HW-T400
FULL MANUAL
Imagine the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register
your product at www.samsung.com/register
ENG - 2
SAFETY INFORMATION
SAFETY WARNINGS
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO
NOT REMOVE THE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.
Refer to the table below for an explanation of
symbols which may be on your Samsung product.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK.
DO NOT OPEN.
This symbol indicates that high voltage
is present inside. It is dangerous to
make any kind of contact with any
internal part of this product.
This symbol indicates that this product
has included important literature
concerning operation and maintenance.
Class II product : This symbol indicates
that it does not require a safety
connection to electrical earth (ground).
If this symbol is not present on a
product with a power cord, the product
MUST have a reliable connection to
protective earth (ground).
AC voltage : This symbol indicates that
the rated voltage marked with the
symbol is AC voltage.
DC voltage : This symbol indicates that
the rated voltage marked with the
symbol is DC voltage.
Caution, Consult instructions for use :
This symbol instructs the user to
consult the user manual for further
safety related information.
WARNING
• To reduce the risk of re or electric shock, do
not expose this appliance to rain or moisture.
CAUTION
• TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE
BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.
• This apparatus shall always be connected to a
AC outlet with a protective grounding
connection.
• To disconnect the apparatus from the mains,
the plug must be pulled out from the mains
socket, therefore the mains plug shall be
readily operable.
• Do not expose this apparatus to dripping or
splashing. Do not put objects lled with
liquids, such as vases on the apparatus.
• To turn this apparatus off completely, you
must pull the power plug out of the wall
socket. Consequently, the power plug must
be easily and readily accessible at all times.
ENG - 3
PRECAUTIONS
1. Ensure that the AC power supply in your
house complies with the power
requirements listed on the identication
sticker located on the bottom of your
product. Install your product horizontally, on
a suitable base (furniture), with enough
space around it for ventilation (7~10 cm).
Make sure the ventilation slots are not
covered. Do not place the unit on ampliers
or other equipment which may become hot.
This unit is designed for continuous use. To
fully turn off the unit, disconnect the AC plug
from the wall outlet. Unplug the unit if you
intend to leave it unused for a long period of
time.
2. During thunderstorms, disconnect the AC
plug from the wall outlet. Voltage peaks due
to lightning could damage the unit.
3. Do not expose the unit to direct sunlight or
other heat sources. This could lead to
overheating and cause the unit to
malfunction.
4. Protect the product from moisture (i.e.
vases), and excess heat (e.g. a replace) or
equipment creating strong magnetic or
electric elds. Unplug the power cable from
the AC wall socket if the unit malfunctions.
Your product is not intended for industrial
use. It is for personal use only. Condensation
may occur if your product has been stored in
cold temperatures. If transporting the unit
during the winter, wait approximately
2 hours until the unit has reached room
temperature before using.
5. The battery used with this product contains
chemicals that are harmful to the
environment. Do not dispose of the battery
in the general household trash. Do not
expose the battery to excess heat, direct
sunlight, or re. Do not short circuit,
disassemble, or overheat the battery.
Danger of explosion if the battery is replaced
incorrectly. Replace only with the same or
equivalent type.
ABOUT THIS MANUAL
The user manual has two parts: this simple paper
USER MANUAL and a detailed FULL MANUAL you
can download.
USER MANUAL
See this manual for safety instructions,
product installation, components,
connections, and product specications.
FULL MANUAL
You can access the FULL MANUAL on
Samsung’s on-line customer support centre by
scanning the QR code. To see the manual on
your PC or mobile device, download the
manual in document format from Samsung’s
website. (http://www.samsung.com/support)
Design and specications are subject to change
without prior notice.
ENG - 4
CONTENTS
01 Checking the Components 6
Inserting battery (AAA) into the Remote Control ------------------------- 6
02 Product Overview 7
Front / Right Side Panel of the Soundbar ------------------------- 7
Bottom Panel of the Soundbar ------------------------- 8
03 The Remote Control 9
Using the Hidden Buttons (Buttons with more than one function)
-------------------------
10
Adjusting the Soundbar volume with a TV remote control
-------------------------
12
04 Connecting the Soundbar 13
Connecting Electrical Power
-------------------------
13
05 Connecting to a TV 14
Connecting using an Optical Cable
-------------------------
14
Connecting a TV or Bluetooth Device via Bluetooth
-------------------------
16
Connecting a Soundbar to a mobile device via NFC function
-------------------------
17
06 Connecting an External Device 20
Connecting using an Optical Cable
-------------------------
20
Connecting using an Analogue Audio (AUX) Cable
-------------------------
21
07 Connecting a USB Storage Device 22
Setting Repeat Play Options
-------------------------
23
ENG - 5
08 System Initialise 25
09 Installing the Wall Mount (Optional) 26
Installation Precautions
-------------------------
26
Wall mount Components
-------------------------
26
10 Software Update 29
Update Procedure
-------------------------
29
When update fails
-------------------------
30
11 Troubleshooting 31
12 Licence 32
13 Open Source Licence Notice 32
14 Important Notes About Service 32
15 SpecicationsandGuide 33
Specications
-------------------------
33
ENG - 6
01 CHECKING THE COMPONENTS
Soundbar Main Unit Power Cord Remote Control /
Battery (AAA x 1)
• User Manual / Warranty Card / Regulatory Guide (Not available in some locations).
• For more information about the power supply and power consumption, refer to the label attached
to the product. (Label : Bottom of the Soundbar Main Unit)
• To purchase additional components or optional cables, contact a Samsung Service Centre or
Samsung Customer Care.
• The appearance of the accessories may differ slightly from the illustrations above.
Inserting battery (AAA) into the Remote Control
Match the polarity of the battery to the symbols on the battery compartment.
1
1
3
2
2
ENG - 7
02 PRODUCT OVERVIEW
Front / Right Side Panel of the Soundbar
AUX IN
POWER
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
AUX IN
POWER
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
Volume
Power
Position the product so
that the SAMSUNG
logo is located on the
top.
Right Side of the Soundbar
NFC
LED
indicator
The LED Indicator ashes, glows, or changes colour depending on the Soundbar's current
mode or status. The colour of the LED indicator and the number of lights indicate the active
mode as described below.
W
White LED
B
Blue LED
R
Red LED
G
Green LED
Mode
Remote control
Button
LED indicator
D.IN
W
Bluetooth
B
Connected status
B
Slow-Blinking
Disconnected status
Bluetooth
pairing
B
Fast-Blinking
AUX
W W
USB
W W W
ENG - 8
NFC
Logo
You can activate your Bluetooth connection by placing your phone in the NFC detection area
of the Soundbar.
Source
Selects the source input mode. (D.IN / Bluetooth / AUX / USB)
• To turn on “Bluetooth pairing” mode, change the source to “Bluetooth” mode and then
press and hold the button for more than 5 seconds.
Bottom Panel of the Soundbar
Bottom of the Soundbar
AUX IN
POWER
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
POWER
AUX IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
POWER
AUX IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
POWER Connect the Soundbar's AC power cord.
AUX Connect to the Analogue output of an external device.
D.IN Connect to the digital (optical) output of an external device.
USB Connect a USB device here to play music les on the USB device through the Soundbar.
•
When you plug in the AC cord, the power button will begin working in 4 to 6 seconds.
•
When you turn on this unit, there will be a 4 to 5 second delay before it produces sound.
•
If you want to enjoy sound only from the Soundbar, you must turn off the TV’s speakers in the Audio
Setup menu of your TV. Refer to the owner’s manual supplied with your TV.
•
When disconnecting the power cord from a wall outlet, pull the plug. Do not pull the cable.
•
Do not connect this unit or other components to an AC outlet until all connections between
components are complete.
ENG - 9
03 THE REMOTE CONTROL
• The images, buttons, and functions of the remote control may differ depending on the model.
Turns the Soundbar on and off.
Press this button to mute the sound.
Press it again to unmute the sound.
Press this button to pair a new
Bluetooth device.
Press to enter the "USB" mode.
Push this button up or down to
adjust the bass volume within a -6 to
+6 range.
Press to enter the "AUX" mode.
Press the
button to select the
previous music le.
Press the
button to play/pause
a music le.
Press the
button to select the
next music le.
Press to select the desired
sound effect by choosing
SURROUND or STANDARD.
Push this button up or down to
adjust the volume.
The playback mode of the USB
storage device changes to
random repeat.
Press to enter the “D.IN” mode.
Press to enter the “Bluetooth”
mode.
ENG - 10
Using the Hidden Buttons (Buttons with more than one function)
Hidden Button
How to Use the Remote Control
Remote Control
Button
Function
Auto Power
Down On/Off
(AUX mode)
– D.IN / Bluetooth / USB / AUX Mode : If there is no audio signal for
18 minutes.
– If there is no KEY input for 8 hours when the Audio (AUX) Cable
is connected. (Auto Power Down function can be turned off
only in that case.)
– To turn off Auto Power Down function, while in “AUX” mode,
press and hold the button for 5 seconds.
LED indicator
W W
G
Blinking
Auto Power Down On
W W
R
Blinking
Auto Power Down Off
Initialise
(Standby)
Press the button for 5 seconds in the standby power off station to
trigger the system initial function.
– This operation will not clear Bluetooth paired history.
LED indicator
W W W W
R
Blinking X 2
TV remote
control On/Off
(Standby)
For detailed information about TV remote control, please see "Adjusting
the Soundbar volume with a TV remote control" on page 12.
TV Connect
(Bluetooth mode)
For detailed information about TV Connect, please see "Disconnecting
the Soundbar from the TV” on page 17.
ENG - 11
Bluetooth Power
On/Off
Press the button for 5 seconds in the power on station to trigger
the Bluetooth Power On/Off function.
LED indicator
B
W
G
Blinking
Bluetooth Power On
B
W
R
Blinking
Bluetooth Power Off
Auto Power Link
On/Off
For detailed information about Auto Power Link On/Off function, please
see “Auto Power Link” on page.15
ENG - 12
Adjusting the Soundbar volume with a TV remote control
If you have a Samsung TV, you can adjust the Soundbar’s volume using the IR remote
control that came with your Samsung TV.
First use the TV menu to set the TV audio on your Samsung TV to external speakers, then use your
Samsung remote to control the Soundbar’s volume. For more information, see the TV’s user manual.
The default mode for this function is control by a Samsung TV.
1. If your TV is not a Samsung TV and you want your TV’s remote to control the Soundbar’s volume,
you can change the settings of this function by pressing and holding the BASS button
repeatedly. To have your TV’s remote adjust the Soundbar’s volume, follow Steps 1 through
3 below.
2. If you want to turn off this function completely, follow Steps 1 and 2.
Mode Remote control Button LED indicator
1.
Turn off
All LED’s Off
2.
“Off” mode
5 Sec
W W W W
Blinking
3.
“All TV” mode
5 Sec
W W W W
Blinking
4.
“Samsung TV” mode
(Default mode)
5 Sec
W W W W
Blinking
– Each time you press the BASS button and hold it for 5 seconds, the mode switches in the
following order:
“Samsung TV” (Default mode) → “Off” → “All TV”.
– The LED’s blink for 3~4 seconds, then return to the standby power off mode.
– This function may not be available, depending on your TV`s remote control.
– Manufacturers supporting this function: VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA,
Hisense, RCA
ENG - 13
04 CONNECTING THE SOUNDBAR
Connecting Electrical Power
• For information about the required electrical power and power consumption, refer to the label
attached to the product. (Label : Bottom of the Soundbar Main Unit)
AUX IN
POWER
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
POWER
Power Cord
Electrical Outlet
Bottom of the Soundbar Main Unit
ENG - 14
05 CONNECTING TO A TV
Hear TV sound from your Soundbar through wired or wireless connections.
• When the Soundbar is connected to selected Samsung TVs, you can control the Soundbar using the
TV’s remote control.
– This feature is supported by 2017 and later Samsung Smart TVs that support Bluetooth when
you connect the Soundbar to the TV using an optical cable.
– This function also allows you to use the TV menu to adjust the sound eld and various settings
as well as the volume and mute.
Connecting using an Optical Cable
Step 1. Connect an Optical Cable
USB (5V 0.5A)
AUX IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
OPTICAL OUT
Optical Cable
(not supplied)
Bottom of the Soundbar
NOTE
– When the audio in a broadcast is encoded in Dolby Digital and the “Digital Output Audio Format” on
your TV is set to PCM, we recommend that you change the setting to Dolby Digital. When the
setting on the TV is changed, you will experience better sound quality. (The TV menu may use
different words for Dolby Digital and PCM depending on the TV manufacturer.)
ENG - 15
Step 2. Change the Soundbar’s mode to D.IN
Right Side of the Soundbar
(OR)
W
Auto Power Link
This Function automatically turns on the Soundbar when the TV is turned on if the Soundbar is
connected to the TV by an Optical Cable (not supplied).
Press and hold the button on the remote control for more than 5 seconds to toggle this function.
• Auto Power Link is set to ON by default.
• Depending on the connected device, Auto Power Link may not function.
• This function is only available in the “D.IN” mode.
Mode Remote control Button LED indicator
OFF
5 Sec
W W
R
Blinking
ON
5 Sec
W W
G
Blinking
ENG - 16
Connecting a TV or Bluetooth Device via Bluetooth
Step 1. Change the Soundbar mode to “Bluetooth Pairing”
B
Fast-Blinking
Step 2. Select the Soundbar in your TV’s or Bluetooth device’s Menu
Select
“[AV] Samsung Soundbar T400 T-Series”
Bluetooth device
(OR)
Bluetooth menu
NOTE
– You cannot connect more than one TV or Bluetooth device at a time.
Step 3. Check the Soundbar’s status
The blue LED should not be blinking once the Bluetooth connection is complete.
B
If the TV or device fails to connect
• If a previously connected Soundbar listing appears in the device list of your TV or Bluetooth device,
delete it. (e.g. “[AV] Samsung Soundbar T400 T-Series”)
• Then repeat steps 1 through 3.
ENG - 17
Disconnecting the Soundbar from the TV
Press the button on the right side panel or on the remote control and switch to any mode but
“Bluetooth”.
• Disconnecting takes time because the TV must receive a response from the Soundbar.
(The time required may differ, depending on the TV model.)
• To cancel the automatic Bluetooth connection between the Soundbar and TV, press and hold
button for 5 seconds in “Bluetooth Ready” mode. TV Connect is turned OFF.
• To turn TV Connect back on, press and hold the button for 5 seconds with the Soundbar in
“Bluetooth Ready” mode.
• TV Connect is set to ON by default.
Mode Remote control Button LED indicator
TV Connect-OFF
5 Sec
B
W W
R
Blinking
TV Connect-ON
5 Sec
B
W W
G
Blinking
Connecting a Soundbar to a mobile device via NFC function
Step 1. Place your mobile device in the NFC detection area on top of the Soundbar
Bluetooth device
NFC
Top of the Soundbar
NOTES
– Make sure that your mobile device has the NFC function turned on and that the screen is active.
– Bluetooth connection is unavailable when NFC of the mobile device is in card emulation mode.
ENG - 18
Step 2. Check the Soundbar’s status
The blue LED should not be blinking once the Bluetooth connection is complete.
B
NOTES
– If asked for a PIN code when connecting a Bluetooth device, enter <0000>.
– The Soundbar automatically turns off after 18 minutes in the Ready state.
– The Soundbar may not perform Bluetooth search or connection correctly under the following
circumstances:
– If there is a strong electrical eld around the Soundbar.
– If several Bluetooth devices are simultaneously paired with the Soundbar.
– If the Bluetooth device is turned off, not in place, or malfunctions.
– Electronic devices may cause radio interference. Devices that generate electromagnetic waves
must be kept away from the Soundbar main unit - e.g., microwaves, wireless LAN devices, etc.
– The Soundbar supports SBC data (44.1kHz, 48kHz).
– Connect only to a Bluetooth device that supports the A2DP (AV) function.
– You cannot connect the Soundbar to a Bluetooth device that supports only the HF (Hands Free)
function.
– Once you have paired the Soundbar to a Bluetooth device, selecting “[AV] Samsung Soundbar T400
T-Series” from the device’s scanned devices list will automatically change the Soundbar to
“Bluetooth” mode.
– Available only if the Soundbar is listed among the Bluetooth device’s paired devices.
(The Bluetooth device and the Soundbar must have been previously paired at least once.)
– The Soundbar cannot be paired to another Bluetooth device if already in Bluetooth mode and
paired to a Bluetooth device.
ENG - 19
Bluetooth Power On/Off
If a previously paired Bluetooth device tries to pair with the Soundbar when the Bluetooth Power
function is on and the Soundbar is turned off, the Soundbar turns on automatically.
Press and hold the button for more than 5 seconds in the power on station to trigger/shut off
Bluetooth Power On function. For more information about Bluetooth Power On/Off, see page 11.
• Bluetooth Power function is set to On by default.
More About Bluetooth
Bluetooth is a technology that enables Bluetooth-compliant devices to interconnect easily with each
other using a short wireless connection.
• A Bluetooth device may cause noise or malfunction, depending on usage, if:
– A part of your body is in contact with the receiving/transmitting system of the Bluetooth device
or the Soundbar.
– It is subject to electrical variation from obstructions caused by a wall, corner, or ofce partition.
– It is exposed to electrical interference from same frequency-band devices including medical
equipment, microwave ovens, and wireless LANs.
• Pair the Soundbar with the Bluetooth device while they are close together.
• The further the distance between the Soundbar and Bluetooth device, the worse the quality is.
If the distance exceeds the Bluetooth operational range, the connection is lost.
• In poor reception areas, the Bluetooth connection may not work properly.
• The Bluetooth connection only works when it is close to the unit. The connection will be
automatically cut off if the Bluetooth device is out of range. Even within range, the sound quality
may be degraded by obstacles such as walls or doors.
• This wireless device may cause electric interference during its operation.
ENG - 20
06 CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE
Connect to an external device via an optical cable or analogue cable to play the external device’s sound
through the Soundbar.
Connecting using an Optical Cable
Step 1. Connect using an Optical Cable
AUX IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
OPTICAL OUT
Bottom of the Soundbar
Optical Cable
(not supplied)
BD / DVD player / Set-top box /
Game console
Step 2. Change the Soundbar’s mode to D.IN
Right Side of the Soundbar
(OR)
W
ENG - 21
Connecting using an Analogue Audio (AUX) Cable
Step 1. Connect using an Analogue Audio (AUX) Cable
AUX IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
- AUDIO -
R L
AUX IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
- AUDIO -
R L
Bottom of the Soundbar
Audio (AUX) Cable
(not supplied)
BD / DVD player / Set-top box /
Game console
Step 2. Change the Soundbar’s mode to AUX
Right Side of the Soundbar
(OR)
W W
ENG - 22
07 CONNECTING A USB STORAGE DEVICE
Step 1. Connect a USB Drive
USB (5V 0.5A)
Bottom of the Soundbar
NOTE
– The Soundbar automatically turns off (Auto Power Off) if you do not connect a USB device to the
Soundbar within 18 minutes.
Step 2. Change the Soundbar’s mode to USB
Right Side of the Soundbar
(OR)
W W W
ENG - 23
Setting Repeat Play Options
Repeat play
When the Soundbar is in “USB” mode, each time you press the button the “USB” mode changes
how it plays tracks in the following order: “Repeat - Off” > “Repeat - 1 song” > “Repeat - All songs”.
See the table below for details.
Mode Remote control Button LED indicator
Repeat - Off
W W W
Repeat - 1 song
W W W
Blinking
Repeat - All songs
W W W
Blinking
Repeat play at Random
When the Soundbar is in “USB” mode, once you press the button, the “USB” mode changes how it
plays tracks to “Repeat - Random”.
See the table below for details.
Mode Remote control Button LED indicator
Repeat - Random
W W W
Blinking
ENG - 24
File Format Type Compatibility list
Extension Codec Sampling Rate Bitrate
*.mp3 MPEG 1 Layer2 16kHz ~ 48kHz 80kbps~320kbps
MPEG 1 Layer3 16kHz ~ 48kHz 80kbps~320kbps
MPEG 2 Layer3 16kHz ~ 48kHz 80kbps~320kbps
MPEG 2.5 Layer3 16kHz ~ 48kHz 80kbps~320kbps
*.wma Wave_Format_MSAudio1 16kHz ~ 48kHz 56kbps~128kbps
Wave_Format_MSAudio2 16kHz ~ 48kHz 56kbps~128kbps
*.aac AAC 16kHz ~ 96kHz 48kbps~320kbps
A AC-LC 16kHz ~ 96kHz
128kbps~192kbps
5.1ch 320kbps
HE-AAC 24kHz ~ 96kHz
48kbps~64kbps
5.1ch 160kbps
*.wav - 16kHz ~ 48kHz up to 3000kbps
*.ac FLAC 1.1.0, FLAC 1.2.1 16kHz ~ 96kHz up to 3000kbps
• If there are too many folders and les stored on the USB device, it may take the Soundbar some
time to access and play les.
ENG - 25
08 SYSTEM INITIALISE
W W W W
R
AUX IN
POWER
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
Right Side of the Soundbar
5 Sec
Blinking X 2
With the Soundbar on, press the (Volume) buttons on the body at the same time for at least
5 seconds.
CAUTION
– All the settings of the Soundbar are initialised. Be sure to perform this only when initialization is
required.
ENG - 26
09 INSTALLING THE WALL MOUNT
(OPTIONAL)
Installation Precautions
• Install on a vertical wall only.
• Do not install in a place with high temperature or humidity.
• Verify whether the wall is strong enough to support the product’s weight. If not, reinforce the wall
or choose another installation point.
• Purchase and use the xing screws or anchors appropriate for the kind of wall you have (plaster
board, iron board, wood, etc.).
If possible, x the support screws into wall studs.
• Purchase wall mounting screws according to the type and thickness of the wall you want to mount
the Soundbar on.
– Diameter: M4
– Length: 40 mm or longer recommended.
• Connect cables from the unit to external devices before you install the Soundbar on the wall.
• Make sure the unit is turned off and unplugged before you install it. Otherwise, it may cause an
electric shock.
Wall mount Components
5cm or more
For Installation on Concrete Walls
(not supplied)
A
B C D
x 2 (M4 x L40)
A
B
C D
x 2
40 mm or longer
4 mm
8 mm
Recommendedspecication
NOTE
– Installations on other types of walls will require
different kinds of screws.
ENG - 27
1.
------ 370 mm------
CENTRE LINE
NOTES
– If your TV is installed on
the wall, install the
Soundbar 5cm or more
below your TV.
– Use a pencil to mark the
holes’ positions.
2.
6 mm
50 mm
A
B
C D
IMPORTANT NOTE
– The installation method shown here is for CONCRETE walls. Installation methods will vary
depending on the wall type. For installation on dry wall, we strongly recommend you drill screw
support holes into the underlying wood studs.
3.
A
B C D
10.5mm
ENG - 28
4.
AUX IN
POWER
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
POWER
AUX IN
POWER
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
POWER
5.
NOTE
– Supports for wall installation are built into
the back of the Soundbar.
CAUTION
– Press the Soundbar down with sufcient
force to x it to the wall. If the Soundbar
is not rmly xed to the wall, it could be
accidently detached, resulting in
personal injury.
– Do not bump into or strike the Soundbar
(especially from the bottom). The impact
could detach the Soundbar from the
wall, resulting in personal injury.
ENG - 29
10 SOFTWARE
UPDATE
Samsung may offer updates for the Soundbar’s
systemrmwareinthefuture.
USB (5V 0.5A)
Bottom of the Soundbar
If an update is offered, you can update the
rmware by connecting a USB device with the
rmware update stored on it to the USB port on
your Soundbar. For more information about how
to download update les, go to the Samsung
Electronics website at (www.samsung.com
Support).
Then, enter or select the model number of your
Soundbar, select the Software & Apps option, and
then Downloads. Note that the option names can
vary.
Update Procedure
Important: The updating function erases all user
settings. We recommend you write down your
settings so that you can easily reset them after
the update.
1. Connect a USB thumb drive to the USB port
on your computer.
Important: Make sure there are no music
les on the USB thumb drive. This may cause
the rmware update to fail.
2. Go to the Samsung website at (samsung.
com)
select Enter Model Number and
enter the model of your Soundbar. Select
manuals and downloads and download the
latest software le.
3. Save the downloaded software to a USB
stick and select “Extract Here” to unzip the
folder.
4. Turn off the Soundbar and connect the USB
stick containing the software update to the
USB port.
5. Disconnect the power cord, reconnect it, and
then turn on the Soundbar.
6. Turn on the Soundbar and select mode to
USB. Within 3 minutes, 4 white LEDs on and
update begins.
7. When the update nishes, the Soundbar
turns off. Press the button on the
remote control for 5 seconds. All LEDs blink
2 times and then the Soundbar turns off.
The update is complete.
• If the rmware fails to update, you can
update the rmware again.
8. Restore your settings on the Soundbar.
ENG - 30
When update fails
1. Turn off the Soundbar, disconnect and then
reconnect the USB storage device that
contains the update les to the Soundbar’s
USB port.
2. Disconnect the Soundbar’s power cord,
reconnect it, and then turn on the Soundbar.
NOTES
– The rmware update may not work properly
if audio les supported by the Soundbar are
stored in the USB storage device.
– Do not disconnect the power or remove the
USB device while updates are being applied.
The main unit will turn off automatically after
completing the rmware update.
– After the update is completed, the user setup
in the Soundbar is initialised so you can reset
your settings. We recommend you write
down your settings so that you can easily
reset them after the update. If the software
update fails, check if the USB stick is
defective.
– Mac OS users should use MS-DOS (FAT) as the
USB format.
– Updating via USB may not be available,
depending on the USB storage device
manufacturer.
ENG - 31
11 TROUBLESHOOTING
Before seeking assistance, check the following.
The unit will not turn on.
Isthepowercordrmlypluggedintothewalloutlet?
; Unplug and reconnect the power cord to the wall outlet to make sure the connection is secure.
A function does not work when the button is pressed.
Istherestaticelectricityintheair?
; Disconnect the power plug and connect it again.
Sound dropouts occur in Bluetooth mode.
; See the Bluetooth connection sections on pages 16 ~ 19.
; In Bluetooth connection mode, the Bluetooth connection will be lost if the distance between the
Soundbar and the Bluetooth device exceeds 10 m.
Sound is not produced.
IstheMutefunctionon?
; Press the VOL button to cancel the function.
Isthevolumesettominimum?
; Adjust the Volume.
The remote control does not work.
Isthebatterydrained?
; Replace with new batteries.
IsthedistancebetweentheremotecontrolandSoundbarmainunittoofar?
; Move the remote control closer to the Soundbar main unit.
ENG - 32
12 LICENCE
Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby, Dolby Audio, and the
double-D symbol are trademarks of Dolby
Laboratories.
For DTS patents, see http://patents.dts.com.
Manufactured under license from DTS
Licensing Limited. DTS, the Symbol, DTS in
combination with the Symbol, and DTS 2.0
Channel are registered trademarks or
trademarks of DTS, Inc. in the United States
and/or other countries. © DTS, Inc. All Rights
Reserved.
The Bluetooth® word mark and logos are
registered trademarks owned by the Bluetooth
SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung
Electronics Co., Ltd. is under license. Other
trademarks and trade names are those of their
respective owners.
13 OPEN SOURCE
LICENCE NOTICE
To send inquiries and requests regarding open
sources, contact Samsung via Email
(oss.request@samsung.com).
14 IMPORTANT
NOTES ABOUT
SERVICE
Figures and illustrations in this User Manual are
provided for reference only and may differ from
actual product appearance.
ENG - 33
15 SPECIFICATIONS AND GUIDE
Specications
Model Name HW-T400
USB 5V/0.5A
Weight 2.0 kg
Dimensions (W x H x D) 641.0 x 65.0 x 107.0 mm
Operating Temperature Range +5°C to +35°C
Operating Humidity Range 10 % ~ 75 %
Supported play formats
(DTS 2.0 sound is played in DTS format.)
LPCM 2ch, Dolby Audio™
(supporting Dolby® Digital), DTS
NOTES
– Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specications without notice.
– Weight and dimensions are approximate.
FRA - 2
INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ
AVERTISSEMENTS
POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC
ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT.
L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÈCES
RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR ; S’ADRESSER
À UN SERVICE APRÈS-VENTE QUALIFIÉ.
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour une
explication des symboles pouvant gurer sur
votre produit Samsung.
ATTENTION
RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE. NE PAS
OUVRIR
Ce symbole indique que ce produit est
alimenté par haute tension. Il est
dangereux de toucher la moindre pièce
située à l'intérieur de ce produit.
Ce symbole indique qu'une
documentation importante relative au
fonctionnement et à l'entretien est
fournie avec le produit.
Produit de classeII: ce symbole indique
qu'aucun branchement de sécurité à la
terre (prise de terre) n'est requis.
Si ce symbole n'est pas présent sur un
produit avec un cordon d'alimentation,
le produit DOIT avoir une connexion de
protection able à la terre.
Tension CA: ce symbole indique que la
tension nominale indiquée par le
symbole est une tension CA.
Tension CC: ce symbole indique que la
tension nominale indiquée par le
symbole est une tension CC.
Mise en garde, Consulter le mode
d'emploi: ce symbole avertit l'utilisateur
qu'il doit consulter le manuel
d'utilisation pour en savoir plus sur les
informations relatives à la sécurité.
AVERTISSEMENT
• An de diminuer les risques d’incendie ou de
choc électrique, n’exposez pas cet appareil à
la pluie ou à l’ humidité.
ATTENTION
• POUR PRÉVENIR LES CHOCS ÉLECTRIQUES,
BRANCHEZ LA FICHE AU FOND, EN
PRENANT SOIN D’INSÉRER LA TIGE LARGE
DANS LA FENTE LARGE.
• Cet appareil doit toujours être branché à une
prise terre.
• Pour déconnecter l’appareil du circuit
principal, la prise doit être débranchée de la
prise principale ; il est de ce fait nécessaire
que la prise principale soit facile d’accès.
• Évitez toute projection d’eau sur l’appareil.
Ne posez jamais d’objet contenant un liquide
(ex : un vase) dessus.
• Pour éteindre complètement l’appareil, vous
devez retirer le cordon d’alimentation de la
prise murale. Par conséquent, le cordon
d’alimentation doit être facilement accessible
à tout moment.
FRA - 3
PRÉCAUTIONS
1. Vériez que l’alimentation électrique CA de
votre domicile respecte les conditions en
matière d’alimentation répertoriées sur
l’étiquette d’identication située au bas de
votre produit. Posez votre produit à plat sur
un meuble stable en veillant à laisser un
espace de 7 à 10 cm autour de l’appareil an
d’assurer une ventilation correcte de celui-ci.
Faites attention à ne pas obstruer les orices
de ventilation. Ne posez pas l’ensemble sur
un amplicateur ou un autre appareil
susceptible de chauffer. Cet ensemble est
conçu pour une utilisation en continu. Pour
entièrement éteindre l’appareil, débranchez
la che CA de la prise murale. Débranchez
l’appareil si vous envisagez de ne pas l’utiliser
durant une longue période.
2. En cas d’orage, débranchez la che de
l’appareil de la prise murale. Les surtensions
occasionnées par l’orage pourraient
endommager votre appareil.
3. N’exposez pas l’ensemble aux rayons directs
du soleil ou à toute autre source de chaleur.
Ceci pourrait entraîner une surchauffe et un
dysfonctionnement de l’appareil.
4. Protégez le produit de l’humidité (comme les
vases) et d’une chaleur excessive (comme
une cheminée) ou de tout équipement
capable de créer des champs magnétiques
ou électriques. Débranchez le câble
d’alimentation en cas de dysfonctionnement.
Votre produit n’est pas prévu pour un usage
industriel. Ce produit ne peut être utilisé qu’à
des ns personnelles. Une condensation
peut se former si le produit ou un disque a
été stocké à basse température.
Si vous devez transporter l’ensemble
pendant l’hiver, attendez environ 2 heures
que l’appareil ait atteint la température de la
pièce avant de l’utiliser.
5. Les piles utilisées dans ce produit peuvent
contenir des produits ch miques dangereux
pour l’environnement. Ne jetez pas les piles
dans votre poubelle habituelle. Ne vous
débarrassez pas des piles en les faisant
brûler. Ne court-circuitez pas, ne
désassemblez pas ni ne faites pas
surchauffer les batteries. Le remplacement
incorrect de la batterie entraîne un risque
d’explosion. Ne la remplacez que par une
batterie du même type.
À PROPOS DE CE
MANUEL
Le manuel d’utilisateur est composé de deux
parties : ce MANUEL D’UTILISATEUR sur papier et
un MANUEL COMPLET détaillé à télécharger.
MANUEL D’UTILISATEUR
Consultez ce manuel pour en savoir plus sur les
consignes de sécurité, l’installation du produit,
les connexions et les spécications du produit.
MANUEL COMPLET
Vous pouvez accéder au MANUEL COMPLET
sur le centre d’assistance clientèle en ligne de
Samsung ou en scannant le code QR.
Pour consulter le manuel sur votre PC ou
appareil mobile, téléchargez-le au format
document depuis le site Web de Samsung.
(http://www.samsung.com/support)
La présentation et les spécications peuvent faire
l'objet de modications sans préavis.
FRA - 4
SOMMAIRE
01 Contrôle des Composants 6
Insertion de la pile (AAA) dans la télécommande ------------------------- 6
02 Présentation du Produit 7
Avant / Panneau côté droit de la Soundbar ------------------------- 7
Panneau inférieur de la Soundbar ------------------------- 8
03 Télécommande 9
Utilisation des touches dissimulées (Touches avec plus d’une fonction)
-------------------------
10
Réglage du volume de la Soundbar avec une télécommande de
téléviseur
-------------------------
12
04 Connexion de la Soundbar 13
Connexion de l’alimentation électrique
-------------------------
13
05 Connexion à un Téléviseur 14
Connexion à l’aide d’un câble optique
-------------------------
14
Connexion d’un téléviseur ou appareil Bluetooth via Bluetooth
-------------------------
16
Connexion d’une Soundbar à un appareil mobile via la fonction NFC
-------------------------
17
06 Connexion à un Appareil Externe 20
Connexion à l’aide d’un câble Optique
-------------------------
20
Connexion à l’aide d’un câble audio analogique (AUX)
-------------------------
21
07 Connexion d’un périphérique de stockage USB 22
Réglage des options de lecture à répétition
-------------------------
23
FRA - 5
08 Initialisation du Système 25
09 Installation du Support Mural
(En option) 26
Précautions d’installation
-------------------------
26
Composants de xation au mur
-------------------------
26
10 Mise à jour du Logiciel 29
Procédure de mise à jour
-------------------------
29
Si la mise à jour échoue
-------------------------
30
11 Dépannage 31
12 Licence 32
13 Avis de Licence Libre 32
14 Remarque Importante à Propos du Service 32
15 SpécicationsetGuide 33
Spécications
-------------------------
33
FRA - 6
01 CONTRÔLE DES COMPOSANTS
Unité principale Soundbar
Cordon d’alimentation
Télécommande /
Pile (AAA x 1)
• Manuel D’utilisateur / Carte de garantie / Guide de réglementation (Non disponibles à certains
endroits).
• Pour plus d’informations sur l’alimentation et la consommation électriques, reportez-vous à
l’étiquette collée sur le produit. (Étiquette : Bas de l’Unité Principale Soundbar)
• Pour acheter des composants supplémentaires ou des câbles optionnels, contactez un Centre de
service Samsung ou le Service client de Samsung.
• L’aspect des accessoires peut légèrement différer des illustrations ci-dessus.
Insertion de la pile (AAA) dans la télécommande
Faites correspondre la polarité de la pile aux symboles sur le compartiment de pile.
1
1
3
2
2
FRA - 7
02 PRÉSENTATION DU PRODUIT
Avant / Panneau côté droit de la Soundbar
AUX IN
POWER
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
AUX IN
POWER
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
Volume
Alimentation
Placez le produit de
sorte que le logo
SAMSUNG se trouve
sur le dessus.
Côté droit de la Soundbar
NFC
Indicateur
à LED
L'indicateur à LED clignote, s'allume ou change de couleur selon le mode actuel ou l'état de
la Soundbar. La couleur de l'indicateur à LED et le nombre de voyants indiquent le mode
actif tel que décrit ci-dessous.
W
LED blanche
B
LED bleue
R
LED rouge
G
LED verte
Mode
Touche de
télécommande
Indicateur à LED
D.IN
W
Bluetooth
B
État connecté
B
Clignotement lent
État déconnecté
Appairage
Bluetooth
B
Clignotement rapide
AUX
W W
USB
W W W
FRA - 8
Logo NFC
Vous pouvez activer votre connexion Bluetooth en plaçant votre téléphone dans la zone de
détection NFC de la Soundbar.
Source
Sélectionne le mode d'entrée de la source. (D.IN / Bluetooth / AUX / USB)
• Pour activer le mode «Appairage Bluetooth», changez la source au mode «Bluetooth»,
puis appuyez et maintenez enfoncée la touche pendant plus de 5 secondes.
Panneau inférieur de la Soundbar
Partie inférieure de la Soundbar
AUX IN
POWER
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
POWER
AUX IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
POWER
AUX IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
POWER Connectez le câble d'alimentation CA de la Soundbar.
AUX Permet de connecter la sortie numérique analogique d'un appareil externe.
D.IN Permet de connecter la sortie numérique (optique) d'un appareil externe.
USB
Connectez un périphérique USB pour lire des chiers musicaux sur le périphérique USB via
la Soundbar.
• Lorsque vous branchez le cordon CA, la touche Marche/Arrêt fonctionne pendant 4 à 6 secondes.
• Lorsque vous mettez l’unité sous tension, il faut compter 4 ou 5 secondes de retard avant le
déclenchement du son.
• Si vous souhaitez bénécier du son du Soundbar uniquement, vous devrez éteindre les enceintes du
téléviseur depuis le menu Audio Setup de votre téléviseur. Reportezvous au manuel fourni avec
votre téléviseur.
• Lorsque vous débranchez le cordon d’alimentation d’une prise de courant murale, tirez la che. Ne
tirez pas le câble.
• Ne branchez pas cette unité ou d’autres composants à une prise CA tant que toutes les connexions
entre les composants ne sont pas terminées.
FRA - 9
03 TÉLÉCOMMANDE
• Les images, les touches et les fonctions de la télécommande peuvent être différentes selon le
modèle.
Allume et éteint la Soundbar.
Appuyez sur cette touche pour
couper le son. Appuyez de nouveau
sur cette touche pour activer le son.
Appuyez sur cette touche pour
apparier un nouvel appareil
Bluetooth.
Appuyez pour entrer en mode
«USB».
Appuyez sur la touche haut ou bas
pour régler le volume des graves
dans une plage de -6 à +6.
Appuyez pour entrer en mode
«AUX».
Appuyez sur la touche
pour
sélectionner le chier musical
précédent.
Appuyez sur la touche
pour lire/
mettre en pause un chier musical.
Appuyez sur la touche
pour
sélectionner le chier musical
suivant.
Appuyez pour sélectionner
l'effet sonore désiré en
choisissant SURROUND ou
STANDARD.
Appuyez sur cette touche haut
ou bas pour régler le volume.
Le mode de lecture du
périphérique de stockage USB
passe à la répétition aléatoire.
Appuyez pour entrer en mode
«D.IN».
Appuyez pour entrer en mode
«Bluetooth».
FRA - 10
Utilisation des touches dissimulées (Touches avec plus d’une fonction)
Touche dissimuléea
Comment utiliser la télécommande
Touche de
télécommande
Fonction
Activation/
désactivation de
Auto Power
Down
(mode AUX)
– Mode D.IN / Bluetooth / USB / AUX : S’il n’y a pas de signal audio
pendant 18minutes.
– Si aucune TOUCHE n’est activée pendant 8 heures lorsque le
câble audio (AUX) est connecté. (La fonction Auto Power Down
peut être désactivée uniquement dans ce cas.)
– Pour désactiver la fonction Auto Power Down, en mode «AUX»,
appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant
5 secondes.
Indicateur à LED
W W
G
Clignotement
Activation de Auto Power Down
W W
R
Clignotement
Désactivation de Auto Power Down
Initialiser
(Veille)
Appuyez sur la touche pendant 5 secondes dans la modalité de
mise hors tension en veille pour déclencher la fonction initiale de
système.
– Cette opération n'effacera pas l'historique du jumelage Bluetooth.
Indicateur à LED
W W W W
R
Clignotement X 2
Activation/
désactivation de
la télécommande
de téléviseur
(Veille)
Pour des informations détaillées sur la télécommande de téléviseur,
veuillez consulter «Réglage du volume de la Soundbar avec une
télécommande de téléviseur» à la page 12.
Connexion au
téléviseur
(mode Bluetooth)
Pour des informations détaillées sur Connexion au téléviseur, veuillez
consulter «Déconnexion de la Soundbar à partir du téléviseur» à la
page 17.
FRA - 11
Activation/
désactivation de
Bluetooth Power
Appuyez sur la touche pendant 5 secondes en modalité de mise
sous tension pour déclencher la fonction d'activation/désactivation de
Bluetooth Power.
Indicateur à LED
B
W
G
Clignotement
Activation de Bluetooth Power
B
W
R
Clignotement
Désactivation de Bluetooth Power
Activation/
désactivation de
Auto Power Link
Pour des informations détaillées sur la fonction d'activation/
désactivation de Auto Power Link, veuillez vous reporter à la section
«Auto Power Link» à la page 15.
FRA - 12
Réglage du volume de la Soundbar avec une télécommande de
téléviseur
Si vous avez un téléviseur Samsung, vous pouvez régler le volume de la Soundbar à l’aide de
la télécommande IR fournie avec votre téléviseur Samsung.
Utilisez d’abord le menu du téléviseur pour régler le son de votre téléviseur Samsung sur les enceintes
externes, puis utilisez votre télécommande Samsung pour contrôler le volume de la Soundbar. Pour
plus d’informations, reportez-vous au manuel d’utilisateur du téléviseur.
Le mode par défaut de cette fonction est contrôlé par un téléviseur Samsung.
1. Si votre téléviseur n’est pas un téléviseur Samsung et si vous souhaitez que la télécommande de
votre téléviseur puisse contrôler le volume de la Soundbar, vous pouvez modier les paramètres
de cette fonction en appuyant et maintenant enfoncée la touche BASS plusieurs fois. Pour
que la télécommande de votre téléviseur ajuste le volume de la Soundbar, suivez les étapes 1 à 3
ci-dessous.
2. Si vous voulez désactiver cette fonction complètement, suivez les étapes 1 et 2.
Mode Touche de télécommande Indicateur à LED
1.
Éteindre
Toutes les LED sont éteintes
2.
Mode «Éteint»
5 Sec
W W W W
Clignotement
3.
Mode «Tous les
téléviseurs»
5 Sec
W W W W
Clignotement
4.
Mode «Téléviseur
Samsung»
(Mode par défaut)
5 Sec
W W W W
Clignotement
– Chaque fois que vous appuyez sur la touche BASS et la maintenez enfoncée pendant 5
secondes, le mode commute dans l’ordre suivant : «Téléviseur Samsung» (Mode par défaut) →
«Éteint» → «Tous les téléviseurs».
– La LED clignote pendant 3~4 secondes, puis revient au mode de mise en veille.
– La disponibilité de cette fonction dépend de la télécommande de votre téléviseur.
– Fabricants prenant en charge cette fonction: VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC,
TOSHIBA, Hisense, RCA
FRA - 13
04 CONNEXION DE LA SOUNDBAR
Connexion de l’alimentation électrique
• Pour plus d’informations sur l’alimentation et la consommation électriques requises, reportez-vous
à l’étiquette collée sur le produit. (Étiquette : Partie inférieure de l’unité principale Soundbar)
AUX IN
POWER
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
POWER
Cordon d’alimentation
Prise de courant
Partie inférieure de l’unité principale Soundbar
FRA - 14
05 CONNEXION À UN TÉLÉVISEUR
Écoutez le son du téléviseur depuis la Soundbar via des connexions câblées ou sans l.
• Lorsque la Soundbar est connectée à un téléviseur Samsung TV sélectionné, la Soundbar peut être
contrôlée à l’aide de la télécommande du téléviseur.
– Cette fonction est prise en charge par les téléviseurs Samsung Smart TV sortis en 2017 et
ultérieurement, et qui prennent en charge le Bluetooth lorsque vous connectez la Soundbar au
téléviseur à l’aide d’un câble optique.
– Cette fonction vous permet également d’utiliser le menu du téléviseur pour ajuster le champ
sonore et de nombreux réglages ainsi que le volume et la coupure du son.
Connexion à l’aide d’un câble optique
Étape 1. Connecter un câble optique
USB (5V 0.5A)
AUX IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
OPTICAL OUT
Câble optique
(non fourni)
Partie inférieure de la Soundbar
REMARQUE
– Lorsque les signaux de diffusion sont Dolby Digital et le réglage «Format audio de sortie
numérique» est PCM sur votre téléviseur, il est recommandé de modier le réglage sur Dolby
Digital. Une fois le réglage modié, vous pouvez proter d’une meilleure qualité sonore. (Il se peut
que le menu du téléviseur utilise des mots différents pour Dolby Digital et PCM en fonction du
fabricant.)
FRA - 15
Étape 2. Changer le mode de la Soundbar à D.IN
Côté droit de la Soundbar
(OU)
W
Auto Power Link
Cette fonction active automatiquement la Soundbar lorsque le téléviseur est allumé si la Soundbar est
connectée au téléviseur via un câble optique (non fourni).
Appuyez sur la touche de la télécommande pendant plus de 5 secondes pour basculer cette
fonction.
• Par défaut, la fonction Auto Power Link est réglée sur ACTIVÉ.
• Selon l’appareil connecté, il se peut que Auto Power Link ne fonctionne pas.
• Cette fonction est disponible uniquement en mode «D.IN».
Mode Touche de télécommande Indicateur à LED
ÉTEINT
5 Sec
W W
R
Clignotement
ACTIVÉ
5 Sec
W W
G
Clignotement
FRA - 16
Connexion d’un téléviseur ou appareil Bluetooth via Bluetooth
Étape 1. Changer le mode de la Soundbar à «Appairage Bluetooth»
B
Clignotement rapide
Étape 2. Sélectionner la Soundbar dans le menu de votre téléviseur ou appareil Bluetooth
Sélection de
«[AV] Samsung Soundbar T400 T-Series»
Appareil Bluetooth
(OU)
Menu Bluetooth
REMARQUE
– Vous ne pouvez pas connecter plusieurs téléviseurs ou appareils Bluetooth en même temps.
Étape3.Vérierl’étatdelaSoundbar
La LED bleue ne doit pas clignoter une fois la connexion Bluetooth terminée.
B
Si la connexion du téléviseur ou de l’appareil échoue
• Si une liste de Soundbars précédemment connectées apparaît dans la liste des appareils de votre
téléviseur ou appareil Bluetooth, supprimez-la. (Par ex. «[AV] Samsung Soundbar T400 T-Series»)
• Ensuite, répétez les étapes 1 à 3.
FRA - 17
Déconnexion de la Soundbar à partir du téléviseur
Appuyez sur la touche sur le panneau côté droit ou la télécommande puis passez à n’importe quel
mode sauf «Bluetooth».
• La déconnexion prend du temps parce que le téléviseur doit recevoir une réponse de la Soundbar.
(Le temps requis peut varier selon le modèle de téléviseur.)
• Pour annuler la connexion Bluetooth automatique entre la Soundbar et le téléviseur, appuyez et
maintenez enfoncée la touche pendant 5 secondes en mode «Lecture répétée».
La connexion au téléviseur est sur ÉTEINT.
• Pour réactiver la fonction Connexion au téléviseur, appuyez et maintenez enfoncée la touche
pendant 5 secondes avec la Soundbar en mode «Lecture répétée».
• Par défaut, Connexion au téléviseur est réglé sur ACTIVÉ.
Mode Touche de télécommande Indicateur à LED
Connexion au
téléviseur-ÉTEINT
5 Sec
B
W W
R
Clignotement
Connexion au
téléviseur-ACTIVÉ
5 Sec
B
W W
G
Clignotement
Connexion d’une Soundbar à un appareil mobile via la fonction NFC
Étape 1. Placez votre appareil mobile dans la zone de détection NFC sur le dessus
de la Soundbar
Appareil Bluetooth
NFC
Partie supérieure de la Soundbar
REMARQUES
– Assurez-vous que la fonction NFC est activée sur votre appareil mobile et que l’écran est actif.
– La connexion Bluetooth n’est pas disponible lorsque la fonction NFC de l’appareil mobile est en
mode émulation de carte.
FRA - 18
Étape2.Vérierl’étatdelaSoundbar
La LED bleue ne doit pas clignoter une fois la connexion Bluetooth terminée.
B
REMARQUES
– Si un code PIN est demandé lors de la connexion d’un appareil Bluetooth, saisissez <0000>.
– La Soundbar s’éteint automatiquement après 18 minutes en état Prêt.
– Il se peut que la Soundbar ne puisse pas effectuer correctement la recherche Bluetooth ou la
connexion dans les circonstances suivantes:
– En cas de champ électrique puissant autour de la Soundbar.
– En cas d’appariement simultané de plusieurs appareils Bluetooth avec la Soundbar.
– Si l’appareil Bluetooth est éteint, non installé, ou présente un dysfonctionnement.
– Les appareils qui génèrent des ondes électromagnétiques doivent être conservés à distance de
l’unité principale Soundbar - par ex. des micro-ondes, des appareils LAN sans l, etc.
– Le Soundbar prend en charge les données SBC (44,1 kHz, 48 kHz).
– Effectuez uniquement la connexion à un périphérique Bluetooth qui prend en charge la fonction
A2DP (AV).
– Vous ne pouvez pas connecter le Soundbar à un périphérique Bluetooth qui prend en charge
uniquement la fonction HF (Hands Free).
– Lorsque vous avez apparié la barre audio à un périphérique Bluetooth, sélectionner «[AV] Samsung
Soundbar T400 T-Series» parmi la liste des périphériques connectés à ce périphérique placera
automatiquement la barre audio en mode «Bluetooth».
– Disponible uniquement si le Soundbar est listé dans les périphériques appariés du périphérique
Bluetooth. (Le périphérique Bluetooth et le Soundbar doivent être appariés au préalable au
moins une fois)
– Si la Soundbar est déjà en mode Bluetooth et jumelée à un appareil équipé du Bluetooth, elle ne
peut pas être jumelée à un autre appareil équipé du Bluetooth.
FRA - 19
Activation/désactivation de Bluetooth Power
Si un appareil Bluetooth précédemment apparié tente de se connecter à la Soundbar lorsque la
fonction Bluetooth Power est activée et que la Soundbar est éteinte, la Soundbar s’allume
automatiquement.
Appuyez et maintenez enfoncée la touche pendant plus de 5 secondes sur la station activée an
de déclencher/fermer la fonction d’activation de Bluetooth Power. Pour plus d’informations sur la
fonction d’activation/désactivation de Bluetooth Power, consultez la page 11.
• Par défaut, la fonction Bluetooth Power est réglée sur Activé.
À propos du Bluetooth
Le système Bluetooth est une technologie qui permet de connecter facilement entre eux des
périphériques compatibles Bluetooth à l’aide d’une liaison sans l courte distance.
• Ce périphérique Bluetooth peut générer du bruit ou créer des dysfonctionnements en fonction des
conditions d’utilisation lorsque:
– Une partie du corps de l’appareil est en contact avec le système de réception/transmission du
périphérique Bluetooth ou du système Soundbar.
– Il est soumis à des variations électriques provenant d’obstructions provoquées par un mur, un
coin ou des cloisonnements de bureaux.
– Il est exposé à des interférences électriques provenant d’appareils utilisant la même bande de
fréquences (exemple : équipements médicaux, fours à micro-ondes et réseaux LAN sans l).
• Associer le système Soundbar et le périphérique Bluetooth tout en maintenant une faible distance.
• Plus la distance est grande entre l’Soundbar et le périphérique Bluetooth, plus la qualité de la
transmission se dégrade. Si la distance excède la plage opérationnelle Bluetooth, la connexion est
perdue.
• Dans les zones où la réception est faible, la connexion Bluetooth peut ne pas fonctionner
correctement.
• La connexion Bluetooth ne fonctionne que lorsqu’elle est proche de l’appareil. La connexion
s’interrompt automatiquement lorsque cette plage est dépassée. Même si la distance est
respectée, il est possible que la qualité sonore soit détériorée par des obstacles (ex. : murs, portes).
• Cet appareil sans l peut causer des interférences électriques lors de son fonctionnement.
FRA - 20
06 CONNEXION À UN APPAREIL EXTERNE
Raccordez un appareil externe via un câble optique ou câble analogique pour écouter le son de l’appareil
externe via la Soundbar.
Connexion à l’aide d’un câble Optique
Étape 1. Connecter à l’aide d’un câble optique
AUX IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
OPTICAL OUT
Partie inférieure de la Soundbar
Câble optique
(non fourni)
Lecteur BD/DVD / Boîtier
décodeur / Console de jeu
Étape 2. Changer le mode de la Soundbar à D.IN
Côté droit de la Soundbar
(OU)
W
FRA - 21
Connexion à l’aide d’un câble audio analogique (AUX)
Étape 1. Connecter à l’aide d’un câble audio analogique (AUX)
AUX IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
- AUDIO -
R L
AUX IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
- AUDIO -
R L
Partie inférieure de la Soundbar
Câble (AUX) audio
(non fourni)
Lecteur BD/DVD / Boîtier
décodeur / Console de jeu
Étape 2. Changer le mode de la Soundbar à AUX
Côté droit de la Soundbar
(OU)
W W
FRA - 22
07 CONNEXION D’UN PÉRIPHÉRIQUE DE
STOCKAGEUSB
Étape 1. Connecter une clé USB
USB (5V 0.5A)
Partie inférieure de la Soundbar
REMARQUE
– La Soundbar s’éteint automatiquement (Arrêt automatique) si vous ne connectez pas de
périphérique USB à la Soundbar dans les 18 minutes.
Étape 2. Changer le mode de la Soundbar à USB
Côté droit de la Soundbar
(OU)
W W W
FRA - 23
Réglage des options de lecture à répétition
Lecture répétée
Lorsque la Soundbar est en mode «USB», chaque fois que vous appuyez sur la touche , le mode
«USB» commute la lecture des pistes dans l’ordre suivant : «Répétition - Désactivé» > «Répétition - un
morceau» > «Répétition - Tous les morceaux».
Consultez le tableau ci-dessous pour plus de détails.
Mode Touche de télécommande Indicateur à LED
Répétition - Désactivé
W W W
Répétition - un
morceau
W W W
Clignotement
Répétition - Tous les
morceaux
W W W
Clignotement
Lecture répétée aléatoire
Lorsque la Soundbar est en mode «USB»,, une fois que vous appuyez sur la touche , le mode
«USB», commute la lecture des pistes sur «Répétition - Aléatoire».
Consultez le tableau ci-dessous pour plus de détails.
Mode Touche de télécommande Indicateur à LED
Répétition - Aléatoire
W W W
Clignotement
FRA - 24
Liste de compatibilités
Extension Codec Débit d'échantillonnage Débit binaire
*.mp3 MPEG 1 Layer2 16 ~ 48 kHz 80 ~ 320 kbps
MPEG 1 Layer3 16 ~ 48 kHz 80 ~ 320 kbps
MPEG 2 Layer3 16 ~ 48 kHz 80 ~ 320 kbps
MPEG 2.5 Layer3 16 ~ 48 kHz 80 ~ 320 kbps
*.wma Wave_Format_MSAudio1 16 ~ 48 kHz 56 ~ 128 kbps
Wave_Format_MSAudio2 16 ~ 48 kHz 56 ~ 128 kbps
*.aac AAC 16 ~ 96 kHz 48 ~ 320 kbps
A AC-LC 16 ~ 96 kHz
128 ~ 192 kbps
5,1 canaux 320 kbps
HE-AAC 24 ~ 96 kHz
48 ~ 64 kbps
5,1 canaux 160 kbps
*.wav - 16 ~ 48 kHz jusqu'à 3000 kbps
*.ac FLAC 1.1.0, FLAC 1.2.1 16 ~ 96 kHz jusqu'à 3000 kbps
• Si votre périphérique USB contient trop de dossiers et de chiers, la Soundbar mettra peut-être du
temps à accéder à vos chiers et à les lancer.
FRA - 25
08 INITIALISATION DU SYSTÈME
W W W W
R
AUX IN
POWER
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
Côté droit de la Soundbar
5 Sec
Clignotement X 2
Avec la Soundbar activée, appuyez sur les touches (Volume) sur le boîtier en même temps pendant
au moins 5 secondes.
ATTENTION
– Tous les réglages de la Soundbar sont initialisés. Veillez à n’effectuer cette opération que lorsque
l’initialisation est nécessaire.
FRA - 26
09 INSTALLATION DU SUPPORT MURAL
(EN OPTION)
Précautions d’installation
• Installez sur un mur vertical uniquement.
• N’installez pas dans un endroit à température élevée ou humide.
• Vériez si le mur est sufsamment robuste pour supporter le poids du produit.
Sinon, renforcez le mur ou choisissez un autre point d’installation.
• Achetez et utilisez les vis de xation ou les ancrages appropriés pour le type de mur dont vous
disposez (plaque de plâtre, plaque métallique, bois, etc.). Si possible, xez les vis portantes dans les
poteaux.
• Achetez les vis de support mural selon le type et l’épaisseur du mur sur lequel vous souhaitez
monter la Soundbar.
– Diamètre: M4
– Longueur: 40 mm ou plus recommandés.
• Connectez les câbles depuis l’unité aux appareils externes avant d’installer la Soundbar sur le mur.
• Assurez-vous que l’unité est éteinte et débranchée avant de l’installer. Sinon, cela pourrait
provoquer un choc électrique.
Composantsdexationaumur
5 cm minimum
Pour une installation sur des murs en béton
(non fourni)
A
B C D
x 2 (M4 x L40)
A
B
C D
x 2
40 mm ou plus
4 mm
8 mm
Spécicationsrecommandées
REMARQUE
– Les installations sur d’autres types de murs
nécessiteront différents types de vis.
FRA - 27
1.
------ 370 mm------
LIGNECENTRALE
REMARQUES
– Si votre téléviseur est
monté sur le mur, installez
la Soundbar à au moins
5 cm sous le téléviseur.
– Utilisez un crayon pour
marquer les positions des
trous.
2.
6 mm
50 mm
A
B
C D
REMARQUE IMPORTANTE
– La méthode d’installation illustrée ici est destinée aux murs EN BÉTON. Les méthodes
d’installation varieront selon le type de mur. Pour l’installation sur cloison sèche, nous
recommandons vivement de percer des trous de soutien de vis dans les montants en bois sous-
jacents.
3.
A
B C D
10,5 mm
FRA - 28
4.
AUX IN
POWER
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
POWER
AUX IN
POWER
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
POWER
5.
REMARQUE
– Les supports pour l’installation murale
sont intégrés au dos de la Soundbar.
ATTENTION
– Appuyez sur la Soundbar avec
sufsamment de force pour la xer au
mur. Si la Soundbar n’est pas solidement
xée au mur, elle pourrait se détacher
accidentellement et entraîner des
blessures corporelles.
– Ne heurtez pas et ne donnez pas de
coups à la Soundbar (en particulier par le
bas). L’impact pourrait détacher la
Soundbar du mur et entraîner des
blessures corporelles.
FRA - 29
10 MISE À JOUR DU
LOGICIEL
Samsung peut proposer des mises à jour pour le
microprogramme du système de la Soundbar
prochainement.
USB (5V 0.5A)
Partie inférieure de la Soundbar
Si une mise à jour est proposée, vous pouvez mettre
à jour le microprogramme en connectant le
périphérique USB contenant la mise à jour du
microprogramme enregistré au port USB de votre
Soundbar.
Pour plus d’informations sur comment
télécharger des chiers de mise à jour, rendez-
vous sur le site Samsung Electronics
(www.samsung.com
Support).
Ensuite, saisissez ou sélectionnez le modèle de
votre Soundbar, sélectionnez Software & Apps,
puis Downloads. Notez que les noms d’option
peuvent varier.
Procédure de mise à jour
Important : La fonction de mise à jour efface tous
les paramètres utilisateur. Nous vous
recommandons d’écrire vos paramètres pour
pouvoir les rétablir après la mise à jour.
1. Connectez une clé USB au port USB de votre
ordinateur.
Important: Assurez-vous qu’il n’y a pas de
chiers musicaux sur la clé USB. Cela peut
entraîner l’échec de la mise à jour du
micrologiciel.
2. Rendez-vous sur le site Web Samsung sur
(samsung.com) sélectionnez Entrer le
numéro de modèle et entrez le modèle de
votre Soundbar. Sélectionnez les manuels et
les téléchargements, et téléchargez le
dernier chier du logiciel.
3. Sauvegardez le logiciel téléchargé sur une
clé USB et sélectionnez «Extraire ici» pour
dézipper le chier.
4. Éteignez la Soundbar et connectez la clé USB
contenant la mise à jour logicielle au port
USB.
5. Débranchez le cordon électrique,
rebranchez-le, puis allumez la Soundbar.
6. Allumez la Soundbar et sélectionnez le mode
USB. Dans les 3 minutes, les 4 LED blanches
s’allument et la mise à jour commence.
7. Une fois la mise à jour terminée, la Soundbar
s’éteint. Appuyez sur la touche de la
télécommande pendant 5 secondes. Toutes
les LED clignotent 2 fois puis la Soundbar
s’éteint. La mise à jour est terminée.
• Si la mise à jour du micrologiciel échoue,
vous pouvez exécuter à nouveau la mise à
jour.
8. Restaurez vos paramètres sur la Soundbar.
FRA - 30
Si la mise à jour échoue
1. Éteignez la Soundbar, déconnectez et ensuite
reconnectez le périphérique de stockage qui
contient le chier de mise à jour au port USB
de la Soundbar.
2. Débranchez le cordon d’alimentation de la
Soundbar, rebranchez-le, puis allumez la
Soundbar.
REMARQUES
– La mise à jour du micrologiciel peut ne pas se
faire correctement si les chiers audio
reconnus par la Soundbar sont stockés dans
le périphérique de stockage.
– N’éteignez pas l’appareil et ne retirez pas le
périphérique USB lorsque les mises à jour
sont en train d’être appliquées. L’unité
principale s’éteindra automatiquement après
avoir terminé la mise à jour du micrologiciel.
– Lorsque la mise à jour est terminée, la
conguration de l’utilisateur de la Soundbar
est réinitialisée. Nous vous recommandons
d’écrire vos paramètres pour pouvoir les
rétablir après la mise à jour. Si la mise à jour
du logiciel échoue, contrôlez si la clé USB est
défectueuse.
– Les utilisateurs de Mac OS doivent utiliser
MS-DOS (FAT) comme format USB.
– L’exécution de la mise à jour via USB peut ne
pas être possible en fonction du fabricant du
périphérique de stockage.
FRA - 31
11 DÉPANNAGE
Avant de contacter l’assistance, veuillez lire ce qui suit.
L’unité ne s’allume pas.
Le cordon d’alimentation est-il fermement branché dans la prise murale ?
; Débranchez et reconnectez le cordon d’alimentation à la prise murale pour vous assurer que la
connexion est bien établie.
Une fonction ne répond pas lorsque la touche est enfoncée.
De l’électricité statique est-elle présente dans l’air?
; Débranchez la che secteur et rebranchez-la.
Des distorsions sonores se font entendre en mode Bluetooth.
; Consultez les sections sur la connexion Bluetooth aux pages 16 ~ 19.
; En mode de connexion Bluetooth, la connexion Bluetooth sera perdue si la distance entre la
Soundbar et l’appareil Bluetooth dépasse 10 m.
Aucun son n’est produit.
La fonction de coupure du son est-elle activée ?
; Appuyez sur la touche VOL pour annuler cette fonction.
Le volume est-il réglé à son minimum ?
; Réglez le volume.
La télécommande ne fonctionne pas.
La pile est-elle déchargée ?
; Remplacez avec des piles neuves.
Est-ce que la distance entre la télécommande et l’unité principale Soundbar est trop grande ?
; Rapprochez la télécommande de l’unité principale Soundbar.
FRA - 32
12 LICENCE
Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby, Dolby Audio, and the
double-D symbol are trademarks of Dolby
Laboratories.
For DTS patents, see http://patents.dts.com.
Manufactured under license from DTS
Licensing Limited. DTS, the Symbol, DTS in
combination with the Symbol, and DTS 2.0
Channel are registered trademarks or
trademarks of DTS, Inc. in the United States
and/or other countries. © DTS, Inc. All Rights
Reserved.
The Bluetooth® word mark and logos are
registered trademarks owned by the Bluetooth
SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung
Electronics Co., Ltd. is under license. Other
trademarks and trade names are those of their
respective owners.
13 AVIS DE LICENCE
LIBRE
Pour toute requête et demande concernant les
sources ouvertes, contactez Samsung via e-mail à
l’adresse (oss.request@samsung.com).
14 REMARQUE
IMPORTANTE À
PROPOS DU
SERVICE
Les gures et les illustrations du présent Manuel
d’utilisation sont fournies à titre de référence
uniquement et peuvent différer de l’apparence du
produit réel.
FRA - 33
15 SPÉCIFICATIONSETGUIDE
Spécications
Nom du modèle HW-T400
USB 5V/0,5A
Poids 2,0 kg
Dimensions (L x H x P) 641,0 x 65,0 x 107,0 mm
Plage de températures en fonctionnement +5°C à +35°C
Plage d’humidité en fonctionnement 10 % ~ 75 %
Formats de lecture pris en charge
(Le son DTS 2.0 est lu au format DTS.)
LPCM 2ch, Dolby Audio™
(prise en charge de Dolby® Digital), DTS
REMARQUES
– Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modier les caractéristiques sans préavis.
– Le poids et les dimensions sont approximatifs.
POR - 2
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
COMPONENTES
INCLUÍDOSAVISOS DE
SEGURANÇA
PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES
ELÉCTRICOS, NÃO RETIRE A TAMPA POSTERIOR.
O INTERIOR NÃO CONTÉM PEÇAS PASSÍVEIS DE
REPARAÇÃO PELO UTILIZADOR.
A MANUTENÇÃO DEVE SER EFECTUADA POR
PESSOAL TÉCNICO QUALIFICADO.
Consulte a tabela abaixo para uma explicação dos
símbolos que poderão estar no seu produto Samsung.
CUIDADO
RISCO DE CHOQUE
ELÉCTRICO.NÃO ABRIR.
Este símbolo indica a presença de alta
tensão no interior do produto.
É perigoso estabelecer qualquer tipo de
contacto com as peças existentes no
interior do produto.
Este símbolo indica a existência de
documentação importante relativa ao
funcionamento e manutenção deste
produto (fornecida com o mesmo).
Produto de classe II: Este símbolo indica
que não é necessária uma ligação
eléctrica de segurança à terra.
Se este símbolo não se encontrar num
produto com o de ligação à rede, o
produto DEVERÁ possuir uma ligação
de proteção segura à terra.
Tensão CA: Este símbolo indica que a
tensão nominal é CA.
Tensão CC: Este símbolo indica que a
tensão nominal é CC.
Cuidado, consulte as instruções de
utilização: Este símbolo aconselha o
utilizador a consultar o manual do
utilizador quanto a informações de
segurança.
AVISO
• Para reduzir o risco de fogo ou de choque
elétrico, não exponha este aparelho à chuva
ou à humidade.
CUIDADO
• PARA EVITAR CHOQUES ELÉCTRICOS, INSIRA
TOTALMENTE A PARTE LARGA DA FICHA NA
RANHURA LARGA.
• Este aparelho deve ser sempre ligado a uma
tomada com ligação à terra.
• Para desligar o aparelho da corrente, tem de
retirar a cha da tomada eléctrica, pelo que a
cha tem de estar facilmente acessível.
• Não exponha o aparelho a gotas ou salpicos.
Não coloque objectos com líquidos, tais como
vasos, em cima do aparelho.
• Para desligar completamente o aparelho, tem
de desligar o cabo de alimentação da tomada
de parede. Por este motivo, o cabo de
alimentação tem de estar sempre facilmente
acessível.
POR - 3
PRECAUÇÕES
1. Certique-se de que a fonte de alimentação
CA da sua residência está em conformidade
com os requisitos elétricos indicados no
autocolante de características na parte
inferior do produto. Instale o produto na
horizontal, sobre uma base adequada
(móvel), com espaço suciente para permitir
a ventilação 7~10 cm. Certique-se de que os
orifícios de ventilação não estão tapados.
Não coloque a unidade sobre amplicadores
ou sobre outro tipo de equipamento que
possa aquecer. Esta unidade foi concebida
para uma utilização contínua. Para desligar
completamente a unidade, desligue a cha
CA da tomada de parede. Desligue a unidade
quando não tencionar utilizá-la durante
muito tempo.
2. Durante trovoadas, desligue a cha de
corrente da rede eléctrica. Os picos de
tensão durante uma trovoada podem
danicar a unidade.
3. Não exponha a unidade à luz solar directa
nem a outras fontes de calor. A unidade
poderá sobreaquecer e car danicada.
4. Proteja o produto da humidade (por exemplo,
vasos) e de calor (por exemplo, uma lareira)
ou de equipamento que crie campos
magnéticos ou eléctricos fortes. Desligue o
cabo de alimentação da tomada eléctrica se
a unidade não funcionar correctamente.
O produto não se destina a utilização
industrial. Utilize este produto apenas para
ns pessoais. Pode ocorrer condensação se o
produto ou o disco tiverem sido arm zenados
em temperaturas baixas. Se transportar a
unidade no Inverno, aguarde
aproximadamente 2 horas para que a
unidade que à temper tura ambiente, antes
de utilizar.
5. As pilhas utilizadas neste produto contêm
químicos nocivos para o ambiente. Não deite
as pilhas no lixo doméstico. Não elimine as
pilhas através de fogo. Não provoque curto-
circuito, não desmonte nem sobreaqueça as
pilhas. Pode provocar uma explosão, se
substituir as pilhas incorrectamente.
Substitua-as apenas pelo mesmo tipo de
pilhas ou por um tipo equivalente.
SOBRE ESTE MANUAL
O manual de utilizador contém duas partes: este
MANUAL DO UTILIZADOR em papel simples e um
MANUAL COMPLETO detalhado que pode
transferir.
MANUAL DO UTILIZADOR
Consulte este manual para obter instruções de
segurança, informações sobre a instalação do
produto, sobre os componentes e sobre as
ligações, bem como as especicações do produto.
MANUAL COMPLETO
Pode analisar o código QR para aceder ao
MANUAL COMPLETO no centro de assistência
ao cliente online da Samsung. Para poder
visualizar o manual no seu computador ou
dispositivo móvel, transra o manual em
formato de documento a partir do website da
Samsung. (http://www.samsung.com/support)
A conceção e as especicações estão sujeitas a
alteração sem aviso prévio.
POR - 4
CONTEÚDOS
01 VericaçãodosComponentes 6
Inserção da pilha (AAA) no controlo remoto ------------------------- 6
02 DescriçãogeraldoProduto 7
Painel frontal/direito do Soundbar ------------------------- 7
Painel inferior do Soundbar ------------------------- 8
03 OcontroloRemoto 9
Utilizar os botões escondidos (botões com mais de uma função)
-------------------------
10
Ajuste do volume do Soundbar com o controlo remoto de um televisor
-------------------------
12
04 LigaroSoundbar 13
Ligar à corrente elétrica
-------------------------
13
05 LigaraumTelevisor 14
Ligar com um cabo ótico
-------------------------
14
Ligar o televisor ou dispositivo Bluetooth através de Bluetooth
-------------------------
16
Ligar um Soundbar a um dispositivo móvel através da função NFC
-------------------------
17
06 LigarumDispositivoExterno 20
Ligar com um cabo ótico
-------------------------
20
Ligar com um cabo áudio analógico (AUX)
-------------------------
21
07 LigarumdispositivodearmazenamentoUSB 22
Congurar as opções de repetir reprodução
-------------------------
23
POR - 5
08 IniciaroSistema 25
09 Instalarosuportedeparede(opcional) 26
Precauções para a instalação
-------------------------
26
Componentes do suporte de parede
-------------------------
26
10 AtualizaçãodoSoftware 29
Procedimento de atualização
-------------------------
29
Quando a atualização falha
-------------------------
30
11 ResoluçãodeProblemas 31
12 Licenças 32
13 AvisodeLicençadeOpenSource 32
14 NotaImportantesobreoServiço 32
15 EspecicaçõeseGuia 33
Especicações
-------------------------
33
POR - 6
01 VERIFICAÇÃO DOS COMPONENTES
UnidadeprincipaldoSoundbar Cabodealimentação Controloremoto/
Pilhas(AAAx1)
• Manual Do Utilizador / Cartão de garantia / Guia das regulamentações (Não disponível em alguns
locais).
• Para obter mais informação sobre a fonte de alimentação e o consumo de energia, consulte a
etiqueta no produto. (Etiqueta : Parte inferior da unidade principal do Soundbar)
• Para adquirir componentes adicionais ou cabos opcionais, entre em contacto com o centro de
assistência técnica ou o atendimento ao cliente da Samsung.
• O aspecto real dos acessórios poderá ser ligeiramente diferente das seguintes ilustrações.
Inserçãodapilha(AAA)nocontroloremoto
Corresponda a polaridade da pilha aos símbolos no compartimento das pilhas.
1
1
3
2
2
POR - 7
02 DESCRIÇÃO GERAL DO PRODUTO
Painelfrontal/direitodoSoundbar
AUX IN
POWER
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
AUX IN
POWER
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
Volume
Ligar/
Desligar
Posicione o produto de
forma que o logótipo
SAMSUNG que localizado
na parte superior.
LadodireitodoSoundbar
NFC
Indicador
LED
O indicador LED pisca, ca aceso ou muda de cor dependendo do modo ou estado atual do
Soundbar. A cor do indicador LED e o número de luzes indicam o modo ativo como descrito
abaixo.
W
LED branco
B
LED azul
R
LED vermelho
G
LED verde
Modo
Botãodocontrolo
remoto
IndicadorLED
D.IN
W
Bluetooth
B
Estado ligado
B
Piscarlento
Estado desligado
Emparelhamento
porBluetooth
B
Piscarrápido
AUX
W W
USB
W W W
POR - 8
Logótipo
NFC
Pode ativar a sua ligação Bluetooth ao colocar o seu telefone na área de deteção do NFC do
Soundbar.
Origem
Permite selecionar o modo de entrada da origem. (D.IN / Bluetooth / AUX / USB)
• Para ligar o modo “EmparelhamentoporBluetooth”, altere a origem para “Bluetooth”
e, em seguida, mantenha premido o botão durante mais de 5 segundos.
PainelinferiordoSoundbar
ParteinferiordoSoundbar
AUX IN
POWER
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
POWER
AUX IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
POWER
AUX IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
POWER Ligue o cabo de alimentação CA do Soundbar.
AUX Permite ligar a uma saída analógica de um dispositivo externo.
D.IN Permite ligar a uma saída (ótica) digital de um dispositivo externo.
USB
Ligue um dispositivo USB para que possa reproduzir cheiros de música contidos no
dispositivo USB através do Soundbar.
• Quando liga o cabo de CA, poderá utilizar o botão de ligar após 4 a 6 segundos.
• Sempre que liga esta unidade, terá de aguardar 4 a 5 segundos até que seja possível reproduzir
som.
• Se pretender desfrutar de som apenas a partir do Soundbar, é necessário desligar as colunas do
televisor no menu de Conguração de áudio do seu televisor. Consulte o manual fornecido com o
televisor.
• Quando desligar o cabo de alimentação da tomada de parede, puxe a cha. Não puxe o cabo.
• Não ligue esta unidade ou outros componentes a uma tomada de CA até que todas as ligações
entre os componentes estejam concluídas.
POR - 9
03 O CONTROLO REMOTO
• As imagens, botões e funções do controlo remoto poderão variar dependendo do modelo.
Permite ligar e desligar o
Soundbar.
Prima este botão para desativar o
som. Prima-o novamente para repor
o som.
Prima este botão para emparelhar
um novo dispositivo Bluetooth.
Prima para entrar no modo “USB”.
Prima este botão para cima ou para
baixo para ajustar o volume de
graves dentro do intervalo -6 a +6.
Prima para entrar no modo “AUX”.
Prima o botão
para selecionar
o cheiro de música anterior.
Prima o botão
para reproduzir/
pausar uma música.
Prima o botão
para selecionar
o cheiro de música seguinte.
Prima para selecionar o efeito
de som desejado selecionando
SURROUND ou STANDARD.
Prima este botão para cima ou
para baixo para ajustar o
volume.
O modo de reprodução do
dispositivo de armazenamento
USB muda para a repetição
aleatória.
Prima para entrar no modo “D.IN”.
Prima para entrar no modo
“Bluetooth”.
POR - 10
Utilizarosbotõesescondidos(botõescommaisdeumafunção)
Botãoescondido
Comoutilizarocontroloremoto
Botãodo
controloremoto
Função
Ligar/desligar
Auto Power
Down
(modo AUX)
– Modos D.IN / Bluetooth/ USB / AUX : Se não existir sinal de áudio
durante 18minutos.
– Se não premir nenhum botão durante 8 horas quando o cabo de
áudio (AUX) está ligado. (A função Auto Power Down só pode
ser desativada nessa situação.)
– Para desativar a função Auto Power Down, no modo “AUX”,
prima sem soltar o botão durante 5 segundos.
IndicadorLED
W W
G
Apiscar
Auto Power Down Ligar
W W
R
Apiscar
Auto Power Down Desligar
Inicializar
(em espera)
Prima o botão durante 5 segundos com o televisor desligado em
espera para colocar o sistema em funcionamento.
– Esta ação não apagará o histórico de emparelhamento por
Bluetooth.
IndicadorLED
W W W W
R
Pisca2vezes
Ligar/Desligar
(em espera) do
controlo remoto
do televisor
Para obter informações detalhadas sobre o controlo remoto do
televisor, consulte “Ajuste do volume do Soundbar com o controlo
remoto de um televisor” na página 12.
TV Connect
(modo Bluetooth)
Para obter informações detalhadas sobre o TV Connect, consulte
“Desligar o Soundbar do televisor” na página 17.
POR - 11
Ligar/desligar
Bluetooth Power
Prima o botão durante 5 segundos com o televisor ligado para
ativar a função Ligar/desligar por Bluetooth Power.
IndicadorLED
B
W
G
Apiscar
Bluetooth Power Ligar
B
W
R
Apiscar
Bluetooth Power Desligar
Ligar/desligar
Auto Power Link
Para obter informações detalhadas sobre a função Ligar/desligar Auto
Power Link, consulte “Auto Power Link” na página 15.
POR - 12
AjustedovolumedoSoundbarcomocontroloremotodeum
televisor
SetiverumtelevisorSamsung,podeajustarovolumedoSoundbarcomocontroloremoto
porinfravermelhosfornecidocomotelevisorSamsung.
Primeiro, utilize o menu do televisor para denir o áudio do televisor Samsung para colunas externas e,
em seguida, utilize o controlo remoto para controlar o volume do Soundbar. Para obter mais
informações, consulte o manual do utilizador do televisor.
OmodopredenidoparaestafunçãoéocontroloporumtelevisorSamsung.
1. Se o seu televisor não é um televisor Samsung e se quer que o controlo remoto do televisor
controle o volume do Soundbar, pode alterar as denições desta função premindo e mantendo
premido o botão BASS repetidamente. Para o seu controlo remoto do televisor ajustar o
volume da Soundbar, siga os passos 1 a 3 descritos abaixo.
2. Se pretender desligar esta função por completo, siga os passos 1 e 2.
Modo Botãodocontroloremoto IndicadorLED
1.
Desligar
TodososLEDdesligados
2.
Modo“
Desligado
”
5 Sec
W W W W
Apiscar
3.
Modo“
TodosOs
Televisores
”
5 Sec
W W W W
Apiscar
4.
Modo“Televisor
Samsung”
(modo predenido)
5 Sec
W W W W
Apiscar
– Cada vez que premir o botão BASS e o manter premido durante 5 segundos, o modo muda
pela seguinte ordem: “TelevisorSamsung” (modo predenido) → “Desligado” → “TodosOs
Televisores”.
– Os LED piscam durante 3~4 segundos, depois voltam ao modo em espera desligado.
– Esta função poderá não estar disponível, dependendo do controlo remoto do seu televisor.
– Fabricantes que suportam esta função VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA,
Hisense, RCA
POR - 13
04 LIGAR O SOUNDBAR
Ligaràcorrenteelétrica
• Para obter mais informações sobre a potência elétrica necessária e o consumo de energia, consulte
a etiqueta no produto. (Etiqueta: parte inferior da unidade principal do Soundbar)
AUX IN
POWER
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
POWER
Cabodealimentação
Tomadaelétrica
ParteinferiordaunidadeprincipaldoSoundbar
POR - 14
05 LIGAR A UM TELEVISOR
Ouça o som do televisor a partir do seu Soundbar através de ligações com ou sem os.
• Quando o Soundbar está ligado a determinados televisores da Samsung, é possível controlá-lo
através do controlo remoto do televisor.
– Esta função é suportada por televisores Samsung Smart TV de 2017 e posteriores que
suportam Bluetooth quando o Soundbar é ligado ao televisor com um cabo ótico.
– Esta função também permite utilizar o menu do televisor para ajustar o campo sonoro, várias
denições, o volume e o modo sem som.
Ligarcomumcaboótico
Passo1.Ligueumcaboótico
USB (5V 0.5A)
AUX IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
OPTICAL OUT
Caboótico
(nãofornecido)
ParteinferiordoSoundbar
NOTA
– Se os sinais de emissão forem Dolby Digital e a denição de “Formato de Saída de Áudio Digital” for
PCM no televisor, recomenda-se que altere a denição para Dolby Digital. Se a denição for
alterada, pode apreciar melhor de qualidade de som. (O menu do televisor poderá utilizar
expressões diferentes para Dolby Digital e PCM em função do fabricante do televisor.)
POR - 15
Passo2.AltereomododoSoundbarparaD.IN
LadodireitodoSoundbar
(OU)
W
AutoPowerLink
Esta função liga automaticamente o Soundbar quando o televisor é ligado se o Soundbar estiver ligado
ao televisor por cabo ótico (não fornecido).
Mantenha o botão premido no controlo remoto durante mais de 5 segundos para alternar esta
função.
• A função Auto Power Link está denida como LIGADA por predenição.
• A função Auto Power Link poderá não funcionar com determinados dispositivos.
• Esta função está apenas disponível no modo “D.IN”.
Modo Botãodocontroloremoto IndicadorLED
DESLIGADO
5 Sec
W W
R
Apiscar
LIGADA
5 Sec
W W
G
Apiscar
POR - 16
LigarotelevisoroudispositivoBluetoothatravésdeBluetooth
Passo1.AltereomododoSoundbarpara“EmparelhamentoporBluetooth”
B
Piscarrápido
Passo2.SelecioneoSoundbarnomenudoseutelevisoroudispositivoBluetooth
Selecione
“[AV]SamsungSoundbarT400T-Series”
DispositivoBluetooth
(OU)
MenuBluetooth
NOTA
– Só pode ligar um televisor ou um dispositivo Bluetooth de cada vez.
Passo3.VeriqueoestadodoSoundbar
O LED azul não deve piscar quando a ligação Bluetooth estiver concluída.
B
Seocorrerumafalhaaoligarodispositivoouotelevisor
• Se um Soundbar anteriormente ligado surgir na lista de dispositivos do seu televisor ou dispositivo
Bluetooth, elimine-o. (Ex. “[AV]SamsungSoundbarT400T-Series”)
• Em seguida, repita os passos 1 a 3.
POR - 17
DesligaroSoundbardotelevisor
Prima o botão no painel do lado direito ou no controlo remoto e mude para qualquer modo, exceto
“Bluetooth”.
• Desligar o Soundbar do televisor demora algum tempo porque o televisor tem de receber uma
resposta do Soundbar.
(O tempo necessário para tal poderá variar em função do modelo do televisor.)
• Para cancelar a ligação automática Bluetooth entre o Soundbar e o televisor, prima e mantenha
premido o botão durante 5 segundos no modo “Bluetoothpronto”. TV Connect desligada.
• Para ligar novamente a TV Connect, prima e mantenha premido o botão durante 5 segundos
com o Soundbar no modo “Bluetoothpronto”.
• A função TV Connect está denida como LIGADA por predenição.
Modo Botãodocontroloremoto IndicadorLED
TVConnect-
DESLIGADO
5 Sec
B
W W
R
Apiscar
TVConnect-
LIGADA
5 Sec
B
W W
G
Apiscar
LigarumSoundbaraumdispositivomóvelatravésdafunçãoNFC
Passo1.ColoqueodispositivomóvelnaáreadedeteçãodoNFC,porcimadoSoundbar
DispositivoBluetooth
NFC
PartesuperiordoSoundbar
NOTAS
– Certique-se de que o dispositivo móvel tem a função NFC ativada e que o ecrã está ativo.
– A ligação por Bluetooth está indisponível quando o NFC de um dispositivo móvel está no modo de
emulação de cartões.
POR - 18
Passo2.VeriqueoestadodoSoundbar
O LED azul não deve piscar quando a ligação Bluetooth estiver concluída.
B
NOTAS
– Se lhe for pedido para introduzir um código PIN quando estiver a ligar um dispositivo Bluetooth,
introduza <0000>.
– O Soundbar desliga-se automaticamente após 18 minutos quando está no modo Pronto.
– O Soundbar poderá não realizar corretamente a pesquisa ou a ligação Bluetooth nas seguintes
circunstâncias:
– Se existir um campo elétrico forte em redor do Soundbar,
– Se forem emparelhados vários dispositivos Bluetooth em simultâneo com o Soundbar,
– Se o dispositivo Bluetooth estiver desligado, não estiver no devido lugar ou não funcionar
corretamente.
– Os dispositivos eletrónicos podem provocar interferências rádio. Os dispositivos que geram ondas
eletromagnéticas devem ser mantidos afastados da unidade principal do Soundbar - por exemplo,
micro-ondas, dispositivos LAN sem os, etc.
– O Soundbar suporta dados SBC (44,1kHz, 48kHz).
– Estabeleça ligação apenas a um dispositivo Bluetooth que suporte a função A2DP (AV).
– Não é possível ligar o Soundbar a um dispositivo Bluetooth que apenas suporte a função mãos-livres.
– Após sincronizar o Soundbar com um dispositivo Bluetooth, seleccionar “[AV]SamsungSoundbar
T400T-Series” na lista de dispositivos identicados pelo dispositivo irá mudar automaticamente o
Soundbar para o modo “Bluetooth”.
– Disponível apenas se o Soundbar constar da lista de dispositivos Bluetooth sincronizados.
(É necessário que o dispositivo Bluetooth e o Soundbar tenham sido sincronizados previamente,
pelo menos uma vez.)
– Não é possível emparelhar o Soundbar a outro dispositivo Bluetooth se o Soundbar estiver no modo
Bluetooth e já estiver emparelhado a um dispositivo Bluetooth.
POR - 19
Ligar/desligarBluetoothPower
O Soundbar liga-se automaticamente se um dispositivo anteriormente emparelhado por Bluetooth se
tentar emparelhar com o Soundbar e a função Bluetooth Power estiver ligada e o Soundbar estiver
desligado.
Mantenha o botão premido durante mais de 5 segundos com o equipamento ligado para ativar/
desativar a função Bluetooth Power ligada. Para obter mais informações sobre o Ligar/desligar
Bluetooth Power, consulte a página 11.
• A função Bluetooth Power está denida como Ligar por predenição.
MaissobreBluetooth
O Bluetooth é uma tecnologia que permite aos dispositivos compatíveis com Bluetooth serem
facilmente interligados, através de uma ligação sem os de curta distância.
• Um dispositivo Bluetooth pode emitir ruído ou apresentar um funcionamento incorrecto, conforme
a respectiva utilização, quando:
– Uma parte do aparelho está em contacto com o sistema receptor/transmissor do dispositivo
Bluetooth ou do Soundbar.
– Sujeito a variações de corrente resultantes de obstruções provocadas por paredes, esquinas ou
divisórias.
– Exposto a interferências eléctricas de dispositivos com a mesma banda de frequência, incluindo
equipamento médico, fornos micro-ondas e redes sem os.
• Emparelhe o Soundbar com o dispositivo Bluetooth, mantendo uma distância curta.
• Quanto maior for a distância entre o Soundbar e o dispositivo Bluetooth, pior é a qualidade.
Se a distância ultrapassar o limite de funcionamento do Bluetooth, a ligação perde-se.
• Em áreas de fraca receptividade, a ligação Bluetooth poderá não funcionar correctamente.
• A ligação Bluetooth funciona apenas quando está próxima do dispositivo. A ligação será
automaticamente cortada se a distância for superior a este limite. Mesmo respeitando este limite, a
qualidade de som poderá ser inferior na presença de obstáculos como paredes ou portas.
• Este dispositivo sem os pode causar interferência elétrica durante a utilização.
POR - 20
06 LIGAR UM DISPOSITIVO EXTERNO
Estabeleça uma ligação a um dispositivo externo através de uma cabo ótico ou cabo analógico para
reproduzir o som do dispositivo externo através do Soundbar.
Ligarcomumcaboótico
Passo1.Ligueutilizandoumcaboótico
AUX IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
OPTICAL OUT
ParteinferiordoSoundbar
Caboótico
(nãofornecido)
LeitordeDVDouBlu-ray/
descodicador/consoladejogos
Passo2.AltereomododoSoundbarparaD.IN
LadodireitodoSoundbar
(OU)
W
POR - 21
Ligarcomumcaboáudioanalógico(AUX)
Passo1.Liguecomumcaboáudioanalógico(AUX)
AUX IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
- AUDIO -
R L
AUX IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
- AUDIO -
R L
ParteinferiordoSoundbar
Caboáudio(AUX)
(nãofornecido)
LeitordeDVDouBlu-ray/
descodicador/consoladejogos
Passo2.AltereomodoSoundbarparaAUX
LadodireitodoSoundbar
(OU)
W W
POR - 22
07 LIGAR UM DISPOSITIVO DE
ARMAZENAMENTO USB
Passo1.LigueaumaunidadeUSB
USB (5V 0.5A)
ParteinferiordoSoundbar
NOTA
– O Soundbar desliga-se automaticamente (Desligar Automaticamente) se não ligar um dispositivo
USB ao Soundbar dentro de 18 minutos.
Passo2.AltereomododoSoundbarparaUSB
LadodireitodoSoundbar
(OU)
W W W
POR - 23
Congurarasopçõesderepetirreprodução
Repetirreprodução
Quando o Soundbar está no modo “USB”, cada vez que premir o botão , o modo “USB” altera como
reproduz as faixas pela seguinte ordem: “Repetir - Desligado” > “Repetir - 1faixa” > “Repetir - todasas
faixas”.
Consulte a tabela abaixo para obter mais informações.
Modo Botãodocontroloremoto IndicadorLED
Repetir-Desligado
W W W
Repetir-1faixa
W W W
Apiscar
Repetir-todasasfaixas
W W W
Apiscar
Repetirreproduçãoaleatoriamente
Quando o Soundbar está no modo “USB”, assim que premir o botão , o modo “USB” altera como
reproduz as faixas para “Repetir-Aleatoriamente”.
Consulte a tabela abaixo para obter mais informações.
Modo Botãodocontroloremoto IndicadorLED
Repetir-Aleatoriamente
W W W
Apiscar
POR - 24
Listadecompatibilidade
Extensão Codec Frequênciade
amostragem
Velocidadede
transmissão
*.mp3 MPEG 1 Layer2 16kHz ~ 48kHz 80 ~ 320kbps
MPEG 1 Layer3 16kHz ~ 48kHz 80 ~ 320kbps
MPEG 2 Layer3 16kHz ~ 48kHz 80 ~ 320kbps
MPEG 2.5 Layer3 16kHz ~ 48kHz 80 ~ 320kbps
*.wma Wave_Format_MSAudio1 16kHz ~ 48kHz 56 ~ 128kbps
Wave_Format_MSAudio2 16kHz ~ 48kHz 56 ~ 128kbps
*.aac AAC 16kHz ~ 96kHz 48 ~ 320kbps
A AC-LC 16kHz ~ 96kHz
128 ~ 192kbps
5,1 Canais 320 kbps
HE-AAC 24kHz ~ 96kHz
48 ~ 64kbps
5,1 Canais 160 kbps
*.wav - 16kHz ~ 48kHz até 3000 kbps
*.ac FLAC 1.1.0, FLAC 1.2.1 16kHz ~ 96kHz até 3000 kbps
• O Soundbar poderá demorar algum tempo a aceder e a reproduzir cheiros se existirem muitas
pastas e cheiros armazenados no dispositivo USB.
POR - 25
08 INICIAR O SISTEMA
W W W W
R
AUX IN
POWER
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
LadodireitodoSoundbar
5 Sec
Pisca2vezes
Com o Soundbar ligado, prima em simultâneo os botões (Volume) no corpo durante, pelo menos,
5 segundos.
CUIDADO
– Todas as denições do Soundbar são inicializadas. Certique-se de que efetua esta ação apenas
quando é necessário inicializar.
POR - 26
09 INSTALAR O SUPORTE DE PAREDE
(OPCIONAL)
Precauçõesparaainstalação
• Instale apenas em paredes verticais.
• Não instale em locais expostos a altas temperaturas ou a uma elevada percentagem de humidade.
• Verique se a parede é sucientemente resistente para suportar o peso do produto. Caso não seja,
deve reforçar-se a parede ou optar-se por outro local para instalar o produto.
• Compre e utilize os parafusos de xação ou buchas adequados para o tipo de parede em questão
(pladur, placa de ferro, madeira, etc.). Caso seja possível, devem xar-se os parafusos de suporte em
montantes de parede.
• Comprar parafusos próprios para montagem em parede de acordo com o tipo e com a espessura da
parede onde se pretende instalar o Soundbar.
– Diâmetro: M4
– Comprimento: recomenda-se comprar parafusos com um comprimento igual ou superior a 40 mm.
• Ligue os cabos da unidade aos dispositivos externos antes de instalar o Soundbar na parede.
• Antes da instalação, deve garantir que a unidade está desligada e que a respetiva cha está
desligada da tomada. Caso contrário, esta poderá provocar um choque elétrico.
Componentesdosuportedeparede
5cmoumais
ParaInstalaçãoemparedesdebetão
(nãofornecido)
A
B C D
x 2 (M4 x L40)
A
B
C D
x 2
40 mm ou maior
4 mm
8 mm
Especicaçõesrecomendadas
NOTA
– Instalações noutros tipos de paredes requerem
diferentes tipos de parafusos.
POR - 27
1.
------370 mm------
LINHA CENTRAL
NOTAS
– Se o seu televisor estiver
instalado na parede,
instale o Soundbar, pelo
menos, 5 cm abaixo do
mesmo.
– Utilize um lápis para
marcar as posições dos
orifícios.
2.
6 mm
50 mm
A
B
C D
NOTA IMPORTANTE
– O método de instalação aqui indicado é para paredes de BETÃO. Os métodos de instalação variam
consoante o tipo de parede. Para instalação em parede de gesso, recomendamos vivamente que
faça orifícios para os parafusos de suporte nas vigas de madeira de suporte.
3.
A
B C D
10,5 mm
POR - 28
4.
AUX IN
POWER
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
POWER
AUX IN
POWER
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
POWER
5.
NOTA
– Suportes para instalação em paredes são
integrados na parte de trás do Soundbar.
CUIDADO
– Pressione o Soundbar para baixo com
força suciente para o xar à parede. Se
o Soundbar não estiver rmemente xo
na parede, pode acidentalmente
separar-se, resultando em ferimentos.
– Não tropece nem bata no Soundbar
(principalmente na parte inferior). O
impacto pode separar o Soundbar da
parede, resultando em ferimentos.
POR - 29
10 ATUALIZAÇÃO
DO SOFTWARE
ASamsungpoderádisponibilizaratualizaçõesdo
rmwaredosistemadoSoundbarnofuturo.
USB (5V 0.5A)
ParteinferiordoSoundbar
Se for disponibilizada uma atualização, pode
atualizar o rmaware ligando um dispositivo USB
com a atualização do rmware armazenada nele à
porta USB do Soundbar. Para obter mais
informações sobre como pode transferir cheiros
de atualização, aceda ao website da Samsung
Electronics em (www.samsung.com
Support).
Em seguida, introduza ou selecione o modelo do
seu Soundbar, selecione Software e Aplicações e,
em seguida, selecione Transferências. Tenha em
atenção que os nomes das opções podem variar.
Procedimentodeatualização
Importante:A função de atualização apaga todas
as denições de utilizador. Recomendamos que
anote as suas denições para que possa redeni-
las facilmente após a atualização.
1. Insira uma pen USB na porta USB do seu
computador.
Importante: Certique-se de que não
existem cheiros de música na pen USB. Tal
poderá causar a falha da atualização do
rmware.
2. Aceda ao website da Samsung em
(samsung.com) selecione Introduzir o
Número do Modelo e introduza o modelo do
seu Soundbar. Selecione manuais e
transferências e transra o cheiro de
software mais recente.
3. Guarde o software transferido numa pen
USB e selecione “Extrair aqui” para
descompactar a pasta.
4. Desligue o Soundbar e ligue a pen USB que
contém a atualização do software à porta
USB.
5. Desligue e ligue o cabo de alimentação e
ligue o Soundbar.
6. Ligue o Soundbar e selecione o modo USB.
Aguarde 3 minutos, 4 LED brancos acendem-
se e a atualização é iniciada.
7. Quando a atualização terminar, o Soundbar
desliga-se. Prima o botão no controlo
remoto durante 5 segundos. Todos os LED
piscam 2 vezes e o Soundbar é desligado.A
atualização está concluída.
• Se ocorrer uma falha na atualização do
rmware, pode atualizar novamente o
rmware.
8. Restaure as denições do Soundbar.
POR - 30
Quandoaatualizaçãofalha
1. Desligue o Soundbar, desligue e volte a ligar
o dispositivo de armazenamento USB que
contém os cheiros de atualização à porta
USB do Soundbar.
2. Desligue e ligue o cabo de alimentação do
Soundbar e ligue o Soundbar.
NOTAS
– A atualização de rmware pode não funcionar
corretamente se estiverem armazenados
cheiros de áudio suportados pelo Soundbar
no dispositivo de armazenamento USB.
– Não desligue a alimentação nem remova o
dispositivo USB enquanto as atualizações
estão a ser efetuadas.
A unidade principal desliga-se
automaticamente após a conclusão da
atualização de rmware.
– Após a atualização estar concluída, a
conguração do utilizador no Soundbar é
inicializada. Recomendamos que anote as
suas denições para que possa redeni-las
facilmente após a atualização. Se ocorrer uma
falha na atualização de software, verique se
existe uma avaria na pen USB.
– Os utilizadores de Mac OS devem utilizar
MS-DOS (FAT) como formato USB.
– A atualização através de USB pode não estar
disponível, dependendo do fabricante do
dispositivo de armazenamento USB.
POR - 31
11 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Antes de solicitar assistência, verique o seguinte.
Aunidadenãoseliga.
Ocabodealimentaçãoestábemligadoàtomadadeparede?
; Desligue e volte a ligar o cabo de alimentação à tomada de parede para garantir a ligação correta.
Umafunçãonãofuncionaquandoobotãoépremido.
Háeletricidadeestáticanoar?
; Desligue a cha da tomada e volte a ligá-la.
OcorremfalhasdesomnomodoBluetooth.
; Consulte as secções relativas à ligação através de Bluetooth nas páginas 16 ~ 19.
; No modo de ligação Bluetooth, a ligação Bluetooth perder-se-á se a distância entre o Soundbar e
o dispositivo Bluetooth exceder 10 metros.
Osomnãoéreproduzido.
Afunçãosemsomestáligada?
; Prima o botão VOL para desligar esta função.
Ovolumeestádenidoparaonívelmínimo?
; Ajuste o volume.
Ocontroloremotonãofunciona.
Apilhaestágasta?
; Substitua-as por pilhas novas.
OcontroloremotoestádemasiadodistantedaunidadeprincipaldoSoundbar?
; Aproxime o controlo remoto da unidade principal do Soundbar.
POR - 32
12 LICENÇAS
Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby, Dolby Audio, and the
double-D symbol are trademarks of Dolby
Laboratories.
For DTS patents, see http://patents.dts.com.
Manufactured under license from DTS
Licensing Limited. DTS, the Symbol, DTS in
combination with the Symbol, and DTS 2.0
Channel are registered trademarks or
trademarks of DTS, Inc. in the United States
and/or other countries. © DTS, Inc. All Rights
Reserved.
The Bluetooth® word mark and logos are
registered trademarks owned by the Bluetooth
SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung
Electronics Co., Ltd. is under license. Other
trademarks and trade names are those of their
respective owners.
13 AVISO DE
LICENÇA DE
OPEN SOURCE
Para enviar pedidos e perguntas sobre software
open source, contacte a Samsung por e-mail
(oss.request@samsung.com).
14 NOTA
IMPORTANTE
SOBRE O
SERVIÇO
As imagens e ilustrações neste Manual do
Utilizador são fornecidas apenas para referência,
podendo ser diferentes do produto real.
POR - 33
15 ESPECIFICAÇÕES E GUIA
Especicações
Nome do modelo
HW-T400
USB 5V/0,5A
Peso
2,0 kg
Dimensões (L x A x P)
641,0 x 65,0 x 107,0 mm
Limites da temperatura de funcionamento +5°C a +35°C
Limites de humidade de funcionamento
10 % ~ 75 %
Formatos de reprodução suportados
(O som DTS 2.0 é reproduzido em formato DTS.)
LPCM 2ch, Dolby Audio™
(suporta Dolby® Digital), DTS
NOTAS
– A Samsung Electronics Co., Ltd reserva-se ao direito de alterar as especicações sem aviso prévio.
– O peso e as dimensões indicados são aproximados.
2 - ARA
ةمسلا تامولعم
ةمسلا تاريذحت
ةلازإب مقت ،ةيبرهك ةمدصل ضرعتلا رطاخم ليلقتل
.)يفلخلا ءاطغلا وأ( ءاطغلا
امنإو .لخادلاب اهتنايص مدختسملل نكمي ءازجأ دجوت ف
.نيلهؤملا ةنايصلا يفظومل ةنايصلا ةيلمع كرت ىجر
ُ
ي
نوكت دق يتلا زومرلا حيضوتل هاندأ حضوملا لودجلا عجار
.Samsung نم كجتنم ع ةدوجوم
هيبنت
ةيبرهك ةمدصب ةباصا رطخ
.حتفت
ژاتلو هک دهد یم ناشن امش هب تمع نیا
رطخلا نمف .دراد دوجو هاگتسد لخاد رد اب
يأب جتنملا اذهب يلخاد ءزج يأ سمت نأ
.لاكشا نم لكش
نيمضت مت دق هنأ إ زمرلا اذه ريشي
ةنايصلاو ليغشتلاب قلعتت ةمهم تاداشرإ
.جتنملا اذه عم
هنأ إ زمرلا اذه ريشي :II ةئفلا نم جتنم
ضراب ءابرهكلل نمآ لاصتا بلطتي
.)ضيرأتلا(
د
وزم جتنم ع دوجوم ريغ زمرلا اذه ناك اذإ
جتنملا عتمتي نأ بجيف ،يئابرهك رايت كلسب
.)ضيرأت( ةيقاو ضرأب نومأم لاصتاب
نأ إ زمرلا اذه ريشي :ددرتملا رايتلا دهج
وه زمرلاب موسوملا ددحملا دهجلا رادقم
.ددرتم رايت دهج
نأ إ زمرلا اذه ريشي :رمتسملا رايتلا دهج
وه زمرلاب موسوملا ددحملا دهجلا رادقم
.رمتسم رايت دهج
اذه دشري :مادختسا تاداشرإ عجار ،هيبنت
مادختسا ليلد إ عوجرلل مدختسملا زمرلا
.ةمسلاب ةقلعتملا تامولعلا نم ديزمل
ريذحت
• ةمدصل ضرعتلا وأ قيرحلا بوشن رطخ نم دحلل
.ةبوطرلا وأ راطمل زاهجلا اذه ضرعت ،ةيبرهك
هيبنت
• مق ،ةيبرهكلا تامدصلا عوقو نود ةلوليحلل
ةحتفلا عم سباقلل ةضيرعلا ةرفشلا ةقباطمب
.اهلاخدإ مكحأ مث ةضيرعلا
• رايتلا ذخأمب ا
ً
مود
ً
صتم زاهجلا اذه نوكي نأ يغبني
.ةيقاو
ٍ
ضرأ ةلصو دوجو عم ددرتملا
• بجي ،يسيئرلا يبرهكلا رايتلا نع زاهجلا لصفل
يسيئرلا يبرهكلا رايتلا سبقم نم سباقلا بحس
يسيئرلا يبرهكلا رايتلا سباق نوكي نأ يغبني اذلو
.ليغشتلل ا
ً
زهاج
• .اهرثانت وأ لئاوسلا تارطقل زاهجلا اذه ضرع
ُ
ت
.زاهجلا ع روهزلا ةينآك ،لئاوسلاب ةئيلم ءايشأ عضت
• سباق بحس بجي ،ا
ً
مامت زاهجلا اذه ليغشت فاقي
نأ بجي ،اذهلو .يرادجلا سبقملا نم يبرهكلا رايتلا
ا
ً
حاتمو
ً
هس يبرهكلا رايتلا سباق إ لوصولا نوكي
.ا
ً
مئاد
3 - ARA
تاطايتحا
1 . قفاوتي كلزنم يف ددرتملا رايتلا ةقاط ردصم نأ دكأت
فيرعتلا قصلمب ةجرد
ُ
ملا ةقاطلا تابلطتم عم
.كجتنمل يلفسلا بناجلاب دوجوملا
بسانم حطس ع ،يقفأ لكشب جتنملا بيكرتب مق
7 ةيوهتلا ريفوتل هلوح ةيفاك ةحاسم كرت عم ،)ثاثأ(
.ةيوهتلا تاحتف ةيطغت مدع نم دكأت .مس 10 إ
يتلا ةزهجا نم اهريغ وأ تاربكملا ع ةدحولا عضت
ةدحولا هذه ميمصت مت اهترارح ةجرد عفترت امبر
ةدحولا ليغشت فاقي .رمتسم لكشب مادختسل
ذفنم نم ددرتملا رايتلا سباق لصفا ،لماك لكشب
رايتلا لصفا .طئاحلاب دوجوملا يبرهكلا رايتلا
مدع يف ةبغرلا ةلاح يف ةدحولا نع يبرهكلا
.ةليوط ةرتفل اهمادختسا
2 . رايتلا سباق لصفا ،ةيدعرلا فصاوعلا بوبه دنع
نم .طئاحلاب دوجوملا ءابرهكلا ذفنم نم ددرتملا
فتإ إ يبرهكلا دهجلا عافترا يدؤي نأ نكمملا
.ةدحولا
3 . ريغ وأ رشابملا سمشلا ءوض إ ةدحولا ضرعت
إ كلذ يدؤي نأ نكمملا نم .ةرارحلا رداصم نم كلذ
يف ببستي دق امم ريبك لكشب ةرارحلا ةجرد ةدايز
.ةدحولا لطعت
4 . ،)روهزلا ةينآ( ةبوطرلا نم جتنملل ةيامحلا رفو
ردصت يتلا تادعملا وأ )ةأفدملا( ةدئازلا ةرارحلاو
لبك لصفا .ةيوق ةيبرهك وأ ةيسيطانغم تاجم
ةلاح يف ددرتملا رايتلا ردصم نم يبرهكلا رايتلا
.زاهجلا لطعت
.يعانصلا مادختسل ممصم ريغ كب صاخلا جتنملا
.طقف ةيصخشلا ضارغل جتنملا اذه مادختسا متي
جتنملا نيزخت ةلاح يف فثاكت ثدحي نأ نكمملا نم
ةدحولا لقن ةلاح يف .ةضفخنم ةرارح تاجرد يف
ىتح ا
ً
بيرقت نيتعاس ةدمل رظتنا ،ءاتشلا لصف لخ
لبق ةفرغلا ةرارح ةجرد إ ةدحولا ةرارح ةجرد لصت
.مادختسا
5 . ع جتنملا اذه عم ةمدختسملا تايراطبلا يوتحت
نم صلختت .ةئيبلاب ةرضم ةيئايميك داوم
ةيلزنملا تمهملا ةلس يف اهئاقلإب تايراطبلا
قيرط نع تايراطبلا نم صلختلا رظحي .ةيداعلا
وأ كفلا وأ رصق رئاودل تايراطبلا ضرعت .اهقرح
.ةدئازلا ةرارحلا
ةيراطبلا لادبتسا مت اذإ راجفنا ثودحب لامتحا كانه
نم تايراطبب اهلادبتساب مق .ةحيحص ريغ ةقيرطب
.لثامم عون نم وأ عونلا سفن
ليلدلا اذه نع ةذب
ُ
ن
طيسبلا ءزجلا اذه :نيأزج نم مدختسملا ليلد فلأتي
يذلا يليصفتلا لماكلا ليلدلاو مدختسملا ليلد ىعد
ُ
ي
.هليزنت كنكمي
مدختسملا ليلد
،ةمسلا تاميلعت ع عطل ليلدلا اذه أرقا
تافصاومو ،تيصوتلاو ،تانوكملاو ،جتنملا بيكرتو
.جتنملا
لماكلا ليلدلا
ءمع معد زكرم نم لماكلا ليلدلا لوصولا كنكمي
.QR زمر حسم لخ نم تنرتنا ربع Samsung
فتاهلا وأ يصخشلا رتويبمكلا ع ليلدلا ضرعلو
قيسنتب ليلدلا ليزنتب مقف ،كتصاخ لومحملا
.بيولا ع Samsung عقوم نم دنتسم
)http://www.samsung.com/support(
.قبسم راعشإ نود رييغتلل ةضرع تافصاوملاو ميمصتلا
4 - ARA
تايوتحملا
6 تانوكملا نم ققحتلا 01
6
-------------------------
دع
ُ
ب نع مكحتلا زاهج يف )AAA( ةيراطبلا لاخدإ
7 جتنملا لوح ةماع ةرظن 02
7 ------------------------- Soundbar زاهجل ىنميلا/ةيماما ةحوللا
8 ------------------------- Soundbar نم يلفسلا حوللا
9 دع
ُ
ب نع مكحتلا زاهج 03
10
-------------------------
)ةدحاو ةفيظو نم رثكأ اهل رارزأ( ةيفخملا رارزا مادختسا
12 ------------------------- دع
ُ
ب نع مكحتلا زاهج مادختساب Soundbar ةدحوب توصلا ىوتسم ليدعت
13 Soundbar ليصوت 04
13
-------------------------
ةيئابرهكلا ةقاطلا ليصوت
14 نويزفلت زاهجب ليصوتلا 05
14
-------------------------
يرصب لبك مادختساب ليصوتلا
16
-------------------------
Bluetooth ربع Bluetooth زاهج وأ نويزفلت ليصوت
17
-------------------------
NFC ةفيظو ربع لومحم زاهجب Soundbar ليصوت
20 يجراخ زاهجب ليصوتلا 06
20
-------------------------
يرصب لبك مادختساب ليصوتلا
21
-------------------------
)AUX( يرظانت توص لبك مادختساب ليصوتلا
22 USB نيزخت زاهج ليصوت 07
23
-------------------------
ليغشتلا راركت تارايخ طبض
5 - ARA
25 ماظنلا ةئيهت 08
26 )يرايتخا( طئاحلا ع تيبثتلا مقط بيكرت 09
26
-------------------------
بيكرتلا تاطايتحا
26
-------------------------
رادج ع قيلعتلا تانوكم
29 جمانربلا ثيدحت 10
29
-------------------------
ثيدحتلا ءارجإ
30
-------------------------
ثيدحتلا لشف دنع
31 اهحصإو لكاشملا فاشكتسا 11
32 صيخارتلا 12
32 حوتفملا ردصملا صيخرت راعشإ 13
32 ةمدخلا نع ةماه ةظحم 14
33 ليلدلاو تافصاوملا 15
33
-------------------------
تافصاوملا
6 - ARA
01 تانوكملا نم ققحتلا
ةيساسا Soundbar ةدحوةقاطلا لبك ةيراطبو دع
ُ
ب نع مكحتلا زاهج
)AAA مجحب(
• .)عقاوملا ضعب يف نيرفوتم ريغ( يميظنتلا ليلدلا / نامضلا ةقاطب / مدختسملا ليلد
• .جتنملا عم قفرملا قصلملا عجار ،ةقاطلا كهتساو ةقاطلا ردصم ع عطل
)ةيساسا Soundbar ةدحو نم يلفسلا ءزجلا :قصلملا(
• .Samsung ءمع ةمدخ وأ Samsung ةمدخ زكرمب لصتا ،ةيرايتخا تبكلا وأ ةيفاضا تانوكملا ءارشل
• .هعأ ةحضوملا روصلا نع
ً
يلق تاقحلملا لكش فلتخي امبر
دع
ُ
ب نع مكحتلا زاهج يف )AAA( ةيراطبلا لاخدإ
.ةيراطبلل صصخملا ناكملا يف ةدوجوملا زومرلل ا
ً
قفو ةيراطبلا باطقأ عض
1
2
1
3
2
7 - ARA
02 جتنملا لوح ةماع ةرظن
Soundbar زاهجل ىنميلا/ةيماما ةحوللا
AUX IN
POWER
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
AUX IN
POWER
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
توصلا ىوتسم
ةقاطلا
نوكي ثيحب جتنملا عض
ا
ً
ر ها ظ SAMSUNG راعش
.يولعلا ءزجلا ع
Soundbar نم نميا بناجلا
NFC
رشؤم
LED ةءاضإ
رشؤم نول ريشي .ةيلاحلا هتلاح وأ Soundbar زاهج عضو بسح هنول ريغ
ُ
ي وأ ءيض
ُ
ي وأ LED رشؤم ضموي
.هاندأ حضوم وه ام طشنلا عضولا إ ءاوضا ددعو LED
ضيبا LED رشؤم
W
قرزا LED رشؤم
B
رمحا LED رشؤم
R
رضخا LED رشؤم
G
عضولادع
ُ
ب نع مكحتلا زاهج رزLED ةءاضإ رشؤم
D.IN
W
Bluetooth
B
لاصتا ةلاح
B
ءيطب ضيمو
لاصتا عطق ةلاح
ربع نارتقا
ةينقت
Bluetooth
B
عيرس ضيمو
AUX
W W
USB
W W W
8 - ARA
NFC راعش
ـلل NFC لاصتا تاجوم فشك ةقطنم يف كفتاه عضو قيرط نع Bluetooth لاصتا طيشنت كنكمي
.Soundbar
ردصملا
)USB / AUX / Bluetooth / D.IN( .ردصملا لخد عضو ددح
• طغضا مث ،"Bluetooth" عضو إ ردصملا رييغتب مق ،"Bluetooth ةينقت ربع نارتقا" عضو ليغشتل
.
ٍ
ناو ث 5 نع ديزت ةدمل رز ع رارمتسا عم
Soundbar نم يلفسلا حوللا
Soundbar نم يلفسلا ءزجلا
AUX IN
POWER
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
POWER
AUX IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
POWER
AUX IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
POWER.Soundbar زاهجل ددرتملا رايتلا كلس ليصوتب مق
AUX.يجراخلا زاهجلاب صاخلا يرظانتلا جرخملاب لصو
D.IN.يجراخلا زاهجلا نم يمقرلا )يرصبلا( جرخملاب ليصوتلا
USB.Sounbar زاهج ربع USB زاهج ع ىقيسوملا تافلم ليغشتل انه USB زاهج ليصوتب مق
• .
ٍ
ناو ث 6 إ 4 نوضغ يف ليغشتلا حاتفم لمعيس ،ددرتملا رايتلا كلس ليصوتب موقت امدنع
• .توصلا رودص لبق ناوث 5 إ 4 ةدمل ريخأت ةرتف كانه نوكيس ،ةدحولا هذه ليغشتب موقت امدنع
• نويزفلتلا توص تاربكم ليغشت فاقيإ كيلع بجيف ،Soundbar نم طقف توصلاب عاتمتسا يف بغرت تنك اذإ
.كب صاخلا نويزفلتلا عم قفرملا كلاملا ليلد إ عجرا .نويزفلتلاب ةصاخلا توصلا دادعإ ةمئاق يف
• .لبكلا بحس بنجت .سباقلا بحسا ،طئاحلا ذخأم نم يئابرهكلا رايتلا كلس لصف دنع
• .تانوكملا نيب تيصوتلا لك نم ءاهتنا ىتح AC جرخمب ىرخا تانوكملا وأ ةدحولا هذه ليصوتب مقت
9 - ARA
03 دع
ُ
ب نع مكحتلا زاهج
• .زارطلل ا
ً
قفو هفئاظوو هرارزأو دع
ُ
ب نع مكحتلا زاهج روص فلتخت دق
فاقيإو Soundbar زاهج ليغشتب مق
.هليغشت
.توصلا متكل رزلا اذه ع طغضا
.توصلا متك ءاغل ا
ً
ددجم هيلع طغضا
زاهج نارق رزلا اذه ع طغضا
.ديدج Bluetooth
."USB" عضو لوخدل طغضا
طبضل لفس وأ ع رزلا اذه عفدا
إ -6 نم قاطن يف ريهجلا توص ىوتسم
.+6
."AUX" عضو لوخدل طغضا
فلم ديدحتل
رزلا ع طغضا
.قباسلا ىقيسوملا
فاقيإ/ليغشتل
رزلا ع طغضا
.ىقيسوملا فلم ليغشت
فلم ديدحتل
رزلا ع طغضا
.يلاتلا ىقيسوملا
دارملا توصلا ريثأت ديدحتل طغضا
وأ SURROUND رايتخا قيرط نع
.STANDARD
طبضل لفس وأ ع رزلا اذه عفدا
.توصلا ىوتسم
نيزخت زاهجل ليغشتلا عضو ريغتي
.يئاوشع راركت إ USB
."D.IN" عضولا لوخدل طغضا
."Bluetooth" عضولا لوخدل طغضا
10 - ARA
)ةدحاو ةفيظو نم رثكأ اهل رارزأ( ةيفخملا رارزا مادختسا
يفخملا رزلا
دع
ُ
ب نع مكحتلا زاهج مادختسا ةيفيك
نع مكحتلا ةدحو رز
دع
ُ
ب
ةفيظولا
فاقيإ/ليغشت
ليغشت
Auto Power
Down
)AUX عضو(
– ةيتوص ةراشإ دوجو مدع ةلاح يف :AUX / USB / Bluetooth / D.IN عضو
.قئاقد 18 ةدمل
– لبك ليصوت دنع تاعاس 8 ةدمل حاتفم ي لاخدإ دوجو مدع ةلاح يف
ي ف Auto Power Down ةفيظو ليغشت فاقيإ نكمي( .يتوصلا )AUX(
).طقف ةلاحلا هذه
– ع رارمتسا عم طغضا ،Auto Power Down ةفيظو ليغشت فاقي
."AUX" عضولا يف زاهجلا نوكي امدنع
ٍ
ناوث 5 ةدمل رزلا
LED ةءاضإ رشؤم
W W
G
ضيمو
Auto Power Down ةفيظو ليغشت
W W
R
ضيمو
ةفيظو ليغشت فاقيإ
Auto Power Down
ةئيهت
)دادعتسا ةلاح(
ءدبل دادعتسا ةلاح ليغشت فاقيإ ةطحم يف
ٍ
ناوث 5 ةدمل رزلا ع طغضا
.ماظنلل ةيلوا ةفيظولا ليغشت
– .Bluetooth نارتقإ لجس ةيلمعلا هذه حسمت نل
LED ةءاضإ رشؤم
W W W W
R
2 × ضموي
فاقيإ/ليغشت
زاهج ليغشت
يف دع
ُ
ب نع مكحتلا
نويزفلتلا
)دادعتسا ةلاح(
ىجر
ُ
ي ،نويزفلتلا يف دع
ُ
ب نع مكحتلا زاهج نع ةلصفم تامولعم ع لوصحلل
نع مكحتلا زاهج مادختساب Soundbar ةدحوب توصلا ىوتسم ليدعت" ةعجارم
.12 ةحفصلا يف "دع
ُ
ب
ةفيظو
نويزفلتلا لاصتا
)Bluetooth عضو(
عطق" ةعجارم ىجر
ُ
ي ،نويزفلتلا لاصتا ةفيظو نع ةلصفم تامولعم ع لوصحلل
.17 ةحفصلا يف "نويزفلتلاب Soundbar لاصتا
11 - ARA
فاقيإ/ليغشت
ليغشت
Bluetooth Power
ةفيظو ليغشت ءدبل ليغشتلا ةطحم يف
ٍ
ناوث 5 ةدمل رزلا ع طغضا
.Bluetooth Power ةفيظو ليغشت فاقيإ/ليغشت
LED ةءاضإ رشؤم
B
W
R
ضيمو
ةفيظو ليغشت فاقيإ
Bluetooth Power
B
W
G
ضيمو
Bluetooth Power ةفيظو ليغشت
فاقيإ/ليغشت
ليغشت
Auto Power Link
،Auto Power Link ةفيظو ليغشت فاقيإ/ليغشت لوح تامولعملا نم ديزمل
.15 ةحفص يف "Auto Power Link" ةعجارم ىجري
12 - ARA
دع
ُ
ب نع مكحتلا زاهج مادختساب Soundbar ةدحوب توصلا ىوتسم ليدعت
مكحتلا زاهج مادختساب Soundbar توص ىوتسم طبض كنكميف ،Samsung نويزفلت كىدل ناك اذإ
.Samsung نويزفلت عم يتأي يذلا ءارمحلا تحت ةعشاب
،ةيجراخلا توصلا تاربكم إ كب صاخلا Samsung نويزفلت يف نويزفلتلا توص دادع نويزفلتلا ةمئاق
ً
وأ مدختسا
,تامولعملا نم ديزمل .Soundbar توص ىوتسم يف مكحتلل Samsung ـب صاخلا دع
ُ
ب نع مكحتلا زاهج مدختسا مث
نع مكحتلا زاهج ةطساوب ةفيظولا هذهل يضارتفا عضولا يف مكحتلا متي .نويزفلتلا مدختس
ُ
م ليلد ةعجارم ىجر
ُ
ي
ةصاخلا تادادعا رييغتل هاندأ تاداشرا عبتاف ،Samsung نويزفلت وه كزاهج نكي مل اذإ .Samsung نويزفلتل دع
ُ
ب
.ةفيظولا هذهب
.Samsung نويزفلت ةطساوب ةفيظولا هذهل يضارتفا عضولا يف مكحتلا متي
1 . ىوتسم يف كنويزفلتب صاخلا دع
ُ
ب نع مكحتلا زاهج مكحتي تنأ تدرأو Samsung نويزفلت كنويزفلت نكي مل اذإ
رزلا ع رارمتسا عم طغضلا لخ نم ةفيظولا هذه تادادعإ رييغت كنكميف ،Soundbar توص
،Soundbar توص ىوتسم طبض نم كنويزفلتب صاخلا دع
ُ
ب نع مكحتلا زاهج نيكمتل .رركتم لكشب BASS
.لفسا يف ةدراولا 3 إ 1 نم تاوطخلا عبتا
2 ..2و 1 نيتوطخلا عبتا ،لماك لكشب ةفيظولا هذه ليغشت فاقيإ تدرأ اذإ
عضولادع
ُ
ب نع مكحتلا زاهج رزLED ةءاضإ رشؤم
.1
ليغشتلا فاقيإ
LED تارشؤم لك ليغشتلا فاقيإ
.2
"ليغشتلا فاقيإ" عضو
5 Sec
WWWW
ضيمو
.3
"تانويزفلتلا لك" عضو
5 Sec
WWWW
ضيمو
.4
نويزفلت" عضو
"Samsung
)يضارتفا عضولا(
5 Sec
WWWW
ضيمو
– يلاتلا بيترتلل ا
ً
قفو عضولا رييغت متي ،
ٍ
ناوث 5 ةدمل
BASS
رزلا ع رارمتسا عم طغضت ةرم لك يف
.
"تانويزفلتلا لك"
←
"
ليغشتلا فاقيإ
"
← )يضارتفا عضولا(
"Samsung نويزفلت"
– .دادعتسا ةلاح ليغشت فاقيإ عضو إ دوعي مث
ٍ
ناوث 4 ~ 3 ةدمل LED رشؤم ضموي
– .كنويزفلتب صاخلا دع
ُ
ب نع مكحتلا زاهج بسح ةفيظولا هذه رفوتت دق
– PANASONICو PHILIPSو Sharpو Sonyو LGو VIZIO :يه ةفيظولا هذه معدت يتلا ةع
ّ
نصملا تاكرشلا
RCAو Hisenseو TOSHIBAو
13 - ARA
04 SOUNDBA R ليصوت
ةيئابرهكلا ةقاطلا ليصوت
• .جتنملا عم قفرملا قصلملا عجار ،ةقاطلا كهتساو بولطملا ةقاطلا ردصم نع تامولعملا نم ديزمل
)ةيساسا Soundbar ةدحو نم يلفسلا ءزجلا :قصلملا(
AUX IN
POWER
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
POWER
ةقاطلا لبك
يئابرهك رايت ذخأم
ةيسيئرلا Soundbar ةدحو نم يلفسلا ءزجلا
14 - ARA
05 نويزفلت زاهجب ليصوتلا
.ةيكلسو ةيكلس تيصوت قيرط نع Soundbar نم نويزفلتلا توص إ عمتسا
• مادختساب نم تاعامسلا يف مكحتلا نكمي ،Samsung نم د
دحم نويزفلت زاهجب ةلصتم ةعامسلا نوكت امدنع
.نويزفلتلاب صاخلا دع
ُ
ب نع مكحتلا زاهج
– معد
ُ
ت يتلا اهنم ثدحاو 2017 راد صإ Samsung Smart TV نويزفلت ةزهجأ ةطساوب ةزيملا هذه معد متي
.يرصب لبك مادختساب نويزفلتلاب Soundbar كليصوت دنع Bluetooth
– ىوتسمو ةفلتخملا تادادعاو يتوصلا لاجملا ليدعتل نويزفلتلا ةمئاق مادختساب ةفيظولا هذه كل حمست
.توصلا متكو توصلا
يرصب لبك مادختساب ليصوتلا
ير ص ب ل ب ك ل ي صو ت ب م ق .1 ةوطخلا
USB (5V 0.5A)
AUX IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
OPTICAL OUT
يرصب لبك
)د
وزم ريغ(
Soundbar نم يلفسلا ءزجلا
ةظحم
– إ كب صاخلا نويزفلتلا يف "يمقرلا توصلا جرخ قيسنت" نييعتو Dolby Digital يف ثب يف توصلا زيمرت دنع
.توصلا ةدوج نسحتتس ،نويزفلتلا يف دادعا رييغت دنع .Dolby Digital إ دادعا رييغت نسحتسملا نم ،PCM
ةكرشلا ع رما فقوتي ثيح PCMو Dolby Digital نم لكل ةفلتخم تاملك نويزفلتلا ةمئاق مدختست دق (
).نويزفلتلل ةع
نصملا
15 - ARA
D.IN إ Soundbar زاهج عضو رييغتب مق .2 ةوطخلا
)وأ(
W
Soundbar نم نميا بناجلا
Auto Power Link
نويزفلتلاب
ً
صتم Soundbar زاهج ناك اذإ نويزفلتلا ليغشت دنع ا
ً
يئاقلت Soundbar زاهج ليغشتب ةفيظولا هذه موقت
.)د
وزم ريغ( يرصب لبك ةطساوب
.ةفيظولا هذه ليدبتل
ٍ
ناوث 5 نع ديزت ةدمل دع
ُ
ب نع مكحتلا زاهج يف رزلا ع رارمتسا عم طغضا
• .ا
ً
يضارتفا ليغشت ع Auto Power Link ةفيظو طبض متي
• .Auto Power Link ةفيظو لمعت دق ،لصتملا زاهجلا بسح
• ."D.IN" عضولا يف ىوس ةفيظولا هذه رفوتت
عضولادع
ُ
ب نع مكحتلا زاهج رزLED ةءاضإ رشؤم
ليغشتلا فاقيإ
5 Sec
R
WW
ضيمو
ليغشت
5 Sec
G
WW
ضيمو
16 - ARA
Bluetooth ربع Bluetooth زاهج وأ نويزفلت ليصوت
"Bluetooth ةينقت ربع نارتقا" إ Soundbar زاهج عضو رييغتب مق .1 ةوطخلا
B
عيرس ضيمو
Bluetooth زاهج وأ نويزفلتلا ةمئاق نم Soundbar زاهج ديدحتب مق .2 ةوطخلا
ددح
"[AV] Samsung Soundbar T400 T-Series"
Bluetooth زاهج
)وأ(
Bluetooth ةمئاق
ةظحم
– .ةر م لك يف دحاو Bluetooth زاهج وأ دحاو نويزفلت نم رثكأ ليصوت كنكمي
Soundbar ةلاح نم ققحت .3 ةوطخلا
.Bluetooth ليصوت لامتكا درجمب قرزا LED رشؤم ضموي نأ يغبني
B
زاهجلا وأ نويزفلتلا ليصوت لشف ةلاح يف
• مقف ،Bluetooth زاهج وأ نويزفلتلاب ةصاخلا زاهجلا ةمئاق يف ا
ً
قبسم لصتملا Soundbar ةمئاق ترهظ اذإ
)"[AV] Samsung Soundbar T400 T-Series" :لاثملا ليبس ع( .اهفذحب
• .3 إ 1 نم تاوطخلا ررك مث
17 - ARA
نويزفلتلاب Soundbar لاصتا عطق
عضو يأ إ ليدبتلاب مق مث ،دع
ُ
ب نع مكحتلا زاهج ع وأ نميا بناجلا ةحول ع دوجوملا رزلا ع طغضا
."Bluetoot h" ءانثتساب
• .Soundbar نم
ً
ةباجتسا نويزفلتلا يقلت بوجول ا
ً
رظن ا
ً
تقو لاصتا عطق قرغتسي
).نويزفلتلا زارط بسح ،ق
َ
رغتسملا تقولا فلتخي دق(
•
ٍ
ناو ث 5 ةدمل رزلا ع رارمتسا عم طغضا ،نويزفلتلاو Soundbar نيب يئاقلتلا Bluetooth ليصوت ءاغلإ
.نويزفلتلا لاصتا ةفيظو ليغشتلا فاقيإ مت ."زهاج Bluetooth" عضولا يف
• امنيب
ٍ
ناوث 5 ةدمل رزلا ع رارمتسا عم طغضا ،ىرخأ ةرم نويزفلتلا لاصتا ةفيظو ليغشت ةداع
."زهاج Bluetooth" عضو لا يف Soundbar
• .ا
ً
يضارتفا ليغشت ع نويزفلتلا لاصتا ةفيظو طبض متي
عضولادع
ُ
ب نع مكحتلا زاهج رزLED ةءاضإ رشؤم
-نويزفلتلا لاصتا
ليغشتلا فاقيإ
5 Sec
R
WW
B
ضيمو
ليغشت-نويزفلتلا لاصتا
5 Sec
G
WW
B
ضيمو
NFC ةفيظو ربع لومحم زاهجب Soundbar ليصوت
Soundbar زاهج نم ةيولعلا ةهجلا يف NFC فاشتكا ةقطنم يف لومحملا كزاهج عض .1 ةوطخلا
Bluetooth زاهج
NFC
Soundbar زاهج نم يولعلا ءزجلا
تاظحم
– .ةطشن ةشاشلا نأو لومحملا كزاهج يف ليغشتلا ديق NFC ةفيظو نأ دكأت
– .ةقاطبلا ةاكاحم عضو يف ليبوملا زاهجل NFC نوكي امدنع Bluetooth لاصتا رفوتي
18 - ARA
Soundbar ةلاح نم ققحت .2 ةوطخلا
.Bluetooth ليصوت لامتكا درجمب قرزا LED رشؤم ضموي نأ يغبني
B
تاظحم
– .>0000< لا خدإ ى جر
ُ
ي ،Bluetooth معدي زاهج ليصوت دنع يصخشلا فيرعتلا مقر زمر لاخدإب كتبلاطم ةلاح يف
– .دادعتسا ةلاح يف قئاقد 18 رورم دعب ا
ً
يئاقلت Soundbar ليغشت فاقيإ بجي
– :ةيلاتلا تاحلا يف حيحص لكشب ليصوتلا مدع وأ Bluetooth ربع ثحبلا ةفيظو لمعت دق
– .Soundbar لوح يوق يئابرهك لقح دوجو ةلاح يف
– .Soundbar عم دحاو نآ يف Bluetooth ةينقت معدي زاهج نم رثكأ نارتقا ةلاح يف
– .لا طعأ ه ب وأ دجو ي وأ Bluetooth ةينقت ليغشت فاقيإ ةلاح يف
– ةيسيطانغمورهك تاجوم د
ّ
لوت يتلا ةزهجا داعبإ نيعتي .ويدارلا تاجوم لخادت يف ةينورتكلا ةزهجا ببستت دق
.كلذ إ امو ةيكلسلا LAN ةزهجأو فيوركياملا ةزهجأ ،لاثم ،ةيساسا Soundbar ةدحو نع
– .)زتره وليك 48 ،زتره وليك 44.1( SBC تانايب Soundbar ماظن معدي
– .)ةروصلاو توصلا( A2DP ةفيظو معدي ثوتولب زاهجب طقف ليصوتلاب مق
– .)Hands Free( HF ةفيظو طقف معدي Bluetooth زاهجب Soundbar زاهج ليصوت كنكمي
– نم "[AV] Samsung Soundbar T400 T-Series" ديدحت يدؤي ،Bluetooth زاهجب Soundbar زاهج نارقإ درجمب
."Bluetoot h" عضو إ ا
ً
يئاقلت Soundbar زاهج ليوحت إ اهصحف مت يتلا ةزهجا ةمئاق
– ماظن نارتقا بجي( .ثوتولبلا زاهجب ةنرتقملا ةزهجا ةمئاق يف جردم Soundbar ماظن ناك اذإ طقف رفوتت
).تقولا كلذ لبق لقا ع ةدحاو ةرمل ثوتولبلا زاهجو Soundbar
– زاهجب نرتقمو Bluetooth عضو يف لعفلاب ناك اذإ رخآ Bluetooth زاهجب نرتقي نأ Soundbar ـلل نكمي
.Bluetooth
19 - ARA
Bluetooth Power ةفيظو ليغشت فاقيإ/ليغشت
فاقيإو Bluetooth Power ةفيظو ليغشت دنع Soundbar زاهجب نارتقا ا
ً
قبسم نرتقم Bluetooth زاهج لواح اذإ
.ا
ً
يئاقلت Soundbar ليغشت متي فوسف ،Soundbar ليغشت
ةفيظو ليغشت فاقيإ/ليغشت ءدبل ليغشتلا ةطحم يف ناوث 5 نع ديزت ةدمل رزلا ع رارمتسا عم طغضا
رظنا ،Bluetooth Power ةفيظو ليغشت فاقيإ/ليغشت صوصخب تامولعملا نم ديزملل .Bluetooth Power
.11 ةحفص
• .ا
ً
يضارتفا "ليغشت" ع Bluetooth Power ةفيظو طبض متي
Bluetooth لوح ديزملا
لاصتا لخ نم ضعبلا اهضعب عم ةلوهسب ثوتولبلا عم ةقفاوتملا ةزهجا طبر ةيناكمإ حيتت ةينقت ثوتولبلا ربتعي
.ىدملا ريصق يكلس
• :ةلاح يف ،مادختسل ا
ً
قفو ،لطع وأ شيوشت ثادحإ يف ثوتولبلا زاهج ببستي امبر
– .Soundbar ماظن وأ ثوتولبلا زاهجب صاخلا لاسرا/لابقتسا ماظنل ا
ً
سمم كدسج نم ءزج
– .ةيبتكم لصاوف وأ ،ةيواز ،طئاح دوجو نع ةجتانلا قئاوعلا نم يبرهكلا ددرتلل رما عضخي
– نارفأ ،ةيبطلا ةزهجا كلذ يف امب قاطنلا ددرت سفن مدختست ةزهجأ نم يبرهك لخادتل ضرعتلا
.ةيكلسلا LAN تصوو ،فيووركيملا
• .امهضعب نم نيبيرق نانوكي امدنع ثوتولبلا زاهج عم Soundbar ماظن نارقإب مق
• .ةدوجلا تضفخنا املك ،ثوتولبلا زاهجو Soundbar ماظن نيب ةفاسملا تداز املك
.لاصتا عطقني ،ثوتولبلل يليغشتلا قاطنلل ةفاسملا يطخت ةلاح يف
• .بسانملا لكشلاب ثوتولبلا لمعي امبر ،لابقتسا ةيساسح فعضب مستت يتلا قطانملا يف
• ةفاسملا تطخت لاح يف ا
ً
يئاقلت لاصتا عطق متي .ةعومجملا نم ا
ً
بيرق نوكي امدنع طقف ثوتولبلا لاصتا لمعي
.باوبا وأ طئاوحلا يف ةلثمتملا قئاوعلا ببسب توصلا ةدوج رثأتت امبر ،قاطنلا اذه نمض ىتح .قاطنلا اذه
• .هليغشت ءانثأ يئابرهك لخادت ثودح يكلسلا زاهجلا اذه ببسي دق
20 - ARA
06 يجراخ زاهجب ليصوتلا
.Sounbar ربع يجراخلا زاهجلا توص ليغشتل يرظانت لبك وأ يرصب لبك ربع يجراخ زاهجب ليصوتلا
يرصب لبك مادختساب ليصوتلا
يرصب لبك مادختساب ليصوتلاب مق .1 ةوطخلا
AUX IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
OPTICAL OUT
Soundbar نم يلفسلا ءزجلا
يرصب لبك
)د
وزم ريغ(
/ DVD لغ ش م / BD لغشم
باعلل لوسنوك زاهج / لابقتسا زاهج
D.IN إ Soundbar زاهج عضو رييغتب مق .2 ةوطخلا
)وأ(
W
Soundbar نم نميا بناجلا
21 - ARA
)AUX( يرظانت توص لبك مادختساب ليصوتلا
)AUX( يرظانت توص لبك مادختساب ليصوتلاب مق .1 ةوطخلا
AUX IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
- AUDIO -
R L
AUX IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
- AUDIO -
R L
Soundbar نم يلفسلا ءزجلا
يتوص )AUX( ل بك
)د
وزم ريغ(
/ DVD لغ ش م / BD لغشم
باعلل لوسنوك زاهج / لابقتسا زاهج
AUX إ Soundbar زاهج عضو رييغتب مق .2 ةوطخلا
)وأ(
W W
Soundbar نم نميا بناجلا
22 - ARA
07 USB نيزخت زاهج ليصوت
USB زاهج ليصوتب مق .1 ةوطخلا
USB (5V 0.5A)
Soundbar نم يلفسلا ءزجلا
ةظحم
– زاهجب USB زاهج ليصوت مدع ةلاح يف )يئاقلتلا ليغشتلا فاقيإ( ا
ً
يئاقلت Soundbar ليغشت فاقيإ متي
.قئاقد 18 نوضغ يف Soundbar
USB إ Soundbar زاهج عضو رييغتب مق .2 ةوطخلا
)وأ(
W W W
Soundbar نم نميا بناجلا
23 - ARA
ليغشتلا راركت تارايخ طبض
ليغشتلا راركت
ليغشت ةيفيك رييغتب رزلا ع طغضت ةرم لك يف "USB" ع ضو مو قي "USB" عضو يف Soundbar نوكي امدنع
."يناغا لك - راركت" > "1 ةينغأ - راركت" > "ليغشتلا فاقيإ - راركت" :يلاتلا بيترتلاب تاراسملا
.ليصافتلا نم ديزملل هاندأ لودجلا عجار
عضولادع
ُ
ب نع مكحتلا زاهج رزLED ةءاضإ رشؤم
ليغشتلا فاقيإ - رار كت
WWW
1 ة ي نغأ - رار كت
WWW
ضيمو
ي نا غا لك - رار كت
WWW
ضيمو
يئاوشع عضولا يف ليغشتلا راركت
ليغشت ةيفيك رييغتب رزلا ع طغضت نأ روف "USB" ع ضو مو ق ي "USB" ع ضو يف Soundbar نوكي امدنع
."يئاوشع - راركت" إ تاراسملا
.ليصافتلا نم ديزملل هاندأ لودجلا عجار
عضولادع
ُ
ب نع مكحتلا زاهج رزLED ةءاضإ رشؤم
يئاوشع - رارك ت
WWW
ضيمو
24 - ARA
قفاوتلا ةمئاق
دادتمازيمرتلا ماظنتانيعلا لدعمتبلا لدعم
mp3.*MPEG 1 Layer2زتره وليك 48 ~ زتره وليك 16ةيناثلا يف تياب وليك 320 ~ 80
MPEG 1 Layer3زتره وليك 48 ~ زتره وليك 16ةيناثلا يف تياب وليك 320 ~ 80
MPEG 2 Layer3زتره وليك 48 ~ زتره وليك 16ةيناثلا يف تياب وليك 320 ~ 80
MPEG 2.5 Layer3زتره وليك 48 ~ زتره وليك 16ةيناثلا يف تياب وليك 320 ~ 80
wma.*Wave_Format_MSAudio1زتره وليك 48 ~ زتره وليك 16ةيناثلا يف تياب وليك 128 ~ 56
Wave_Format_MSAudio2زتره وليك 48 ~ زتره وليك 16ةيناثلا يف تياب وليك 128 ~ 56
aac.*AACزتره وليك 96 ~ زتره وليك 16ةيناثلا يف تياب وليك 320 ~ 48
AAC-LCزتره وليك 96 ~ زتره وليك 16
ةيناثلا يف تياب وليك 192 ~ 128
ةيناثلا يف تياب وليك 320 ةانقب 5.1
HE-AAC
زتره وليك 96 ~ زتره وليك 24
ةيناثلا يف تياب وليك 64 ~ 48
ةيناثلا يف تياب وليك 160 ةانقب 5.1
wav.*-زتره وليك 48 ~ زتره وليك 16ةيناثلا يف تبوليك 3000 إ لصي ام
ac.*FLAC 1.1.0, FLAC 1.2.1زتره وليك 96 ~ زتره وليك 16ةيناثلا يف تبوليك 3000 إ لصي ام
• إ لوصولل تقولا ضعب Soundbar قرغتسي دق ،USB زاهج ع ةنزخم تافلمو تادلجم ةدع دوجو ةلاح يف
.اهليغشتو تافلملا
25 - ARA
08 ماظنلا ةئيهت
W W W W
R
AUX IN
POWER
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
Soundbar نم نميا بناجلا
5 Sec
2 × ضموي
5 ةدمل دحاو نآ يف زاهجلا لكيه ع )توصلا ىوتسم( نيرزلا ع طغضا ،ليغشتلا ديق Soundbar نوكي امدنع
.ناوث
هيبنت
– .ةئيهتلا بلطت ةلاح يف طقف كلذ ءارجإ نم دكأت .Soundbar زاهج تادادعإ عيمج ةئيهت متت
26 - ARA
09 )يرايتخا( طئاحلا ع تيبثتلا مقط بيكرت
بيكرتلا تاطايتحا
• .طقف يدومع عضو يف ع بيكرتلا
• .ةبوطرلا وأ ةيلاعلا ةرارحلا تاجرد تاذ نكاما يف زاهجلا بيكرتب مقت
• ةطقن رايتخا وأ طئاحلا ميعدتب مق ،كلذ ريغ ناك اذإ .جتنملا نزو معدل فاكلا ردقلاب ىوق رادجلا ناك اذإ ام ققحتلا
.ىرخأ بيكرت
• اذإو .اهمادختساو )كلذ ريغو ،بشخ ،يديدح حول ،سبج حول( طئاحلا عونل ةمئملا تاماعدلا وأ وشح يغارب ءارش
.طئاحلا تاماعد يف معد يغارب مادختسا نكمأ
• .هكم
ُ
سو طئاحلا عونل ا
ً
قفو هيلع Soundbar تيبثت بغرت يذلا طئاحلاب تيبثتلا يغارب ءارش متي
– م 4 :رطقلا
– .تايصوتلا بسح لوطأ وأ مم 40 :لوطلا
• .طئاحلا ع Soundbar تيبثت لبق ةيجراخلا ةزهجا إ ةدحولا نم تبكلا ليصوتب مق
• .ةيئابرهك ةمدص يف كلذ ببستي دق إو .اهتيبثت لبق يئابرهكلا رايتلا نع اهلصفو ةدحولا ليغشت فاقيإ نم دكأت
رادج ع قيلعتلا تانوكم
رثكأ وأ مس 5
ةيناسرخ طئاوح ع بيكرتلل
)د
وزم ريغ(
لوطأ وأ مل م 40
ملم 4
ملم 8
اهب ىصوم تافصاوم
A
B C D
)L40 x M4( 2 x
A
B
C D
2 x
ةظحم
– طئاوحلا نم ىرخأ عاونأ ع بيكرتلا تايلمع بلطتتس
.ريماسملا نم ةفلتخم عاونأ
27 - ARA
1 .
------ملم 370 ------
فصتنملا طخ
تاظحم
– ع ا
ً
ت
َ
بثم نويزفلتلا ناك اذإ
زاهج بيكرتب مقف ،طئاحلا
مس 5 ةفاسم ع Soundbar
.نويزفلتلا لفسأ رثكأ وأ
– عضاوم زييمتل ا
ً
ملق مدختسا
.بوقثلا
2 .
ملم 6
ملم 50
A
B
C D
ةمهم ةظحم
– بيكرتلل .طئاحلا عون بسح بيكرتلا قرط فلتخت .ةيناسرخلا طئاوحلل ةصصخم انه ةحضوملا بيكرتلا ةقيرط
.ةيلفسلا ةيبشخلا مئاوقلا يف معدلا يغارب بيكرت رفح بقثب ةدشب يصون اننإف ،فاج رادج ع
3 .
A
B C D
ملم 10.5
28 - ARA
4 .
AUX IN
POWER
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
POWER
AUX IN
POWER
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
POWER
5 .
ةظحم
– ءزجلا يف طئاحلاب تيبثتلا مئاعد تيبثت متي
.Soundbar نم يفلخلا
هيبنت
– ةيفاك ةوقب لفس Soundbar ع طغضا
Soundbar تيبثت متي مل اذإ .طئاحلاب هتيبثتل
دصق ريغ نع هكف نكميف ،ةوقب طئاحلاب
.ةيدسج ةباصإ ا
ً
ببسم
– قر طلا وأ Soundbar زاهجب مادطصا بنجت
يدؤي نأ نكمي .)لفسا نم ةصاخ( هيلع
ا
ً
ببسم طئاحلا نم Soundbar كف إ مداصتلا
.ةيدسج ةباصإ
29 - ARA
10 جمانربلا ثيدحت
ماظنل ةتباثلا جماربلا تاثيدحت Samsung ةكرش مدقت دق
.لبقتسملا يف Soundbar
USB (5V 0.5A)
Soundbar نم يلفسلا ءزجلا
نع تباثلا جمانربلا ثيدحت كنكمي ،ثيدحت رفوت ةلاح يف
نزخملا تباثلا جمانربلا ثيدحتب USB زاهجب ليصوتلا
.Soundbar زاهجب USB ذفنم إ هيلع
،ثيدحتلا تافلم ليزنت ةيفيك لوح تامولعملا نم ديزمل
Samsung Electronics ينورتكلا عقوملا إ بهذا
.)Support
www.samsung.com(
جمارب ددح ،Soundbar زاهج زارط ددح وأ لخدأ مث
.رايخلا مسا فلتخي دق هنأ ظح .تيزنت مث تاقيبطتو
ثيدحتلا ءارجإ
تادادعإ لك فذح إ ثيدحتلا ةفيظو يدؤت :ماه
ةداعإ كنكميل كتادادعإ نيودتب كحصنن .مدختسملا
.ثيدحتلا دعب ةلوهسب اهنييعت
1 . رتويبمكلا يف USB ذفنمب USB كرحم ليصوتب مق
.كب صاخلا
كرحم ع ىقيسوم تافلم دوجو مدع نم دكأت :ماه
.جمانربلا ثيدحت لشف إ يدؤي دق اذه .USB
2 . ناونعلا ع Samsung عقوم إ بهذا
لخدأو "زارطلا مقر لخدأ" ددح
)samsung.com(
ةلدا ددح .كب صاخلا Soundbar زاهج زارط مقر
.جمانربلل فلم ثدحأ ليزنتب مقو تيزنتلاو
3 . رتخاو USB ةركاذ ع اهليزنت مت يتلا جماربلا ظفحا
.دلجملا طغض كفل "انه جارختسا"
4 . ليصوتب مقو.Soundbar زاهج ليغشت فاقيإب مق
ذفنمب جمانربلا ثيدحت ع ةيوتحملا USB ةقاقر
.USB
5 . مق مث هليصوت دعأو يئابرهكلا رايتلا كلس لصفا
.Soundbar ليغشتب
6 . ي ف .USB ع عضولا ددحو Soundbar ليغشتب مق
LED تارشؤم 4 ليغشت متيس ،قئاقد 3 نوضغ
.ثيدحتلا أدبيسو ءاضيبلا
7 . ليغشت فاقيإ متي ،ثيدحتلا لامتكا دنع
مكحتلا زاهج يف رزلا ع طغضا .Soundbar
LED تارشؤم عيمج ضموت .
ٍ
ناوث 5 ةدمل دع
ُ
ب نع
.Soundbar ليغشت فاقيإ متي مث نيترم
.ثيدحتلا لامتكا مت
• كنكمي ،تباثلا جمانربلا تيدحت لشف ةلاح يف
.ىرخأ ةرم هثيدحت
8 . زاهج ع كب ةصاخلا تادادعا ةداعتساب مق
.Soundbar
30 - ARA
ثيدحتلا لشف دنع
1 . USB زاهج لصفاو Soundbar ليغشت فاقيإب مق
ـ ب USB ذفنم نم ثيدحتلا تافلم ع يوتحملا
.هب هليصوت دعأ مث Soundbar
2 . Soundbarـب صاخلا يئابرهكلا رايتلا كلس لصفا
.Soundbar ليغشتب مق مث هليصوت دعأو
تاظحم
– اذإ حيحص لكشب ةتباثلا جماربلا ثيدحت لمعي دق
ةنزخم Soundbar اهمعدي يتلا توصلا تافلم تناك
.USB زاهج يف
– قيبطت ءانثأ USB زاهج ةلازإب مقت وأ ةقاطلا لصفت
ةيساسا ةدحولا ليغشت فاقيإ متيس .تاثيدحتلا
.ةتباثلا جماربلا ثيدحت نم ءاهتنا دعب ا
ً
يئاقلت
– يف مدختسملا دادعإ أدبي ،ثيدحتلا ءاهتنا دعب
كب ةصاخلا تادادعا نيودتب كيصون .Soundbar
.ةلوهسب ثيدحتلا دعب اهطبض ةداعإ كنكمي ثيحب
ةركاذ تناك ام اذإ ققحتف ،جماربلا ثيدحت لشف اذإ
. مأ ةبيعم USB
– Mac OS ليغشتلا ماظن يمدختسم ع يغبني
.USBـلل قيسنتك )MS-DOS )FAT مادختسا
– ةهج ع
ً
ءانب ،USB قيرط نع ثيدحتلا رفوتي دف
.USB زاهج عينصت
31 - ARA
11 اهحصإو لكاشملا فاشكتسا
.يلي ام عجار ،ةدعاسملا نع ثحبلا لبق
.لمعت ةدحولا
؟ماكحإب طئاحلا ذخأمب لصتم يئابرهكلا رايتلا كلس له
: .ميلس لكشب نيلصتم مهنأ نم دكأتلل طئاحلا ذخأمب هليصوت دعأو يئابرهكلا رايتلا كلس لصفا
.رزلا ع طغضلا دنع ةفيظولا لمعت
؟ءاوهلا يف ةنكاس ءابرهك دجوي له
: .ىرخأ ةرم هليصوت مث يبرهكلا رايتلا سباق لصفا
.BT عضو يف توصلا تتشت
: . 19و 16 تاحفص يف Bluetooth ليصوت ماسقأ عجار
: Bluetooth زاهج و Soundbar نيب ةفاسملا تزواجت اذإ اهدقف متيس ،Bluetooth ربع ليصوتلا عضو يف
.راتمأ 10
.توصلا رادصإ مدع
؟ توصلا متك ةفيظو ليغشت مت له
: .ةفيظولا ءاغل VOL رز ع طغضا
؟هتايوتسم ىندأ إ توصلا ىوتسم نييعت مت له
: .توصلا ىوتسم ليدعت
.لمعي دع
ُ
ب نع مكحتلا زاهعج
؟ةغراف تايراطبلا له
: .ةديدج ةيراطبب اهلادبتسا
؟ا
ً
دج ةديعب ةيسيئرلا Soundbar ةدحوو دع
ُ
ب نع مكحتلا زاهج نيب ةفاسملا له
: .ةيسيئرلا Soundbar ةدحو نم ةبيرق ةفاسم ع دع
ُ
ب نع مكحتلا ةدحو عض
32 - ARA
12 صيخارتلا
Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby, Dolby Audio, and the
double-D symbol are trademarks of Dolby
Laboratories.
For DTS patents, see http://patents.dts.com.
Manufactured under license from DTS
Licensing Limited. DTS, the Symbol, DTS in
combination with the Symbol, and DTS 2.0
Channel are registered trademarks or
trademarks of DTS, Inc. in the United States
and/or other countries. © DTS, Inc. All Rights
Reserved.
The Bluetooth® word mark and logos are
registered trademarks owned by the
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks
by Samsung Electronics Co., Ltd. is under
license. Other trademarks and trade names
are those of their respective owners.
13 صيخرت راعشإ
حوتفملا ردصملا
رداصملاب ةقلعتملا تابلطلاو تاراسفتسا لاسر
ديربلا ربع Samsung ةكرشب لاصتا ىجري ،ةحوتفملا
.)oss.request@samsung.com( ينورتكلا
14 نع ةماه ةظحم
ةمدخلا
ليلد يف ةيحيضوتلا تاموسرلاو لاكشا ريفوت مت
تاموسرلا هذه فلتخت دقو طقف عجرمك اذه مدختسملا
.يلعفلا جتنملا رهظم نع
33 - ARA
15 ليلدلاو تافصاوملا
تافصاوملا
زارطلا مساHW-T400
USB5V/0.5A
نزولامجك 2.0
)قمعلا × عافترا × ضرعلا( داعباملم 107.0 x 65.0 x 641.0
ليغشتلل ةبسانملا ةرارحلا ةجرد
ةيوئم ةجرد +35 إ ةيوئم تاجرد +5 نم
ليغشتلل ةبسانملا ةبوطرلا ةجرد75 % إ 10 %
ةموعدملا ليغشتلا غيص
).DTS ةغيصب DTS 2.0 توصلا ماظن ليغشت(
Dolby Audio™ ،LPCM 2ch
DTS ،)Dolby® Digital ماظن معدي(
تاظحم
– .راطخإ نود تافصاوملا ليدعت يف قحلاب ةدودحملا سكينورتكلإ جنوسماس ةكرش ظفتحت
– .ةيبيرقت داعباو نزولا ميق
© 2020 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer
care Centre.
Area Contact Centre Web Site
`
Middle East
EGYPT
08000-7267864
16580
www.samsung.com/eg/
support
IRAN
021-8255
www.samsung.com/iran/
support
ISRAEL
*6963
www.samsung.com/il/
support/
SAUDI
ARABIA
(+966) 8002474357
(800 24/7 HELP)
www.samsung.com/sa_en/
support (English)
www.samsung.com/sa/
support (Arabic)
PAKISTAN
0800-Samsung (72678)
www.samsung.com/pk/
support
U.A.E
800-SAMSUNG
(800 - 726 7864)
www.samsung.com/ae/
support (English)
www.samsung.com/ae_ar/
support (Arabic)
OMAN 800-SAM CS (800-72627)
KUWAIT 183-CALL (183-2255)
BAHRAIN 8000-GSAM (8000-4726)
QATAR 800-CALL (800-2255)
TURKEY 444 77 11
www.samsung.com/tr/
support
JORDAN
0800-22273
06 5777444
www.samsung.com/levant/
supportLEBANON 1299
IRAQ 80010080
ALGERIA
3004
www.samsung.com/n_africa/
support
TUNISIA
80 100 012
MOROCCO 080 100 22 55
Area Contact Centre Web Site
`
Africa
SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG (726 7864)
www.samsung.com/za/
support
NAMIBIA 08197267864
www.samsung.com/africa_en/
support
ZAMBIA 3434
MAURITIUS +230 460 3830
REUNION 0262 50 88 80
www.samsung.com/africa_fr/
support
MOZAMBIQUE 847267864
www.samsung.com/africa_pt/
support
NIGERIA 0800-726-7864
www.samsung.com/
africa_en/support
GHANA 0800-100-077
COTE D’IVOIRE 8000-00-77
www.samsung.com/africa_fr/
support
SENEGAL 800-00-0077
CAMEROON 67095-0077
KENYA 0800 545 545
www.samsung.com/africa_en/
support
UGANDA 0800 300 300
TANZANIA 0800 780 089
RWANDA 9999
www.samsung.com/africa_fr/
support
DRC 499999
SUDAN 1969
www.samsung.com/eg/
support
