Yaber PRO V8 Projector User Manual

Pro V8 Projector

COMPANY: YABER TECHNOLOGIES CO.,LIMITED

ADDRESS: Room 406, 4 Floor, B Building, BanTian International Center,

HuanCheng South Road, BanTian Street, LongGang District, Shenzhen

V.22.5.17

21

22

.............................................................................................................

..........................................................................................................

...................................................................................................................

.............................................................................................................

.........................................................................................................

.................................................................................................................

01

29

57

84

112

139

LANGUAGE

English

Français

Espanol

Italian

Deutsche

日本語

23

29

01

YABER Lifetime Professional Support

TIPS

PACKAGE LIST

PROJECTOR SPECIFICATIONS

PROJECTOR OVERVIEW

REMOTE CONTROL

INSTALLATION

1. Installation Method

2. Projection Distance and Size

3.Install on the Ceiling

STARTING PROJECTOR

IMAGEADJUSTMENT

1. Focus Adjustment

2. Manual Trapezoidal Correction

SETTING UP THE PROJECTOR

1. Select The Input Signal Source

2. USB Disk Input Mode

2.1.Play Video/Music/Picture/Office in the USB Disk Input Mode

2.2.Video Play Interface

2.3.Music Play Interface

2.4.Picture Play Interface

3. WiFi Setting

3.1 iOS Cast(for iOS Devices)

3.2 Miracast(for Android Devices)

3.3 Control your projector from the app"MHshare TV"

4. Bluetooth Setting

5. Projector Settings

5.1 Network Setting

5.2 Bluetooth Setting

5.3 Projection Setting

5.4 System Update

5.5 General Setting

SIGNAL LINES CONNECTION

1. Connect USB Disk

2. Connect the Devices via the HDMI ports

3. Connect to the DVD Player

4. Connect to the Soundbar/Speaker

SAFE SHUTDOWN

WARRANTY

TROUBLESHOOTING

WARNINGS

02

04

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

23

24

25

26

27

.........................................................................................

.........................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................

..................................................................................................

................................................................................................................

..........................................................................................................................

...................................................................................................................................

........................................................................................................................

......................................................................................................

................................................................................................................

.....................................................................................................................

.......................................................................................................................

........................................................................................................................

...................................................................................................

.................................................................................................

..................................................................................................................

....................................................

..................................................................................................................

................................................................................................................

....................................................................................................................................

.........................................................................................................

....................................................................................................

..........................................................................................................................

.....................................................................

..........................................................................................................................

........................................................................................................................

.......................................................................................................................

.........................................................................................................................

.......................................................................................................

........................................................................................................................

................................................................................

...........................................................................................

........................................................................................................

.............................................................................................................................

...........................................................................................................................................

........................................................................................................................

.............................................................................................................................................

CONTENTS

[email protected]

EN

01

24

29

30

02

YABER Lifetime Professional Support

Dear customer,

Thank you very much for supporting YABER!

Please read this manual thoroughly before using the projector. If you have

any issues, email your order number and the problem to

[email protected]. We will provide a fast solution in 24 hours.

Actually, many problems can be easily solved by setting, such as no signal,

no sound, bluetooth connection failed, WiFi connection failed, dark spots,

choppy animation etc. We promise all the projectors have been 100%

carefully checked and packaged before shipping.

If you have any questions, could you please contact us so that the problem

can been solved. And give us an opportunity to improve. We guarantee we

will provide you a satisfactory solution.

Thanks for your understanding!

YABER Service Team

TIPS:

1.Do not place projector in too warm or too cold room, because the high

temperature or low temperature will shorten lifespan of the device. The

working environment would be 5℃~35℃ better.

2.If there are black spots on the projection screen, please don't worry,

please contact [email protected] via email, we can send you a video

about how to remove the dust.

3.The ventilation is equipped for the projector to work stably. Don't cover the

vent with cloth, blanket or other things. Don't insert anything into the slit of

the projector, or it may produce a short circuit or an electric shock to your

device and cause damage.

4.The projector shall be strictly protected from strong impact, extrusion and

vibration. Do not try to move and on strong impact, extrusion and

vibration.

Do not try to move and the internal circuit faults.

5.Lens, as the core component of the projector, is directly related to the

picture definition and effect. The excessive dust thereon will affect image

quality. The dirty lens shall be wiped with soft cotton cloth for the glass lens

surface. Hard cloth or abrasives shall not be used.

[email protected]

EN

02

01

We (Manufacturer is responsible for this declaration)

YABER TECHNOLOGIES CO.,LIMITED.

(Company name)

Room 406, 4 Floor, B Building, BanTian International Center, HuanCheng

South Road, BanTian Street, LongGang District, Shenzhen

(Company address)

declare under our sole responsibility that the product

Trade name: YEBAR

Equipment: Entertainment Projector

Model No. : Pro V8

To which this declaration relates is in conformity with the essential

requirement set out in the Council Directive on the Approximation of the

laws of the Member States relating to RED Directive(2014/53/EU) &

RoHS(2011/65/EU) product is responsible to aﬃx CE marking, the

standards were applied:

EN 62368-1:2014+A11:2017

EN IEC 62311:2020

ETSI EN 301 489-1 V2.2.3(2019-11)

ETSI EN 301 489-17 V3.2.4(2020-09)

EN 55032:2015

EN 55035:2017

EN 61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013+A2019

ETSI EN 300 328 V2.2.2(2019-07)

IEC62321-3-1:2013

IEC62321-4:2013

IEC62321-5:2013

IEC62321-6:2015

IEC62321-7-1:2015

IEC62321-7-2:2017

IEC62321-8:2017

Full Name: George.wang Position: Approbation Manager

Signature: George.wang Place/Date: Shenzhen,China/Mar.11-2022

01

30

31

03

PACKAGE LIST

YABER V8 Projector*1

HDMI Cable*1

Projector Backpack*1

Remote Control*1

3-in-1 AV Cable

User Manual*1

Power Cord*1

Lens Cover*1

Cleaning Kit*1

PROJECTOR SPECIFICATIONS

Model No. V8

Native

Resolution

Display

Technology

Color

Temperature

Recommended

Projection

Distance

Power

Voltage

Picture File

Projection

Method

Video File

Audio File

1920*1080P

LCD

18000-23000K

3.6-20.3 ft

AC100-240V

JPG/JPEG/

BMP/PNG

Front/Rear on Desk, Front/ Rear on Ceiling

3GP/AVI/FLV/MP4/MPG/VOB/TS/MKV

MP3/AAC/FLAC/OGG/WAV/MID/M4A

Keystone

Correction

Light Source

Aspect Ratio

Minimum

Projection

Distance

Projector

Weight

Interfaces

Quadrangle/

Vertical Trapezoid

LED

4:3/16:9

3.6 ft

3.1 lb

HDMI*1/USB*2/3.5mm

Headphone jack/AV

[email protected]

EN

03

02

We (Manufacturer is responsible for this declaration)

YABER TECHNOLOGIES CO.,LIMITED.

Room 406, 4 Floor, B Building, BanTian International Center, HuanCheng

South Road, BanTian Street, LongGang District, Shenzhen

declare under our sole responsibility that the product

Equipment: Entertainment Projector

To which this declaration relates is in conformity with the essential

requirement set out in the Council Directive on the Approximation of the

laws of the Member States relating to RED Directive(2014/53/EU) &

RoHS(2011/65/EU) product is responsible to aﬃx CE marking, the following

standards were applied:

EN 62368-1:2014+A11:2017

ETSI EN 301 489-1 V2.2.3(2019-11)

ETSI EN 301 489-17 V3.2.4(2020-09)

EN 61000-3-3:2013+A2019

ETSI EN 300 328 V2.2.2(2019-07)

Full Name: George.wang Position: Approbation Manager

Signature: George.wang Place/Date: Shenzhen,China/Mar.11-2022

01

02

01

31

32

04

PROJECTOR OVERVIEW

2

1

3

10

11

13

16 17

14 15

4

9

5

6

8

7

12

[email protected]

EN

04

03

02

03

02

32

33

05

1

2/9

3

4

5

6/7

8

10

11

12

13

14

15

16

17

Projector lens

IR Window

Speakers

Headphone Jack

AV Port

USB Port

HDMI Port

Dust Filter

Detachable Dust Filter

Manual Ladder Correction

Focus Ring

Panel key

Rubber Pads

Height Adjusting Screw

Bottom Label

Optical coated glass lens

Infrared signal receiver

Speakers stereo 5w

3.5mm Headphone Output

Audio and video input

USB-T Port/USB port

HDMI input

Filter dust from the air

Clean the dust（if the screen has a black spot）

Adjust the shape of the projector

Adjust the focus ring to get the clearest image

Control projector

Protective pade/remove to install mount

Adjust the height of the projector

Nameplate on the bottom of the projector

[email protected]

EN

05

04

03

04

03

33

34

06

REMOTE CONTROL

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Turn on/off the power

Select the input signal source

Used to adjust the parameter of the projector in the

menu mode

Return to the previous menu

Volume down

Close the sound

Back to the menu interface

Confirm the option

Volume up

1. Power

2. Source

3. Arrow keys

4. Return

5. Volume -

6. Mute

7. Menu

8. Confirmation Key

9. Volume +

[email protected]

EN

06

05

04

05

04

34

35

07

Note:

1).Install 2 pieces of AAA batteries into the remote before using it. Do not

combine new batteries with old ones in remote controller, which can cause

operation failure due to insufficient power supply.

2).When using the remote controller, please make sure that the signal

transmitter of the remote controller aims at infrared signal receiver of the

projector.

3).If you are not using the remote controller for an extended period, please

take out batteries to prevent batteries leakage.

INSTALLATION

1.Installation Method

The projector can be hanged on the ceiling with special hanger frame, and

placed on the stable desk to project the image according to the operating

environment and requirements. In addition, the projector can be installed with

following methods:

1.Front projection Ceiling mount

3.Front projection Table mount

2.Rear projection Ceiling mount

4.Rear projection Table mount

Keep the projector at a height where its lens is axial symmetry to the screen.

If this is not possible, use the keystone correction function to adjust the

projection image.

If you want to get a free projection screen,please contact us via

Support@yabertech.com

[email protected]

EN

07

06

05

06

05

35

36

08

The recommended projection distance is about 8ft,the shortest projection

distance is 3.6ft.

The image size depends on the distance between projector and screen, there

may be 3% deviation among above listed data. Different settings cause

various distances.

3.Install on the Ceiling

2.Projector Distance and Size

A.Please purchase an universal projector ceiling mount;

B.Install using the screw hole in the bottom of the projector.

Screwholes

[email protected]

EN

08

07

06

07

06

36

37

Aspect Ratio: 16:9

Distance (ft.) Screen Size

3.6

5.1

6.6

9.8

11.8

14.4

35"

50"

70"

100"

120"

150"

20.3

200"

09

STARTING PROJECTOR

1)Press the power button on the remote control until the red light goes off;

2)Adjust the focus ring on the left side of the projector to get the best image

performance; (If it is still blurry, please try to adjust the projection distance.)

3)Use the vertical/horizontal Trapezoid of the projector to get a rectangle projec-

tion screen;

4)Connect the external device (Smart phone, iPad, Fire TV, TV box, DVD player,

Computer, etc.) in the corresponding interfaces of the projector, please be sure to

select the corresponding source. If you do not select the correct source, the

projector will not be able to detect the signal.

5)Select the [Setting] icon，enter the [General setting] menu, and then you can

select the option [Language setting]to set the preferred language of your main

system.

IMAGE ADJUSTMENT

When using the projector for the first time, it normally displays an unclear

image. This is due to the lens being out of focus or the incorrect trapezoid

setting.

Please follow the below steps to correct:

1.Focus Adjustment

Focus Ring

[email protected]

EN

08

07

08

07

37

38

10

Rotate the focus ring slowly. At the same time, check the focus point carefully.

The best focus point for the lens would be where the image most clear.

Note: If it is still blurry, please try to adjust the projection distance.

2. Manual Trapezoidal Correction

Please follow the below steps to correct:

Adjust the image size to get the best image size by moving the projector back

and forth, then rotate the lens to get the best focus. Use the manual

trapezoidal correction of the projector to get a rectangle projection

screen.

Manual trapezoidal

correction ring

[email protected]

EN

10

09

08

09

08

38

39

12

11

SETTING UP THE PROJECTOR

The projector's home page is as follow.

1.Select The Input Signal Source

Select the desired input signal source (HD/AV) on the home-page.

2.USB Disk Input Mode

2.1.Play Video/Music/Picture/Office in the USB Disk Input Mode

1).Input the USB Disk,Select the option [ Video/Music/Picture/Office ]

2).Select the desired file (or folder to enter the subfolder) in the USB disk, then

press the [ OK ] button to play it.

PS:

a.Pro V8 upgraded projector supports U disk to directly play PPT, Word,

Excel files.

b.If you enter from the [Video] menu, you can only play the video, The same

as other 3 options.

Message

[email protected]

EN

09

10

09

39

40

84

14

12

2.2.Video Play Interface

Menu

Function

Switch to the previous video.

Fast Backward, rewinds the video back quickly while playing it.

Play or pause the current video.

Fast Fast, pushes the video move forward quickly while playing it.

Switch to the next video.

Select the time when the video starts.

Select the video list.

Check the format of the video.

Repeat the video.

[email protected]

EN

12

11

40

41

85

14

13

2.3.Music Play Interface

Menu

Function

Switch to the previous music.

Play or pause the current music.

Switch to the next music.

Repeat the music.

Select the music list.

Check the format of the music.

[email protected]

EN

12

14

12

41

42

86

15

14

3.WiFi Setting

Wireless Connection

Warming Tips:

①The fluency of screen mirroring with wireless connection will be affected by

the network environment. A bandwidth of 100Mbit or more is recommended

when using screen mirroring.

②Make sure your mobile device is close to the projector when using wireless

connection. A distance within 1 meter is recommended.

③Some mobile devices may not support screen mirroring due to the compati-

bility.

④Any questions, please feel free to email YABER via

Support@yabertech.com.

2.4.Picture Play Interface

Menu

Function

Switch to the previous picture.

Pause the auto - play mode of a picture.

Switch to the next picture.

Check the format of the picture.

[email protected]

EN

14

42

43

87

16

15

5.The display of your iOS mobile device will be projected to the wall/screen via

wifi after a successful connection.

3.1.iOS Cast (for iOS Devices)

1.Turn on the projector, select IOS CAST as the input source to enter the

interface of Screen Mirroring for iOS system.

2. Go to the setting of your projector and connect it to your home wifi. Select

your home WIFI to make sure that the projector connect to the same wifi to

your phone. Press the "∧" and "∨" on the operation panel to select the

correct WiFi. Press the "OK" key to enter the password page.

3. Get back to the Wi- Fi setting of your iOS mobile device, then connect it to

the same router's Wi-Fi.

4.Swipe up the screen of your iOS mobile device and tap Screen Mirroring to

search for the projector, then select MCast-XXXX from the searching results

to connect.

[email protected]

EN

15

43

44

88

17

16

15

16

3.2.Miracast (for Android Devices)

3.3.Control your projector from the app ”MHshare TV”

To activate this function, your android device must support Multi-Screen/Wire-

less display. Names may differ from different devices. (This function is only

available for IOS/ANDROID Devices.)

1.Turn on the projector, select Android Cast as the Input Source

1.Open the app “MHshare TV” and connect to the projector device

MCast-XXXX.

2.The display of your Android mobile device will be projected to the

wall/screen via wifi after a successful connection. You can control your

projector from the app after the successfully connection.

Scan the QR code or learn more on http://tvweb.cvtapi.com/html/tv/max-

hub-share-download/ to download the MaxhubShare for your smartphone.

3.Select your Miracast receiver:V6-AnCast-XXXX

[email protected]

EN

16

15

44

45

89

19

17

16

17

(1)Move the cursor to the "Bluetooth" icon and press OK to enter the

Bluetooth setting interface.

(2)Press "OK" on the "Bluetooth ON/OFF" option to turn on and off the

Bluetooth function, as shown in the figure below.

(3)After turning on the Bluetooth function, please scan your Bluetooth devices

by clicking the scan button.

(4)Scan and Select your Bluetooth devices to connect to the projector. Press

the "∧" and "∨" on the operation panel to select the correct Bluetooth

device. Press the "OK" key to connect.

Note:

1.Different brands of Android phones have different operations for select

Screen Mirroring Display, please refer to your phone’s manual.

[Multiscreen/Wireless display/WLAN display/Screen mirroring/Wireless

projection/Smart view etc. ]

2.Not all Android phones support this function. Please make sure it is support-

ed before use.

Note:

1.The V8 projector is compatible with the Bluetooth headsets, Bluetooth

speakers and Airpods, but not the Bluetooth keyboards or Bluetooth phones.

2.If you have any question, please feel free to email YABER via:

[email protected]

4.Bluetooth Setting

[email protected]

EN

16

45

46

90

20

19

17

19

18

5.Projector Settings

Get a better viewing effect with appropriate settings. The main content of the

projection can be set in the following steps.

（1）If needs setting, first select "Settings" on the main screen, and then

press the "OK" key on the operation panel.

（2）"Network setting", "Bluetooth setting", "Projection Setting", "System

Update", “General Setting” can be set. “System Info” can be obtained. Press

the and ">" on the operation panel to select the range of settings.

1.Move the cursor to the "WIFI" icon and press OK to enter the WI-FI setting

interface.

2.Press "OK" on the "wifi ON/OFF" option to turn on and off the wifi function,

as shown in the figure below.

3.After turning on the wifi function, the projector will searche for wifi hotspots

automatically.

4.Select your WIFI to make sure that the projector connect to the same wifi to

your phone. Press the "∧" and

"∨" on the operation panel to select the

correct WiFi. Press the "OK" key to enter the password page.

5.1 Network Setting

[email protected]

EN

17

46

47

91

21

20

19

20

19

1.Move the cursor to the "Bluetooth" icon and press OK to enter the Bluetooth

setting interface.

2.Press "OK" on the "Bluetooth ON/OFF" option to turn on and off the

Bluetooth function, as shown in the figure below.

3.After turning on the Bluetooth function, please scan your Bluetooth devices

by clicking the scan button.

4.Scan and Select your Bluetooth devices to connect to the projector. Press

the "∧" and "∨" on the operation panel to select the correct Bluetooth

device. Press the "OK" key to connect.

5.2 Bluetooth Setting

[email protected]

EN

19

47

48

92

21

22

21

20

21

20

5.3.1.Cast Mode: Front, Rear,Front -Celling,Rear-Celling

5.3.2.Trapezoid Correct: Quadrangle, Vertical

1)Quadrangle Trapezoid:0~100

You can enter the setting of Quadrangle Trapezoid to get a better view.

5.3 Projection Setting

1.Front projection Ceiling mount

3.Front projection Table mount

2.Rear projection Ceiling mount

4.Rear projection Table mount

[email protected]

EN

20

48

49

93

22

23

22

21

22

21

Step 1: Press the button to select the [Quadrangle] menu, then press the

[ OK ] bottom to enter the submenu.

Step 2: Keep pressing the OK button on the remote control or projector to

select the point

Step 3: Press the arrow keys on the remote or projector to adjust the

horizontal or vertical parameters, until the projection screen becomes the

desired rectangle.

2)Vertical Trapezoid: -50~50

You can set-up the zoom and vertical trapezoid when you Select the Vertical

as the Trapezoid correct mode.

[email protected]

EN

21

49

95

23

24

23

22

23

22

Step 1: Press the button to select the [Vertical] menu, then press the [ OK ]

bottom to enter the submenu.

Step 2: If the projection image shows as (1), press the [Vertical trapezoid] on

the remote or projector to increase the vertical parameter (-50~0), until to

achieve the projection image (2).

Step 3: If the projection image shows as (3), then press the [Vertical

trapezoid] the remote or projector, and decrease the vertical parameter

(0~50), until to achieve the projection image (4)

Step 1: Press the button to select the [Digital Zoom] menu, then

press the [OK] bottom to enter the submenu.

Step 2: Click the " ", TURN the Scaling function,you can reduce the height

and width of projection size up to 50% in the same proportion.

Step 3:Click the " ", OFF the Scaling, you can reduce the horiziontal ZOOM

and Vertical zoom of projection size up to 50% apartly.

3)Digital zoom: 50% ~100%

(3) (4)(1) (2)

[email protected]

EN

49

96

23

5.5 General Setting

1.You can online update the system of the projector when you select the

Online Update.

2.You can restore to the factory mode if you need to re-set all settings.

Please refrain from doing this since it may damage the system.

Note: During the process of restoring factory settings, the projector cannot

be powered off or operated, otherwise the system will crash.

5.4 System Update

Menu

Function

You can choose immediate shutdown or delay shutdown.Power on Option

Scheduled Shutdown

Language Setting

You can set the time about the regular shutdown.

You can set the language of the projector, English,

Deutsch, France, Italiano, Espano, etc.

[email protected]

EN

23

24

SIGNAL LINES CONNECTION

YABER Pro V8 projector has 5 interfaces, HDMI ports/USB ports*2/AV

output/AUDIO output. Please select the correct connecting port to connect

your device (PC, Phone, DVD Player, Sound bar, USB, PS4 etc.)

1.Connect USB Disk

1) Input the USB Disk, Select the option [ Video/Music/Picture/Office ]

2) Select the desired file (or folder to enter the subfolder) in the USB disk,

then press the [ OK ] button to play it.

2.Connect the Devices via the HDMI ports

1) Connect your TV stick or laptop to any HDMI port of the projector;

2) Enter the home page to select the corresponding HDMI as the signal

source.

3.Connect to the DVD Player

Use the 3-in -1 AV cable in the package

[email protected]

EN

25

1.Press the button on the projector or remote.

2.Unplug the power cord of the projector.

3.Cover the lens and store the projector in a cool and dry place.

Video

Left

AV port

Right

Or connect to the DVD Player with the HDMI cable in the package.

4.Connect to the Sound bar/Speaker

If your speaker has AUX port, please use your 3.5mm audio cable connect

the projector and your speaker as the picture shows, enter the home page to

select [ AV ] as the signal source.

-Audio out

AUX port

SAFE SHUTDOWN

WARRANTY

Thank you so much for your purchase and support! We provide 3-year

warranty for V8 projector. If you have any questions, please feel free to

contact us via Support@yabertech.com.

[email protected]

EN

25

26

TROUBLESHOOTING

Problems listed below might occur during the operation of your projector.

Please refer to the possible factors which might cause the issue to do

troubleshooting.

1. When turning on the power switch, the indicator light does not work.

1) The power might not be connected well.

2) Check the over-heat protection system.

2. The remote control does not communicate with the projector.

1) The power switch at the back of the projector is turned on or off?

2) The remote control's batteries are depleted?

3) Something obstructing the signal between the remote and IR

4) Strong light on IR directly.

3. No image on the screen.

1) Is the channel set-up correct?

2) Is there an input signal ?

3) Is the input cable plugged well ?

4) Under PC mode, is the refresh rate > 75KHz ?

4. Blue screen,no picture,no sound.

Input cables connected right?

5.Picture right, no sound.

1)Input cables connected right?

2)Volume at min or on Mute.

6.Can't play the movies.

1)The format of the video is right?

2)Files are broken?

3)Device is broken?

7. There is picture, no sound?

The decode system doesn't match.

8. Can't find devices when connected with hard drive or flash drive.

Check if the device is broken.

9. Auto-off after working for a while.

1) The projector ventilation is blocked.

2) The voltage is not stable.

3) The over-heat protection system.

[email protected]

EN

26

57

27

WARNINGS

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) This device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

Warning: Changes or modiﬁcations not expressly approved by the

party responsible for compliance could void the user's authority to

operate the equipment.

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth

for an uncontrolled environment. This equipment should be installed

and operated with minimum distance 20cm between the radiator &

your body.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the

limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation. This equipment

generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If

this equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment oﬀ and

on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment and receiver.

Connect the equipment into an outlet on a circuit diﬀerent from that

to which the receiver is connected.

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC STATEMENT :

FCC RADIATION EXPOSURE STATEMENT:

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that

comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s

licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two

conditions:

(1) This device may not cause interference.

(2) This device must accept any interference, including interference

that may cause undesired operation of the device.

[email protected]

EN

27

57

58

28

WARNINGS

DECLARATION OF CONFORMITY

Correct Disposal of this product

Do not dispose this product as unsorted municipal waste.

Collection of such waste separately for special treatment is

necessary.

We (Manufacturer is responsible for this declaration)

YABER TECHNOLOGIES CO.,LIMITED.

(Company name)

Room 406, 4 Floor, B Building, BanTian International Center, HuanCheng

South Road, BanTian Street, LongGang District, Shenzhen

(Company address)

declare under our sole responsibility that the product

Trade name: YEBAR

Equipment: Entertainment Projector

Model No. : Pro V8

To which this declaration relates is in conformity with the essential

requirement set out in the Council Directive on the Approximation of the

laws of the Member States relating to RED Directive(2014/53/EU) &

RoHS(2011/65/EU) product is responsible to aﬃx CE marking, the following

standards were applied:

EN 62368-1:2014+A11:2017

EN IEC 62311:2020

ETSI EN 301 489-1 V2.2.3(2019-11)

ETSI EN 301 489-17 V3.2.4(2020-09)

EN 55032:2015

EN 55035:2017

EN 61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013+A2019

ETSI EN 300 328 V2.2.2(2019-07)

IEC62321-3-1:2013

IEC62321-4:2013

IEC62321-5:2013

IEC62321-6:2015

IEC62321-7-1:2015

IEC62321-7-2:2017

IEC62321-8:2017

Full Name: George.wang Position: Approbation Manager

Signature: George.wang Place/Date: Shenzhen,China/Mar.11-2022

[email protected]

EN

58

59

ETSI EN 300 328 V2.2.2(2019-07)

Assistance professionnelle YABER à vie

CONSEILS

LISTE DES PAQUETS

SPÉCIFICATIONS DU PROJECTEUR

APERÇU DU PROJECTEUR

TÉLÉCOMMANDE

INSTALLATION

1. Méthode d'installation

2. Distance et taille de projection

3.Installer sur le plafond

PROJECTEUR DE DÉMARRAGE

RÉGLAGE DE L'IMAGE

1. Réglage de la mise au point

2. Correction trapézoïdale manuelle

INSTALLATION DU PROJECTEUR

1.Sélectionnez la source du signal d'entrée

2.Mode d'entrée du disque USB

2.1.Lire la vidéo/la musique/l'image/le bureau en mode d'entrée de disque USB

2.2.Interface de lecture vidéo

2.3.Interface de lecture de musique

2.4.Interface de lecture d'image

3. Réglage Wi-Fi

3.1 IOS Cast (pour les appareils IOS)

3.2 Miracast (pour les appareils Android)

3.3 Contrôlez votre vidéoprojecteur depuis l'application ''MHshare TV''

4. Réglage Bluetooth

5. Paramètres de projection

5.1 Paramètres réseau

5.2 Paramètre Bluetooth

5.3 Paramètre de projection

5.4 Mise à jour du système

5.5 Réglage général

CONNEXION DES LIGNES DE SIGNAL

1. Connectez le disque USB

2. Connectez les appareils via les ports HDMI

3. Connectez-vous au lecteur DVD

4. Connectez-vous à la barre de son / haut-parleur

ARRÊT SÉCURISÉ

GARANTIE

DÉPANNAGE

AVERTISSEMENTS

30

31

32

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

51

52

53

54

56

....................................................................................

..............................................................................................................................................

.......................................................................................................................

.........................................................................................

...........................................................................................................

..............................................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................

....................................................................................................

..................................................................................................................

.................................................................................................

....................................................................................................................

......................................................................................................

............................................................................................

.............................................................................................

.............................................................................

....................................................................................................

...........................

..........................................................................................................

................................................................................................

......................................................................................................

................................................................................................................................

..............................................................................................

.........................................................................................

.......................................................................................................................

...........................................

............................................................................................................

....................................................................................................................

.................................................................................................................

............................................................................................................

..............................................................................................................

........................................................................................................................

....................................................................................

..........................................................................

...........................................................................................................

..............................................................................................

..................................................................

..............................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

.............................................................................................................................

CONTENU

29

59

60

30

Assistance professionnelle YABER à vie

Cher client,

Merci beaucoup de soutenir YABER!

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser le projecteur. Si vous

rencontrez des problèmes, envoyez votre numéro de commande et le

problème à [email protected]. Nous fournirons une solution rapide

en 24 heures.

En fait, de nombreux problèmes peuvent être facilement résolus en réglant,

tels que pas de signal, pas de son, échec de la connexion Bluetooth, échec

de la connexion WiFi, points sombres, animation saccadée, etc. Nous

promettons que tous les projecteurs ont été soigneusement vérifiés et

emballés à 100% avant l'expédition.

Si vous avez des questions, pourriez-vous s'il vous plaît nous contacter afin

que le problème puisse être résolu. Et donnez-nous l'occasion de nous

améliorer. Nous gar satisfaisante.

Merci pour votre compréhension.

Équipe de service YABER

CONSEILS:

1.Ne placez pas le projecteur dans une pièce trop chaude ou trop froide, car

la température élevée ou la température basse réduiront la durée de vie de

l'appareil. L'environnement de travail serait 5 ℃ ~ 35 ℃ meilleur.

2.S'il y a des points noirs sur l'écran de projection, ne vous inquiétez pas,

veuillez contacter [email protected] par e-mail, nous pouvons vous

envoyer une vidéo sur la façon d'éliminer la poussière.

3.La ventilation est équipée pour que le projecteur fonctionne de manière

stable. Ne couvrez pas l'évent avec un chiffon, une couverture ou d'autres

objets. N'insérez rien dans la fente du projecteur, car cela pourrait produire

un court-circuit ou une électrocution sur votre appareil et causer des

dommages.

4.Le projecteur doit être strictement protégé contre les chocs violents,

l'extrusion et les vibrations. N'essayez pas de bouger et en cas de fort

impact, extrusion et vibration. N'essayez pas de bouger et les défauts du

circuit interne.

30

60

61

31

LISTE DES PAQUETS

Yaber V8 Projecteur *1

Câble HDMI*1

Projecteur Sac À Dos * 1

Télécommande*1

3-in-1 Câble AV

Manuel de l'Utilisateurl*1

Cordon d'alimentation*1

Couvercle de jectif*1

Trousse de nettoyage*1

SPÉCIFICATIONS DU PROJECTEUR

Modèle No. V8

Résolution

native

Technologie

d'affichage

Température

de couleur

Distance de

projection

recommandée

Tension

d'alimentation

Fichier image

Méthode de

projection

Fichier vidéo

Fichier audio

1920*1080P

LCD

18000-23000K

1.1-6.2m

AC100-240V

JPG/JPEG/BMP

/PNG

Avant / arrière sur le bureau, avant / arrière au plafond

3GP/AVI/FLV/MP4/MPG/VOB/TS/MKV

MP3/AAC/FLAC/OGG/WAV/MID/M4A

Correction

trapézoïdale

Source de

lumière

Ratio d'aspect

Distance de

projection

minimale

Poids du

projecteur

Ports

Quadrilatère/

Trapèze vertical

LED

4:3/16:9

1.1m

1.4kg

HDMI*1/USB*2/3.5mm

Headphone jack/AV

5.Lentille, en tant que composant principal du projecteur, est directement

liée à la définition et à l'effet de l'image. La poussière excessive affectera la

qualité de l'image. La lentille sale doit être essuyée avec un chiffon en coton

doux pour la surface de la lentille en verre. Aucun chiffon dur ou abrasif ne

doit être utilisé.

31

61

62

32

2

1

3

10

11

13

16 17

14 15

4

9

5

6

8

7

12

32

62

63

33

1

2/9

3

4

5

6/7

8

10

11

12

13

14

15

16

17

Lentille du projecteur

Fenêtre IR

Haut-parleurs

Prise casque

AV Port

USB Port

HDMI Port

Filtre à poussière

Filtre à poussière amovible

Correction manuelle de

l'échelle

Bague de mise au point

Clé du panneau

Tapis de caoutchouc

Vis de réglage de la hauteur

Étiquette inférieure

Lentille en verre à revêtement optique

Récepteur de signal infrarouge

Haut-parleurs stéréo 5w

Sortie casque 3,5 mm

Entrée audio et vidéo

USB-T Port/USB port

HDMI input

Filtrer la poussière de l'air

Nettoyez la poussière (si l'écran a une tache noire)

Ajuster la forme du projecteur

Réglez la bague de mise au point pour obtenir

l'image la plus claire

Projecteur de contrôle

Pate de protection/retirer pour installer le support

Ajuster la hauteur du projecteur

Plaque signalétique au bas du projecteur

33

63

64

34

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Allumer/éteindre l'alimentation

Sélectionnez la source du signal d'entrée

Utilisé pour régler le paramètre du projecteur dans

le mode menu

Retourner au menu précédent

Baisser le volume

Fermez le son

Retour à l'interface des menus

Confirmez l'option

Monter le son

1.Puissance

2. Source

3. Touches fléchées

4.Retour

5.Volume-

6. Muet

7. Menu

8. Clé de confirmation

9.Volume+

34

64

65

35

Remarque:

1). Installez 2 piles AAA dans la télécommande avant de l'utiliser. Ne

combinez pas de nouvelles piles avec d'anciennes dans la télécommande,

car cela pourrait entraîner une panne de fonctionnement en raison d'une

alimentation électrique insuffisante.

2). Lorsque vous utilisez la télécommande, assurez-vous que l'émetteur de

signal de la télécommande vise le récepteur de signal infrarouge du project-

eur.

3). Si vous n'utilisez pas la télécommande pendant une période prolongée,

veuillez retirer les piles pour éviter les fuites des piles.

INSTALLATION

1. Méthode d'installation

Le projecteur peut être suspendu au plafond avec un cadre de suspension

spécial, et placé sur le bureau stable pour projeter l'image en fonction de

l'environnement d'exploitation et des exigences. De plus, le projecteur peut

être installé avec les méthodes suivantes:

1.Support de plafond de projection

avant

3.Support de table de projection

avant

2. Support de plafond de projection

arrière

4. Support de table de projection

arrière

35

65

66

36

Maintenez le projecteur à une hauteur où sa lentille est en symétrie axiale

par rapport à l'écran. Si cela n'est pas possible, utilisez la fonction de correc-

tion trapézoïdale pour régler l'image de projection.

Si vous souhaitez obtenir un écran de projection gratuit, veuillez nous

contacter via Support@yabertech.com

2. Distance et taille de projection

La distance de projection recommandée est d'environ 2-3m, la distance de

projection la plus courte est de 1.1 m.

La taille de l'image dépend de la distance entre le projecteur et l'écran, il

peut y avoir un écart de 3% entre les données listées ci-dessus. Différents

paramètres entraînent des distances différentes.

3.Installer sur le plafond

A. Veuillez acheter un support de plafond universel pour projecteur;

B. Installez en utilisant le trou de vis au bas du projecteur.

Screwholes

36

66

67

84

1.1

1.55

2

3

3.6

4.4

35"

50"

70"

100"

120"

150"

6.2 200"

Rapport hauteur / largeur: 16: 9

Distance (m)

Taille de l'écran

37

1) Appuyez sur le bouton d'alimentation de la télécommande jusqu'à ce que le

voyant rouge s'éteigne;

2) Ajustez la bague de mise au point sur le côté gauche du projecteur pour obtenir

la meilleure image

performance; (S'il est toujours flou, essayez d'ajuster la distance de projection.)

3) Utilisez le trapèze vertical/horizontal du projecteur pour obtenir un écran de

projection rectangulaire;

4) Connectez l'appareil externe (télé

phone intelligent, iPad, Fire TV, boîtier TV,

DVD lecteur, ordinateur, etc.) dans les interfaces correspondantes du projecteur,

veuillez assurez-vous de sélectionner la source correspondante. Si vous ne

sélectionnez pas la bonne source,le projecteur ne pourra pas détecter le signal.

5) Sélectionnez l'icône [Paramètres], entrez dans le menu [Paramètres

généraux], puis vous pouvez sélectionner l'option [Paramètres de langue]

pour

définir la langue préférée de votre système principal.

RÉGLAGE DE L'IMAGE

Lorsque vous utilisez le projecteur pour la première fois, il affiche normale-

ment une image floue. Cela est dû au fait que l'objectif n'est pas net ou que

le réglage du trapèze est incorrect.

1. Réglage de la mise au point

Veuillez suivre les étapes ci-dessous pour corriger:

Bague de

mise au point

37

67

68

85

13

38

Tournez lentement la bague de mise au point. En même temps, vérifiez

soigneusement le point AF. Le meilleur point de mise au point pour l'objectif

serait l'endroit où l'image est la plus claire.

Remarque: s'il est toujours flou, essayez d'ajuster la distance de projection.

2. Correction trapézoïdale manuelle

Veuillez suivre les étapes ci-dessous pour corriger :

Ajustez la taille de l'image pour obtenir la meilleure taille d'image en déplaçant

le projecteur d'avant en arrière, puis faites pivoter l'objectif pour obtenir la

meilleure mise au point. Utilisez la correction trapézoïdale manuelle du

projecteur pour obtenir un écran de projection rectangulaire.

Trapézoïdal manuel

bague de correction

38

68

69

86

39

PS:

Le projecteur mis à niveau

A.Pro V8 prend en charge le disque U pour lire directement les fichiers

PPT, Word, Excel.

B.Si vous entrez dans le menu [Vidéo], vous ne pouvez lire que la vidéo,

comme pour les 3 autres options.

1.Sélectionnez la source du signal d'entrée

Sélectionnez la source de signal d'entrée souhaitée (HD / AV) sur la page

d'accueil

2.Mode d'entrée du disque USB

1) Entrez le disque USB, sélectionnez l'option [Vidéo/Musique/Image/Bu-

reau]

2）Sélectionnez le fichier souhaité (ou le dossier pour accéder au sous-dos-

sier) sur le disque USB, puis appuyez sur le bouton [ OK ] pour le lire.

2.1.Lire la vidéo/la musique/l'image/le bureau en mode d'entrée de

disque USB

INSTALLATION DU PROJECTEUR

La page d'accueil du projecteur est la suivante.

Message

39

69

87

40

2.2.Interface de lecture vidéo

Menu

Une fonction

Passez à la vidéo précédente.

Retour rapide, rembobine rapidement la vidéo pendant la lecture.

Lire ou mettre en pause la vidéo en cours.

Rapide, fait avancer la vidéo rapidement pendant la lecture.

Passez à la vidéo suivante.

Sélectionnez l'heure à laquelle la vidéo commence.

Sélectionnez la liste de vidéos.

Vérifiez le format de la vidéo.

Répétez la vidéo.

40

70

88

41

2.3.Interface de lecture de musique

Menu

Une fonction

Passer à la musique précédente.

Lire ou mettre en pause la musique en cours.

Passez à la musique suivante.

Répétez la musique.

Sélectionnez la liste de musique.

Vérifiez le format de la musique.

41

70

71

89

42

3.Réglage Wi-Fi

Connexion sans fil

Conseils de réchauffement:

①La fluidité de la duplication d'écran avec une connexion sans fil sera

affectée par l'environnement réseau. Une bande passante de 100 Mbit ou

plus est recommandée lors de l'utilisation de la duplication d'écran.

②Assurez-vous que votre appareil mobile est proche du projecteur lorsque

vous utilisez une connexion sans fil. Une distance inférieure à 1 mètre est

recommandée.

③ Certains appareils mobiles peuvent ne pas prendre en charge la duplica-

tion d'écran en raison de la compatibilité.

2.4.Interface de lecture d'image

Menu

Une fonction

Passer à l'image précédente.

Mettre en pause le mode de lecture automatique d'une image.

Passez à l'image suivante.

Vérifiez le format de l'image.

42

71

72

90

43

④Pour toute question, n'hésitez pas à envoyer un e-mail à YABER via

[email protected].

5.L'affichage de votre appareil mobile iOS sera projeté sur le mur/écran via

wifi après une connexion réussie.

1.Allumez le projecteur, sélectionnez IOS CAST comme source d'entrée pour

accéder à l'interface de Screen Mirroring pour le système iOS.

2.Allez dans le paramétrage de votre projecteur et connectez-le à votre wifi

domestique. Sélectionnez votre Wi-Fi domestique pour vous assurer que le

projecteur se connecte au même Wi-Fi que votre téléphone. Appuyez sur

"∧" et "∨" sur le panneau de commande pour sélectionner le WiFi correct.

Appuyez sur la touche "OK" pour accéder à la page de mot de passe.

3. Revenez au réglage Wi-Fi de votre appareil mobile iOS, puis connectez-le

au Wi-Fi du même routeur,

4. Balayez vers le haut l'écran de votre appareil mobile iOS et appuyez sur

Screen Mirroring pour rechercher le projecteur, puis sélectionnez

MCast-XXXX dans les résultats de la recherche pour vous connecter.

Miroir de l'écran

43

72

73

91

44

Pour activer cette fonction, votre appareil Android doit prendre en charge

l'affichage multi-écran/sans fil. Les noms peuvent différer selon les appareils.

(Cette fonction n'est disponible que pour les appareils IOS/ANDROID)

1.Allumez le projecteur, sélectionnez Miracast comme source d'entrée

1.Ouvrez l'application "MHshare TV" et connectez-vous au projecteur

MCast-XXXX.

2. L'affichage de votre appareil mobile Android sera projeté sur le mur/écran

via wifi après une connexion réussie. Vous pouvez contrôler votre projecteur

depuis l'application après une connexion réussie.

Scannez le code QR ou apprenez-en plus sur http://tvweb.cvtapi.com/html/t-

v/maxhub-share-download/ pour télécharger le MaxhubShare pour votre

smartphone.

3.3.Contrôlez votre vidéoprojecteur depuis l'application

''MHshare TV''

44

73

74

92

45

Noter:

1.Le projecteur V8 est compatible avec les casques Bluetooth, les

haut-parleurs Bluetooth et les Airpods, mais pas les claviers Bluetooth ou les

téléphones Bluetooth.

2.Si vous avez des questions, n'hésitez pas à envoyer un e-mail à YABER

via: [email protected]

4. Réglage Bluetooth

(1)Déplacez le curseur sur l'icône "Bluetooth" et appuyez sur OK pour entrer

dans l'interface de réglage Bluetooth.

(2)Appuyez sur "OK" sur l'option "Bluetooth ON/OFF" pour activer et

désactiver la fonction Bluetooth, comme indiqué dans la figure ci-dessous.

(3) Après avoir activé la fonction Bluetooth, veuillez scanner vos appareils

Bluetooth en cliquant sur le bouton de numérisation.

(4) Scannez et sélectionnez vos appareils Bluetooth pour vous connecter au

projecteur. Appuyez sur "∧" et "∨" sur le panneau de commande pour

sélectionner le bon périphérique Bluetooth. Appuyez sur la touche "OK" pour

vous connecter.

Noter: 1.Différentes marques de téléphones Android ont des opérations

différentes pour certains écrans de mise en miroir, veuillez vous référer au

manuel de votre téléphone. [Multi-écran / Affichage sans fil / Affichage WLAN

/ Mise en miroir d'écran / Projection sans fil / Vue intelligente, etc.]

2. Tous les téléphones Android ne prennent pas en charge cette fonction.

Veuillez vous assurer qu'il est pris en charge Avant utilisation.

45

74

75

93

46

5.Paramètres de projection

Obtenez un meilleur effet visuel avec les paramètres appropriés. Le contenu

principal de la projection peut être défini dans les étapes suivantes.

（1）Si un réglage est nécessaire, sélectionnez d'abord "Paramètres" sur

l'écran principal, puis appuyez sur la touche "OK" sur le panneau de

commande.

（2）"Paramètre réseau", "Paramètre Bluetooth", "Paramètre de projection",

"Mise à jour système", "Paramètre général" peuvent être réglés. « System

Info » peut être obtenu. Appuyez sur et ">" sur le panneau de commande

pour sélectionner la plage de paramètres.

1. Déplacez le curseur sur l'icône "WIFI" et appuyez sur OK pour entrer dans

l'interface de réglage WI-FI.

2.Appuyez sur "OK" sur l'option "wifi ON/OFF" pour activer et désactiver la

fonction wifi, comme indiqué dans la figure ci-dessous.

3.Après avoir activé la fonction Wi-Fi, le projecteur recherche automatique-

ment les points d'accès Wi-Fi.

4.Sélectionnez votre WIFI pour vous assurer

que le projecteur se connecte

au même wifi sur votre téléphone. Appuyez sur "∧" et "∨" sur le panneau de

commande pour sélectionner le WiFi correct. Appuyez sur la touche "OK"

pour accéder à la page de mot de passe.

5.1 Paramètres réseau

46

75

95

47

1.Déplacez le curseur sur l'icône "Bluetooth" et appuyez sur OK pour entrer

dans l'interface de réglage Bluetooth.

2.Appuyez sur "OK" sur l'option "Bluetooth ON/OFF" pour activer et désacti-

ver la fonction Bluetooth, comme indiqué dans la figure ci-dessous.

3.Après avoir activé la fonction Bluetooth, veuillez scanner vos appareils

Bluetooth en cliquant sur le bouton de numérisation.

4. Scannez et sélectionnez vos appareils Bluetooth pour vous connecter au

projecteur. Appuyez sur "∧" et "∨" sur le panneau de commande pour

sélectionner le bon périphérique Bluetooth. Appuyez sur la touche "OK" pour

vous connecter.

5.2 Paramètre Bluetooth

47

96

48

1.Support de plafond de projection

avant

3.Support de table de projection

avant

2.Support de plafond de projection

arrière

4. Support de table de projection

arrière

5.3.1.Mode Cast : avant, arrière, avant-plafond, près du plafond

5.3.2.Trapèze correct : quadrilatère, vertical

1) Trapèze quadrilatère : 0 ~ 100

Vous pouvez entrer le paramètre Quadrangle Trapezoid pour obtenir une

meilleure vue.

Étape 1 : Appuyez sur le bouton pour sélectionner le menu [Quadrilatère],

puis appuyez sur le bas [ OK ] pour accéder au sous-menu.

5.3 Paramètre de projection

48

97

49

Étape 2 : Continuez à appuyer sur le bouton OK de la télécommande ou du

projecteur pour sélectionner le point.

Étape 3 : Appuyez sur les touches fléchées de la télécommande ou du

projecteur pour régler les paramètres horizontaux ou verticaux, jusqu'à ce

que l'écran de projection devienne le rectangle souhaité.

2) Trapèze vertical : -50~50

Vous pouvez configurer le zoom et le trapèze vertical lorsque vous sélection-

nez le mode correct Vertical comme trapèze.

49

50

98

Étape 1 : Appuyez sur le bouton pour sélectionner le menu [Vertical], puis

appuyez sur le bas [ OK ] pour accéder au sous-menu.

Étape 2 : Si l'image de projection s'affiche comme (1), appuyez sur [Trapèze

vertical] sur la télécommande ou le projecteur pour augmenter le paramètre

vertical (-50~0), jusqu'à obtenir l'image de projection (2).

Étape 3 : Si l'image de projection s'affiche comme (3), appuyez sur [Trapèze

vertical] de la télécommande ou du projecteur, et diminuez le paramètre

vertical (0~50), jusqu'à obtenir l'image de projection (4)

Étape 1 : Appuyez sur le bouton pour sélectionner le menu [Zoom

numérique], puis

appuyez sur [OK] en bas pour entrer dans le sous-menu.

Étape 2 : Cliquez sur le " ", TOURNEZ la fonction de mise à l'échelle, vous

pouvez réduire la hauteur et la largeur de la taille de projection jusqu'à 50 %

dans la même proportion.

Étape 3 : cliquez sur " ", sur la mise à l'échelle, vous

pouvez réduire le

ZOOM horizontal et le zoom vertical de la taille de projection jusqu'à 50 %

séparément.

3)Zoom numérique : 50 % ~ 100 %

(3) (4)(1) (2)

50

51

99

01

51

5.5 Réglage général

1.Vous pouvez mettre à jour en ligne le système du projecteur lorsque vous

sélectionnez la mise à jour en ligne.

2. Vous pouvez restaurer le mode d'usine si vous devez réinitialiser tous les

paramètres. Veuillez vous abstenir de le faire car cela pourrait endommager

le système.

Remarque: Pendant le processus de restauration des paramètres d'usine, le

projecteur ne peut pas être éteint ou utilisé, sinon le système plantera.

5.4 Mise à jour du système

Menu

Une fonction

You can choose immediate shutdown or delay shutdown.Option de mise sous

tension

Arrêt programmé

Paramètres de langue

Vous pouvez définir l'heure de l'arrêt régulier.

Vous pouvez définir la langue du projecteur, anglais,

allemand, français, italien, espagnol, etc.

51

52

100

02

52

CONNEXION DES LIGNES DE SIGNAL

Le projecteur YABER Pro V8 dispose de 5 interfaces, ports HDMI/ports

USB*2/sortie AV/sortie AUDIO. Veuillez sélectionner le bon port de connex-

ion pour connecter votre appareil (PC, téléphone, lecteur DVD, barre de

son, USB, PS4, etc.)

1.Connectez le disque USB

1) Entrez le disque USB, sélectionnez l'option [Vidéo/Musique/Image/Bu-

reau]

2) Sélectionnez le fichier souhaité (ou le dossier pour accéder au sous-

dossier) sur le disque USB, puis appuyez sur le bouton [ OK ] pour le lire.

2. Connectez les appareils via les ports HDMI

1) Connectez votre clé TV ou votre ordinateur portable au port HDMI du

projecteur ;

2) Accédez à la page d'accueil pour sélectionner le HDMI correspondant

comme source de signal.

3.Connectez-vous au lecteur DVD

Utilisez le câble AV 3 en 1 dans l'emballage

52

53

101

03

53

4. Connectez-vous à la barre de son / haut-parleur

Si votre haut-parleur a un port AUX, veuillez utiliser votre câble audio 3,5

mm pour connecter le projecteur et votre haut-parleur comme le montre

l'image, entrez dans la page d'accueil pour sélectionner [AV] comme source

de signal.

ARRÊT SÉCURISÉ

1.Appuyez sur le bouton du projecteur ou de la télécommande.

2.Débranchez le cordon d'alimentation du projecteur.

3.Couvrez l'objectif et rangez le projecteur dans un endroit frais et sec.

GARANTIE

Merci beaucoup pour votre achat et votre soutien! Nous offrons une garantie

Video

Left

AV port

Right

Or connect to the DVD Player with the HDMI cable in the package.

-Audio out

AUX port

de 3 ans pour le projecteur V8. Si vous avez des questions, n'hésitez pas à

nous contacter via Support@yabertech.com.

53

54

102

04

54

DÉPANNAGE

Les problèmes répertoriés ci-dessous peuvent survenir pendant le

fonctionnement de votre projecteur. Veuillez vous référer aux facteurs

possibles qui pourraient causer le problème pour effectuer le dépannage.

1.Lors de la mise sous tension de l'interrupteur d'alimentation, le

voyant lumineux ne fonctionne pas.

1) L'alimentation n'est peut-être pas bien connectée.

2) Vérifiez le système de protection contre la surchauffe.

2. La télécommande ne communique pas avec le projecteur.

1) L'interrupteur d'alimentation à l'arrière du projecteur est-il allumé ou éteint?

2) Les piles de la télécommande sont épuisées?

3) Quelque chose obstruant le signal entre la télécommande et l'IR.

4) Lumière forte sur IR directement.

3. Aucune image à l'écran.

1) La configuration des canaux est-elle correcte?

2) Y a-t-il un signal d'entrée?

3) Le câble d'entrée est-il bien branché?

4) En mode PC, le taux de rafraîchissement est-il> 75 KHz?

4.Écran bleu, pas d'image, pas de son.

Câbles d'entrée connectés, non?

5.image droite, pas de son.

1) Câbles d'entrée connectés, non?

2) Volume au min ou en sourdine.

6.Impossible de lire les films.

1) Le format de la vidéo est-il correct?

2) Les fichiers sont cassés?

3) L'appareil est cassé?

7. Il y a une image, pas de son?

Le système de décodage ne correspond pas.

54

55

05

55

9. Auto-off après avoir travaillé pendant un certain temps.

1) La ventilation du projecteur est bloquée.

2) La tension n'est pas stable.

3) Le système de protection contre la surchauffe.

8. Impossible de trouver des périphériques lors de la connexion avec

un disque dur ou un lecteur flash.

Vérifiez si l'appareil est cassé.

55

103

06

AVERTISSEMENTS

We (Manufacturer is responsible for this declaration)

YABER TECHNOLOGIES CO.,LIMITED.

(Company name)

Room 406, 4 Floor, B Building, BanTian International Center, HuanCheng

South Road, BanTian Street, LongGang District, Shenzhen

(Company address)

declare under our sole responsibility that the product

Trade name: YEBAR

Equipment: Entertainment Projector

Model No. : Pro V8

To which this declaration relates is in conformity with the essential

requirement set out in the Council Directive on the Approximation of the

laws of the Member States relating to RED Directive(2014/53/EU) &

RoHS(2011/65/EU) product is responsible to aﬃx CE marking, the

following standards were applied:

EN 62368-1:2014+A11:2017

EN IEC 62311:2020

ETSI EN 301 489-1 V2.2.3(2019-11)

ETSI EN 301 489-17 V3.2.4(2020-09)

EN 55032:2015

EN 55035:2017

EN 61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013+A2019

ETSI EN 300 328 V2.2.2(2019-07)

IEC62321-3-1:2013

IEC62321-4:2013

IEC62321-5:2013

IEC62321-6:2015

IEC62321-7-1:2015

IEC62321-7-2:2017

IEC62321-8:2017

Full Name: George.wang Position: Approbation Manager

Signature: George.wang Place/Date: Shenzhen,China/Mar.11-2022

DECLARATION OF CONFORMITY

Correct Disposal of this product

Do not dispose this product as unsorted municipal waste.

Collection of such waste separately for special treatment is

necessary.

56

57

104

07

56

ETSI EN 300 328 V2.2.2(2019-07)

SOMMARIO

· · · · ··· · · · · ········ · · · · ··· ····· · · ······ · ···

· · · · ··· · · · · ········· · · · ··· ····· · · · ······ ··· · · · · ··· · · ··· ······· · · ··· · · ·

· · · · ··· · · · · ········· · · · ··· · · ··· · · ······ · ··· · · · · ·

· · · · ··· · · · · ········· · · · ··· ····· · · · ······ ··· · · ·

· · · · ··· · · · · ········ · · · · ··· ····· · · ······· ··· · · · · ··· · · ··· ······· · · ··· · · ··· · · ·

· · · · ··· · · · · ········· · · · ··· ····· · · · ······ ··· · · · · ··· · · ··· ······· · · ··· · · ·

· · · · ··· · · · · ········ · · · · ··· ····· · · ······· ··· · · · · ··· · · ··· ····

· · · · ··· · · · · ········ · · · · ··· ····· · · ······· ·

· · · · ··· · · · · ···

· · ··· · · · · ··· ····· ··· · ····· ··· · · · · ··· ······ · ·····

· · · · ··· · · · · ········· · · · ··· ····· · · · ······ ··· · · ·

· · · · ··· · · · · ········ · · · · ··· ····· · · ······· ··· ·

· · · · ··· · · · · ········ · · · · ··· ····· · · ······ · ···

· · · · ··· · · · · ········ ··· · · · · · · ··· ···· ··· ····· ·

· · · · ··· · · · · ········ · · · · ··· ····· · · ·····

· · · · ··· · · · · ········ · · · ·

· · · · ·

· · · · ··· · · · · ········· · · · ··· · · ··· · · ······ · ··· · · ····· · · ··· ··

· · · · ··· · · · · ········ · · · · ··· ····· · · ······· ··· · · · · ··· · · ··· ·

· · · · ··· · · · · ········· · · · ··· ····· · · · ······ ··· · · · · ··· · · ···

· · · · ··· · · · · ········· · · · ··· ····· · · · ······ ··· · · · · ··· · · ··· ······

· · ·

· · · · ··· · · · · ········· · · · ··· ····· · · · ······ ··· · · ·

· · · · ··· · · · · ········ · · · · ··· ····· · · ······ ·

· · · · ··· · · · · ········· · · · ··· ····· · · · ······ ··· · · · · ··· · · ··· ···

· · · · ··· · · · · ········

· · · · ··· · · · · ········· · · · ··· · · ··· · · ······ · ··· · · ····· · · · ·

· · · · ··· · · · · ········ · · · · ··· ····· · · ······· ··· · · · · ··· · · ··· ····

· · · · ··· · · · · ········· · · · ··· ····· · · · ······ ··· · · ·

· · · · ··· · · · · ········· · · · ··· ····· · · · ······ ··· · · · · ··· · · ···

· · · · ··· · · · · ········· · · · ··· · · ··· · · ······ · ··· · ·

· · · · ··· · · · · ········· · · · ··· · · ··· · · ······ · ··· · · · · ·

· · · · ··· · · · · ········· · · · ··· · · ··· · · ····

· · · ··· · · · · ··· ······ ·

· · · · ··· · · · · ········· · · · ··· ····· · · · ·····

· · · · ··· · · · · ········· · · · ··· ····· · · · ······ ··· · · · · ··· · · ··· ······

· · · · ··· · · · · ········ · · · · ··· ·····

· · · · ··· · · · · ········· · · · ··· · · ··· · · ······ · ··· · · ····· · · ··· ··

· · · · ··· · · · · ········· · · · ··· ····· · · · ·····

· · · · ··· · · · · ········· · · · ··· ····· · · · ······ ··· · · · · ··· · · ··· ······· · · ···

· · · · ··· · · · · ········ · · · · ··· ····· · · ······· ··· · · · · ··· · · ··· ······· · · ··· · · ··· · · ····

· · · · ··· · · · · ········ · · · · ··· ····· · · ······· ··· · · · · ··· · · ··· ······· · · ··· · · ··· · · ·

· · · · ··· · · · · ········· · · · ··· ····· · · · ······ ··· · · · · ··· · ·

Supporto professionale a vita YABER

SUGGERIMENTI

Elenco di imballaggio del prodotto

SPECIFICHE DEL PROIETTORE

PANORAMICA DEL PROIETTORE

Telecomando

INSTALLAZIONE

1. Metodo di installazione

2. Distanza e dimensioni del proiettore

3. Installare sul soffitto

AVVIAMENTO DEL PROIETTORE

REGOLAZIONE DELL'IMMAGINE

1. Regolazione della messa a fuoco

2. Correzione trapezoidale manuale

CONFIGURAZIONE DEL PROIETTORE

1. Selezionare la sorgente del segnale di ingresso i

2. Modalità di input del disco USB

2.1 Riprodurre film / musica / foto / Office Suite in modalità di input

2.2 Interfaccia di gioco

2.3 Music Play Interface

2.4 Picture Play Interface

3. Impostazione Wi-Fi

3.1 iOS cast (per dispositivi iOS)

3.2 Miracast (per dispositivi Android)

3.3 Controlla il tuo proiettore dall'app "MHshare TV"

4. Impostazione Bluetooth

5. Impostazioni di proiezione

5.1 Impostazioni di rete

5.2 Impostazioni Bluetooth

5.3 Impostazione della proiezione

5.4 Aggiornamento del sistema

5.5 Impostazioni generali

COLLEGAMENTO LINEE DI SEGNALE

1. Collega il disco USB

2. Collegare i dispositivi tramite le porte HDMI

3. Collegarsi al lettore DVD

4. Collegarsi alla soundbar / altoparlante

ARRESTO SICURO

GARANZIA

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

AVVERTENZE

58

59

60

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

78

79

80

81

82

57

[email protected]

IT

57

58

105

08

58

Supporto professionale a vita YABER

Caro cliente,

Woohoo! Il tuo proiettore è già nelle tue mani! Iniziamo! Hai domande su

come funziona? Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il

proiettore. Sei soddisfatto del tuo proiettore? In caso di problemi, inviare per

e-mail il numero dell'ordine e la descrizione del problema a: Support@y-

abertech.com. Invia la tua email al più presto, poiché vogliamo risolvere i

tuoi problemi la prima volta che li hai. A volte i clienti possono provare

confusione quando usano il proiettore. Invece di provare a comunicare

direttamente con noi, molti acquirenti invece lasciano una recensione sulla

pagina del prodotto. Tuttavia, la maggior parte delle recensioni negative

sono causate da un uso non standardizzato piuttosto che da un difetto del

prodotto stesso. In realtà, molti problemi possono essere facilmente risolti

impostando, come nessun segnale, nessun suono, ecc. Promettiamo che

tutti i proiettori sono stati attentamente controllati e imballati prima della

spedizione.

Pertanto, se avete domande, vi preghiamo di contattarci e darci l'opportunità

di migliorare. Garantiamo che ti forniremo una soluzione più soddisfacente.

Grazie per la tua comprensione!

I migliori saluti,

TEAM YABER

SUGGERIMENTI:

1.Non posizionare il proiettore in una stanza troppo calda o troppo fredda,

perché l'alto temperatura o bassa temperatura ridurrà la durata del dispositi-

vo. Ill'ambiente di lavoro sarebbe 5 ℃ ~ 35 ℃ migliore.

2.Se ci sono punti neri sullo schermo di proiezione, non preoccuparti,

contatta [email protected] tramite e-mail, possiamo inviarti un video

su come rimuovere la polvere.

3.La ventilazione è attrezzata per il funzionamento stabile del proiettore.

Non coprire lo sfiato con un panno, una coperta o altre cose. Non inserire

nulla nella fessura del proiettore, oppure potrebbe produrre un cortocircuito

o una scossa elettrica il dispositivo e causare danni.

4.Il proiettore deve essere rigorosamente protetto da forti urti, estrusione

evibrazione. Non provare a muoversi e in caso di forte impatto, estrusione e

vibrazione. Non provare a muoversi e il circuito interno ha un guasto.

58

[email protected]

IT

58

59

108

09

59

Elenco di imballaggio del prodotto

YABER V8 Proiettore * 1

Manuale di istruzioni * 1

Zaino per proiettore*1

Power Cavo * 1

Cavo AV 3 in 1 * 1

Cavo HDMI * 1

Telecomando * 1

Pulizia dell'obiettivo * 1

Kit di pulizia*1

SPECIFICHE DEL PROIETTORE

Modello numero: V8

Risoluzione

Nativa

Display

Technology

Temperatura

di colore

Distanza di proie

zione consigliata

Tensione di

alimentazione

File immagine

Metodo di

proiezione

Video File

Audio File

1920*1080P

LCD

18000-23000K

3.6-20.3 ft

AC 100-240V

JPG/JPEG/

BMP/PNG

Front/Rear on Desk, Front/ Rear on Ceiling

3GP/AVI/FLV/MP4/MPG/VOB/TS/MKV

MP3/AAC/FLAC/OGG/WAV/MID/M4A

Correzione

Trapezoidale

Fonte di luce

Aspect Ratio

Distanza di

proiezione

minima

Projector

Weight

Interface

Trapezio quadrilatero/

verticale

LED

4:3/16:9

3.6 ft

3.1lb

HDMI*1/USB*2/3.5mm

Headphone jack/AV

5.Lens, come componente principale del proiettore, è direttamente correlato

al definizione ed effetto dell'immagine. La polvere eccessiva su di essa

influirà sull'immagine qualità. La lente sporca deve essere pulita con un

panno di cotone morbido per la lente di vetro superficie. Non utilizzare panni

duri o abrasivi.

59

[email protected]

IT

59

60

84

109

84

13

60

2

1

3

10

11

13

16 17

14 15

4

9

5

6

8

7

12

PANORAMICA DEL PROIETTORE

60

[email protected]

IT

60

61

85

110

85

13

12

61

1

2/9

3

4

5

6/7

8

10

11

12

13

14

15

16

17

Lente del proiettore

Finestra IR

Altoparlanti

Jack per cuffie

Porta AV

Porta USB

Porta HDMI

Filtro antipolvere

Filtro antipolvere rimovibile

Correzione manuale della scala

Anello di messa a fuoco

Tasto del pannello

Tamponi in gomma

Vite di regolazione dell'altezza

Etichetta inferiore

Lente in vetro ottico rivestito

Ricevitore di segnali a infrarossi

Altoparlanti stereo 5w

Uscita cuffie da 3,5 mm

Ingresso audio e video

Porta USB-T/Porta USB

Ingresso HDMI

Filtra la polvere dall'aria

Pulisci la polvere (se lo schermo ha una macchia nera)

Regola la forma del proiettore

Regolare l'anello di messa a fuoco per ottenere

l'immagine più nitida

Proiettore di controllo

Pad protettivo/rimuovere per installare il supporto

Regolare l'altezza del proiettore

Targhetta identificativa sulla parte inferiore del

proiettore

61

[email protected]

IT

61

62

86

84

86

13

14

13

62

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Accendere/spegnere l'alimentazione

Selezionare la sorgente del segnale di ingresso

Utilizzato per regolare i parametri del proiettore

nella modalità menu

Ritorna al menù precedente

Volume basso

Chiudi il suono

Torna all'interfaccia del menu

Conferma l'opzione

Alza il volume

1. Potenza

2. Fonte

3. Tasti freccia

4. Ritorno

5. Volume -

6. Muto

7. Menù

8. Chiave di conferma

9. Volume +

Telecomando

62

[email protected]

IT

62

63

87

85

87

63

Nota:

1) .Installare 2 batterie AAA nel telecomando prima di utilizzarlo. Non combin-

are le nuove batterie con quelle vecchie nel telecomando, che possono

causare problemi di funzionamento a causa di un'alimentazione insufficiente.

2) .Quando si utilizza il telecomando, assicurarsi che il segnale

il trasmettitore del telecomando punta al ricevitore del segnale a infrarossi del

proiettore.

3).Se non si utilizza il telecomando per un periodo prolungato, rimuovere le

batterie per evitare perdite dalle batterie.

INSTALLAZIONE

1.Metodo di installazione

Il proiettore può essere appeso al soffitto con apposito telaio appendiabiti e

posizionato sulla stabile scrivania per proiettare l'immagine in base all'ambi-

ente operativo e alle esigenze. Inoltre, il proiettore può essere installato con i

seguenti metodi:

1.Attacco a soffitto a proiezione

frontale

3.Supporto da tavolo per proiezioni

frontail

2.Montaggio a soffitto a retroproiezi-

one

4.Supporto da tavolo per proiezioni

posteriori

Tenere il proiettore ad un'altezza in cui la sua lente sia a simmetria assiale

rispetto allo schermo. Se ciò non è possibile, utilizzare la funzione di correzi-

one della distorsione trapezoidale per regolare l'immagine di proiezione.Se si

desidera ottenere uno schermo di proiezione gratuito, si prega di contattarci

tramite Support@yabertech.com

63

[email protected]

IT

63

64

88

111

86

88

15

64

Foriperviti

La distanza di proiezione consigliata è di circa 8ft, la distanza di proiezione più

breve è 3.6ft.

La dimensione dell'immagine dipende dalla distanza tra il proiettore e lo

schermo, potrebbe esserci una deviazione del 3% tra i dati sopra elencati.

Impostazioni diverse causano distanze diverse.

3.Installare sul soffitto

2.Distanza e dimensioni del proiettore

A. Acquistare un supporto da soffitto universale per proiettore;

B. Installare utilizzando il foro della vite nella parte inferiore del proiettore.

64

[email protected]

IT

64

65

89

87

89

1.1

1.55

2

3

3.6

4.4

35"

50"

70"

100"

120"

150"

6.2 200"

Proporzioni:16:9

Distance (m.) Dimensione dello schermo

16

65

AVVIAMENTO DEL PROIETTORE

1）Premere il pulsante di accensione sul telecomando fino allo spegnimento della

luce rossa;

2）Regolare l'anello di messa a fuoco sul lato sinistro del proiettore per ottenere

le migliori prestazioni di immagine; (Se è ancora sfocato, prova a regolare la

distanza di proiezione.)

3）Utilizzare il trapezio verticale/orizzontale del proiettore per ottenere uno

schermo di proiezione rettangolare;

4）Collegare il dispositivo esterno (smartphone,

iPad, Fire TV, TV box, lettore

DVD, computer, ecc.) Nelle interfacce corrispondenti del proiettore, assicurarsi di

selezionare la sorgente corrispondente. Se non si seleziona la sorgente corretta,

il proiettore non sarà in grado di rilevare il segnale ;.

5）Selezionare l'icona [Impostazioni], accedere al menu [Impostazioni generali],

quindi è possibile selezionare l'opzione [Impostazione lingua] per impostare la

lingua preferit

a del sistema principale.

PS:selezionare il menu [Screen Mirroring], accedere al menu [Settings ]- [System

Setting], quindi selezionare l'opzione [Language] per impostare la lingua preferita

del sistema Screen Mirroring.

REGOLAZIONE DELL'IMMAGINE

Quando si utilizza il proiettore per la prima volta, normalmente viene visualiz-

zata un'immagine poco nitida. Ciò è dovuto al fatto che l'obiettivo è fuori fuoco

o l'impostazione del trapezio non corretta.

Si prega di seguire i passaggi seguenti per correggere:

Anello di messa

a fuoco

1.Regolazione della messa a fuoco

65

[email protected]

IT

65

66

90

88

90

18

17

66

2. Correzione trapezoidale manuale

Si prega di seguire i passaggi seguenti per correggere:

Regolare la dimensione dell'immagine per ottenere la migliore dimensi-

one dell'immagine spostando il proiettore avanti e indietro, quindi ruotare

l'obiettivo per ottenere la migliore messa a fuoco. Utilizzare la correzione

trapezoidale manuale del proiettore per ottenere uno schermo di proiezione

rettangolare.

Trapezoidale manuale

anello di correzione

Ruotare lentamente l'anello di messa a fuoco. Allo stesso tempo, controlla il

punto AF

accuratamente. Il miglior punto di messa a fuoco per l'obiettivo sarebbe quello

in cui l'immagine è più nitida.

Nota: se è ancora sfocato, provare a regolare la distanza di proiezione.

CONFIGURAZIONE DEL PROIETTORE

La home page del proiettore è la seguente

66

[email protected]

IT

66

67

91

89

91

19

67

1.Selezionare la sorgente del segnale di ingresso i

Selezionare la sorgente del segnale di ingresso desiderata (HD/AV) sulla

home pag

2.Modalità di input del disco USB

1). Immettere il disco USB, selezionare [USB] nella home page e accedere;

2). Selezionare il file desiderato (o la cartella per accedere alla sottocartella)

nel disco USB, quindi premere il pulsante [OK] per riprodurlo.

3). Selezionare il file desiderato (o la cartella per entrare nella sottocartella)

nel disco USB, quindi premere il pulsante [OK] per riprodurlo.

PS: a. Il proiettore aggiornato Pro V8 supporta il disco U per riprodurre diretta-

mente file PPT, Word, Excel.

b. Se si accede dal menu [Video], è possibile riprodurre solo il video, come le

altre 3 opzioni.

2.2 Interfaccia di gioco

2.1 Riproduci video/musica/immagine/ufficio nella modalità di input

del disco USB 1).Inserisci il disco USB, seleziona l'opzione [Video/Mu-

sica/Immagine/Ufficio]

67

[email protected]

IT

67

68

92

90

92

20

68

Menu

Function

Switch to the previous video.

Fast Backward, rewinds the video back quickly while playing it.

Play or pause the current video.

Fast Fast, pushes the video move forward quickly while playing it.

Switch to the next video.

Select the time when the video starts.

Select the video list.

Check the format of the video.

Repeat the video.

68

2.3.Music Play Interface

Menu

Function

Switch to the previous music.

Play or pause the current music.

Switch to the next music.

Repeat the music.

Select the music list.

Check the format of the music.

[email protected]

IT

68

69

93

91

93

21

69

3.Impostazione Wi-Fi

Connessione senza fili

Suggerimenti per il riscaldamento:

① La fluidità del mirroring dello schermo con la connessione wireless sarà

influenzata dall'ambiente di rete. Quando si utilizza il mirroring dello schermo,

si consiglia una larghezza di banda di 100 Mbit o superiore.

② Assicurarsi che il dispositivo mobile sia vicino al proiettore durante l'uso

connessione senza fili. Si consiglia una distanza entro 1 metro.

③ Alcuni dispositivi mobili potrebbero non supportare il mirroring dello

schermo a causa di Compatibilità.

④ Per qualsiasi domanda, non esitare a inviare un'e-mail a YABER tramite

Support@yabertech.com

2.4.Picture Play Interface

Menu

Function

Switch to the previous picture.

Pause the auto - play mode of a picture.

Switch to the next picture.

Check the format of the picture.

69

[email protected]

IT

95

94

92

95

22

3.1 iOS cast (per dispositivi iOS)

1.Accendi il proiettore, seleziona IOS CAST come sorgente di ingresso per

accedere all'interfaccia di Screen Mirroring per il sistema iOS.

2.Vai alle impostazioni del tuo proiettore e collegalo al tuo wifi di casa.

Seleziona il WIFI di casa per assicurarti che il proiettore si connetta allo

stesso Wi-Fi del tuo telefono. Premere "∧" e "∨" sul pannello operativo per

selezionare il WiFi corretto. Premere il tasto "OK" per entrare nella pagina

della password.

3. Torna alle impostazioni Wi-Fi del tuo dispositivo mobile iOS, quindi

collegalo al Wi-Fi dello stesso router.

4. Scorri verso l'alto lo schermo del tuo dispositivo mobile iOS e tocca

Screen Mirroring per cercare il proiettore, quindi seleziona MCast-XXXX dai

risultati della ricerca per connetterti.

5. Il display del tuo dispositivo mobile iOS verrà proiettato sulla parete/scher-

mo tramite Wi-Fi dopo una connessione riuscita.

[email protected]

IT

70

96

93

96

23

70

71

[email protected]

IT

3.2.Miracast (per dispositivi Android)

3.3 Controlla il tuo proiettore dall'app "MHshare TV"

•Per attivare questa funzione, il tuo dispositivo Android deve supportare la

visualizzazione multischermo/wireless. I nomi possono differire da dispositivi

diversi. (Questa funzione è disponibile solo per dispositivi IOS/ANDROID)

1. Aprire l'app "MHshare TV" e connettersi al dispositivo proiettore

MCast-XXXX.

2. Il display del tuo dispositivo mobile Android verrà proiettato sul

muro/schermo tramite Wi-Fi dopo una connessione riuscita. Puoi controllare

il tuo proiettore dall'app dopo la connessione riuscita.

3.Select your Miracast receiver:V6-AnCast-XXXX

1. Accendi il proiettore, seleziona Miracast come sorgente di ingresso

Scansiona il codice QR o scopri di più su http://tvweb.cvtapi.com/html/tv/max-

hub-share-download/ per scaricare MaxhubShare per il tuo smartphone.

71

97

95

97

(1) Spostare il cursore sull'icona "Bluetooth" e premere OK per accedere

all'interfaccia di impostazione Bluetooth.

(2) Premere "OK" sull'opzione "Bluetooth ON/OFF" per attivare e disattivare

la funzione Bluetooth, come mostrato nella figura seguente.

(3) Dopo aver attivato la funzione Bluetooth, eseguire la scansione dei

dispositivi Bluetooth facendo clic sul pulsante di scansione.

(4) Scansiona e seleziona i tuoi dispositivi Bluetooth da collegare al

proiettore. Premere "∧" e "∨" sul pannello operativo per selezionare il

dispositivo Bluetooth corretto. Premere il tasto "OK" per connettersi.

4. Impostazione Bluetooth

[email protected]

IT

Nota:

1.Il proiettore V8 è compatibile con auricolari Bluetooth, altoparlanti Bluetooth

e Airpod, ma non con tastiere Bluetooth o telefoni Bluetooth.

2.In caso di domande, non esitare a inviare un'e-mail a YABER tramite:

support@yabertech.com

72

73

5. Impostazioni di proiezione

·Ottieni un migliore effetto visivo con le impostazioni appropriate. Il contenuto

principale della proiezione può essere impostato nei passaggi seguenti.

(1) Se è necessario impostare, selezionare prima "Impostazioni" nella

schermata principale, quindi premere il tasto "OK" sul pannello operativo.

(2) È possibile impostare "Impostazioni di rete", "Impostazioni Bluetooth",

"Impostazioni proiezione", "Aggiornamento sistema", "Impostazioni generali".

È possibile ottenere "Informazioni di sistema". Premere e ">" sul pannello

operativo per selezionare l'intervallo di impostazioni.

1. Spostare il cursore sull'icona "WIFI" e premere OK per accedere all'inter-

faccia di impostazione WI-FI.

2. Premere "OK" sull'opzione "wifi ON/OFF" per attivare e disattivare la

funzione wifi, come mostrato nella figura seguente.

3. Dopo aver attivato la funzione Wi-Fi, il proiettore cercherà automatica-

mente gli hotspot Wi-Fi.

4.Seleziona il tuo WIFI per assicurarti che il proiettore si connetta allo stesso

Wi-Fi al tuo telefono. Premere "∧" e "∨" sul pannello operativo per selezion-

are il WiFi corretto. Premere il tasto "OK" per entrare nella pagina della

password.

5.1 Impostazioni di rete

[email protected]

IT

73

74

1. Spostare il cursore sull'icona "Bluetooth" e premere OK per accedere

all'interfaccia di impostazione Bluetooth.

2. Premere "OK" sull'opzione "Bluetooth ON/OFF" per attivare e disattivare la

funzione Bluetooth, come mostrato nella figura seguente.

3. Dopo aver attivato la funzione Bluetooth, eseguire la scansione dei

dispositivi Bluetooth facendo clic sul pulsante di scansione.

4. Scansiona e seleziona i tuoi dispositivi Bluetooth da collegare al proiettore.

Premere "∧" e "∨" sul pannello operativo per selezionare il dispositivo

Bluetooth corretto. Premere il tasto "OK" per connettersi.

5.2 Impostazioni Bluetooth

[email protected]

IT

74

75

5.3.1.Modalità di trasmissione: anteriore, posteriore, anteriore a celle,

a celle posteriori

5.3.2.Trapezoid Correct: Quadrangle, Vertical

1)Trapezio quadrilatero: 0~100

È possibile inserire l'impostazione di Quadrangle Trapezoid per ottenere una

visione migliore.

5.3 Impostazione della proiezione

1.Front projection Ceiling mount

3.Front projection Table mount

2.Rear projection Ceiling mount

4.Rear projection Table mount

[email protected]

IT

75

76

Passaggio 1: premere il pulsante per selezionare il menu [Quadrangolo],

quindi premere [OK] in basso per accedere al sottomenu.

Passaggio 2: continuare a premere il pulsante OK sul telecomando o sul

proiettore per selezionare il punto.

Passaggio 3: premere i tasti freccia sul telecomando o sul proiettore per

regolare i parametri orizzontali o verticali, finché lo schermo di proiezione

non diventa il rettangolo desiderato.

2) Trapezio verticale: -50~50

È possibile impostare lo zoom e il trapezio verticale quando si seleziona la

modalità verticale come trapezio corretto.

[email protected]

IT

76

77

Passaggio 1: Premere il pulsante per selezionare il menu [Verticale], quindi

premere il pulsante [OK] in basso per accedere al sottomenu.

Passaggio 2: Se l'immagine di proiezione viene visualizzata come (1), premere

[Trapezoidale verticale] sul telecomando o sul proiettore per aumentare il

parametro verticale (-50~0), fino a ottenere l'immagine di proiezione (2).

Passaggio 3: Se l'immagine di proiezione viene visualizzata come (3), premere

[Trapezio verticale] sul telecomando o sul proiettore e diminuire il parametro

verticale (0~50), fino a ottenere l'immagine di proiezione (4).

Passaggio 1: Premere il pulsante per selezionare il menu [Zoom digitale],

quindi premere il tasto [OK] in basso per entrare nel sottomenu.

Passaggio 2: fare clic su " ", RUOTARE la funzione di ridimensionamento,

è possibile ridurre l'altezza e la larghezza della dimensione della proiezione

fino al 50% nella stessa proporzione.

Passaggio 3: fare clic su " ", OFF su Ridimensionamento, è possibile

ridurre lo ZOOM orizzontale e lo zoom

verticale della dimensione della

proiezione fino al 50% separatamente.

3) Zoom digitale: 50% ~ 100%

(3) (4)(1) (2)

[email protected]

IT

77

78

50

78

5.5 Impostazioni generali

1.È possibile aggiornare in linea il sistema del proiettore quando si seleziona

Aggiornamento in linea.

2.È possibile ripristinare la modalità di fabbrica se è necessario ripristinare

tutte le impostazioni. Si prega di astenersi dal farlo poiché potrebbe dannegg-

iare il sistema.

Note: durante il processo di ripristino delle impostazioni di fabbrica, il

proiettore non può essere spento o utilizzato, altrimenti il sistema andrà in

crash.

5.4 Aggiornamento del sistema

Menu

Function

È possibile scegliere lo spegnimento immediato o ritardato.Opzione di accensione

Spegnimento programmato

Impostazione della lingua

È possibile impostare l'ora dello spegnimento regolare.

È possibile impostare la lingua del proiettore, English,

Deutsch, France, Italiano, Espano, ecc.

[email protected]

IT

78

79

51

79

COLLEGAMENTO LINEE DI SEGNALE

Il proiettore YABER Pro V8 ha 5 interfacce, porte HDMI/porte USB*2/uscita

AV/uscita AUDIO. Seleziona la porta di connessione corretta per collegare il

tuo dispositivo (PC, telefono, lettore DVD, soundbar, USB, PS4 ecc.)

1. Collegare il disco USB

1) Inserire il disco USB, selezionare l'opzione [Video/Musica/Immagine/Ufficio]

2) Selezionare il file desiderato (o la cartella per accedere alla sottocartella)

nel disco USB, quindi premere il pulsante [ OK ] per riprodurlo.

2. Collegare i dispositivi tramite le porte HDMI

1) Collega la tua chiavetta TV o laptop alla porta HDMI del proiettore;

2) Entrare nella home page per selezionare l'HDMI corrispondente come

sorgente del segnale.

[email protected]

IT

79

80

52

80

-Audio out

AUX port

Video

Left

AV port

Right

3. Collegare al lettore DVD

Usa il cavo AV 3 in 1 nella confezione

1) Accendi il lettore DVD e il proiettore;

2) Collega i connettori femmina colorati al cavo RCA del tuo lettore DVD con

il cavo AV 3 in 1 nella confezione;

3) Collegare il connettore nero alla porta AV del proiettore, entrare nella home

page per selezionare [ AV ] come sorgente del segnale.

Oppure connettiti al lettore DVD con il cavo HDMI nella confezione.

4.Collegarsi alla soundbar / altoparlante

Se l'altoparlante ha una porta AUX, utilizzare il cavo audio da 3,5 mm per

collegare il proiettore e l'altoparlante come mostra l'immagine, accedere alla

home page per selezionare [AV] come sorgente del segnale.

ARRESTO SICURO

1.Premere il pulsante sul proiettore o sul telecomando.

2.Scollegare il cavo di alimentazione del proiettore.

3.Coprire l'obiettivo e conservare il proiettore in un luogo fresco e asciutto.

GARANZIA

Grazie mille per il tuo acquisto e supporto! Forniamo 3 anni

garanzia per proiettore V8. In caso di domande, non esitare a contattarci

tramite Support@yabertech.com.

[email protected]

IT

80

81

53

81

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

I problemi elencati di seguito potrebbero verificarsi durante il funzionamento

del proiettore.

Fare riferimento ai possibili fattori che potrebbero causare il problema

risoluzione dei problemi.

1. Quando si accende l'interruttore di alimentazione, la spia non funzio-

na.

1) L'alimentazione potrebbe non essere collegata correttamente.

2) Controllare il sistema di protezione da surriscaldamento.

2. Il telecomando non comunica con il proiettore.

1) L'interruttore di alimentazione sul retro del proiettore è acceso o spento?

2) Le batterie del telecomando sono scariche?

3) Qualcosa che ostruisce il segnale tra il telecomando e IR

4) Forte luce su IR direttamente.

3. Nessuna immagine sullo schermo.

1) L'impostazione del canale è corretta?

2) C'è un segnale in ingresso?

3) Il cavo di ingresso è ben collegato?

4) In modalità PC, la frequenza di aggiornamento è> 75 KHz?

4. Schermo blu, nessuna immagine, nessun suono.

Cavi di ingresso collegati giusto?

5.Immagine giusta, nessun suono.

1) Cavi di ingresso collegati giusto?

2) Volume al minimo o in Mute.

6.Non posso riprodurre i film.

1) Il formato del video è giusto?

2) I file sono rotti?

3) Il dispositivo è rotto?

8. C'è un'immagine, nessun suono?

Il sistema di decodifica non corrisponde.

9. Impossibile trovare i dispositivi quando sono collegati al disco rigido

o all'unità flash.

Controlla se il dispositivo è rotto.

10. Spegnimento automatico dopo aver lavorato per un po .

1) La ventilazione del proiettore è bloccata.

2) La tensione non è stabile.

3) Il sistema di protezione dal surriscaldamento.

[email protected]

IT

81

54

AVVERTENZE

[email protected]

IT

Questa marcatura indica che questo prodotto non deve essere

smaltito con altri riﬁuti domestici in tutta l'UE. Per prevenire

possibili danni all'ambiente o alla salute umana dovuti allo

smaltimento incontrollato dei riﬁuti, riciclarli in modo responsa-

bile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.

Per restituire il tuo dispositivo usato, utilizza i sistemi di restituzi-

one e ritiro o contatta il rivenditore presso cui è stato acquistato

il prodotto. Possono prendere questo prodotto per il riciclaggio

sicuro per l'ambiente.

Corretto smaltimento di questo prodotto

82

112

55

82

83

AVVERTENZE

[email protected]

IT

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Noi (il produttore è responsabile di questa dichiarazione)

YABER TECHNOLOGIES CO., LIMITATA.

(Nome della ditta)

Stanza 406, 4 piani, ediﬁcio B, centro internazionale di BanTian,

HuanCheng South Road, via BanTian, distretto di LongGang, Shenzhen

(Indirizzo aziendale)

dichiararesotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto

Nome commerciale: YABER

Equipaggiamento: proiettore di intrattenimento

Modello n.: ProV8

a cui si riferisce la presente dichiarazione è conforme al requisito

essenziale stabilito nella Direttiva del Consiglio sul ravvicinamento delle

legislazioni degli Stati membri relative alla Direttiva RED(2014/53/UE)&

RoHS(2011/65/UE)il prodotto è responsabile dell'apposizione della

marcatura CE, sono stati applicati i seguenti standard:

EN 62368-1:2014+A11:2017

EN IEC 62311:2020

ETSI EN 301 489-1 V2.2.3(2019-11)

ETSI EN 301 489-17 V3.2.4(2020-09)

EN 55032:2015

EN 55035:2017

EN 61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013+A2019

ETSI EN 300 328 V2.2.2(2019-07)

IEC62321-3-1:2013

IEC62321-4:2013

IEC62321-5:2013

IEC62321-6:2015

IEC62321-7-1:2015

IEC62321-7-2:2017

IEC62321-8:2017

Full Name: George.wang Position: Approbation Manager

Signature: George.wang Place/Date: Shenzhen,China/Mar.11-2022

83

113

83

ETSI EN 300 328 V2.2.2(2019-07)

Índice

Soporte y Consejos

Lista de empaque

Especificaciones del proyector

Resumen del proyector

Resumen del Remoto Contro

INSTALACIÓN

1. Método de instalación

2. La distancia entre el proyector y la pantall

3. Instalar en el techo

Encender el proyector

Ajuste de imagen

1. Ajuste de enfoque

2. Corrección trapezoidal manual

Configuración del proyector

1. Seleccione la fuente de señal de entrada

2. Modo de entrada de disco USB

3. Conexión inalámbrica

3.1 iOS cast (para dispositivos iOS)

3.2 Miracast (para dispositivos Android)

3.3 Controla tu proyector desde la app "MHshare TV"

4. Configuración de Bluetooth

5. Configuración de proyección

5.1 Configuración de red

5.2 Configuración de Bluetooth

5.3 Configuración de proyección

5.4 Actualización del sistema

5.5 Configuración general

Conectarse con Otros Dispositivos

1. Conecte el disco USB

2. Conecte los dispositivos a través de los puertos HDMI

3. Conéctese al reproductor de DVD

4. Conecte a la barra de sonido / altavoz

APAGADO SEGURO

GARANTIE

Preguntas Frecuentes

ADVERTENCIAS

85

86

87

89

90

91

92

93

94

97

98

99

100

101

102

103

106

107

108

109

111

..............................................................................................................................

................................................................................................................................

.......................................................................................................

....................................................................................................................

........................................................................................................

..................................................................................................................

......................................................................................................................................

............................................................................

......................................................................................................................

.........................................................................................................................

.................................................................................................................................

....................................................................................................................

.................................................................................................

..............................................................................................................

................................................................................

...............................................................................................

..................................................................................................................

.................................................................................................

..........................................................................................

....................................................................

.......................................................................................................

.....................................................................................................

.................................................................................................................

.......................................................................................................

.....................................................................................................

..........................................................................................................

...............................................................................................................

................................................................................................

..................................................................................................................

......................................................

...........................................................................................

....................................................................................

........................................................................................................................

..............................................................................................................................................

........................................................................................................................

.................................................................................................................................

[email protected]

ES

84

114

56

ETSI EN 300 328 V2.2.2(2019-07)

85

Soporte Profesional de Por Vida YABER

Estimado cliente,

¡Muchas gracias por apoyar a YABER!

Lea este manual detenidamente antes de utilizar el proyector. Si tiene algún

problema, envíe un correo electrónico con su número de pedido y el proble-

ma a [email protected]. Brindaremos una solución rápida en 24

horas.

En realidad, muchos problemas se pueden resolver fácilmente mediante la

configuración, como no hay señal, no hay sonido, falla la conexión

bluetooth, falla la conexión WiFi, puntos oscuros, animación entrecortada,

etc. Prometemos que todos los proyectores han sido 100% cuidadosa-

mente revisados y empaquetados antes del envío.

Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nosotros para que

podamos solucionar el problema. Y danos la oportunidad de mejorar. Le

garantizamos que le proporcionaremos una solución satisfactoria.

¡Gracias por su comprensión!

Equipo de servicio YABER

Consejos:

1. Antes de usar este proyector, retire la membrana protectora de las cubier-

tas superior e inferior.

El proyector no debe instalarse en un escritorio inestable o irregular.

2. Al instalar el proyector, debe elegir el soporte y los tornillos adecuados

para evitar que el proyector se caiga accidentalmente debido a la mala

calidad del tornillo o la falta de profundidad de rotación.

3. Si el proyector no se usa durante mucho tiempo, desconecte el cable de

alimentación de la toma de AC.

4. Durante el funcionamiento normal, el proyector entrará en modo de

espera después de presionar el botón de encendido del proyector o del

control remoto. Antes de desenchufar el cable de alimentación, asegúrese

de que el ventilador de enfriamiento esté

apagado. No desenchufe el cable

de alimentación de AC primero para apagar el proyector, ya que esto puede

causar un mal funcionamiento del proyector.

[email protected]

ES

85

84

115

ETSI EN 300 328 V2.2.2(2019-07)

86

Lista de empaque

Proyector YABER V8*1

Cable HDMI*1

Control remoto*1

3-en-1 Cable AV

Manual de usuario*1

Cable de alimentación*1

Cubierta de la lente*1

Kit de limpieza * 1

Especificación del proyector

Modelo: V8

Resolución

Nativa

Sistema

Imerysy

Temperatura

del color

Tamaño de

la imagen

Tensión de

alimentación

Formato de

imagen

compatible

Método de

proyección

Formato de

video

compatible

Formato de

audio

compatible

1920*1080P

LCD

18000-23000K

1.1-6.2m

AC100-240V

JPG/JPEG/BMP

/PNG

Proyección frontal en el escritorio/ Proyección posterior en

el escritorio/ Proyección frontal suspendida del techo/

Proyección posterior

3GP/AVI/FLV/MP4/MPG/VOB/TS/MKV

MP3/APE/AAC/FLAC/OGG/WAV/MID/M4A

Corrección

trapezoidal

Fuente de luz

Ratio d'aspect

Distancia de

proyección

Peso del

proyector

Interfaces

Cuadrángulo/Trapezo

ide vertical

LED

4:3/16:9

1.1m

1.4Kg

puertos HDMI*1/

puertos USB*2/salida

de auriculares de 3,5

mm/salida AV

5. No coloque el proyector en una habitación que esté demasiado caliente

o demasiado fría, ya que las temperaturas altas o bajas acortarán la vida

útil de la unidad. El ambiente de trabajo sería de 5℃~35℃.

6. Si hay puntos negros en la pantalla de proyección, no se preocupe,

comuníquese con [email protected] por correo electrónico, podem-

os enviarle un video sobre cómo eliminar el polvo.

Mochila para proyector * 1

[email protected]

ES

86

85

116

ETSI EN 300 328 V2.2.2(2019-07)

87

2

1

3

10

11

13

16 17

14 15

4

9

5

6

8

7

12

Resumen del proyector

[email protected]

ES

87

ETSI EN 300 328 V2.2.2(2019-07)

86

117

ETSI EN 300 328 V2.2.2(2019-07)

88

1

2/9

3

4

5

6/7

8

10

11

12

13

14

15

16

17

lente del proyector

ventana de infrarrojos

Altavoces

Toma de auriculares

Puerto AV

Puerto USB

Puerto HDMI

Filtro de polvo

Filtro de polvo desmontable

Corrección de escalera manual

Anillo de enfoque

Tecla del panel

Almohadillas de goma

Tornillo de ajuste de altura

Etiqueta inferior

Lente de vidrio con revestimiento óptico

Receptor de señal infrarroja

Altavoces estereo 5w

Salida de auriculares de 3,5 mm

Entrada de audio y video

Puerto USB-T/Puerto USB

entrada HDMI

Filtrar el polvo del aire

Limpie el polvo (si la pantalla tiene un punto negro)

Ajustar la forma del proyector

Ajuste el anillo de enfoque para obtener la

imagen más clara

Controlar proyector

Almohadilla protectora/quitar para instalar el soporte

Ajustar la altura del proyector

Placa de identificación en la parte inferior del proyector

[email protected]

ES

88

ETSI EN 300 328 V2.2.2(2019-07)

87

118

ETSI EN 300 328 V2.2.2(2019-07)

89

1. Poder

2. Fuente

3. Teclas de flecha

4. Volver

5. Volumen -

6. Silencio

7. Menú

8. Clave de confirmación

9. Volumen +

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Encender/apagar la energía

Seleccione la fuente de la señal de entrada

Se utiliza para ajustar el parámetro del proyector en el modo de menú

Volver al menú anterior

Bajar volumen

Cierra el sonido

Volver a la interfaz de menú

Confirmar la opción

Sube el volumen

[email protected]

ES

Resumen del Remoto Control

89

ETSI EN 300 328 V2.2.2(2019-07)

88

119

ETSI EN 300 328 V2.2.2(2019-07)

90

[email protected]

ES

Nota:

INSTALLATION

1. Méthode d'installation

El proyector de video puede suspenderse del techo con un marco colgante

especial, o colocarse en el escritorio estable para proyectarse en la pantalla,

que se adapta bien a diferentes entornos operativos y diferentes requisitos

de uso. Por lo tanto, el proyector se puede instalar con métodos de acuerdo

con las siguientes ilustraciones.

1. Proyección frontal suspendida

del techo

3. Proyección frontal en el

escritorio

2. Proyección trasera suspendi-

da del techo

4. Proyección posterior en el

escritorio

1.Instale 2 baterías AAA en el control remoto antes de usar. No combine

baterías nuevas y viejas en el control remoto, ya que esto puede causar un

mal funcionamiento debido a una fuente de alimentación insuficiente.

2.Cuando use el control remoto, asegúrese de que el transmisor de señal

del control remoto apunte al receptor IR.

3.Si no utiliza el control remoto durante mucho tiempo, retire las baterías

para evitar fugas.

Pantalla

Proyector

Pantalla

Proyector

90

89

120

ETSI EN 300 328 V2.2.2(2019-07)

91

[email protected]

ES

La lente del proyector debe instalarse en los ejes de simetría izquierdo y

derecho de la pantalla para evitar la distorsión trapezoidal de las imágenes

izquierda y derecha.

2.La distancia entre el proyector y la pantall

Si desea obtener un tela de proyección gratuita, contáctenos a través de

Support@yabertech.com

La distancia de proyección recomendada es 2-3m, la distancia de proyec-

ción más corta es 1.1m.

El tamaño de la imagen depende de la distancia entre el proyector y la

pantalla, puede haber una desviación del 3% entre los datos enumerados

anteriormente. Diferentes configuraciones causan varias distancias.

3.Instalar en el techo

Agujerosdetornillo

91

90

121

1.1

1.55

2

3

3.6

4.4

35"

50"

70"

100"

120"

150"

6.2 200"

Ratio d'aspec defecto: 16:9

Distancia de proyección (m) Tamaño de proyección

ETSI EN 300 328 V2.2.2(2019-07)

92

Nota:

Seleccione el menú [Duplicar pantalla], ingrese al menú [Configuración] -

menú [Configuración del sistema], luego puede seleccionar la opción

[Lenguaje] para configurar el idioma preferido de su sistema Screen Mirroring.

[email protected]

ES

A. Compre un soporte universal con tornillo M5*11 para instalar el proyector

en el techo.

B. Instálelo utilizando el orificio del tornillo en la parte inferior del proyector.

Encender el proyector

A. Cambie la oración a Presione el botón de encendido en el control remoto

hasta que la luz roja se apague;

B. Ajuste el anillo de enfoque en la parte superior del proyector para ajustar

el enfoque. Si la imagen no es clara, ajuste la distancia de proyección;

C. Cambie la oración a Usar el trapezoide vertical/horizontal del proyector

para obtener una pantalla de proyección rectangular;

D. Conecte el dispositivo externo (teléfono inteligente, iPad, Fire TV, caja

de TV, disco flash USB, reproductor de DVD, computadora, etc.) a las

interfaces correspondientes del proyector y presione el botón "S" en el

control remoto, luego seleccione la fuente de señal de entrada correcta.

E. Cambie la oración a Seleccione el ícono [Configuración], ingrese al

menú [Configuración general], y luego puede seleccionar la opción [Config-

uración de idioma] para configurar el idioma preferido de su sistema

principal.

Ajuste de imagen

Cuando utiliza el proyector por primera vez, normalmente muestra una

imagen borrosa. Esto se debe a que la lente está desenfocada o a una

configuración trapezoidal incorrecta.

Siga los pasos a continuación para corregir:

92

91

122

ETSI EN 300 328 V2.2.2(2019-07)

93

2. Corrección Manual trapezoidal

Siga los pasos a continuación para corregir:

Ajuste el tamaño de la imagen para obtener el mejor tamaño de imagen

moviendo el proyector hacia adelante y hacia atrás, luego gire la lente

para obtener el mejor enfoque. Use la corrección manual trapezoidal

del proyector para obtener una pantalla de proyección rectangular.

Manual trapezoidal

anillo de corrección

[email protected]

ES

1.Ajuste de enfoque

Lentamente gire el anillo de enfoque. Al mismo tiempo, verifique cuidadosa-

mente el punto de enfoque, el mejor punto de enfoque para la lente sería

donde la imagen sea más clara.

Nota: Si todavía está borroso, intente ajustar la distancia de proyección.

Anillo de enfoque

93

92

123

ETSI EN 300 328 V2.2.2(2019-07)

95

2. Modo de entrada de disco USB

2.1. Reproducir video/música/imagen/oficina en el modo de

entrada de disco USB

1). Ingrese el disco USB, seleccione la opción [Video/Música/Imagen/Oficina]

2). Seleccione el archivo deseado (o carpeta para ingresar a la subcarpeta) en

el disco USB, luego presione el botón [OK] para reproducirlo.

PD: El proyector actualizado a.Pro V8 admite disco U para reproducir

directamente archivos PPT, Word, Excel.

b. B.Si ingresa desde el menú [Video], solo puede reproducir el video, al

igual que las otras 3 opciones.

CONFIGURACIÓN DEL PROYECTOR

La página de inicio del proyector es la siguiente:

1. Seleccione la fuente de la señal de entrada

Seleccione la fuente de señal de entrada deseada (HD/AV) en la página de

inicio.

[email protected]

ES

Esquela

El modo 6D está desactivado

Esquela

94

93

124

ETSI EN 300 328 V2.2.2(2019-07)

96

Menu

Función

Cambia al video anterior.

Retroceso rápido, rebobina el video rápidamente mientras lo reproduce.

Reproducir o pausar el video actual.

Rápido Rápido, empuja el video hacia adelante rápidamente

mientras lo reproduce.

Cambia al siguiente vídeo.

Seleccione la hora en que comienza el video.

Seleccione la lista de videos.

Verifica el formato del video.

Repite el vídeo.

2.2. Interfaz de reproducción de video

[email protected]

ES

95

ETSI EN 300 328 V2.2.2(2019-07)

97

96

2.3.Interfaz de reproducción de música

Menu

Function

Switch to the previous music.

Play or pause the current music.

Switch to the next music.

Repeat the music.

Select the music list.

Check the format of the music.

[email protected]

ES

96

125

25

ETSI EN 300 328 V2.2.2(2019-07)

98

97

2.4. Interfaz de reproducción de imágenes

Menu

Función

Cambiar a la imagen anterior.

Pausa el modo de reproducción automática de una imagen.

Cambia a la siguiente imagen.

Compruebe el formato de la imagen.

[email protected]

ES

3.Conexión inalámbrica

Consejos Calientes:

①La fluidez de la duplicación de pantalla con conexión inalámbrica se verá

afectada por el entorno de red. Se recomienda un ancho de banda de

100Mbit o más cuando se usa la duplicación de pantalla.

②Asegúrese de que su dispositivo móvil esté cerca del proyector cuando

utilice una conexión inalámbrica. Se recomienda una distancia de 1 metro.

③Algunos dispositivos móviles pueden no admitir la duplicación de pantalla

debido a la compatibilidad.

④Cualquier pregunta, no dude en ponerse en contacto con YABER a través

de [email protected].

97

126

26

ETSI EN 300 328 V2.2.2(2019-07)

99

98

5. La pantalla de su dispositivo móvil iOS se proyectará en la pared/pantalla

a través de wifi después de una conexión exitosa.

3.1. iOS cast (para dispositivos iOS)

1. Encienda el proyector, seleccione IOS CAST como fuente de entrada para

ingresar a la interfaz de Screen Mirroring para el sistema iOS.

2. Vaya a la configuración de su proyector y conéctelo al wifi de su hogar.

Seleccione el WIFI de su hogar para asegurarse de que el proyector se

conecte al mismo wifi que su teléfono. Presione "∧" y "∨" en el panel de

operación para seleccione el WiFi correcto Pulse la tecla "OK" para entrar

en la página de contraseña.

3. Vuelva a la configuración de Wi-Fi de su dispositivo móvil iOS, luego

conéctelo al Wi-Fi del mismo enrutador.

4. Deslice hacia arriba la pantalla de su dispositivo móvil iOS y toque Screen

Mirroring para buscar el proyector, luego seleccione MCas

t-XXXX de los

resultados de búsqueda para conectarse.

[email protected]

ES

98

127

01

27

ETSI EN 300 328 V2.2.2(2019-07)

100

99

3.2. Miracast (para dispositivos Android)

3.3. Controla tu proyector desde la app "MHshare TV"

Para activar esta función, su dispositivo Android debe ser compatible con la

pantalla multipantalla/inalámbrica. Los nombres pueden diferir de diferentes

dispositivos. (Esta función solo está disponible para dispositivos IOS/ANDROID)

1. Encienda el proyector, seleccione Miracast como fuente de entrada

1. Abra la aplicación "MHshare TV" y conéctese al dispositivo proyector

MCast-XXXX.

2. La pantalla de su dispositivo móvil Android se proyectará en la

pared/pantalla a través de wifi después de una conexión exitosa. Puede

controlar su proyector desde la aplicación después de la conexión

exitosa.

3.Select your Miracast receiver:V6-AnCast-XXXX

Escanee el código QR u obtenga más información en http://tvweb.cvta-

pi.com/html/tv/maxhub-share-download/ para descargar MaxhubShare para

su teléfono inteligente.

[email protected]

ES

99

128

02

28

ETSI EN 300 328 V2.2.2(2019-07)

101

100

(1) Mueva el cursor al ícono "Bluetooth" y presione OK para ingresar a la

interfaz de configuración de Bluetooth.

(2) Presione "OK" en la opción "Bluetooth ON/OFF" para encender y apagar

la función Bluetooth, como se muestra en la figura a continuación.

(3) Después de activar la función Bluetooth, escanee sus dispositivos

Bluetooth haciendo clic en el botón Escanear.

(4) Escanee y seleccione sus dispositivos Bluetooth para conectarlos al

proyector. Presione "∧" y "∨" en el panel de operación para seleccionar el

dispositivo Bluetooth correcto. Presione la tecla "OK" para conectarse.

4. Configuración de Bluetooth

Nota:

1. Las diferentes marcas de teléfonos Android tienen diferentes operaciones

para seleccionar

Pantalla duplicada de pantalla, consulte el manual de su teléfono. [Pantalla

múltiple / Pantalla inalámbrica / Pantalla WLAN / Duplicación de pantalla /

Proyección inalámbrica / Vista inteligente, etc.]

2. No todos los teléfonos Android admiten esta función. Asegúrese de que

sea compatible antes de usarlo.

[email protected]

ES

Nota:

1.El proyector V8 es compatible con los auriculares Bluetooth, los altavoces

Bluetooth y los Airpods, pero no los teclados Bluetooth ni los teléfonos

Bluetooth.

2.Si tiene alguna pregunta, no dude en enviar un correo electrónico a YABER

a través de [email protected]

100

129

03

ETSI EN 300 328 V2.2.2(2019-07)

102

101

5. Configuración de proyección

Obtenga un mejor efecto de visualización con la configuración adecuada. El

contenido principal de la proyección se puede configurar en los siguientes

pasos.

(1) Si necesita configuración, primero seleccione "Configuración" en la

pantalla principal y luego presione la tecla "OK" en el panel de operación.

(2) "Configuración de red", "Configuración de Bluetooth", "Configuración de

proyección", "Actualización del sistema", "Configuración general". Se puede

obtener "Información del sistema". Presione y ">" en el panel de operación

para seleccionar el rango de configuraciones.

1. Mueva el cursor al ícono "WIFI" y presione OK para ingresar a la interfaz

de configuración de WI-FI.

2. Presione "OK" en la opción "wifi ON/OFF" para encender y apagar la

función wifi, como se muestra en la figura a continuación.

3. Después de encender la función wifi, el proyector buscará puntos de

acceso wifi automáticamente.

4. Seleccione su WIFI para asegurarse de que el proyector se conecte al

mismo wifi que su teléfono. Presione "∧" y "∨" en el panel de operación

para seleccionar el WiFi correcto. Presione la tecla "OK" para ingresar a la

página de contraseña.

5.1 Configuración de red

[email protected]

ES

101

130

04

ETSI EN 300 328 V2.2.2(2019-07)

102

1. Mueva el cursor al ícono "Bluetooth" y presione OK para ingresar a la

interfaz de configuración de Bluetooth.

2. Presione "OK" en la opción "Bluetooth ON/OFF" para encender y apagar

la función Bluetooth, como se muestra en la figura a continuación.

3. Después de activar la función Bluetooth, escanee sus dispositivos

Bluetooth haciendo clic en el botón Escanear.

4. Escanee y seleccione sus dispositivos Bluetooth para conectarse al

proyector. Presione "∧" y "∨" en el panel de operación para seleccionar el

dispositivo Bluetooth correcto. Presione la tecla "OK" para conectarse.

5.2 Configuración de Bluetooth

[email protected]

ES

102

05

ETSI EN 300 328 V2.2.2(2019-07)

[email protected]

ES

5.3.1.Modo de transmisión: Frontal, Posterior, Frontal - Techo,

Cerca del techo

5.3.2. Trapezoide Correcto: Cuadrángulo, Vertical

1) trapezoide cuadrángulo: 0 ~ 100

Puede ingresar la configuración de Quadrangle Trapezoid para obtener

una mejor vista.

Paso 1: presione el botón para seleccionar el menú [Cuádruple], luego

presione la parte inferior [OK] para ingresar al submenú.

5.3 Configuración de proyección

1.Front projection Ceiling mount

3.Front projection Table mount

2.Rear projection Ceiling mount

4.Rear projection Table mount

103

06

ETSI EN 300 328 V2.2.2(2019-07)

104

[email protected]

ES

Paso 2: Mantenga presionado el botón OK en el control remoto o proyector

para seleccionar el punto.

Paso 3: Presione las teclas de flecha en el control remoto o proyector para

ajustar los parámetros horizontales o verticales, hasta que la pantalla de

proyección se convierta en el rectángulo deseado.

2) Trapecio vertical: -50~50

Puede configurar el zoom y el trapezoide vertical cuando selecciona

Vertical como el modo trapezoidal correcto.

104

07

76

ETSI EN 300 328 V2.2.2(2019-07)

105

[email protected]

ES

Paso 1: presione el botón para seleccionar el menú [Vertical], luego presione

la parte inferior [OK] para ingresar al submenú.

Paso 2: Si la imagen de proyección se muestra como (1), presione el

[Trapezoide vertical] en el control remoto o proyector para aumentar el

parámetro vertical (-50~0), hasta lograr la imagen de proyección (2).

Paso 3: Si la imagen de proyección se muestra como (3), presione [Trape-

zoide vertical] en el control remoto o proyector y disminuya el parámetro

vertical (0~50), hasta lograr la imagen de proyección (4).

Paso 1: Presione el botón para seleccionar el menú [Zoom digital], luego

presione la parte inferior [OK] para ingresar al submenú.

Paso 2: haga clic en " ", GIRE la función de escala, puede reducir la

altura y el ancho del tamaño de la proyección hasta en un 50% en la misma

proporción.

Paso 3: Haga clic en " ", DESACTIVAR el escalado, puede reducir el

ZOOM

horizontal y el zoom vertical del tamaño de la proyección hasta en

un 50% por separado.

3) Zoom digital: 50% ~100%

(3) (4)(1) (2)

105

103

105

08

76

77

108

[email protected]

ES

5.5 Configuración general

1. Puede actualizar en línea el sistema del proyector cuando seleccione

Actualización en línea.

2. Puede restaurar el modo de fábrica si necesita restablecer todas las

configuraciones. Absténgase de hacer esto, ya que puede dañar el sistema.

Nota:

Durante el proceso de restauración de la configuración de fábrica, el

proyector no se puede apagar ni operar, de lo contrario, el sistema fallará.

5.4 Actualización del sistema

Menú

Función

Puede elegir el apagado inmediato o el apagado diferido.Opción de encendido

Apagado programado

Configuración de idioma

Puede configurar el tiempo sobre el apagado regular.

Puede configurar el idioma del proyector, inglés, alemán,

francés, italiano, español, etc.

106

104

108

09

77

78

109

107

[email protected]

ES

Conectarse con Otros Dispositivos

El proyector YABER Pro V8 tiene 5 interfaces, puertos HDMI/puertos

USB*2/salida AV/salida de AUDIO. Seleccione el puerto de conexión correc-

to para conectar su dispositivo (PC, teléfono, reproductor de DVD, barra de

sonido, USB, PS4, etc.)

1. Conectar disco USB

1) Ingrese el disco USB, seleccione la opción [Video/Música/Imagen/Oficina].

2) Seleccione el archivo deseado (o carpeta para ingresar a la subcarpeta) en

el disco USB, luego presione el botón [OK] para reproducirlo.

107

105

109

78

79

110

-Audio out

AUX port

Video

Left

AV port

Right

3. Conéctese al reproductor de DVD

Use el cable AV 3 en 1 en el paquete

1) Encienda su reproductor de DVD y el proyector;

2) Conecte los coloridos conectores hembra al cable RCA de su reproduc-

tor de DVD con el cable AV 3 en 1 en el paquete;

3) Conecte el conector negro al puerto AV del proyector, ingrese a la página

de inicio para seleccionar [AV] como fuente de señal.

O conéctelo al Reproductor de DVD con el cable HDMI incluido en el

paquete.

2. Conecte los dispositivos a través de los puertos HDMI

1) Conecte su dispositivo de TV o computadora portátil al puerto HDMI del

proyector;

2) Ingrese a la página de inicio para seleccionar el HDMI correspondiente

como fuente de señal.

4.Conecte la Barra de Sonido / Altavoz

Si su altavoz tiene un puerto AUX, utilice su cable de audio de 3,5 mm para

conectar el proyector y el altavoz como muestra la imagen, ingrese a la

página de inicio para seleccionar [AV] como fuente de señal.

[email protected]

ES

108

110

12

79

80

109

APAGADO SEGURO

1. Presione el botón del proyector o del control remoto.

2. Desenchufe el cable de alimentación del proyector.

3. Cubra la lente y guarde el proyector en un lugar fresco y seco.

GARANTIE

¡Muchas gracias por su compra y apoyo! Ofrecemos una garantía de 3 años

para el proyector V8. Si tiene alguna pregunta, no dude en contactarnos a

través de: [email protected].

Preguntas Frecuentes

Los problemas enumerados a continuación pueden ocurrir durante el

funcionamiento de su proyector. Consulte los posibles factores que pueden

causar el problema para solucionar el problema.

1.Al encender el interruptor de encendido, la luz indicadora no funcio-

na.

1) Es posible que la alimentación no esté bien conectada.

2) Verifique el sistema de protección contra sobrecalentamiento.

2. El control remoto no puede controlar el proyector.

1) ¿El interruptor de encendido en la parte posterior del proyector está

encendido o apagado?

2) ¿Las pilas del mando a distancia están agotadas?

3) Algo que obstruye la señal entre el control remoto e IR.

4) Luz fuerte en IR directamente.

3. No hay imagen en la pantalla.

1) ¿Es correcta la configuración del canal?

2) ¿Hay señal de entrada?

3) ¿Está bien conectado el cable de entrada?

4) En el modo PC, ¿la frecuencia de actualización es> 75 KHz?

[email protected]

ES

109

14

13

80

81

110

4. Pantalla azul, sin imagen, sin sonido.

¿Está conectado correctamente el cable de entrada?

5. Imagen correcta, sin sonido.

1) ¿Está conectado correctamente el cable de entrada?

2) Determine si el volumen está al mínimo o en silencio.

3) El sistema de decodificación no coincide.

6. No puedo reproducir películas.

1) ¿El formato del video es correcto?

2) ¿Los archivos están rotos?

3) ¿El dispositivo está roto?

7. No puedo encontrar dispositivos cuando están conectados con un

disco duro o una unidad flash.

Compruebe si el dispositivo está roto.

8. Apagado automático después de trabajar durante un período de

tiempo.

1) La ventilación del proyector está bloqueada.

2) El voltaje no es estable.

3) El sistema de protección contra sobrecalentamiento.

[email protected]

ES

110

81

111

ADVERTENCIAS

[email protected]

ES

Correct Disposal of this product

This marking indicates that this product should not be disposed with other household

wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human

health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the

sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the

return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased.

They can take this product for environmental safe recycling.

DECLARATION OF CONFORMITY

We (Manufacturer is responsible for this declaration)

YABER TECHNOLOGIES CO.,LIMITED.

(Company name)

Room 406, 4 Floor, B Building, BanTian International Center,

HuanCheng South Road, BanTian Street, LongGang District, Shenzhen

(Company address)

declare under our sole responsibility that the product

Trade name: YEBAR

Equipment: Entertainment Projector

Model No. : Pro V8

To which this declaration relates is in conformity with the essential

requirement set out in the Council Directive on the Approximation of

the laws of the Member States relating to RED Directive(2014/53/EU) &

RoHS(2011/65/EU) product is responsible to aﬃx CE marking, the

following standards were applied:

EN 62368-1:2014+A11:2017

EN IEC 62311:2020

ETSI EN 301 489-1 V2.2.3(2019-11)

ETSI EN 301 489-17 V3.2.4(2020-09)

EN 55032:2015

EN 55035:2017

EN 61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013+A2019

ETSI EN 300 328 V2.2.2(2019-07)

IEC62321-3-1:2013

IEC62321-4:2013

IEC62321-5:2013

IEC62321-6:2015

IEC62321-7-1:2015

IEC62321-7-2:2017

IEC62321-8:2017

Full Name: George.wang Position: Approbation Manager

Signature: George.wang Place/Date: Shenzhen,China/Mar.11-2022

111

15

82

ETSI EN 300 328 V2.2.2(2019-07)

[email protected]

DE

LEBENSLANGE PROFESSIONELLE UNTERSTÜTZUNG VON YABRE

TIPPS

LISTE DER PAKETE

BEAMER SPEZIFIKATIONEN

ÜBERSICHT DER BEAMEREN

FERNBEDIENUNG

ANMERKUNGEN

INSTALLATION

1. Die Installationsmethode

2. Projektionsabstand und -größe

3. Montage an der Decke

STARTEN SIE DEN BEAMER

IMAGE ADJUSTMENT

1. Focus Adjustment

2. Manuelle Trapezkorrektur

STELLEN SIE DEN BEAMER EIN

1. Wählen Sie die Eingangssignalquelle

2. USB Disk Input Mode

2.1 Wiedergabe von Video/Musik/Bild/Büro im USB-Datenträger-Eingabemodus

2.2 Video-Play-Schnittstelle

2.3 Musikwiedergabe-Schnittstelle

2.4 Picture Play Interface

3. Wi-Fi Einstellungen

3.1 iOS Cast(for iOS Devices)

3.2 Miracast (für Android-Geräte)

3.3 Steuern Sie Ihren Projektor über die App "MHshare TV"

4. Bluetooth Einstellungen

5. Projektoreinstellungen

5.1 Netzwerkeinstellung

5.2 Bluetooth Setting

5.3 Beamer Bildeinstellung

5.4 Systemaktualisierung

5.5 Allgemeine Einstellung

SIGNALLEITUNGSANSCHLUSS

1. Schließen Sie den USB-Datenträger an

2. Schließen Sie die Geräte über die HDMI-Anschlüsse an

3. An den DVD-Player anschließen

4. Verbinden Sie sich mit der Soundbar/dem Lautsprecher

SICHERE ABSCHALTUNG

GARANTIE

TROUBLESHOOTING

WARNUNGEN

117

118

119

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

137

138

139

140

141

........

..................................................................................................................................................

.....................................................................................................................

.........................................................................................

.....................................................................................

...................................................................................................................

.......................................................................................................................

...........................................................................................................................

.....................................................................................................

........................................................................................