaleur uniformément. Les aliments situés à l’extérieur du
plat absorbent plus d’énergie et chauent plus rapidement, il faut donc remuer de l’extérieur vers le centre. Le four s’éteindra lorsque vous ouvrirez la
porte pour remuer les aliments.
Arrangement
Disposer les aliments de forme irrégulière tels que les morceaux de poulet ou les côtelettes, en plaçant les parties les plus épaisses et les plus
charnues vers l’extérieur du plateau tournant, où elles reçoivent davantage d’énergie des micro-ondes. Pour éviter une cuisson excessive, placez les
parties délicates, telles que les pointes d’asperges, vers le centre du plateau tournant.
Protection
Protéger les aliments avec des bandes étroites de papier d’aluminium pour éviter la surcuisson. Les zones à protéger sont les extrémités des ailes et
des pattes de volaille, ainsi que les coins des plats de cuisson carrés. Utiliser seulement de petites quantités de papier d’aluminium. Des quantités
plus importantes peuvent endommager votre four.
Tournage
Retourner les aliments à mi-cuisson pour exposer toutes les parties à l’énergie des micro-ondes. Ceci est particulièrement important pour les
aliments volumineux tels que les rôtis.
Debout
Les aliments cuits au micro-ondes accumulent de la chaleur interne et continuent de cuire pendant quelques minutes après l’arrêt du chauage.
Laisser les aliments reposer pour terminer la cuisson, en particulier les aliments tels que les gâteaux et les légumes entiers. Les rôtis ont besoin de ce
temps pour terminer la cuisson au centre sans trop cuire les parties extérieures. Tous les liquides, tels que la soupe ou le chocolat chaud, doivent être
secoués ou remués lorsque la cuisson est terminée. Laisser reposer les liquides quelques instants avant de servir. Lorsque vous faites chauer des
aliments pour bébés, remuez bien au moment de les retirer et vériez la température avant de les servir.
Ajout d’humidité
L’énergie des micro-ondes est attirée par les molécules d’eau. Les aliments dont la teneur en eau est inégale doivent être couverts ou laissés au repos
an que la chaleur se disperse uniformément. Ajouter une petite quantité d’eau aux aliments secs pour les aider à cuire.
Guide des ustensiles
Cette section énumère les ustensiles qui peuvent être utilisés dans le four à micro-ondes, ceux dont l’utilisation est limitée à de courtes périodes et
ceux qui ne doivent pas être utilisés dans le four à micro-ondes.
Recommandé
Plat à brunir pour micro-ondes — Sert à brunir l’extérieur de petites pièces telles que des steaks, des côtelettes ou des crêpes. Suivre les
instructions fournies avec votre plat à brunir.
Film plastique pour micro-ondes — À utiliser pour retenir la vapeur. Laisser une petite ouverture pour permettre à la vapeur de s’échapper et éviter
3. Appuyer sur le bouton DÉMARRER/+30 SEC. pour commencer.
NOTE : +30 SEC. la fonction, le dégivrage par poids, le dégivrage par temps, les menus de cuisson automatique, la fonction de cuisson, la fonction de
friture à air et la fonction de rôtissage ne peuvent pas être établies dans un programme de cuisson en plusieurs étapes.
Sécurité enfants
À utiliser pour empêcher les enfants de faire fonctionner le four sans surveillance.
Pour régler : En mode veille, appuyer et maintenir enfoncé le bouton ARRÊTER/ANNULER pendant 5 secondes, un bip sonore retentit et l’écran
ache «- - - -», le four passe automatiquement en mode sécurité enfant. Après 5 seconde, le Four reviendra en mode veille et le panneau de
commande sera inopérant. Appuyer sur n’importe quel bouton pour acher «- - - -» pendant 3 secondes.
Pour annuler : Appuyer sur le bouton ARRÊTER/ANNULER et le maintenir enfoncé pendant 5 secondes, un bip sonore retentira et le bouton «- - - - »
s’éteindra.
Français
CCD-0008961 Rév.: 12.10.24
- 18 -
Nettoyage et entretien
1. Avant de procéder au nettoyage, débrancher le cordon d’alimentation de la prise électrique ou éteindre le disjoncteur.
2. Maintenir l’intérieur du four propre. Lorsque des éclaboussures d’aliments ou des liquides renversés adhèrent aux parois du four, essuyez-les avec
un chion humide. Un détergent doux peut être utilisé si le four est très sale. Éviter l’utilisation de vaporisateurs et d’autres nettoyants agressifs
qui risquent de tacher, de laisser des traces ou de ternir la surface de la porte.
3. Les surfaces extérieures doivent être nettoyées avec un chion humide. Pour éviter d’endommager les pièces en fonctionnement à l’intérieur du
four, l’eau ne doit pas s’inltrer dans les orices de ventilation.
4. Essuyer fréquemment la porte et la fenêtre des deux côtés, les joints d’étanchéité de la porte et les pièces adjacentes à l’aide d’un chion humide
pour éliminer les éclaboussures. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs.
5. Ne pas laisser le panneau de commande se mouiller. Nettoyer avec un chion doux et humide. Lorsque vous nettoyez le panneau de commande,
laissez la porte du four ouverte pour éviter que le four ne se mette accidentellement en marche.
6. Si de la vapeur s’accumule à l’intérieur ou autour de la porte du four, essuyez-la avec un chion doux. Cela peut se produire lorsque le four à mi-
cro-ondes est utilisé dans des conditions d’humidité élevée. Dans ce cas, c’est normal.
7. Il est parfois nécessaire de retirer le plateau en verre pour le nettoyer. Laver le plateau à l’eau tiède ou au lave-vaisselle.
8. L’anneau à rouleau et le bas du four doivent être nettoyés régulièrement pour éviter un bruit excessif. Il sut d’essuyer la surface inférieure du
four avec un détergent doux. L’anneau à rouleau peut être lavé à l’eau douce et savonneuse ou au lave-vaisselle. Lorsque vous retirez l’anneau à
rouleau du sol de la cavité pour le nettoyer, veillez à le replacer dans la bonne position.
9. Pour éliminer les odeurs de votre four, mélanger une tasse d’eau avec le jus et la peau d’un citron dans un bol profond allant au four à micro-ondes,
puis mettre au four à micro-ondes pendant 5 minutes. Essuyer soigneusement et sécher avec un chion doux.
10. Lorsqu’il est nécessaire de remplacer l’éclairage du four, veuillez consulter un revendeur pour le faire remplacer.
11. Le four doit être nettoyé régulièrement et tout dépôt de nourriture doit être enlevé. Le fait de ne pas maintenir le four propre peut entraîner une
détérioration de la surface qui pourrait nuire à la durée de vie de l’appareil et entraîner une situation dangereuse.
12. Cet appareil ne doit pas être éliminé dans la poubelle domestique ; il doit être déposé dans le centre d’élimination prévu à cet eet par les muni-
cipalités.
13. Lorsque le four à micro-ondes avec fonction de grillade est utilisé pour la première fois, il peut produire une légère fumée et odeur. C’est un phé-
nomène normal, car le four est fait d’une plaque d’acier recouverte d’huile de graissage, et le nouveau four produira des fumées et des odeurs
générées par la combustion de l’huile de graissage. Ce phénomène disparaîtra après une période d’utilisation.
de le placer directement sur les aliments.
Serviettes en papier et serviettes de table — Utiliser pour le chauage et la couverture à court terme ; ils absorbent l’excès d’humidité et
empêchent les éclaboussures. Ne pas utiliser de serviettes en papier recyclé, qui peuvent contenir du métal et risquent de s’enammer.
Bols et plats en verre et en vitrocéramique — Utiliser pour chauer ou cuisiner.
Assiettes et gobelets en papier — À utiliser pour un chauage de courte durée à basse température. Ne pas utiliser de papier recyclé, qui peut
contenir du métal et risque de s’enammer.
Papier ciré — Utiliser comme protection pour éviter les éclaboussures.
Thermomètres — Ne pas utiliser de produits étiquetés «sans danger pour les micro-ondes» et suivre toutes les instructions. Vérier les aliments en
plusieurs endroits. Les thermomètres conventionnels peuvent être utilisés sur les aliments cuits au micro-ondes une fois qu’ils ont été retirés du four.
Usage limité
Papier aluminium — Utiliser des bandes étroites de papier d’aluminium pour éviter de trop cuire les parties exposées. L’utilisation d’une trop
grande quantité de papier aluminium peut endommager votre four, soyez donc prudent. Vous devez maintenir une distance de 1 pouce (25,4 mm)
entre le papier aluminium et la cavité.
Céramique, porcelaine et grès — Utilisez-les s’ils sont étiquetés «sans danger pour le four à micro-ondes». S’ils ne sont pas étiquetés, testez-les
pour vous assurer qu’ils peuvent être utilisés en toute sécurité.
Plastique — N’utilisez que les produits étiquetés «sans danger pour les micro-ondes». D’autres plastiques peuvent fondre.
Non recommandé
Bocaux et bouteilles en verre — Le verre ordinaire est trop n pour être utilisé dans un four à micro-ondes. Il peut se briser et causer des
dommages et des blessures.
Sacs en papier — Ils présentent un risque d’incendie, à l’exception des sacs de maïs éclaté qui sont conçus pour être utilisés au four à micro-ondes.
Assiettes et gobelets en polystyrène — Ils peuvent fondre et laisser un résidu malsain sur les aliments.
Contenants alimentaires et d’entreposage en plastique — Les récipients tels que les pots de margarine peuvent fondre au micro-ondes.
Ustensiles en métal — Ils peuvent endommager votre four. Retirer tout le métal avant la cuisson.
NOTE : Si vous souhaitez vérier si un plat peut être passé au micro-ondes, placez le plat vide dans le four et passez-le au micro-ondes à HAUTE
intensité pendant 30 secondes. Un plat qui devient très chaud ne doit pas être utilisé.
Français
CCD-0008961 Rév.: 12.10.24
- 19 -
Dépannage
SI LE FOUR NE FONCTIONNE PAS :
1. Vérier pour vous assurer que le four est bien branché. Si ce n’est pas le cas, retirez la che de la prise de courant, attendez 10 se-
condes et rebranchez-la correctement.
2. Vérier qu’il n’y a pas de fusible grillé ou de disjoncteur principal déclenché. Si elles semblent fonctionner correctement, testez la
prise avec un autre appareil.
3. Vérier que le panneau de commande est programmé correctement et que la minuterie est réglée.
4. Vérier que la porte est bien fermée en engageant le système de verrouillage de sécurité de la porte. Sinon, l’énergie des mi-
cro-ondes ne passera pas dans le four.
SI AUCUNE DES MESURES CI-DESSUS NE PERMET DE REMÉDIER À LA SITUATION, COMMUNIQUEZ AVEC UN TECHNICIEN
QUALIFIÉ. NE PAS ESSAYER DE REGLER OU DE REPARER LE FOUR SOI-MÊME.
Protection clé de l’adhérence
Dans n’importe quel mode, si un bouton du panneau de commande est en adhérence pendant 60 secondes, le programme s’arrêtera
immédiatement, l’écran achera « ÉCHEC» et le système émettra un signal sonore. Si le bouton est en adhérence permanente,
un bip sonore retentira toutes les minutes. Tout bouton sera invalide à ce moment-là. Après le dépannage, appuyer sur le bouton
ARRÊTER/ANNULER pour revenir en mode veille.
Mécanisme de protection automatique
PROTECTION CONTRE LA SURCHAUFFE : Le tube numérique indique «E03» et l’alarme sonore retentit lorsque le système est à l’état
de protection à très haute température. Après avoir appuyé sur le bouton ARRÊTER/ANNULER le système retourne au mode veille.
PROTECTION À BASSE TEMPÉRATURE: Le tube numérique indique «E04» et l’alarme sonore retentit lorsque le système accède au
mode protection contre la basse température. Après avoir appuyé sur le bouton ARRÊTER/ANNULER le système retourne au mode
veille.
PROTECTION CONTRE LES DYSFONCTIONNEMENTS DU CAPTEUR : Le système entre en mode de protection lorsque le capteur du
système est en court-circuit ou en circuit ouvert. En mode veille, appuyer sur les boutons DÉMARRER/+30 SEC. et CONV. en même
temps, l’achage indique «E06» ou «E05». Après avoir appuyé sur le bouton ARRÊTER/ANNULER le système retourne au mode
veille.
Français
CCD-0008961 Rév.: 12.10.24
- 20 -
Spécications
Spécications
Capacité du four 0,9 pied cube
Alimentation électrique 120 V CA
Puissance d’entrée nominale max. 1350 W
Puissance de sortie nominale max (micro-ondes) 900 W
Puissance de convection nominale max (Entrée) 1450 W
Puissance de friture à air nominale max (Entrée) 1450 W
Table tournante Verre de 10 5/8 po
Poids net Environ 39,2 lb/17,8 kg
Dimensions du produit (l. x H. x P.) 19 po x 13 3/8 po x 15 1/8 po
(483mm x 339mm x 383mm)
Horno microondas de convección incorporado
con freidora de aire de 0.9cu ft.
MODELO (LIPPERT PN)
FMAM09AC-BL (2023082366)
MANUAL DE INSTRUCCIONES
*La imagen que se muestra aquí es solo de referencia.
Español
CCD-0008961 Rev.: 12.10.24
- 1 -
Gracias y felicitaciones por adquirir este producto de Furrion. Antes de poner en funcionamiento el nuevo producto, lea
estas instrucciones con atención. El presente manual de instrucciones contiene información para el uso, la instalación y
el mantenimiento seguros del producto.
Conserve este manual de instrucciones en un lugar seguro para futuras consultas. De este modo, se garantizará el uso
seguro y se reducirá el riesgo de lesiones. Asegúrese de hacer llegar este manual a los nuevos propietarios de este
producto.
El fabricante no se hace responsable de los daños ocasionados a causa del incumplimiento de estas instrucciones.
Índice
Instrucciones importantes de seguridad ............................................................................................................. 2
Instrucciones generales de seguridad ........................................................................................................................................ 2
Instrucciones de conexión a tierra .............................................................................................................................................. 4
Presentación del producto ................................................................................................................................... 5
Instalación ........................................................................................................................................................... 6
Contenido de la caja ......................................................................................................................................................................6
Antes de la instalación ..................................................................................................................................................................6
Instalación del horno microondas ............................................................................................................................................... 6
Requisitos de recorte para la instalación debajo de la cocina ............................................................................................... 7
Kit decorativo (se vende por separado) ..................................................................................................................................... 8
Conexión eléctrica.......................................................................................................................................................................... 8
Descripción general del panel de control ............................................................................................................ 9
Instrucciones de uso ............................................................................................................................................ 10
Desactivación y reactivación del bloqueo de seguridad electromagnético ........................................................................ 10
Funciones de bloqueo de seguridad electromagnético .......................................................................................................... 10
Ajuste del reloj ................................................................................................................................................................................11
Función de temporizador .............................................................................................................................................................. 11
Cocción en el microondas ............................................................................................................................................................. 11
Cocina exprés .................................................................................................................................................................................. 12
Convección ...................................................................................................................................................................................... 12
Microondas + Convección ............................................................................................................................................................. 12
Tiempo de descongelamiento ...................................................................................................................................................... 12
Descongelamiento por peso ........................................................................................................................................................12
Horneado ......................................................................................................................................................................................... 13
Freidora de aire ............................................................................................................................................................................... 13
Asado ................................................................................................................................................................................................ 14
Cocción automática ....................................................................................................................................................................... 14
Recalentamiento automático ....................................................................................................................................................... 15
Palomitas de maíz .......................................................................................................................................................................... 16
Cocción multietapa ........................................................................................................................................................................ 16
Seguro para niños .......................................................................................................................................................................... 17
Técnicas culinarias ............................................................................................................................................... 17
Guía de utensilios ........................................................................................................................................................................... 17
Limpieza y mantenimiento .................................................................................................................................. 18
Resolución de problemas ..................................................................................................................................... 19
SI EL HORNO NO FUNCIONA: ........................................................................................................................................................ 19
Protección contra la adherencia de los botones ...................................................................................................................... 19
Mecanismo de protección automática ....................................................................................................................................... 19
Especificaciones .................................................................................................................................................. 20
Español
CCD-0008961 Rev.: 12.10.24
- 2 -
Instrucciones importantes de seguridad
PRECAUCIÓN
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA
NO ABRIR
Este símbolo indica que hay voltaje peligroso que constituye un riesgo de
descarga eléctrica en el microondas.
Este símbolo indica que hay instrucciones operativas y de mantenimiento
importantes en el material que acompaña a su microondas. El
incumplimiento de estas instrucciones puede provocar lesiones personales
graves, daños materiales o incluso la muerte.
PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE EXPOSICIÓN A ENERGÍA EXCESIVA DEL MICROONDAS
1. No intente utilizar este horno con la puerta abierta, ya que puede provocar exposición nociva a la energía del microon-
das. Es importante no romper ni manipular los interbloqueos de seguridad.
2. No coloque objetos entre la cara frontal del horno y la puerta ni permita que se acumule suciedad o residuos de produc-
tos de limpieza en las superficies de sellado.
3. No opere el horno si este está dañado. Es particularmente importante que la puerta del horno cierre bien y que los si-
guientes componentes no estén dañados:
● puerta (doblada),
● bisagras y pestillos (rotos o flojos), y
● juntas de puertas y superficies de sellado.
4. Las reparaciones y los ajustes del horno deben ser realizados de manera exclusiva por técnicos calificados.
Instrucciones generales de seguridad
Al usar aparatos eléctricos, se deben respetar las precauciones de seguridad básicas, incluidas las siguientes:
1. Lea estas instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Preste atención a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. Lea y siga la siguiente información sobre “PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE EXPOSICIÓN A ENERGÍA EXCESIVA DEL
MICROONDAS”.
6. Este aparato debe estar conectado a tierra. Conéctelo únicamente a un tomacorriente con conexión adecuada a tierra.
Consulte la sección “Instrucciones de conexión a tierra”.
7. No ponga a funcionar el horno si está vacío.
8. Algunos productos, como huevos enteros y recipientes sellados (por ejemplo, frascos de vidrio cerrados), pueden explo-
tar y no deben calentarse en este horno.
9. Utilice este aparato únicamente para el uso previsto como se describe en este manual. No utilice químicos ni vapores
corrosivos en este aparato. Este tipo de horno está específicamente diseñado para calentar, cocinar o secar alimentos. No
está diseñado para uso industrial o en laboratorios.
10. Como con cualquier aparato, se requiere supervisión minuciosa cuando lo usan los niños.
11. EL CONTENIDO CALIENTE PUEDE CAUSAR QUEMADURAS GRAVES. NO PERMITA QUE LOS NIÑOS UTILICEN EL
MICROONDAS A MENOS QUE ESTÉN SUPERVISADOS POR UN ADULTO. Tenga precaución al retirar elementos calientes.
12. Si el material del interior del horno se incendiara, se deberá mantener cerrada la puerta del horno, apagar el aparato,
desconectar el cable de alimentación o cortar la corriente en el panel de fusibles o disyuntores.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de quemaduras, descarga eléctrica, incendio, lesiones a las personas
o exposición a energía excesiva del microondas:
Español
CCD-0008961 Rev.: 12.10.24
- 3 -
13. Para reducir el riesgo de incendio dentro del horno:
● No cocine demasiado los alimentos. Controle atentamente el aparato cuando coloque papel, plástico u otros
materiales combustibles en el interior para facilitar la cocción.
● Retire los alambres flexibles de las bolsas de papel o plástico antes de colocarlas en el horno.
● Si algo dentro del horno se prende fuego, no abra la puerta del aparato. Apague el horno y desconecte la
alimentación desde el tomacorriente o en el panel de disyuntores/fusibles.
● No utilice el horno para almacenar objetos. No deje productos de papel, utensilios de cocción ni alimentos en el
horno cuando el aparato no esté en uso.
14. Los líquidos, como agua, café o té, se pueden calentar más allá de su punto de ebullición, aunque aparentemente no es-
tén hirviendo, debido a la tensión del líquido. No siempre se pueden observar burbujas o ebullición al retirar el recipiente
del horno microondas. ESTO PODRÍA HACER QUE LOS LÍQUIDOS MUY CALIENTES DE REPENTE ENTREN EN EBULLICIÓN AL
COLOCAR UNA CUCHARA U OTRO UTENSILIO DENTRO DE ESTOS. Para reducir el riesgo de lesiones a las personas:
● No caliente líquidos en exceso.
● Revuelva el líquido antes de calentarlo y a la mitad del proceso.
● No utilice recipientes redondos con cuello estrecho.
● Luego de calentar, deje el recipiente dentro del horno microondas durante un tiempo corto antes de retirarlo.
● Tenga mucho cuidado al colocar una cuchara u otro utensilio dentro del recipiente.
15. No caliente aceite ni grasa para freír. Es difícil controlar la temperatura del aceite en el horno microondas.
16. Perfore los alimentos con piel gruesa, como papas, zapallos enteros, manzanas y castañas, antes de cocinarlos.
17. Se debe revolver y agitar el contenido de los biberones y las vasos para bebés y se debe controlar la temperatura antes
de servir para evitar quemaduras.
18. Los utensilios de cocina pueden calentarse debido al calor transferido por los alimentos calientes. Es posible que se ne-
cesiten agarraderas para manipular el utensilio.
19. No cubra ni bloquee los orificios del aparato.
20. No guarde ni use este aparato al aire libre. No use este producto cerca del agua, por ejemplo, cerca del lavabo de la coci-
na, en un sótano húmedo, cerca de una piscina o en lugares similares.
21. No opere este aparato si tiene un cable o enchufe dañado, si no funciona de manera adecuada o si se ha dañado o caído.
22. No sumerja el cable ni el enchufe en agua. Mantenga el cable alejado de la superficie caliente. No permita que el cable
cuelgue del borde de la mesa o la encimera.
23. Solo use termómetros específicamente diseñados para hornos microondas.
24. Asegúrese de que la bandeja de vidrio y los anillos giratorios estén en su lugar al operar el horno.
25. Únicamente personal de servicio calificado puede realizar reparaciones en este aparato. Comuníquese con el centro de
reparaciones autorizado más cercano para que lo examinen, reparen o ajusten.
26. Al limpiar la superficie del horno con la puerta cerrada, use solo jabones o detergentes neutros y no abrasivos aplicados
con una esponja o paño suave.
27. No se deben insertar alimentos demasiado grandes ni utensilios metálicos de tamaño excesivo en un horno microondas,
ya que pueden generar un incendio o riesgo de descarga eléctrica.
28. No limpie con esponjas metálicas duras. Las piezas pueden quemar la esponja y tocar componentes eléctricos que impli-
can un riesgo de descarga eléctrica.
29. No guarde ningún material, que no sean los accesorios recomendados por el fabricante, en este horno cuando no lo use.
30. No utilice productos de papel cuando el aparato funcione en modo tostador.
31. No cubra las rejillas ni ninguna otra parte del horno con láminas metálicas. Esto hará que el horno se sobrecaliente.
32. Si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, este aparato puede irradiar energía de radiofrecuencia y provocar
interferencia perjudicial en las radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzca interferencia
en una instalación en particular. Si este aparato causa interferencia perjudicial en las recepciones de radio o televisión, lo
cual se puede determinar apagando el equipo y encendiéndolo, se recomienda al usuario que intente corregir la interfe-
rencia tomando una o más de las siguientes medidas:
● Reoriente o coloque en otro sitio el instrumento o instrumentos afectados.
● Aumente la separación entre este aparato y el receptor.
● Conecte este aparato en un tomacorriente en un circuito diferente al del receptor.
● Consulte con el distribuidor o con un técnico experimentado para recibir ayuda.
ADVERTENCIA PARA MARCAPASOS: La mayoría de los marcapasos están protegidos contra interferencias
producidas por dispositivos electrónicos, incluidos los microondas. Sin embargo, se recomienda a los
pacientes que utilizan marcapasos consultar con su médico si tienen alguna inquietud.
ADVERTENCIA: Los cambios y las modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable
del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el producto.
Español
CCD-0008961 Rev.: 12.10.24
- 4 -
Instrucciones de conexión a tierra
Este aparato debe estar conectado a tierra. En el caso de un cortocircuito eléctrico, la conexión a tierra reduce el riesgo
de descarga eléctrica al brindar un cable de escape para la corriente eléctrica. Este aparato cuenta con un cable que tiene
un conductor a tierra con un enchufe de conexión a tierra. El enchufe debe estar enchufado a un tomacorriente que esté
correctamente instalado y conectado a tierra.
Consulte con un electricista o técnico de reparación calificado en caso de no comprender totalmente las instrucciones
de conexión a tierra o si existen dudas con respecto a si el aparato está conectado a tierra en forma correcta. Si es
necesario usar un cable de extensión, utilice únicamente uno con tres conductores y un enchufe de conexión a tierra de
3patas, y un tomacorriente de 3ranuras que acepte el enchufe del aparato. La capacidad nominal indicada del cable de
extensión debe ser igual o superior a la clasificación eléctrica del aparato.
Requisitos eléctricos
Los requisitos eléctricos son un circuito exclusivo de 120voltios, 60Hz, CAúnicamente, de 15 o 20amperios. Se recomienda
proporcionar un circuito diferente solo para el horno, el cual está equipado con un enchufe de conexión a tierra de 3patas y
debe estar enchufado a un tomacorriente de pared que esté correctamente instalado y conectado a tierra.
Cable de alimentación
1. Se brinda un cable de alimentación corto para reducir el riesgo de enredo o tropiezo con un cable más largo.
2. Hay cables más largos o cables de extensión disponibles y pueden utilizarse si se tiene cuidado al hacerlo.
3. Si se utiliza un cable más grande o un cable de extensión:
● La clasificación eléctrica indicada del cable o del cable de extensión debe ser, al menos,
equivalente a la clasificación eléctrica del aparato.
● El cable de extensión debe ser un cable de 3conductores con conexión a tierra, y el cable más
largo se debe ubicar de manera tal que no quede sobre la encimera o la mesa, donde los niños
puedan halarlo o se puedan producir tropiezos de manera involuntaria.
Interferencias de radio o televisión
● En caso de que haya alguna interferencia provocada por el horno microondas en su radio o televisor, verifique que
el horno microondas esté en un circuito diferente, reubique la radio o el televisor lo más lejos posible del horno o
compruebe la posición y la señal de la antena receptora.
● Este producto se ha probado y cumple con el apartado18 de las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones
(Federal Communications Commission, FCC). El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este
dispositivo no puede provocar interferencia perjudicial y (2) este dispositivo debe aceptar toda la interferencia que
reciba, incluso aquella que pudiera ocasionar un funcionamiento no deseado.
ADVERTENCIA: El uso inadecuado del enchufe de conexión a tierra puede generar riesgo de descarga eléctrica.
NOTA:
● Si tiene alguna pregunta sobre las instrucciones eléctricas o la conexión a tierra, consulte con un electricista
o técnico de reparación calificado.
● Ni el fabricante ni el distribuidor pueden aceptar responsabilidad alguna por los daños generados al horno o
las lesiones personales provocadas por la inobservancia de los procedimientos de conexión eléctrica.
ADVERTENCIA solo para residentes de California: Cáncer y daño a la salud - www.P65Warnings.ca.gov
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA
FUTURAS CONSULTAS.
ADVERTENCIA: Los cambios y las modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable
del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el producto.
Español
CCD-0008961 Rev.: 12.10.24
- 5 -
Descripción general del producto
Ítem Descripción
1 Sistema de bloqueo de seguridad de la puerta
2 Ventana del horno
3 Anillo giratorio
4 Eje
5 Botón de liberación de la puerta
6 Panel de control
7 Guía de ondas (no retire la placa de mica que
recubre la guía de ondas)
8 Bandeja de vidrio
9 Calentador de la parrilla
10 Plato para hornear
11 Kit de la freidora de aire
NOTA: Uso exclusivo de bandeja de vidrio en los modos de cocción MICRO. y MICRO. + CONV. Uso exclusivo del
kit de la freidora de aire o del plato para hornear en los modos AIRFRY (freidora de aire), BAKE (hornear), CONV.
(convección) y ROAST (asar).
Guía de uso de la bandeja de vidrio y el kit de la freidora de aire
MICRO CONV.
MICRO +
CONV.
HORNEAR √
FREÍR CON AIRE √
ASAR √
MICROONDAS √
CONVECCIÓN √
MICROONDAS +
CONVECCIÓN
√
DESCONGELAR/TIEMPO/
PESO
√
COCCIÓN AUTOMÁTICA √
PALOMITAS DE MAÍZ √
RECALENTAMIENTO
AUTOMÁTICO
√
Modo de cocción
Función del
panel de control
Español
CCD-0008961 Rev.: 12.10.24
- 6 -
Instalación
Contenido de la caja
Asegúrese de que todos los elementos siguientes estén incluidos en el embalaje. Si falta algún elemento o está dañado,
comuníquese con su distribuidor.
● Gabinete del horno microondas x 1
● Anillo giratorio x 1
● Bandeja de vidrio x 1
● Plato para hornear x 1
● Kit de la freidora de aire
● Manual del usuario
● Manual de la garantía
NOTA: El kit decorativo se vende por separado
● Kit decorativo de una pieza (se vende por separado):
● FMAML09-SS-TK (2023050377)
● FMAML09-BL-TK (2023050378)
Antes de la instalación
1. Asegúrese de retirar todos los materiales de embalaje de la cavidad del horno.
2. Inspeccione el horno para verificar que no tenga ningún daño, como puerta desalineada o doblada, sellos de la puer-
ta y superficie de sellado dañados, bisagras de la puerta rotas o flojas, y pestillos y abolladuras dentro de la cavidad
o en la puerta. Si hay algún daño, no ponga en funcionamiento el horno y comuníquese con personal de servicio
calificado.
3. Este horno microondas debe ser colocado sobre una superficie plana y estable para soportar su peso y los alimentos
más pesados que probablemente se cocinen en él.
4. No coloque el horno en lugares donde se genere calor o humedad elevada ni cerca de materiales combustibles.
5. El horno debe tener flujo de aire suficiente. No cubra ni bloquee los orificios del horno. No quite las bases de apoyo
sobre las que se asienta el horno.
6. No ponga en funcionamiento el horno sin la bandeja de vidrio, el soporte giratorio y el eje en sus posiciones correctas.
7. Asegúrese de que el cable de alimentación esté en buenas condiciones y que no se extienda por debajo del horno o
sobre cualquier superficie caliente o puntiaguda.
8. Se debe poder acceder al tomacorriente o al disyuntor para desconectar la alimentación ante una emergencia.
Instalación del horno microondas
Dimensiones de recorte y espacios de separación
Requisitos para los materiales circundantes y salientes del gabinete: Si la instalación se realiza cerca de un techo o
directamente debajo de la encimera y el área alrededor del escape de ventilación, use un material no combustible o un
material combustible que tenga una clasificación de temperatura nominal mínima de 194°F (90°C). La distancia mínima
desde la parte superior del recorte del microondas hasta una superficie superior no combustible es de 1”.
ADVERTENCIA: INCENDIO, EXPLOSIÓN, QUEMADURAS, INTOXICACIÓN POR MONÓXIDO DE CARBONO
● El aparato de cocción debe estar completamente separado de otros dispositivos que muevan o
consuman aire, como hornos, hornos microondas, secadoras de ropa, ventiladores de refrigeración y
puertas o cajones de gabinetes comunes, entre otros, y debe estar sellado para no tener contacto con
estos. Si no lo hace, afectará al suministro de aire de combustión del aparato al crear una corriente de
aire negativa o positiva.
● Las CORRIENTES NEGATIVAS causadas por aparatos que mueven aire pueden arrastrar la llama del
quemador superior hacia abajo o hacia la parte superior de la cocina, lo que puede causar daños en
esta, riesgos de quemaduras, posibilidad de explosión o acumulación de monóxido de carbono.
● Una CORRIENTE DE AIRE POSITIVA puede apagar la llama del quemador superior durante el uso, lo
que puede provocar una explosión o peligro de incendio; o bien, lesiones a los ocupantes del vehículo.
● NO opere el aparato en condiciones de viento excesivo, ya que esto puede provocar una corriente de
aire negativa o positiva.
Español
CCD-0008961 Rev.: 12.10.24
- 7 -
Preparación del gabinete
1. Seleccione un lugar adecuado que no sea propenso a la formación de humedad.
2. Marque y recorte una abertura en el gabinete de acuerdo con las dimensiones indicadas en la tabla.
Dimensiones
A B C D E
14 5/8" (372mm) Mínimo
a
14 11/16" (373mm) Máximo
21 7/16" (545mm) Mínimo
a
21 9/16" (547mm) Máximo
Mínimo
16 1/8"
(410mm)
Mínimo
½"
(13mm)
Mínimo
1in
(26mm)
NOTA: Si se instala una campana extractora debajo del horno microondas, se debe reservar un espacio
de separación de 1" desde la parte inferior del horno microondas hasta la parte superior de la campana
extractora. Consulte la dimensión E.
14
5/8
" (372mm) Mín.
a
14 11/16" (373mm) Máx.
16
7/16"
(418mm) Mín.
21
7/16
" (545mm) Mín.
a
21
9/16
" (547mm) Máx.
Parte inferior para recorte
del microondas
Requisitos de recorte para instalación debajo de la cocina
ADVERTENCIA:Si instala el horno microondas debajo de una aparato de cocina eléctrico o de gas o junto
a este, el microondas debe estar completamente separado del aparato de cocina o sellado para no tener
contacto con este.
Campana
extractora
Español
CCD-0008961 Rev.: 12.10.24
- 8 -
Kit decorativo (se vende por separado)
Tipos de kits decorativos disponibles:
● Kit decorativo de una pieza:
● FMAML09-SS-TK (2023050377)
● FMAML09-BL-TK (2023050378)
Instalación del kit decorativo de una pieza
1. Retire el horno microondas y los componentes de la caja y colóquelos sobre una superficie plana.
2. Deslice el kit decorativo sobre el horno microondas (fig. 1) de modo que el frente del horno y el kit decorativo queden
alineados.
3. Fije el kit decorativo al horno microondas con 4tornillos - M4 x 5/16" (fig. 2).
4. Coloque el horno microondas en la abertura del gabinete (fig. 3).
5. Fije el horno microondas al gabinete con 4tornillos M4 x 5/8" (fig.4).
Conexión eléctrica
Conecte el horno microondas a un circuito exclusivo de 120voltios, 60Hz, CA únicamente, de 15 o 20amperios. Se
recomienda proporcionar un circuito individual solo para el microondas.
M4 x 5/8"
4tornillos
M4 x 5/16"
4tornillos
Fig. 2 - M4 x 5/16" - 4tornillos
Fig.3
Fig. 4 - M4 x 5/8" - 4tornillos
Fig.1Fig.1
Español
CCD-0008961 Rev.: 12.10.24
- 9 -
Descripción general del panel de control
PANTALLA
Se muestran la hora, la potencia y los indicadores.
BAKE (HORNEAR)
Se utiliza para hornear alimentos.
AIR FRY (FREÍR CON AIRE)
Utilice la función de freír con aire para cocinar los
alimentos.
ROAST (ASAR)
Se utiliza para asar alimentos.
MICRO (MICROONDAS)
Pulse para seleccionar los niveles de potencia del
microondas.
CONV. (CONVECCIÓN)
Pulse para ajustar el programa de cocción por
convección.
MICRO+CONV.
Pulse para ajustar los programas de cocción combinada
de microondas y convección.
BOTONES NUMÉRICOS (0-9)
Permiten ajustar la hora y las temperaturas.
CLOCK/TIMER (RELOJ/TEMPORIZADOR)
Pulse para ajustar la hora del reloj o la función de
temporizador.
DEFROST/TIME/WEIGHT (DESCONGELAR/TIEMPO/
PESO)
Pulse una vez para descongelar los alimentos en
función del tiempo.
Pulse dos veces para descongelar alimentos en función
del peso.
AUTO COOK (COCCIÓN AUTOMÁTICA)
Presione para seleccionar los menús de cocción
automática.
POPCORN (PALOMITAS DE MAÍZ)
Pulse para cocinar palomitas.
AUTO REHEAT (RECALENTAMIENTO AUTOMÁTICO)
Presione para configurar el programa de
recalentamiento automático.
UNLOCK (DESBLOQUEAR)
Sirve para ajustar la cerradura electromagnética.
START/+30 SEC. (INICIAR/+30SEG.)
Pulse para iniciar los programas de cocción.
Pulse para ajustar el programa de cocción exprés.
STOP/CANCEL (DETENER/CANCELAR)
Pulse una vez para detener temporalmente la cocción o
dos veces para cancelarla por completo.
También se utiliza para establecer el seguro para niños.
Español
CCD-0008961 Rev.: 12.10.24
- 10 -
Instrucciones de uso
● Al enchufar el horno por primera vez, se escuchará un sonido y en la pantalla aparecerá “12:00” y “CLOCK”.
● En el proceso de ajuste de un modo de cocción, si no se pulsa el botón de inicio de 30segundos, el panel de control se
restablecerá al modo de espera y mostrará el reloj.
● Durante cualquier proceso de cocción, pulse STOP/CANCEL una vez para pausar el programa. Pulse START/+30 SEC. para
reanudar. Pulse STOP/CANCEL dos veces para cancelar el programa.
● Una vez finalizada la cocción, la pantalla mostrará “End” (fin) y sonará un pitido cada dos minutos hasta que el usuario pulse
STOP/CANCEL o abra la puerta. Si el tiempo de cocción es de 2 minutos o más, la pantalla mostrará “Fan” (ventilador) en primer
lugar.
● El horno microondas viene equipado con un ventilador de enfriamiento que se encenderá automáticamente si el tiempo de
cocción excede los 2minutos. También puede encenderse durante ciertos procesos de cocción. El ventilador de enfriamiento
funcionará automáticamente durante aproximadamente 1minuto para enfriar el horno. Esto contribuye a prolongar la
vida útil del aparato.
Desactivación y reactivación del bloqueo de seguridad electromagnético
El bloqueo de seguridad electromagnético se activará al enchufar el horno microondas por primera vez.
Para desactivar el bloqueo de seguridad electromagnético:
1. Cuando esté en modo de espera y la cerradura electromagnética esté activada, mantenga pulsado el botón UNLOCK durante
2segundos, la pantalla mostrará “Loc” para indicar que el bloqueo de seguridad está activado.
2. Pulse los botones numéricos “7” y “9” en secuencia, la pantalla mostrará “Uloc”para indicar que se desactivó el bloqueo.
3. Después de 1segundo, el sistema volverá al modo de espera y la función electromagnética se desactivará.
Nota: Cuando la función de bloqueo electromagnético está desactivada, la puerta puede abrirse y cerrarse sin tener que pulsar
primero botón UNLOCK de desbloqueo.
Para reactivar el bloqueo de seguridad electromagnético después de desactivarlo:
1. Cuando esté en modo de espera y la cerradura electromagnética esté desactivada, mantenga pulsado el botón UNLOCK durante
2segundos, la pantalla mostrará “ULoc” para indicar que el bloqueo de seguridad está desactivado.
2. Pulse los botones numéricos “7” y “9” en secuencia, la pantalla mostrará “Loc” para indicar que el bloqueo está activado. Después
de 1segundo, el sistema volverá al modo de espera y la función electromagnética se activará.
NOTA:
● Si el ajuste del bloqueo electromagnético no se completa en 10segundos, no será correcto y el sistema volverá al modo de
espera.
● Toda pérdida de alimentación debida a un corte de corriente, apagado o desenchufado de la unidad no reiniciará el
restablecimiento del bloqueo de seguridad electromagnético. Cuando se restablece el suministro eléctrico, se vuelve a
activar automáticamente el bloqueo de seguridad más reciente antes de la pérdida de electricidad (por ejemplo, si el bloqueo
de seguridad electromagnético se desactivó antes de la pérdida de electricidad, no será necesario volver a desactivarlo al
restablecerse la electricidad).
Funciones de bloqueo electromagnético de seguridad
Cuando está activado el bloqueo electromagnético de seguridad, el microondas funciona de forma diferente.
1. En modo de espera:
● La puerta del horno puede abrirse y cerrarse normalmente.
2. Durante la cocción:
● Durante la cocción, el usuario no puede abrir directamente la puerta. Para abrir la puerta, utilice uno de los siguientes métodos:
● Pulse UNLOCK una vez para desactivar el bloqueo electromagnético y pausar la cocción. Si la puerta no se abre en
10segundos, el bloqueo electromagnético se rearma automáticamente.
● Pulse el botón STOP/CANCEL una vez para detener la cocción y desactivar el bloqueo electromagnético. Si la puerta no se
abre en 10segundos, el bloqueo electromagnético se activa automáticamente. Si la puerta no se abre en 30segundos, el
bloqueo electromagnético se desactiva automáticamente.
● Pulse el botón UNLOCK y abra la puerta. El bloqueo electromagnético se activará automáticamente cuando se cierre la
puerta.
3. Estado de fin de cocción:
● Una vez finalizada la cocción, el timbre emitirá cuatro pitidos y la pantalla mostrará “End” (fin) Al mismo tiempo, la pantalla
cambiará a “Loc” cada 5segundos.
● Pulse el botón UNLOCK una vez para desactivar el bloqueo electromagnético. Si la puerta no se abre en 10segundos, el
bloqueo electromagnético se activa automáticamente. Si la puerta no se abre en 30segundos, el bloqueo electromagnético se
desactiva automáticamente.
Funciones de bloqueo electromagnético de seguridad
Español
CCD-0008961 Rev.: 12.10.24
- 11 -
● Pulse el botón UNLOCK una vez y abra la puerta. El bloqueo electromagnético se activará automáticamente cuando
se cierre la puerta.
● Pulse el botón STOP/CANCEL una vez para desactivar el bloqueo electromagnético, y la pantalla mostrará la hora del reloj. Si la
puerta no se abre durante 10segundos, el bloqueo electromagnético se activa automáticamente. Si no se completa el ajuste en
30segundos, la pantalla mostrará “Loc”. Abra la puerta una vez o después de 30minutos, la pantalla mostrará la hora del reloj y el
sistema volverá al modo de espera.
NOTA:
● Cuando el bloqueo de seguridad electromagnético esté desactivado y la cocción haya finalizado, al pulsar el botón UNLOCK se
emitirá un sonido no válido.
● Cuando el bloqueo de seguridad electromagnético esté activado y la puerta esté cerrada tras finalizar la cocción, pulse el botón
UNLOCK para desactivar el bloqueo y abra la puerta una vez.
Ajuste del reloj
Se trata de un reloj de 12 o 24horas. Puede elegir configurar la hora del reloj en un ciclo de 24 o 12 horas presionando
el botón CLOCK/TIMER en modo de espera.
1. En modo de espera, mantenga presionado el botón CLOCK/TIMER durante 3 segundos para seleccionar el reloj de
24horas, luego presiónelo en forma repetida para elegir el reloj de 24 o 12horas.
2. Use los botones numéricos para configurar la hora correcta.
3. Pulse el botón START/+30 SEC. o CLOCK/TIMER una vez para confirmar.
Función de temporizador
1. En modo de espera o durante la cocción, pulse el botón CLOCK/TIMER una vez.
2. Use los botones numéricos para configurar el tiempo deseado. El período más extenso es de 99 minutos y 99 segundos.
3. Pulse el botón START/+30 SEC. para confirmar.
NOTA: Cuando finalice la cuenta regresiva, sonará la alarma para recordarle. La pantalla volverá automáticamente a mostrar el reloj
después de ajustar el temporizador con “TIMER” debajo de “CLOCK”. Puede verificar el tiempo de la cuenta regresiva presionando
el botón CLOCK/TIMER. Para cancelar el temporizador, pulse el botón CLOCK/TIMER para visualizar la cuenta regresiva y, a
continuación, STOP/CANCEL.
Cocción en el horno microondas
1. En modo de espera, pulse el botón MICRO varias veces para seleccionar el nivel de potencia.
2. Use los botones numéricos para configurar el tiempo de cocción. El período más extenso es de 99 minutos y 99 segundos.
3. Pulse el botón START/+30 SEC. para comenzar.
Seleccione el nivel de potencia pulsando el botón MICRO:
Pulse el botón MICRO. Potencia (Pantalla)
1 vez 100% (P100)
2 veces 90% (P-90)
3 veces 80% (P-80)
4 veces 70% (P-70)
5 veces 60% (P-60)
6 veces 50% (P-50)
7 veces 40% (P-40)
8 veces 30% (P-30)
9 veces 20% (P-20)
10 veces 10% (P-10)
11 veces 0% (P-00)
Nota: Durante la cocción, puede comprobar la potencia pulsando el botón MICRO. Si desea establecer un nivel de
potencia del 100%, puede omitir el primer paso. Pulse el botón STOP/CANCEL al seleccionar el nivel de potencia para
volver al 100% de potencia.
Cocción exprés (+30 seg.)
En modo de espera, pulse el botón START/+30 SEC. varias veces para ajustar el tiempo de cocción (cada pulsación
aumentará el tiempo de cocción 30segundos, hasta 99minutos y 99segundos). El microondas comenzará a funcionar
automáticamente al 100% de la potencia.
Español
CCD-0008961 Rev.: 12.10.24
- 12 -
Convección
Durante la cocción mediante convección, circula aire caliente a través de la cavidad del horno para dorar los alimentos y darles una
textura crujiente de manera rápida y uniforme. Utilice los botones numéricos para ajustar la temperatura de convección deseada.
(1—175°F, 2—200°F, 3—225°F, 4—250°F, 5—275°F, 6—300°F, 7—325°F, 8—350°F, 9—375°F, 0—400°F).
Para precalentar y cocinar con convección:
Puede programar el horno para combinar las operaciones de precalentamiento y cocción por convección.
1. En modo de espera, pulse el botón CONV. una vez.
2. Utilice los botones numéricos para indicar la temperatura de convección.
3. Pulse el botón START/+30 SEC. una vez. Sonarán pitidos cuando se alcance la temperatura designada junto con el mensaje en
pantalla “Add Food” (añadir comida).
4. Abra la puerta y coloque el recipiente con los alimentos en el centro del plato giratorio (o pulse STOP/CANCEL).
5. Use los botones numéricos para configurar el tiempo de cocción. El período más extenso es de 99 minutos y 99 segundos.
6. Pulse el botón START/+30 SEC. para comenzar.
NOTA: El tiempo de precalentamiento más largo es de 30minutos, y el tiempo de precalentamiento no se puede ajustar. Al alcanzar
la temperatura designada, se emitirá un sonido. Si no se realiza ninguna otra operación en 30minutos, la pantalla mostrará “Fan”
(ventilador) durante 3minutos y, a continuación, “End” (fin).
Para cocinar con convección:
1. En modo de espera, pulse el botón CONV. una vez.
2. Utilice los botones numéricos para indicar la temperatura de convección.
3. Use los botones numéricos para configurar el tiempo de cocción. El período más extenso es de 99 minutos y 99 segundos.
4. Pulse el botón START/+30 SEC. para comenzar.
Microondas + Convección
Este horno tiene cuatro ajustes preprogramados que facilitan la cocción con calor por convección y microondas de forma automática.
1. En modo de espera, pulse el botón MICRO + CONV. varias veces para seleccionar la temperatura (325°F, 350°F, 375°F, 400°F).
2. Pulse el botón START/+30 SEC. una vez.
3. Use los botones numéricos para configurar el tiempo de cocción. El período más extenso es de 99 minutos y 99 segundos.
4. Pulse el botón START/+30 SEC. para comenzar.
NOTA: Durante la cocción, puede verificar la temperatura de convección presionando el botón MICRO + CONV. (Microondas +
Convección).
Descongelamiento por tiempo
1. En el modo de espera, pulse DEFROST/TIME/WEIGHT (Descongelar/tiempo/peso) una vez.
2. Use los botones numéricos para configurar el tiempo de descongelamiento. El período más extenso es de 99 minutos y
99 segundos.
3. Pulse el botón START/+30 SEC. para comenzar.
NOTA: Durante el descongelamiento, el sistema puede pausarse para recordarle al usuario que dé vuelta la comida. Una vez
finalizada esta acción, pulse el botón START/+30 SEC. para reanudar la descongelación.
Descongelamiento por peso
El tiempo de descongelamiento y el nivel de potencia se configuran automáticamente una vez que se programan la categoría de
alimentos y el peso.
1. En modo de espera, presione el botón DEFROST/TIME/WEIGHT dos veces.
2. Utilice los botones numéricos (1-3) para seleccionar el código de la comida.
3. Pulse el botón START/+30SEC. una vez.
4. Utilice los botones numéricos para ajustar el peso de los alimentos (en onzas).
5. Pulse el botón START/+30 SEC. para comenzar.
El peso máximo permitido para cada categoría se muestra a continuación:
Código Comida Peso máximo
dEF1 Carne 48 oz
dEF2 Aves de corral 48 oz
dEF3 Mariscos 32 oz
NOTA: El peso debe expresarse en onzas. Durante el descongelamiento, el sistema puede pausarse para recordarle al usuario que dé
vuelta la comida. Una vez finalizada esta acción, pulse el botón START/+30 SEC. para reanudar la descongelación.
Español
CCD-0008961 Rev.: 12.10.24
- 13 -
Freír con aire
Para los códigos de comida “AF-1”–“AF-7”:
1. En el modo de espera, pulse el botón AIR FRY (freír con aire) dos veces y, a continuación, púlselo repetidamente para seleccionar
el código de alimentos.
2. Pulse el botón START/+30 SEC. una vez.
3. Pulse AIR FRY varias veces para seleccionar el peso del alimento.
4. Pulse el botón START/+30 SEC. para comenzar.
Menús con la función automática de freír con aire:
Código Comida Peso Tiempo
Temperatura de
precalentamiento
AF-1 Patatas fritas 10 oz 30:00 400°F
AF-2 Patitas de pollo
6 oz 13:00
400°F
8 oz 15:00
10 oz 19:00
12 oz 23:00
AF-3 Palomitas de pollo
8 oz 22:00
400°F
10 oz 24:00
12 oz 26:00
16 oz 28:00
AF-4 Bastones de mozzarella
6 oz 10:00
400°F
8 oz 11:00
10 oz 12:00
12 oz 13:00
14 oz 14:00
16 oz 15:00
AF-5 Anillos de cebolla 8 oz 17:00 400°F
AF-6 Alitas de pollo
8 oz 30:00
400°F
12 oz 32:00
16 oz 34:00
20 oz 36:00
AF-7 Muslos de pollo
8 oz 30:00
400°F
12 oz 33:00
16 oz 36:00
20 oz 39:00
24 oz 42:00
Para otros alimentos:
1. En modo de espera, presione el botón AIR FRY una vez.
2. Use los botones numéricos (1-9) para configurar la temperatura.
3. Pulse el botón START/+30 SEC. una vez.
4. Use los botones numéricos para configurar el tiempo de cocción. El período más extenso es de 99 minutos y 99 segundos.
5. Pulse el botón START/+30 SEC. para comenzar.
Hornear
Para los códigos de comida “Ab-1”–“Ab-3”:
1. En el modo de espera, pulse el botón BAKE (hornear) dos veces y, a continuación, púlselo repetidamente para seleccionar el có-
digo de alimentos.
2. Pulse el botón START/+30 SEC. una vez.
3. Cuando se haya alcanzado la temperatura designada, sonará un pitido. Abra la puerta del horno e introduzca los alimentos.
4. Pulse el botón START/+30 SEC. para comenzar.
Código Comida Tiempo de cocción
Temperatura de
precalentamiento
Ab-1 Galletitas 11:00 350°F
Ab-2 Pastel 16:00 350°F
Ab-3 Brownies 45:00 350°F
Español
CCD-0008961 Rev.: 12.10.24
- 14 -
Para otros alimentos:
1. En modo de espera, pulse el botón BAKE una vez.
2. Use los botones numéricos (1-9) para configurar la temperatura.
3. Pulse el botón START/+30 SEC. una vez.
4. Use los botones numéricos para configurar el tiempo de cocción. El período más extenso es de 99 minutos y 99 segundos.
5. Pulse el botón START/+30 SEC. para comenzar.
6. Cuando se alcance la temperatura designada, sonará un pitido y en la pantalla aparecerá el mensaje “Add Food” (añadir comida).
Abra la puerta del horno y, luego, coloque el alimento dentro de este.
7. Pulse el botón START/+30 SEC. para comenzar.
Asar
Para el código de alimentos “Ar-1”–”Ar-5”:
1. En el modo de espera, pulse el botón ROAST (asar) dos veces y, a continuación, púlselo repetidamente para seleccionar el código
de alimentos.
2. Pulse el botón START/+30 SEC. una vez.
3. Presione el botón ROAST varias veces para seleccionar el peso del alimento.
4. Pulse el botón START/+30 SEC. para comenzar.
Menús con la función automática de asar:
Código Comida Peso Tiempo
Temperatura de
precalentamiento
Ar-1 Patatas asadas
4 oz 28:00
400°F
6 oz 30:00
8 oz 33:00
10 oz 36:00
12 oz 40:00
16 oz 42:00
Ar-2 Pollo entero 4 lb 60:00 400°F
Ar-3 Filete de salmón
4 oz 25:00
400°F
8 oz 28:00
12 oz 31:00
16 oz 34:00
20 oz 37:00
Ar-4 Solomillo de cerdo
1 lb 30:00
400°F
2 lb 34:00
Ar-5 Lomo de cerdo
2 lb 35:00
400°F
3 lb 45:00
Para otros alimentos:
1. En modo de espera, presione el botón ROAST una vez.
2. Use los botones numéricos (1-9) para configurar la temperatura.
3. Pulse el botón START/+30 SEC. una vez.
4. Use los botones numéricos para configurar el tiempo de cocción. El período más extenso es de 99 minutos y 99 segundos.
5. Pulse el botón START/+30 SEC. para comenzar.
Cocción automática
Para los alimentos o el siguiente modo de cocción, no es necesario programar la potencia y el tiempo de cocción. Basta
con indicar el tipo de alimento que se desea cocinar, así como su peso o las raciones.
1. En modo de espera, presione el botón AUTO COOK (Cocción automática) una o varias veces para seleccionar el código
del alimento.
2. Pulse el botón START/+30 SEC. para comenzar.
3. Pulse AUTO COOK varias veces para seleccionar el peso del alimento o las raciones.
4. Pulse el botón START/+30 SEC. para comenzar.
Español
CCD-0008961 Rev.: 12.10.24
- 15 -
Menús con la función automática de cocción:
Código Comida Peso Tiempo
AC-1 Bebida
8 oz 2:40
10 oz 3:10
12 oz 3:30
AC-2 Pizza congelada
6 oz 2:40
9 oz 2:50
12 oz 3:00
AC-3 Verduras frescas
8 oz 3:20
12 oz 4:40
16 oz 5:40
20 oz 7:40
AC-4 Verduras congeladas
8 oz 4:30
12 oz 6:00
16 oz 7:30
20 oz 9:00
AC-5 Avena
1 1:30
2 2:30
3 3:30
4 4:30
AC-6 Patata
8 oz 5:00
12 oz 6:30
16 oz 8:00
20 oz 10:00
24 oz 12:30
Recalentamiento automático
1. En modo de espera, presione el botón AUTO REHEAT (Recalentamiento automático) varias veces para seleccionar el
código del alimento.
2. Pulse el botón START/+30 SEC. una vez.
3. Pulse AUTO REHEAT varias veces para seleccionar el peso del alimento.
4. Pulse el botón START/+30 SEC. para comenzar.
Menús con la función automática de recalentamiento:
Código Comida Peso Tiempo
AH-1 Chile
4 oz 2:00
8 oz 2:20
12 oz 2:40
16 oz 3:00
20 oz 3:20
24 oz 3:40
AH-2 Plato de cena
8 oz 2:00
12 oz 3:00
16 oz 4:00
20 oz 5:00
24 oz 6:00
Español
CCD-0008961 Rev.: 12.10.24
- 16 -
AH-3 Entrada congelada
8 oz 6:00
12 oz 8:00
16 oz 11:00
20 oz 14:00
24 oz 17:00
AH-4 Macarrones con queso
4 oz 1:20
8 oz 1:40
12 oz 2:20
16 oz 3:00
20 oz 3:40
24 oz 4:20
AH-5 Puré de patatas
4 oz 1:20
8 oz 1:40
12 oz 2:20
16 oz 3:00
20 oz 3:40
24 oz 4:20
AH-6 Pasta
4 oz 1:30
8 oz 2:00
12 oz 2:30
16 oz 3:00
20 oz 3:30
24 oz 4:00
AH-7 Arroz
4 oz 1:20
8 oz 1:50
12 oz 2:20
16 oz 2:50
20 oz 3:20
24 oz 3:50
28 oz 4:20
AH-8 Sopa/salsa
4 oz 2:00
8 oz 2:20
12 oz 2:40
16 oz 3:20
20 oz 4:00
24 oz 4:20
Palomitas de maíz
1. En modo de espera, presione el botón POPCORN (Palomitas de maíz) varias veces para seleccionar el peso del alimento (1.75 oz,
3.0 oz, 3.5 oz).
2. Pulse el botón START/+30 SEC. para comenzar.
Cocción multietapa
Su horno se puede programar para hasta 2 secuencias de cocción automática. Supongamos que desea establecer el
siguiente programa de cocción: Cocción por microondas
Cocción por microondas (con menor nivel de potencia).
1. Ingrese el primer programa de cocción en el horno microondas. No pulse el botón START/+SEC.
2. Ingrese el segundo programa de cocción en el horno microondas.
3. Pulse el botón START/+30 SEC. para comenzar.
NOTA: La función +30SEC., el descongelamiento por peso, el descongelamiento por tiempo, los menús de cocción
automática, la función Hornear, la función Freír con aire y la función Asar no pueden configurarse en un programa de
cocción multietapa.
Español
CCD-0008961 Rev.: 12.10.24
- 17 -
Técnicas de cocción
Con el microondas, la cocción de alimentos es más simple en comparación con los métodos convencionales, siempre y cuando tenga
presentes las siguientes consideraciones:
Revolver
Revuelva los alimentos como cazuelas y verduras mientras los cocina para distribuir el calor de manera uniforme. Los alimentos fuera
del plato absorben más energía y se calientan más rápido, por lo que debe revolver desde la parte de afuera hacia el centro. El horno
se apagará cuando abra la puerta para revolver los alimentos.
Disposición
Acomode los alimentos con forma irregular, como piezas de pollo o chuletas, con las partes más gruesas y con más carne hacia
la parte externa del plato giratorio, donde reciban más energía del microondas. Para evitar la cocción excesiva, coloque las áreas
delicadas, como puntas de espárragos, hacia el centro del plato giratorio.
Protección
Proteja los alimentos con tiras delgadas de papel de aluminio para evitar que se cocinen en exceso. Las áreas que necesitan
protección incluyen los extremos de las alas y de las patas de las aves de corral, y los extremos de los platos para horno cuadrados.
Use únicamente pequeñas cantidades de papel de aluminio. Las cantidades mayores pueden dañar el horno.
Girar
Dé vuelta los alimentos a la mitad de la cocción para exponer todas las partes a la energía del microondas. Esto es especialmente
importante con alimentos grandes como comidas asadas.
De pie
Los alimentos que se cocinan en el microondas acumulan calor interno y continúan cocinándose durante algunos minutos luego
de interrumpir el calentamiento. Deje reposar los alimentos para completar la cocción, especialmente los alimentos como pasteles
y verduras enteras. Los alimentos asados necesitan este tiempo para completar la cocción en el centro sin cocinar en exceso las
áreas externas. Cuando la cocción esté completa, se deben agitar o revolver todos los líquidos, como sopa o chocolate caliente.
Déjelos reposar un momento antes de servirlos. Al calentar alimentos para bebés, revuelva bien al sacarlos del horno y compruebe la
temperatura antes de servirlos.
Añadir humedad
Las moléculas de agua atraen la energía de las microondas. Es necesario cubrir los alimentos con un contenido desigual de humedad
y dejarlos reposar para que el calor se disperse de manera uniforme. Agregue una pequeña cantidad de agua a los alimentos secos
para ayudar a cocinarlos.
Guía de utensilios
En esta sección se indican qué utensilios se pueden usar en el microondas, cuáles tienen uso limitado durante períodos cortos y
cuáles no debe usar en el microondas.
Recomendado
Plato para dorar del microondas: úselo para dorar el exterior de pequeños alimentos como bistecs, chuletas o panqueques. Siga las
indicaciones que se brindan con el plato para dorar.
Envoltura plástica apta para microondas: úsela para retener el vapor. Deje una pequeña abertura para que salga algo de vapor y
evite colocarla directamente sobre el alimento.
Toallas y servilletas de papel: úselas para calentar y cubrir durante períodos cortos; estas absorben la humedad excesiva y evitan
Bloqueo para niños
Utilícelo para evitar que los niños manejen el horno sin supervisión.
Para ajustar: En modo de espera, mantenga pulsado el botón STOP/CANCEL (Detener/cancelar) durante 5segundos, sonará un
pitido y la pantalla mostrará “- - - -”, y el horno se configurará automáticamente en el modo de bloqueo para niños. Después de
5segundos, el horno volverá al modo de espera, pero el panel de control estará inoperable. Pulse cualquier botón, la pantalla
mostrará “- - - -” durante 3segundos.
Para cancelar: Mantenga pulsado el botón STOP/CANCEL durante 5segundos, sonará un pitido y aparecerá el símbolo “- - - -” se apagará.
Español
CCD-0008961 Rev.: 12.10.24
- 18 -
Limpieza y mantenimiento
1. Antes de realizar la limpieza, desconecte del cable de alimentación del tomacorriente o desconecte el disyuntor.
2. Mantenga el interior del horno limpio. Cuando haya manchas de alimentos o salpicaduras de líquidos adheridos a las
paredes del horno, limpie con un paño húmedo. Se puede usar detergente neutro si el horno está muy sucio. Evite
usar aerosoles u otros limpiadores abrasivos que pueden teñir, manchar u opacar la superficie de la puerta.
3. Las superficies externas deben limpiarse con un paño húmedo. Para evitar daños en las piezas operativas dentro del
horno, no se debe permitir que penetre agua en los orificios de ventilación.
4. Limpie la puerta y la ventana de ambos lados, los sellos de la puerta y las piezas adyacentes con frecuencia con un
paño húmedo para quitar manchas o derrames. No use limpiadores abrasivos.
5. No permita que el panel de control se humedezca. Limpie con paño suave y húmedo. Al limpiar el panel de control,
deje la puerta del horno abierta para evitar que este se encienda accidentalmente.
6. Si se acumula vapor dentro del horno o alrededor de la parte exterior de la puerta del horno, limpie con un paño
suave. Esto puede suceder cuando el horno microondas se opera en condiciones de humedad elevada. En ese caso,
es normal.
7. Ocasionalmente, se debe retirar la bandeja de vidrio para limpiarla. Lave la bandeja con agua jabonosa tibia o en un
lavavajilla.
8. El anillo giratorio y la parte inferior del horno deben limpiarse con regularidad para evitar el ruido excesivo. Simple-
mente limpie la superficie inferior del horno con detergente neutro. El anillo giratorio puede lavarse con agua jabo-
nosa templada o en el lavavajilla. Al retirar el anillo giratorio del piso de la cavidad para limpiarlo, asegúrese de volver
a colocarlo en la posición correcta.
9. Quite los olores del horno combinando una taza de agua con el jugo y la cáscara de un limón en un recipiente profun-
do apto para microondas y encienda el horno durante 5minutos. Limpie bien y seque con un paño suave.
10. Cuando sea necesario reemplazar la luz del horno, consulte con un distribuidor para cambiarla.
11. Se debe limpiar el horno con regularidad y quitar los restos de alimentos. El hecho de no mantener el horno limpio
podría provocar el deterioro de la superficie, lo cual podría afectar de manera adversa la vida útil del aparato y, posi-
blemente, generar una situación peligrosa.
12. No deseche este aparato en la basura. Debe llevarlo a un centro de eliminación municipal para tal fin.
13. Cuando se utiliza por primera vez el horno microondas con función parrilla, puede producir humo u olor leves. Esto es
normal porque el horno tiene una placa de acero recubierta con aceite lubricante, y el horno nuevo producirá gases
y olor generadores al quemarse el aceite lubricante. Este fenómeno desaparecerá luego de un cierto tiempo de uso.
las salpicaduras. No use toallas de papel reciclado, las cuales pueden contener metal y podrían prenderse fuego.
Recipientes y platos de vidrio y vidrio-cerámica: úselos para calentar y cocinar.
Platos y tazas de papel: úselos para cortar durante períodos cortos a bajas temperaturas. No use papel reciclado, el cual puede
contener metal y podría prenderse fuego.
Papel encerado: úselo para cubrir y evitar salpicaduras.
Termómetros: use solo aquellos que indican “Seguro para microondas” y siga todas las indicaciones. Controle los alimentos en varios
lugares. Los termómetros convencionales pueden usarse en alimentos cocinados en microondas luego de retirar dichos alimentos del
horno.
Uso limitado
Papel de aluminio: use tiras delgadas de papel de aluminio para evitar cocinar en exceso las áreas expuestas. Usar demasiado papel
de aluminio puede dañar el horno, así que tenga cuidado. Debe mantener una distancia de 1pulgada (25.4mm) entre el papel de
aluminio y la cavidad.
Vajilla de cerámica, porcelana y gres: úsela si tiene la indicación “Seguro para microondas”. Si no tiene esta etiqueta, prueba la
vajilla para asegurarse de que se puede utilizar en forma segura.
Plástico: úselo únicamente si tiene la indicación “Seguro para microondas”. Otros plásticos se pueden derretir.
No recomendado
Frascos y botellas de vidrio: el vidrio común es demasiado delgado para usarlo en un microondas. Se puede hacer añicos y causar
daños y lesiones.
Bolsas de papel: generan un peligro de incendio, excepto las bolsas de palomitas de maíz que están diseñadas para uso en
microondas.
Platos y tazas de poliestireno extruido: pueden derretirse y dejar residuos no saludables en los alimentos.
Recipientes plásticos de guardado y para alimentos: los recipientes como potes de margarina pueden derretirse en el microondas.
Utensilios metálicos: pueden dañarse en el horno. Retire todos los elementos metálicos antes de cocinar.
NOTA: En caso de que quiera verificar si un plato es seguro para el microondas, colóquelo vacío en el horno y encienda el aparato a
potencia ALTA durante 30segundos. No se debe usar un plato que se caliente mucho.
Español
CCD-0008961 Rev.: 12.10.24
- 19 -
Resolución de problemas
SI EL HORNO NO FUNCIONA:
1. Asegúrese de que el horno está enchufado de manera segura. En caso de que no lo esté, desenchufe del tomacorrien-
te, espere 10segundos y enchúfelo nuevamente de manera segura.
2. Verifique si hay un fusible quemado o un disyuntor principal desconectado. Si estos aparentemente están funcionan-
do de manera correcta, controle el tomacorriente con otro aparato.
3. Compruebe que el panel de control esté programado de manera correcta y que el temporizador esté configurado.
4. Compruebe que la puerta esté bien cerrada con su sistema de bloqueo de seguridad conectado. De lo contrario, la
energía del microondas no fluirá hacia el interior del horno.
SI NADA DE LO ANTERIOR CORRIGE LA SITUACIÓN, COMUNÍQUESE CON UN TÉCNICO CALIFICADO. NO INTENTE
AJUSTAR O REPARAR EL HORNO USTED MISMO.
Protección contra la adherencia de los botones
En cualquier estado, si se mantiene presionado un botón del panel de control durante 60segundos, el programa deja
de funcionar automáticamente, la pantalla muestra “FAIL” (Error) y emite un sonido. Si el botón está adherido todo el
tiempo, sonará un pitido cada un minuto. En esta situación, todos los botones están inhabilitados. Luego de solucionar
el problema, presione el botón STOP/CANCEL (Detener/cancelar) para volver al modo de espera.
Mecanismo automático de protección
PROTECCIÓN CONTRA SOBRECALENTAMIENTO:El tubo digital muestra “E03” y el timbre emite un sonido de alarma cuando el
sistema entra en el estado de protección de temperatura superalta. Luego de presionar el botón STOP/CANCEL, el sistema vuelve al
modo de espera.
PROTECCIÓN CONTRA BAJAS TEMPERATURAS:El tubo digital muestra “E04” y suena una alarma cuando el sistema está en el estado
de protección contra temperatura baja. Luego de presionar el botón STOP/CANCEL, el sistema vuelve al modo de espera.
PROTECCIÓN CONTRA EL MAL FUNCIONAMIENTO DEL SENSOR: El sistema pasa al modo de protección cuando el sensor está
en cortocircuito o circuito abierto. En modo de espera, pulse los botones START/+30 SEC. y CONV. al mismo tiempo, y la pantalla
mostrará “E06” o "“E05”. Luego de presionar el botón STOP/CANCEL, el sistema vuelve al modo de espera.
Protección contra la adherencia de los
botones
Español
CCD-0008961 Rev.: 12.10.24
- 20 -
Especificaciones
Especificaciones
Capacidad del horno 0.9pies cúbicos
Entrada de alimentación 120VCA
Potencia Potencia nominal de entrada 1350W
Potencia de salida nominal máx. (Microondas) 900W
Potencia de convección nominal máx. (Entrada) 1450W
Potencia nominal máx. de la freidora de aire (Entrada) 1450W
Plato giratorio 10 5/8"/vidrio
Peso neto Aprox. 39.2lb/17.8kg
Dimensiones del producto (ancho x alto x profundidad) 19" x 13 3/8" x 15 1/8"
(483mm x 339mm x 383mm)
2023082366
CCD-0008961
Furrion, LLC (Furrion) are wholly owned subsidiaries of Lippert Components, Inc. (Lippert)
Furrion, LLC (Furrion) sont des filiales en propriété exclusive de Lippert Components, Inc. (Lippert)
Furrion, LLC (Furrion) son subsidiarias de propiedad total de Lippert Components, Inc. (Lippert)
Furrion, LLC: 52567 Independence Ct., Elkhart, IN, 46514
Furrion Innovation Center & Institute of Technology
Centre d’innovation et institut de technologie Furrion
Centro de Innovación e Instituto de Tecnología Furrion
22244 Innovation Drive, Elkhart, IN 46514-5514, USA
Toll free/Numéro gratuit/Línea telefónica gratuita:1-800-789-3341
Email/Courriel/Correo electrónico: customerser[email protected]
©2007-2024 Furrion, LLC. All rights reserved.
©2007-2024 Furrion, LLC. Tous droits réservés.
©2007-2024 Furrion, LLC. Reservados todos los derechos.
For Patent Info: www.Lippert.com/patents
Pour des informations sur les brevets: www.Lippert.com/patents
Para información sobre patentes: www.Lippert.com/patents
SUPPORT.LCI1.COM/FURRION
The contents of this manual are proprietary and copyright protected by Lippert. Lippert prohibits the copying or dissemination of portions
of this manual unless prior written consent from an authorized Lippert representative has been provided. Any unauthorized use shall void
any applicable warranty. The information contained in this manual is subject to change without notice and at the sole discretion of
Lippert. Revised editions are available for free download from lippert.com.
Please recycle all obsolete materials.
Les renseignements contenus dans le présent manuel peuvent seulement être distribués sous forme de document complet, à moins de
recevoir l’approbation explicite de Lippert Components pour distribuer desparties individuelles. Tous les renseignements contenus dans le
présent manuel peuvent être modiés sans préavis. Les éditions révisées pourront être téléchargées gratuitement sur le site lci1.com. Ces
renseignements sont considérés comme étant factuels jusqu’à ce qu’une version révisée les rende désuets.
Veuillez recycler tout le matériel désuet.
El contenido de este manual es propiedad y está protegido por derechos de autor de Lippert. Lippert prohíbe la copia o difusión de partes
de este manual a menos que se haya proporcionado el consentimiento previo por escrito de un representante autorizado de Lippert.
Cualquier uso no autorizado anulará cualquier garantía aplicable. La información contenida en este manual está sujeta a cambios sin previo
aviso y a la exclusiva discreción de Lippert. Las ediciones revisadas están disponibles para su descarga gratuita desde lippert.com.
Recicle todos los materiales obsoletos.
For all concerns or questions, please contact Lippert.
Communiquer avec Lippert Components si vous avez des questions ou des préoccupations.
Si tiene alguna inquietud o pregunta, comuníquese con Lippert.
Ph: 432-LIPPERT (432-547-7378) | Web: lippert.com | Email: [email protected]
