Evolution 102-0001 Mitering Chop Saw 355mm Blade For Heavy User Manual

Original Instructions

Originalbetriebsanleitung

Instrucciones Originales

Instructions Originales

Notice Originale

Oryginalna Instrukcja

Originele Instructies

Ursprungliga Instruktioner

Instrucțiuni Iniţiale

MCS

MCS-G2

102-0001

102-0002

102-0003

102-0005

102-0001A

102-0002A

102-0003A

102-0005A

www.evolutionpowertools.com

IMPORTANT

Please read these operating and safety

instructions carefully and completely.

For your own safety, if you are uncertain about

any aspect of using this equipment please access

the relevant technical helpline, the number of

which can be found on the Evolution Power Tools

website.

We operate several helplines throughout our

worldwide organization, but technical help is also

available from your supplier.

WEB

www.evolutionpowertools.com

UK:

customer[email protected]

US: evolutioninfo@evolutionpowertools.com

GUARANTEE

Congratulations on your purchase of an Evolution

Power Tools Machine. Please complete your

product registration ‘online’ as explained on the

leaflet included with this machine. This will enable

you to validate your machine’s guarantee period

via Evolution’s website by entering your details

and thus ensure prompt service if ever needed.

We sincerely thank you for selecting a product

from Evolution Power Tools.

Evolution Power Tools reserves the right to make

improvements and modications to the product

design without prior notice.

Please refer to the guarantee registration leaet

and/or the packaging for details of the terms and

conditions of the warranty.

www.evolutionpowertools.com

Fig. 1

Fig. 5

Fig. 8

Fig. 12

Fig. 2

Fig. 6

Fig. 10

Fig. 3

Fig. 7

Fig. 11

Fig. 4

Fig. 9

www.evolutionpowertools.com

Fig. 16 Fig. 17

Fig. 15

Fig. 18

Fig. 19 Fig. 20

Fig. 21a Fig. 21b

Fig. 21c

Fig. 13 Fig. 14

www.evolutionpowertools.com

Fig. 22 Fig. 23

Fig. 24

Fig. 25

Fig. 26

www.evolutionpowertools.com

SPECIFICATIONS S355MCS

S355MCS-G2

S14MCS

MACHINE UK/EU/AUS USA UK/EU/AUS USA

Product code (UK) 220V-240V ~ 50Hz 102-0001 - 102-0001A -

Product code (UK) 110V ~ 50Hz 102-0002 - 102-0002A -

Product code (EU) 220V-240V ~ 50Hz 102-0003 - 102-0003A -

Product code (USA) 120V ~ 60Hz - 102-0004 - 102-0004A

Product code (AUS) 240V ~ 50Hz 102-0005 - 102-0005A -

Motor (UK/EU) 220V-240V ~ 50Hz 2200W - 2200W -

Motor (UK) 110V ~ 50Hz 1600W - 1600W -

Motor (USA) 120V ~ 60Hz - 15A - 15A

Motor (AUS) 240V ~ 50Hz 2200 W - 2200 W -

Speed (No Load) 1550 min

-1

1450 min

-1

1100 min

-1

1100 min

-1

Weight (With Blade) 32 kg 70.5 lb 32.9 kg 72.5 lb

Power Cord 3 m 10 ft 3 m 10 ft

CUTTING CAPACITY

Mild Steel Plate (Max. Thickness) 12 mm 1/2 ” 12 mm 1/2 ”

Stainless Steel Plate (Max. Thickness)

5 mm ◊ 13/64 ” ◊ 5 mm ◊ 13/64 ” ◊

Square Tube at 90˚ 120 x 120mm 4-3/4” x 4-3/4” 120 x 120mm 4-3/4” x 4-3/4”

Square Tube at 45˚ 100 x 100mm 3-29/32” x 3-29/32” 100 x 100mm 3-29/32” x 3-29/32”

Rectangle Tube at 90° 100 x 165mm 3-29/32” x 6-7/16” 100 x 165mm 3-29/32” x 6-7/16”

Rectangle Tube at 45° 100 x 110mm 3-29/32” x 4-3/8” 43 x 115mm 1-11/16” x 4 1/2”

Round Tube at 90° Ø 120mm Ø 4-11/16” Ø 120mm Ø 4-11/16”

Round Tube at 45° Ø 110mm Ø 4-5/16” Ø 100mm Ø 3-15/16”

Minimum Cut Off Piece Length 8 mm 5/16 ” 8 mm 5/16 ”

BLADE

Diameter 355mm 14” 355mm 14”

Bore 25.4mm 1” 25.4mm 1”

Kerf 2.4 mm .094” 2.4 mm .094”

Mild Steel Blade No. Teeth 66 80

NOISE EMISSION DATA*

Sound Pressure Level L

110V: 94,9 dB(A) / 220-240V: 94,8 dB(A) 110V: 94,4 dB(A) / 220-240V: 95,8 dB(A)

Sound Power Level L

110V: 107,9 dB(A) / 220-240V: 107,8 dB(A) 110V: 107,4 dB(A) / 220-240V: 108,8 dB(A)

Uncertainty,

& K

3dB(A) 3dB(A)

◊ Stainless Steel blade must be fitted.

WARNING: Due to the power input of this product on start up, voltage drops may occur and this can influence other equipment

(e.g. dimming lights). So for technical reasons we advise, if the mains-impedance is Zmax< 0.069Ω, these disturbances are not

expected. If you require further clarification, you may contact your local power supply authority.

www.evolutionpowertools.com

POLARIZED PLUG

WARNING (USA ONLY): To reduce the risk of

electric shock, this equipment has a polarized plug

(one blade is wider than the other). This plug will

fit in a polarized outlet only one way. If the plug

does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If

it still does not fit, contact a qualified electrician to

install the proper outlet. Do not change the plug

in any way.

WARNING:

• that the vibration emissions during actual use

of the power tool can differ from the declared

values depending on the ways in which the

tool is used especially what kind of workpiece

is processed; and

• of the need to identify safety measures to

protect the operator that are based on an

estimation of exposure in the actual conditions

of use (taking account of all parts of the

operating cycle such as the times when the

tool is switched off and when it is running idle

in addition to the trigger time).

LABELS & SYMBOLS

WARNING: Do not operate this machine

if warning and/or instruction labels are missing

or damaged. Contact Evolution Power Tools for

replacement labels.

Note: All or some of the following symbols may

appear in the manual or on the product.

Symbol Description

Volts

Amperes

Hertz

min

-1

Speed

Alternating Current

No Load Speed

Wear Safety Goggles

Wear Ear Protection

Wear Dust Protection

Read Instructions

Double Insulation Protection

CE Certification

TUV SUD Certification

Waste electrical and

electronic equipment

Warning

Do not touch - keep hands away

(RCM) Regulatory Compliance Mark

for electrical and electronic equipment.

Australian/New Zealand Standard

INTENDED USE OF THIS POWER TOOL

WARNING: This product has been designed to

be used with special Evolution blades. Only use

accessories designed for use in this machine

and/or those recommended specifically

by Evolution Power Tools Ltd.

When fitted with an appropriate blade

this machine can be used to cut:

Mild Steel

Thin Steel

Stainless Steel

Aluminium

Wood

Masonry

Note: Cutting galvanised steel may reduce

blade life.

PROHIBITED USE OF THIS POWER TOOL

WARNING: This product is a hand operated

mitreing chop saw and must only be used as

such. It must not be modified in any way, or

used to power any other equipment or drive any

other accessories other than those mentioned in

this Instruction manual.

WARNING: This machine is not intended for use

by persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or lack

of experience and knowledge, unless they

have been given supervision or instruction

concerning the safe use of the machine by a

person responsible for their safety and who is

competent in its safe use. Children should be

supervised to ensure that they do not have

access to, and are not allowed to play with, this

machine.

www.evolutionpowertools.com

ELECTRICAL SAFETY

This machine is tted with the correct moulded

plug and mains lead for the designated market. If

the supply cord of this power tool is damaged, it

must be replaced by a specially prepared supply

cord available through the service organization

OUTDOOR USE

WARNING: For your protection if this tool is to be

used outdoors it should not be exposed to rain,

or used in damp locations. Do not place the tool

on damp surfaces. Use a clean, dry workbench

if available. For added protection use a residual

current device (R.C.D.) that will interrupt the

supply if the leakage current to earth exceeds

30mA for 30ms. Always check the operation of the

residual current device (R.C.D.) before using the

machine.

If an extension cable is required it must be a

suitable type for use outdoors and so labelled.

The manufacturers instructions should be

followed when using an extension cable.

GENERAL POWER TOOL

SAFETYWARNINGS

These General Power Tool Safety Instructions are

as specified in EN 62841-1: 2015 &

EN IEC 62841-3-9:2020/A11:2020

WARNING: Read all safety warnings,

instructions, illustrations and specifications

provided with this power tool. Failure to follow all

instructions listed below may result in

electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future

reference. The term “power tool” in the warnings

refers to your mains-operated (corded) power tool

or battery-operated (cordless) power tool.

1) General Power Tool

Safety Warnings [Work area safety]

a) Keep work area clean and well lit.

Cluttered or dark areas invite accidents.

b) Do not operate power tools in explosive

atmospheres, such as in the presence of

flammable liquids, gasses or dust. Power

tools create sparks which may ignite the

dust or fumes.

c) Keep children and bystanders away while

operating power tool. Distractions can cause you

to lose control.

2) General Power Tool Safety Warnings

[Electrical Safety]

a) Power tool plugs must match the outlet.

Never modify the plug in any way. Do not use any

adapter plugs with earthed (grounded) power

tools. Unmodified plugs and matching outlets will

reduce the risk of electric shock.

b) Avoid body contact with earthed or

grounded surfaces, such as pipes, radiators,

ranges and refrigerators. There is an increased

risk of electric shock if your body

is earthed or grounded.

c) Do not expose power tools to rain or wet

conditions. Water entering a power tool will

increase the risk of electric shock.

d) Do not abuse the cord. Never use the cord

for carrying, pulling or unplugging the power

tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges

or moving parts. Damaged or entangled cords

increase the risk of electric shock.

e) When operating a power tool outdoors, use

an extension cord suitable for outdoor use. Use

of a cord suitable for outdoor use reduces the risk

of electric shock.

f) If operating a power tool in a damp location

is unavoidable, use a residual current device

(RCD) protected supply.

Use of an RCD reduces the risk of

electric shock.

3) General Power Tool Safety Warnings

[Personal Safety].

a) Stay alert, watch what you are doing and use

common sense when operating a power tool. Do

not use a power tool while you are tired or under the

influence of drugs, alcohol or medication. A moment of

inattention while operating power tools may result in

serious personal injury.

b) Use personal protective equipment. Always

wear eye protection. Protective equipment such

as dust masks, non-skid safety shoes, hard hat or

hearing protection used

for appropriate conditions will reduce

personal injuries.

c) Prevent unintentional starting. Ensure the

switch is in the off-position before connecting to

power source and or battery pack, picking up or

carrying the tool. Carrying power tools with your

finger on the switch or energising the power tools

that have the switch on

invites accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench before

turning the power tool on. A wrench or key left

attached to a rotating part of

a power tool may result in personal injury.

e) Do not overreach. Keep proper footing and

balance at all times. This enables better control

of the power tool in unexpected situations.

f) Dress properly. Do not wear loose clothing

or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves

away from moving parts. Loose clothes, jewellery

or long hair can be caught in

moving parts.

g) If devices are provided for the connection

of dust extraction and collection facilities,

ensure that these are connected and properly

used. Use of dust collection

can reduce dust-related hazards.

h) Do not let familiarity gained from frequent

use of tools allow you to become

complacent and ignore tool safety principles.

A careless action can cause severe injury within a

fraction of a second.

4) General Power Tool Safety Warnings [Power

tool use and care].

a) Do not force the power tool. Use the correct

power tool for your application. The correct power

tool will do the job better and safer at a rate for

www.evolutionpowertools.com

which it was designed.

b) Do not use the power tool if the switch

does not turn it on or off. Any power tool

that cannot be controlled with the switch

is dangerous and must be repaired.

c) Disconnect the plug from the power source

and/or remove the battery pack, if

detachable, from the power tool before making

any adjustments, changing

accessories, or storing power tools. Such

preventive safety measures reduce the

risk of starting the power tool accidentally.

d) Store idle power tools out of the reach of

children and do not allow persons unfamiliar

with the power tool or these Instructions

to operate the power tool. Power tools are

dangerous in the hands of untrained users.

e) Maintain power tools and accessories. Check

for misalignment or binding of

moving parts, breakage of parts and any other

condition that may affect the power tool’s

operation. If damaged, have the power tool

repaired before use. Many accidents are caused by

poorly maintained power tools.

f) Keep cutting tools sharp and clean.

Properly maintained cutting tools with

sharp cutting edges are less likely to bind

and are easier to control.

g) Use the power tool, accessories and tool

bits etc. in accordance with these instructions,

taking into account the working conditions and

the work to be performed. Use of the power tool

for operations different fromthose intended

could result in a hazardous situation.

h) Keep handles and grasping surfaces dry,

clean and free from oil and grease. Slippery

handles and grasping surfaces do not allow for

safe handling and control of the

tool in unexpected situations.

5) General Power Tool Safety Warnings

[Service]

a) Have your power tool serviced by a qualified

repair person using only identical replacement

parts. This will ensure that the safety of the power

tool is maintained.

HEALTH ADVICE

WARNING: When using this machine,

dust particles may be produced. In some

instances, depending on the materials you

are working with, this dust can be particularly

harmful. If you suspect that paint on the surface

of material you wish to cut contains lead, seek

professional advice. Lead based paints should only

be removed by a professional and you should not

attempt to remove it yourself.

Once the dust has been deposited on surfaces,

hand to mouth contact can result in the ingestion

of lead. Exposure to even low levels of lead can

cause irreversible brain and nervous system

damage. The young and unborn children are

particularly vulnerable.

You are advised to consider the risks associated

with the materials you are working with and to

reduce the risk of exposure.

As some materials can produce dust that may be

hazardous to your health, we recommend the use

of an approved face mask with replaceable filters

when using this machine.

You should always:

• Work in a well-ventilated area.

• Work with approved safety equipment, such

as dust masks that are specially designed to

filter microscopic particles.

WARNING: The operation of any power tool can

result in foreign objects being thrown towards

your eyes, which could result in severe eye

damage. Before beginning power tool operation,

always wear safety goggles or safety glasses with

side shield or a full face shield where necessary.

Safety instructions for mitre saws

a) Mitre saws are intended to cut wood or

wood-like products, they cannot be used with

abrasive cut-off wheels for cutting ferrous

material such as bars, rods, studs, etc. Abrasive

dust causes moving parts such as the lower guard

to jam. Sparks from abrasive cutting will burn the

lower guard, the kerf insert and other plastic parts.

b) Use clamps to support the workpiece

whenever possible. If supporting the

workpiece by hand, you must always keep

your hand at least 100 mm from either side

of the saw blade. Do not use this saw to

cut pieces that are too small to be securely

clamped or held by hand. If your hand is

placed too close to the saw blade, there is an

increased risk of injury from blade contact. c) The

workpiece must be stationary and clamped or

held against both the fence and the table. Do

not feed the workpiece into the blade or cut

“freehand” in any way. Unrestrained or moving

workpieces could be thrown at high speeds,

causing injury.

d) Push the saw through the workpiece. Do

not pull the saw through the workpiece. To

make a cut, raise the saw head and pull it out

over the workpiece without cutting, start the

motor, press the saw head down and push the

saw through the workpiece. Cutting on the pull

stroke is likely to cause the saw blade to climb

on top of the workpiece and violently throw the

blade assembly towards the operator.

e) Never cross your hand over the intended

line of cutting either in front or behind the

saw blade. Supporting the workpiece “cross

handed” i.e. holding the workpiece to the right of

the saw blade with your left hand or vice versa is

very dangerous.

f) Do not reach behind the fence with either

hand closer than 100 mm from either side of

the saw blade, to remove wood scraps, or for

any other reason while the blade is spinning.

The proximity of the spinning saw blade to

your hand may not be obvious and you may be

seriously injured.

g) Inspect your workpiece before cutting. If

the workpiece is bowed or warped, clamp it

with the outside bowed face toward the fence.

www.evolutionpowertools.com

Always make certain that there is no gap

between the workpiece, fence and table along

the line of the cut. Bent or warped workpieces

can twist or shift and may cause binding on the

spinning saw blade while cutting. There should be

no nails or foreign objects in the workpiece.

h) Do not use the saw until the table is clear

of all tools, wood scraps, etc., except for the

workpiece. Small debris or loose pieces of wood

or other objects that contact the revolving blade

can be thrown with high speed.

i) Cut only one workpiece at a time. Stacked

multiple workpieces cannot be adequately

clamped or braced and may bind on the blade or

shift during cutting.

j) Ensure the mitre saw is mounted or placed

on a level, firm work surface before use. A

level and firm work surface reduces the risk of the

mitre saw becoming unstable.

k) Plan your work. Every time you change the

bevel or mitre angle setting, make sure the

adjustable fence is set correctly to support

the workpiece and will not interfere

with the blade or the guarding system.

Without turning the tool “ON” and with no

workpiece on the table, move the saw blade

through a complete simulated cut to assure there

will be no interference or danger of cutting the

fence.

l) Provide adequate support such as table

extensions, saw horses, etc. for a workpiece

that is wider or longer than the table top.

Workpieces longer or wider than the mitre

saw table can tip if not securely supported. If

the cut-off piece or workpiece tips, it can lift the

lower guard or be thrown by the spinning blade.

m) Do not use another person as a substitute

for a table extension or as additional support.

Unstable support for the workpiece can cause the

blade to bind or the workpiece to shift during the

cutting operation pulling you and the helper into

the spinning blade.

n) The cut-off piece must not be jammed or

pressed by any means against the spinning

saw blade. If confined, i.e. using length stops, the

cut-off piece could get wedged against the blade

and thrown violently.

o) Always use a clamp or a fixture designed to

properly support round material such as rods

or tubing. Rods have a tendency to roll while

being cut, causing the blade to “bite” and pull the

work with your hand into the blade.

p) Let the blade reach full speed before

contacting the workpiece. This will reduce the

risk of the workpiece being thrown.

q) If the workpiece or blade becomes jammed,

turn the mitre saw off. Wait for all moving

parts to stop and disconnect the plug from

the power source and/or remove the battery

pack. Then work to free the jammed material.

Continued sawing with a jammed workpiece

could cause loss of control or damage to the mitre

saw.

r) After finishing the cut, release the switch,

hold the saw head down and wait for the

blade to stop before removing the cut-off

piece. Reaching with your hand near the coasting

blade is dangerous.

s) Hold the handle firmly when making an

incomplete cut or when releasing the switch

before the saw head is completely in the

down position. The braking action of the saw

may cause the saw head to be suddenly pulled

downward, causing a risk of injury.

WARNING: If any parts are missing, do not

operate your machine until the missing parts are

replaced. Failure to follow this rule could result in

serious personal injury.

ADDITIONAL WARNINGS

1. Keep guards in place and in working order.

2. Remove adjusting keys and wrenches. Form

habit of checking to see that keys and adjusting

wrenches are removed from tool before turning

it on.

3. Keep work area clean. Cluttered areas and

benches invite accidents.

4. Don’t use in dangerous environment. Don’t

use power tools in damp or wet

locations, or expose them to rain. Keep

work area well lit.

5. Keep children away. All visitors should be kept

safe distance from work area.

6. Make workshop child proof with padlocks,

master switches, or by removing starter keys.

7. Don’t force the tool. It will do the job better

and safer at the rate for which it was designed.

8. Use the right tool. Don’t force the tool or

attachment to do a job for which it was

not designed.

9. Use proper extension cord. Make sure your

extension cord is in good condition. When using

an extension cord, be sure to use one heavy

enough to carry the current your product will

draw. An undersized cord will cause a drop in line

voltage resulting in loss of power and overheating.

The table on the next page shows the correct size

to use depending on cord length and nameplate

ampere rating. If in doubt, use the next heavier

gauge. The smaller the gauge number, the heavier

the cord.

10. Wear proper apparel do not wear loose

clothing, gloves, neckties, rings, bracelets, or

other jewellery which may get caught in moving

parts. Nonslip footwear is recommended. Wear

protective hair covering to contain long hair.

11. Always use safety glasses. Also use face or

dust mask if cutting operation is dusty. Everyday

eyeglasses only have impact resistant lenses, they

are not safety glasses.

12. Secure work. Use clamps or a vise to hold

work when practical. It’s safer than using your

hand and it frees both hands to operate tool.

13. Don’t overreach. Keep proper footing and

balance at all times.

14. Maintain tools with care. Keep tools

sharp and clean for best and safest performance.

Follow instructions for lubricating and changing

accessories.

www.evolutionpowertools.com

15. Disconnect tools before servicing; when

changing accessories, such as blades, bits, cutters,

and the like.

16. Reduce the risk of unintentional stating.

Make sure switch is in off position before plugging

in.

17. Use recommended accessories. Consult the

owner’s manual for recommended accessories.

The use of improper accessories may cause risk of

injury to persons.

18. Never stand on the tool serious injury could

occur if the tool is tipped or if the cutting tool is

unintentionally contacted.

19. Check damaged parts. Before further use

of the tool, a guard or other part that is damaged

should be carefully checked to determine that it

will operate properly and perform its intended

function - check for alignment of moving parts,

binding of moving parts, breakage of parts,

mounting, and any other conditions that may

affect its operation. A guard or other part that is

damaged should be properly repaired or replaced.

20. Direction of feed. Feed work into a blade

or cutter against the direction of rotation of the

blade or cutter only.

21. Never leave tool running unattended. Turn

power off. Don’t leave the tool until it comes to a

complete stop.

GETTING STARTED UNPACKING

Caution: This packaging contains sharp objects.

Take care when unpacking. Remove the machine,

together with the accessories supplied from the

packaging. Check carefully to ensure that the

machine is in good condition and account for all

the accessories listed in this manual. Also make

sure that all the accessories are complete. If any

parts are found to be missing, the machine and its

accessories should be returned together in their

original packaging to the retailer.

Do not throw the packaging away;

keep it safe throughout the guarantee period.

Dispose of the packaging in an environmentally

responsible manner. Recycle if possible.

Do not let children play with empty plastic bags

due to the risk of suffocation.

SERIAL NO. / BATCH CODE

The serial number can be found on the motor

housing of the machine. For instructions on how

to identify the batch code, please contact the

Evolution Power Tools helpline or go to:

www.evolutionpowertools.com

ITEMS SUPPLIED

Description Quantity

Instruction Manual 1

14” (355mm) Mild Steel TCT Blade

Double ended hex key

5mm/8mm (Blade Change)

V-Block 3

Cutting head assembly 1

Base/table assembly 1

Rail bracket and fixings 1

Thumb screws 3

Top clamp 1

Clamp cross bar 1

Front clamp 2

REPLACEMENT BLADES

TCT Blades Part No

14” (355mm)

Multi-Material Cutting

TCT Blade

(UK/EU) RAGEBLADE-

355MULTI

(USA) RAGE355BLADE

14” (355mm)

Diamond Blade

(UK/EU) RAGEBLADE-

355DIAMOND

(USA) 14BLADEDM

14” (355mm) Mild Steel

Cutting Blade

(UK/EU) M355TCT-66CS

(USA) 14BLADEST

14” (355mm) Stainless

Steel Cutting Blade

(UK/EU) S366TCT-90CS

(USA) 14BLADESS

14” (355mm) Thin Steel

Cutting Blade

(UK/EU) T355TCT-90CS

(USA) 14BLADETS

14” (355mm) Aluminium

Cutting Blade

(UK/EU) A355TCT-80CS

(USA) 14BLADEAL

14” (355mm) Wood

Cutting Blade*

(USA) GW355TCT-60

EVOMAX Blades Part No

14” (355mm) Mild Steel

Cutting Blade

(UK/EU) M355CMT-

80CSMAX

(USA) EVOMAX14ST

14” (355mm) Aluminium

Steel Cutting Blade

(UK/EU) S355TCT-

90CSMAX

(USA) EVOMAX14AL

*Complies with EN 847-1

www.evolutionpowertools.com

MACHINE OVERVIEW

1. LOWER BLADE GUARD

2. UPPER BLADE GUARD

3. CLAMP CROSS BAR

4. FRONT CLAMP X2

5. TOP CLAMP

6. TOP CLAMP QUICK RELEASE BUTTON

7. CUTTING HANDLE

8. CUTTING HEAD HOLD DOWN PIN

9. MITRE ANGLE SCALE

10. WORK BENCH MOUNTING HOLES X4

11. BLADE ARBOR GUARD

12. MITRE LOCKING KNOB

13. MITRE INDEX PUSH BUTTON

14. CARBON BRUSHES ACCESS CAP

15. ARBOR LOCK BUTTON

www.evolutionpowertools.com

MACHINE OVERVIEW

1. DOUBLE ENDED HEX KEY

2. SLIDE LOCKING LEVER

3. SPRING LOADED SLIDE LOCK PIN

4. TRIGGER LOCK OFF

5. ON/OFF TRIGGER SWITCH

6. CARRY HANDLE

7. TOP CLAMP SOCKETS

8. REAR RAIL SUPPORT

9. LED HOUSING (S355MCS-G2 AND S14MCS

MODELS ONLY)

www.evolutionpowertools.com

ASSEMBLY & PREPARATION

There are 6 main parts to be assembled:

• Rotary base and table assembly

• Cutting head in the up position

• Clamp cross bar assembly

• Front clamps

• Top Clamp

• Blade

Remove top foam insert, housing all clamping and

ancillary parts from the main carton.

Remove second foam insert housing the cutting

head assembly. Remove cutting head assembly

from the foam and set aside.

Remove base/table assembly from carton and

place on stable surface.

Rotate table to 0 degree mitre angle by loosening

locking knob, depressing index override button

and retightening locking knob (Fig.1)

Ensure the rear of the machine is facing towards

you, giving access to the rails (Fig.2)

NOTE: In this position the left hand rail includes

through holes which engage with the slide

controls on the cutting head.

Carefully fit the cutting head assembly onto the

rails with the motor oriented to the right.

Slide cutting head assembly fully on to the rails.

(Fig.3)

Remove and discard slide locking pin override

spacer (Fig.4)

Ensure spring loaded pin engages with the hole

closest to the rotating table for stability during

assembly.

Fit rear rail support on to the rails so the mounting

holes are visible facing up. Fasten the rail support

with 2x cap screws and washers supplied with the

on board hex key (Fig.5)

Rotate the machine around so the front of the

machine is facing you. Fit clamp cross bar by

sliding vertical posts into the sockets on the base,

ensuring the cross bar remains level (Fig.6)

Fit thumb screws in base. (Fig.7)

Whilst holding the blade guard, cut and remove

the plastic zip tie and carefully allow the blade

guard to move to it’s safe operating closed

position.

Ensure locking pin (Fig.8) is retracted before

moving the cutting head into the down position.

PERMANENTLY MOUNTING THE SAW

WARNING: Only attempt the following

procedures with the machine disconnected from

the mains power supply.

There are four mounted holes on the base through

which suitable bolts (not supplied) can be placed

to secure the machine.

Site the machine giving consideration to the

following guidelines:

• To avoid injury from flying debris, position the

saw so that other people or bystanders cannot

stand too close (or behind) it.

• Locate the saw on a firm, level surface where

there is plenty of room for handling and

properly supporting the workpiece.

• Ensure that the workbench or other supporting

structure is firm and stable and does not ‘rock’.

• Ensure that the power cord cannot become

entangled with any part of the machine during

cutting operations.

• Ensure that the power cord is routed in such a

way that it does not pose a trip (or any other

type) of hazard to the operator or

any bystanders.

TRANSPORTING THE SAW

Only transport this machine with the Cutting Head

in the locked down position (Fig. 8 & 9) and the

Locking Pin fully engaged in its socket.

Caution! This saw weighs 35kg and requires two

person lift. Use the carry handles moulded into

the machine base (See machine overview).

REMOVING OR INSTALLING A BLADE

WARNING: Only use genuine Evolution blades

designed for this machine see ‘replacement

blades’. It is recommended that the operator

considers wearing protective gloves when

handling the blade during installation or when

changing the machine’s blade.

Note: Only use saw blades that are marked with

a speed equal or higher than the speed marked

on the tool.

REMOVING A BLADE:

• Ensure that the Cutting Head is in its upper

position.

• Using the hex key supplied, loosen the front

arbor cover bolt and rotate the arbor cover out

of the way. (Fig. 10).

• Press the arbor lock button (Fig. 11) and use

the supplied hex key to remove the blade bolt.

The blade may rotate slightly until the arbor

lock engages.

• Remove the arbor bolt, washer and outer blade

flange. (Fig. 12).

• Open the blade guard and carefully remove the

old blade. Leave the inner blade flange in place

INSTALLING A BLADE:

• Install the new blade, ensuring the directional

arrow on the blade matches the direction of

the arrow on the upper blade guard (Fig. 13).

www.evolutionpowertools.com

• Allow the blade guard to close and refit the

outer blade flange and washer.

• Partially refit the arbor bolt, press the arbor

lock button and fully tighten with the supplied

hex key.

• Return arbor cover to closed position and

retighten arbor cover bolt.

After replacing a blade, always run the machine,

without load to ensure the blade is seated

correctly.

CROSS BAR & FRONT CLAMPS, FITMENT AND

OPERATION

The cross bar is the mount for the front clamp

assemblies.

2 front clamps are supplied to allow a wide range

of safe clamping options.

When installed, the cross bar has a range of

vertical movement so that the front clamps can

be aligned in the optimum position for different

workpieces.

The vertical posts feature 6 small, and 1 large

grooves which, when installed, make audible

clicks as the bar height is adjusted throughout the

range of vertical movement.

This aids the user in ensuring the clamp bar is

kept level.

At maximum safe operating height, a final larger

groove indicates end of travel.

Thumb screws are used to secure the cross bar at

the selected height.

Fit front clamp assemblies by sliding on to the

cross bar, (Fig.14) this can be done from either the

left or the right side.

Front clamps are equipped with a long lead/acme

screws and quick release levers to aid in rapid

setting and releasing of workpieces.

(Fig.15 & 16)

OPERATE THE QUICK RELEASE MECHANISM:

• Lift and rotate quick release lever (Fig. 15)

rearwards.Slide the front jaw to the required

position.

• Return the lever to its normal service position

to tighten the clamp (Fig. 16).

• Check the security of the workpiece before

attempting to make a cut.

TOP CLAMP, FITMENT AND OPERATION

Fit the remaining T bolt to the top clamp arm.

Top clamp can be fitted at one of 5 different

positions in the rear fence depending upon the

cut.

To fit the top clamp slide the vertical post into the

chosen socket in the rear fence. (Fig.17)

The bottom section of the vertical post is knurled,

to engage in the sockets in the fence to secure the

clamp when in use.

There are 2 methods to adjust the height of the

top clamp.

1. The Acme/Lead screw has a quick release

button to allow free movement.

2. The clamp arm can be moved along the vertical

post and secured using the thumb screw. (Fig.18)

NOTE: Additional M6 tapped holes are available

on each fence socket which can be used with

older Evolution mitre saw top clamps which do

not have knurling.

V BLOCKS

V blocks are supplied with this product and should

be used where necessary on both top and front

clamps for safe cutting.

V blocks should particularly be used for safe

cutting on workpieces that are round or have

corners.

For safe and easy retention of V blocks, the clamp

feet feature spring loaded ball catches.

V blocks are fitted by sliding on to clamp feet

(Fig.19)

MITRE CUT ADJUSTMENT

The saw will allow mitre cuts to be made at any

angle between 0 and 46 degrees left and right,

there are also detents at popular angles to help

locate these including 0, 15, 22.5, 30 and 45.

To adjust the mitre angle, first turn the mitre

locking knob to loosen and depress index override

button (Fig.20) rotate the table to the required

angle, release index override button and securely

tighten the mitre locking knob for safe cutting.

NOTE: When selecting a mitre angle, prior to

cutting, ensure all clamps are fully clear of the

blade path and cutting head through its full

rotation.

WARNING:

Always use both front and top clamps when

making any cut.

Prior to making any cut, ensure all clamps are fully

clear of the blade path and cutting head through

its full rotation. Always perform a test rotation of

the cutting head without the blade spinning.

www.evolutionpowertools.com

ADJUSTING CUT HEAD POSITION

The rail adjustment function on this product is to

allow the user to move the blade to the optimum

position to cut several popular sizes and profiles of

metal. (Fig.27)

There are 3 indexed positions available, Front,

Centre and Rear. See (Fig.21 a,b,c)

To adjust the position of the cutting head, rotate

the locking lever (Fig.22) Retract the spring

loaded locking pin, move the cutting head on

the rails to the required position (Fig.23) Ensure

locking pin fully engages into the relevant rail

hole, tighten locking lever. (Fig.24)

WARNING: This machine is not to be used for

sliding cuts, The cutting head MUST be locked

into one of the 3 index positions during all cutting.

This product is preset and calibrated in the factory

so the blade is at 90-degrees to the rear fences.

If a user wants to calibrate their machine after

transportation / assembly > dis-assembly the

following method can be employed.

Firstly loosen the screws securing the mitre angle

plate (Fig.25) with the cutting head in the locked

down position. Check, using an engineers square

if the blade is at right angles to the fence – if not

adjust to the square position; and retighten the

screws.

After this, check the pointer is aligned with the

zero graduation mark – if not loosen its retaining

screw, reposition as necessary and retighten this.

WARNING: Only clear chippings from the

machine with the machine disconnected from the

mains power supply.

Some of the chippings may be sharp, or in other

ways pose a hazard to the operator. It may be

necessary for the operator to wear suitable PPE.

Dispose of the chippings in an environmentally

responsible way.

OPERATING ADVICE

(PRE OPERATION CHECKS)

Note: As all operating environments are unique

and diverse, Evolution Power Tools offers the

following general advice on safe operational

procedures and practices for consideration by the

operator.

This advice cannot be exhaustive as Evolution has

no influence on the type of workshops or working

environments in which this machine may be used.

We recommend that the operator seeks advice

from a competent authority or the workshop

supervisor if they are at unsure about any aspect

of using these machines.

It is important that routine safety checks are

carried out (at each time of usage) before the

operator uses the machine.

WARNING: These pre-use safety checks should be

carried out with the machine disconnected from

the mains power supply.

• Check that all safety guards are operating

correctly, and that all adjustment handles/

screws are securely tightened.

• Check that the blade is secure and installed

correctly. Also check that it is the correct blade

for the material being cut.

• Check the security of the workpiece in

the machine.

• Check the integrity of the power cord and its

position and routing.

PPE

The operator should wear all relevant PPE

(Personal Protection Equipment) necessary for

the task ahead. This could include safety glasses,

dust masks, safety shoes etc.

PREPARING TO MAKE A CUT

WARNING: Do not overreach. Keep good footing

and balance. Stand to one side so that your face

and body are out of line of a possible kickback.

WARNING: Freehand cutting is a major cause of

accidents and should not be attempted.

• The machines base should be clean and free

from any ‘swarf’ or sawdust etc. before the

workpiece is clamped into position.

• Ensure that the workpiece is firmly secured in

the vice.

• Ensure that the ‘cut-off’ material is free to move

sideways away from the blade when the cut is

completed.

• Ensure that the ‘cut-off’ piece cannot become

‘jammed’ in any other part of the machine.

If the workpiece being cut could cause your hand

or fingers to come within 150mm of the saw

blade, the workpiece is too small.

THE ON/OFF TRIGGER SWITCH

These models are equipped with a none latching

safety start trigger switch.

TO START THE MOTOR:

• Slide the safety lock on the left side of the

trigger switch to the left (Fig. 26).

• Depress the main trigger switch.

WARNING: Never start the saw with the cutting

edge of the saw blade in contact with the

workpiece surface.

www.evolutionpowertools.com

MAKING A CUT

• With the Cutting Head in the upper position,

switch on the motor and allow it to reach full

operational speed.

• Gently lower the Cutting Head to the material

and use light pressure at first to prevent

the blade from grabbing. Do not ‘force’ the

machine. Let the saw blade do the work.

• Cutting performance will not improve by

applying undue pressure on the machine, and

doing so may cause blade and motor life to be

reduced.

• Reduce the pressure as the blade begins to exit

the material.

On completion of a cut release the ON/OFF trigger

switch to turn off the motor.

• Allow the Cutting Head to return to its

upper position.

• Only remove your hands, or the workpiece

from the machine, after the motor has

completely stopped and the stationary blade is

covered by the lower blade guard.

WARNING: These machines must never be used

to cut Asbestos or any material that contains, or is

suspected to contain, Asbestos.

Consult/inform the relevant authorities, and seek

additional guidance if Asbestos contamination

is suspected.

MAINTENANCE & ADJUSTMENTS

NOTE: Any maintenance must be carried out with

the machine switched off and disconnected from

the mains power supply.

• Check on a regular basis that all safety features

and guards etc are operating correctly.

• All motor bearings in this machine are

lubricated for life. No further lubrication is

required.

• Use a clean, slightly damp cloth to clean

the plastic parts of the machine. Do not use

solvents or similar products which could

damage the plastic parts.

• The machines air vents should be cleaned

using compressed dry air only.

CHECKING/REPLACING THE CARBON

BRUSHES

Excessive sparking may indicate the presence of

dirt in the motor or worn out carbon brushes.

Disconnect the machine from the power supply

before attempting to check or replace the Carbon

Brushes.

Replace both carbon brushes if either has less

than 6mm length of carbon remaining, or if the

spring or wire is damaged or burned.

TO REMOVE THE BRUSHES:

• Unscrew the plastic caps found at the back of

the motor. Be careful as the caps are spring-

loaded.

• Withdraw the brushes with their springs.

• If replacement is necessary renew the brushes

and replace the caps.

Used but serviceable brushes can be replaced,

but only as long as they are returned to the same

position, and inserted the same way round, as

they were removed from the machine.

• Run new brushes without load for

approximately 5 minutes. This will help the

bedding-in process.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Waste electrical products should not be disposed

of with household waste. Please recycle where

facilities exist. Check with your Local Authority or

retailer for recycling advice.

www.evolutionpowertools.com

EC DECLARATION OF CONFORMITY

The manufacturer of the product covered by this Declaration is:

UK: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR.

FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France.

The manufacturer hereby declares that the machine as detailed in this declaration fulfils all the

relevant provisions of the Machinery Directive and other appropriate directives as detailed below.

The manufacture further declares that the machine as detailed in this declaration, where

applicable, fulfils the relevant provisions of the Essential Health and Safety requirements.

The Directives covered by this Declaration are as detailed below:

2006/42/EC. Machinery Directive.

2014/30/EU. Electromagnetic Compatibility Directive.

The Restriction of the Use of certain Hazardous

Substances in Electrical Equipment (RoHS) Directive.

2012/19/EU The Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive.

And is in conformity with the applicable requirements of the following documents:

EN 62841-1:2015 • EN 62841-1:2015/A11:2022 • EN IEC 62841-3-9:2020/A11:2020 •

EN ISO 12100:2010 • EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021 •

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 • EN 61000-3-3:2013 /A2:2021

Product Details

Description: S355MCS 355mm Metal cutting mitering chop saw

S355MCS-G2 355mm Metal cutting mitering chop saw

Evolution Model No: 102-0001, 102-0003, 102-0001A, 102-0003A

Brand Name: EVOLUTION

Voltage: 220 - 240V ~ 50Hz

Input: 2200W

The technical documentation required to demonstrate that the product meets the requirements

of directive has been compiled and is available for inspection by the relevant enforcement

authorities, and verifies that our technical file contains the documents listed above

and that they are the correct standards for the product as detailed above.

Name and address of technical documentation holder.

Signed: Print: Barry Bloomer - CEO

Date: 10/12/2024

UK: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR.

FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France.

2011/65/EU &

(EU)/2015/863

www.evolutionpowertools.com

WICHTIG

Lesen Sie diese Betriebs- und

Sicherheitsanweisungen bitte sorgfältig und

vollständig durch.

Sollten Sie sich hinsichtlich der Anwendung des

Elektrowerkzeugs unsicher fühlen, kontaktieren

Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit unsere technische

Helpline, deren Nummer auf der Website von

Evolution Power Tools zu finden ist.

Wir bieten weltweit eine Vielzahl von Helplines

an. Technische Hilfe ist jedoch auch über Ihren

Einzelhändler verfügbar.

INTERNET

www.evolutionpowertools.com

E-MAIL

UK:

customer[email protected]

USA: evolutioninfo@evolutionpowertools.com

GARANTIE

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf einer Maschine

von Evolution Power Tools. Folgen Sie den

Anweisungen des beliegenden Merkblattes und

registrieren Sie Ihr Produkt „online“. Hierdurch

aktivieren Sie die Garantiefrist Ihrer Maschine

über die Evolution-Website. Geben Sie zu diesem

Zweck einfach Ihre Kontaktdaten ein und sichern

Sie sich einen schnellen Kundenservice, wann

immer Sie ihn brauchen.

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein Produkt

von Evolution Power Tools entschieden haben.

Evolution Power Tools behält sich das Recht

vor, ohne vorherige Mitteilung konstruktive

Verbesserungen und Änderungen am Produkt

vorzunehmen.

Die Garantiebedingungen nden Sie auf dem

Merkblatt zur Garantieregistrierung und/oder der

Verpackung.

www.evolutionpowertools.com

Abb. 1

Abb. 5

Abb. 8

Abb. 12

Abb. 2

Abb. 6

Abb. 10

Abb. 3

Abb. 7

Abb. 11

Abb. 4

Abb. 9

www.evolutionpowertools.com

Abb. 16 Abb. 17

Abb. 15

Abb. 18

Abb. 19 Abb. 20

Abb. 21a Abb. 21b

Abb. 21c

Abb. 13 Abb. 14

www.evolutionpowertools.com

Abb. 22 Abb. 23

Abb. 24

Abb. 25

Abb. 26

www.evolutionpowertools.com

TECHNISCHE

DATEN

S355MCS S355MCS-G2

MASCHINE GB/EU USA GB/EU USA

Artikelnummer

UK 220-240V:102-0001,

UK 110V:102-0002,

EU 220-240V:102-0003

USA 120V:

102-0004

UK 220-240V:102-0001A,

UK 110V:102-0002A,

EU 220-240V:102-0003A

USA 120V:

102-0004A

Elektromotor (GB/EU)

220V–240V, ~ 50Hz

2200W - 2200W -

Elektromotor (GB), 110V,

~ 50Hz

1600W - 1600W -

Elektromotor (USA), 120

V, ~ 60Hz

- 15A - 15 A

Drehzahl (Leerlauf) 1550 min

-1

1450 min

-1

1100 min

-1

1100 min

-1

Gewicht (mit Sägeblatt) 32 kg 32.9kg

Stromkabel 3 m 10 ft 3 m 10 ft

SCHNITTLEISTUN-

GEN

Baustahlplatte (max.

Stärke)

12 mm 1/2 Zoll 12 mm 1/2 Zoll

Edelstahlplatte (max.

Stärke)

5 mm ◊ 13/64 Zoll ◊ 5 mm ◊ 13/64 Zoll ◊

Vierkantrohr, 90° 120 x 120mm

4-3/4 Zoll x 4-3/4

Zoll

120 x 120mm

4-3/4 Zoll x 4-3/4

Zoll

Vierkantrohr, 45° 100 x 100mm

3 29/32 Zoll x

3 29/32 Zoll

100 x 100mm

3 29/32 Zoll x

3 29/32 Zoll

Rechteckiges Rohr 90° 100 x 165mm

3 29/32Zoll x

6 7/16Zoll

100 x 165mm

3 29/32Zoll x

6 7/16Zoll

Rechteckiges Rohr 45° 100 x 110mm

3 29/32Zoll x

4 3/8Zoll

100 x 110mm

3 29/32Zoll x

4 3/8Zoll

Rundes Rohr 90° Ø 120mm Ø 4-11/16 Zoll Ø 120mm Ø 4-11/16 Zoll

Rundes Rohr 45° Ø 110mm Ø 4-5/16 Zoll Ø 110mm Ø 4-5/16 Zoll

Mindestlänge des abge-

schnittenen Stücks

8 mm 5/16 Zoll 8 mm 5/16 Zoll

BLATT

Durchmesser 355mm 14 Zoll 355mm 14”

Bohrung 25,4mm 1 Zoll 25.4mm 1”

Schnittfuge 2,4 mm 0,094 Zoll 2.4 mm .094”

Baustahl-Sägeblatt Anzahl

der Zähne

66 80

LÄRMBEZOGENE

DATEN*

Schalldruckpegel L

110V: 94,9 dB(A) / 220-240V: 94,8 dB(A) 110V: 94,4 dB(A) / 220-240V: 95,8 dB(A)

Schallleistungspegel L

110V: 107,9 dB(A) / 220-240V: 107,8 dB(A) 110V: 107,4 dB(A) / 220-240V: 108,8 dB(A)

Unsicherheit,

& K

3dB(A) 3dB(A)

◊ Es muss ein Edelstahlsägeblatt verwendet werden.

WARNUNG: Aufgrund der Stromaufnahme dieses Produkts beim Start können Spannungsabfälle auftreten, die sich auf andere

Geräte (z.B. Dimmen von Licht) auswirken können. Aus technischen Gründen sind diese Störungen bei einer Netzimpedanz von

Zmax <0,069 Ohm nicht zu erwarten. Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte Ihren Stromversorger.

www.evolutionpowertools.com

POLARISIERTER STECKER

WARNUNG (NUR USA): Um das Risiko eines

elektrischen Schlags zu reduzieren, verfügt diese

Ausstattung über einen polarisierten Stecker (ein

Kontakt ist breiter als der andere). Dieser Stecker passt

nur in einer Richtung in eine polarisierte Steckdose.

Wenn der Stecker nicht vollständig in die Steckdose

passt, drehen Sie den Stecker herum. Wenn er immer

noch nicht hineinpasst, holen Sie einen qualifizierten

Elektriker, sodass dieser die richtige Steckdose installiert.

Am Stecker dürfen keinerlei Änderungen vorgenommen

werden.

WARNUNG:

Die angegebenen Geräuschemissionswerte sind nach

einem genormten Prüfverfahren gemessen worden

und können zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit

einem anderen verwendet werden. Die angegebenen

Geräuschemissionswerte können auch zu einer

vorläufigen Einschätzung der Belastung verwendet

werden.

Die Geräuschemissionen können während der

tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs von

den Angabewerten abweichen, abhängig von der Art

und Weise, in der das Elektrowerkzeug verwendet wird,

insbesondere, welche Art von Werkstück bearbeitet wird.

Es ist notwendig, Sicherheitsmaßnahmen zum

Schutz des Bedieners festzulegen, die auf einer

Abschätzung der Belastung während der tatsächlichen

Benutzungsbedingungen beruhen (hierbei sind

alle Anteile des Betriebszyklus zu berücksichtigen,

beispielsweise Zeiten, in denen das Elektrowerkzeug

abgeschaltet ist, und solche, in denen es zwar

eingeschaltet ist, aber ohne Belastung läuft).

KENNZEICHNUNGEN UND SYMBOLE

WARNUNG: Verwenden Sie die Maschine nicht,

wenn Warnhinweise und/oder Hinweisschilder fehlen

oder beschädigt sind. Für Ersatz wenden Sie sich an

Evolution Power Tools.

Hinweis: Manche oder alle der folgenden Symbole

können in der Originalbetriebsanleitung oder auf dem

Produkt abgebildet sein.

Symbol Beschreibung

Volt

Ampere

Hertz

min

-1

Drehzahl

Wechselstrom

Leerlaufdrehzahl

Schutzbrille tragen

Gehörschutz tragen

Staubschutz tragen

Anleitung lesen

Doppelter Isolationsschutz

CE-Zertifizierung

UKCA-Zertifizierung

TÜV-SÜD-Zertifizierung

Entsorgung als Elektro-

und Elektronikschrott

Warnung

Nicht berühren - Hände fernhalten

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH DES

ELEKTROWERKZEUGS

WARNUNG: Dieses Produkt wurde für den Einsatz

mit speziellen Evolution-Sägeblättern entwickelt.

Verwenden Sie nur ausschließlich für den Gebrauch

mit dieser Maschine entwickeltes und/oder

ausdrücklich

von Evolution Power Tools Ltd empfohlenes Zubehör.

Wenn diese Maschine mit dem entsprechendem

Sägeblatt ausgestattet ist,

kann sie zum Schneiden folgender Materialien

verwendet werden:

Baustahl

Dünnstahl

Edelstahl

Aluminium

Holz

Mauerwerk

Hinweis: Das Schneiden von galvanisiertem Stahl

kann die Lebensdauer des Sägeblatts verkürzen.

UNZULÄSSIGER GEBRAUCH DIESES

ELEKTROWERKZEUGS

WARNUNG: Dieses Produkt ist eine von Hand

betriebene Gehrungs-Kappsäge und ist nicht

anderweitig zu verwenden. Es dürfen keinerlei

Modifikationen vorgenommen werden. Weiterhin

darf die Maschine nicht mit anderer Ausrüstung oder

anderem Zubehör als dem in dieser Betriebsanleitung

erwähntem in Betrieb genommen werden.

www.evolutionpowertools.com

ARNUNG: Diese Maschine ist nicht bestimmt zur

Nutzung von Personen (einschließlich Kindern) mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen bzw.

geistigen Fähigkeiten, mangelnder Erfahrung bzw.

fehlendem Wissen, sofern diese nicht durch eine für

ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt

werden bzw. Anweisungen für die sichere Nutzung

der Maschine erhalten haben. Kinder müssen

beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie

keinen Zugang zu der Maschine haben und nicht mit

ihr spielen.

ELEKTRISCHE SICHERHEIT

Diese Maschine ist ausgestattet mit dem auf

dem Zielmarkt jeweils verwendeten Stecker

und Anschlusskabel. Wenn das Netzkabel dieses

Elektrowerkzeugs beschädigt ist, muss es durch ein

speziell vorbereitetes Netzkabel ersetzt werden, das

vom Kundendienst erhältlich

VERWENDUNG IM FREIEN

WARNUNG: Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollte

diese Maschine bei der Verwendung im Freien

nicht Regen ausgesetzt werden und nicht in einer

feuchten Umgebung betrieben werden. Stellen

Sie das Werkzeug nicht auf feuchte Oberächen.

Verwenden Sie eine saubere, trockene Werkbank,

falls verfügbar. Verwenden Sie für zusätzlichen

Schutz eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (R.C.D.),

die bei Leckstrom von über 30mA über einen

Zeitraum von 30ms die Stromzufuhr unterbricht.

Überprüfen Sie immer die Funktion der Fehlerstrom-

Schutzeinrichtung, bevor Sie die Maschine

verwenden.

Wenn ein Verlängerungskabel erforderlich ist, muss

es für die Verwendung im Freien geeignet und

entsprechend gekennzeichnet sein.

Bei Verwendung eines Verlängerungskabels sind die

Anweisungen des Herstellers zu beachten.

ELEKTROWERKZEUG

SICHERHEITSWARNUNGEN

Diese allgemeinen Sicherheitsanweisungen für

Elektrowerkzeuge entsprechen EN62841-1: 2015 &

ENIEC62841-3-9:2020/A11:2020

Allgemeine Sicherheitshinweise für

Elektrowerkzeuge

WARNUNG: Lesen Sie alle Sicherheitshinweise,

Anweisungen, Bebilderungen und technischen Daten,

mit denen dieses Elektrowerkzeug versehen ist.

Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden

Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/

oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und

Anweisungen für die Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff

„Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene

Elektrowerkzeuge (mit Netzleitung) oder auf

akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzleitung).

1) Arbeitsplatzsicherheit

a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und

gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete

Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.

b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht

in explosionsgefährdeter Umgebung, in der

sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube

befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die

den Staub oder die Dämpfe entzünden können.

c) Halten Sie Kinder und andere Personen während

der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern.

Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das

Elektrowerkzeug verlieren.

2) Elektrische Sicherheit

a) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeugs

muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf

in keiner Weise verändert werden. Verwenden

Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit

schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte

Stecker und passende Steckdosen verringern das

Risiko eines elektrischen Schlages.

b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten

Oberflächen wie von Rohren, Heizungen, Herden

und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko

durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet

ist.

c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder

Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein

Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen

Schlages.

d) Zweckentfremden Sie die Anschlussleitung

nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen,

aufzuhängen oder um den Stecker aus

der Steckdose zu ziehen. Halten Sie die

Anschlussleitung fern von Hitze, Öl, scharfen

Kanten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte

oder verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das

Risiko eines elektrischen Schlages.

e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug

im Freien arbeiten, verwenden Sie nur

Verlängerungsleitungen, die auch für den

Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung

einer für den Außenbereich geeigneten

Verlängerungsleitung verringert das Risiko eines

elektrischen Schlages.

f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs

in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist,

verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter.

Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters

vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.

3) Sicherheit von Personen

a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf,

was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die

Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen

Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind

oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol

oder Medikamenten stehen. Ein Moment der

Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeugs

kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und

immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher

Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste

Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je

nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs, verringert

das Risiko von Verletzungen.

c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte

www.evolutionpowertools.com

Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass

das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor

Sie es an die Stromversorgung und/oder den

Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen.

Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeugs den

Finger am Schalter haben oder das Elektrowerkzeug

eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen,

kann dies zu Unfällen führen.

d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge

oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das

Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder

Schlüssel, der sich in einem drehenden Teil des

Elektrowerkzeugs befindet, kann zu Verletzungen

führen.

e) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung.

Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten

Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können

Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen

besser kontrollieren.

f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine

weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare

und Kleidung fern von sich bewegenden Teilen.

Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können

von sich bewegenden Teilen erfasst werden.

g) Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen

montiert werden können, sind diese anzuschließen

und richtig zu verwenden. Verwendung einer

Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub

verringern.

h) Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit und

setzen Sie sich nicht über die Sicherheitsregeln

für Elektrowerkzeuge hinweg, auch wenn Sie nach

vielfachem Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug

vertraut sind. Achtloses Handeln kann binnen

Sekundenbruchteilen zu schweren Verletzungen

führen.

4) Verwendung und Behandlung des

Elektrowerkzeugs

a) Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht.

Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür

bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden

Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im

angegebenen Leistungsbereich.

b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen

Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich

nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich

und muss repariert werden.

c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose

und/oder entfernen Sie einen abnehmbaren

Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen

vornehmen, Einsatzwerkzeugteile wechseln

oder das Elektrowerkzeug weglegen. Diese

Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten

Start des Elektrowerkzeugs.

d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge

außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Lassen Sie keine Personen das Elektrowerkzeug

benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind

oder diese Anweisungen nicht gelesen haben.

Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn Sie von

unerfahrenen Personen benutzt werden.

e) Pflegen Sie Elektrowerkzeuge und

Einsatzwerkzeug mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie,

ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren

und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder

so beschädigt sind, dass die Funktion des

Elektrowerkzeugs beeinträchtigt ist. Lassen

Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des

Elektrowerkzeuges reparieren. Viele Unfälle

haben ihre Ursache in schlecht gewarteten

Elektrowerkzeugen.

f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber.

Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen

Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind

leichter zu führen.

g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug,

Einsatzwerkzeug, Einsatzwerkzeuge

usw. entsprechend diesen Anweisungen.

Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen

und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von

Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen

Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen

führen.

h) Halten Sie Griffe und Griffflächen trocken,

sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige

Griffe und Griffflächen erlauben keine sichere

Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in

unvorhergesehenen Situationen.

5) Service

a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von

qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-

Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt,

dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten

bleibt.

GESUNDHEITSHINWEISE

WARNUNG: Während der Verwendung dieser

Maschine können Staubpartikel entstehen. Abhängig

von den Materialien, mit denen Sie arbeiten, kann

dieser Staub in einigen Fällen besonders schädlich

sein. Wenn Sie den Verdacht haben, dass die Farbe auf

der Oberfläche des zu schneidenden Materials Blei

enthält, wenden Sie sich an einen Fachmann. Auf Blei

basierte Farben sind von professionellen Fachkräften

zu entfernen. Von Selbstversuchen ist abzuraten.

Hat sich der Staub auf Oberflächen abgesetzt,

kann Hand-Mund-Kontakt zur Aufnahme von Blei

führen. Schon geringe Mengen an Blei können

unwiderrufliche Schäden an Hirn und Nervensystem

verursachen. Kinder und Jugendliche sowie

ungeborene Kinder sind besonders gefährdet.

Es wird empfohlen, die mit den Materialien, mit denen

Sie arbeiten, verbundenen Risiken zu berücksichtigen

und das Expositionsrisiko zu verringern.

Da einige Materialien gesundheitsschädlichen

Staub erzeugen können, empfehlen wir die

Verwendung einer zugelassenen Gesichtsmaske

mit austauschbaren Filtern, wenn Sie dieses Gerät

verwenden.

Sie sollten stets:

• in gut belüfteten Bereichen arbeiten

• geprüfte Schutzausrüstung tragen, z.B.

Staubmasken für die Filterung mikroskopisch

kleiner Partikel.

www.evolutionpowertools.com

WARNUNG: Bei der Arbeit mit Elektrowerkzeugen

können Objekte in Richtung Ihrer Augen geschleudert

werden. Dies kann zu schweren Verletzungen der

Augen führen. Tragen Sie vor Inbetriebnahme des

Elektrowerkzeugs immer eine Sicherheitsbrille oder

eine Schutzbrille mit seitlichem Schutz oder wenn

notwendig einen Gesichtsschutz.

Sicherheitshinweise für Gehrungskappsägen

a) Gehrungskappsägen sind zum Schneiden

von Holz oder holzartigen Produkten

vorgesehen, sie können nicht zum Schneiden

von Eisenwerkstoffen wie Stäben, Stangen,

Schrauben usw. verwendet werden. Abrasiver

Staub führt zum Blockieren von beweglichen

Teilen wie der unteren Schutzhaube.

Schneidfunken verbrennen die untere Schutzhaube,

die Einlegeplatte und andere Kunststoffteile.

b) Fixieren Sie das Werkstück nach Möglichkeit

mit Zwingen. Wenn Sie das Werkstück mit

der Hand festhalten, müssen Sie Ihre Hand

immer mindestens 100 mm von jeder Seite

des Sägeblatts entfernt halten. Verwenden Sie

diese Säge nicht zum Schneiden von Stücken,

die zu klein sind, um sie einzuspannen oder mit

der Hand zu halten. Wenn Ihre Hand zu nahe am

Sägeblatt ist, besteht ein erhöhtes Verletzungsrisiko

durch Kontakt mit dem Sägeblatt.

c) Das Werkstück muss unbeweglich sein und

entweder festgespannt oder gegen den Anschlag

und den Tisch gedrückt werden. Schieben Sie das

Werkstück nicht in das Sägeblatt, und schneiden

Sie nie „freihändig“. Lose oder sich bewegende

Werkstücke könnten mit hoher Geschwindigkeit

herausgeschleudert werden und zu Verletzungen

führen.

d) Schieben Sie die Säge durch das Werkstück.

Vermeiden Sie es, die Säge durch das Werkstück

zu ziehen. Für einen Schnitt heben Sie den

Sägekopf und ziehen ihn über das Werkstück,

ohne zu schneiden. Dann schalten Sie den

Motor ein, schwenken den Sägekopf nach unten

und drücken die Säge durch das Werkstück.

Bei ziehendem Schnitt besteht die Gefahr, dass

das Sägeblatt am Werkstück aufsteigt und die

Sägeblatteinheit dem Benutzer gewaltsam entgegen

geschleudert wird.

e) Kreuzen Sie nie die Hand über die vorgesehene

Schnittlinie, weder vor noch hinter dem

Sägeblatt. Abstützen des Werkstücks „mit

gekreuzten Händen“, d.h. Halten des Werkstücks

rechts neben dem Sägeblatt mit der linken Hand oder

umgekehrt, ist sehr gefährlich.

f) Greifen Sie bei rotierendem Sägeblatt nicht

hinter den Anschlag. Unterschreiten Sie nie

einen Sicherheitsabstand von 100 mm zwischen

Hand und rotierendem Sägeblatt (gilt auf beiden

Seiten des Sägeblatts, z. B. beim Entfernen von

Holzabfällen). Die Nähe des rotierenden Sägeblatts

zu Ihrer Hand ist möglicherweise nicht erkennbar, und

Sie können schwer verletzt werden.

g) Prüfen Sie das Werkstück vor dem Schneiden.

Wenn das Werkstück gebogen oder verzogen

ist, spannen Sie es mit der nach außen

gekrümmten Seite zum Anschlag. Stellen Sie

immer sicher, dass entlang der Schnittlinie

kein Spalt zwischen Werkstück, Anschlag und

Tisch ist. Gebogene oder verzogene Werkstücke

können sich verdrehen oder verlagern und ein

Klemmen des rotierenden Sägeblatts beim

Schneiden verursachen. Es dürfen keine Nägel oder

Fremdkörper im Werkstück sein.

h) Verwenden Sie die Säge erst, wenn der

Tisch frei von Werkzeugen, Holzabfällen usw.

ist; nur das Werkstück darf sich auf dem Tisch

befinden. Kleine Abfälle, lose Holzstücke oder

andere Gegenstände, die mit dem rotierenden

Blatt in Berührung kommen, können mit hoher

Geschwindigkeit weggeschleudert werden.

i) Schneiden Sie jeweils nur ein Werkstück.

Mehrfach gestapelte Werkstücke lassen sich nicht

angemessen spannen oder festhalten und können

beim Sägen ein Klemmen des Blatts verursachen oder

verrutschen.

j) Sorgen Sie dafür, dass die Gehrungskappsäge

vor Gebrauch auf einer ebenen, festen

Arbeitsfläche steht. Eine ebene und feste

Arbeitsfläche verringert die Gefahr, dass die

Gehrungskappsäge instabil wird.

k) Planen Sie Ihre Arbeit. Achten Sie bei jedem

Verstellen der Sägeblattneigung oder des

Gehrungswinkels darauf, dass der verstellbare

Anschlag richtig justiert ist und das Werkstück

abstützt, ohne mit dem Blatt oder der

Schutzhaube in Berührung zu kommen. Ohne

die Maschine einzuschalten und ohne Werkstück auf

dem Tisch ist eine vollständige Schnittbewegung

des Sägeblatts zu simulieren, um sicherzustellen,

dass es nicht zu Behinderungen oder der Gefahr des

Schneidens in den Anschlag kommt.

l) Sorgen Sie bei Werkstücken, die breiter

oder länger als die Tischoberseite sind, für

eine angemessene Abstützung, z. B. durch

Tischverlängerungen oder Sägeböcke.

Werkstücke, die länger oder breiter als der Tisch

der Gehrungskappsäge sind, können kippen,

wenn sie nicht fest abgestützt sind. Wenn ein

abgeschnittenes Stück Holz oder das Werkstück

kippt, kann es die untere Schutzhaube anheben oder

unkontrolliert vom rotierenden Blatt weggeschleudert

werden.

m) Ziehen Sie keine anderen Personen als Ersatz

für eine Tischverlängerung oder zur zusätzlichen

Abstützung heran. Eine instabile Abstützung

des Werkstücks kann zum Klemmen des Blatts

führen. Auch kann sich das Werkstück während des

Schnitts verschieben und Sie und den Helfer in das

rotierende Blatt ziehen.

n) Das abgeschnittene Stück darf nicht gegen

das rotierende Sägeblatt gedrückt werden.

Wenn wenig Platz ist, z. B. bei Verwendung von

Längsanschlägen, kann sich das abgeschnittene

Stück mit dem Blatt verkeilen und gewaltsam

weggeschleudert werden.

o) Verwenden Sie immer eine Zwinge oder

eine geeignete Vorrichtung, um Rundmaterial

www.evolutionpowertools.com

wie Stangen oder Rohre ordnungsgemäß

abzustützen. Stangen neigen beim Schneiden zum

Wegrollen, wodurch sich das Blatt „festbeißen“ und

das Werkstück mit Ihrer Hand in das Blatt gezogen

werden kann.

p) Lassen Sie das Blatt die volle Drehzahl

erreichen, bevor Sie in das Werkstück schneiden.

Dies verringert das Risiko, dass das Werkstück

fortgeschleudert wird.

q) Wenn das Werkstück eingeklemmt wird

oder das Blatt blockiert, schalten Sie die

Gehrungskappsäge aus. Warten Sie, bis alle

beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind,

ziehen Sie den Netzstecker und/oder nehmen Sie

den Akku heraus. Entfernen Sie anschließend

das eingeklemmte Material. Wenn Sie bei einer

solchen Blockierung weitersägen, kann es zum

Verlust der Kontrolle oder zu Beschädigungen der

Gehrungskappsäge kommen.

r) Lassen Sie nach beendetem Schnitt den

Schalter los, halten Sie den Sägekopf unten und

warten Sie den Stillstand des Blatts ab, bevor Sie

das abgeschnittene Stück entfernen. Es ist sehr

gefährlich, mit der Hand in die Nähe des auslaufenden

Blatts zu reichen.

s) Halten Sie den Handgriff gut fest, wenn Sie

einen unvollständigen Sägeschnitt ausführen

oder wenn Sie den Schalter loslassen, bevor der

Sägekopf seine untere Lage erreicht hat. Durch

die Bremswirkung der Säge kann der Sägekopf

ruckartig nach unten gezogen werden und dadurch

zu einem Verletzungsrisiko führen.

WARNUNG: Sollten Teile fehlen, verwenden Sie die

Maschine nicht, bis die fehlenden Teile ersetzt wurden.

Die Nichtbeachtung dieser Regel kann zu schweren

Verletzungen führen.

ZUSÄTZLICHE WARNHINWEISE

1. Halten Sie die Schutzvorrichtungen an Ort und

Stelle und in funktionsfähigem Zustand.

2. Entfernen Sie Einstell- und Schraubenschlüssel.

Überprüfen Sie stets, ob die Einstell- und

Schraubenschlüssel vom Werkzeug entfernt wurden,

bevor Sie es einschalten.

3. Halten Sie den Arbeitsbereich sauber. Überfüllte

Bereiche und Arbeitstische können zu Unfällen führen.

4. Nicht in gefährlicher Umgebung verwenden.

Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nicht in feuchten

oder nassen Umgebungen und schützen Sie sie vor

Regen. Sorgen Sie an Ihrem Arbeitsplatz für gute

Beleuchtung.

5. Von Kindern fernhalten. Besucher sollten sich in

sicherer Entfernung vom Arbeitsbereich befinden.

6. Machen Sie die Werkstatt mit

Vorhängeschlössern, Sicherheitsschaltern oder

durch das Entfernen von Zündschlüsseln kindersicher.

7. Wenden Sie keinen übermäßigen Druck auf

das Werkzeug an. Es verrichtet die Arbeit besser und

sicherer mit der Geschwindigkeit, für die es konzipiert

wurde.

8. Verwenden Sie das korrekte Werkzeug.

Verwenden Sie das Werkzeug oder Zubehör nicht für

Aufgaben, für die es nicht konzipiert wurden.

9. Verwenden Sie ein geeignetes

Verlängerungskabel. Vergewissern Sie sich, dass

Ihr Verlängerungskabel in gutem Zustand ist. Wenn

Sie ein Verlängerungskabel verwenden, achten Sie

darauf, dass es robust genug ist, um den Strom zu

transportieren, den Ihr Produkt benötigt. Ein zu

kleines Kabel führt zu einem Abfall der Netzspannung,

was zu Leistungsverlust und Überhitzung führt.

Die Tabelle auf der nächsten Seite zeigt die richtige

Größe in Abhängigkeit von der Kabellänge und der

Amperebelastung auf dem Typenschild. Verwenden

Sie im Zweifelsfall die nächsthöhere Größe. Je

geringer die Größe, desto schwerer ist das Kabel.

10. Tragen Sie dem Zweck entsprechende

Kleidung Tragen Sie keine lose Kleidung,

Handschuhe, Krawatten, Ringe, Armbänder oder

anderen Schmuck, der sich in beweglichen Teilen

verfangen kann. Rutschfestes Schuhwerk wird

empfohlen. Tragen Sie einen Haarschutz, um langes

Haar darin zu platzieren.

11. Verwenden Sie stets eine Schutzbrille.

Verwenden Sie außerdem eine Gesichts- oder

Staubmaske, wenn der Schneidevorgang Staub

erzeugt. Alltagsbrillen haben nur schlagfeste Gläser,

sie sind jedoch keine Schutzbrillen.

12. Sichern Sie das Werkstück. Verwenden Sie

Klemmen oder einen Schraubstock, um das Werkstück

zu halten, wenn dies praktisch möglich ist. Es ist

sicherer als das Halten mit der Hand und gibt beiden

Händen die Möglichkeit, das Werkzeug zu bedienen.

13. Nicht übergreifen. Achten Sie stets auf guten

Stand bzw. gute Balance.

14. Warten Sie Werkzeuge sorgfältig. Die

Werkzeuge erzielen

eine optimale Leistung, wenn sie stets geschärft

und sauber sind. Beachten Sie die Hinweise zum

Schmieren und Wechseln des Zubehörs.

15. Trennen Sie die Werkzeuge vom Netzstrom,

bevor Sie Wartungsarbeiten vornehmen oder

Zubehör (wie Sägeblätter, Einsätze, Schneider usw.)

austauschen.

16. Reduzieren Sie das Risiko unbeabsichtigter

statischer Aufladungen. Vergewissern Sie sich, dass

sich der Schalter in der Aus-Stellung befindet, bevor

Sie ihn einstecken.

17. Verwenden Sie empfohlenes Zubehör.

Empfohlenes Zubehör finden Sie in der

Bedienungsanleitung. Die Verwendung von

unsachgemäßem Zubehör kann zu Verletzungen von

Personen führen.

18. Stellen Sie sich niemals auf das Werkzeug, da

sonst schwere Verletzungen auftreten können, wenn

das Werkzeug kippt oder wenn das Schneidwerkzeug

unbeabsichtigt kontaktiert wird.

19. Überprüfen Sie beschädigte Teile. Vor

Verwendung des Werkzeugs sollten beschädigte

Schutzvorrichtungen und andere Bauteile geprüft

werden, um sicherzugehen, dass sie ordnungsgemäß

funktionieren und ihren vorgesehenen Zweck

weiterhin erfüllen. Prüfen Sie die Ausrichtung

beweglicher Bauteile, ob diese sich verklemmt

haben, ob Teile beschädigt sind, ob sämtliche

www.evolutionpowertools.com

Teile ordnungsgemäß montiert sind und sonstige

Umstände, die sich auf die Funktionsweise des Geräts

auswirken könnten. Eine Schutzeinrichtung oder ein

anderes beschädigtes Teil sollte ordnungsgemäß

repariert oder ersetzt werden.

20. Richtung der Zufuhr. Führen Sie Werkstücke in

ein Sägeblatt oder Schneidwerkzeug nur gegen die

Drehrichtung des Sägeblatts oder Schneidwerkzeugs ein.

21. Lassen Sie das Werkzeug niemals

unbeaufsichtigt laufen. Schalten Sie das Werkzeug

aus. Lassen Sie das Werkzeug nicht unbeaufsichtigt,

bis es zum Stillstand kommt.

22. Verwenden Sie das richtige Sägeblatt für das zu

bearbeitende Material.

23. Verwenden Sie nur ein Sägeblatt mit einem

Durchmesser entsprechend den Angaben auf der Säge.

24. Die Verlängerungen der Werkstückauflage müssen

während der Arbeit immer befestigt und verwendet

werden.

25. Verwenden Sie zusätzliche Werkstück-Auflagen,

wenn dies für die Stabilität des Werkstücks notwendig ist.

26. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene

Sägeblätter, die, falls sie zum Schneiden von Holz oder

ähnlichen Werkstoffen vorgesehen sind, EN 847-1

entsprechen.

ERSTE SCHRITTE AUSPACKEN

Vorsicht: Diese Verpackung enthält scharfe

Gegenstände. Lassen Sie beim Auspacken Vorsicht

walten. Entnehmen Sie die Maschine sowie das im

Lieferumfang enthaltene Zubehör der Verpackung.

Überprüfen Sie sorgfältig, ob die Maschine in gutem

Zustand ist, und berücksichtigen Sie dabei das

gesamte in dieser Anleitung aufgeführte Zubehör.

Stellen Sie ebenfalls sicher, dass alle Zubehörteile

vollständig sind. Fehlen Teile, geben Sie die Maschine

zusammen mit dem Zubehör in Originalverpackung

beim Einzelhändler ab.

Werfen Sie die Verpackung nicht weg;

bewahren Sie sie während der Garantiezeit sicher

auf. Entsorgen Sie die Verpackung umweltfreundlich.

Recyceln Sie sie nach Möglichkeit.

Lassen Sie niemals Kinder mit leeren Plastiktüten

spielen, es besteht Erstickungsgefahr.

SERIEN-NR. / CHARGENCODE

Die Seriennummer bendet sich am Motorgehäuse

des Geräts. Anweisungen zur Identizierung des

Chargencodes erhalten Sie von der Evolution-Power-

Tools-Helpline oder unter:

www.evolutionpowertools.com

IM LIEFERUMFANG ENTHALTENE TEILE

Beschreibung Menge

Betriebsanleitung 1

14 Zoll (355mm)

Baustahl- TCT-Sägeblatt

Doppelter Sechskantschlüssel

5mm/8mm (Klingenwechsel)

V-Block 3

Schneidkopfeinheit 1

Basis/Tischeinheit 1

Schienenhalter und Befestigungen 1

Rändelschrauben 3

Obere Klemme 1

Klemmtraverse 1

Vorderseitige Klemme 2

ERSATZSÄGEBLÄTTER

Beschreibung Teile-Nr.

14 Zoll (355mm)

Mehrzweck-Sägeblatt

TCT

(GB/EU) RAGEBLADE-

355MULTI

(USA) RAGE355BLADE

14 Zoll (355mm)

Diamantsägeblatt

(GB/EU) RAGEBLADE-

355DIAMOND

(USA) 14BLADEDM

14 Zoll (355mm)

Baustahl-Sägeblatt

(UK/EU) M355T-

CT-66CS

(USA) 14BLADEST

14 Zoll (355mm)

Edelstahl-Sägeblatt

(UK/EU) S366TCT-90CS

(USA) 14BLADESS

14 Zoll (355mm)

Sägeblatt für Dünnstahl

(UK/EU) T355TCT-90CS

(USA) 14BLADETS

14 Zoll (355mm)

Aluminium/

Aluminium-Sägeblatt

(UK/EU) A355TCT-80CS

(USA) 14BLADEAL

14Zoll (355mm) Holz

Trennscheibe*

(USA) GW355TCT-60

*Erfüllt die Norm EN 847-1

www.evolutionpowertools.com

MASCHINENÜBERSICHT

1. UNTERER SÄGEBLATTSCHUTZ

2. OBERER SÄGEBLATTSCHUTZ

3. KLEMMTRAVERSE

4. VORDERSEITIGE KLEMME X2

5. KLEMME OBEN

6. SCHNELLVERSCHLUSSKNOPF DER

OBEREN KLEMME

7. SCHNEIDGRIFF

8. NIEDERHALTER FÜR SCHNEIDKOPF

9. GEHRUNGSWINKELSKALA

10. 4 WERKBANKMONTAGEBOHRUNGEN

11. SCHUTZVORRICHTUNG DES

SÄGEBLATTDORNS

12. GEHRUNGSFESTSTELLKNOPF

13. DRUCKKNOPF GEHRUNGSINDEX

14. KOHLEBÜRSTEN ZUGANGSDECKEL

15. DORNVERRIEGELUNGSKNOPF

www.evolutionpowertools.com

MASCHINENÜBERSICHT

1. DOPPELTER SECHSKANTSCHLÜSSEL

2. VERRIEGELUNGSHEBEL

3. FEDERBELASTETER

VERRIEGELUNGSSCHIEBER

4. VERRIEGELUNGSTASTE

5. AN-/AUS-AUSLÖSESCHALTER

6. TRAGEGRIFF

7. FRONTKLEMMENBUCHSE

8. HINTERE SCHIENENSTÜTZE

9. BOÎTIER LED (S355MCS-G2 UNIQUEMENT)

www.evolutionpowertools.com

MONTAGE & VORBEREITUNG

Es gibt 6Hauptteile, die zusammengebaut werden

müssen:

• Drehbare Basis und Tischeinheit

• Schneidkopf in oberer Position

• Montagesatz der Klemmtraverse

• Vorderseitige Klemmen

• Obere Klemme

• Sägeblatt

Nehmen Sie die obere Schaumstoffeinlage, in der

sich alle Klemm- und Zubehörteile befinden, aus

dem Hauptkarton.

Entfernen Sie die zweite Schaumstoffeinlage, in

der sich die Schneidkopfeinheit befindet. Nehmen

Sie die Schneidkopfeinheit aus dem Schaumstoff

und legen Sie sie beiseite.

Nehmen Sie die Basis/Tischeinheit aus dem Karton

und stellen Sie sie auf eine stabile Oberfläche.

Drehen Sie den Tisch in einen Gehrungswinkel

von 0 Grad, indem Sie den Feststellknopf lösen,

die Indexüberbrückungstaste drücken und den

Feststellknopf wieder anziehen (Abb.1)

Vergewissern Sie sich, dass die Rückseite der

Maschine zu Ihnen zeigt, damit Sie Zugang zu den

Schienen haben (Abb.2)

HINWEIS: In dieser Position weist die linke

Schiene Durchgangslöcher auf, die in die

Schieberegler am Schneidkopf eingreifen.

Setzen Sie die Schneidkopfeinheit vorsichtig auf

die Schienen, wobei der Motor nach rechts zeigt.

Schieben Sie die Schneidkopfeinheit vollständig

auf die Schienen. (Abb.3)

Entfernen Sie den Abstandshalter für die

Stiftsicherung und entsorgen Sie ihn (Abb.4)

Vergewissern Sie sich, dass der federbelastete Stift

im Loch einrastet, das dem Drehtisch am nächsten

liegt, um die Stabilität während der Montage zu

gewährleisten.

Setzen Sie die hintere Schienenstütze so auf die

Schienen, dass die Befestigungslöcher nach oben

zeigen. Befestigen Sie die Schienenhalterung mit

2Zylinderschrauben und Unterlegscheiben, die

mit dem mitgelieferten Inbusschlüssel geliefert

werden (Abb.5).

Drehen Sie die Maschine um, so dass die

Vorderseite der Maschine Ihnen zugewandt ist.

Bringen Sie die Klemmtraverse an, indem Sie

die vertikalen Pfosten in die Buchsen am Sockel

schieben und darauf achten, dass die Traverse

eben bleibt (Abb.6)

Bringen Sie die Rändelschrauben im Sockel an.

(Abb.7)

Schneiden Sie den Kunststoff-Kabelbinder

durch. Halten Sie dabei den Sägeblattschutz

fest. Entfernen Sie den Kabelbinder. Lassen Sie

den Sägeblattschutz vorsichtig in seine sichere,

geschlossene Position gleiten.

Vergewissern Sie sich, dass der Sicherungsstift

(Abb.8) eingezogen ist, bevor Sie den Sägekopf in

die untere Position bringen.

DAUERHAFTE MONTAGE DER KAPPSÄGE

WARNUNG: Diese Arbeiten dürfen lediglich bei

getrennter Hauptstromversorgung durchgeführt

werden.

Am Sockel befinden sich vier Befestigungslöcher,

durch die geeignete Schrauben (nicht im

Lieferumfang enthalten) gesteckt werden können,

um die Maschine zu sichern.

Bestimmen Sie unter Berücksichtigung der

folgenden Punkte den Standort der Maschine:

• Die Säge zur Vermeidung von Verletzungen

durch umherfliegende Teile so positionieren,

dass Umstehende nicht zu nahe an (oder

hinter) der Säge stehen können.

• Platzieren Sie die Säge auf einer festen,

ebenen Fläche, auf der ausreichend Platz für

Handhabung und Abstützung des Werkstücks

vorhanden ist.

• Stellen Sie sicher, dass Werkbank oder andere

Stützvorrichtungen fest und stabil sind und

nicht wackeln.

• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel sich

während des Schneidvorgangs nicht in

Maschinenbauteilen verheddern kann.

• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel so verlegt

ist, dass es den Verwender oder Umstehende

nicht zum Stolpern bringen oder anderweitig

gefährden kann.

TRANSPORT DER SÄGE

Transportieren Sie diese Maschine nur mit in

unterer Position gesperrtem Schneidkopf (Abb.8

& 9) und voll eingerasteten Sicherungsstift.

Vorsicht! Diese Säge wiegt 35kg und es bedarf

zweier Personen, um sie anzuheben. Benutzen

Sie die in den Maschinensockel eingearbeiteten

Tragegriffe (siehe Maschinenübersicht).

ENTFERNEN ODER EINBAUEN VON

SÄGEBLÄTTERN

WARNUNG: Verwenden Sie mit diesem Gerät

nur originale Evolution-Sägeblätter - siehe

„Ersatzsägeblätter“. Es wird empfohlen, dass der

Bediener bei der Handhabung des Sägeblattes

während der Montage oder beim Austausch des

Sägeblattes Schutzhandschuhe trägt.

Hinweis: Verwenden Sie nur Sägeblätter, deren

Drehzahl gleich oder höher als die auf dem

Werkzeug angegebene Drehzahl ist.

www.evolutionpowertools.com

ENTFERNEN DES SÄGEBLATTS:

• Stellen Sie sicher, dass der Schneidkopf in

aufrechter Position ist.

• Lösen Sie mit dem mitgelieferten

Innensechskantschlüssel die vordere

Dornabdeckungsschraube und drehen Sie die

Dornabdeckung aus dem Weg. (Abb.10).

• Drücken Sie den Dornverriegelungsknopf

(Abb.11) und entfernen Sie die

Sägeblattschraube mit dem mitgelieferten

Innensechskantschlüssel. Das Sägeblatt kann

sich leicht drehen, bis die Dornverriegelung

einrastet.

• Entfernen Sie den Dornbolzen, die

Unterlegscheibe und den äußeren

Sägeblattflansch. (Abb.12).

• Öffnen Sie den Sägeblattschutz und entfernen

Sie vorsichtig das alte Sägeblatt. Lassen Sie den

inneren Sägeblattflansch in seiner Position

MONTAGE DES SÄGEBLATTES:

• Montieren Sie das neue Sägeblatt und achten

Sie darauf, dass der Richtungspfeil auf dem

Sägeblatt mit der Pfeilrichtung auf dem oberen

Sägeblattschutz übereinstimmt (Abb. 13).

• Lassen Sie den Sägeblattschutz schließen

und montieren Sie dann den äußeren

Sägeblattflansch und die Unterlegscheibe.

• Setzen Sie den Dornbolzen teilweise wieder

ein, drücken Sie den Dornverriegelungsknopf

und ziehen Sie ihn mit dem mitgelieferten

Innensechskantschlüssel fest.

• Bringen Sie die Dornabdeckung wieder in

die geschlossene Position und ziehen Sie die

Schraube der Dornabdeckung wieder fest.

Nach dem Austausch eines Sägeblattes sollte

die Maschine immer ohne Belastung betrieben

werden, um sicherzustellen, dass das Sägeblatt

richtig sitzt.

TRAVERSE & VORDERSEITIGE KLEMMEN,

MONTAGE UND BETRIEB

Die Traverse funigert als Halterung für die

vorderen Klemmböcke.

Es werden 2vorderseitige Klemmen

mitgeliefert, um eine breite Palette an sicheren

Klemmoptionen zu ermöglichen.

Im eingebauten Zustand verfügt die Traverse über

einen vertikalen Bewegungsbereich, so dass die

vorderseitigen Klemmen in der optimalen Position

für verschiedene Werkstücke ausgerichtet werden

können.

Die vertikalen Pfosten sind mit 6kleinen Nuten

und einer großen Nut versehen, die bei der

Montage ein hörbares Klicken von sich geben,

wenn die Höhe der Stange über den gesamten

Bereich der vertikalen Bewegung eingestellt wird.

Auf diese Weise kann der Benutzer sicherstellen,

dass die Spannschiene waagerecht bleibt.

Bei maximaler sicherer Arbeitshöhe zeigt eine

letzte größere Nut die Endanschläge an.

Die Traverse wird mit Rändelschrauben in der

gewählten Höhe fixiert.

Montieren Sie die vorderseitigen Klemmen, indem

Sie sie auf die Traverse schieben (Abb.14). Dies

kann sowohl von der linken als auch von der

rechten Seite geschehen.

Die vorderseitigen Klemmen sind mit langen

Gewindespindeln und Schnellspannhebeln

ausgestattet, die ein schnelles Einsetzen und

Lösen der Werkstücke ermöglichen. (Abb.15 &

16)

BENUTZUNG DES

SCHNELLSPANNMECHANISMUS:

• Heben Sie den Schnellspannhebel (Abb.15) an

und drehen Sie ihn nach hinten, um die vordere

Backe in die gewünschte Position zu schieben.

• Bringen Sie den Hebel in seine normale

Betriebsposition zurück, um die Klemme zu

spannen (Abb.16).

• Prüfen Sie vor dem nächsten Schnitt, ob das

Werkstück fest sitzt.

OBERE KLEMME, MONTAGE UND BEDIENUNG

Bringen Sie die verbleibende T-Schraube am

oberen Klemmarm an.

Die obere Klemme kann je nach Schnitt an einer

von 5verschiedenen Positionen im hinteren

Anschlag angebracht werden.

Um die obere Klemme zu montieren, schieben Sie

den vertikalen Pfosten in die gewählte Aufnahme

im hinteren Anschlag. (Abb.17)

Der untere Teil des vertikalen Pfostens ist

gerändelt und rastet in die Buchsen im Anschlag

ein, um die Klemme bei der Verwendung zu

sichern.

Es gibt 2Wege, die Höhe der oberen Klemme

einzustellen.

1. Die Acme/Lead-Schraube hat einen

Schnellspannknopf, der sich frei bewegen lässt.

2. Der Klemmarm kann entlang des vertikalen

Pfostens verschoben und mit der Rändelschraube

gesichert werden. (Abb.18)

HINWEIS: An jedem Anschlagsockel sind

zusätzliche M6-Gewindebohrungen vorhanden,

die mit älteren Evolution-Gehrungssägenklemmen

verwendet werden können, die keine Rändelung

haben.

V-BLÖCKE

V-Blöcke werden mit diesem Produkt mitgeliefert

und sollten bei Bedarf sowohl an der oberen als

auch an der vorderseitigen Klemme verwendet

werden, um sicher zu schneiden.

www.evolutionpowertools.com

V-Blöcke sollten insbesondere zum sicheren

Schneiden von runden oder eckigen Werkstücken

verwendet werden.

Für einen sicheren und einfachen Halt der

V-Blöcke sind die Klemmfüße mit federbelasteten

Kugelschnappern ausgestattet.

Die V-Blöcke werden durch Aufschieben auf die

Klemmfüße montiert (Abb.19)

GEHRUNGSSCHNITTLEISTUNG

Mit der Säge können Gehrungsschnitte in jedem

Winkel zwischen 0 und 46Grad links und rechts

ausgeführt werden. Es gibt auch Arretierungen

an gängigen Winkeln, um die Säge an diesen

zu fixieren, insbesondere bei 0, 15, 22,5, 30 und

45Grad.

Um den Gehrungswinkel einzustellen, drehen Sie

zunächst den Gehrungsfeststellknopf, um ihn zu

lösen, und dann die Indexüberbrückungstaste

(Abb.20). Drehen Sie den Tisch auf den

gewünschten Winkel, lassen Sie die

Indexüberbrückungstaste los und ziehen Sie

den Gehrungsfeststellknopf fest an, um sicher zu

schneiden.

HINWEIS: Wenn Sie einen Gehrungswinkel

wählen, vergewissern Sie sich vor dem Schneiden,

dass alle Klemmen vollständig von der Bahn des

Sägeblatts und dem Schneidkopf entfernt sind,

wenn dieser sich vollständig dreht.

WARNUNG:

Verwenden Sie beim Schneiden immer sowohl die

vorderseitigen als auch die oberen Klemmen.

Vergewissern Sie sich vor jedem Schnitt, dass alle

Klemmen vollständig von der Bahn des Sägeblatts

und dem Schneidkopf entfernt sind, während

dieser sich voller Drehung befindet. Führen Sie

immer eine Probedrehung des Schneidkopfes

durch, ohne dass sich das Sägeblatt dreht.

EINSTELLEN DER POSITION DES

SCHNEIDKOPFS

Die Schienenverstellfunktion dieses Produkts

ermöglicht es dem Benutzer, das Sägeblatt in die

optimale Position zu bringen, um verschiedene

gängige Größen und Profile aus Metall zu

schneiden. (Abb.27)

Es sind 3indexierte Positionen verfügbar: vorne,

mitte und hinten. Siehe (Abb.21 a,b,c)

Um die Position des Schneidkopfes einzustellen,

drehen Sie den Verriegelungshebel (Abb.22).

Ziehen Sie den federbelasteten Sicherungsstift

zurück und verschieben Sie den Schneidkopf

auf den Schienen in die gewünschte Position

(Abb.23). Vergewissern Sie sich, dass der

Sicherungsstift vollständig in das entsprechende

Loch in der Schiene einrastet. (Abb.24)

WARNUNG: Dieses Gerät darf nicht für

Gleitschnitte verwendet werden. Der Schneidkopf

MUSS während des gesamten Schneidens in einer

der 3Indexpositionen verriegelt sein.

Dieses Produkt ist werkseitig so voreingestellt und

kalibriert, dass das Sägeblatt im 90-Grad-Winkel

zu den hinteren Anschlägen steht. Wenn ein

Benutzer seine Maschine nach dem Transport / der

Montage > Demontage kalibrieren möchte, kann

er hierfür die folgenden Schritte befolgen.

Lösen Sie zunächst die Schrauben, mit denen

die Gehrungswinkelplatte befestigt ist (Abb.25),

während sich der Schneidkopf in der verriegelten

Position befindet. Prüfen Sie mit einem

Winkelmesser, ob das Sägeblatt rechtwinklig zum

Anschlag steht. Falls nicht, stellen Sie den Winkel

ein und ziehen Sie die Schrauben wieder fest.

Prüfen Sie anschließend, ob der Zeiger auf die

Nullmarkierung ausgerichtet ist. Falls nicht, lösen

Sie die Halteschraube, stellen Sie sie neu ein und

ziehen Sie sie wieder fest.

WARNUNG: Entfernen Sie Späne nur bei

getrennter Hauptstromversorgung.

Einige Späne können scharf sein oder den

Bediener auf andere Weise gefährden.

Möglicherweise ist die Verwendung

angemessener PSA erforderlich.

Entsorgen Sie die Späne umweltverträglich.

BEDIENUNGSHINWEISE

(ÜBERPRÜFUNGEN VOR DEM BETRIEB)

Hinweis: Da alle Betriebsumgebungen einmalig

und unterschiedlich sind, bietet Evolution Power

Tools die folgende allgemeine Empfehlung

für einen sicheren Betriebsablauf und sichere

Betriebspraktiken zur Berücksichtigung durch den

Betreiber.

Die Hinweise können jedoch unvollständig

sein, da Evolution keinen Einfluss auf die Art der

Werkstatt oder Arbeitsumgebung hat, in der die

Maschine benutzt werden.

Wir empfehlen daher, dass der Betreiber an

kompetenter Stelle oder beim Werkstattchef um

Hilfe bittet, wenn er in Bezug auf irgendeinen

Aspekt der Benutzung dieser Maschinen unsicher

ist.

Es ist wichtig, dass routinemäßige

Sicherheitsüberprüfungen (jedes Mal)

durchgeführt werden, bevor der Betreiber die

Maschine benutzt.

www.evolutionpowertools.com

WARNUNG: Diese Sicherheitsüberprüfungen

vor dem Gebrauch sollten durchgeführt

werden, während die Maschine von der

Hauptstromversorgung getrennt ist.

• Überprüfen Sie, ob alle Schutzeinrichtungen

richtig funktionieren und ob alle

Einstellungshebel und -schrauben sicher

festgestellt beziehungsweise festgedreht sind.

• Überprüfen Sie, ob das Sägeblatt gesichert

und korrekt montiert ist. Überprüfen Sie

außerdem, ob es das richtige Sägeblatt für das

zu schneidende Material ist.

• Prüfen Sie, dass das Werkstück fest in der

Maschine sitzt.

• Überprüfen Sie die Integrität des Netzkabels

sowie dessen Position und Verlegung.

PSA

Der Bediener sollte die relevante PSA (persönliche

Schutzausrüstung) tragen, die für die

anstehende Aufgabe notwendig ist. Dies schließt

möglicherweise Schutzbrillen, Staubmasken,

Sicherheitsschuhe, etc. mit ein.

SCHNITTVORBEREITUNG

WARNUNG: Nicht übergreifen. Sorgen Sie

für einen festen Stand und eine gute Balance.

Positionieren Sie sich so, dass Gesicht und Körper

außer Reichweite eines möglichen Rückschlags

liegen.

WARNUNG: Freihandschneiden ist eine der

Hauptursachen für Unfälle und sollte nicht

durchgeführt werden.

• Der Maschinensockel sollte sauber und frei

von Spänen oder Sägespänen etc. sein, bevor

das Werkstück in der gewünschten Position

festgespannt wird.

• Achten Sie darauf, dass das Werkstück sicher im

Schraubstock befestigt ist.

• Vergewissern Sie sich, dass das abgeschnittene

Material seitlich vom Sägeblatt herabfallen

kann, sobald der Schnitt vollständig

abgeschlossen wurde.

• Stellen Sie sicher, dass sich das abgeschnittene

Stück nicht in anderen Teilen der Maschine

verklemmen kann.

Falls Ihre Finger oder Ihre Hand beim Sägen in

einem Abstand von weniger als 150mm zum

Sägeblatt liegen, ist das Werkstück zu klein.

DER AN-/AUS-AUSLÖSESCHALTER

Diese Modelle sind mit einem nicht einrastenden

Sicherheits-Startauslöser ausgestattet.

STARTEN DES MOTORS:

• Schieben Sie die Sicherheitsverriegelung auf

der linken Seite des Auslöseschalters nach links

(Abb.26).

• Drücken Sie den Hauptauslöseschalter

herunter.

WARNUNG: Starten Sie das Gerät nie, wenn die

Schneidkante des Sägeblatts das zu bearbeitende

Werkstück berührt.

AUSFÜHREN EINES SCHNITTS

• Starten Sie den Motor, während sich der

Schneidkopf in aufrechter Position befindet,

und warten Sie, bis die Arbeitsgeschwindigkeit

erreicht ist.

• Senken Sie den Schneidkopf vorsichtig auf

das Material ab und verwenden Sie zunächst

leichten Druck, um ein Greifen des Sägeblattes

zu verhindern. Üben Sie keine Kraft auf die

Maschine aus. Lassen Sie das Sägeblatt die

Arbeit verrichten.

• Unangemessen hoher Kraftaufwand auf die

Maschine verbessert die Schneidleistung nicht.

Die Lebensdauer von Sägeblatt und Motor

kann dadurch verkürzt werden.

• Verringern Sie den Druck, sobald das Sägeblatt

aus dem Material heraustritt.

Lassen Sie den AN-/AUS-Auslöseschalter nach

Beendigung eines Schnitts los, um den Motor

abzustellen.

• Lassen Sie den Schneidkopf in die aufrechte

Position steigen.

• Entfernen Sie Ihre Hände oder das Werkstück

erst von der Maschine, nachdem der Motor

vollständig still steht und das stehende

Sägeblatt vom unteren Sägeblattschutz

bedeckt ist.

WARNUNG: Diese Maschinen dürfen niemals

benutzt werden, um Asbest oder Materialien,

die Asbest enthalten oder enthalten könnten, zu

schneiden.

Informieren Sie die zuständigen Behörden und

erfragen Sie weitere Handlungsanweisungen,

wenn Sie eine Kontaminierung mit Asbest

vermuten.

WARTUNG & ANPASSUNGEN

HINWEIS: Instandhaltungsarbeiten dürfen nur an

ausgeschalteter und vom Stromnetz getrennter

Maschine ausgeführt werden.

• Prüfen Sie regelmäßig sämtliche Sicherheits-

und Schutzvorrichtungen auf ihre

Funktionsfähigkeit.

• Alle Motorenlager dieser Maschine sind

auf Lebensdauer geschmiert. Zusätzliches

Schmieren ist nicht notwendig.

• Verwenden Sie ein sauberes, angefeuchtetes

Tuch, um die Plastikteile der Maschine zu

reinigen. Verwenden Sie keine Lösungsmittel

o.ä., die die Plastikteile beschädigen könnten.

www.evolutionpowertools.com

• Die Entlüftungsöffnungen der Maschine sollten

nur mit trockener Druckluft gereinigt werden.

ÜBERPRÜFEN/ERSETZEN DER

KOHLEBÜRSTEN

Übermäßige Funkenbildung kann ein Hinweis auf

Schmutz im Motor oder abgenutzte Kohlebürsten

sein.

Trennen Sie die Maschine von der Stromquelle,

bevor Sie die Kohlebürsten überprüfen oder

ersetzen.

Ersetzen Sie beide Kohlebürsten, wenn eine von

beiden weniger als 6mm Länge an vorhandener

Kohle aufweist, oder wenn Feder oder

Verkabelung beschädigt oder verbrannt sind.

ENTFERNEN DER BÜRSTEN:

• Entfernen Sie die Plastikkappen an der

Rückseite des Motors. Gehen Sie vorsichtig vor;

die Kappen sind federbelastet.

• Entnehmen Sie die Bürsten samt der Federn.

• Müssen die Bürsten ausgewechselt werden,

ersetzen Sie die Bürsten und bringen Sie die

Kappen wieder an.

Gebrauchte, jedoch noch brauchbare Bürsten

können wieder eingesetzt werden, solange sie

wieder in derselben Position und Ausrichtung

angebracht werden, in der sie entnommen

wurden.

• Lassen Sie neue Bürsten ca. 5 Minuten ohne

Belastung laufen. Dies unterstützt den

Einlaufprozess.

UMWELTSCHUTZ

Elektroschrott nicht mit dem Haushaltsmüll

entsorgen. Nach Möglichkeit recyceln. Für

Informationen hinsichtlich Recycling wenden

Sie sich bitte an Ihre Behörde vor Ort oder Ihren

Händler.

Das nebenstehende Symbol einer

durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt

an, dass dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU

unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses

Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit

dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen,

sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen,

Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben

abgeben müssen. Diese Entsorgung ist für Sie

kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen

Sie fachgerecht. Für den deutschen Markt gilt:

Beim Kauf eines Neugerätes haben Sie das Recht,

das entsprechende Altgerät an Ihren Händler

zurückzugeben. Händler von Elektro- und

Elektronikgeräten mit einer Verkaufsfläche von

mindestens 400 qm sowie Lebensmittelhändler

mit einer Verkaufsfläche von mindestens 800 qm,

die regelmäßig Elektro- und Elektronikgeräte

verkaufen, sind außerdem verpflichtet, Altgeräte

unentgeltlich zurückzunehmen, auch ohne dass

ein Neugerät gekauft wird, wenn die Altgeräte

in keiner Abmessung größer sind als 25 cm. Der

Importeur bietet Ihnen Rücknahmemöglichkeiten

direkt in den Geschäften und Märkten an.

Informieren Sie sich auch bei Ihrem Händler über

die Rücknahmemöglichkeiten vor Ort.

Sofern Ihr Altgerät personenbezogene Daten

enthält, sind Sie selbst für deren Löschung

verantwortlich, bevor Sie es zurückgeben. Sofern

dies ohne Zerstörung des Altgerätes möglich

ist, entnehmen Sie die alten Batterien oder

Akkus sowie Lampen bevor Sie das Altgerät zur

Entsorgung zurückgeben und führen Sie sie einer

separaten Sammlung zu. Bei fest eingebauten

Akkus ist bei der Entsorgung darauf hinzuweisen,

dass das Gerät einen Akku enthält. Weitere

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten

Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder

Stadtverwaltung.

www.evolutionpowertools.com

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Der Hersteller des von dieser Konformitätserklärung gedeckten Produktes ist:

UK: Evolution Power Tools, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR.

FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, Frankreich.

Hiermit erklärt der Hersteller, dass die Maschine wie in dieser Erklärung dargestellt allen

relevanten Auflagen der Maschinenrichtlinie und anderer betreffender weiter unten ausgeführten

Richtlinien entspricht.

Hiermit erklärt der Hersteller ferner, dass die in dieser Erklärung angegebene Maschine, wo

zutreffend, die relevanten Bestimmungen des grundlegenden Arbeitsschutzes erfüllt.

Die in dieser Erklärung berücksichtigten Richtlinien lauten wie folgt:

2006/42/EC. Maschinenrichtlinie.

2014/30/EU. Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit.

Verordnung zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher

Stoffe in Elektrogeräten (RoHS).

2012/19/EU

Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (so genannte WEEE-Richtlinie).

Und erfüllt die zutreffenden Vorgaben der folgenden Dokumente:

EN 62841-1:2015 • EN 62841-1:2015/A11:2022 • EN IEC 62841-3-9:2020/A11:2020 •

EN ISO 12100:2010 • EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021 •

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 • EN 61000-3-3:2013 /A2:2021

Produktdetails

Beschreibung: S355MCS 355mm Gehrungs-Kappsäge für die Metallbearbeitung

S355MCS-G2 355mm Gehrungs-Kappsäge für die Metallbearbeitung

Evolution Modellnummer: 102-0001, 102-0003, 102-0001A, 102-0003A

Markenname: EVOLUTION

Spannung: 220 - 240V ~ 50Hz

Energiezufuhr: 2200W

Die notwendigen technischen Unterlagen, um zu belegen, dass dieses Produkt den

Anforderungen der Richtlinie entspricht, wurden von der zuständigen Vollzugsbehörde

eingefordert und können dort zur Inspektion eingesehen werden. Diese Unterlagen belegen, dass

unser technisches Verzeichnis die oben aufgeführten Dokumente enthält

und dass diese den korrekten Normen für dieses Produkt, wie oben aufgeführt, entsprechen.

Name und Adresse der für das technische Verzeichnis verantwortlichen Person.

Unterschrieben: Gedruckt: Barry Bloomer - CEO

Datum: 12.05.22

UK: Evolution Power Tools, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR.

FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, Frankreich.

2011/65/EU &

(EU)/2015/863

www.evolutionpowertools.com

IMPORTANTE

Lea estas instrucciones de manejo y seguridad

detenidamente y en su totalidad.

Por su propia seguridad, si no está seguro de

algún aspecto relacionado con el uso de este

equipo, póngase en contacto con el servicio

de asistencia técnica pertinente. Encontrará

el número de teléfono en la página web de

Evolution Power Tools.

Nuestra organización dispone de varios teléfonos

de soporte en todo el mundo, aunque su

proveedor también puede ofrecerle asistencia

técnica.

WEB

www.evolutionpowertools.com

CORREO ELECTRÓNICO

REINO UNIDO:

customer[email protected]

EE. UU.:

evolutioninfo@evolutionpowertools.com

GARANTÍA

Enhorabuena por adquirir una máquina de

Evolution Power Tools. Por favor, complete el

registro de su producto en línea tal y como se

indica en el folleto adjunto a esta máquina. De

esta manera, validará el periodo de garantía de su

máquina a través de la página web de Evolution

al introducir sus datos y, así, dispondrá de un

servicio rápido si fuera necesario.

Le agradecemos sinceramente que haya escogido

un producto de Evolution Power Tools.

Evolution Power Tools se reserva el derecho a

hacer mejoras y modicaciones en el diseño del

producto sin previo aviso.

Por favor, consulte el folleto de registro de

garantía o el embalaje para obtener más detalles

acerca de los términos y condiciones de la

garantía.

www.evolutionpowertools.com

Fig. 1

Fig. 5

Fig. 8

Fig. 12

Fig. 2

Fig. 6

Fig. 10

Fig. 3

Fig. 7

Fig. 11

Fig. 4

Fig. 9

www.evolutionpowertools.com

Fig. 16 Fig. 17

Fig. 15

Fig. 18

Fig. 19 Fig. 20

Fig. 21a Fig. 21b

Fig. 21c

Fig. 13 Fig. 14

www.evolutionpowertools.com

Fig. 22 Fig. 23

Fig. 24

Fig. 25

Fig. 26

www.evolutionpowertools.com

ESPECIFICACIONES S355MCS

S355MCS-G2

S14MCS

MÁQUINA REINO UNIDO/UE EE.UU. REINO UNIDO/UE EE.UU.

Código de producto

UK 220-240V:102-0001,

UK 110V:102-0002,

EU 220-240V:102-0003

US 120V:102-0004

UK 220-240V:102-0001A,

UK 110V:102-0002A,

EU 220-240V:102-0003A

US 120V:

102-0004A

Motor (Reino Unido/UE) 220

V-240V ~ 50Hz

2200W - 2200W -

Motor (Reino Unido) 110V

~ 50Hz

1600W - 1600W -

Motor (EE.UU.) 120V ~ 60Hz - 15A - 15A

Velocidad (sin carga) 1550 min

-1

1450 min

-1

1100 min

-1

1100 min

-1

Peso (con hoja) 32 kg 70.5 lb 32.9 kg 72.5 lb

Cable de alimentación 3m 10pies 3m 10pies

CAPACIDAD DE CORTE

Placa de acero suave (grosor

máximo)

12mm 1/2” 12mm 1/2”

Placa de acero inoxidable

(grosor máximo)

5mm ◊ 13/64” ◊ 5mm ◊ 13/64” ◊

Tubo cuadrado a 90° 120 x 120mm 4-3/4” x 4-3/4” 120 x 120mm 4-3/4” x 4-3/4”

Tubo cuadrado a 45° 100 x 100mm

3-29/32” x

3-29/32”

100 x 100mm

3-29/32” x

3-29/32”

Tubo rectangular a 90° 100 x 165mm 3-29/32” x 6-7/16” 100 x 165mm 3-29/32” x 6-7/16”

Tubo rectangular a 45° 100 x 110mm 3-29/32” x 4-3/8” 100 x 110mm 3-29/32” x 4-3/8”

Tubo redondo a 90° Ø 120mm Ø 4-11/16” Ø 120mm Ø 4-11/16”

Tubo redondo a 45° Ø 110mm Ø 4-5/16” Ø 110mm Ø 4-5/16”

Longitud mínima de la pieza

de corte

8mm 5/16” 8mm 5/16”

HOJA

Diámetro 355mm 14” 355mm 14”

Orificio 25,4mm 1” 25,4mm 1”

Corte de sierra 2,4mm 0,094” 2,4mm 0,094”

N.º de dientes de la hoja de

acero dulce

66 80

DATOS DE EMISIÓN DE

RUIDO*

Nivel de presión acústica L

110V: 94,9 dB(A) / 220-240V: 94,8 dB(A) 110V: 94,4 dB(A) / 220-240V: 95,8 dB(A)

Nivel de potencia acústica L

110V: 107,9 dB(A) / 220-240V: 107,8 dB(A) 110V: 107,4 dB(A) / 220-240V: 108,8 dB(A)

Incertidumbre, K

y K

3dB(A) 3dB(A)

◊ Se debe equipar la hoja de acero inoxidable.

ADVERTENCIA: Debido a la entrada de potencia de este producto al arrancar, pueden darse caídas de tensión y esto puede

influir en otros equipos (p. ej., luces atenuadas). Por razones técnicas, aconsejamos que, si la impedancia de la red eléctrica es

Zmax< 0,069Ω, no se deberían experimentar estas perturbaciones. Si precisa alguna aclaración adicional, puede ponerse en

contacto con la autoridad local de suministro de la corriente eléctrica.

www.evolutionpowertools.com

ENCHUFE POLARIZADO

ADVERTENCIA (SOLO EE.UU.): Para reducir el

riesgo de descarga eléctrica, este equipo cuenta

con un enchufe polarizado (una patilla es más

ancha que la otra). Este enchufe encajará en una

toma de corriente polarizada de una sola manera. Si

el enchufe no encaja perfectamente en la toma de

corriente, cámbielo de posición. Si sigue sin encajar,

póngase en contacto con un electricista cualificado

para instalar la toma de corriente apropiada. No

altere el enchufe de ningún modo.

ADVERTENCIA:

• Las emisiones de vibración al usar la herramienta

eléctrica pueden diferir de los valores citados

dependiendo de la manera en la que se use la

herramienta y, sobre todo, del tipo de pieza de

trabajo que se procese, y

• la necesidad de identificar medidas de

seguridad para proteger al operador se basa en

una estimación de las condiciones reales de uso

(teniendo en cuenta todas las partes del ciclo

operativo, como las veces que se desconecta la

máquina y cuando está en reposo, además del

tiempo que está funcionando de forma seguida).

ETIQUETAS Y SÍMBOLOS

ADVERTENCIA: No utilice la máquina

si faltan etiquetas de instrucciones o advertencia,

o si están dañadas. Póngase en contacto con

Evolution Power Tools para sustituir las etiquetas.

Nota: Todos o algunos de los siguientes símbolos

pueden aparecer en el manual o en el producto.

Símbolo Descripción

Voltios

Amperios

Hercios

min

-1

Velocidad

Corriente alterna

Velocidad sin carga

Utilice gafas protectoras

Utilice protección auditiva

Utilice protección contra el polvo

Lea las instrucciones

Protección con doble aislamiento

Certificado CE

Certificado UKCA

Certificado TUV SUD

Residuos de aparatos eléctricos

y electrónicos

Advertencia

No tocar, mantenga las manos

alejadas

USO PREVISTO DE ESTA HERRAMIENTA

ELÉCTRICA

ADVERTENCIA: Este producto ha sido diseñado

para usarse con hojas especiales de Evolution.

Utilice solamente accesorios diseñados para el

uso de esta máquina, o aquellos recomendados

específicamente por Evolution Power Tools Ltd.

Equipada con una hoja adecuada,

esta máquina puede utilizarse para cortar:

Acero dulce

Acero fino

Acero inoxidable

Aluminio

Madera

Material de mampostería

Nota: El corte de acero galvanizado puede reducir

la vida útil de la hoja.

USO PROHIBIDO DE ESTA HERRAMIENTA

ELÉCTRICA

ADVERTENCIA: Este producto es una sierra

tronzadora ingletadora de uso manual y debe

usarse solo como tal. No debe modificarse de

ninguna manera, ni usarse para alimentar ningún

otro equipo, ni accionar accesorios no especificados

en este manual de instrucciones.

ADVERTENCIA: Esta máquina no está diseñada

para que la utilicen personas (niños incluidos)

con capacidades psíquicas, sensoriales o

mentales reducidas, o con falta de experiencia y

conocimiento, a no ser que las haya supervisado

o instruido en el uso seguro del producto una

persona responsable de su seguridad y competente

en el uso seguro de esta. Debe supervisarse a los

niños para asegurarse de que no tienen acceso a la

máquina ni pueden jugar con ella.

www.evolutionpowertools.com

SEGURIDAD ELÉCTRICA

Esta máquina está equipada con el enchufe

moldeado y cable de alimentación correctos para

el mercado designado. Si el cable de suministro de

esta herramienta se daña, debe reemplazarse por

un cable de suministro preparado especialmente

por la empresa de mantenimiento

USO EN EXTERIORES

ADVERTENCIA: Para su protección, si va a usar

esta herramienta en exteriores, no debe exponerla

a la lluvia o utilizarla en lugares húmedos. No

coloque la herramienta sobre supercies húmedas.

Si es posible, utilice un banco de trabajo limpio

y seco. Para garantizar una mayor protección,

utilice un dispositivo de corriente residual (RCD)

que interrumpa el suministro si la corriente de

fuga a tierra es superior a 30mA durante 30ms.

Compruebe siempre el funcionamiento del

dispositivo de corriente residual (RCD) antes de

utilizar la máquina.

Si se necesita un alargador, debe ser de un tipo

adecuado para uso en exteriores y estar etiquetado

para tal n.

Se deben seguir las instrucciones de los fabricantes

al utilizar un alargador.

ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD

DE LA HERRAMIENTAELÉCTRICA

Estas instrucciones generales de seguridad para

herramientas eléctricas se especifican en las

normas EN 62841-1: 2015 y

EN IEC 62841-3-9:2020/A11:2020

ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias

de seguridad, instrucciones, ilustraciones y

especificaciones proporcionadas con esta

herramienta eléctrica. En caso de no seguir todas

las instrucciones indicadas a continuación, pueden

producirse descargas eléctricas, incendios o

lesiones graves.

Conserve todas las advertencias e instrucciones

para poder consultarlas en el futuro. El término

«herramienta eléctrica» de las advertencias se

refiere a la herramienta alimentada por la red

eléctrica (con cable) o con baterías (inalámbrica).

1) Advertencias generales de seguridad de la

herramienta eléctrica

[Seguridad de la zona de trabajo]

a) Mantenga la zona de trabajo limpia y bien

iluminada. Las zonas desordenadas u oscuras

pueden provocar accidentes.

b) No utilice las herramientas eléctricas en

atmósferas explosivas como, por ejemplo,

en presencia de líquidos inflamables, gases

o polvo. Las herramientas eléctricas producen

chispas que pueden incendiar el polvo o los gases.

c) Mantenga a los niños y a otras personas

alejados cuando utilice una herramienta

eléctrica. Las distracciones pueden hacerle perder

el control.

2) Advertencias generales de seguridad de la

herramienta eléctrica [Seguridad eléctrica]

a) Los enchufes de la herramienta eléctrica

deben adaptarse a las tomas de corriente.

No modifique el enchufe de ningún modo. No

utilice adaptadores de enchufe con herramientas

eléctricas que tienen conexión a tierra. Si las

tomas de corriente coinciden y los enchufes no se

modifican, se reduce el riesgo de que se produzca

una descarga eléctrica.

b) Evite el contacto corporal con superficies

conectadas a tierra tales como tuberías,

radiadores, cocinas eléctricas y refrigeradores. El

riesgo de descarga eléctrica aumenta si su cuerpo

está conectado a tierra.

c) No exponga las herramientas eléctricas a

la lluvia o a la humedad. Si entra agua en una

herramienta eléctrica, aumenta el riesgo de

descarga eléctrica.

d) No utilice el cable de forma incorrecta. Nunca

utilice el cable para transportar, arrastrar o

desenchufar la herramienta eléctrica. Mantenga

el cable lejos del calor, del aceite, de esquinas

cortantes o de piezas móviles. Los cables dañados

o enredados aumentan el riesgo de descarga

eléctrica.

e) Cuando trabaje con una herramienta eléctrica

en exteriores, utilice un alargador adecuado

para uso en exteriores. El uso de un cable

adecuado para exteriores reduce el riesgo de que

se produzca una descarga eléctrica.

f) Si no puede evitar usar una herramienta

eléctrica en un lugar húmedo, debe utilizar una

toma de corriente protegida por un dispositivo

de corriente residual (RCD). El uso de un RCD

reduce el riesgo de descarga eléctrica.

3) Advertencias generales de seguridad de la

herramienta eléctrica [Seguridad personal].

a) Manténgase alerta, tenga cuidado con lo que

hace y aplique el sentido común al utilizar una

herramienta eléctrica. No utilice una herramienta

eléctrica cuando esté cansado o se encuentre bajo

la influencia de alguna droga, alcohol o medicación.

Un momento de distracción mientras utiliza

herramientas eléctricas puede ocasionar lesiones

personales graves.

b) Utilice equipo de protección individual. Utilice

siempre protección ocular. El uso del equipo de

protección, como máscaras para el polvo, calzado

antideslizante, casco o protección auditiva para

condiciones adecuadas, reducirá

las lesiones personales.

c) Evite el encendido accidental. Compruebe

que el interruptor está en la posición OFF

(apagado) antes de conectar la herramienta a

la fuente de alimentación o a las baterías, o de

coger o transportar la herramienta. Transportar

www.evolutionpowertools.com

herramientas eléctricas con el dedo sobre el

interruptor o enchufar herramientas eléctricas

con el interruptor encendido puede propiciar

accidentes.

d) Retire cualquier llave de ajuste o inglesa

antes de encender la herramienta eléctrica.

Una llave, como la llave inglesa, colocada en una

pieza giratoria de la herramienta eléctrica puede

ocasionar lesiones personales.

e) Manténgase siempre dentro de sus límites.

Mantenga una postura y equilibrio adecuados

en todo momento. Esto permitirá un mejor

control de la herramienta eléctrica ante situaciones

inesperadas.

f) Vístase de forma adecuada. No lleve ropa

holgada ni joyas. Mantenga el pelo, la ropa y los

guantes alejados de las piezas móviles. Las joyas,

la ropa holgada y el cabello largo pueden quedar

atrapados en las piezas móviles.

g) Si se proporcionan dispositivos para la

conexión de medios de extracción y recogida

de polvo, asegúrese de que están conectados

y de que se utilizan correctamente. El uso de

dispositivos de recolección de polvo

puede reducir los riesgos derivados del polvo.

h) El hecho de que esté familiarizado con las

herramientas gracias al uso frecuente no puede

hacer que se vuelva complaciente e ignore los

principios de seguridad de la herramienta. Una

acción negligente puede provocar lesiones graves

en una milésima de segundo.

4) Advertencias generales de seguridad de

la herramienta eléctrica [Uso y cuidado de la

herramienta eléctrica].

a) No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la

herramienta eléctrica correcta para su aplicación.

La herramienta correcta realizará el trabajo de una

forma más precisa y segura al ritmo para el que ha

sido diseñada.

b) No utilice la herramienta eléctrica si el

interruptor no la enciende ni la apaga. Cualquier

herramienta eléctrica que no se pueda controlar

con el interruptor es peligrosa y se debe reparar.

c) Desconecte el enchufe de la fuente de

alimentación o el paquete de baterías, si

se puede extraer, de la herramienta eléctrica

antes de hacer cualquier ajuste, cambio de

accesorios o de almacenar las herramientas

eléctricas. Este tipo de medidas de seguridad

preventivas reducen el riesgo de que la herramienta

eléctrica se encienda de forma accidental.

d) Guarde las herramientas eléctricas fuera del

alcance de los niños y no permita que personas

que no estén familiarizadas con ellas o con

estas instrucciones las usen. Las herramientas

eléctricas son peligrosas en manos de personas sin

preparación.

e) Lleve a cabo un mantenimiento regular de

las herramientas eléctricas y los accesorios.

Verifique la alineación y fijación de

las piezas móviles, la posible rotura de las piezas

y cualquier otra condición que pueda afectar al

funcionamiento de la herramienta eléctrica. Si está

dañada, repare la herramienta eléctrica antes de

usarla. Muchos accidentes se producen debido a

un mantenimiento deficiente de las herramientas

eléctricas.

f)Mantenga las herramientas de corte limpias

y afiladas. Las herramientas de corte con un buen

mantenimiento y bordes de corte afilados son

menos propensas a trabarse y son más fáciles de

controlar.

g) Utilice la herramienta eléctrica, accesorios y

brocas, etc., de acuerdo con estas instrucciones

y teniendo en cuenta las condiciones de

funcionamiento y el trabajo que se va a realizar.

El uso de la herramienta eléctrica para operaciones

diferentes a las previstas

podría provocar una situación peligrosa.

h)Mantenga los mangos y las superficies de

agarre secos, limpios y libres de aceite y grasa.

Los mangos y superficies de agarre resbaladizos no

permiten un manejo y control seguros de la

herramienta en situaciones inesperadas.

5) Advertencias generales de seguridad de la

herramienta eléctrica [Servicio].

a) Lleve la herramienta eléctrica a reparar a

un experto cualificado que utilice solo piezas

de repuesto idénticas. Esto garantizará que la

seguridad de la herramienta eléctrica se preserve.

CONSEJOS PARA LA SALUD

ADVERTENCIA: Al utilizar esta máquina

se pueden producir partículas de polvo. A veces,

según los materiales con los que trabaje, este polvo

puede ser especialmente perjudicial. Si sospecha

que la pintura de la superficie del material que

desea cortar contiene plomo, consulte a un

profesional. No intente retirar pintura que tenga

base de plomo. Solo debe hacerlo un profesional.

Una vez que el polvo se ha depositado en una

superficie, el contacto de la mano con la boca

puede llevar a la ingestión de plomo. Incluso la

exposición a niveles bajos de plomo puede causar

daños irreversibles en el cerebro y el sistema

nervioso. Los niños pequeños y los nonatos son

especialmente vulnerables.

Se recomienda que considere el riesgo asociado a

los materiales con los que trabaja y que reduzca el

riesgo de exposición.

Algunos materiales pueden producir polvo dañino

para su salud. Recomendamos el uso de mascarillas

con filtros reemplazables homologadas cuando

utilice esta máquina.

Siempre debe:

• Trabajar en una zona bien ventilada.

• Trabajar con un equipo de seguridad

aprobado, como mascarillas para el polvo que

hayan sido diseñadas especialmente para

filtrar partículas microscópicas.

www.evolutionpowertools.com

ADVERTENCIA: El manejo de cualquier

herramienta eléctrica puede provocar que se

lancen cuerpos extraños hacia los ojos que podrían

ocasionar daños graves en estos. Antes de empezar

a utilizar una herramienta eléctrica, póngase

siempre gafas de seguridad completas o con

protección lateral, o una pantalla que cubra toda la

cara cuando sea necesario.

Instrucciones de seguridad para sierras

ingletadoras

a) Las sierras ingletadoras están diseñadas

para cortar madera o productos similares a la

madera, no pueden usarse con discos de corte

abrasivos para cortar materiales ferrosos como

barras, varillas, pernos, etc. El polvo abrasivo

hace que las piezas móviles, como la protección

inferior, se atasquen. Las chispas de cortes abrasivos

quemarán la protección inferior, el inserto del corte

de sierra y otras piezas de plástico.

b) Use mordazas para sujetar la pieza de

trabajo siempre que sea posible. Si sujeta la

pieza de trabajo con la mano, siempre debe

mantener la mano a por lo menos 100mm

de cualquiera de los lados de la hoja de la

sierra. No use esta sierra para cortar piezas

demasiado pequeñas como para fijarlas o

sujetarlas con la mano de forma segura. Si

coloca la mano demasiado cerca de la hoja de la

sierra, hay un mayor riesgo de lesiones por contacto

con la hoja.

c) La pieza de trabajo debe estar inmóvil y

fijada o sujeta contra la guía y la mesa. Bajo

ningún concepto deberá introducir la pieza de

trabajo en la hoja ni cortar «a mano alzada»

de ningún modo. Las piezas de trabajo en

movimiento o no fijadas correctamente pueden

salir disparadas a altas velocidades y provocar

lesiones.

d) Empuje la sierra a través de la pieza de

trabajo. No tire de la sierra a través de la pieza

de trabajo. Para hacer un corte, suba la cabeza

de corte y sáquela por encima de la pieza de

trabajo sin cortar, arranque el motor, presione

la cabeza de corte hacia abajo y empuje

la sierra a través de la pieza de trabajo. Es

probable que, si corta tirando, provoque que la hoja

de la sierra se suba a la pieza de trabajo y lance el

conjunto hacia el operador de forma violenta.

e) Nunca cruce la mano por la línea de corte

prevista, ni delante ni detrás de la hoja de la

sierra. Es muy peligroso sujetar la pieza de trabajo

«con las manos cruzadas»; es decir, sujetar la pieza

de trabajo a la derecha de la hoja de la sierra con la

mano izquierda o al revés.

f) No acceda con ninguna mano por detrás de la

guía a menos de 100mm de cualquiera de los

lados de la hoja de la sierra para retirar restos

de madera ni por ninguna otra razón mientras

la hoja está girando. La proximidad de la hoja de

sierra giratoria a la mano puede no resultar obvia y

puede lesionarse gravemente.

g) Inspeccione la pieza de trabajo antes de

cortar. Si la pieza de trabajo está arqueada o

combada, fíjela con la cara arqueada exterior

hacia la guía. Asegúrese siempre de que no

haya hueco entre la pieza de trabajo, la guía y

la mesa a lo largo de la línea de corte. Las piezas

de trabajo combadas o dobladas pueden retorcerse

o desplazarse y pueden trabarse en la hoja de la

sierra giratoria al cortar. No debería haber clavos ni

objetos extraños en la pieza de trabajo.

h) No use la sierra hasta que la mesa esté

despejada de todas las herramientas, restos

de madera, etc., salvo la pieza de trabajo. Los

restos pequeños, trozos de madera sueltos u otros

objetos que entren en contacto con la hoja que gira

pueden salir disparados a alta velocidad.

i) Corte solamente una pieza de trabajo a

la vez. Los apilamientos de múltiples piezas

de trabajo no se pueden fijar ni apuntalar de

forma adecuada y se pueden trabar en la hoja o

desplazarse durante el corte.

j) Asegúrese de que la sierra ingletadora está

montada o colocada sobre una superficie de

trabajo firme y nivelada antes de usarla. Una

superficie de trabajo firme y nivelada reduce el

riesgo de que la sierra ingletadora se desestabilice.

k) Planifique su trabajo. Cada vez que cambie

la configuración del ángulo de bisel o inglete,

asegúrese de que la guía ajustable esté

colocada correctamente para apoyar la pieza

de trabajo y de que no interferirá

con la hoja ni el sistema de protección. Sin

encender la herramienta y sin pieza de trabajo en la

mesa, mueva la hoja de la sierra trazando un corte

simulado completo para asegurarse de que no

habrá interferencia ni peligro de cortar la guía.

l) Proporcione un soporte adecuado, como

extensiones de mesa, caballetes de sierra,

etc., cuando la pieza de trabajo es más ancha

o más larga que la parte superior de la mesa.

Las piezas de trabajo más largas o anchas que

la mesa de la sierra ingletadora pueden volcar

si no se apoyan de forma adecuada. Si la pieza

cortada o la pieza de trabajo vuelcan, pueden

levantar la protección inferior o ser arrojadas por la

hoja giratoria.

m) No use a otra persona como sustituto de

una extensión de mesa o soporte adicional. El

soporte inestable para la pieza de trabajo puede

hacer que la hoja se trabe o que la pieza de trabajo

se desplace durante la operación de corte y tire de

usted y del ayudante hacia la hoja giratoria.

n) No se debe permitir que la pieza cortada se

atasque o quede presionada de ningún modo

contra la hoja de la sierra giratoria. Si está

restringida, p. ej., usando topes de longitud, la pieza

cortada podría hacer cuña contra la hoja y salir

disparada violentamente.

www.evolutionpowertools.com

o) Utilice siempre una mordaza o dispositivo

de fijación diseñado para sujetar de forma

adecuada material redondo, como tubos

o barras. Las barras tienen tendencia a rodar

mientras se cortan, haciendo que la hoja «muerda»

y tire de la pieza de trabajo con su mano hacia ella.

p) Deje que la hoja alcance velocidad completa

antes de entrar en contacto con la pieza de

trabajo. Esto reducirá el riesgo de que la pieza de

trabajo salga disparada.

q) Si la pieza de trabajo o la hoja se atascan,

apague la sierra ingletadora. Espere a

que todas las piezas móviles se detengan

y desconecte el enchufe de la fuente de

alimentación o retire las baterías. Después

proceda a liberar el material atascado.

Continuar serrando una pieza de trabajo atascada

podría provocar la pérdida del control o daños en la

sierra ingletadora.

r) Después de terminar el corte, suelte el

interruptor, mantenga abajo la cabeza de la

sierra y espere a que la hoja se detenga antes

de retirar la pieza cortada. Es peligroso acercar la

mano a la hoja cuando esta se mueve por inercia.

s) Sujete el mango firmemente al hacer un

corte incompleto o al soltar el interruptor

antes de que la cabeza de la sierra esté

completamente en la posición inferior. La

acción de frenado de la sierra puede hacer

que se tire de la cabeza de esta hacia abajo

repentinamente y provocar un riesgo de lesiones.

ADVERTENCIA: Si faltan piezas, no utilice la

máquina hasta que estas se reemplacen. No seguir

esta indicación puede causar graves lesiones

personales.

ADVERTENCIAS ADICIONALES

1. Mantenga las protecciones en posición y en

buen estado de funcionamiento.

2. Retire las llaves de ajuste y las llaves

inglesas. Compruebe de forma habitual que se

han retirado las llaves de ajuste y las llaves inglesas

de la herramienta antes de encenderla.

3. Mantenga la zona de trabajo limpia. Las

zonas y bancos desordenados pueden provocar

accidentes.

4. No use herramientas eléctricas en un

entorno peligroso. No las utilice en ubicaciones

con humedad o mojadas, ni las exponga a la lluvia.

Mantenga la zona de trabajo bien iluminada.

5. Mantenga a los niños alejados. Todos los

visitantes deben mantener una distancia de

seguridad respecto a la zona de trabajo.

6. Proteja el taller mediante un candado, un

interruptor general o retirando las llaves de

encendido para que no puedan hacerse daño los

niños.

7. No fuerce la herramienta. Trabajará mejor y de

forma más segura si funciona al ritmo para el que

fue diseñada.

8. Use la herramienta correcta. No fuerce la

herramienta ni el accesorio para realizar un trabajo

para el que no se han diseñado.

9. Use un alargador adecuado. Asegúrese de que

el alargador está en buenas condiciones. Cuando

se usa un alargador, hay que asegurarse de que es

lo suficientemente resistente como para llevar la

corriente que su producto requiere. Un cable de un

calibre demasiado pequeño provocará una caída

en la tensión de la línea, lo que se traducirá en

una pérdida de potencia y en sobrecalentamiento.

La tabla de la página siguiente muestra el calibre

correcto que se debe usar según la longitud del

cable y el amperaje indicado en la placa. En caso

de duda, use el siguiente calibre más grande.

Cuanto más pequeño es el número del calibre, más

resistente es el cable.

10. Lleve siempre el equipo adecuado, no se

ponga ropa holgada, guantes, corbatas, anillos,

pulseras ni otras joyas que puedan quedar

enganchadas en las piezas móviles. Se recomienda

el calzado antideslizante. Cúbrase la cabeza con

una protección para recoger el pelo largo.

11. Use siempre gafas de seguridad. Lleve

también una mascarilla antipolvo o facial si

la operación de corte genera polvo. Las gafas

normales solo tienen lentes resistentes a impactos,

no son gafas de seguridad.

12. Sujete la pieza de trabajo. Use mordazas o

un tornillo de banco para sujetar la pieza de trabajo

cuando resulte práctico. Es más seguro que usar

la mano y libera ambas manos para manejar la

herramienta.

13. Manténgase siempre dentro de sus límites.

Mantenga una postura y equilibrio adecuados en

todo momento.

14. Realice el mantenimiento de las

herramientas con atención. Mantenga las

herramientas afiladas y limpias para un rendimiento

mejor y más seguro. Siga las instrucciones para

cambiar y lubricar accesorios.

15. Desconecte las herramientas antes de

realizar tareas de mantenimiento y cuando cambie

accesorios, como hojas, brocas, cortadores y

similares.

16. Reduzca el riesgo de encendido no

intencionado. Asegúrese de que el interruptor

está en la posición de apagado antes de enchufar

la herramienta.

17. Use los accesorios recomendados. Consulte

el manual de instrucciones para conocer qué

accesorios son los recomendados. El uso de

accesorios inadecuados puede constituir un riesgo

de lesiones personales.

18. No se suba nunca a la herramienta; podrían

provocarse lesiones graves si la herramienta se

vuelca o si la herramienta de corte se enciende por

accidente.

19. Compruebe las partes dañadas. Antes de

www.evolutionpowertools.com

seguir usando la herramienta, se debe comprobar

minuciosamente una protección u otra pieza

dañada para determinar si funcionará de forma

óptima y si realizará la función prevista: compruebe

el alineamiento de las piezas móviles, la unión

de las piezas móviles, la rotura de las piezas, el

montaje y cualquier otra circunstancia que pueda

afectar a su funcionamiento. Una protección u otra

pieza dañada se debe sustituir o reparar de forma

adecuada.

20. Sentido de avance. Aproxime las piezas de

trabajo a la hoja o el cortador solo en sentido

contrario a la rotación de la hoja o el cortador.

21. No deje nunca la herramienta funcionando

sin supervisión. Apague la corriente. No suelte la

herramienta hasta que se detenga por completo.

PRIMEROS PASOS

Precaución: Esta caja contiene objetos afilados.

Ábrala con cuidado. Retire la máquina del embalaje

junto con los accesorios incluidos. Compruebe

que la máquina está en buenas condiciones y que

se incluyen todos los accesorios especificados en

este manual. Asegúrese también de que todos los

accesorios están completos. Si falta alguna pieza,

la máquina o accesorios, devuélvalo todo a su

distribuidor en su embalaje original.

No tire el embalaje,

guárdelo durante todo el período de garantía.

Deseche el embalaje respetando la normativa de

medioambiente. Si es posible, recíclelo.

No deje que los niños jueguen con las bolsas de

plástico vacías, ya que existe riesgo de asfixia.

N.º DE SERIE / BATCH CODE

El número de serie se puede encontrar en la carcasa

del motor de la máquina.

Para recibir instrucciones acerca de cómo identicar

el código de lote, póngase en contacto con el

teléfono de asistencia de Evolution Power Tools o

visite: www.evolutionpowertools.com

ELEMENTOS SUMINISTRADOS

Descripción Cantidad

Manual de instrucciones 1

Hoja TCT de acero suave de 14”

(355mm)

Llave hexagonal de doble

extremo de 5mm/8mm

(cambio de la hoja)

Bloque en V 3

Conjunto de la cabeza de corte 1

Unidad de bancada/base 1

Soporte de riel y fijaciones 1

Tornillos de mariposa 3

Mordaza superior 1

Barra transversal de mordaza 1

Mordaza delantera 2

HOJAS DE REPUESTO

Descripción N.º de pieza

14” (355mm)

Hoja TCT de corte

multimaterial

(Reino Unido/UE) RAGE-

BLADE355MULTI

(EE.UU.) RAGE355BLADE

14” (355mm)

Hoja de diamante

(Reino Unido/UE) RAGE-

BLADE355DIAMOND

(EE.UU.) 14BLADEDM

Hoja de corte de acero

suave de 14” (355mm)

(Reino Unido/UE)

M355TCT-66CS

(EE.UU.) 14BLADEST

Hoja de corte de acero

inoxidable de 14”

(355mm)

(Reino Unido/UE)

S366TCT-90CS

(EE.UU.) 14BLADESS

Hoja de corte de acero

fino de 14” (355mm)

(Reino Unido/UE)

T355TCT-90CS

(EE.UU.) 14BLADETS

Hoja de corte de

aluminio de 14”

(355mm)

(Reino Unido/UE)

A355TCT-80CS

(EE.UU.) 14BLADEAL

Hoja de corte de

madera de 14”

(355mm)*

(EE.UU.) GW355TCT-60

*Cumple EN 847-1

www.evolutionpowertools.com

DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA

1. PROTECCIÓN INFERIOR DE LA HOJA

2. PROTECCIÓN SUPERIOR DE LA HOJA

3. BARRA TRANSVERSAL DE MORDAZA

4. MORDAZA DELANTERA X2

5. MORDAZA SUPERIOR

6. BOTÓN DE LIBERACIÓN RÁPIDA DE LA

MORDAZA SUPERIOR

7. MANGO DE CORTE

8. PASADOR DE SUJECIÓN DE LA CABEZA

DE CORTE

9. ESCALA DE ÁNGULOS DE INGLETE

10. ORIFICIOS DE MONTAJE DEL BANCO

DE TRABAJO X4

11. PROTECCIÓN DEL EJE DE LA HOJA

12. PERILLA DE BLOQUEO DEL INGLETE

13. BOTÓN PULSADOR DEL ÍNDICE DE

INGLETE

14. TAPA DE ACCESO A LAS ESCOBILLAS

DE CARBONO

15. BOTÓN DEL SEGURO DEL EJE

www.evolutionpowertools.com

DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA

1. LLAVE HEXAGONAL DE DOBLE EXTREMO

2. PALANCA DE BLOQUEO DEL MECANISMO

DE DESLIZAMIENTO

3. PASADOR DE BLOQUEO DEL MECANISMO

DE DESLIZAMIENTO DE RESORTE

4. BLOQUEO DEL GATILLO

5. GATILLO INTERRUPTOR ON/OFF

6. ASA DE TRANSPORTE

7. CAVIDADES DE LA MORDAZA DELANTERA

8. SOPORTE DEL RIEL TRASERO

9. CARCASA LED (SOLO S355MCS-G2 &

S14MCS)

www.evolutionpowertools.com

ENSAMBLAJE Y PREPARACIÓN

Hay 6piezas principales que ensamblar:

• Unidad de bancada y base giratoria

• Cabeza de corte en posición superior

• Conjunto de barra transversal de mordaza

• Mordazas delanteras

• Mordaza superior

• Hoja

Retire el inserto de espuma superior, que alberga

todas las piezas de fijación y auxiliares, de la caja

principal.

Retire el segundo inserto de espuma que alberga el

conjunto de la cabeza de corte. Retire el conjunto de

la cabeza de corte de la espuma y póngalo a un lado.

Retire la unidad de bancada/base de la caja y

colóquela sobre una superficie estable.

Gire la mesa hasta el ángulo de inglete de 0 grados

aflojando la perilla de bloqueo, presionando el botón

de anulación del índice y volviendo a apretar la

perilla de bloqueo (Fig.1)

Asegúrese de que la parte trasera de la máquina esté

apuntando hacia usted y le dé acceso a los rieles

(Fig.2)

NOTA: En esta posición, el riel izquierdo contiene

agujeros que encajan con los controles deslizantes

de la cabeza de corte.

Encaje con cuidado el conjunto de la cabeza de

corte sobre los rieles con el motor orientado hacia

la derecha.

Deslice el conjunto de la cabeza de corte

completamente sobre los rieles. (Fig.3)

Retire y deseche el espaciador anulador del pasador

de bloqueo del mecanismo de deslizamiento (Fig.4)

Asegúrese de que el pasador de resorte encaje con

el orificio más cercano a la mesa giratoria para mayor

estabilidad durante el ensamblaje.

Encaje el soporte del riel trasero sobre los rieles de

modo que los orificios de montaje sean visibles y

apunten hacia arriba. Apriete el soporte de riel con 2

tornillos de cabeza hueca y arandelas suministrados

con la llave hexagonal incluida (Fig.5)

Gire la máquina de modo que su parte frontal apunte

hacia usted. Encaje la barra transversal de mordaza

deslizando los postes verticales en las cavidades

de la base y asegúrese de que la barra transversal

permanece nivelada (Fig.6)

Instale los tornillos de mariposa en la base. (Fig.7)

Mientras sostiene la protección de la hoja, corte

y retire la abrazadera de plástico y permita que la

protección de la hoja se mueva con cuidado hasta su

posición operativa cerrada segura.

Cerciórese de que el pasador de bloqueo (Fig.8)

esté retraído antes de mover la cabeza de corte a la

posición inferior.

MONTAJE PERMANENTE DE LA SIERRA

ADVERTENCIA: Realice los siguientes

procedimientos tan solo cuando la máquina esté

desconectada de la alimentación eléctrica.

Hay cuatro orificios de montaje en la base a través de

los cuales se pueden colocar pernos adecuados (no

suministrados) para asegurar la máquina.

Ubique la máquina teniendo en cuenta las siguientes

directrices:

• Para evitar lesiones por los restos que salgan

volando, coloque la sierra de modo que las demás

personas presentes no estén demasiado cerca (ni

detrás) de ella.

• Coloque la sierra sobre una superficie firme y

nivelada en la que haya suficiente espacio para

manejar y apoyar la pieza de trabajo de forma

adecuada.

• Asegúrese de que el banco de trabajo u otra

estructura de soporte esté firme y estable y de

que no se «balancee».

• Asegúrese de que no se pueda enredar el cable

de alimentación con ninguna parte de la máquina

durante las operaciones de corte.

• Asegúrese de que el cable de alimentación está

dispuesto de forma que no presente peligro de

tropiezo (ni de otro tipo) al operador o

a otras personas.

TRANSPORTE DE LA SIERRA

Esta máquina solo se puede transportar con la

cabeza de corte en la posición de bloqueo inferior

(Fig.8 y 9) y el pasador de bloqueo debe estar

completamente encajado en su cavidad.

¡Precaución! Esta sierra pesa 35kg y hacen falta dos

personas para levantarla. Use las asas de transporte

moldeadas en la base de la máquina (consulte la

descripción general de la máquina).

DESMONTAJE O INSTALACIÓN DE UNA HOJA

ADVERTENCIA: Use únicamente hojas Evolution

originales que hayan sido diseñadas para esta

máquina, consulte «Hojas de repuesto». Se

recomienda que el operador considere llevar guantes

protectores cuando manipule la hoja durante la

instalación o cuando cambie la hoja de la máquina.

Nota: Use únicamente hojas de sierra que estén

marcadas con una velocidad igual o superior a la

velocidad marcada en la herramienta.

DESMONTAJE DE UNA HOJA:

• Asegúrese de que la cabeza de corte está en

posición superior.

• Mediante la llave hexagonal suministrada, afloje

el perno de la cubierta del eje delantero y gire la

cubierta del eje para apartarla. (Fig.10).

• Presione el botón del seguro del eje (Fig.11) y

www.evolutionpowertools.com

use la llave hexagonal suministrada para retirar el

perno de la hoja. La hoja puede girar ligeramente

hasta que el bloqueo del eje se engrane.

• Retire el perno del eje, la arandela y el borde

exterior de la hoja. (Fig.12).

• Abra la protección de la hoja y retire con cuidado

la hoja vieja. Deje el borde interior de la hoja en

posición

INSTALACIÓN DE UNA HOJA:

• Instale la nueva hoja, asegurándose de que la

flecha de dirección de la hoja coincide con la

dirección de la flecha en la protección superior de

la hoja (Fig.13).

• Deje que se cierre la protección de la hoja y vuelva

a instalar el borde exterior de la hoja y la arandela.

• Instale de nuevo parcialmente el perno del

eje, presione el botón del seguro del eje y

apriételo completamente con la llave hexagonal

suministrada.

• Devuelva la cubierta del eje a la posición cerrada y

vuelva a apretar el perno de la cubierta del eje.

Después de sustituir una hoja, haga funcionar

siempre la máquina sin carga para asegurarse de que

la hoja está fijada correctamente.

BARRA TRANSVERSAL Y MORDAZAS

DELANTERAS, INSTALACIÓN Y

FUNCIONAMIENTO

La barra transversal es el soporte para los conjuntos

de mordazas delanteras.

Se suministran 2mordazas delanteras para permitir

una amplia gama de opciones de fijación seguras.

Una vez instalada, la barra transversal cuenta con un

rango de movimiento vertical para que las mordazas

delanteras se puedan alinear en la posición óptima

para diferentes piezas de trabajo.

Los postes verticales cuentan con 6 muescas

pequeñas y 1 grande que, cuando están instalados,

hacen clics audibles a medida que se ajusta la altura

de la barra en el rango de movimiento vertical.

Esto ayuda al usuario a garantizar que la barra de

mordaza se mantiene nivelada.

A la máxima altura operativa segura hay una muesca

final más grande que indica el final del recorrido.

Los tornillos de mariposa se usan para asegurar la

barra transversal a la altura seleccionada.

Encaje los conjuntos de mordazas delanteras

deslizándolos sobre la barra transversal, (Fig.14)

esto se puede hacer desde el lado izquierdo o el

derecho.

Las mordazas delanteras están equipadas con

tornillos de rosca trapecial/husillos madre largos

y palancas de liberación rápida para ayudar a

configurar y liberar rápidamente las piezas de

trabajo. (Fig.15 y 16)

FUNCIONAMIENTO DEL MECANISMO DE

LIBERACIÓN RÁPIDA:

• Levante y gire la palanca de liberación rápida

(Fig.15) hacia atrás. Deslice la mordaza delantera

a la posición necesaria.

• Devuelva la palanca a su posición de servicio

normal para apretar la mordaza (Fig.16).

• Compruebe la seguridad de la pieza de trabajo

antes de intentar realizar un corte.

MORDAZA SUPERIOR, INSTALACIÓN Y

FUNCIONAMIENTO

Fije el perno en T restante al brazo de la mordaza

superior.

La mordaza superior se puede equipar en una de 5

posiciones diferentes en la guía trasera, en función

del corte.

Para instalar la mordaza superior, deslice el poste

vertical en la cavidad elegida de la guía trasera.

(Fig.17)

La parte inferior del poste vertical está moleteada

para que encaje en las cavidades de la guía y

asegurar la mordaza cuando se esté usando.

Hay 2 métodos para ajustar la altura de la mordaza

superior.

1. El tornillo con rosca trapecial/husillo madre cuenta

con un botón de liberación rápida para permitir el

movimiento libre.

2. El brazo de la mordaza se puede mover a lo largo

del poste vertical y asegurarse usando el tornillo de

mariposa. (Fig.18)

NOTA: Hay disponibles orificios roscados M6

adicionales en cada cavidad de la guía que se

pueden usar con mordazas superiores de sierras

ingletadoras de Evolution más antiguas que no

tengan moleteado.

BLOQUES EN V

Con este producto se suministran bloques en V y

se deberían usar cuando sea necesario sobre las

mordazas superiores y delanteras para el corte

seguro.

Los bloques en V se deberían usar especialmente

para el corte seguro de piezas de trabajo redondas o

con esquinas.

Para la retención fácil y segura de los bloques en V,

las patas de fijación cuentan con cierres de bola de

resorte.

Los bloques en V se instalan deslizándolos sobre las

patas de fijación (Fig.19)

AJUSTE DEL CORTE DE INGLETE

La sierra permitirá hacer cortes de inglete en

cualquier ángulo entre 0 y 46 grados a izquierda y

derecha; también hay topes en ángulos populares

para ayudar a localizarlos, incluyendo a 0, 15, 22,5, 30

y 45 grados.

Para ajustar el ángulo de inglete, primero gire la

perilla de bloqueo del inglete para aflojar y presionar

el botón de anulación del índice (Fig.20) Gire la

mesa hasta el ángulo requerido, suelte el botón de

www.evolutionpowertools.com

anulación del índice y apriete de forma segura la

perilla de bloqueo del inglete para el corte seguro.

NOTA: Al seleccionar un ángulo de inglete, antes de

hacer el corte, asegúrese de que todas las mordazas

estén totalmente apartadas del recorrido de la hoja y

la cabeza de corte en toda su rotación.

ADVERTENCIA:

Use siempre mordazas delanteras y superiores al

hacer cualquier corte.

Antes de hacer cualquier corte, asegúrese de que

todas las mordazas estén totalmente apartadas del

recorrido de la hoja y la cabeza de corte en toda su

rotación. Haga siempre una rotación de prueba con

la cabeza de corte sin que la hoja gire.

AJUSTE DE LA POSICIÓN DE LA CABEZA DE

CORTE

La función de ajuste del riel de este producto permite

al usuario mover la hoja a la posición óptima para

cortar varios tamaños y perfiles de metal populares.

(Fig.27)

Hay tres posiciones indexadas disponibles: delantera,

central y trasera. Consulte la

(Fig.21 a,b,c)

Para ajustar la posición de la cabeza de corte, gire la

palanca de bloqueo (Fig.22) Retraiga el pasador de

bloqueo de resorte, mueva la cabeza de corte sobre

los rieles a la posición requerida (Fig.23) Asegúrese

de que el pasador de bloqueo encaja completamente

en el orificio relevante del riel y apriete la palanca de

bloqueo. (Fig.24)

ADVERTENCIA: Esta máquina no se debe usar para

cortes deslizantes. La cabeza de corte DEBE estar

bloqueada en una de las 3 posiciones del índice

durante todo el corte.

Este producto está preconfigurado y calibrado de

fábrica de modo que la hoja tenga un ángulo de 90

grados respecto a las guías traseras. Si un usuario

quiere calibrar su máquina después del transporte/

ensamblaje > desensamblaje, se puede emplear el

siguiente método.

En primer lugar, afloje los tornillos que aseguran la

placa del ángulo de inglete (Fig.25) con la cabeza

de corte en la posición inferior bloqueada. Mediante

una escuadra de ingeniero, compruebe si la hoja

está en el ángulo correcto respecto a la guía. De lo

contrario, ajústela en la posición de ángulo recto y

vuelva a apretar los tornillos.

Después de esto, compruebe que el puntero está

alineado con la marca de graduación cero. De lo

contrario, afloje su tornillo de retención, recolóquelo

como sea necesario y vuelva a apretarlo.

ADVERTENCIA: Retire las virutas de la máquina tan

solo cuando esté desconectada de la alimentación

eléctrica.

Algunas virutas pueden ser afiladas o presentar

un peligro de otro tipo para el operador. Puede ser

necesario que el operador lleve EPI adecuado.

Deseche las virutas de forma respetuosa con el

medio ambiente.

CONSEJO DE USO

(COMPROBACIONES ANTES DEL USO)

Nota: Como cada entorno de uso es único y

diverso, Evolution Power Tools ofrece los siguientes

consejos generales acerca de los procedimientos y

prácticas seguros para su consideración por parte

del operador.

Estos consejos no pueden ser exhaustivos, ya que

Evolution no ejerce ninguna influencia sobre el tipo

de talleres o entornos de trabajo en los que se puede

utilizar esta máquina.

Recomendamos al operador que pida consejo a una

autoridad competente o al supervisor del taller si

no está seguro de algún aspecto del uso de estas

máquinas.

Es importante que se lleven a cabo comprobaciones

de seguridad rutinarias (con cada uso) antes de que

el operador utilice la máquina.

ADVERTENCIA: Estas comprobaciones de seguridad

previas al uso se deben realizar con la máquina

desconectada de la alimentación eléctrica.

• Compruebe que todas las protecciones de

seguridad funcionan correctamente y que todos

los mangos de ajuste y tornillos están fijados de

manera segura.

• Compruebe que la hoja está encajada e instalada

correctamente. Compruebe también que se

trata de la hoja apropiada para el material que

va cortar.

• Compruebe la seguridad de la pieza de trabajo en

la máquina.

• Compruebe la integridad del cable de

alimentación y su posición y tendido.

EPI

El operador debe llevar todo el EPI (equipo de

protección individual) pertinente necesario para

la tarea que vaya a desempeñar. Este puede incluir

gafas de protección, mascarillas para el polvo,

calzado de seguridad, etc.

PREPARACIÓN PARA REALIZAR UN CORTE

ADVERTENCIA: Manténgase siempre dentro de sus

límites. Mantenga una posición firme y equilibrada.

Sitúese en un lado de modo que la cara y el cuerpo

queden fuera de la trayectoria de un posible

contragolpe.

www.evolutionpowertools.com

ADVERTENCIA: Cortar a mano alzada es una

de las principales causas de accidentes y no debe

intentarlo.

• La base de la máquina se debe limpiar de virutas,

serrín, etc., antes de fijar la pieza de trabajo en

posición.

• Asegúrese de que la pieza de trabajo está

asegurada firmemente al tornillo de banco.

• Asegúrese de que el material que va a cortarse

tiene espacio suficiente a los lados de la hoja para

moverse una vez finalizado el corte.

• Asegúrese de que la pieza que va a cortar no

pueda llegar a «trabarse» en ninguna otra parte

de la máquina.

Si la pieza de trabajo que está cortando podría hacer

que las manos o los dedos estén a 150mm o menos

de la hoja de la sierra, es demasiado pequeña.

EL GATILLO INTERRUPTOR ON/OFF

Estos modelos están equipados con un gatillo

interruptor de seguridad sin cerrojo para el

encendido.

PARA ENCENDER EL MOTOR:

• Deslice el bloqueo de seguridad en el lado

izquierdo del gatillo interruptor hacia la izquierda

(Fig.26).

• Presione el gatillo interruptor principal.

ADVERTENCIA: Nunca encienda la sierra con el

borde cortante de la hoja de la sierra en contacto con

la superficie de la pieza de trabajo.

REALIZACIÓN DE UN CORTE

• Con la cabeza de corte en posición superior,

encienda el motor y deje que llegue a la máxima

velocidad.

• Baje suavemente la cabeza de corte hacia el

material, aplicando una ligera presión al principio

para evitar que la hoja se enganche. No fuerce

la máquina. Deje a la hoja de la sierra hacer su

trabajo.

• No mejorará la realización de un corte aplicando

fuerza excesiva en la máquina. Al hacerlo, puede

reducir el tiempo de vida del motor y la hoja.

• Reduzca la presión conforme la hoja comience a

salir del material.

Al completar un corte, suelte el gatillo interruptor

ON/OFF para apagar el motor.

• Permita que la cabeza de corte vuelva a su

posición superior.

• Solamente retire las manos o la pieza de la

máquina una vez que el motor haya parado por

completo y la hoja parada haya quedado cubierta

por la protección inferior de la hoja.

ADVERTENCIA: Estas máquinas nunca se deben

utilizar para cortar amianto ni ningún material que lo

contenga, o se sospeche que lo contenga.

Consulte/informe a las autoridades pertinentes y

busque orientación adicional si se sospecha que hay

contaminación de amianto.

MANTENIMIENTO Y AJUSTES

NOTA: Cualquier actividad de mantenimiento

se debe llevar a cabo con la máquina apagada y

desconectada de la red de suministro de energía

eléctrica.

• Compruebe con regularidad que todas las

características de seguridad y las protecciones

están funcionando correctamente.

• Todos los cojinetes del motor de esta máquina

están lubricados de por vida. No es necesario

volver a lubricarlos.

• Utilice un paño limpio y ligeramente húmedo

para limpiar las partes de plástico de la máquina.

No utilice disolventes ni productos similares que

podrían dañarlas.

• Los conductos de ventilación de la máquina

se deben limpiar usando únicamente aire

comprimido seco.

COMPROBACIÓN/RECAMBIO DE LAS

ESCOBILLAS DE CARBÓN

El exceso de chispas puede indicar que el motor

está sucio o que las escobillas de carbono están

desgastadas.

Desconecte la máquina de la fuente de alimentación

antes de comprobar o sustituir las escobillas de

carbono.

Cambie ambas escobillas de carbón si alguna de

ellas tiene menos de 6mm de carbón restante, o si el

muelle o cable está dañado o quemado.

PARA RETIRAR LAS ESCOBILLAS:

• Desenrosque los tapones de plástico situados en

la parte trasera del motor. Tenga cuidado, ya que

los tapones están colocados a presión.

• Retire las escobillas con sus muelles.

• Si es necesario cambiarlas, coloque escobillas

nuevas y sustituya los tapones.

Las escobillas usadas que aún pueden utilizarse

se pueden volver a colocar, pero solo si vuelven a

colocarse en la misma posición y de la misma manera

que cuando se retiraron de la máquina.

• Haga funcionar las nuevas escobillas sin carga

durante aproximadamente 5 minutos. Esto

ayudará al proceso de fijación.

PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL

Los productos eléctricos no se deben tirar a la basura

doméstica. Recicle en los puntos destinados a ello.

Consulte a la autoridad local o el vendedor para

obtener más información sobre el reciclaje.

www.evolutionpowertools.com

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE

El fabricante del producto incluido en esta Declaración es el siguiente:

Reino Unido: Evolution Power Tools Ltd., Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate,

Sheffield, S20 3FR (Reino Unido).

FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Burdeos (Francia).

El fabricante declara que la máquina, tal y como se detalla en la presente declaración, cumple

todas las disposiciones pertinentes de la Directiva relativa a las máquinas y otras directivas

apropiadas, tal y como se especifica a continuación.

Asimismo, el fabricante declara que la máquina, tal y como se indica detalladamente en la

presente declaración, en los casos en los que sea aplicable, cumple con las disposiciones

pertinentes sobre los requisitos esenciales de seguridad y salud.

Las Directivas incluidas en esta declaración se detallan a continuación:

2006/42/CE. Directiva relativa a las máquinas.

2014/30/UE. Directiva de compatibilidad electromagnética.

Directiva sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias

peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos (RoHS).

2012/19/EU Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE).

Y está en conformidad con los requisitos aplicables de los siguientes documentos:

EN 62841-1:2015 • EN 62841-1:2015/A11:2022 • EN IEC 62841-3-9:2020/A11:2020 •

EN ISO 12100:2010 • EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021 •

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 • EN 61000-3-3:2013 /A2:2021

Detalles del producto

Descripción: Sierra tronzadora ingletadora de corte de metal de 355mm S355MCS

Sierra tronzadora ingletadora de corte de metal de 355mm S355MCS-G2

N.º de modelo Evolution: 102-0001, 102-0003, 102-0001A, 102-0003A

Marca comercial: EVOLUTION

Voltaje: 220 - 240V ~ 50Hz

Entrada: 2200W

La documentación técnica necesaria para demostrar que el producto cumple con los requisitos

de la directiva se ha elaborado y está disponible para su inspección por parte de las autoridades

competentes pertinentes. Garantiza que nuestro archivo técnico contiene los documentos

enumerados anteriormente y que estas son las normas correctas para el producto, tal y como se

ha detallado antes.

Nombre y dirección del titular de la documentación técnica.

Firmado: Impresión: Barry Bloomer - CEO

Fecha: 12/05/2022

Reino Unido: Evolution Power Tools Ltd., Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate,

Sheffield, S20 3FR (Reino Unido).

FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Burdeos (Francia).

2011/65/UE y

(UE)/2015/863

www.evolutionpowertools.com

IMPORTANT

Veuillez lire attentivement ces consignes

d'utilisation et de sécurité dans leur intégralité.

Pour votre propre sécurité, si vous avez des

doutes concernant un aspect de l'utilisation

de cet appareil, veuillez contacter l'assistance

technique appropriée dont le numéro se trouve

sur le site Internet d'Evolution Power Tools.

Nous assurons différentes lignes d'assistance

téléphoniques au sein de notre société à l'échelle

mondiale, mais une assistance technique

est également disponible auprès de votre

fournisseur.

SITE INTERNET

www.evolutionpowertools.com

E-MAIL

RU:

customer[email protected]

États-Unis:

evolutioninfo@evolutionpowertools.com

GARANTIE

Félicitations pour votre achat d’un appareil

Evolution Power Tools. Veuillez enregistrer votre

produit «en ligne» comme expliqué dans le

dépliant fourni avec cet appareil. Cela vous

permettra de valider la période de garantie

de l'appareil via le site Internet d’Evolution en

saisissant vos coordonnées, ce qui vous garantit

un service rapide si nécessaire.

Nous vous remercions sincèrement d’avoir choisi

un produit de la gamme Evolution Power Tools.

Evolution Power Tools se réserve le droit de

modier et d'améliorer le produit, sans avis

préalable.

Veuillez vous reporter à la notice

d'enregistrement de la garantie et/ou à

l'emballage pour prendre connaissance des

détails des modalités de la garantie.

www.evolutionpowertools.com

Ill.1

Ill.5

Ill.8

Ill.12

Ill.2

Ill.6

Ill.10

Ill.3

Ill.7

Ill.11

Ill. 4

Ill. 9

www.evolutionpowertools.com

Ill.16 Ill.17

Ill.15

Ill.18

Ill. 19 Ill.20

Ill. 21a Ill. 21b

Ill. 21c

Ill.13 Ill.14

www.evolutionpowertools.com

Ill. 22 Ill. 23

Ill. 24

Ill. 25

Ill. 26

www.evolutionpowertools.com

CARACTÉRISTIQUES S355MCS

S355MCS-G2

S14MCS

APPAREIL RU/UE USA RU/UE USA

Code produit

RU 220-240V:102-0001,

RU 110V:102-0002,

UE 220-240V:102-0003

USA 120V:

102-0004

RU 220-240V:102-0001A,

RU 110V:102-0002A,

UE 220-240V:102-0003A

USA 120V:

102-0004A

Moteur (RU/UE) 220V-240V

~ 50Hz

2200W - 2200W -

Moteur (RU) 110V ~ 50Hz 1600W - 1600W -

Moteur (USA) 120V ~ 60Hz - 15A - 15A

Vitesse (à vide) 1550 min

-1

1450 min

-1

1110 min

-1

1110 min

-1

Poids (avec la lame) 32 kg 70.5 lb 32.9 kg 72.5 lb

Câble d’alimentation 3 m 10 ft 3 m 10 ft

CAPACITÉ DE COUPE

Plaque en acier doux

(épaisseur max.)

12mm 1/2 ” 12mm 1/2 ”

Plaque en acier inoxydable

(épaisseur max.)

5mm ◊ 13/64 ” ◊ 5mm ◊ 13/64 ” ◊

Tube carré à 90˚ 120 x 120 mm 4-3/4” x 4-3/4” 120 x 120 mm 4-3/4” x 4-3/4”

Tube carré à 45˚ 100 x 100mm

3-29/32” x

3-29/32”

100 x 100mm

3-29/32” x

3-29/32”

Tube rectangulaire à 90° 100 x 165mm

3-29/32” x

6-7/16”

100 x 165mm

3-29/32” x

6-7/16”

Tube rectangulaire à 45° 100 x 110mm

3-29/32” x

4-3/8”

100 x 110mm

3-29/32” x

4-3/8”

Tube rond à 90° Ø 120mm Ø 4-11/16” Ø 120mm Ø 4-11/16”

Tube rond à 45° Ø 110mm Ø 4-5/16” Ø 110mm Ø 4-5/16”

Longueur minimale de la pièce

coupée

8 mm 5/16 ” 8 mm 5/16 ”

LAME

Diamètre 355mm 14” 355mm 14”

Alésage 25,4mm 1 ” 25,4mm 1 ”

Trait de coupe 2,4 mm 0,094” 2,4 mm 0,094”

Lame acier doux Nombre de

dents

66 80

NIVEAUX D'ÉMISSION

SONORE*

Niveau de pression acoustique

110V: 94,9 dB(A) / 220-240V: 94,8 dB(A) 110V: 94,4 dB(A) / 220-240V: 95,8 dB(A)

Niveau d’intensité acoustique

110V: 107,9 dB(A) / 220-240V: 107,8 dB(A) 110V: 107,4 dB(A) / 220-240V: 108,8 dB(A)

Incertitude,

KpA

et K

3dB(A) 3dB(A)

◊ Une lame en acier inoxydable doit être installée.

AVERTISSEMENT: L’alimentation électrique lors de la mise en marche du produit risque d’entraîner des chutes de tension

qui peuvent avoir une incidence sur les autres équipements (variation de l’éclairage, par exemple). Pour des raisons

techniques, ces perturbations ne devraient pas se produire si l'impédance secteur est de Zmax< 0,069Ω. Pour plus

d’informations, contactez votre fournisseur d'électricité local.

www.evolutionpowertools.com

FICHE AVEC DÉTROMPEUR

AVERTISSEMENT (ÉTATS-UNIS UNIQUEMENT):

Afin de réduire les risques d’électrocution, cet

appareil est équipé d’une fiche avec détrompeur

(une broche est plus large que l’autre). Cette fiche

peut uniquement être branchée dans une prise

femelle avec détrompeur. Si la fiche ne s’insère

pas entièrement, retournez-la. Si elle ne convient

toujours pas, faites installer une prise femelle

appropriée par un électricien qualifié. Ne changez

pas la fiche.

AVERTISSEMENT:

• les émissions vibratoires durant l'utilisation

effective de l'outil électrique peuvent être

différentes des valeurs déclarées en fonction de

la manière dont l'outil est utilisé et du type de

pièce à usiner; et

• il est nécessaire d’identifier les mesures de

sécurité à adopter pour protéger l’opérateur

en fonction d’une estimation de l’exposition

dans les conditions effectives d’utilisation (en

tenant compte de toutes les étapes du cycle

d’opération, par exemple lorsque l’outil est mis

à l’arrêt et lorsqu’il tourne au ralenti, en plus du

déclenchement).

ÉTIQUETTES ET SYMBOLES

AVERTISSEMENT: N’utilisez pas cet appareil

si les étiquettes d’avertissement et/ou de consignes

sont manquantes ou endommagées. Contactez

Evolution Power Tools pour le remplacement des

étiquettes.

Remarque: Tous les symboles suivants ou certains

d'entre eux peuvent apparaître dans le manuel ou

sur le produit.

Symbole Description

Volts

Ampères

Hertz

min

-1

Vitesse

Courant alternatif

Vitesse à vide

Portez des lunettes de sécurité

Portez des protections auditives

Portez un dispositif de protection

contre la poussière

Lisez le mode d'emploi

Protection à double isolation

Certification CE

Certification UKCA

Certification TUV SUD

Déchets électriques et

équipement électronique

Avertissement

Ne pas toucher - N’approchez

pas vos mains

USAGE PRÉVU DE CET OUTIL ÉLECTRIQUE

AVERTISSEMENT: Ce produit a été conçu pour

fonctionner avec des lames Evolution spécifiques.

Utilisez uniquement des accessoires conçus

pour l'utilisation avec cet appareil et/ou ceux

spécifiquement recommandés

par Evolution Power Tools Ltd.

Lorsqu'il est équipé d'une lame appropriée,

cet appareil peut être utilisé pour couper les

matériau suivants :

Acier doux

Acier fin

Acier inoxydable

Aluminium

Bois

Acier inoxydable

Remarque: couper de l’acier galvanisé peut

réduire la durée de vie de la lame.

USAGE PROSCRIT DE CET OUTIL ÉLECTRIQUE

AVERTISSEMENT: Ce produit est une scie à onglet

tronçonner à commande manuelle et doit être

utilisé uniquement en tant que tel. Il ne doit en

aucun cas être modifié ou utilisé pour alimenter

tout autre appareil ou entraîner tout accessoire

autre que ceux mentionnés dans le présent mode

d'emploi.

AVERTISSEMENT: Cet appareil n'est pas conçu

pour être utilisé par des personnes (y compris

les enfants) dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont réduites, ou dénuées

d'expérience ou de connaissances, sauf si elles ont

pu bénéficier, par l'intermédiaire d’une personne

responsable de leur sécurité et capable d'utiliser

l'appareil en sécurité, d’une surveillance ou

d'instructions préalables concernant l’utilisation de

www.evolutionpowertools.com

l'appareil. Les enfants doivent être surveillés pour

garantir qu'ils n'aient pas accès à cet appareil et

qu'ils ne soient pas autorisés à jouer avec.

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

Cet appareil est équipé de la che moulée et du

câble électrique adéquats pour le marché désigné.

Si le câble d'alimentation de cet outil électrique

est endommagé, il doit être remplacé par un câble

d'alimentation spécialement préparé, disponible

auprès du service de réparation

UTILISATION EN EXTÉRIEUR

AVERTISSEMENT: Si vous utilisez cet outil en

extérieur, ne l’exposez pas à la pluie et ne l’utilisez

pas dans des lieux humides pour assurer votre

protection. Ne placez pas l’outil sur des surfaces

humides. Si possible, utilisez un établi sec et propre.

Pour une protection supplémentaire, utilisez un

dispositif de courant diérentiel résiduel (DCR) qui

interrompra l'alimentation si le courant de fuite vers

la terre excède 30 mA pour 30 ms. Vériez toujours

le bon fonctionnement du dispositif diérentiel

résiduel (DCR) avant d’utiliser l'appareil.

Si vous devez utiliser une rallonge, celle-ci doit

convenir à l’utilisation en extérieur et cette mention

doit gurer sur l’étiquette.

Les instructions du fabricant doivent être

respectées lors de l’utilisation d’une rallonge.

CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

CONCERNANT LES OUTILSÉLECTRIQUES

Ces consignes générales de sécurité pour les

outils électriques sont telles que spécifiées dans la

norme EN 62841-1: 2015 & EN IEC 62841-3-9:2020/

A11:2020

AVERTISSEMENT: Lisez tous les

avertissements, instructions, illustrations et

caractéristiques fournies avec cet outil électrique.

Le non-respect de l’ensemble des instructions

mentionnées ci-dessous risque de provoquer des

électrocutions, des incendies et/ou des blessures

graves.

Conservez tous les avertissements de sécurité et

toutes les instructions pour vous y reporter par

la suite. Dans les avertissements, le terme « outil

électrique » fait référence aux outils électriques

fonctionnant sur secteur (avec fil) ou sur batterie

(sans fil).

1) Consignes générales de sécurité

concernant les outils électriques [sécurité de

l'espace de travail]

a) L’espace de travail doit être propre et

suffisamment éclairé. Les espaces sombres et

encombrés sont propices aux accidents.

b) Ne mettez pas en marche votre outil

électrique dans un environnement explosif, ou

en présence de liquide inflammable, de gaz ou

de poussière. Les outils électriques produisent des

étincelles qui peuvent faire enflammer la poussière

ou les vapeurs.

c) Tenez les enfants et les autres personnes

présentes éloignés lorsque vous utilisez un outil

électrique. Les distractions peuvent causer une

perte de contrôle.

2) Avertissements généraux relatifs aux outils

électriques [sécurité électrique]

a) Les fiches des outils électriques doivent

correspondre à la prise secteur utilisée. Ne

modifiez jamais la fiche, de quelque façon que ce

soit. N’utilisez jamais d’adaptateurs de fiche avec

des outils reliés à la terre. Les fiches et prises non

modifiées réduisent le risque d’électrocution.

b) Évitez tout contact du corps avec des

surfaces reliées à la terre, telles que des tuyaux,

radiateurs, cuisinières et réfrigérateurs. Il existe

un risque accru d’électrocution si votre corps est

relié à la terre.

c) N’exposez les outils électriques ni à la pluie ni

à l’humidité. La pénétration d’eau dans ces outils

accroît le risque d’électrocution.

d) Ne malmenez pas le câble d’alimentation.

N’utilisez jamais le câble d’alimentation

pour transporter l’outil et ne débranchez

jamais l’appareil en tirant sur le câble. Tenez

le câble à l’écart de la chaleur, de l’huile, d'objets

tranchants et des pièces en mouvement. Un

câble endommagé ou emmêlé accroît le risque

d'électrocution.

e) Pour les travaux à l’extérieur, utilisez un câble

spécialement conçu à cet effet. L’utilisation d’un

câble conçu pour l’usage extérieur réduit le risque

d’électrocution.

f) Si le fonctionnement de l’outil électrique dans

des endroits humides est inévitable, utilisez

une prise protégée par un dispositif de courant

différentiel résiduel (DCR). L’utilisation d’un

dispositif différentiel résiduel réduit le risque d'

électrocution.

3) Avertissements généraux relatifs aux outils

électriques [sécurité électrique].

a) Restez attentif, prêtez attention au travail

que vous êtes en train d’effectuer et faites

preuve de bon sens lors de l’utilisation de tout

outil électrique. N’utilisez pas d’outil électrique si

vous êtes fatigué(e) ou sous l’influence de l’alcool,

de drogues ou de médicaments. Un moment

d’inattention pendant l’utilisation d’un outil

électrique peut entraîner des blessures graves.

b) Utilisez un équipement de protection

individuelle. Portez toujours un dispositif de

protection oculaire. Des équipements de protection

tels que les masques anti-poussière, les chaussures

de sécurité anti-dérapantes, les casques ou les

protections acoustiques utilisés dans les conditions

appropriées réduiront le risque de blessures.

c) Veillez à éviter les démarrages impromptus.

Assurez-vous que l’interrupteur est en position

www.evolutionpowertools.com

d’arrêt avant de brancher l’outil sur une prise

secteur et/ou un bloc-batterie, de ramasser ou

de transporter l’outil. Le fait de porter un outil

électrique avec le doigt sur son interrupteur ou de

brancher un outil dont l’interrupteur est en position

de marche peut causer un accident.

d) Retirez les clés de réglage ou les clés à écrous

avant de mettre l’outil en marche. Un outil ou une

clé laissé sur une pièce rotative d’un outil électrique

pourrait causer de graves dommages corporels.

e) Ne travaillez pas à bout de bras. Gardez

toujours un bon appui et un bon équilibre. Ceci

permettra de mieux contrôler l’outil électrique en

cas de situation imprévue.

f) Portez une tenue appropriée. Ne portez ni

vêtements amples, ni bijoux. Gardez vos cheveux,

vêtements et gants à l’écart des pièces en

mouvement. Les vêtements amples, les bijoux et les

cheveux longs peuvent se prendre dans les

pièces en mouvement.

g) Si les appareils sont équipés de dispositifs d’

extraction et de collecte des poussières,

assurez-vous qu'ils sont branchés et utilisés

correctement. Le fait d’aspirer la poussière peut

réduire les risques qui y sont liés.

h)Ne vous montrez pas trop sûr de vous et

n’ignorez pas les précautions d’un outil à cause

de la familiarité acquise par son utilisation

fréquente. Toute action imprudente risque

d’entraîner de graves blessures en une fraction de

seconde.

4) Avertissements généraux relatifs à la

sécurité des outils électriques [utilisation et

entretien des outils électriques].

a) N'exercez pas une force excessive sur l’outil

électrique. Utilisez l’outil électrique approprié pour

le travail. Un outil électrique approprié exécutera

mieux le travail et de façon moins dangereuse s’il

est utilisé dans les limites prévues de son utilisation.

b) N’utilisez pas l’outil électrique si

l’interrupteur ne permet pas de le mettre en

marche ou de l’arrêter. Un outil électrique qui

ne peut pas être contrôlé par son interrupteur est

dangereux et doit être réparé.

c) Débranchez l'outil électrique de la source

d'alimentation et/ou retirez le bloc batterie, s’il

est amovible, de l'outil électrique avant de

procéder à tout réglage, changement

des accessoires ou rangement des outils

électriques. Ces mesures de sécurité préventives

réduisent les risques de démarrage accidentel de

l’outil électrique.

d) Lorsque vous avez fini de vous en servir,

rangez les outils électriques hors de portée

des enfants et empêchez les personnes qui

ne connaissent pas l’outil électrique ou les

présentes instructions de l’utiliser. Les outils

électriques sont dangereux lorsqu’ils sont utilisés

par des personnes non initiées.

e) Entretenez les outils électriques et leurs

accessoires. Vérifiez l'alignement ou l'attache

des pièces mobiles, qu’aucune pièce ne soit

brisée et assurez-vous qu’aucun autre problème

ne risque d’affecter le bon fonctionnement de

l’outil électrique. En cas de dommages, faites

réparer l’outil électrique avant de l’utiliser de

nouveau. Beaucoup d’accidents sont causés par des

outils électriques mal entretenus.

f) Gardez les outils de coupe bien affûtés

et propres. Des outils de coupe correctement

entretenus et dont les tranchants sont bien affûtés

risquent moins de se gripper et sont plus faciles à

contrôler.

g) Utilisez l’outil électrique, les accessoires et les

embouts, etc., conformément au présent mode

d'emploi pour les utilisations pour lesquelles ils

sont conçus, en tenant compte des conditions

et du type de travail à exécuter. L’usage de l’outil

électrique à d’autres fins que celles prévues

peut entraîner des situations dangereuses.

h) Faites en sorte que les poignées et les

surfaces de prise soient toujours sèches, propres

et dénuées d’huile ou de graisse. Des poignées

ou des surfaces de prises glissantes ne permettent

pas la manipulation et le contrôle de l'outil en toute

sécurité lors de situations imprévues.

5) Avertissements généraux de sécurité des

outils électriques [Entretien]

a) L’entretien doit être confié à un technicien

qualifié, utilisant exclusivement des pièces

identiques à celles d’origine. Ceci assurera le

maintien de la sécurité de l’outil électrique.

CONSEILS DE SANTÉ

AVERTISSEMENT: Lors de l'utilisation de cet

appareil, des particules de poussière peuvent

être générées. Dans certains cas, en fonction des

matériaux avec lesquels vous travaillez, cette

poussière peut se révéler particulièrement nocive.

Si vous suspectez que la peinture à la surface du

matériau que vous souhaitez couper contient du

plomb, demandez les conseils d'un professionnel.

Les peintures au plomb doivent être retirées

uniquement par un professionnel. Vous ne devez

pas tenter de les retirer vous-même.

Une fois que la poussière s'est déposée sur les

surfaces, un contact entre la main et la bouche peut

donner lieu à l'ingestion de plomb. L’exposition au

plomb, même en faible quantité, est susceptible

de provoquer des lésions irréversibles du cerveau

ou du système nerveux. Les jeunes enfants et les

enfants à naître sont particulièrement vulnérables.

Il est conseillé de considérer les risques associés aux

matériaux avec lesquels vous travaillez et de réduire

les risques d'exposition.

Certains matériaux pouvant générer des poussières

potentiellement dangereuses pour votre santé,

nous vous conseillons d'utiliser un masque agréé

avec des filtres interchangeables lors de l'utilisation

de cet appareil.

www.evolutionpowertools.com

Vous devriez toujours :

• Travailler dans un endroit bien aéré.

• Travaillez en portant un équipement de

protection agréé tel qu’un masque anti-

poussière spécialement conçu pour filtrer les

particules microscopiques.

AVERTISSEMENT: L’utilisation de tout outil

électrique peut donner lieu à la projection de

corps étrangers vers vos yeux, risquant de les

endommager gravement. Avant de commencer

à utiliser un outil électrique, portez toujours des

lunettes de protection munies d'écrans latéraux ou

un masque facial intégral si nécessaire.

Consignes de sécurité pour les scies à onglet

a) Les scies à onglets sont conçues pour couper

du bois ou des produits dérivés du bois. Elles

ne doivent pas être utilisées avec des lames

de coupes circulaires abrasives pour couper

des métaux ferreux comme des barres, tiges,

clous, etc Les poussières abrasives engendrent

l’enrayement de pièces mobiles telles que le carter

inférieur. Les étincelles produites par une coupe

abrasive brûleront le carter inférieur, l'encart de

trait de scie et les autres pièces en plastique.

b) Si possible, utilisez des pinces pour

maintenir la pièce à usiner. Si vous tenez la

pièce à usiner à la main, laissez toujours au

moins 100 mm entre votre main et chaque côté

de la lame de la scie. N’utilisez pas cette scie

pour couper des pièces trop petites pour être

maintenues en toute sécurité par une pince ou

à la main. Si votre main est trop proche de la lame

de la scie, le risque de blessure lié au contact avec la

lame augmente.

c) La pièce à usiner doit être immobile et

maintenue par une pince ou maintenue à la

fois par le guide et la table. Ne coupez pas la

pièce à usiner ou ne l’alimentez pas dans la

scie «à main levée» pour quelque raison que

ce soit. Les pièces à usiner non maintenues ou

mobiles risquent d’être projetées à grande vitesse

et d’entraîner des blessures.

d) Poussez la scie dans la pièce à usiner. Ne

tirez pas la scie dans la pièce à usiner. Pour

réaliser une coupe, levez la tête de la scie et

tirez-la par-dessus la pièce à usiner sans la

couper, démarrez le moteur, abaissez la tête

de la scie et poussez la scie dans la pièce à

usiner. Réaliser une coupe en tirant la scie risque

d’entraîner le passage de la lame sur la surface de

la pièce à usiner et de projeter l’assemblage de la

lame violemment sur l’opérateur.

e) Ne placez jamais votre main sur la ligne de

coupe prévue, devant ou derrière la lame de

la scie. Le maintien de la pièce à usiner à «mains

croisées» (en tenant la pièce à usiner à droite de

la lame de la scie avec votre main gauche ou vice

versa) est dangereux.

f) N’approchez pas votre main à plus de

100mm de l’arrière du guide et de chaque côté

de la lame de la scie lorsqu’elle tourne dans le

but d'éliminer les chutes de bois ou pour toute

autre raison. Cette proximité entre votre main et

la lame tournante peut ne pas sembler évidente et

vous risquez de vous blesser gravement.

g) Vérifiez votre pièce à usiner avant de la

couper. Si la pièce à usiner est arquée ou

déformée, insérez-la dans une pince de sorte

que la face arquée extérieure soit en face du

guide. Assurez-vous toujours de l’absence

d’espace entre la pièce à usiner, le guide et la

table le long de la ligne de coupe. Les pièces à

usiner tordues ou déformées risquent de tourner

ou de bouger et de bloquer la lame tournante de la

scie lors de la coupe. La pièce à usiner ne doit pas

contenir de clous ou d’objets étrangers.

h) N’utilisez pas la scie tant que des outils, des

chutes de bois, etc. se trouvent sur la table, à

l’exception de la pièce à usiner. Les petits débris

ou les pièces mobiles de bois ou autres objets en

contact avec la lame tournante risquent d’être

projetés à grande vitesse.

i) Coupez uniquement une pièce à usiner à la

fois. Il n’est pas possible de maintenir ou d’attacher

plusieurs pièces à usiner empilées en toute sécurité

et la lame risquerait de se bloquer ou de bouger

lors de la coupe.

j) Assurez-vous que la scie à onglets est montée

ou placée sur une surface ferme et à niveau

avant toute utilisation. Une surface ferme et à

niveau diminue le risque d'instabilité de la scie à

onglets.

k) Planifiez votre travail. À chaque changement

de réglage du biseau ou de l’angle de l'onglet,

assurez-vous que le guide réglable est

correctement positionné pour maintenir la

pièce à usiner et qu’il ne gênera pas la lame

ou le système de protection. Avant de mettre

l’outil en marche et de placer la pièce à usiner sur la

table, déplacez la lame de la scie pour réaliser une

simulation de coupe complète pour vérifier qu’il

n’existe aucune interférence ou aucun danger lié au

guide de coupe.

l) Si vous coupez une pièce à usiner plus large

ou plus longue que la surface de la table,

équipez-vous d'un dispositif de maintien

adapté comme une rallonge de table ou des

tréteaux, etc. Les pièces à usiner plus longues

ou plus larges que la table de scie à onglets

risquent de basculer si elles ne sont pas

maintenues de manière adéquate. Si la pièce à

usiner ou à couper bascule, elle risque de soulever

le carter inférieur ou d’être projetée par la lame

tournante.

m) Ne demandez pas à une autre personne

de se substituer à une rallonge de table pour

mieux maintenir la pièce. Si la pièce à usiner n’est

pas maintenue en toute stabilité, la lame risque de

www.evolutionpowertools.com

se bloquer et la pièce à usiner risque de bouger

lors de la coupe et de vous entraîner vous et la

personne qui vous aide en direction de la lame

tournante.

n) La pièce à couper ne doit pas être bloquée

ou pressée contre la lame tournante de la

scie par quelque moyen que ce soit. Si elle est

confinée (en utilisant des butées de longueur, par

exemple), la pièce à couper risque de se coincer

contre la lame et d’être projetée violemment.

o) Utilisez toujours une pince ou un système

de fixation conçu pour maintenir les matériaux

ronds comme les tiges ou les tubes de façon

adéquate. Les tiges ont tendance à rouler lors de

la coupe, forçant la lame à «mordre» et à attirer la

pièce et vos mains en direction de la lame.

p) Attendez que la lame atteigne sa vitesse

maximale avant de la mettre en contact avec la

pièce à usiner. Cela réduira le risque de projection

de la pièce à usiner.

q) Si la pièce à usiner ou la lame se bloque,

éteignez la scie à onglets. Attendez que toutes

les pièces mobiles s’arrêtent et débranchez la

prise de l’alimentation électrique et/ou retirez

le bloc-batterie. Procédez ensuite au déblocage

du matériau bloqué. Le fait de continuer à scier

une pièce à usiner bloquée risque d’entraîner

une perte de contrôle ou d’endommager la scie à

onglets.

r) À la fin de la coupe, relâchez l'interrupteur,

abaissez la tête de la scie et attendez que la

lame s’arrête avant de retirer la pièce coupée.

Il est dangereux d’approcher vos mains de la lame

qui continue à tourner.

s) Maintenez fermement la poignée lors de la

réalisation d'une coupe incomplète ou lorsque

vous relâchez l’interrupteur avant que la tête

de la scie ne se soit complètement abaissée. Le

processus de freinage de la scie risque d’entraîner

l’abaissement soudain de la tête de la scie et de

vous blesser.

AVERTISSEMENT: S'il manque des pièces,

n'utilisez pas l'appareil jusqu'à ce que les pièces

manquantes soient remplacées. Le non-respect de

cette règle pourrait provoquer des blessures graves.

AVERTISSEMENTS SUPPLÉMENTAIRES

1. Laissez les carters en place et veillez à ce qu'ils

restent en bon état.

2. Retirez les clés de réglage. Prenez l’habitude

de vérifier que les clés de réglage ont été retirées

de l'outil avant de le mettre en marche.

3. Veillez à ce que l'espace de travail reste

propre. Les espaces et les établis encombrés

risquent d’entraîner des accidents.

4. N’utilisez pas l'outil dans un environnement

dangereux. N’utilisez jamais un outil électrique

dans un endroit humide ou mouillé et ne

l’exposez pas à la pluie. L’espace de travail doit être

suffisamment éclairé.

5. Ne laissez pas les enfants s'approcher de

l’appareil. Tous les visiteurs doivent se tenir à

bonne distance de la zone de travail.

6. Afin d’assurer la sécurité des enfants,

équipez l’atelier de verrous et d’interrupteurs

généraux ou dissimulez les clés de contact.

7. Ne forcez pas sur l’outil. Il exécutera un

meilleur travail de façon moins dangereuse s’il est

utilisé dans les limites prévues.

8. Utilisez l'outil approprié. Ne forcez pas sur

l’outil ou ses accessoires pour effectuer une tâche

pour laquelle il n’est pas prévu.

9. Utilisez les rallonges appropriées. Veillez

à ce que votre rallonge soit en bon état. Lorsque

vous utilisez une rallonge, veillez à en choisir une

ayant un calibre adapté au transport du courant

nécessaire à votre outil. Une rallonge d'un calibre

insuffisant provoquera une chute de tension, qui

entraînera à son tour une perte de puissance et

une surchauffe. Le tableau qui figure sur la page

suivante liste le bon calibre à utiliser en fonction de

la longueur de la rallonge et de l’ampérage. En cas

de doute, choisissez le calibre supérieur suivant.

Plus le calibre est bas, plus la rallonge est résistante.

10. Portez une tenue adaptée et ne portez pas

de vêtements amples, gants, cravates, bagues,

bracelets ou autres bijoux qui risqueraient de

se coincer dans les pièces mobiles. Le port de

chaussures antidérapantes est recommandé. Portez

un couvre-chef pour contenir les cheveux longs.

11. Utilisez toujours des lunettes de sécurité.

Utilisez également un masque facial ou anti-

poussières si les coupes génèrent de la poussière.

Des lunettes de vue normales ne sont pourvues

que de verres résistants aux impacts ; il ne s'agit

donc pas de lunettes de sécurité.

12. Sécurisez votre pièce. Dans la mesure du

possible, utilisez des pinces ou un étau pour

maintenir la pièce à usiner. Cette pratique est

moins risquée et vos deux mains restent libres pour

utiliser l’outil.

13. Ne travaillez pas à bout de bras. Gardez

toujours un bon appui et un bon équilibre.

14. Entretenez soigneusement les outils.

Nettoyez et affûtez régulièrement les outils pour

garantir une utilisation sûre et optimale. Suivez les

instructions sur la lubrification et le changement

d'accessoires.

15. Débranchez les outils avant de les entretenir

ou de changer d’accessoires comme les lames,

embouts, fraises etc.

16. Réduisez le risque de démarrage

impromptu. Veillez à ce que l'interrupteur soit sur

la position arrêt avant le branchement.

17. Utilisez les accessoires recommandés. Les

accessoires recommandés figurent dans le mode

d'emploi. L’utilisation d’accessoires inappropriés

risque d'entraîner des blessures.

18. Ne montez jamais sur l’outil. Un basculement

www.evolutionpowertools.com

de l'outil ou le contact accidentel avec l'accessoire

de coupe peut entraîner des blessures graves.

19. Vérifiez l'état des pièces. Avant d'utiliser

l’outil, contrôlez minutieusement tous carters

ou autres pièces pour détecter toute trace

d'endommagement afin de vous assurer du bon

fonctionnement de l'outil et de sa capacité à

remplir sa fonction initiale. Vérifiez l’alignement et

la fixation des pièces mobiles, repérez les pièces

cassées, le montage et tout autre problème qui

risquerait de nuire à son fonctionnement. Tous

carters ou autres pièces endommagés doivent être

correctement réparés ou remplacés.

20. Sens de coupe. La pièce à couper ne doit être

engagée que dans le sens contraire à celui de la

rotation de la lame.

21. Ne laissez jamais un outil en marche sans

surveillance. Éteignez l’outil. Ne lâchez pas l’outil

avant qu'il se soit complètement arrêté.

PRISE EN MAIN DÉBALLAGE

Mise en garde : Cet emballage contient des objets

tranchants. Faites attention lors du déballage.

Retirez l'appareil et les accessoires fournis de

l'emballage. Vérifiez soigneusement que l'appareil

est en bon état et que vous disposez de tous les

accessoires énumérés dans ce manuel. Assurez-

vous que tous les accessoires sont complets.

S’il manque une ou plusieurs pièces, renvoyez

l'appareil et ses accessoires dans leur emballage

d’origine au revendeur.

Ne jetez pas l’emballage.

Conservez-le en bon état tout au long de la période

de garantie. Jetez l’emballage d’une manière

respectueuse de l’environnement. Si possible,

recyclez-le.

Ne laissez pas les enfants jouer avec des sacs

plastiques vides, en raison du risque de suffocation.

N° DE SÉRIE / NUMÉRO DE LOT

Le numéro de série se situe sur le carter du moteur

de l'appareil. Pour savoir comment identier le

numéro de lot, contactez l’assistance téléphonique

Evolution Power Tools ou rendez-vous sur: www.

evolutionpowertools.com

ARTICLES FOURNIS

Description Quantité

Mode d'emploi 1

Lame TCT acier doux 355mm (14”)

Clé hexagonale à double embout

5mm/8mm (changement de lame)

Bloc en V 3

Poignée de la tête de coupe 1

Ensemble base/table 1

Supports et fixations de la glissière 1

Vis papillon 3

Pince supérieure 1

Barre transversale de serrage 1

Pince avant 2

LAMES DE RECHANGE

Description Pièce n°

Lame TCT

multi-matériaux

355mm (14”)

(RU/UE) RAGEBLADE-

355MULTI

(USA) RAGE355BLADE

Lame diamant

355mm (14”)

(RU/UE) RAGEBLADE-

355DIAMOND

(USA) 14BLADEDM

Lame acier doux

355mm (14”)

(RU/UE) M355TCT-66CS

(USA) 14BLADEST

Lame acier inoxydable

355mm (14”)

(RU/UE) S366TCT-90CS

(USA) 14BLADESS

Lame acier fin

355mm (14”)

(RU/UE) T355TCT-90CS

(USA) 14BLADET

Lame aluminium

355mm (14”)

(RU/UE) A355TCT-80CS

(USA) 14BLADEAL

Lame de coupe

Bois 355mm (14”)*

(USA) GW355TCT-60

*Conforme à la norme EN 847-1

www.evolutionpowertools.com

PRÉSENTATION DE L'APPAREIL

1. CARTER DE LAME INFÉRIEUR

2. CARTER DE LAME SUPÉRIEUR

3. BARRE TRANSVERSALE DE SERRAGE

4. PINCES AVANT X2

5. PINCE SUPÉRIEURE

6. BOUTON À DÉBLOCAGE RAPIDE DE LA

PINCE SUPÉRIEURE

7. POIGNÉE DE COUPE

8. GOUPILLE DE VERROUILLAGE DE LA

TÊTE DE COUPE

9. RAPPORTEUR DE L'ONGLET

10. TROUS DE MONTAGE DE L’ÉTABLI X4

11. CARTER DE L’ARBRE DE LA LAME

12. BOUTON DE VERROUILLAGE DE

L'ONGLET

13. BOUTON POUSSOIR D'INDEXATION

D'ONGLET

14. BALAIS EN CARBONE BOUCHON

D'ACCÈS

15. BOUTON DE BLOCAGE DE L’ARBRE

www.evolutionpowertools.com

PRÉSENTATION DE L'APPAREIL

1. CLÉ HEXAGONALE DOUBLE EMBOUT

2. LEVIER DE VERROUILLAGE DU

COULISSEMENT

3. GOUPILLE DE VERROUILLAGE À RESSORT

4. VERROUILLAGE DE LA GÂCHETTE

DÉSACTIVÉ

5. INTERRUPTEUR À GÂCHETTE MARCHE/

ARRÊT

6. POIGNÉE DE TRANSPORT

7. DOUILLES DE LA PINCE SUPÉRIEURE

8. SUPPORT DE GLISSIÈRE ARRIÈRE

9. BOÎTIER LED (S355MCS-G2 & S14MCS UNIQUEMENT)

www.evolutionpowertools.com

MONTAGE ET PRÉPARATION

6pièces principales doivent être assemblées:

• La base tournante et l’ensemble de la table

• La tête de coupe en position haute

• L’ensemble de la barre transversale de

serrage

• Pinces avant

• Pince supérieure

• Lame

Retirez du carton principal l'insert en mousse

supérieur, qui contient toutes les pièces de serrage

et les pièces auxiliaires.

Retirez le deuxième insert en mousse qui renferme

l'ensemble de la tête de coupe. Retirez l'ensemble

de la tête de coupe de la mousse et mettez-la de

côté.

Retirez l'ensemble base/table du carton et placez-le

sur une surface stable.

Faites pivoter la table sur un angle d'onglet de 0

degré en desserrant le bouton de verrouillage,

en appuyant sur le bouton de contournement

de l'indexation et en resserrant le bouton de

verrouillage (Ill. 1)

Assurez-vous que l'arrière de l'appareil est tourné

vers vous, donnant accès aux glissières (Ill. 2)

REMARQUE : Dans cette position, la glissière

de gauche comporte des trous traversants qui

s'engagent dans les commandes coulissantes de la

tête de coupe.

Montez avec précaution l'ensemble de la tête de

coupe sur les glissières en orientant le moteur vers

la droite.

Faites complètement glisser l'ensemble de la tête de

coupe sur les glissières. (Ill. 3)

Retirez et mettez au rebut l'entretoise de

remplacement de la goupille de verrouillage de la

glissière (Ill. 4)

Veillez à ce que la goupille à ressort s'engage dans

le trou le plus proche de la table tournante pour

assurer la stabilité pendant le montage.

Placez le support de glissière arrière sur les glissières

de manière à ce que les trous de fixation soient

visibles et orientés vers le haut. Fixez la glissière à

l'aide de 2 vis de blocage et de rondelles fournies

avec la clé hexagonale (Ill. 5)

Faites pivoter l'appareil pour que l'avant de l'appareil

soit face à vous. Installez la barre transversale de

l'étrier en faisant glisser les montants verticaux dans

les douilles de la base, en veillant à ce que la barre

transversale reste de niveau (Ill. 6)

Placez les vis papillon dans la base. (Ill. 7)

Tout en tenant le protège-lame, coupez et retirez

le lien en plastique et laissez soigneusement le

protège-lame se déplacer jusqu'à sa position fermée

de fonctionnement sûr.

Assurez-vous que la goupille de verrouillage (Ill. 8)

est rétractée avant de mettre la tête de coupe en

position basse.

MONTAGE PERMANENT DE LA SCIE

AVERTISSEMENT: Ces procédures doivent

être essayées uniquement quand l'appareil est

débranché de sa source d'alimentation.

La base comporte quatre trous dans lesquels vous

pouvez insérer des boulons adaptés (non fournis)

pour fixer l'appareil.

Prenez les consignes suivantes en compte pour

installer l'appareil de façon permanente:

• Pour éviter toute blessure liée aux débris volants,

positionnez la scie de sorte que les personnes

à proximité ne puissent pas s’en approcher trop

près (ou se placer derrière).

• Placez la scie sur une surface solide et nivelée

dans un endroit où il y a suffisamment d'espace

pour manipuler et supporter de manière

appropriée la pièce.

• Assurez-vous que l’établi ou toute autre structure

de support est solide et stable et ne «tangue»

pas.

• Vérifiez que le câble d’alimentation ne peut

s'emmêler avec aucune autre pièce de l'appareil

lors du processus de coupe.

• Vérifiez que le câble d’alimentation est placé de

manière à éviter les risques de chute (ou tout

autre risque) pour l’opérateur ou toute autre

personne à proximité.

TRANSPORT DE LA SCIE

Ne transportez cet appareil que lorsque la tête de

coupe est verrouillée en position abaissée (Ill. 8 et

9) avec la broche de verrouillage complètement

enclenchée dans sa douille.

Mise en garde! Cette scie pèse 35kg et doit être

soulevée par deuxpersonnes. Utilisez les poignées

de transport moulées dans la base de l'appareil (voir

la présentation de l'appareil).

RETRAIT OU INSTALLATION D’UNE LAME

AVERTISSEMENT: N'utilisez que des lames

Evolution conçues spécialement pour cet appareil,

voir «lames de rechange». Nous recommandons à

l'opérateur de porter des gants de protection lors de

l'installation ou du changement de la lame.

Remarque: N'utilisez que des lames de scie dont

la vitesse est égale ou supérieure à celle indiquée

sur l'outil.

RETRAIT D’UNE LAME:

• Assurez-vous que la tête de coupe est dans sa

position la plus haute.

• À l’aide de la clé hexagonale fournie, dresserez le

boulon du cache de l’arbre avant et faites pivoter

www.evolutionpowertools.com

le cache de l’arbre afin de le dégager. (Ill. 10).

• Appuyez sur le bouton de blocage de l’arbre (Ill.

11) et retirez le boulon de la lame à l’aide de la

clé hexagonale fournie. La lame peut pivoter

légèrement jusqu’à ce que le blocage de l’arbre

s’enclenche.

• Retirez le boulon, la rondelle et la flasque

extérieure de l’arbre. (Ill. 12).

• Ouvrez le carter de lame et retirez

soigneusement l’ancienne lame. Laissez la

flasque intérieure de la lame en place

INSTALLATION D’UNE LAME:

• Installez la nouvelle lame en vérifiant que

la flèche du sens de rotation de la lame

corresponde à la direction de la flèche du carter

de lame supérieur (Ill. 13).

• Laissez le carter se fermer et remettez la flasque

extérieure de la lame et la rondelle en place.

• Remettez partiellement le boulon de l’arbre,

appuyez sur le bouton de blocage de l’arbre et

serrez totalement à l’aide de la clé hexagonale

fournie.

• Remettez le cache de l’arbre en position fermée

et resserrez le boulon du cache de l’arbre.

Après le remplacement d'une lame, faites toujours

fonctionner la machine à vide pour vérifier que la

lame est bien en place.

BARRE TRANSVERSALE ET PINCES AVANT,

MONTAGE ET FONCTIONNEMENT

La barre transversale sert de support aux ensembles

de serrage avant.

2 pinces frontales sont fournies pour permettre un

large éventail d'options de serrage sûres.

Lorsqu'elle est installée, la barre transversale dispose

d'une plage de mouvements verticaux permettant

d'aligner les pinces avant dans la position optimale

pour différentes pièces.

Les montants verticaux comportent 6 petites

rainures et 1 grande qui, une fois installées,

produisent des clics audibles lorsque la hauteur de

la barre est ajustée sur toute la plage de mouvement

vertical.

Cela permet à l'utilisateur de s'assurer que la barre

de serrage est maintenue à niveau.

À la hauteur maximale de fonctionnement en toute

sécurité, une dernière rainure plus large indique la

fin de la course.

Les vis papillon sont utilisées pour fixer la barre

transversale à la hauteur choisie.

Montez les assemblages de la pince avant en les

faisant glisser sur la barre transversale (Ill. 14), ceci

peut être fait du côté gauche ou du côté droit.

Les pinces avant sont équipées d'une vis à tête

longue/acmé et de leviers de dégagement rapide

pour faciliter la mise en place et le dégagement

rapides des pièces.

(Ill. 15 et 16)

UTILISATION DU MÉCANISME DE

DÉVERROUILLAGE RAPIDE :

Soulevez et tournez vers l'arrière le levier de

déverrouillage rapide (Ill. 15) et faites glisser le mors

avant dans la position souhaitée.

• Remettez le levier dans sa position normale de

service pour serrer le collier (Ill. 16).

• Vérifiez que la pièce à usiner est fermement

maintenue avant d'effectuer la coupe.

PINCE SUPÉRIEURE, MONTAGE ET

FONCTIONNEMENT

Fixez le boulon en T restant sur le bras de la pince

supérieure.

La pince supérieure peut être fixée à l'une des 5

positions différentes du guide arrière en fonction

de la coupe.

Pour installer la pince supérieure, faites glisser le

montant vertical dans le logement choisi dans le

guide arrière. (Ill. 17)

La partie inférieure du montant vertical est moletée,

pour s'engager dans les douilles du guide afin de

fixer la pince lors de son utilisation.

Il existe 2 méthodes pour régler la hauteur de la

pince supérieure.

1. La vis-mère/trapézoïdale est dotée d'un bouton

à déblocage rapide pour permettre un mouvement

libre.

2. Le bras de la pince peut être déplacé le long du

montant vertical et fixé à l'aide de la vis à oreilles.

(Ill. 18)

REMARQUE : Des trous taraudés M6

supplémentaires sont disponibles sur chaque

douille de guide, ce qui permet de les utiliser avec

les anciennes pinces supérieures des scies à onglet

Evolution qui ne sont pas moletées.

BLOCS EN V

Des blocs en V sont fournis avec ce produit et

doivent être utilisés si nécessaire sur les dispositifs

de serrage supérieurs et avants pour une coupe

sûre.

Utilisez les blocs en V en particulier pour couper en

toute sécurité des pièces rondes ou présentant des

angles.

Pour une fixation sûre et facile des blocs en V, les

pieds de la pince sont équipés de loquets à billes à

ressort.

Les blocs en V se montent en glissant sur les pieds

de la pince (Ill. 19)

RÉGLAGE DE LA COUPE D'ONGLET

La scie permet d'effectuer des coupes d'onglet

à n'importe quel angle entre 0 et 46 degrés à

gauche et à droite, il y a également des détentes

à des angles populaires pour aider à les localiser,

notamment 0, 15, 22,5, 30 et 45.

Pour régler l'angle de l'onglet, tournez d'abord

le bouton de verrouillage de l'onglet pour le

desserrer et relâchez le bouton de contournement

www.evolutionpowertools.com

de l'indexation (Ill. 20). Faites pivoter la table

jusqu'à l'angle souhaité, relâchez le bouton de

contournement de l'indexation et serrez fermement

le bouton de verrouillage de l'onglet pour une

coupe en toute sécurité.

REMARQUE : Lors de la sélection d'un angle

d'onglet, avant la coupe, assurez-vous que tous

les serre-joints sont complètement dégagés de la

trajectoire de la lame et de la tête de coupe pendant

toute sa rotation.

AVERTISSEMENT:

Utilisez toujours les deux pinces avant et supérieure

pour effectuer une coupe.

Avant la coupe, assurez-vous que tous les serre-

joints sont complètement dégagés de la trajectoire

de la lame et de la tête de coupe pendant toute sa

rotation. Effectuez toujours un essai de rotation de

la tête de coupe sans que la lame ne tourne.

RÉGLAGE DE LA POSITION DE LA TÊTE DE

COUPE

La fonction de réglage de la glissière sur ce produit

permet à l'utilisateur de placer la lame dans la

position optimale pour couper plusieurs tailles et

profils de métal courants. (Ill. 27)

Il y a 3 positions indexées disponibles: avant,

centrale et arrière. Voir (Ill. 21 a,b,c)

Pour ajuster la position de la tête de coupe, tournez

le levier de verrouillage (Ill. 22) Rentrez la goupille

de verrouillage à ressort, déplacez la tête de coupe

sur les glissières jusqu'à la position souhaitée (Ill.

23) Assurez-vous que la goupille de verrouillage

s'engage complètement dans le trou de la glissière

concernée, serrez le levier de verrouillage. (Ill. 24)

AVERTISSEMENT: La tête de coupe DOIT être

verrouillée dans l'une des 3 positions d'indexation

pendant toute la durée de la coupe.

Ce produit est préréglé et calibré en usine pour

que la lame soit à 90 degrés par rapport aux

guides arrière. Si un utilisateur souhaite étalonner

son appareil après le transport/le montage ou

le démontage, la méthode suivante peut être

employée.

Desserrez d'abord les vis de fixation de la plaque

d'angle d'onglet (Ill. 25), la tête de coupe étant en

position verrouillée. Vérifiez, à l'aide d'une équerre

d'ingénieur, si la lame est à angle droit par rapport

au guide. Sinon, réglez-la à l'équerre et resserrez

les vis.

Après cela, vérifiez que le pointeur est aligné avec

la marque de graduation zéro. Si ce n'est pas le

cas, desserrez sa vis de maintien, repositionnez-la

comme nécessaire et resserrez-la.

AVERTISSEMENT: Nettoyez les copeaux présents

sur l'appareil uniquement lorsqu’il est débranché de

son alimentation électrique.

Certains copeaux risquent d’être tranchants ou

d’entraîner tout autre danger pour l'utilisateur.

L’utilisateur devra peut-être porter des ÉPI adaptés.

Jetez les copeaux d’une manière responsable pour

l’environnement.

CONSEILS D’UTILISATION

(VÉRIFICATIONS AVANT UTILISATION)

Remarque: Comme tous les cadres d'utilisation

sont uniques et divers, Evolution Power Tools

propose les conseils généraux suivants concernant

les procédures et pratiques d'utilisation en toute

sécurité à l’attention de l’utilisateur.

Ces conseils ne peuvent être exhaustifs, car

Evolution ne peut contrôler le type d’atelier ou

d’environnement de travail dans lequel cet appareil

peut être utilisé.

Nous incitons l’utilisateur à demander conseil à une

autorité compétente ou au superviseur d’atelier

s'il n’est pas sûr d’un quelconque aspect lié à

l’utilisation de ces appareils.

Il est important de réaliser des vérifications de

sécurité de routine (à chaque utilisation) avant que

l’utilisateur n’utilise l'appareil.

AVERTISSEMENT: Ces vérifications de sécurité

avant utilisation doivent être effectuées lorsque

l'appareil est débranché de l'alimentation électrique

sur secteur.

• Vérifiez que tous les carters de sécurité

fonctionnent correctement et que toutes les

poignées/vis de réglage sont bien serrées.

• Vérifiez que la lame est bien fixée et

correctement installée. Assurez-vous également

d’avoir choisi une lame de scie adaptée au

matériau à couper.

• Vérifiez que la pièce est fermement maintenue

sur l'appareil.

• Vérifiez l’état du câble d’alimentation, sa position

et son acheminement.

ÉPI

L’opérateur doit porter tous les ÉPI (équipements

de protection individuels) adéquats et nécessaires

à la réalisation de la tâche prévue. Cela peut

comprendre des lunettes de sécurité, un masque à

poussière, des chaussures de sécurité, etc.

PRÉPARATION EN VUE DE LA COUPE

AVERTISSEMENT: Ne travaillez pas à bout de

bras. Gardez un bon appui et un bon équilibre.

Tenez-vous sur le côté afin que votre visage et votre

corps ne soient pas dans la trajectoire d'un rebond

potentiel.

www.evolutionpowertools.com

AVERTISSEMENT: Les coupes à main levée sont

une cause importante d'accidents et ne doivent pas

être tentées.

• La base de l'appareil doit être propre et exempte

de copeaux, sciure, etc., avant d'y fixer la pièce

dans la position voulue.

• Assurez-vous que la pièce à usiner est fermement

bloquée dans l'étau.

• Assurez-vous que les matériau coupés peuvent

être retirés de la lame en les déplaçant de côté

une fois la coupe effectuée.

• Assurez-vous que les pièces coupées ne peuvent

pas rester coincées dans une pièce de l'appareil.

Si la pièce à usiner est telle que votre main ou vos

doigts risquent de se trouver à moins de 150 mm de

la lame de la scie, la pièce à usiner est trop petite.

L'INTERRUPTEUR-GÂCHETTE MARCHE/ARRÊT

Ces modèles sont équipés d'un interrupteur à

gâchette pour plus de sécurité.

POUR DÉMARRER LE MOTEUR :

• Appuyez sur l’interrupteur de sécurité à gauche de

l’interrupteur à gâchette, situé à gauche (Ill. 26).

• Relâchez l'interrupteur à gâchette.

AVERTISSEMENT: Ne démarrez jamais la scie

lorsque le tranchant de la lame est en contact avec

la surface de la pièce à usiner.

FAIRE UNE COUPE

• Lorsque la tête de coupe est en position haute,

démarrez le moteur et laissez-le atteindre sa

vitesse maximale de fonctionnement.

• Introduisez lentement la lame dans le matériau

en appliquant une pression légère pour éviter

tout broutement de la lame. N'exercez pas de

force excessive sur la machine. Laissez la lame de

la scie faire le travail.

• Exercer une pression inutile sur l'appareil

n’améliorera pas la performance de coupe. Cela

risque au contraire de réduire la durée de vie de

la lame et du moteur.

• Réduisez la pression exercée sur la lame

lorsqu'elle commence à sortir du matériau.

À la fin d'une coupe, relâchez l’interrupteur à

gâchette MARCHE/ARRÊT pour éteindre le moteur.

• Laissez la tête de coupe se relever à son

maximum.

• Ne retirez vos mains ou la pièce à usiner de

l'appareil qu'après l'arrêt complet du moteur et

après le recouvrement de la lame stationnaire par

le carter inférieur.

AVERTISSEMENT: N’utilisez jamais ces appareils

pour couper de l’amiante ou tout matériau

contenant de l’amiante ou suspecté d’en contenir.

Consultez et informez les autorités compétentes et

demandez davantage de conseils si vous suspectez

une contamination à l’amiante.

ENTRETIEN ET RÉGLAGES

REMARQUE : Toute opération d’entretien doit être

réalisée une fois l'appareil éteint et débranché de la

prise murale qui l’alimente.

• Vérifiez régulièrement que tous les éléments de

sécurité et les carters fonctionnent correctement.

• Tous les paliers du moteur de cet appareil sont

lubrifiés à vie. Aucune autre lubrification n’est

requise.

• Nettoyez les pièces en plastique de l'appareil à

l’aide d'un chiffon propre légèrement humide.

N’utilisez pas de solvants ou de produits

similaires qui pourraient endommager les parties

en plastique.

• Les évents de l'appareil doivent être

régulièrement nettoyés à l’aide d’air sec

comprimé.

VÉRIFICATION/REMPLACEMENT DES BALAIS

EN CARBONE

Une quantité excessive d’étincelles peut indiquer la

présence de saletés dans le moteur ou être un signe

d’usure des balais en carbone.

Débranchez l'appareil de son alimentation

électrique avant d’essayer de vérifier ou de

remplacer les balais en carbone.

Remplacez les deux balais en carbone si l’un d’entre

eux mesure moins de 6 mm de long, ou si le ressort

ou le fil est endommagé ou brûlé.

POUR RETIRER LES BALAIS :

• Dévissez les capuchons en plastique à l’arrière du

moteur. Faites attention car les capuchons sont

vissés sur ressort.

• Retirez les balais et leur ressort.

• S'il faut les changer, remplacez les balais et

remettez les capuchons.

Les balais usés mais utilisables peuvent être remis

en place, tant qu’ils sont placés dans la même

position, et insérés dans le même sens avant leur

retrait de l'appareil.

• Mettez les nouveaux balais en marche pendant

environ 5 minutes sans charge. Cela facilitera le

processus de rodage.

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Les produits électriques ne doivent pas être jetés

avec les ordures ménagères. Veuillez les recycler

lorsque les infrastructures le permettent. Contactez

votre municipalité ou votre revendeur pour obtenir

des conseils sur le recyclage.

www.evolutionpowertools.com

DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ

Le fabricant du produit couvert par cette déclaration est :

RU: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR.

FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France.

Le fabricant déclare par les présentes que l'appareil, comme décrit dans la présente déclaration,

satisfait à l'ensemble des dispositions pertinentes de la directive machines et aux autres directives

appropriées comme listées ci-après.

Le fabricant déclare en outre que l'appareil, comme décrit dans la présente déclaration, satisfait

aux dispositions pertinentes des exigences essentielles de santé et de sécurité.

Les directives couvertes par cette déclaration sont comme listées ci-après :

2006/42/CE. Directive machines.

2014/30/UE. Directive relative à la compatibilité électromagnétique.

Directive sur la limitation de l'utilisation de certaines

substances dangereuses dans les équipements électriques (RoHS).

2012/19/EU relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

Conforme aux dispositions prévues par les documents suivants :

EN 62841-1:2015 • EN 62841-1:2015/A11:2022 • EN IEC 62841-3-9:2020/A11:2020 •

EN ISO 12100:2010 • EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021 •

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 • EN 61000-3-3:2013 /A2:2021

Détails du produit

Description: Scie à tronçonner le métal à onglet 355mm S355MCS

Scie à tronçonner le métal à onglet 355mm S355MCS-G2

Modèle Evolution n°: 102-0001, 102-0003, 102-0001A, 102-0003A

Nom du fabricant : EVOLUTION

Tension : 220 - 240V ~ 50Hz

Entrée : 2200W

La documentation technique prouvant que le produit est conforme aux exigences de la directive

peut être consultée auprès des autorités de contrôle. Elle permet de vérifier que notre dossier

technique contient tous les documents répertoriés ci-dessus

et qu’ils sont la norme pour le produit, comme présenté ci-dessus.

Nom et adresse du détenteur de la documentation technique.

Signature: Nom : Barry Bloomer - PDG

Date : 12/05/2022

RU: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR.

FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France.

2011/65/UE et

(UE)2015/863

www.evolutionpowertools.com

IMPORTANTE

Si prega di leggere attentamente tutte le

istruzioni d’uso e di sicurezza.

Per la propria sicurezza, se sussistono dubbi

circa un qualsiasi aspetto riguardante l’utilizzo

di questa attrezzatura, si prega di contattare

l'assistenza tecnica telefonica al numero indicato

sul sito web di Evolution Power Tools.

La nostra organizzazione internazionale gestisce

diverse linee telefoniche di assistenza. In

alternativa, anche il fornitore del prodotto può

offrire assistenza tecnica.

WEB

www.evolutionpowertools.com

E-MAIL

UK:

customer[email protected]

Stati Uniti:

evolutioninfo@evolutionpowertools.com

GARANZIA

Congratulazioni per l'acquisto di un prodotto

Evolution Power Tools. Si prega di completare

online la registrazione del prodotto così

come illustrato nella brochure acclusa al

presente apparecchio. In tal modo sarà

possibile convalidare il periodo di garanzia

dell’apparecchio tramite il sito web di Evolution

introducendo i propri dati e assicurandosi

un'assistenza immediata qualora necessario.

La ringraziamo sinceramente per aver scelto un

prodotto Evolution Power Tools.

Evolution Power Tools si riserva il diritto di

apportare migliorie e modiche al design dei

prodotti senza preavviso.

Si prega di consultare il documento per la

registrazione della garanzia e/o la confezione per

ulteriori dettagli sui termini e condizioni della

garanzia.

www.evolutionpowertools.com

Fig. 1

Fig. 5

Fig. 8

Fig. 12

Fig. 2

Fig. 6

Fig. 10

Fig. 3

Fig. 7

Fig. 11

Fig. 4

Fig. 9

www.evolutionpowertools.com

Fig. 16 Fig. 17

Fig. 15

Fig. 18

Fig. 19 Fig. 20

Fig. 21a Fig. 21b

Fig. 21c

Fig. 13 Fig. 14

www.evolutionpowertools.com

Fig. 22 Fig. 23

Fig. 24

Fig. 25

Fig. 26

www.evolutionpowertools.com

SPECIFICHE S355MCS S355MCS-G2

UTENSILE UK/UE USA UK/UE USA

Codice prodotto

UK 220-240 V:102-0001,

UK 110 V:102-0002,

EU 220-240 V:102-0003

USA 120 V:102-0004

UK 220-240 V:102-0001A,

UK 110 V:102-0002A,

EU 220-240 V:102-0003A

USA 120 V:

102-0004A

Motore (UK/EU) 220 V-240 V

~ 50 Hz

2.200 W - 2.200 W -

Motore (UK) 110 V ~ 50 Hz 1.600 W - 1.600 W -

Motore (USA) 120V ~ 60Hz - 15 A - 15 A

Velocità (a vuoto) 1.550 min

-1

1.450 min

-1

1.110 min

-1

1.110 min

-1

Peso (con lama) 32 kg 70.5 lb 32.9 kg 72.5 lb

Cavo di alimentazione 3 m 10 piedi 3 m 10 piedi

CAPACITÀ DI TAGLIO

Piastra in acciaio dolce

(spessore massimo)

12 mm 1/2 In. 12 mm 1/2 In.

Piastra in acciaio inossidabile

(spessore massimo)

5 mm ◊ 13/64 In. ◊ 5 mm ◊ 13/64 In. ◊

Tubo a sezione quadrata di 90° 120 x 120 mm 4-3/4 In. x 4-3/4 In. 120 x 120 mm

4-3/4 In. x 4-3/4

In.

Tubo a sezione quadrata di 45° 100 x 100 mm

3-29/32 x 3-29/32

In.

100 x 100 mm

3-29/32 x 3-29/32

In.

Tubo a sezione rettangolare

di 90°

100 x 165 mm

3-29/32 In. x

6-7/16 In.

100 x 165 mm

3-29/32 In. x

6-7/16 In.

Tubo a sezione rettangolare

di 45°

100 x 110 mm

3-29/32 In. x

4-3/8 In.

100 x 110 mm

3-29/32 In. x

4-3/8 In.

Tubo a sezione circolare di 90° Ø 120 mm Ø 4-11/16 In. Ø 120 mm Ø 4-11/16 In.

Tubo a sezione circolare di 45° Ø 110 mm Ø 4-5/16 In. Ø 110 mm Ø 4-5/16 In.

Lunghezza minima di taglio

del pezzo

8 mm 5/16 In. 8 mm 5/16 In.

INSTALLAZIONE

Diametro 355 mm 14 In. 355 mm 14 In.

Foro 25,4 mm 1 In. 25,4 mm 1 In.

Intaglio 2,4 mm 0,094 In. 2,4 mm 0,094 In.

Numero denti lama per acciaio

dolce

66 80

DATI EMISSIONE

SONORA*

Livello pressione acustica L

110V: 94,9 dB(A) / 220-240V: 94,8 dB(A) 110V: 94,4 dB(A) / 220-240V: 95,8 dB(A)

Livello potenza acustica L

110V: 107,9 dB(A) / 220-240V: 107,8 dB(A) 110V: 107,4 dB(A) / 220-240V: 108,8 dB(A)

Incertezza, K

& K

3dB(A) 3dB(A)

◊ La lama di acciaio inossidabile deve essere inserita.

ATTENZIONE: A causa della potenza elettrica di ingresso del presente prodotto, possono verificarsi abbassamenti di tensione

con conseguenze sul funzionamento di altri apparecchi (ad esempio le luci regolabili). A nostro avviso, un'impedenza di rete

di Zmax<0,069 Ω eviterà, per ragioni tecniche, tali inconvenienti. Per ulteriori dettagli, è possibile contattare il proprio gestore

locale di fornitura elettrica.

www.evolutionpowertools.com

SPINA POLARIZZATA

ATTENZIONE (SOLO USA): Al fine di ridurre il

rischio di scosse elettriche, il presente apparecchio

dispone di una spina polarizzata (uno spinotto

è più largo dell'altro). La spina si inserirà in una

presa polarizzata per un unico verso. Qualora

la spina non si inserisca del tutto nella presa,

è necessario rigirarla. Qualora non sia ancora

possibile inserire la spina, contattare un elettricista

qualificato al fine di installare una presa adeguata.

Non modificare la spina in alcun modo.

ATTENZIONE:

• le vibrazioni prodotte durante l'uso effettivo

possono differenziarsi dai valori dichiarati in

base ai modi in cui l'utensile è impiegato e

soprattutto in base al tipo di pezzo da lavorare;

per questo

• le necessità di identificare misure di sicurezza

che tutelino l'operatore si basano su una

stima dell'esposizione al pericolo nelle reali

condizioni d'uso (prendendo in considerazione

tutti i componenti del ciclo di funzionamento,

come a esempio le tempistiche di spegnimento

dell'utensile e del suo funzionamento a vuoto,

in aggiunta al tempo di attivazione).

ETICHETTE E SIMBOLI

ATTENZIONE: Non mettere in funzione il presente

apparecchio qualora le etichette di sicurezza e/o

le istruzioni risultino mancanti o danneggiate.

Contattare Evolution Power Tools per le etichette

sostitutive.

Avvertenza: Tutti o alcuni dei seguenti simboli

possono essere presenti nel manuale o sul

prodotto.

Simbolo Descrizione

Volt

Ampere

Hertz

min

-1

Velocità

Corrente alternata

Velocità a vuoto

Indossare occhiali di sicurezza

Indossare protezioni acustiche

Indossare protezioni antipolvere

Leggere le istruzioni

Protezione a doppio isolamento

Certificazione CE

Certificazione UKCA

Certificazione TÜV SÜD

Smaltimento di apparecchiature

elettriche ed elettroniche

Attenzione

Non toccare - tenere lontane le mani

DESTINAZIONE D'USO DEL PRESENTE UTENSILE

ELETTRICO

ATTENZIONE: Il presente prodotto è stato

progettato per essere utilizzato con specifiche

lame Evolution. Utilizzare esclusivamente accessori

progettati per l'utilizzo sul presente apparecchio e/o

quelli espressamente raccomandati da Evolution

Power Tools Ltd.

Se equipaggiato con una lama idonea

il presente utensile può essere utilizzato per tagliare:

Acciaio dolce

Acciaio sottile

Acciaio inossidabile

Alluminio

Legno

Muratura

Avvertenza: Effettuare tagli sull'acciaio zincato

riduce la durata della lama.

USO NON CONSENTITO DEL PRESENTE UTENSILE

ELETTRICO

ATTENZIONE: Il presente prodotto è una troncatrice

a funzionamento manuale e deve essere utilizzata

esclusivamente come tale. Esso non deve in alcun

modo essere modificato, o utilizzato per alimentare

qualunque altro apparecchio o manovrare un

qualunque accessorio differente da quelli identificati

nel presente manuale di istruzioni.

ATTENZIONE: Il presente utensile non è progettato

per essere impiegato da persone (bambini inclusi)

con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o

da utenti privi di esperienza e conoscenza, a meno

che essi non siano supervisionati o istruiti circa il suo

www.evolutionpowertools.com

utilizzo in sicurezza da un responsabile competente

in tal senso. Si consiglia di controllare che i bambini

non abbiano accesso al presente utensile e che non

abbiano la possibilità di giocarci.

SICUREZZA ELETTRICA

Il presente utensile è dotato di un modello di

presa elettrica e di un cavo di alimentazione idonei

al mercato di destinazione. Qualora il cavo di

alimentazione del presente utensile elettrico risulti

danneggiato, esso deve essere sostituito da un

cavo di alimentazione appositamente approntato

disponibile tramite il servizio di assistenza.

USO ESTERNO

ATTENZIONE: Per la propria sicurezza, qualora

il presente apparecchio sia utilizzato all'aperto,

non deve essere esposto alla pioggia o impiegato

in ambienti umidi. Non posizionare l'utensile su

superci umide. Utilizzare un banco da lavoro

asciutto e pulito se disponibile. Per una protezione

supplementare, utilizzare un interruttore

dierenziale (R.C.D.) che interrompa l'alimentazione

qualora la dispersione di corrente a terra superi i 30

mA per 30 ms. Vericare sempre il funzionamento

dell'interruttore dierenziale (R.C.D.) prima di

utilizzare l'utensile.

Qualora sia necessario un cavo di prolunga, esso

deve essere di tipo idoneo all'utilizzo esterno e

contrassegnato di conseguenza.

Quando si utilizza un cavo di prolunga, devono

essere rispettate le istruzioni del produttore.

AVVERTENZE GENERALI SULLA SICUREZZA

DEGLI UTENSILIELETTRICI

Le presenti istruzioni generali di sicurezza degli

elettroutensili sono redatte in accordo alla

normativa EN 62841-1: 2015 e

EN IEC 62841-3-9:2020/A11:2020

ATTENZIONE: Leggere tutte le avvertenze di

sicurezza, le istruzioni, illustrazioni e specifiche

fornite unitamente al presente utensile elettrico.

Il mancato rispetto di tutte le istruzioni di seguito

elencate può comportare

scosse elettriche, rischio di incendio e/o infortuni.

Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per

future consultazioni. La dicitura "elettroutensile"

nelle avvertenze si riferisce al presente

elettroutensile alimentato via rete elettrica (con

cavo) o a batteria (senza cavo).

1) Avvertenze generali sulla sicurezza

degli elettroutensili [Sicurezza dell'area di

lavoro]

a) Mantenere l'area di lavoro pulita e ben

illuminata. Aree disordinate o non adeguatamente

illuminate potrebbero dar luogo a infortuni.

b) Non lavorare con elettroutensili in ambienti a

rischio di esplosione, in presenza di liquidi, gas o

polveri infiammabili. Gli elettroutensili

generano scintille che possono incendiare

la polvere o i vapori.

c) Tenere lontani i bambini e altre persone

durante l'uso dell'elettroutensile. In caso

di distrazione si potrebbe perdere il controllo

dell'apparecchio.

2) Avvertenze generali sulla sicurezza degli

utensili elettrici [Sicurezza elettrica]

a) Le spine di alimentazione degli elettroutensili

devono essere idonee all'inserimento nella

presa. La spina non deve essere assolutamente

modificata. Non utilizzare connettori adattatori con

elettroutensili collegati a terra. Spine elettriche non

modificate e prese adeguate riducono il rischio di

folgorazione.

b) Evitare il contatto diretto con superfici

collegate a terra, come tubi, termosifoni, stufe

e frigoriferi. Si registra un aumento del rischio di

scossa elettrica quando il corpo risulta in contatto

con una messa a terra.

c) Non esporre gli elettroutensili alla pioggia

o all'umidità. La penetrazione di acqua in un

apparecchio elettrico aumenta il rischio di scosse

elettriche.

d) Non sollecitare eccessivamente il cavo di

alimentazione. Non utilizzare mai il cavo per

trasportare, tirare o scollegare l'elettroutensile.

Tenere il cavo al riparo da calore, olio, spigoli

vivi o parti in movimento. I cavi danneggiati

o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse

elettriche.

e) Quando si utilizza un elettroutensile in

ambiente esterno, utilizzare solo una prolunga

omologata per l'uso all'aperto. L'utilizzo di un cavo

omologato per l'utilizzo all'aperto riduce il rischio di

scosse elettriche.

f) Qualora sia indispensabile utilizzare l'utensile

elettrico in ambiente umido, impiegare un

alimentatore protetto dotato di interruttore

differenziale (RCD). L'utilizzo di un RCD riduce il

rischio di folgorazione.

3) Avvertenze generali sulla sicurezza degli

utensili elettrici [Sicurezza personale].

a) Agire sempre con attenzione, osservare le

proprie azioni e procedere in modo ragionevole

quando si adopera un elettroutensile. Non

utilizzare l'elettroutensile quando si è stanchi o sotto

l'effetto di droghe, alcol o farmaci. Un solo momento

di disattenzione nell'uso dell'elettroutensile può

dare luogo a gravi lesioni.

b) Utilizzare i dispositivi di protezione personale.

Indossare sempre gli occhiali di sicurezza.

L'utilizzo di equipaggiamento di protezione come

maschera antipolvere, calzature anti infortunistiche

antisdrucciolo, caschetto e protezioni acustiche

nelle situazioni idonee riduce il rischio di lesioni

personali.

c) Evitare l'accensione involontaria. Accertarsi

che l'elettroutensile sia spento prima di collegarlo

all'alimentazione e/o alla batteria, sollevarlo o

www.evolutionpowertools.com

trasportarlo. Trasportare un utensile elettrico con le

dita sull'interruttore o dargli corrente quando tale

comando è sulla posizione di accensione

favorisce il verificarsi di incidenti.

d) Rimuovere eventuali chiavi o brugole di

regolazione prima di avviare l'utensile elettrico.

Una chiave o una brugola rimasta attaccata a una

parte rotante di un utensile elettrico può causare

lesioni personali.

e) Evitare posture innaturali. Provvedere a

una posizione sicura e mantenere sempre

l'equilibrio. Ciò garantisce un controllo migliore

dell'elettroutensile in caso di situazioni impreviste.

f) Indossare un abbigliamento idoneo. Non

indossare abiti ampi o gioielli. Tenere lontani i

capelli, gli abiti e i guanti dalle parti in movimento.

Indumenti larghi, gioielli e capelli lunghi possono

rimanere intrappolati nelle parti in movimento.

g) Qualora gli apparecchi siano provvisti di

collegamento a dispositivi di aspirazione

e raccolta polveri, accertarsi che essi siano

collegati e utilizzati adeguatamente. L'utilizzo di

un dispositivo per la raccolta di polveri può ridurre i

rischi legati alla loro presenza.

h) Non permettere che la familiarità con l'uso

degli utensili dovuta al loro frequente utilizzo

comporti leggerezza e noncuranza riguardo

ai principi di sicurezza. Un'azione incauta può

produrre conseguenze gravi nel giro di pochi

secondi.

4) Avvertenze generali sulla sicurezza degli

utensili elettrici [Utilizzo e cura degli utensili

elettrici].

a) Non sovraccaricare l'apparecchio. Utilizzare

l'elettroutensile idoneo al proprio lavoro. Con

l'elettroutensile adatto si lavora meglio e con

maggiore sicurezza nell'intervallo di prestazione

indicata.

b) Non utilizzare elettroutensili con interruttori

guasti. Un elettroutensile che non si riesce più a

spegnere o ad accendere è pericoloso e deve essere

riparato.

c) Scollegare l'utensile elettrico dalla fonte di

alimentazione e/o dal pacco batteria, se

rimovibile, prima di eseguire qualunque

riparazione, cambio di accessori o di riporlo. Tali

misure preventive di sicurezza riducono il

rischio di avviamento accidentale dell'utensile

elettrico.

d) Riporre gli utensili elettrici inattivi e tenerli

lontani dalla portata dei bambini. Non consentire

a persone che non abbiano familiarità con il

loro funzionamento o con le presenti istruzioni

di metterli in funzione. Gli elettroutensili sono

pericolosi se utilizzati da persone inesperte.

e) Manutenzione degli utensili elettrici. Verificare

l'eventuale disallineamento o l'inceppamento

delle parti in movimento, il loro danneggiamento

o qualunque altra condizione possa influire sul

funzionamento dell'utensile. Nel caso risulti

danneggiato, far riparare l'elettroutensile prima

dell'utilizzo. Molti infortuni derivano da una cattiva

manutenzione degli elettroutensili.

f) Mantenere gli utensili da taglio ben affilati e

puliti. Gli utensili da taglio trattati con cura e con

angoli di taglio affilati si inceppano meno spesso

e sono più facili da controllare.

g) Utilizzare elettroutensili, accessori, utensili,

ecc. in conformità con le presenti istruzioni,

tenendo in considerazione le condizioni di

lavorazione e l'attività da eseguire. L'utilizzo di

un utensile elettrico per un compito differente da

quello per il quale è stato concepito può dare luogo

a situazioni di pericolo.

i) Tenere le impugnature e le superfici di

presa asciutte, pulite e libere da olio e grassi.

Impugnature e superfici di presa scivolose non

consentono la maneggevolezza in sicurezza e il

controllo dell'utensile in situazioni impreviste.

5) Avvertenze generali sulla sicurezza degli

utensili elettrici [Assistenza]

a) Accertarsi di far riparare il proprio utensile

elettrico solo da personale qualificato

che impieghi ricambi originali e identici.

Ciò consentirà di preservare la sicurezza

dell'elettroutensile.

INDICAZIONI SANITARIE

ATTENZIONE: Durante l'utilizzo del presente

apparecchio si possono produrre particelle di

polvere. In alcune circostanze, a seconda del

materiale sul quale si sta lavorando, tali polveri

possono risultare particolarmente dannose. Qualora

si abbia il sospetto che la vernice presente sulla

superficie del materiale sul quale si sta operando

contenga piombo, richiedere una consulenza

professionale. Le vernici a base di piombo devono

essere rimosse esclusivamente da professionisti.

Si sconsiglia fortemente di provare a farlo in prima

persona.

Una volta che la polvere si è depositata sulla

superficie, il contatto tra mani e bocca può causare

l'ingestione di piombo. L'esposizione a livelli anche

ridotti di piombo può causare danni neurologici e

al sistema nervoso irreversibili. Bambini e feti sono

particolarmente sensibili a tale pericolo.

Si consiglia di tenere in considerazione i pericoli

associati ai materiali sui quali si opera e di ridurre il

rischio di esposizione.

Data la potenziale pericolosità delle polveri prodotte

da alcuni materiali, si raccomanda di usare una

mascherina certificata per naso e bocca dotata

di filtri sostituibili durante l'utilizzo di questo

apparecchio.

È sempre necessario:

• Lavorare in un'area ben ventilata.

• Lavorare con materiale di sicurezza approvato,

come maschere antipolvere specificamente

progettate per filtrare particelle microscopiche.

www.evolutionpowertools.com

ATTENZIONE: Il funzionamento di qualunque

utensile elettrico può comportare l'eventualità che

un oggetto estraneo sia scagliato verso gli occhi,

causando lesioni oculari gravi. Prima di iniziare a

utilizzare un utensile elettrico, indossare sempre

occhiali di protezione o occhiali di sicurezza con

protezioni laterali o una maschera facciale completa

quando necessario.

Istruzioni di sicurezza relative alle troncatrici

a) Le troncatrici sono pensate e progettate

per tagliare legno o materiali affini e non

possono essere usate con dischi da taglio e da

smerigliatura abrasivi per tagliare materiali

ferrosi come barre, tubi, viti, ecc. Le polveri

risultanti dalle procedure di abrasione possono

causare l'inceppamento di parti in movimento,

quali la protezione inferiore. Le scintille prodotte dai

tagli abrasivi bruceranno la protezione coprilama

inferiore, l'innesto di taglio e altre parti in plastica.

b) Quando possibile, utilizzare dei morsetti

per sostenere il pezzo in lavorazione. Qualora

il pezzo in lavorazione sia sostenuto a mano,

è necessario tenere sempre le proprie mani ad

almeno 100 mm di distanza da entrambi i lati

della lama. Non utilizzare la presente sega per

tagliare pezzi che siano troppo piccoli per essere

bloccati in maniera sicura o tenuti a mano. Se le

mani dell'operatore si trovano vicine alla lama della

sega, aumenta il rischio di lesioni dovute al contatto

con la lama.

c) Il pezzo in lavorazione deve essere fermo e

bloccato oppure tenuto sia contro la battuta

che contro il banco. Non spingere il pezzo in

lavorazione verso la lama né eseguire in alcun

modo tagli a mano libera. Pezzi in lavorazione non

assicurati o in movimento possono essere proiettati

a grande velocità, causando lesioni.

d) Spingere la sega attraverso il pezzo in

lavorazione. Non tirare la sega attraverso il pezzo

in lavorazione. Per effettuare un taglio, sollevare

la testa della sega ed estrarre la lama sopra il

pezzo in lavorazione senza tagliare, avviare il

motore, abbassare la testa della sega e spingerla

attraverso il pezzo. Eseguire un'operazione di

segatura a taglio tirante comporta la possibilità che

la lama esca superiormente dal pezzo in lavorazione

scagliando violentemente l'unità di taglio contro

l'operatore.

e) Non oltrepassare mai con le proprie mani la

linea desiderata di taglio sia anteriormente che

posteriormente alla lama della sega. Sostenere

il pezzo in lavorazione "a mani incrociate", ovvero

tenere, ad esempio, il pezzo alla destra della lama

con la mano sinistra, o viceversa, è molto pericoloso.

f) Non oltrepassare la battuta con le mani

avvicinandosi a meno di 100 mm da ciascuno dei

lati della lama, per rimuovere scarti di legno, o

per altre ragioni, mentre la lama è in rotazione.

La vicinanza alle mani dell'operatore della lama in

rotazione può non essere evidente e può causare

gravi infortuni.

g) Ispezionare il pezzo da lavorare prima

dell'operazione di taglio. Se il pezzo risulta

arcuato o deformato, fissarlo con la parte arcuata

esterna verso la battuta. Assicurarsi sempre che

non vi sia spazio libero tra il pezzo da lavorare,

la battuta e il banco lungo la linea di taglio. I

pezzi da lavorare inclinati o deformati possono

girarsi o slittare e causare l'inceppamento della

rotazione della lama durante il taglio. Non devono

essere presenti chiodi o oggetti estranei nel pezzo

da lavorare.

h) Non utilizzare la sega fin quando il banco non

sia sgombro da ogni attrezzo, scarti di legno, ecc.

all'infuori del pezzo da lavorare. Piccoli detriti e

rimasugli vari di legno o altri oggetti che entrino

in contatto con la lama in funzione possono essere

scagliati ad alta velocità.

i) Tagliare un solo pezzo alla volta. Pezzi multipli

impilati non possono essere adeguatamente

bloccati o fissati e possono incepparsi sulla lama o

scivolare durante l'operazione di taglio.

j) Prima dell'utilizzo, accertarsi che la troncatrice

sia montata su un piano di lavoro solido e in

bolla. Un piano di lavoro solido e in bolla riduce il

rischio che la troncatrice perda stabilità.

k) Organizzare il proprio lavoro. Ogni volta

che si effettua una modifica all'impostazione

dell'angolo di smusso o di bisello, accertarsi che

la battuta regolabile sia fissata correttamente

per sostenere il pezzo da lavorare e che non

interferisca con la lama o il sistema di protezione.

Senza avviare l'utensile e senza alcun pezzo da

lavorare sul banco, simulare per intero, muovendo

la lama della sega, il taglio da eseguire per accertarsi

che non vi saranno interferenze o rischi di tagliare

la battuta.

l) Fornire sostegno adeguato come un'estensione

del banco, cavalletti, ecc. per i pezzi da lavorare

che siano più larghi o lunghi del banco stesso. I

pezzi da lavorare più lunghi o larghi del banco

della troncatrice possono rovesciarsi se non

attentamente sostenuti. Nel caso in cui il pezzo

da tagliare o da lavorare si rovesci, può sollevare la

protezione inferiore o essere scagliato dalla lama

rotante.

m) Non impiegare un'altra persona come

estensione del banco o come sostegno

supplementare. Un sostegno instabile per il pezzo

da lavorare può causare l'inceppamento della lama

o far sì che il pezzo scivoli durante l'operazione di

taglio spingendo l'operatore e l'aiutante verso la

lama in rotazione.

n) Il pezzo da tagliare non deve essere incastrato

o pressato in alcun modo contro la lama in

rotazione. Se costretto, ad esempio con l'utilizzo

di morse da banco, il pezzo da tagliare si può

incuneare contro la lama ed esserne respinto

violentemente.

o) Utilizzare sempre un morsetto o uno

strumento di ancoraggio progettato per

www.evolutionpowertools.com

sostenere in maniera adeguata materiale dalla

forma arrotondata come barre e tubazioni. Le

barre tendono a rotolare mentre si effettua un taglio,

facendo sì che la lama intacchi il lavoro e strattoni la

mano in direzione della sega.

p) Consentire alla lama di raggiungere la piena

velocità prima di metterla a contatto con il pezzo

da lavorare. Ciò riduce il rischio che il pezzo da

lavorare sia scagliato via.

q) Qualora il pezzo da lavorare o la lama si

incastrino, spegnere la troncatrice. Attendere

che tutte le parti in movimento si fermino e

scollegare la presa dall'alimentazione elettrica

e/o rimuovere il pacco batteria. Quindi

adoperarsi per liberare il materiale incastrato.

Proseguire nel taglio con un pezzo da lavorare

incastrato può causare perdita di controllo e

danneggiare la troncatrice.

r) Dopo aver concluso l'operazione di taglio,

rilasciare l'interruttore, tenere ferma la testa

della lama e aspettare che essa si fermi prima di

rimuovere il pezzo tagliato. Avvicinare le mani alla

lama laterale è pericoloso.

s) Tenere saldamente l'impugnatura durante

l'esecuzione di un taglio incompleto o nel

momento in cui si rilascia l'interruttore prima che

la testa della lama sia completamente abbassata.

L'azione frenante della sega può comportare che

essa sia all'improvviso spinta verso il basso, con il

rischio di infortunio.

ATTENZIONE: In caso vi siano delle parti mancanti,

non mettere in funzione il proprio apparecchio fin

quando esse non siano state sostituite. Il mancato

rispetto della presente regola può comportare gravi

lesioni.

AVVERTENZE SUPPLEMENTARI

1. Mantenere in posizione e in buono stato di

funzionamento i coprilama.

2. Rimuovere qualunque chiave o brugola di

regolazione. Prendere l'abitudine di controllare che

chiavi e brugole di regolazione siano state rimosse

dall'utensile prima di azionarlo.

3. Tenere l'area di lavoro pulita. Aree e banchi di

lavoro disordinati favoriscono incidenti.

4. Non utilizzare l'utensile in un ambiente

pericoloso. Non usare utensili elettrici in ambienti

umidi o bagnati, o esporli alla pioggia. Mantenere

la zona di lavoro ben illuminata.

5. Tenere i bambini a distanza di sicurezza. Tutti

i presenti devono essere mantenuti a distanza di

sicurezza dall'area di lavoro.

6. Rendere l'area di lavoro a prova di bambino

tramite lucchetti e interruttori generali, o

rimuovendo le chiavi di accensione.

7. Non forzare l'utensile. L'utensile eseguirà il

lavoro in maniera più efficiente e sicura alla velocità

per la quale esso è stato progettato.

8. Utilizzare l'utensile corretto. Non forzare

l'utensile o i suoi accessori a compiere un lavoro per

il quale non sono stati progettati.

9. Utilizzare un adeguato cavo di prolunga.

Accertarsi che qualunque prolunga usata sia in

buone condizioni. Accertarsi sempre che il cavo di

prolunga da utilizzare abbia la capacità sufficiente

a sostenere l'erogazione della corrente richiesta

dall'utensile. Un cavo sottodimensionato provocherà

un calo di tensione, con conseguente perdita di

potenza e possibile surriscaldamento. La tabella

alla pagina successiva mostra le misure corrette

da impiegare in base alla lunghezza del cavo e

all'amperaggio nominale riportato sulla targhetta.

Qualora sussistano dubbi, usare lo spessore

maggiore. Quanto più esiguo è lo spessore, tanto

più pesante sarà il cavo.

10. Indossare abbigliamento adeguato e non

indumenti larghi, guanti, cravatte, anelli, bracciali

o altri gioielli che possano rimanere intrappolati

nelle parti in movimento. Si raccomanda l'utilizzo di

calzature anti scivolo. Indossare una protezione per

raccogliere e contenere i capelli lunghi.

11. Utilizzare sempre occhiali protettivi. Utilizzare

inoltre una maschera facciale o antipolvere se

le procedure di lavoro lo richiedono. Gli occhiali

comuni dispongono unicamente di lenti anti-

impatto. Non sono occhiali di sicurezza.

12. Bloccare il pezzo da lavorare. Utilizzare

morsetti o una morsa per bloccare il pezzo da

lavorare quando necessario. Tale soluzione è più

sicura rispetto all'utilizzo delle proprie mani, che

resteranno così libere per gestire l'utensile.

13. Non sporgersi troppo. Provvedere a una

posizione sicura e mantenere sempre l'equilibrio.

14. Conservare gli utensili con cura. Tenere gli

utensili affilati e puliti per prestazioni ottimali e

sicure. Seguire le istruzioni per la lubrificazione e la

sostituzione degli accessori.

15. Scollegare gli utensili prima di effettuare

riparazioni o per la sostituzione di accessori, come

lame, punte, taglierini e simili.

16. Ridurre il rischio di attivazioni indesiderate.

Assicurarsi che l'interruttore sia nella posizione

di spegnimento "off" prima di collegare l'utensile

all'alimentazione.

17. Utilizzare gli accessori raccomandati.

Consultare il manuale utente relativamente agli

accessori raccomandati. L'utilizzo di accessori non

adeguati può costituire rischio di infortunio per le

persone.

18. Non appoggiarsi mai sull'utensile. Possono

verificarsi gravi incidenti nel caso in cui esso si

impunti o si entri accidentalmente in contatto con le

parti taglienti.

19. Controllare se sono presenti componenti

danneggiati. Prima di ogni utilizzo dell'utensile,

controllare con attenzione eventuali danni

a protezioni o altre parti per confermare che

funzionino nel modo previsto e corretto. Verificare

il disallineamento o l'inceppamento delle parti in

movimento, il loro danneggiamento, installazione

o qualunque altra condizione possa influire sul

www.evolutionpowertools.com

funzionamento. Una protezione o altra parte

danneggiata deve essere adeguatamente riparata

o sostituita.

20. Direzione di accompagno. Accompagnare

il pezzo da lavorare verso la lama o il taglierino

esclusivamente nella direzione di rotazione di tali

componenti.

21. Non lasciare mai incustodito l'utensile

quando in funzione. Spegnere l'utensile. Non

abbandonare l'utensile fin quando esso non si sia

arrestato del tutto.

INFORMAZIONI INTRODUTTIVE -

DISIMBALLAGGIO

Attenzione: Il pacco contiene oggetti taglienti.

Prestare attenzione durante l'apertura. Rimuovere

l'apparecchio insieme agli accessori inclusi

nell'imballo. Controllare attentamente che

l'apparecchio sia in buone condizioni e verificare

che siano presenti tutti gli accessori elencati nel

presente manuale. Accertarsi inoltre che tutti gli

accessori siano completi in ogni loro parte. Qualora

si riscontrino parti mancanti, l'apparecchio e i suoi

accessori devono essere restituiti al rivenditore

insieme all'imballo originale.

Non gettare via l'imballo; conservarlo intatto per la

durata del periodo di garanzia. Smaltire il materiale

d'imballaggio in maniera eco-responsabile. Riciclare

laddove possibile.

Non consentire ai bambini di giocare con le buste di

plastica vuote a causa del rischio di soffocamento.

N. SERIALE / CODICE LOTTO

Il numero seriale può essere trovato sul corpo

motore dell'apparecchio.

Per istruzioni relative all'identicazione del codice

lotto, contattare l'assistenza telefonica di Evolution

Power Tools o di visitare:

www.evolutionpowertools.com

COMPONENTI IN DOTAZIONE

Descrizione Quantità

Manuale di istruzioni 1

Lama TCT di 14 In.(355 mm) per il

taglio di acciaio dolce

Chiave esagonale a doppia testa

5 mm/8 mm

(Sostituzione lama)

Maschera di precisione V-Block 3

Unità testa da taglio 1

Unità banco/base 1

Staffa e ancoraggi binario 1

Viti ad alette 3

Morsetto superiore 1

Morsetto per traversa 1

Morsetto anteriore 2

LAME SOSTITUTIVE

Descrizione Parte N.

Lama da taglio TCT

di 14 In. (355 mm)

multi-materiale

(UK/EU) RAGEBLADE-

355MULTI

(USA) RAGE355BLADE

Lama diamantata di 14

In. (355 mm)

(UK/EU) RAGEBLADE-

355DIAMOND

(USA) 14BLADEDM

Lama di 14 In. (355 mm)

per il taglio di acciaio

dolce

(UK/EU) M355TCT-66CS

(USA) 14BLADEST

Lama di 14 In. (355 mm)

per il taglio di acciaio

inossidabile

(UK/EU) S366TCT-90CS

(USA) 14BLADESS

Lama di 14 In. (355 mm)

per il taglio di acciaio

sottile

(UK/EU) T355TCT-90CS

(USA) 14BLADETS

Lama di 14 In. (355 mm)

per il taglio di alluminio

(UK/EU) A355TCT-80CS

(USA) 14BLADEAL

Lama di 14 In. (355 mm)

per legno*

(USA) GW355TCT-60

*Conforme alla normativa EN 847-1

www.evolutionpowertools.com

PANORAMICA DELL'UTENSILE

1. COPRILAMA INFERIORE

2. COPRILAMA SUPERIORE

3. MORSETTO PER TRAVERSA

4. MORSETTO ANTERIORE X2

5. MORSETTO SUPERIORE

6. PULSANTE DI RILASCIO RAPIDO DEL

MORSETTO SUPERIORE

7. IMPUGNATURA DA TAGLIO

8. PERNO DI BLOCCO DELLA TESTA DA

TAGLIO

9. SCALA ANGOLATURA BISELLO

10. FORI DI MONTAGGIO DEL BANCO DA

LAVORO X4

11. PROTEZIONE DEL MANDRINO DELLA

LAMA

12. MANOPOLA DI BLOCCAGGIO

DELL'ANGOLO DI BISELLO

13. PULSANTE INDICATORE ANGOLO DI

BISELLO

14. TAPPO ACCESSO SPAZZOLE DI

CARBONE

15. PULSANTE DI BLOCCO MANDRINO

www.evolutionpowertools.com

PANORAMICA DELL'UTENSILE

1. CHIAVE ESAGONALE A DOPPIA TESTA

2. LEVA DI BLOCCO SCORRIMENTO

3. PERNO DI BLOCCO SCORRIMENTO A

MOLLA

4. INTERRUTTORE DI ARRESTO

5. INTERRUTTORE A PRESSIONE ON/OFF

6. MANIGLIA DA TRASPORTO

7. INNESTI MORSETTO ANTERIORE

8. SOSTEGNO POSTERIORE BINARIO

9. ALLOGGIAMENTO LED

(ESCLUSIVAMENTE S355MCS-G2)

www.evolutionpowertools.com

MONTAGGIO E PREPARAZIONE

Sono presenti 6 parti principali da assemblare:

• Unità banco e base girevole

• Testa da taglio in posizione sollevata

• Unità morsetto per traversa

• Morsetti anteriori

• Morsetto superiore

• Lama

Rimuovere dall'imballo principale l'inserto superiore

in schiuma, il quale ospita tutti i componenti di

morsetteria e quelli accessori.

Rimuovere il secondo inserto in schiuma, che ospita

l'unità della testa da taglio. Rimuovere l'unità testa

da taglio dall'inserto e disporla da parte.

Rimuovere l'unità base/banco dall'imballo e

posizionarla su una superficie stabile.

Ruotare il banco a 0° di bisello allentando la

manopola di bloccaggio, premendo il pulsante

di disattivazione del meccanismo e stringendo

nuovamente la manopola di bloccaggio (Fig.1)

Accertarsi che il lato posteriore del macchinario

sia rivolto verso l'operatore, fornendogli accesso al

binario (Fig.2)

AVVERTENZA: In tale posizione il binario destro

prevede dei fori passanti che si innestano sui

controlli di scorrimento presenti sulla testa da taglio.

Inserire con attenzione l'unità testa da taglio nei

binari con il motore orientato a destra.

Far scorrere del tutto l'unità testa da taglio sui binari.

(Fig.3)

Rimuovere e gettare lo spaziatore del perno di

blocco per la disattivazione dello scorrimento

(Fig.4)

Accertarsi che il perno a molla si innesti nel foro

più vicino al banco girevole per garantire stabilità

durante il montaggio.

Installare il sostegno del binario posteriore sui

binari in modo tale che i fori di montaggio siano

visibili e rivolti verso di voi. Fissare il sostegno del

binario con le 2x viti a testa incassata, e le rispettive

rondelle fornite, tramite la chiave a testa esagonale

in dotazione (Fig.5)

Ruotare l'utensile in modo tale che il lato anteriore

sia rivolto verso chi esegue il montaggio. Installare

il morsetto per traversa facendo scorrere i

perni verticali negli appositi innesti sulla base,

accertandosi che la barra trasversale rimanga

livellata. (Fig.6)

Inserire le viti ad alette nella base. (Fig.7)

Trattenendo il coprilama, tagliare e rimuovere la

chiusura in plastica e con attenzione consentire

al coprilama di spostarsi nella propria posizione

operativa sicura.

Accertarsi che il perno di bloccaggio (Fig.8) sia

retratto prima di spostare la testa da taglio nella

posizione abbassata.

MONTAGGIO PERMANENTE DELLA

TRONCATRICE

ATTENZIONE: Effettuare le seguenti procedure

esclusivamente con l'utensile disconnesso dalla

fonte di alimentazione.

Sono presenti quattro fori di montaggio sulla base

attraverso i quali possono essere fatti passare

idonei bulloni (non in dotazione) per ancorare la

troncatrice.

Posizionare l'utensile tenendo in considerazione le

seguenti linee guida:

• Per evitare infortuni causati da detriti volanti,

posizionare la sega in modo tale che altre

persone o passanti non si avvicinino troppo (o le

passino dietro).

• Collocare la sega su una superficie salda e in

piano dove sia garantito molto spazio per lo

spostamento e l'adeguato sostegno dei pezzi da

lavorare.

• Assicurarsi che il banco da lavoro o altra struttura

di sostegno sia salda e stabile e che non oscilli.

• Accertarsi che il cavo di alimentazione non si

impigli in alcuna parte dell'utensile durante le

operazioni di taglio.

• Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia

disposto in maniera che non costituisca rischio di

inciampo (o altro pericolo) per l'operatore o per

chiunque presente.

TRASPORTO DELLA TRONCATRICE

Trasportare il presente utensile esclusivamente con

la testa da taglio nella posizione abbassata di blocco

(Fig. 8 e 9) e il perno di bloccaggio completamente

inserito nella propria sede.

Attenzione! Il presente utensile pesa 35 kg e

richiede due persone per il sollevamento. Utilizzare

le impugnature di trasporto sagomate sulla base del

macchinario (Vedere la panoramica utensile).

RIMOZIONE O INSTALLAZIONE DI UNA LAMA

ATTENZIONE: Utilizzare esclusivamente lame

Evolution progettate per il presente utensile -

vedere la sezione "sostituzione lame". Si consiglia

all'operatore di valutare l'utilizzo di guanti protettivi

mentre maneggia la lama nelle fasi di installazione o

sostituzione della stessa.

Avvertenza: Utilizzare esclusivamente lame con

una velocità dichiarata uguale o superiore a quella

riportata sull'utensile.

RIMUOVERE UNA LAMA:

• Accertarsi che la testa da taglio sia nella sua

posizione più alta.

• Utilizzando la chiave esagonale in dotazione,

allentare il bullone della protezione anteriore del

www.evolutionpowertools.com

mandrino e sfilare quest'ultima. (Fig. 10).

• Premere il pulsante di blocco del mandrino (Fig.

11) e utilizzare la chiave esagonale in dotazione

per rimuovere il bullone della lama. La lama può

ruotare leggermente fino all'innesto del blocco

del mandrino.

• Rimuovere il bullone del mandrino, la rondella e

la flangia esterna della lama. (Fig. 12).

• Aprire il coprilama e rimuovere con attenzione

la lama esausta. Lasciare in posizione la flangia

interna della lama.

INSTALLARE UNA LAMA:

• Installare la nuova lama, accertandosi che la

freccia di direzione di rotazione della lama

combaci con quella riportata sul coprilama

superiore (Fig. 13).

• Consentire al coprilama di chiudersi e reinserire la

flangia esterna della lama e la rondella.

• Reinserire parzialmente il bullone del mandrino,

premere il pulsante di blocco dello stesso, quindi

serrare del tutto tramite la chiave esagonale in

dotazione.

• Riportare la protezione del mandrino nella

posizione di chiusura e serrare nuovamente il

bullone della protezione.

Dopo la sostituzione di una lama, mettere sempre in

funzione l'utensile a vuoto per accertarsi che la lama

sia correttamente in posizione.

TRAVERSA E MORSETTI ANTERIORI,

INSTALLAZIONE E FUNZIONAMENTO

La traversa è il telaio per i morsetti anteriori.

Sono presenti in dotazione 2 morsetti anteriori

per consentire un'ampia gamma di opzioni di

bloccaggio sicuro.

Una volta installata, la traversa offre un ventaglio

di posizioni verticali così che i morsetti anteriori

possano allinearsi nel modo ottimale in base ai pezzi

in lavorazione.

I perni verticali dispongono di 6 scanalature ridotte

e di 1 larga dalle quali, quando essi sono installati,

si avverte il click della regolazione dell'altezza della

traversa nelle varie posizioni presenti lungo l'asse

verticale.

Ciò facilità l'utente nell'accertarsi che la traversa sia

a livello.

Alla massima altezza operativa sicura, una

scanalatura più ampia indica la fine della corsa

possibile.

Le viti ad alette bloccano la traversa all'altezza

selezionata.

Inserire i morsetti anteriori facendoli scorrere sulla

traversa (Fig.14); tale operazione può avvenire sia

dal lato destro che da quello sinistro.

I morsetti anteriori sono dotati di madreviti/

viti trapezoidali e di leve di rilascio rapido per

favorire impostazioni e sblocco rapido dei pezzi in

lavorazione. (Fig. 15 e 16)

UTILIZZO DEL MECCANISMO DI RILASCIO

RAPIDO:

• Sollevare e ruotare all'indietro la leva di rilascio

rapido (Fig. 15). Far scorrere la morsa anteriore

nella posizione desiderata.

• Riportare la leva nella propria posizione operativa

base per bloccare il morsetto (Fig. 16).

• Controllare che il pezzo da lavorare sia fissato in

modo sicuro prima di effettuare il taglio.

MORSETTO SUPERIORE, INSTALLAZIONE E

FUNZIONAMENTO

Inserire il rimanente bullone a T sul braccio del

morsetto superiore.

Il morsetto superiore può essere installato in una

delle 5 diverse posizioni sulla battuta posteriore in

base al tipo di taglio.

Per inserire il morsetto superiore, far scorrere il

perno verticale nell'innesto prescelto sulla battuta

posteriore. (Fig. 17)

La parte di fondo del perno è zigrinata, in modo da

combinarsi con l'innesto presente sulla battuta e

fissare il morsetto durante l'uso.

Sono disponibili 2 metodi per la regolazione

dell'altezza del morsetto superiore.

1. Le madreviti/viti trapezoidali dispongono di

pulsante a rilascio rapido per consentire libertà di

movimento.

2. Il braccio del morsetto può essere spostato lungo

il perno verticale e fissato tramite vite ad alette.

(Fig. 18)

AVVERTENZA: Sono disponibili dei fori aggiuntivi

a filettatura M6 su ogni innesto della battuta. Essi

sono compatibili con i vecchi modelli di troncatrici

Evolution che non dispongono di zigrinatura.

V BLOCK

In dotazione con il prodotto, le maschere di

precisione V block devono essere utilizzate quando

necessario sia sui morsetti anteriori che su quelli

superiori per una maggiore sicurezza di taglio.

In particolare, i V block devono essere utilizzati per

la sicurezza del taglio su pezzi a sezione circolare o

con angoli.

Per un pratico e sicuro innesto dei V block, i piedini

dei morsetti dispongono di giunti sferici a molla.

I V block si inseriscono facendoli scorrere sui piedini

del morsetto (Fig.19)

REGOLAZIONE DEL TAGLIO A BISELLO

La sega consentirà la realizzazione di tagli a bisello

con qualsiasi gradazione angolare compresa tra 0° e

46° a sinistra e a destra, con denti di arresto previsti

per la più facile individuazione degli angoli più

comuni, inclusi quelli a 0, 15, 22,5, 30 e 45 gradi.

Per regolare l'angolo di bisello, dapprima ruotare

la manopola di blocco bisello e premere il pulsante

di disattivazione (Fig. 20), ruotare poi il banco

all'angolazione richiesta, rilasciare il pulsante di

www.evolutionpowertools.com

disattivazione e stringere saldamente la manopola

di blocco bisello per un taglio in sicurezza.

AVVERTENZA: Quando si seleziona un angolo di

bisello, e prima di eseguire il taglio, accertarsi che

tutti i morsetti siano esterni al percorso della lama e

della testa da taglio nella sua intera rotazione.

ATTENZIONE:

Per ogni tipo di taglio utilizzare sempre entrambi i

morsetti, anteriore e superiore.

Prima di eseguire un taglio, accertarsi che tutti i

morsetti non ostruiscano il percorso della lama e la

testa da taglio nella sua intera rotazione. Eseguire

sempre un test di rotazione della testa da taglio a

lama ferma.

REGOLAZIONE DELLA POSIZIONE DELLA TESTA

DA TAGLIO

La regolazione della posizione del binario sul

presente prodotto consente all'utente di disporre

la lama nella posizione ideale per eseguire le più

comuni dimensioni e profili di taglio su metallo.

(Fig. 27)

Sono disponibili 3 posizioni preconfigurate: frontale,

centrale e posteriore. Vedere

(Fig. 21 a,b,c)

Per regolare la posizione della testa da taglio,

ruotare la leva di blocco (Fig. 22). Ritrarre il perno

di bloccaggio a molla, spostare la testa da taglio sui

binari nella posizione desiderata (Fig. 23). Accertarsi

che il perno di bloccaggio si innesti del tutto nel

foro prescelto sul binario, quindi stringere la leva di

blocco. (Fig. 24)

ATTENZIONE: Il presente utensile non è concepito

per l'esecuzione di tagli a scorrimento. La testa da

taglio DEVE essere bloccata in una delle 3 posizioni

selezionabili durante ogni taglio.

Il presente prodotto è preconfigurato e calibrato

in fabbrica in modo tale che la lama si trovi a 90°

rispetto alle battute posteriori. Nel caso in cui

l'utente voglia calibrare il proprio utensile dopo il

trasporto / montaggio o smontaggio, è possibile

usare il seguente metodo.

Innanzitutto, allentare le viti che fissano la piastra

dell'angolo di bisello (Fig.25) con la testa da taglio

nella posizione di blocco inferiore. Verificare,

tramite squadre di precisione, che la lama sia alle

angolazioni corrette rispetto alla battuta. In caso

contrario, riposizionare accuratamente e serrare le

viti.

Successivamente, verificare che l'indicatore sia

allineato su zero gradi. In caso contrario, allentare

la vite di blocco, riposizionare come necessario e

stringere nuovamente la vite.

ATTENZIONE: Effettuare la rimozione dei trucioli

esclusivamente ad utensile disconnesso dalla fonte

di alimentazione.

Alcuni trucioli possono risultare taglienti, o

rappresentare in diversi modi un rischio per

l'operatore. Può essere necessario che l'operatore

indossi idonei DPI.

Smaltire i trucioli di scarto in maniera eco-

responsabile.

INDICAZIONI D'UTILIZZO

(VERIFICHE PRE-ATTIVAZIONE)

Avvertenza: Ogni ambiente di lavoro è unico

e differente dagli altri. Evolution Power Tools

mette a disposizione dell'operatore le seguenti

indicazioni generali sulle procedure e le pratiche di

funzionamento in sicurezza degli utensili.

Tale panoramica non può essere esaustiva dato che

Evolution non ha merito circa il tipo di ambiente di

lavoro o di laboratorio nei quali il presente utensile

può essere utilizzato.

Si raccomanda che, qualora l'operatore sia in dubbio

sull'utilizzo di una qualsiasi funzione dei presenti

utensili, si rivolga alle autorità competenti o al

proprio supervisore lavorativo.

È importante condurre puntuali verifiche di

sicurezza (a ogni utilizzo) prima di attivare l'utensile.

ATTENZIONE: Le verifiche di sicurezza pre-

attivazione devono essere condotte con l'utensile

scollegato dalla fonte di alimentazione.

• Verificare che tutte le protezioni coprilama

funzionino correttamente, e che tutte le

manopole/viti di regolazione siano saldamente

serrate.

• Verificare che la lama sia stabile e installata

correttamente. Accertarsi inoltre di aver

selezionato la lama corretta per il materiale da

tagliare.

• Verificare la collocazione in sicurezza nell'utensile

del pezzo da lavorare.

• Verificare l'integrità del cavo di alimentazione, la

sua posizione e percorso.

DPI

L'operatore deve sempre indossare gli adeguati DPI

(Dispositivi di Protezione Individuale) necessari

al compito da svolgere. Tra questi possono figurare

occhiali di sicurezza, mascherina antipolvere e

scarpe anti infortunistiche ecc.

PREPARAZIONE AL TAGLIO

ATTENZIONE: Non sporgersi troppo. Mantenere

l'appoggio sui piedi e l'equilibrio. Mantenersi su un

lato così che il viso e il corpo si trovino fuori dalla

linea di un possibile rinculo.

www.evolutionpowertools.com

ATTENZIONE: Il taglio a mano libera è una delle

principali cause di incidenti e non dovrebbe essere

mai eseguito.

• La base dell'utensile deve essere libera e pulita

da detriti o segatura ecc. prima che il pezzo da

lavorare sia bloccato in posizione.

• Accertarsi che il pezzo da lavorare sia saldamente

bloccato nella morsa.

• Accertarsi che il materiale di scarto sia libero di

scivolare via dalla lama sui lati quando il taglio è

concluso.

• Accertarsi che il materiale di scarto non si incastri

ad altre parti dell'apparecchio.

Se il taglio da effettuare su un pezzo implica che

mani o dita si avvicinino a meno di 150 mm dalla

lama, ciò significa che il pezzo in questione è di

dimensioni troppo esigue.

L'INTERRUTTORE A PRESSIONE ON/OFF

I presenti modelli sono dotati di interruttore a

pressione di avviamento sicuro senza chiusura.

PER AVVIARE IL MOTORE:

• Far scorrere il blocco di sicurezza sul lato sinistro

dell'interruttore a pressione verso sinistra (Fig.

26).

• Premere l'interruttore a pressione principale.

ATTENZIONE: La sega non deve mai essere avviata

con il bordo di taglio a diretto contatto con una

qualunque parte del pezzo da lavorare.

ESECUZIONE DEL TAGLIO

• Con la testa di taglio nella posizione sollevata,

avviare il motore e consentirgli di raggiungere la

piena velocità di funzionamento.

• Abbassare delicatamente sul materiale la testa

da taglio ed esercitare una leggera pressione

per evitare che la lama si incastri. Non forzare

l'utensile. Lasciare che la lama compia il proprio

lavoro.

• La buona riuscita del taglio non sarà migliorata

da una dose eccessiva di pressione e in questo

modo si ridurrà inoltre la durata di vita della lama

e del motore.

• Ridurre la pressione nel momento in cui la lama

comincia a uscire dal materiale.

Al completamento del taglio, rilasciare l'interruttore

a pressione ON/OFF per spegnere il motore.

• Consentire alla testa da taglio di ritornare nella

propria posizione più alta.

• Allontanare le proprie mani o il pezzo in

lavorazione dall'utensile solo quando il motore è

del tutto fermo e la lama completamente coperta

dal coprilama inferiore.

ATTENZIONE: I presenti utensili non devono mai

essere utilizzati per tagliare l'amianto o qualunque

materiale che contenga, o sia sospettato di

contenere, amianto.

Consultare/informare le autorità competenti, e

richiedere assistenza supplementare se si

sospetta una contaminazione da amianto.

MANUTENZIONE E REGOLAZIONI

AVVERTENZA: Ogni attività di manutenzione deve

essere condotta a utensile spento e disconnesso

dalla fonte di alimentazione.

• Verificare su base regolare che tutte le funzioni di

sicurezza e i coprilama funzionino correttamente.

• Tutti i cuscinetti a sfera del presente utensile

sono lubrificati a vita. Non è richiesta ulteriore

lubrificazione.

• Utilizzare un panno pulito e leggermente umido

per pulire le parti in plastica dell'apparecchio.

Non utilizzare solventi o simili prodotti che

potrebbero danneggiare le parti in plastica

dell'utensile.

• Le prese di areazione devono essere pulite

esclusivamente tramite getti di aria compressa.

VERIFICA/SOSTITUZIONE DELLE SPAZZOLE DI

CARBONE

Un numero eccessivo di scintille può indicare la

presenza di detriti nel motore o spazzole di carbone

usurate.

Scollegare l'utensile dall'alimentazione prima di

effettuare la verifica o sostituzione delle spazzole

di carbone.

Sostituire entrambe le spazzole se una o l'altra

presentano uno spessore di carbone rimasto

inferiore ai 6 mm, o se la molla o il filo è danneggiato

o bruciato.

PER RIMUOVERE LE SPAZZOLE:

• Svitare i tappi di plastica che si trovano sul retro

dell'alloggiamento motore. Fare attenzione

perché i tappi sono caricati a molla.

• Estrarre le spazzole con le proprie molle.

• Qualora sia necessaria la sostituzione, posizionare

le nuove spazzole e sostituire i tappi.

Le spazzole usate ma riparabili possono essere

riutilizzate, ma solo se ricollocate nella medesima

posizione, e inserite nello stesso verso nel quale si

trovavano prima di essere rimosse dall'utensile.

• Far girare le nuove spazzole a vuoto per circa 5

minuti. Ciò favorirà il processo di assestamento.

TUTELA AMBIENTALE

I rifiuti di materiale elettrico non devono essere

smaltiti insieme a quelli domestici. Si prega

di riciclare laddove siano presenti adeguate

infrastrutture. Verificare con il proprio ente

responsabile locale o con il rivenditore le indicazioni

per il riciclo.

www.evolutionpowertools.com

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Il produttore del prodotto oggetto della presente dichiarazione:

UK: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR.

FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, Francia.

Il produttore dichiara di seguito che l'utensile, come illustrato nella presente dichiarazione,

soddisfa le disposizioni pertinenti della Direttiva Macchine e delle altre direttive idonee come di

seguito descritto.

Il produttore dichiara inoltre che l'utensile, così come illustrato nella presente dichiarazione,

laddove applicabile, soddisfa le disposizioni pertinenti della normativa relativa ai requisiti

essenziali di sicurezza e tutela della salute (EHSRs).

Le direttive oggetto della presente dichiarazione sono quelle di seguito riportate:

2006/42/CE. Direttiva Macchine.

2014/30/UE. Direttiva Compatibilità Elettromagnetica.

La Direttiva circa la restrizione all’uso di sostanze

pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (RoHS).

2012/19/EU La Direttiva sui Rifiuti da Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (RAEE).

Ed è in conformità con i requisiti applicabili dei seguenti documenti:

EN 62841-1:2015 • EN 62841-1:2015/A11:2022 • EN IEC 62841-3-9:2020/A11:2020 •

EN ISO 12100:2010 • EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021 •

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 • EN 61000-3-3:2013 /A2:2021

Dettagli prodotto

Descrizione: S355MCS Troncatrice da 355 mm per taglio metallo

S355MCS-G2 Troncatrice da 355 mm per taglio metallo

Evolution modello N: 102-0001, 102-0003, 102-0001A, 102-0003A

Marca: EVOLUTION

Tensione: 220 - 240V ~ 50Hz

Ingresso: 2200W

La documentazione tecnica a suffragio della compatibilità del prodotto con i requisiti della

direttiva è stata redatta e messa a disposizione per la consultazione da parte delle autorità

preposte pertinenti. Essa dimostra che le nostre schede tecniche contengono i documenti sopra

elencati e che soddisfano i criteri corretti per il prodotto così come in precedenza illustrato.

Nome e indirizzo del titolare della documentazione tecnica.

Firmato: Stampa: Barry Bloomer - CEO

Data: 12/05/2022

UK: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR.

FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, Francia.

2011/65/UE &

(UE)2015/863

www.evolutionpowertools.com

WAŻNE

Należy uważnie iwcałości zapoznać się ztreścią

niniejszej instrukcji obsługi oraz bezpieczeństwa.

Ze względów bezpieczeństwa w przypadku

wątpliwości co do któregokolwiek aspektu

dotyczącego korzystania z tego sprzętu należy

skontaktować się z odpowiednią infolinią obsługi

technicznej, której numer podany jest na stronie

internetowej firmy Evolution Power Tools.

Nasza ogólnoświatowa organizacja oferuje

dostęp do kilku infolinii. Pomocą techniczną służą

również dystrybutorzy.

Strona internetowa:

www.evolutionpowertools.com

E-MAIL

Uk:

customer[email protected]

USA: evolutioninfo@evolutionpowertools.com

GWARANCJA

Gratulujemy zakupu narzędzia marki Evolution

Power Tools. Produkt należy zarejestrować na

stronie internetowej zgodnie z informacjami

zawartymi w dołączonej do urządzenia ulotce.

Umożliwi to zatwierdzenie okresu gwarancyjnego

urządzenia za pośrednictwem strony internetowej

Evolution poprzez podanie danych osobowych,

co w razie potrzeby zapewni szybki dostęp do

usług serwisowych.

Serdecznie dziękujemy za wybranie produktu

marki Evolution Power Tools.

Firma Evolution Power Tools zastrzega sobie

prawo do wprowadzania ulepszeń oraz zmian

wkonstrukcji produktu bez uprzedniego

powiadomienia.

Proszę zapoznać się zulotką rejestracyjną i/

lub opakowaniem wcelu uzyskania informacji

ozasadach iwarunkach gwarancji.

www.evolutionpowertools.com

Rys. 1

Rys. 5

Rys. 8

Rys. 12

Rys. 2

Rys. 6

Rys. 10

Rys. 3

Rys. 7

Rys. 11

Rys. 4

Rys. 9

www.evolutionpowertools.com

Rys. 16 Rys. 17

Rys. 15

Rys. 18

Rys. 19 Rys. 20

Rys. 21a Rys. 21b

Rys. 21c

Rys. 13 Rys. 14

www.evolutionpowertools.com

Rys. 22 Rys. 23

Rys. 24

Rys. 25

Rys. 26

www.evolutionpowertools.com

SPECYFIKACJE S355MCS S355MCS-G2

URZĄDZENIE UK/EU USA UK/EU USA

Kod produktu

UK 220–240V:102-0001,

UK 110V:102-0002,

UE 220–240V:102-0003

USA 120V:

102-0004

UK 220–240V:102-0001A,

UK 110V:102-0002A,

UE 220–240V:102-0003A

USA 120V:

102-0004A

Silnik (UK/UE) 220-240 V

~ 50 Hz

2 200 W – 2 200 W –

Silnik UK (110 V ~ 50 Hz) 1 600 W – 1 600 W –

Silnik USA (120 V ~ 60 Hz) – 15 A – 15 A

Prędkość (bez obciążenia) 1550 min

-1

1450 min

-1

1100 min

-1

1100 min

-1

Waga (z tarczą)

32 kg 70.5 lb 32.9 kg 72.5 lb

Przewód zasilający 3 m 10 stóp 3 m 10 stóp

MOŻLIWOŚCI CIĘCIA

Płyta z miękkiej stali

(maksymalna grubość)

12 mm 1/2 cala 12 mm 1/2 cala

Płyta z miękkiej stali (maksy-

malna grubość)

5 mm ◊ 13/64 cala ◊ 5 mm ◊ 13/64 cala ◊

Czworokątna rura przy 90˚ 120 x 120 mm 4-3/4” x 4-3/4” 120 x 120 mm 4-3/4” x 4-3/4”

Czworokątna rura przy 45˚ 100 x 100mm

3-29/32” x

3-29/32”

100 x 100mm

3-29/32” x

3-29/32”

Prostokątna rura przy 90˚ 100 x 165mm

3-29/32” x

6-7/16”

100 x 165mm

3-29/32” x

6-7/16”

Prostokątna rura przy 45˚ 100 x 110mm

3-29/32” x

4-3/8”

100 x 110mm 3-29/32” x 4-3/8”

Okrągła rura przy 90˚ Ø 120 mm Ø 4-11/16 cala Ø 120 mm Ø 4-11/16 cala

Okrągła rura przy 45˚ Ø 110 mm Ø 4-5/16 cala Ø 110 mm Ø 4-5/16 cala

Minimalna długość odcięte-

go kawałka

8 mm 5/16 cala 8 mm 5/16 cala

TARCZA TNĄCA

Średnica 355 mm 14” 355 mm 14”

Średnica otworu 25,4 mm 1” 25,4 mm 1”

Grubość 2,4 mm .094 cala 2,4 mm .094 cala

Liczba zębów tarczy ze stali

miękkiej

66 80

DANE DOT. HAŁASU

Poziom ciśnienia

akustycznego L

110V: 94,9 dB(A) / 220-240V: 94,8 dB(A) 110V: 94,4 dB(A) / 220-240V: 95,8 dB(A)

Poziom mocy akustycznej L

110V: 107,9 dB(A) / 220-240V: 107,8 dB(A) 110V: 107,4 dB(A) / 220-240V: 108,8 dB(A)

Niepewność pomiaru, K

i K

3dB(A) 3dB(A)

◊ Wymagane jest zamontowanie tarczy tnącej ze stali nierdzewnej.

OSTRZEŻENIE: W związku z poborem mocy przy włączeniu tego produktu wystąpić może spadek napięcia, który może wpłynąć

na inne urządzenia (np. ściemnienie się światła). Z powodów technicznych zalecamy, aby impedancja sieci wynosiła Zmax<

0.069Ω w celu uniknięcia zakłóceń. Aby uzyskać więcej informacji, można skontaktować się z lokalnym dostawcą prądu.

www.evolutionpowertools.com

SPOLARYZOWANE WTYCZKI

Ostrzeżenie (dotyczące wyłącznie Stanów

Zjednoczonych): Aby zmniejszyć ryzyko

porażenia prądem, urządzenie wyposażone

jest w spolaryzowaną wtyczkę (jeden bolec jest

szerszy od drugiego). Wtyczkę tę można włożyć do

spolaryzowanego gniazda tylko w jeden sposób.

Jeśli wtyczka nie pasuje całkowicie do gniazda,

należy ją odwrócić. Jeśli wtyczka nadal nie pasuje,

należy skontaktować się z wykwalifikowanym

elektrykiem w celu zainstalowania odpowiedniego

gniazda. Nie wolno w żaden sposób modyfikować

wtyczki.

OSTRZEŻENIE:

• Emisja wibracji podczas rzeczywistego

użytkowania elektronarzędzia może różnić

się od podanych wartości całkowitych

wzależności od sposobu używania narzędzia

oraz wszczególności od rodzaju obrabianego

przedmiotu.

• Potrzeba ustalenia środków bezpieczeństwa dla

ochrony operatora opiera się na ocenie narażenia

w rzeczywistych warunkach użytkowania (z

uwzględnieniem wszystkich etapów cyklu

operacyjnego, takich jak czas kiedy narzędzie jest

wyłączone i kiedy pracuje na biegu jałowym, w

dodatku do czasu aktywacji).

OZNACZENIA I SYMBOLE

OSTRZEŻENIE: Nie wolno korzystać z narzędzia,

jeśli oznaczenia ostrzegawcze i/lub informacyjne

są uszkodzone lub zostały usunięte. Należy

skontaktować się z Evolution Power Tools w celu

uzyskania nowych etykiet.

Uwaga: Wszystkie lub niektóre z następujących

symboli mogą znajdować się w instrukcji lub na

produkcie.

Symbol Opis

Wolty

Ampery

Herce

min

-1

Prędkość

Prąd zmienny

Prędkość bez obciążenia

Należy założyć okulary ochronne

Należy stosować środki

ochrony słuchu

Należy stosować ochronę

przed pyłem

Należy zapoznać się z instrukcją

Zabezpieczenie w postaci

podwójnej izolacji

Certyfikat CE

Certyfikat UKCA

Certyfikat TÜV SÜD

Zużyty sprzęt elektryczny

i elektroniczny

Ostrzeżenie

Nie dotykać – trzymać dłonie

zdaleka

PRZEWIDZIANE ZASTOSOWANIE

ELEKTRONARZĘDZIA

OSTRZEŻENIE: Niniejszy produkt został

zaprojektowana do eksploatacji z wykorzystaniem

specjalnych tarczy marki Evolution. Należy używać

wyłącznie akcesoriów zaprojektowanych do

stosowania z tym narzędziem i/lub akcesoriów

zalecanych

przez Evolution Power Tools Ltd.

Po zamontowaniu odpowiedniej tarczy

narzędzie to można wykorzystać do cięcia

następujących materiałów:

Stali miękkiej

Blachy cienkiej

Stal nierdzewna

Aluminium

Drewna

Kamienia

Uwaga: Cięcie stali ocynkowanej może skrócić

żywotność tarczy.

ZABRONIONE ZASTOSOWANIE

ELEKTRONARZĘDZIA

OSTRZEŻENIE: Tej ręcznej ukosowej przecinarki

należy używać wyłącznie zgodnie zprzeznaczeniem.

Nie wolno wprowadzać wurządzeniu żadnych

modyfikacji ani stosować go do zasilania

jakichkolwiek urządzeń lub akcesoriów innych niż

określone wniniejszej instrukcji.

OSTRZEŻENIE: Urządzenie nie jest przeznaczone

do obsługi przez dzieci iosoby oograniczonej

sprawności fizycznej, sensorycznej lub

umysłowej, lub nieposiadające odpowiedniego

100

www.evolutionpowertools.com

doświadczenia iwiedzy, chyba że będą one

nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat

bezpiecznego korzystania zurządzenia przez

osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo

ikompetentną wzakresie bezpiecznego korzystania

zurządzenia. Dzieci wymagają stałego nadzoru, aby

nie miały żadnego dostępu do sprzętu. Nie wolno

pozwalać im na zabawę urządzeniem.

BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE

Urządzenie jest wyposażone w odpowiednio

prolowaną wtyczkę i kabel zasilający dostosowany

do danego rynku. Jeśli przewód zasilający uległ

uszkodzeniu, należy go wymienić na odpowiednio

przygotowany przewód zasilający dostępny

uorganizacji serwisowej.

UŻYTKOWANIE NA ZEWNĄTRZ

OSTRZEŻENIE: Jeśli urządzenie będzie

eksploatowane na wolnym powietrzu, ze względów

bezpieczeństwa nie należy używać go w miejscach

zawilgoconych ani narażać na działanie deszczu. Nie

należy umieszczać narzędzia na wilgotnym podłożu.

W miarę możliwości należy ustawić je na czystym

i suchym blacie roboczym. W celu zapewnienia

dodatkowej ochrony należy zastosować wyłącznik

różnicowo-prądowy (RCD), który przerwie dopływ

zasilania, jeśli prąd różnicowy przekroczy 30mA

przez okres 30ms. Należy zawsze sprawdzić działanie

wyłącznika różnicowo-prądowego (RCD) przed

przystąpieniem do korzystania z urządzenia.

W przypadku konieczności zastosowania

przedłużacza należy upewnić się, że nadaje się on do

użytku na zewnątrz i jest odpowiednio oznaczony.

Podczas korzystania z przedłużacza należy

przestrzegać instrukcji producenta.

OGÓLNE OSTRZEŻENIA

DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGOUŻYWANIA

ELEKTRONARZĘDZI

Niniejsze ogólne instrukcje bezpiecznego używania

elektronarzędzi są zgodne znormą EN 62841-1: 2015

iEN IEC 62841-3-9:2020/A11:2020

OSTRZEŻENIE: Należy zapoznać się ze

wszystkimi ostrzeżeniami, instrukcjami, ilustracjami

ispecyfikacjami

załączonymi do tego elektronarzędzia.

Nieprzestrzeganie wszystkich wymienionych poniżej

instrukcji może spowodować

porażenia prądem, pożar lub poważne obrażenia.

Należy zachować wszystkie ostrzeżenia i instrukcje

na przyszłość. Termin „elektronarzędzie” odnosi się

do urządzenia zasilanego sieciowo (przewodowego)

lub urządzenia zasilanego za pomocą akumulatora

(bezprzewodowego).

1) Ogólne ostrzeżenia

dot. bezpiecznego używania elektronarzędzi

[Bezpieczeństwo miejsca pracy]

a) Należy zadbać o czystość i prawidłowe

oświetlenie obszaru pracy.

Nieporządek lub brak wystarczającego oświetlenia

mogą spowodować wypadek.

b) Nie wolno używać elektronarzędzi w

przestrzeniach zagrożonych wybuchem, np. w

obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów.

Zasilanie wytwarzają iskry, które mogą spowodować

zapłon pyłu lub oparów.

c) Nie wolno dopuszczać dzieci ani osób

postronnych do obszaru pracy elektronarzędzia.

Rozproszenie uwagi może spowodować utratę

kontroli.

2. Ogólne ostrzeżenia w zakresie

bezpieczeństwa elektronarzędzi

[Bezpieczeństwo elektryczne]

a) Wtyczka elektronarzędzia musi być

dopasowana do gniazda zasilania. Nie wolno w

żaden sposób modyfikować wtyczki. W przypadku

elektronarzędzi z uziemieniem nie należy stosować

przejściówek. Oryginalne wtyczki dopasowane do

gniazd zmniejszają ryzyko porażenia prądem.

b) Należy unikać dotykania uziemionych

powierzchni, takich jak rury, grzejniki, piece i

lodówki. Uziemienie ciała zwiększa ryzyko porażenia

prądem.

c) Nie należy wystawiać elektronarzędzi na

działanie deszczu lub wilgoci. Przedostanie się

wody do wnętrza urządzenia zwiększa ryzyko

porażenia prądem.

d) Nie należy nadwyrężać przewodu. Nie wolno

używać przewodu do przenoszenia, przeciągania

lub odłączania elektronarzędzia. Przewód

należy trzymać z dala od źródeł ciepła, oleju,

ostrych krawędzi lub ruchomych części urządzenia.

Uszkodzone lub poplątane przewody zwiększają

ryzyko porażenia prądem.

e) W przypadku korzystania z urządzenia na

wolnym powietrzu należy używać przedłużacza

przystosowanego do użytku na zewnątrz.

Korzystanie z przedłużacza przystosowanego do

użytku na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia

prądem.

f) W przypadku konieczności korzystania z

elektronarzędzia w bardzo wilgotnym miejscu

należy używać gniazda zasilania wyposażonego

w wyłącznik różnicowoprądowy (RCD).

Korzystanie z wyłącznika różnicowoprądowego

zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

3) Ogólne ostrzeżenia w zakresie

bezpieczeństwa elektronarzędzi

[Bezpieczeństwo osobiste].

a) Podczas korzystania z elektronarzędzia

użytkownik powinien być czujny, uważny

i zachowywać zdrowy rozsądek. Nie należy

używać elektronarzędzi w stanie zmęczenia bądź

pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków.

Chwila nieuwagi podczas obsługi urządzenia może

doprowadzić do poważnych obrażeń ciała.

b) Należy korzystać ze środków ochrony

indywidualnej. Należy zawsze stosować środki

ochrony oczu. Wyposażenie ochronne, takie

101

www.evolutionpowertools.com

jak maska przeciwpyłowa, obuwie robocze

antypoślizgowe, kask ochronny lub nauszniki

ochronne używane odpowiednio do warunków,

zmniejszają ryzyko obrażeń.

c) Należy zapobiegać przypadkowemu

włączeniu urządzenia. Przed podłączeniem do

źródła zasilania i/lub akumulatora oraz przed

podnoszeniem lub przenoszeniem narzędzia należy

upewnić się, że przełącznik zasilania znajduje się

w pozycji wyłączonej. Przenoszenie urządzenia z

palcem umieszczonym na przełączniku zasilania

lub podłączanie elektronarzędzi przy włączonym

przełączniku zasilania stwarza ryzyko wypadku.

d) Przed włączeniem elektronarzędzia należy

usunąć z niego wszelkie klucze regulacyjne. Klucz

pozostawiony na obracającej się części

elektronarzędzia może być przyczyną obrażeń.

e) Nie należy się wychylać. Należy zawsze

zachowywać odpowiednią pozycję i równowagę

ciała. Umożliwia to lepszą kontrolę nad

elektronarzędziem w nieoczekiwanych sytuacjach.

f) Należy nosić odpowiednią odzież. Do pracy z

elektronarzędziem nie należy zakładać luźnej odzieży

ani biżuterii. Włosy, odzież i rękawice należy trzymać

z dala od ruchomych części urządzenia. Ubranie,

biżuteria lub długie włosy mogą zostać wciągnięte

przez ruchome części urządzenia.

g) Jeśli do zestawu dołączone są urządzenia do

podłączenia mechanizmów odsysania i zbierania

pyłu, należy się upewnić, że są one prawidłowo

przyłączone i eksploatowane. Stosowanie urządzeń

do odpylania może ograniczyć zagrożenia związane

z obecnością pyłu.

h) Nie należy pozwolić, aby obeznanie związane

z częstym korzystaniem z urządzenia prowadziło

do beztroski i ignorowania zasad bezpieczeństwa.

Nieprzemyślane działanie może spowodować

poważne obrażenia w ułamku sekundy.

4. Ogólne ostrzeżenia w zakresie

bezpieczeństwa elektronarzędzi [Eksploatacja i

pielęgnacja elektronarzędzi].

a) Nie przeciążać urządzenia. Należy używać

narzędzi odpowiednich dla danego zastosowania.

Prawidłowe narzędzie wykona zadanie lepiej i

bezpieczniej w podanym zakresie sprawności.

b) Nie używać urządzenia, jeśli przełącznik

nie spełnia funkcji włączania lub wyłączania

urządzenia. Urządzenia, których nie można

kontrolować za pomocą przełącznika,

są niebezpieczne i muszą zostać oddane do naprawy.

c) W miarę możliwości należy odłączyć wtyczkę od

źródła zasilania lub wyjąć akumulator

przed dokonaniem jakichkolwiek regulacji,

zmianą akcesoriów lub przechowywaniem

elektronarzędzia. Takie zapobiegawcze środki

bezpieczeństwa zmniejszają ryzyko przypadkowego

uruchomienia narzędzia elektrycznego.

d) Nieużywane elektronarzędzia należy

przechowywać w miejscu niedostępnym dla

dzieci i nie dopuszczać do nich osób nie znających

elektronarzędzi lub ich instrukcji obsługi.

W rękach niedoświadczonych użytkowników

elektronarzędzia stanowią zagrożenie.

e) Należy przeprowadzać konserwacje

elektronarzędzi iakcesoriów. Należy sprawdzać

urządzenie pod kątem nieprawidłowego

ustawienia lub zablokowania elementów

ruchomych, pęknięć elementów lub innych

usterek, które mogą wpłynąć na funkcjonowanie

elektronarzędzia. W przypadku usterki urządzenie

musi zostać naprawione przed ponownym użyciem.

Niewłaściwa konserwacja elektronarzędzi jest

przyczyną wielu wypadków.

f) Należy utrzymywać narzędzia tnące w czystości

i pamiętać o ich ostrzeniu.

Zadbane narzędzia tnące zostrymi krawędziami

rzadziej się zacinają iłatwiej nimi sterować.

g) Elektronarzędzi, akcesoriów, końcówek itp.

należy używać zgodnie z niniejszymi instrukcjami,

mając na uwadze warunki pracy i wykonywane

zadania. Używanie narzędzi do wykonywania prac

niezgodnych z ich przeznaczeniem może prowadzić

do niebezpiecznych sytuacji.

h) Uchwyty i powierzchnie chwytne muszą

być suche, czyste i niezanieczyszczone olejem

ani smarem. Śliskie uchwyty i powierzchnie nie

pozwalają na bezpieczną obsługę i kontrolę

urządzenia w nieprzewidzianych sytuacjach.

5) Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

elektronarzędzi [Serwisowanie]

a) Urządzenie powinno być serwisowane przez

wykwalifikowaną osobę i wyłącznie przy użyciu

identycznych części zamiennych. Zapewni to

utrzymanie bezpieczeństwa elektronarzędzia.

ZALECENIA ZDROWOTNE

OSTRZEŻENIE: Podczas korzystania z urządzenia

mogą powstawać cząsteczki pyłu. W niektórych

przypadkach, w zależności od wykorzystywanych

materiałów, pył może być szczególnie szkodliwy.

W przypadku podejrzenia, że farba pokrywająca

powierzchnię ciętego materiału zawiera ołów, należy

zasięgnąć porady specjalisty. Farby na bazie ołowiu

mogą zostać usunięte tylko przez profesjonalistę

i nie należy podejmować samodzielnych prób ich

usuwania.

Po osadzeniu się pyłu na powierzchniach

przeniesienie go dłońmi do jamy ustnej może

doprowadzić do spożycia ołowiu. Nawet niewielka

ilość ołowiu może spowodować nieodwracalne

uszkodzenie mózgu iukładu nerwowego.

Szczególnie narażone są małe i nienarodzone dzieci.

Zaleca się ocenę ryzyka związanego z obróbką

danego materiału i ograniczenie narażenia na

szkodliwe czynniki.

Niektóre materiały mogą produkować pyły szkodliwe

dla zdrowia. Zalecamy stosowanie zatwierdzonych

masek przeciwpyłowych zwymiennymi filtrami

podczas korzystania zurządzenia.

Należy zawsze:

• Pracować w dobrze wentylowanym miejscu.

102

www.evolutionpowertools.com

• Korzystać z zatwierdzonych środków

bezpieczeństwa, takich jak maski

przeciwpyłowe, zaprojektowane specjalnie do

filtracji mikroskopijnych cząsteczek.

OSTRZEŻENIE: Podczas korzystania z dowolnego

elektronarzędzia ciała obce mogą zostać wyrzucone

w kierunku oczu operatora, co może skutkować

poważnym urazem narządu wzroku. Przed

przystąpieniem do pracy z elektronarzędziem należy

założyć okulary lub gogle ochronne z osłoną boczną.

W miarę potrzeby należy zastosować całkowitą

osłonę twarzy.

Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące ukośnic

a) Ukośnice przeznaczone są do cięcia drewna

iproduktów drewnopodobnych inie mogą

być używane ztarczami ściernymi do cięcia

materiałów zawierających żelazo, takich jak

pręty, drążki, kołki, itp. Pyły ścierne mogą

spowodować zablokowanie ruchomych części

urządzenia, takich jak np. dolna osłona. Iskry

powstałe podczas cięcia przy pomocy tarcz ściernych

mogą spalić dolną osłonę, wkładkę i inne plastikowe

części.

b) W miarę możliwości należy użyć zacisków do

wsparcia przedmiotu obróbki. W przypadku

przytrzymywania przedmiotu obróbki ręką,

należy zawsze trzymać dłoń w odległości

minimum 100 mm od obu stron tarczy. Nie

należy używać ukośnicy do cięcia elementów,

które są zbyt małe, żeby można było bezpiecznie

je zacisnąć lub trzymać ręką. Jeśli ręka znajduje

się zbyt blisko tarczy piły, istnieje zwiększone ryzyko

obrażeń spowodowanych kontaktem ztarczą. c)

Obrabiany przedmiot musi być nieruchomy

iprzyciśnięty lub przytrzymany zarówno na

ograniczniku, jak ina stole. Nie wolno ręcznie

ciąć ani wsuwać przedmiotu obróbki wtarczę.

Nieutwierdzone lub ruchome przedmioty obróbki

mogą zostać odrzucone z dużą prędkością,

powodując obrażenia.

d) Należy przepychać piłę przez przedmiot

obróbki. Nie należy przeciągać piły przez

przedmiot obróbki. Aby wykonać cięcie, należy

najpierw unieść i wyciągnąć głowicę tnącą w

celu ustawienia jej nad przedmiotem obróbki;

włączyć silnik, przycisnąć głowicę tnącą w dół i

przepchnąć piłę przez przedmiot obróbki. Cięcie

ruchem ciągnącym może spowodować wspięcie się

tarczy na przedmiot obróbki igwałtowne odrzucenie

elementów montażowych tarczy wstronę operatora.

e) Nie wolno przekładać ręki przez przewidzianą

linię cięcia ani zprzodu, ani ztyłu tarczy.

Podtrzymywanie przedmiotu obróbki „na krzyż”,

tj. trzymanie przedmiotu obróbki lewą ręką z

prawej strony tarczy lub odwrotnie, jest bardzo

niebezpieczne.

f) W trakcie pracy tarczy nie wolno sięgać ręką za

ogranicznik wodległości mniejszej niż 100mm

od obu stron tarczy wcelu usunięcia skrawków

drewna lub zinnego powodu. Odległość od

obracającej się tarczy tnącej do ręki może nie być

łatwo dostrzegalna, co może doprowadzić do

poważnych obrażeń.

g) Należy obejrzeć przedmiot obróbki przed

przystąpieniem do cięcia. Jeśli przedmiot jest

wygięty lub wypaczony, należy zamocować

go zewnętrzną stroną wygięcia w stronę

ogranicznika. Należy zawsze upewnić się,

że nie ma przerwy pomiędzy przedmiotem

obróbki, ogranicznikiem i stołem wzdłuż linii

cięcia. Wygięte lub wypaczone przedmioty mogą

się przekręcić lub przesunąć, co może spowodować

zablokowanie obracającej się tarczy tnącej podczas

wykonywania cięcia. W obrabianym przedmiocie nie

powinno być gwoździ lub obcych elementów.

h) Nie należy korzystać z ukośnicy dopóki stół

nie zostanie oczyszczony ze wszystkich narzędzi,

skrawków drewna itp., pozostawiając jedynie

przedmiot obróbki. Małe odłamki lub luźne kawałki

drewna oraz inne przedmioty wchodzące w kontakt z

obracającą się tarczą mogą zostać odrzucone z dużą

prędkością.

i) Należy ciąć wyłącznie jeden przedmiot na

raz. Nie jest możliwe odpowiednie zamocowanie

lub podparcie kilku przedmiotów ułożonych w stos.

Mogą one zablokować się na tarczy lub przesunąć w

trakcie wykonywania cięcia.

j) Przed użyciem należy upewnić się, że ukośnica

została zamontowana lub ustawiona na równej

i solidnej powierzchni roboczej. Równa i solidna

powierzchnia robocza zmniejsza ryzyko destabilizacji

ukośnicy.

k) Należy zaplanować pracę. Po każdej zmianie

ustawień kąta nachylenia lub ukosu należy

upewnić się, że regulowany ogranicznik jest

ustawiony prawidłowo iwspiera przedmiot

obróbki oraz że nie koliduje ztarczą ani

systemem osłon. Przed włączeniem urządzenia i

ustawieniem przedmiotu obróbki na stole należy

wykonać symulację cięcia przesuwając piłę, aby

sprawdzić czy ogranicznik nie spowoduje zakłóceń

lub niebezpieczeństwa.

l) Przedmiot obróbki, który jest szerszy lub

dłuższy niż stół, powinien zostać odpowiednio

podparty przy pomocy kozła, elementów

przedłużających stół itp. Przedmioty obróbki

dłuższe lub szersze od stołu ukośnicy mogą się

przechylić, jeśli nie będą bezpiecznie podparte.

Jeśli odcięty kawałek lub przedmiot obróbki się

przechyli, może podnieść dolną osłonę tarczy lub

zostać odrzucony przez obracającą się tarczę.

m) Nie należy zastępować elementów

przedłużających stół inną osobą ani prosić

jej o podtrzymywanie przedmiotu obróbki.

Niestabilne wsparcie przedmiotu obróbki może

spowodować zablokowanie tarczy lub przesunięcie

się przedmiotu podczas wykonywania cięcia, co

może pociągnąć operatora i osobę wspierającą na

obracającą się tarczę.

n) Odcięty kawałek nie może blokować

obracającej się tarczy lub zostać do niej w

jakikolwiek sposób przyciśnięty. Jeśli odcięty

103

www.evolutionpowertools.com

kawałek zostanie zablokowany np. ogranicznikami

długości, może zaklinować się w tarczy i zostać

gwałtownie odrzucony.

o) Okrągłe materiały, takie jak pręty lub rurki,

muszą być zawsze zamocowane przy pomocy

zacisków lub innych elementów przeznaczonych

do mocowania tego rodzaju materiałów. Pręty

mają tendencję do przesuwania się w trakcie cięcia,

co powoduje „wgryzienie się” tarczy w materiał i

wciągnięcie go razem z ręką operatora w tarczę.

p) Należy pozwolić, aby tarcza osiągnęła

prędkość maksymalną przed przyłożeniem

jej do przedmiotu obróbki. Zmniejszy to ryzyko

odrzutu przedmiotu obróbki.

q) Jeśli przedmiot obróbki lub tarcza zablokują

się, należy wyłączyć ukośnicę. Należy zaczekać,

aż wszystkie ruchome części się zatrzymają

i odłączyć wtyczkę od źródła zasilania i/

lub akumulatora. Następnie należy usunąć

zablokowany materiał. Kontynuowanie pracy

z zablokowanym przedmiotem obróbki może

spowodować utratę kontroli lub uszkodzenie

ukośnicy.

r) Po zakończeniu cięcia, należy zwolnić

przełącznik zapłonu, przytrzymać głowicę tnącą

w dół, zaczekać, aż tarcza się zatrzyma i wtedy

zdjąć odcięty kawałek. Sięganie ręką w stronę

ruchomej tarczy jest niebezpieczne.

s) Przy wykonywaniu niepełnych cięć lub przy

zwalnianiu przełącznika zapłonu zanim głowica

tnąca osiągnie pozycję dolną, należy mocno

trzymać za uchwyt. Moment hamowania ukośnicy

może spowodować raptowne pociągnięcie głowicy

w dół, stwarzając ryzyko poniesienia obrażeń.

OSTRZEŻENIE: W przypadku braku jakichkolwiek

części urządzenia nie należy go uruchamiać aż do

momentu uzupełnienia brakujących komponentów.

Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować

poważne obrażenia ciała.

DODATKOWE OSTRZEŻENIA

1. Osłony muszą być sprawne i znajdować się na

swoim miejscu.

2. Usunąć klucze regulacyjne z urządzenia.

Należy wyrobić nawyk sprawdzania przed

włączeniem maszyny czy klucze regulacyjne zostały

wyjęte z urządzenia.

3. Miejsce pracy powinno być utrzymane w

czystości. Nieład w miejscu pracy może przyczynić

się do wypadku.

4. Nie należy korzystać z urządzenia w otoczeniu

niebezpiecznym. Nie należy używać elektronarzędzi

w wilgotnych lub mokrych miejscach, ani narażać je

na działanie deszczu. Należy zadbać o prawidłowe

oświetlenie obszaru pracy.

5. Nie dopuszczać dzieci w pobliże urządzenia.

Wszystkie osoby postronne powinny zachować

bezpieczną odległość od obszaru pracy.

6. Warsztat należy zabezpieczyć przed dziećmi

przy użyciu kłódek, przełączników głównych lub

usunięcie kluczy startowych.

7. Nie przeciążać urządzenia. Urządzenie wykona

zadanie lepiej i bezpieczniej w przewidzianym

zakresie sprawności.

8. Należy używać narzędzia odpowiedniego

do wykonywanego zadania. Nie stosować

urządzenia ani osprzętu do zadań niezgodnych z

jego przeznaczeniem.

9. Używać odpowiedniego przedłużacza.

Upewnić się, że przedłużacz jest w dobrym stanie.

W przypadku korzystania z przedłużacza należy

upewnić się, że jest on przystosowany do mocy

prądu pobieranego przez urządzenie. Przedłużacz

o zbyt niskim poziomie przewodnictwa spowoduje

spadek napięcia w sieci, co doprowadzi do utraty

zasilania i przegrzania urządzenia. Na następnej

stronie znajduje się tabela przedstawiająca

prawidłowy rozmiar przedłużacza w zależności od

długości przewodu i znamionowego natężenia

prądu. W razie wątpliwości należy użyć przedłużacza

o kolejnym wyższym wskaźniku przekroju. Im

niższy jest numer wskaźnika przekroju kabla, tym

dopuszczalne natężenie prądu w przedłużaczu jest

większe.

10. Należy stosować odpowiednią odzież: nie

należy zakładać luźnych ubrań, rękawic, krawatów,

pierścionków, bransoletek ani innej biżuterii,

która może zostać wciągnięta w ruchome części

urządzenia. Zalecane jest stosowanie obuwia

przeciwpoślizgowego. Należy zakładać czepek

ochronny, aby zakryć długie włosy.

11. Należy zawsze korzystać z okularów

ochronnych. Ponadto, jeśli podczas cięcia wytwarza

się pył, należy korzystać z maski na twarz lub

maski przeciwpyłowej. Zwykłe okulary korekcyjne

posiadają soczewki odporne jedynie na uderzenia, i

nie są okularami ochronnymi.

12. Zabezpieczyć przedmiot obróbki. Jeśli

jest to zasadne, do unieruchomienia przedmiotu

należy użyć zacisków lub imadła. Sposób ten jest

bezpieczniejszy niż przytrzymywanie przedmiotu

ręką i pozwala na oburęczne operowanie

urządzeniem.

13. Nie wychylać się. Należy zawsze zachowywać

odpowiednią pozycję i równowagę ciała.

14. Narzędzia należy starannie konserwować.

Czyste i naostrzone urządzenia działają lepiej i

bezpieczniej. Smarowanie i wymiana akcesoriów

powinny być wykonywane zgodnie z instrukcją.

15. Przed przystąpieniem do konserwacji lub

zmiany akcesoriów takich jak tarcze, końcówki, frezy

i tym podobne, należy odłączyć urządzenie od źródła

zasilania.

16. Należy ograniczać ryzyko niezamierzonego

uruchomienia. Przed podłączeniem urządzenia do

prądu należy upewnić się, że przełącznik znajduje się

w pozycji „off ”.

17. Należy korzystać z zalecanych akcesoriów.

Wykaz zalecanych akcesoriów można znaleźć

w instrukcji obsługi. Stosowanie niewłaściwych

akcesoriów może spowodować ryzyko poniesienia

obrażeń.

18. W żadnym wypadku nie wolno stawać

104

www.evolutionpowertools.com

na urządzeniu. Przechylenie narzędzia lub

niezamierzony kontakt z elementami tnącymi grozi

poważnymi obrażeniami.

19. Sprawdzać części pod kątem ich

uszkodzenia. Przed kontynuowaniem używania

narzędzia, osłony lub innej części, która została

uszkodzona, należy sprawdzić, czy jest ona w stanie

działać prawidłowo i spełniać swoją funkcję. Należy

sprawdzać urządzenie pod kątem nieprawidłowego

ustawienia lub zablokowania elementów ruchomych,

pęknięć części lub innych usterek, które mogą

wywierać wpływ na funkcjonowanie urządzenia.

Osłona lub inna część, która została uszkodzona,

powinna zostać prawidłowo naprawiona lub

wymieniona.

20. Kierunek prowadzenia. Przedmiot obróbki

prowadzić przez piłę w kierunku przeciwnym do

kierunku obrotu tarczy.

21. W żadnym wypadku nie pozostawiać

uruchomionego urządzenia bez nadzoru.

Wyłączyć zasilanie. Nie pozostawiać urządzenia przed

jego całkowitym zatrzymaniem się.

PRZYGOTOWANIE DO PRACY – ROZPAKOWANIE

Uwaga: Opakowanie zawiera ostre przedmioty.

Należy zachować ostrożność podczas

rozpakowywania. Urządzenie wraz z załączonymi

akcesoriami należy wyjąć z opakowania. Należy

dokładnie sprawdzić, czy urządzenie jest w dobrym

stanie i potwierdzić obecność wszystkich akcesoriów

wymienionych w instrukcji obsługi. Należy również

upewnić się, czy w żadnym z akcesoriów nie brakuje

komponentów. W przypadku braku jakiegokolwiek

komponentu należy zwrócić urządzenie do

dystrybutora w oryginalnym opakowaniu wraz ze

wszystkimi akcesoriami.

Nie należy wyrzucać opakowania;

zachowaj je w bezpiecznym miejscu na okres

gwarancji. Opakowanie należy zutylizować wsposób

przyjazny dla środowiska. Jeśli to możliwe, należy

poddać je recyklingowi.

Nie należy pozwalać dzieciom na zabawę torebkami

foliowymi ze względu na ryzyko uduszenia.

NR SERYJNY / KOD PARTII

Numer seryjny można znaleźć na obudowie silnika.

W celu uzyskania informacji dotyczących oznaczeń

kodu partii należy skontaktować się z infolinią

Evolution Power Tools lub odwiedzić stronę:

www.evolutionpowertools.com

ELEMENTY WYPOSAŻENIA

Opis Liczba

sztuk

Instrukcja obsługi

Tarcza TCT do stali miękkiej 14 cali

(355 mm)

Klucz imbusowy zpodwójną

końcówką 5mm / 8mm (do

wymiany tarczy)

Blok V

Zestaw głowicy tnącej

Zestaw stołu/podstawy

Wspornik szyny imocowania

Śruby motylkowe

Górny zacisk

Poprzeczka zaciskowa

Przedni zacisk

TARCZE ZAMIENNE

Opis Nr części

14 cali (355 mm)

Tarcza TCT do wielu

materiałów

(UK/UE) RAGEBLADE-

355MULTI

(USA) RAGE355BLADE

Tarcza diamentowa

14 cali (355 mm)

(UK/UE) RAGEBLADE-

355DIAMOND

(USA) 14BLADEDM

Tarcza do stali miękkiej 14

cali (355 mm)

(UK/UE) M355TCT-66CS

(USA) 14BLADEDM

Tarcza do stali nierdzewnej

14 cali (355 mm)

(UK/UE) S366TCT-90CS

(USA) 14BLADESS

Tarcza do stali cienkiej 14

cali (355 mm)

(UK/UE) T355TCT-90CS

(USA) 14BLADETS

Tarcza do aluminium 14

cali (355 mm)

(UK/UE) A355TCT-80CS

(USA) 14BLADEAL

Tarcza do drewna 14 cali

(355 mm) Tarcza tnąca*

(USA) GW355TCT-60

* Zgodnie znormą EN 847-1

105

www.evolutionpowertools.com

OPIS URZĄDZENIA

1. DOLNA OSŁONA TARCZY

2. GÓRNA OSŁONA TARCZY

3. POPRZECZKA ZACISKOWA

4. PRZEDNI ZACISK X2

5. GÓRNY ZACISK

6. PRZYCISK ZWALNIAJĄCY GÓRNY

ZACISK

7. UCHWYT DO CIĘCIA

8. TRZPIEŃ PRZYTRZYMUJĄCY GŁOWICĘ

TNĄCĄ

9. SKALA REGULACJI KĄTA UKOSU

10. OTWORY MONTAŻOWE STOŁU

ROBOCZEGO X4

11. OSŁONA TARCZY

12. POKRĘTŁO BLOKOWANIA UKOSU

13. PRZYCISK WSKAŹNIKA UKOSU

14. NASADKA DOSTĘPOWA SZCZOTEK

WĘGLOWYCH

15. PRZYCISK BLOKADY TRZPIENIA

106

www.evolutionpowertools.com

OPIS URZĄDZENIA

1. KLUCZ IMBUSOWY ZPODWÓJNĄ

KOŃCÓWKĄ

2. DŹWIGNIA BLOKOWANIA POSUWU

3. SPRĘŻYNOWY BOLEC BLOKUJĄCY

POSUW

4. SPUST WYŁĄCZAJĄCY BLOKADĘ

5. PRZEŁĄCZNIK ON/OFF

6. UCHWYT DO PRZENOSZENIA

7. GNIAZDA ZACISKU GÓRNEGO

8. WSPORNIK SZYNY TYLNEJ

9. OSŁONA LED (TYLKO MODEL

S355MCS-G2)

107

www.evolutionpowertools.com

MONTAŻ IPRZYGOTOWANIE

Do zmontowania jest 6 głównych części:

• obrotowa podstawa istół

• głowica tnąca wpozycji górnej

• poprzeczka zaciskowa

• przednie zaciski

• górny zacisk

• tarcza

Wyjąć zkartonu głównego górną wkładkę

piankową, wktórej znajdują się wszystkie elementy

mocujące ipomocnicze.

Wyjąć drugą wkładkę piankową chroniącą zestaw

głowicy tnącej. Wyjąć zespół głowicy tnącej zpianki

iodstawić na bok.

Wyjąć podstawę/stół zkartonu iumieścić na

stabilnej powierzchni.

Obrócić stół do kąta 0 stopni poprzez poluzowanie

pokrętła blokującego, wciśnięcie przycisku

zmiany wskaźnika iponowne dokręcenie pokrętła

blokującego (Rys.1).

Upewnić się, że tył maszyny jest skierowany do

operatora, co umożliwia dostęp do szyn (Rys.2).

UWAGA: Wtej pozycji otwory przelotowe znajdują

się na lewej szynie. Łączą się one zelementami

kontrolującymi posuw na głowicy tnącej.

Ostrożnie zamontować zespół głowicy tnącej na

szynach zsilnikiem skierowanym wprawo.

Wsunąć zespół głowicy tnącej całkowicie na szyny.

(Rys. 3)

Wyjąć iwyrzucić podkładkę bolca blokującego

posuw (Rys. 4).

Upewnić się, że sprężynowy bolec wchodzi

wotwór najbliżej stołu obrotowego, aby zapewnić

stabilność podczas montażu.

Zamontować wspornik szyny tylnej na szynach tak,

aby otwory montażowe były widoczne iskierowane

do góry. Przymocować wspornik szyny za pomocą

dwóch śrub z łbem walcowym ipodkładkami

dostarczonymi wraz zkluczem imbusowym

(Rys. 5).

Obrócić maszynę tak, aby jej przód był skierowany

do operatora. Zamontować poprzeczkę zaciskową,

wsuwając pionowe słupki wgniazda wpodstawie

iupewniając się, że poprzeczka pozostaje

wypoziomowana (Rys. 6).

Zamontować śruby motylkowe wpodstawie.

(Rys. 7)

Przytrzymując osłonę tarczy, przeciąć iusunąć

plastikową opaskę zaciskową iostrożnie pozwolić

osłonie tarczy przesunąć się do bezpiecznej,

zamkniętej pozycji roboczej.

Przed przesunięciem głowicy tnącej wdół upewnić

się, że bolec blokujący (Rys. 8) jest wsunięty.

MONTAŻ UKOŚNICY NA STAŁE

OSTRZEŻENIE: Czynności te mogą być

wykonywane wyłącznie, gdy urządzenie jest

odłączone od źródła zasilania.

Podstawa urządzenia ma cztery otwory montażowe,

w których można umieścić odpowiednie śruby (nie

załączone) wcelu zamontowania ukośnicy na stałe.

Umieść maszynę, uwzględniając następujące

wytyczne:

• Aby uniknąć obrażeń wywoływanych przez

wyrzucane odłamki, należy ustawić ukośnicę

w taki sposób, aby osoby postronne nie mogły

stanąć zbyt blisko urządzenia (lub bezpośrednio

za nim).

• Ukośnicę należy umieścić na sztywnej,

równej powierzchni w miejscu, w którym

jest wystarczająco przestrzeni do obsługi i

odpowiedniego podparcia przedmiotu obróbki.

• Upewnij się, że stół warsztatowy lub inna

konstrukcja wsporcza jest stabilna, nieruchoma i

nie „kołysze się”.

• Upewnij się, że przewód zasilający nie może

zaplątać się w żadną część maszyny podczas

wykonywania cięcia.

• Należy upewnić się, że kabel zasilający

jest poprowadzony w taki sposób, że nie

stwarza zagrożenia potknięciem lub innego

niebezpieczeństwa dla operatora lub osób

postronnych.

TRANSPORT PIŁY

Urządzenie należy transportować jedynie wpozycji

zzablokowaną głowicą tnącą (Rys. 8 i9) ibolcem

blokującym całkowicie wciśniętym wgniazdo.

Uwaga! Ta ukośnica waży 35kg imusi być

podnoszona przez dwie osoby. Należy użyć

uchwytów do przenoszenia wbudowanych

wpodstawę maszyny (patrz opis urządzenia).

ZDEJMOWANIE LUB MONTAŻ TARCZY

OSTRZEŻENIE: Należy używać jedynie

oryginalnych tarcz Evolution zaprojektowanych dla

tego urządzenia – patrz „Tarcze zamienne”. Zaleca

się, aby przed montażem lub wymianą tarczy

operator założył rękawice ochronne.

Uwaga: Należy używać wyłącznie tarcz

oznaczonych prędkością obrotową równą lub

wyższą niż prędkość wskazana na narzędziu.

ZDEJMOWANIE TARCZY:

• Należy upewnić się, że głowica tnąca jest w

pozycji górnej.

• Za pomocą załączonego do zestawu klucza

imbusowego poluzować śrubę przedniej osłony

trzpienia iobrócić pokrywę trzpienia na bok.

(Rys. 10).

• Nacisnąć przycisk blokady trzpienia

(Rys. 11) iużyć załączonego do zestawu klucza

imbusowego, aby usunąć śrubę tarczy. Tarcza

108

www.evolutionpowertools.com

może się lekko obracać, aż zaskoczy blokada

trzpienia.

• Należy zdemontować śrubę trzpienia, podkładkę

izewnętrzny kołnierz tarczy. (Rys. 12).

• Otworzyć osłonę tarczy iostrożnie wyjąć starą

tarczę. Pozostawić wewnętrzny kołnierz tarczy

na jego miejscu.

MONTAŻ TARCZY:

• Zamontować nową tarczę, upewniając się,

że strzałka kierunkowa na tarczy odpowiada

kierunkowi strzałki na górnej osłonie tarczy

(Rys. 13).

• Poczekać, aż osłona tarczy zamknie się,

iponownie założyć zewnętrzny kołnierz tarczy

ipodkładkę.

• Częściowo zamontować śrubę trzpienia,

nacisnąć przycisk blokady trzpienia idokręcić

całkowicie załączonym do zestawu kluczem

imbusowym.

• Ustawić pokrywę trzpienia wpozycji zamkniętej

idokręcić śrubę pokrywy trzpienia.

Po każdej wymianie tarczy należy uruchomić

maszynę bez obciążenia, aby upewnić się, że tarcza

jest prawidłowo osadzona.

POPRZECZKA IPRZEDNIE ZACISKI – MONTAŻ

IOBSŁUGA

Poprzeczka stanowi mocowanie dla przednich

zacisków.

Wzestawie znajdują się dwa przednie zaciski

umożliwiające szeroki zakres bezpiecznych opcji

mocowania.

Po zamontowaniu poprzeczka ma zakres ruchu

wpionie, dzięki czemu przednie zaciski mogą

być ustawione woptymalnej pozycji dla różnych

obrabianych przedmiotów.

Słupki pionowe mają sześć małych ijeden duży

rowek, które po zamontowaniu powodują słyszalne

kliknięcia podczas regulacji wysokości słupka

wcałym zakresie ruchu pionowego.

Pomaga to upewnić się, że belka zaciskowa jest

wypoziomowana.

Przy maksymalnej bezpiecznej wysokości roboczej

końcowy większy rowek wskazuje koniec przesuwu.

Śruby motylkowe służą do zabezpieczenia

poprzeczki na wybranej wysokości.

Należy zamontować przednie zaciski, wsuwając je

na poprzeczkę (Rys. 14) – można to zrobić zlewej

lub prawej strony.

Przednie zaciski wyposażone są wdługie śruby

prowadzące oraz dźwignie szybkiego zwalniania,

które pomagają wszybkim ustawieniu iuwolnieniu

obrabianych elementów.

(Rys.15 i16)

OBSŁUGA MECHANIZMU SZYBKIEGO

ZWALNIANIA:

• Podnieść iobrócić do tyłu dźwignię szybkiego

zwalniania (Rys. 15). Przesunąć przednią część

do żądanej pozycji.

• Przywrócić dźwignię do normalnego położenia

roboczego, aby dokręcić zacisk (Rys. 16).

• Przed podjęciem próby cięcia sprawdzić,

czy obrabiany materiał jest bezpiecznie

zamocowany.

GÓRNY ZACISK – MONTAŻ IOBSŁUGA

Zamontować pozostałą śrubę T wramieniu

górnego zacisku.

Górny zacisk może być zamontowany wjednej

zpięciu różnych pozycji na tylnym ograniczniku

wzależności od cięcia.

Aby zamontować górny zacisk, należy wsunąć

pionowy słupek wwybrane gniazdo wtylnym

ograniczniku. (Rys. 17)

Dolna część pionowego słupka jest radełkowana,

dzięki czemu wchodzi wgniazdo wograniczniku

izabezpiecza zacisk podczas użytkowania.

Wysokość górnego zacisku można wyregulować na

dwa sposoby.

1. Śruba prowadząca ma przycisk szybkiego

zwolnienia, który umożliwia swobodne

przesuwanie.

2. Ramię zacisku można przesuwać wzdłuż

pionowego słupka izabezpieczyć za pomocą śruby

motylkowej. (Rys. 18)

UWAGA: Na każdym gnieździe ogranicznika

znajdują się dodatkowe otwory gwintowane M6,

które mogą być stosowane ze starszymi zaciskami

górnymi ukośnic Evolution, które nie mają

radełkowania.

KLOCKI V

Klocki V są dołączane do zestawu tego produktu

ipowinny być stosowane wrazie potrzeby na

górnych iprzednich zaciskach, by umożliwić

bezpieczne cięcie.

Klocki powinny być stosowane zwłaszcza, by

umożliwić bezpieczne cięcie przedmiotów, które są

okrągłe lub mają narożniki.

Aby można było bezpiecznie iłatwo umieścić klocki

V, stopy zaciskowe mają sprężynowe zatrzaski

kulkowe.

Klocki V montuje się przez nasunięcie na stopy

zaciskowe (Rys.19).

REGULACJA CIĘCIA UKOŚNEGO

Piła umożliwia wykonywanie cięć ukośnych pod

dowolnym kątem wzakresie od 0 do 46stopni

wlewo iwprawo. Wgłębienia oznaczające często

wybierane kąty (wtym 0, 15, 22,5, 30 i45) ułatwiają

ich lokalizację.

Wcelu ustawienia kąta ukosu należy najpierw

obrócić pokrętło blokowania ukosu do poluzowania

109

www.evolutionpowertools.com

iwcisnąć przycisk zmiany wskaźnika (Rys. 20),

obrócić stół do wymaganego kąta, zwolnić przycisk

zmiany wskaźnika imocno dokręcić pokrętło

blokowania ukosu, aby umożliwić bezpieczne

cięcie.

UWAGA: Przy wyborze kąta ukosu iprzed

rozpoczęciem cięcia należy upewnić się, że żaden

zacisk nie znajduje się na ścieżce tarczy igłowicy

tnącej wjej pełnym obrocie.

OSTRZEŻENIE:

Należy zawsze używać obu zacisków przednich

igórnych podczas wykonywania jakiegokolwiek

cięcia.

Przed przystąpieniem do cięcia należy upewnić

się, że żaden zacisk nie znajduje się na ścieżce

tarczy igłowicy tnącej wjej pełnym obrocie. Należy

zawsze wykonać próbny obrót głowicy tnącej bez

obracania się tarczy.

REGULACJA POZYCJI GŁOWICY TNĄCEJ

Funkcja regulacji szyny wtym produkcie ma

umożliwić użytkownikowi ustawienie tarczy

woptymalnej pozycji do cięcia kilku popularnych

rozmiarów iprofili metalu. (Rys. 27)

Dostępne są trzy pozycje indeksowane – przednia,

środkowa itylna. Patrz (Rys. 21 a, b, c).

Wcelu ustawienia pozycji głowicy tnącej obrócić

dźwignię blokującą (Rys. 22) iwyciągnąć

sprężynowy bolec blokujący, przesunąć głowicę

tnącą na szynach do żądanej pozycji (Rys. 23).

Należy zwrócić uwagę na to, aby bolec blokujący

całkowicie wszedł wodpowiedni otwór szyny,

idociągnąć dźwignię blokującą. (Rys. 24)

OSTRZEŻENIE: To urządzenie nie może być

używane do cięć przesuwnych. Głowica tnąca

MUSI być zablokowana wjednej ztrzech pozycji

indeksowych podczas wszystkich cięć.

Ten produkt jest fabrycznie ustawiony

iskalibrowany tak, aby tarcza była ustawiona pod

kątem 90 stopni do tylnych ograniczników. Jeśli

użytkownik chce skalibrować swoje urządzenie

po transporcie / montażu > demontażu, może to

zrobić wnastępujący sposób.

Najpierw poluzować śruby mocujące płytę kątową

(Rys. 25) zgłowicą tnącą wpozycji zablokowanej

wdół. Za pomocą ekierki należy sprawdzić, czy

tarcza jest ustawiona pod kątem prostym do

ogranicznika – jeśli nie, należy wyregulować ją do

kąta prostego iponownie dokręcić śruby.

Następnie sprawdzić, czy wskazówka jest ustawiona

wjednej linii ze znacznikiem zerowym – jeśli nie,

należy poluzować jej śrubę mocującą, zmienić

położenie do wymaganej pozycji iponownie ją

dokręcić.

OSTRZEŻENIE: Czynności te mogą być

wykonywane wyłącznie, gdy urządzenie jest

odłączone od źródła zasilania.

Niektóre odłamki mogą być ostre lub w inny sposób

stanowić zagrożenie dla operatora. Konieczne może

być stosowanie przez operatora odpowiednich

środków ochrony osobistej.

Odłamków należy pozbyć się wsposób przyjazny

dla środowiska.

ZALECENIA DOTYCZĄCE OBSŁUGI

(CZYNNOŚCI KONTROLNE PRZED OBSŁUGĄ)

Uwaga: Środowiska pracy różnią się od siebie.

Firma Evolution Power Tools oferuje operatorom

poniższe, ogólne zalecenia dotyczące bezpiecznej

obsługi.

Lista zaleceń nie jest wyczerpująca, gdyż firma

Evolution nie ma wpływu na rodzaj warsztatu

iśrodowiska pracy, wktórym urządzenie będzie

używane.

Zalecamy, aby operator zasięgnął porady od

właściwego organu lub kierownika warsztatu w

razie wątpliwości dotyczących dowolnego aspektu

korzystania z tego urządzenia.

Ważne jest, aby przed każdym użyciem operator

przeprowadził rutynowe czynności kontrolne.

OSTRZEŻENIE: Podczas przeprowadzania tych

czynności urządzenie powinno być odłączone od

zasilania.

• Należy upewnić się, że osłony bezpieczeństwa

działają prawidłowo oraz że wszystkie uchwyty i

śruby regulacyjne są dokręcone.

• Należy sprawdzić, czy tarcza jest dokładnie

iprawidłowo zamontowana. Należy również

upewnić się, czy tarcza jest przeznaczona do

cięcia wybranego materiału.

• Należy sprawdzić, czy obrabiany przedmiot jest

odpowiednio zamocowany w maszynie.

• Należy sprawdzić stan przewodu,jego położenie

i przebieg.

ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ

Operator powinien stosować środki ochrony

osobistej (PPE) odpowiednie do wykonywanego

zadania. Mogą to być m.in. okulary ochronne,

osłona twarzy, maska przeciwpyłowa, obuwie

robocze itd.

PRZYGOTOWANIE DO WYKONANIA CIĘCIA

OSTRZEŻENIE: Nie należy się wychylać. Należy

zachowywać równowagę i odpowiednie ułożenie

stóp. Należy stać z boku w takim położeniu,

aby twarz i ciało nie znajdowały się na linii

ewentualnego odrzutu.

110

www.evolutionpowertools.com

OSTRZEŻENIE: Wykonywanie cięć odręcznie

jest główną przyczyną wypadków i ie należy

podejmować prób wykonywania cięć w ten

sposób.

• Przed zamocowaniem obrabianego materiału

w odpowiedniej pozycji podstawa urządzenia

powinna zostać oczyszczona z wszelkich „opiłek”,

trocin itp.

• Należy upewnić się, że obrabiany materiał jest

nieruchomo umocowany w imadle.

• Należy upewnić się, że odcięte kawałki materiału

można swobodnie odsunąć na bok od tarczy po

zakończeniu wykonywania cięcia.

• Należy upewnić się, że odcięte kawałki nie mogą

ulec zablokowaniu w żadnej części urządzenia.

Jeśli podczas przecinania materiału dłonie lub palce

będą znajdować się w odległości mniejszej niż 150

mm od tarczy, oznacza to, że przedmiot obróbki

jest zbyt mały.

PRZEŁĄCZNIK ON/OFF

Niniejsze modele są wyposażone w wyłącznik

bezpieczeństwa uruchamiający bez blokady.

ABY URUCHOMIĆ SILNIK, NALEŻY:

• Nacisnąć blokadę bezpieczeństwa po lewej

stronie przełącznika spustu wlewo (Rys. 26).

• Naciśnij główny przełącznik spustowy.

OSTRZEŻENIE: Nigdy nie należy uruchamiać piły,

gdy tarcza dotyka bezpośrednio do przedmiotu

obróbki.

WYKONYWANIE CIĘCIA

• Z głowicą tnącą znajdującą się w pozycji

górnej, uruchomić silnik i zaczekać, aż osiągnie

maksymalną prędkość roboczą.

• Powoli wprowadzić tarczę w materiał,

początkowo stosując lekki nacisk w celu

uniknięcia „chwytania” materiału przez tarczę.

Nie należy przeciążać urządzenia. Należy

pozwolić tarczy wykonywać cięcie.

• Nadmierne napieranie na urządzenie w żaden

sposób nie polepszy jego działania, a jedynie

skróci żywotność tarczy.

• Podczas wyjścia tarczy zprzedmiotu obróbki

należy zmniejszyć nacisk.

Po zakończeniu cięcia zwolnij włącznik ON / OFF,

aby wyłączyć silnik.

• Należy zwolnić głowicę tnącą, aby ustawiła się w

pozycji górnej.

• Dłonie lub przedmiot obróbki mogą zostać

zdjęte z urządzenia dopiero po całkowitym

zatrzymaniu silnika i zabezpieczeniu

nieruchomej tarczy dolną osłoną tarczy.

OSTRZEŻENIE: Pod żadnym pozorem nie

należy używać urządzenia do cięcia azbestu oraz

materiałów, które go zawierają lub mogą go

zawierać.

W razie podejrzenia o skażeniu azbestem należy

powiadomić odpowiedni organ

i zasięgnąć dodatkowej porady.

KONSERWACJA I REGULACJA

UWAGA: Przed przystąpieniem do czynności

konserwacyjnych należy upewnić się, że urządzenie

jest wyłączone i odłączone od źródła zasilania.

• Należy regularnie sprawdzać, czy wszelkie

elementy zabezpieczające i osłony działają

poprawnie i wydajnie.

• Wszystkie łożyska silnika w tym urządzeniu

posiadają dożywotni zapas smaru. Dodatkowe

smarowanie nie jest wymagane.

• Plastikowe części urządzenia należy czyścić

czystą, lekko zwilżoną szmatką. Nie używać

rozpuszczalników ani podobnych produktów,

które mogłyby uszkodzić plastikowe części.

• Otwory wentylacyjne maszyn powinny być

czyszczone wyłącznie za pomocą suchego

sprężonego powietrza.

KONTROLA/WYMIANA SZCZOTEK

WĘGLOWYCH

Nadmierne powstawanie iskier może wskazywać

na obecność brudu w silniku lub na zużyte szczotki

węglowe.

Przed przystąpieniem do kontroli lub wymiany

szczotek węglowych należy odłączyć urządzenie od

źródła zasilania.

Należy wymienić obydwie szczotki węglowe,

jeżeli któraś z nich ma mniej niż 6 mm długości

pozostałego węgla lub jeśli sprężyna albo kabel są

uszkodzone bądź przepalone.

ABY USUNĄĆ SZCZOTKI, NALEŻY:

• Odkręcić plastikowe nakrętki znajdujące się z

tyłu silnika. Zachować ostrożność, gdyż nakrętki

mają sprężyny.

• Usunąć szczotki wraz z ich sprężynami.

• Jeżeli wymiana jest konieczna, należy wstawić

nowe szczotki i wymienić nakrętki.

Używane, ale sprawne szczotki mogą zostać

ponownie założone pod warunkiem, że

ustawione zostaną ponownie w tej samej pozycji

i zamontowane w ten sam sposób, co przed

wyjęciem z urządzenia.

• Należy uruchomić nowe szczotki bez obciążenia

na około 5 minut. Wspomoże to proces

osadzenia się szczotek.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Odpady produktów elektrycznych

nie powinny być utylizowane razem

zodpadami gospodarstwa domowego.

Jeżeli to możliwe, poddać utylizacji.

Wskazówki dotyczące recyclingu można

uzyskać od władz lokalnych

lub dystrybutora.

111

www.evolutionpowertools.com

DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE

Producent artykułu objętego niniejszą deklaracją:

UK: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR.

FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, Francja.

Producent deklaruje niniejszym, że urządzenie, jak opisano w niniejszej deklaracji, spełnia

wszystkie odpowiednie przepisy dyrektywy maszynowej i innych odpowiednich dyrektyw

wymienionych poniżej.

Producent oświadcza, że urządzenie, jak opisano w niniejszym oświadczeniu, w stosownych

przypadkach spełnia odpowiednie przepisy w zakresie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa.

Dyrektywy objęte niniejszą deklaracją zostały wyszczególnione poniżej:

2006/42/WE. Dyrektywa maszynowa.

2014/30/UE. Dyrektywa w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej.

Dyrektywa wsprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych

substancji wsprzęcie elektrycznym ielektronicznym (RoHS).

2012/19/UE

Dyrektywa w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego ielektronicznego (WEEE).

Urządzenie jest zgodne z obowiązującymi wymaganiami określonymi w następujących

dokumentach:

EN 62841-1:2015 • EN 62841-1:2015/A11:2022 • EN IEC 62841-3-9:2020/A11:2020 •

EN ISO 12100:2010 • EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021 •

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 • EN 61000-3-3:2013 /A2:2021

Dane produktu

Opis: Ukosowa przecinarka do cięcia metalu 355mm S355MCS

Ukosowa przecinarka do cięcia metalu 355mm S355MCS-G2

Nr modelu Evolution: 102-0001, 102-0003, 102-0001A, 102-0003A

Nazwa marki: EVOLUTION

Napięcie: 220 - 240V ~ 50Hz

Moc wejściowa: 2200W

Dokumenty techniczne wykazujące, że produkt spełnia wymagania dyrektywy, zostały

opracowane i są dostępne do wglądu dla właściwych organów egzekwowania prawa. Stanowią

one potwierdzenie, że dokumentacja techniczna zawiera dokumenty wymienione powyżej

iże urządzenie jest zgodne zwłaściwymi dla swojego typu normami, jak opisano powyżej.

Imię, nazwisko iadres posiadacza dokumentów technicznych.

Podpis: Drukiem: Barry Bloomer – dyrektor generalny

Data: 12.05.2022 r.

UK: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR.

FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, Francja.

2011/65/EU i

(UE)2015/863

112

www.evolutionpowertools.com

BELANGRIJK

Lees deze gebruiksaanwijzing en

veiligheidsvoorschriften zorgvuldig en in zijn

geheel door.

Bent u onzeker over hoe u bepaalde functies van

dit gereedschap moet gebruiken, dan is het voor

uw eigen veiligheid aanbevolen de relevante

technische hulplijn te raadplegen. U vindt het

nummer hiervan op de website van Evolution

Power Tools.

We bedienen meerdere hulplijnen binnen onze

wereldwijde organisatie. U kunt voor technische

hulp echter ook uw leverancier raadplegen.

WEB

www.evolutionpowertools.com

E-MAIL:

VK:

customer[email protected]

VS: [email protected]

GARANTIE

Gefeliciteerd met de aankoop van een Evolution

Power Tool apparaat. Registreer uw product

'online' zoals uitgelegd in de folder die bij de

machine is gevoegd. Dit stelt u in staat om de

garantieperiode van uw machine te valideren

op de Evolution website door uw gegevens in te

voeren en zo een snelle service te garanderen als

u deze ooit nodig hebt.

Wij danken u hartelijk dat u voor een product van

Evolution Power Tools hebt gekozen.

Evolution Power Tools behoudt zich het recht

voor om verbeteringen en aanpassingen aan het

product door te voeren zonder voorafgaande

kennisgeving.

De details van de algemene voorwaarden van

de garantie kunt u raadplegen in de folder

voor registratie voor de garantie en/of op de

verpakking.

113

www.evolutionpowertools.com

Afb. 1

Afb. 5

Afb. 8

Afb. 12

Afb. 2

Afb. 6

Afb. 10

Afb. 3

Afb. 7

Afb. 11

Afb. 4

Afb. 9

114

www.evolutionpowertools.com

Afb. 16 Afb. 17

Afb. 15

Afb. 18

Afb. 19 Afb. 20

Afb. 21a Afb. 21b

Afb. 21c

Afb. 13 Afb. 14

115

www.evolutionpowertools.com

Afb. 22 Afb. 23

Afb. 24

Afb. 25

Afb. 26

116

www.evolutionpowertools.com

SPECIFICATIES S355MCS S355MCS-G2

MACHINE VK/EU VS VK/EU VS

Productcode:

VK 220-240 V:102-0001,

VK 110 V:102-0002,

EU 220-240 V:102-0003

VS 120 V:102-0004

VK 220-240 V:102-0001A,

VK 110 V:102-0002A,

EU 220-240 V:102-0003A

VS 120 V:

102-0004A

Motor (VK/EU) 220 V-240 V

~ 50 Hz

2200 W - 2200 W -

Motor (VK) 110 V ~ 50 Hz 1600 W - 1600 W -

Moter (VS) 120 V ~ 60 Hz - 15 A - 15 A

Toerental (onbelast) 1550 min

-1

1450 min

-1

1100 min

-1

1100 min

-1

Gewicht (met blad) 32 kg 70.5 lb 32.9 kg 72.5 lb

Stroomkabel 3 m 10 feet 3 m 10 feet

SNIJCAPACITEIT

Plaatstaal (maximale dikte) 12 mm 1/2” 12 mm 1/2”

Roestvrij plaatstaal (maximale

dikte)

5 mm ◊ 13/64” ◊ 5 mm ◊ 13/64” ◊

Vierkante pijp 90˚ 120 x 120 mm 4-3/4” x 4-3/4” 120 x 120 mm 4-3/4” x 4-3/4”

Vierkante pijp 45˚ 100 x 100 mm 3-29/32” x 3-29/32” 100 x 100 mm

3-29/32” x

3-29/32”

Rechthoekige pijp 90° 100 x 165 mm 3-29/32” x 6-7/16” 100 x 165 mm 3-29/32” x 6-7/16”

Rechthoekige pijp 45° 100 x 110 mm 3-29/32” x 4-3/8” 100 x 110 mm 3-29/32” x 4-3/8”

Ronde pijp 90° Ø 120 mm Ø 4-11/16” Ø 120 mm Ø 4-11/16”

Ronde pijp 45° Ø 110 mm Ø 4-5/16” Ø 110 mm Ø 4-5/16”

Minimale lengte zaagstuk 8 mm 5/16” 8 mm 5/16”

BLAD

Diameter 355 mm 14” 355 mm 14”

Boring 25,4 mm 1” 25,4 mm 1”

Insnijding 2,4 mm ,094” 2,4 mm ,094”

Plaatstaalblad nr. tanden 66 80

GELUIDSEMISSIEGE-

GEVENS*

Geluidsdrukniveau (L

) 110V: 94,9 dB(A) / 220-240V: 94,8 dB(A) 110V: 94,4 dB(A) / 220-240V: 95,8 dB(A)

Geluidsvermogensniveau

)

110V: 107,9 dB(A) / 220-240V: 107,8 dB(A) 110V: 107,4 dB(A) / 220-240V: 108,8 dB(A)

Uncertainty,

& K

3dB(A) 3dB(A)

◊ Roestvrijstaal blad moet worden geïnstalleerd.

WAARSCHUWING: Vanwege de stroomtoevoer voor dit product bij het opstarten, kunnen spanningsdalingen optreden

en dit kan invloed hebben op andere apparatuur (bijvoorbeeld dimlichten). Om technische redenen adviseren we daarom

dat als de netimpedantie Zmax <0,069 Ohm is, deze storingen niet worden verwacht. Als u meer uitleg nodig heeft, kunt u

contact opnemen met uw plaatselijke elektriciteitsleverancier.

117

www.evolutionpowertools.com

GEPOLARISEERDE STEKKER

WAARSCHUWING (ALLEEN VS): om het risico

van een elektrische schok te verkleinen, heeft dit

apparaat een gepolariseerde stekker (het ene blad is

breder dan het andere). Deze stekker past maar op

één manier in een gepolariseerd stopcontact. Als de

stekker niet volledig in het stopcontact past, draai

de stekker dan om. Als de stekker nog steeds niet

past, neem dan contact op met een gekwalificeerde

elektricien om het juiste stopcontact te installeren.

Verander in geen geval de stekker.

WAARSCHUWING:

• de trillingsemissie tijdens het daadwerkelijke

gebruik van het elektrische gereedschap kan

afwijken van de aangegeven totaalwaarde. Dit is

afhankelijk van de manier waarop het instrument

gebruikt wordt en vooral welk soort werkstuk

verwerkt wordt.

• De noodzaak om de veiligheidsvoorschriften

waar te nemen om de bediener the

beschermen die gebaseerd zijn op een

inschatting van de blootstelling in de werkelijke

gebruiksomstandigheden (rekening houdend

met alle delen van de gebruikscyclus, zoals

wanneer het gereedschap uitgeschakeld wordt

en wanneer het stationair draait, bovenop de

ingeschakelde tijd).

LABELS EN SYMBOLEN

WAARSCHUWING: dit apparaat niet gebruiken

als er enig waarschuwings- en/of instructielabel

ontbreekt of beschadigd is. Neem contact op met

Evolution Power Tools voor vervangende labels.

Opmerking: alle of sommige van de volgende

symbolen kunnen in de handleiding of op het

product getoond worden.

Symbool Omschrijving

Volt

Ampère

Hertz

min

-1

Snelheid

Wisselstroom

Onbelast toerental

Draag een veiligheidsbril

Draag gehoorbescherming

Draag stofbescherming

Lees de instructies

Dubbele isolatiebescherming

CE-certificatie

UKCA-certificatie

TUV SUD-certificering

Afval van elektrische en

elektronische apparatuur

Waarschuwing

Niet aanraken - houd uw handen

uit de buurt

BEOOGD GEBRUIK VAN DEZE POWER TOOL

WAARSCHUWING: Dit product is ontworpen om

gebruikt te worden met speciale zaagbladen van

Evolution. Gebruik alleen accessoires ontworpen

voor deze machine en/of specifiek aanbevolen

door Evolution Power Tools Ltd.

Indien uitgerust met een geschikt blad

kan deze machine gebruikt worden om het

volgende te zagen:

Plaatstaal

Dun staal

Roestvrij staal

Aluminium

Hout

Metselwerk

Opmerking: Het zagen van gegalvaniseerd staal

kan de

levensduur van het blad verkorten.

VERBODEN GEBRUIK VAN DIT ELEKTRISCHE

GEREEDSCHAP

WAARSCHUWING: Dit product is een

handbediende verstekzaag en mag alleen als

zodanig gebruikt worden. Het mag op geen enkele

manier worden aangepast of worden gebruikt voor

het aandrijven van andere apparatuur of andere

accessoires die niet worden genoemd in deze

gebruiksaanwijzing.

118

www.evolutionpowertools.com

WAARSCHUWING: deze machine is niet bedoeld

om gebruikt te worden door personen (inclusief

kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke

of mentale vaardigheden, of met een gebrek

aan kennis en ervaring, tenzij ze onder toezicht

staan of instructies hebben ontvangen over het

veilige gebruik van de machine door een persoon

verantwoordelijk voor hun veiligheid, die bevoegd is

om het toestel veilig te gebruiken. Kinderen moeten

onder toezicht staan zodat ze geen toegang hebben

tot deze machine en mogen er niet mee spelen.

ELEKTRISCHE VEILIGHEID

Deze machine is uitgerust met een voor de

doelmarkt geschikte stekker en netsnoer. Als

het netsnoer van dit elektrische gereedschap is

beschadigd, moet het worden vervangen door een

speciaal voorbereid netsnoer dat beschikbaar is via

de serviceorganisatie.

GEBRUIK BUITENSHUIS

WAARSCHUWING: voor uw bescherming mag

dit gereedschap, indien het buitenshuis wordt

gebruikt, niet worden blootgesteld aan regen of

worden gebruikt in een vochtige omgeving. Plaats

het gereedschap niet op vochtige oppervlakken.

Gebruik een schone, droge werkbank indien deze

beschikbaar is. Gebruik voor extra bescherming

een aardlekschakelaar die de stroomtoevoer zal

onderbreken als de lekstroom groter is dan 30 mA

voor 30 ms. Controleer altijd de werking van de

aardlekschakelaar voordat u de machine gebruikt.

Indien een verlengsnoer nodig is moet het een

geschikt type zijn voor gebruik buitenshuis en van

een label zijn voorzien dat dit aangeeft.

De instructies van de fabrikant moeten worden

opgevolgd bij het gebruik van een verlengsnoer.

ALGEMEEN ELEKTRISCH GEREEDSCHAP

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

Deze algemene veiligheidsinstructies zijn zoals

gespecificeerd in EN 62841-1: 2015 en

EN IEC 62841-3-9:2020/A11:2020

WAARSCHUWING: Lees alle

veiligheidswaarschuuwingen, instructies,

afbeeldingen en specificaties

meegeleverd met dit gereedschap. Het niet volgen

van de onderstaande instructies kan resulteren in

elektrische schok, brand en/of ernstig letsel.

Bewaar alle waarschuwingen en instructies

voor toekomstig gebruik. De term “elektrisch

gereedschap” in de waarschuwingen verwijst naar

uw door stroom (met netsnoer) of door batterijen

gevoede (snoerloos), elektrische gereedschap.

1) Algemeen elektrische gereedschap

Veiligheidswaarschuwingen [Veiligheid

werkplek]

a) Houd uw werkplek schoon en goed verlicht.

Rommelige of donkere ruimten vragen om

ongelukken.

b) Gebruik elektrisch gereedschap niet in

een explosieve omgeving, zoals in de buurt

van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof.

Elektrische gereedschappen maken vonken en

kunnen het stof of de dampen doen ontvlammen.

c) Houd kinderen en omstanders op een

veilige afstand tijdens het bedienen van

elektrisch gereedschap. Afleidingen kunnen tot

controleverlies leiden.

2) Algemene veiligheidswaarschuwingen voor

elektrisch gereedschap [elektrische veiligheid]

a) Stekkers van elektrisch gereedschap moeten

op het stopcontact passen. Pas de stekker nooit

aan. Gebruik geen adapters bij geaarde elektrische

gereedschappen. Ongewijzigde stekkers en

overeenkomende stopcontacten verminderen het

risico op een elektrische schok.

b) Vermijd lichamelijk contact met geaarde

oppervlakken zoals pijpen, radiatoren, fornuizen

en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico op

elektrische schokken als uw lichaam geaard is.

c) Stel uw elektrische gereedschap niet bloot

aan regen of een natte omgeving. Water in een

elektrisch gereedschap verhoogt het risico op

elektrische schokken.

d) Misbruik het snoer niet. Gebruik het snoer

nooit om een elektrisch gereedschap te dragen,

trekken of om de stekker uit het stopcontact te

halen. Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie,

scherpe randen of bewegende delen. Beschadigde

of in de war geraakte snoeren vergroten het risico

op elektrische schokken.

e) Bij gebruik buitenshuis van een elektrisch

gereedschap dient u een snoer te gebruiken

dat hiervoor geschikt is. Een snoer dat geschikt is

voor gebruik buitenshuis vermindert het risico op

elektrische schokken.

f) Als het gebruik van een elektrisch gereedschap

in een vochtige omgeving onvermijdelijk is,

gebruik dan een door een aardlekschakelaar

beveiligde voeding. Het gebruik van een

aardlekschakelaar vermindert het risico op

elektrische schokken.

3) Algemene veiligheidswaarschuwingen

voor elektrisch gereedschap [persoonlijke

veiligheid].

a) Blijf alert, let op wat u doet en gebruik uw

gezonde verstand bij het bedienen van een

elektrisch gereedschap. Gebruik geen elektrisch

gereedschap als u moe bent of onder invloed van

drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van

onoplettendheid tijdens het werken met elektrische

gereedschappen kan resulteren in ernstig

lichamelijk letsel.

b) Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen.

Draag altijd oogbescherming. Veiligheidsuitrusting

zoals stofmasker, slipvrije veiligheidsschoenen, helm

119

www.evolutionpowertools.com

of gehoorbescherming zullen persoonlijk letsel

verminderen, indien deze worden gebruikt onder

de juiste omstandigheden.

c) Voorkom onbedoeld starten. Zorg ervoor dat

de schakelaar in de uit-positie staat voordat u de

stroombron en/of accu aansluit, het gereedschap

oppakt of draagt. Het dragen van elektrisch

gereedschap met uw vinger op de schakelaar of het

in het stopcontact steken van de stekker met de

schakelaar aan, is een uitnodiging voor ongelukken.

d) Verwijder eventuele afstelbare sleutels

of moersleutels voordat u het elektrische

gereedschap inschakelt. Een moersleutel die nog

bevestigd is aan een roterend onderdeel van een

elektrisch gereedschap kan resulteren in persoonlijk

letsel.

e) Reik niet te ver. Zorg dat u te allen tijde in

evenwicht blijft. Dat zorgt voor een betere controle

over het elektrische gereedschap in onverwachte

situaties.

f) Draag gepaste kleding. Draag geen loszittende

kleding of sieraden. Houd uw haar, kleding en

handschoenen uit de buurt van bewegende delen.

Loszittende kleding, sieraden of lang haar kunnen

in de bewegende delen terecht komen.

g) Als er voorzieningen zijn voor het aansluiten

van stofafzuiging en opvangvoorzieningen, zorg

er dan voor dat deze zijn aangesloten en correct

worden gebruikt. Gebruik van stofafzuiging

kan stofgerelateerde gevaren beperken.

h) Word niet zelfgenoegzaam door de ervaring

die u hebt opgedaan door het frequent

gebruiken van gereedschappen zodat u de

veiligheidsvoorschriften gaat negeren. Een

onachtzame actie kan in een fractie van een

seconde ernstig letsel veroorzaken.

4) Algemene veiligheidswaarschuwingen voor

elektrisch gereedschap [gebruik en onderhoud

van elektrisch gereedschap].

a) Forceer het elektrisch gereedschap niet.

Gebruik het juiste elektrische gereedschap voor uw

toepassing. Het juiste elektrische gereedschap zal de

taak beter en veiliger uitvoeren, wanneer het op de

snelheid wordt gebruikt waarvoor het is ontworpen.

b) Gebruik het elektrisch gereedschap niet als de

schakelaar niet in- of uitschakelt. Ieder elektrische

gereedschap dat niet bediend kan worden met

de schakelaar is gevaarlijk en moet worden

gerepareerd.

c) Ontkoppel de stekker van het stopcontact en/

of verwijder de accu, indien afneembaar, van

het elektrische gereedschap voor het maken van

aanpassingen, het wisselen van accessoires of

het opbergen van het elektrisch gereedschap.

Dergelijke preventieve veiligheidsmaatreglen

beperken het risico op het per ongeluk starten van

het apparaat.

d) Bewaar niet-gebruikte elektrische

gereedschappen buiten het bereik van

kinderen en sta niet toe dat personen die niet

bekend zijn met het elektrisch gereedschap of

deze instructies het elektrische gereedschap

bedienen. Elektrische gereedschappen zijn

gevaarlijk in handen van onervaren gebruikers.

e) Onderhoud uw elektrische gereedschappen

en accessoires. Controleer op scheefstand of het

vastzitten van bewegende onderdelen, breuk

van onderdelen en enig andere omstandigheid

die de werking van het gereedschap kan

beïnvloeden. Bij schade moet het elektrische

gereedschap vóór gebruik gerepareerd worden.

Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht

onderhouden elektrische gereedschappen.

f) Houd snijgereedschappen scherp en schoon.

Juist onderhouden snijgereedschappen met

scherpe zaagtanden zijn minder geneigd te

verwonden en zijn eenvoudiger te bedienen.

g) Gebruik het elektrische gereedschap, de

accessoires en inzetgereedschappen etc., in

overeenstemming met deze instructies, rekening

houdend met de werkomstandigheden en het

werk dat moet worden uitgevoerd. Het elektrische

gereedschap gebruiken voor handelingen anders

dan bedoeld kan leiden tot gevaarlijke situaties.

h) Houd de handgrepen en grijpoppervlakken

droog, schoon en vrij van olie en vet.

Gereedschap met gladde handgrepen en

grijpoppervlakken kunnen niet veilig bediend

worden en in de hand worden gehouden in

onverwachte situaties.

5) Algemene veiligheidswaarschuwingen voor

elektrisch gereedschap [service]

a) Geef het elektrische gereedschap in

onderhoud bij een gekwalificeerd reparateur

die alleen originele onderdelen gebruikt. Dit

verzekert dat de veiligheid van het elektrische

gereedschap goed wordt onderhouden.

GEZONDHEIDSADVIES

WAARSCHUWING: Bij het gebruik van deze

machine kunnen stofdeeltjes vrijkomen. Afhankelijk

van de materialen waarmee u werkt, kan dit stof

zeer schadelijk zijn. Vraag professioneel advies

indien u denkt dat de verf waarmee het oppervlak

van het te zagen materiaal bedekt is, lood bevat.

Verf gebaseerd op lood mag alleen verwijderd

worden door een deskundige. Wij raden u aan om

niet zelf te proberen deze te verwijderen.

Wanneer het stof op oppervlakken neervalt, kan

contact van uw hand met uw mond leiden tot de

inname van lood. Blootstelling aan zelfs lage niveaus

van lood kan leiden tot onomkeerbaar hersenletsel

en beschadiging van het zenuwstelsel. Vooral jonge

en ongeboren kinderen zijn kwetsbaar.

We raden u aan de risico's verbonden aan de

materialen waarmee u werkt goed in te schatten en

het risico op blootstelling te beperken.

Sommige materialen kunnen stof produceren dat

gevaarlijk kan zijn voor uw gezondheid. We raden u

120

www.evolutionpowertools.com

daarom aan bij het gebruik van deze machine een

goedgekeurd gezichtsmasker met verwisselbare

filter te dragen.

Werk steeds:

• in goed geventileerde ruimtes.

• Werk met goedgekeurde

veiligheidsuitrustingen, zoals stofmaskers die

speciaal ontworpen zijn om microscopische

deeltjes te filteren.

WAARSCHUWING: De werking van een

verstekzaag kan ertoe leiden dat er voorwerpen

richting uw ogen worden geprojecteerd, wat

kan leiden tot ernstige oogschade. Voordat u

het elektrische gereedschap gebruikt, draag

altijd een veiligheidsbril, een veiligheidsbril met

zijbescherming of een volledig gelaatsscherm

indien nodig.

Veiligheidsinstructies voor verstekzagen

a) Verstekzagen zijn bedoeld om hout of

houtachtige producten te zagen en kunnen

niet gebruikt worden met doorslijpschijven

voor het zagen van ijzerhoudend materiaal

zoals, staven, stangen, noppen etc. Slijpstof

zorgt ervoor dat bewegende onderdelen zoals de

onderste beschermkap vastlopen. Vonken door

abrasief snijden zullen de onderste beschermkap,

de snijplaatinzet en andere plastic onderdelen

verbranden.

b) Gebruik waar mogelijk klemmen ter

ondersteuning van het werkstuk. Als u het

werkstuk met de hand ondersteunt, dient u uw

hand minstens 100 mm van beide zijden van

het zaagblad weg te houden. Gebruik deze zaag

niet om stukken te snijden die te klein zijn om

stevig vast te klemmen of met de hand vast te

houden. Als u uw hand te dicht bij het zaagblad

houd, is er een toegenomen risico op bladcontact.

c) Het werkstuk moet stilstaan en tegen

zowel het rek als de tafel worden geklemd.

Voer het werkstuk niet naar het zaagblad of

zaag het op geen enkele manier "met de vrije

hand". Onbeheerste of bewegende werkstukken

kunnen met hoge snelheid wegspringen en letsel

veroorzaken.

d) Duw de zaag door het werkstuk. Trek de

zaag niet door het werkstuk. Om een snede

te maken, tilt u de zaagkop op en trekt u deze

zonder te zagen over het werkstuk, start u de

motor, drukt u de zaagkop naar beneden en

duwt u de zaag door het werkstuk. Wanneer u

de zaag trekt, zal het zaagblad waarschijnlijk op de

bovenkant van het werkstuk terechtkomen en het

blad met hoge snelheid naar de gebruiker doen

springen.

e) Steek nooit uw hand uit over de bedoelde

zaaglijn, zowel voor als achter het zaagblad.

Het werkstuk met "gekruiste handen" ondersteunen,

d.w.z. het werkstuk rechts van het zaagblad

vasthouden met uw linkerhand of omgekeerd, is

zeer gevaarlijk.

f) Grijp niet achter de geleider met een hand

die zich dichter dan 100 mm van beide zijden

van het zaagblad bevindt, om houtresten te

verwijderen of om een andere reden terwijl

het blad draait. Het is mogelijk niet voor de hand

liggend dat het blad zich dicht bij uw hand bevindt

en u kunt ernstig gewond raken.

g) Inspecteer uw werkstuk voordat u gaat

zagen. Als het werkstuk gebogen of verbogen

is, klemt u het met de gebogen zijde naar de

geleider toe. Zorg er altijd voor dat er geen

ruimte is tussen het werkstuk, de geleider en

de tafel langs de lijn van de snede. Gebogen

of kromgetrokken werkstukken kunnen draaien

of verschuiven en kunnen het draaiende zaagblad

tijdens het zagen vastzetten. Er mogen geen spijkers

of vreemde voorwerpen in het werkstuk zitten.

h) Gebruik de zaag niet voordat de tafel vrij

is van alle gereedschappen, houtresten, enz.,

behalve het werkstuk. Klein puin of losse stukken

hout of andere voorwerpen die in contact komen

met het draaiende zaagblad, kunnen met hoge

snelheid wegspringen.

i) Zaag slechts één werkstuk tegelijk. Gestapelde

meervoudige werkstukken kunnen niet voldoende

worden vastgeklemd of geschoord en kunnen

tijdens het zagen op het blad of de band vast

komen te zitten.

j) Zorg ervoor dat de verstekzaag vóór

gebruik op een vlak, stevig werkoppervlak

wordt gemonteerd of geplaatst. Een vlak en

stevig werkoppervlak vermindert het risico dat de

verstekzaag onstabiel wordt.

k) Plan uw werk. Telkens wanneer u de

afschuining of verstekinstelling wijzigt, moet u

ervoor zorgen dat de afstelbare geleider correct

is ingesteld om het werkstuk te ondersteunen

en het zaagblad of het afschermingssysteem

niet hindert. Zonder het gereedschap "AAN" te

draaien en zonder werkstuk op de tafel beweegt u

het zaagblad door een volledig gesimuleerde snede

om er zeker van te zijn dat er geen hinder of gevaar

is voor het afsnijden van de geleider.

l) Zorg voor voldoende ondersteuning, zoals

tafelverlengingen, zaagbokken, enz. voor

een werkstuk dat breder of langer is dan het

tafelblad. Werkstukken die langer of breder

zijn dan de verstekzaagtafel kunnen kantelen

als ze niet stevig worden ondersteund. Als

het afgesneden stuk of het werkstuk kantelt, kan

het de onderste beschermkap optillen of door het

draaiende blad worden gelanceerd.

m) Gebruik geen andere persoon als

vervanging voor een tafelverlenging of als

extra ondersteuning. Onstabiele ondersteuning

van het werkstuk kan ervoor zorgen dat het

zaagblad vastloopt of dat het werkstuk verschuift

tijdens het zagen en u en de helper naar het

draaiende blad trekt.

n) Het afgesneden stuk mag niet worden

121

www.evolutionpowertools.com

geblokkeerd of op enige manier tegen het

draaiende zaagblad worden gedrukt. Indien

opgesloten, d.w.z. gebruikmakend van lengte-

aanslagen, zou het afgesneden stuk vastgeklemd

kunnen raken tegen het blad en met geweld

worden gegooid.

o) Gebruik altijd een klem of een armatuur dat

is ontworpen om rond materiaal zoals stangen

of slangen goed te ondersteunen. Staven hebben

de neiging om tijdens het zagen te rollen, waardoor

het zaagblad "bijt" en het werkstuk met uw hand

naar het zaagblad trekt.

p) Laat het blad op volle snelheid komen

voordat u het werkstuk aanraakt. Dit vermindert

het risico dat het werkstuk wordt weggeslingerd.

q) Als het werkstuk of het zaagblad vastzit, zet

u de verstekzaag uit. Wacht tot alle bewegende

delen zijn gestopt en trek de stekker uit het

stopcontact en/of verwijder de batterij. Maak

vervolgens het vastgelopen materiaal los.

Doorgaan met zagen met een vastzittend werkstuk

kan leiden tot verlies van controle over of schade

aan de verstekzaag.

r) Laat de schakelaar na het afzagen los, houd

de zaagkop naar beneden en wacht tot het

zaagblad stopt voordat u het afgezaagde stuk

verwijdert. Met uw hand in de buurt van het

lopende zaagblad reiken is gevaarlijk.

s) Houd het handvat stevig vast wanneer u

een onvolledige snede maakt of wanneer u

de schakelaar loslaat voordat de zaagkop

zich volledig in de laagste stand bevindt. De

remwerking van de zaag kan ertoe leiden dat de

zaagkop plotseling naar beneden wordt getrokken,

met risico op letsel.

WAARSCHUWING: als er onderdelen ontbreken,

gebruik dan uw apparaat niet voordat de

ontbrekende onderdelen zijn vervangen. Het niet

opvolgen van deze regel kan leiden tot ernstig

lichamelijk letsel.

EXTRA WAARSCHUWINGEN

1. Houd beschermkappen op hun plaats en in

goede staat.

2. Verwijder stelsleutels en moersleutels. Maak

er een gewoonte van om te controleren of de

sleutels en de steeksleutels van het gereedschap zijn

verwijderd voordat u het inschakelt.

3. Houd het werkgebied schoon. Rommelige

werkgebieden en banken nodigen uit tot

ongelukken.

4. Gebruik niet in een gevaarlijke omgeving.

Gebruik elektrisch gereedschap niet op vochtige

of natte plaatsen en stel het niet bloot aan regen.

Verlicht de werkplek goed.

5. Laat geen kinderen in de buurt. Alle bezoekers

moeten op veilige afstand van het werkgebied

worden gehouden.

6. Maak de werkplaats kindveilig met

hangsloten, hoofdschakelaars of door startsleutels

te verwijderen.

7. Forceer het gereedschap niet. Het zal het werk

beter en veiliger doen met de snelheid waarvoor het

is ontworpen.

8. Gebruik het juiste gereedschap. Forceer het

gereedschap of hulpstuk niet om een klus te klaren

waarvoor het niet is ontworpen.

9. Gebruik het juiste verlengsnoer. Zorg ervoor

dat uw verlengsnoer in goede staat is. Wanneer u

een verlengsnoer gebruikt, zorg er dan voor dat u er

één gebruikt dat zwaar genoeg is om de stroom te

dragen die uw product zal trekken. Een ondermaats

snoer veroorzaakt een daling van de netspanning

wat verlies van stroom en mogelijke oververhitting

tot gevolg heeft. De tabel op de volgende pagina

geeft de juiste maat weer, afhankelijk van de

kabellengte en de nominale ampère van het

naamplaatje. Gebruik bij twijfel de volgende

zwaardere meter. Hoe kleiner het meternummer,

hoe zwaarder het snoer.

10. Draag geschikte kleding draag geen

loshangende kleding, handschoenen, stropdassen,

ringen, armbanden of andere sieraden die in

bewegende delen kunnen blijven hangen. Antislip

schoeisel wordt aanbevolen. Draag in geval van lang

haar beschermende haarbedekking.

11. Gebruik altijd een veiligheidsbril. Gebruik

ook een gezichtsmasker of een stofmasker als de

snijoperatie stoffig is. Normale brillen hebben alleen

schokbestendige lenzen, en kunnen niet worden

gebruikt als veiligheidsbril.

12. Bevestig het werk. Gebruik klemmen of een

bankschroef om werk te bevestigen wanneer dit

praktisch is. Dit is veiliger dan met uw hand en laat

beide handen vrij om het gereedschap te bedienen.

13. Reik niet te ver. Zorg dat u te allen tijde in

evenwicht blijft.

14. Onderhoud het gereedschap zorgvuldig.

Houd gereedschap

scherp en schoon voor de beste en veiligste

prestaties. Volg de instructies voor het insmeren en

vervangen van toebehoren.

15. Ontkoppel gereedschappen voor onderhoud;

bij het verwisselen van accessoires, zoals messen,

bits, snijders en dergelijke.

16. Verminder het risico van onbedoeld starten.

Zorg ervoor dat de schakelaar in de uit-stand staat

voordat u de stekker in het stopcontact steekt.

17. Gebruik de aanbevolen accessoires.

Raadpleeg de gebruikershandleiding voor

aanbevolen accessoires. Het gebruik van onjuiste

accessoires kan persoonlijk letsel veroorzaken.

18. Sta nooit op de machine er kan ernstig letsel

ontstaan als het gereedschap wordt gekanteld of

als er onbedoeld contact wordt gemaakt met het

snijwerktuig.

19. Controleer beschadigde onderdelen. Voor

verder gebruik van het gereedschap, moet een

beschadigde beschermkap of ander onderdeel

zorgvuldig gecontroleerd worden om te bepalen of

deze naar behoren zal functioneren en zijn beoogde

122

www.evolutionpowertools.com

functie kan uitvoeren – controleer de uitlijning

van de bewegende delen, blokkering van de

bewegende delen, breuk van onderdelen, montage

en andere omstandigheden die het functioneren

van het gereedschap kunnen beïnvloeden. Een

beschermkap of ander onderdeel dat beschadigd is

moet naar behoren hersteld of vervangen worden.

20. Aanvoerrichting. Voer werk alleen aan een

blad of een snijwerktuig toe tegen de draairichting

van het blad of de snijder in.

21. Laat het gereedschap nooit aanstaan

zonder toezicht. Schakel het apparaat uit. Blijf

bij het gereedschap tot het volledig tot stilstand is

gekomen.

AAN DE SLAG - UITPAKKEN

Let op: deze verpakking bevat scherpe voorwerpen.

Wees voorzichtig bij het uitpakken. Verwijder de

machine, samen met de meegeleverde accessoires,

uit de verpakking. Controleer zorgvuldig of

de machine zich in goede conditie bevindt en

controleer of alle accessoires die in deze handleiding

worden genoemd aanwezig zijn. Zorg er ook

voor dat alle accessoires compleet zijn. Indien er

onderdelen ontbreken, moet de machine en zijn

accessoires samen in hun originele verpakking

teruggebracht worden naar de leverancier.

Gooi de verpakking niet weg;

bewaar het goed tijdens de garantieperiode. Gooi

de verpakking op een milieuverantwoorde manier

weg. Recycle indien mogelijk.

Laat kinderen niet met de lege plastic zakjes spelen,

in verband met verstikkingsgevaar.

SERIENR. / BATCH CODE

Het serienummer bevindt zich op de

motorbehuizing van de machine.

Neem contact op met de hulplijn van Evolution

Power Tools of ga naar

www.evolutionpowertools.com voor instructies om

de batchcode te herkennen

GELEVERDE ITEMS

Omschrijving Hoeveelheid

Gebruiksaanwijzing 1

14” (355 mm) plaatstaal

TCT-blad

Tweezijdige inbussleutel 5

mm/8 mm (Blad wisselen)

V-blok 3

Snijkopassemblage 1

Basis-/tafelassemblage 1

Railbeugel en bevestiging 1

Duimschroeven 3

Bovenklem 1

Dwarsbalk klem 1

Voorklem 2

VERVANGINGSBLADEN

Omschrijving Onderdeelnr.

14” (355 mm)

multi-materiaal

TCT-zaagblad

(VK/EU) RAGEBLADE-

355MULTI

(VS) RAGE355BLADE

14” (355 mm)

Diamantblad

(VK/EU) RAGEBLADE-

355DIAMOND

(VS) 14BLADEDM

14” (355 mm)

plaatstaal zaagblad

(VK/EU) M355TCT-66CS

(VS) 14BLADEST

14” (355 mm)

roestvrijstalen

zaagblad

(VK/EU) S366TCT-90CS

(VS) 14BLADESS

14” (355 mm) dun

stalen zaagblad

(VK/EU) T355TCT-90CS

(VS) 14BLADETS

14” (355 mm)

aluminium zaagblad

(VK/EU) A355TCT-80CS

(VK) 14BLADEAL

14” (355 mm)

Houtzaagblad*

(VS) GW355TCT-60

*Voldoet aan EN 847-1

123

www.evolutionpowertools.com

MACHINEOVERZICHT

1. ONDERSTE BESCHERMKAP

2. BOVENSTE BESCHERMKAP

3. DWARSBALK KLEM

4. VOORKLEM X2

5. BOVENKLEM

6. SNELLE ONTGRENDELINGSKNOP

BOVENKLEM

7. ZAAGHANDVAT

8. BORGPEN ZAAGKOP

9. VERSTEKZAAG HOEKSCHAAL

10. INSTALLATIEGATEN WERKTAFEL X4

11. ZAAGASBESCHERMKAP

12. VERSTEKVERGRENDELKNOP

13. DRUKKNOP VERSTEKINDEX

14. TOEGANGSDOP KOOLBORSTELS

15. VERGRENDELKNOP AS

124

www.evolutionpowertools.com

MACHINEOVERZICHT

1. TWEEZIJDIGE INBUSSLEUTEL

2. SCHUIF SNELSPANNER

3. VEERGELADEN

SCHUIFVERGRENDELINGSPEN

4. TREKKERVERGRENDELING

5. AAN/UIT TREKKER

6. DRAAGGREEP

7. STOPCONTACTEN TOPKLEM

8. ACHTERSTE RAILONDERSTEUNING

LED-BEHUIZING (ALLEEN

S355MCS-G2)

125

www.evolutionpowertools.com

MONTAGE EN VOORBEREIDING

Er zijn 6 hoofdonderdelen te monteren:

• Draaibasis en -tabelassemblage

• Snijkop in de in omhoog-positie

• Assemblage dwarsbalk klem

• Voorklemmen

• Bovenklem

• Blad

Verwijder het bovenste schuiminsteekstuk met alle

klemmen en ondersteunende onderdelen van het

hoofdkarton.

Verwijder het tweede schuiminsteekstk

met de snijkopassemblage. Verwijder de

snijkopassemblage uit het schuim en zet aan

de kant. Verwijder basis/tafelassemblage uit het

karton en plaats op een stabiel oppervlak.

Draai de tafel tot een verstekhoek van 0 graden

door de vergrendelklnop los te draaien, de

indexhoofdschakelaar in te drukken en de

vergrendknop opnieuw aan te draaien. (Afb.1)

Zorg dat de achterkant van de machine naar u

gericht is en toegang geeft tot de rails (Afb. 2)

OPMERKING: In deze positie heeft de linkerrail

doorloppgaten voor de schuifregeling op de

snijkop.

Monteer de snijkopassemblage voorzichtig op de

rails met de motor rechts georiënteerd.

Schuif de snijkopassemblage helemaal op de rails.

(Afb. 3)

Verwijder de

schuifvergrendelingspenafstandhouder en gooi

deze weg (Afb. 4)

Zorg dat de springgeladen veer uitlijnt met het gat

dat het dichtst bij de draaitafel zit voor stabiliteit

tijdens assemblage.

Installeer de achterste railondersteuning zodat de

installatiegaten zichtbaar zijn van boven. Bevestig

de railondersteuning met 2x dopschroeven en

afsluitringen meegeleverd met de aanwezige

imbussleutel (Afb. 5).

Draai de machine om zodat de voorkant van

de machine naar u gericht is. Installeer de

dwarsbalkklem door de verticale poten in de gaten

op de basis te schuiven en zorg dat de dwarsbalk

waterpas staat (Afb. 6).

Installeer de duimschroeven in de basis. (Afb. 7)

Verwijder de plastic ziptie terwijl u de

beschermkap vasthoudt en laat de beschermkap

voorzichtig in de veilige gesloten positie vallen.

Zorg dat de borgpen (Afb. 8) ingetrokken is

voordat de snijkop in de omlaagpositie wordt

gebracht.

PERMANENTE INSTALLATIE ZAAG

WAARSCHUWING: De volgende handeling alleen

verrichten als de machine van de stroomtoevoer

losgekoppeld is.

Er zijn vier geschikte gaten op de basis waardoor

geschikte bouten (niet meegeleverd) kunnen

geplaatst worden om de machine te zekeren.

Houd bij gebruik van de machine rekening met de

volgende richtlijnen:

• Om letsel veroorzaakt door rondvliegend puin

te voorkomen, moet u de zaag zo positioneren

dat andere mensen en omstanders niet te

dicht in de buurt van de zaag kunnen staan (of

erachter).

• Plaats de zaag op een stevig, vlak oppervlak

waar er genoeg ruimte is voor het hanteren en

juist ondersteunen van het werkstuk.

• Zorg dat de werktafel of andere

ondersteunende structuur stevig en stabiel is en

niet schommelt.

• Zorg dat de stroomkabel niet verstrikt raakt

in enig onderdeel van de machine tijdens het

zagen.

• Zorg dat de stroomkabel zo ligt dat er geen

struikel- of ander gevaar voor de gebruiker en

omstanders is.

DE ZAAG VERVOEREN

Deze machine alleen transporteren met de snijkop

in de vergrendelde positie (Afb. 8 en 9) met de

borgpen helemaal in de bus.

Let op! Deze zaag weegt 35 kg en moet met twee

personen getild worden. Gebruik de handgrepen

die in de basis van de machine zijn gevormd (zie

machineoverzicht).

HET VERWIJDEREN OF INSTALLEREN VAN

EEN BLAD

WAARSCHUWING: Gebruik alleen originele

Evolution-bladen ontworpen voor deze machine

zie ‘vervangingsbladen’. Het is aanbevolen dat de

bediener beschermende handschoenen draagt bij

het hanteren van het zaagblad bij de installatie of

het vervangen van het zaagblad.

Opmerking: Gebruik alleen zaagbladen die zijn

gemarkeerd met een snelheid gelijk aan of hoger

dan de snelheid gemarkeerd op het gereedschap.

HET VERWIJDEREN VAN EEN BLAD:

• verzeker dat de zaagkop zich in de hoogste

stand bevindt.

• Gebruik de meegeleverde imbussleutel, maak

de voorste asbedekkingsbout los en draai de

asbedekking aan de kant. (Afb. 10).

• Druk op de asvergrendelingsknop (Afb. 11)

en gebruik de meegeleverde imbussleutel om

de bladbout te verwijderen. Het blad kan iets

draaien totdat de asvergrendeling vastschiet.

126

www.evolutionpowertools.com

• Verwijder de asbout en de buitenste bladflens.

(Afb. 12).

• Open de beschermkap en verwijder voorzichtig

het oude blad. Laat de binnenste bladflens op

zijn plek

BLAD INSTALLEREN OF VERWIJDEREN:

• Installeer het nieuwe blad met de richtingspijl

op het blad in dezelfde richting als de pijl op de

bovenste beschermkap (Afb. 13).

• Laat de beschermkap dichtvallen en installeer

de buitenste bladfles en sluitring opnieuw.

• Installeer de asbout gedeeltelijk, druk op de

asvergrendelknop en draai helemaal vast met

de meegeleverde imbussleutel.

• Plaats de asbedekking weer in de gesloten

positie en maak de asbedekkingsbout weer

vast.

Na het installeren van een blad moet de machine

eerst gebruikt worden zonder belasting om te

zorgen dat het blad correct is geïnstalleerd.

DWARSBALK EN VOORKLEMMEN, INSTALLATIE

EN GEBRUIK

De dwarsbalk is de bevestiging voor de

voorklemassemblages.

Er zijn 2 voorklemmen meegeleverd voor een

groot aantal veilige klemopties.

Indien geïnstalleerd kan de dwarsbalk verticaal

bewegen zodat de voorklemmen uitgelijnd

kunnen worden in de optimale positie voor

verschillende werkstukken.

De verticale poten hebben 6 kleine groeven en

1 grote groef die bij installatie een hoorbare

klik geven als de balkhoogte verticaal wordt

aangepast.

Dit helpt de gebruiker ervoor te zorgen dat de

klembalk waterpas blijft.

De maximale veilige gebruikshoogte wordt

aangegeven door een grotere groef.

Duimschroeven worden gebruikt om de dwarsbalk

op de geselecteerde hoogte te bevestigen.

De voorklemassemblage kan op de dwarsbalk

worden geschoven, (Afb. 14), dit kan gedaan

worden vanaf zowel de linker of rechterkant.

De voorklemmen zijn uitgerust met lange lood-/

acme-schroeven en snelspanners voor snelle

bevestiging en verwijderen van werkstukken.

(Afb. 15 en 16)

DE SNELSPANNER BEDIENEN:

• De snelspanner optillen en naar achter draaien

(Afb. 15). Schuif de voorste bek in de vereiste

positie.

• Zet de snelspanner weer in de normale positie

om de klem vast te zetten (Afb. 16).

• Controleer de beveiliging van het werkstuk

voordat u gaat zagen.

BOVENKLEM, INSTALLATIE EN GEBRUIK

Installeer de resterende T-bout op de

bovenklemarm.

De bovenklem kan geïnstalleerd worden op een

van de 5 verschillende posities op het achterhek,

afhankelijk van de snee.

De bovenklem wordt geïnstalleerd door de

verticale poot in het gekozen gat in het achterhek

te schuiven. (Afb. 17)

De onderkant van de verticale poot is gekarteld

zodat ze stevig in de gaten in het hek zitten om de

klem tijdens gebruik op zijn plaats te houden.

Er zijn 2 methoden om de hoogte van de

bovenklem aan te passen.

1. De acme-/loodschroef heeft een snelspanner

voor vrije beweging.

2. De klemarm kan langs de verticale poot

bewogen worden en bevestigd worden met de

duimschoef. (Afb. 18)

OPMERKING: Extra M6 getapte gaten

zijn beschikbaar op ieder hek die

gebruikt kunnen worden met een oudere

verstekzaagbovenklemmen van Evolution zonder

kartels.

V-BLOKKEN

V-blokken worden meegeleverd met dit product

en moet indien nodig gebruikt worden op zowel

de boven- als voorklemmen voor veilig zagen.

V-blokken moeten vooral gebruikt worden voor

het veilig zagen van werkstukken die rond zijn of

hoeken hebben.

Voor de veilige en eenvoudige bevestiging van

V-blokken hebben de klemvoeten veergeladen

kogelvangers.

V-blokken worden geïnstalleerd door op de

klemvoeten te schuiven (Afb. 19)

AANPASSEN VERSTEKSNEDE

Met de zaag kunnen versteksnedes gemaakt

worden op iedere hoek tussen 0 en 46 graden links

en rechts, er zijn ook inkepingen op veelgebruikte

hoeken om deze te helpen vinden, waaronder 0,

15, 22,5, 30 en 45.

Om de verstekhoek aan te passen moet u eerst

de verstekvergrendelknop losdraaien en de

indexhoofdschakelaar (Afb. 20) draai de tafel in

de vereiste hoek, laat de indexhoofdschakelaar

los en maak de verstekvergrendelknop vast voor

veilig zagen.

OPMERKING: Bij het selecteren van een

verstekhoek, voor het zagen, moet u eerste zorgen

dat alle klemmen verwijderd zijn uit het pad van de

zaag en de zaagkop in volle rotatie.

127

www.evolutionpowertools.com

WAARSCHUWING:

Gebruik altijd zowel de voor- als achterklemmen

bij het zagen.

Zorg dat voor het zagen alle klemmen verwijderd

zijn uit het pad van de zaag en de zaagkop in

volle rotatie. Voer altijd een testrotatie uit van de

zaagkop zonder dat het blad draait.

HET AANPASSEN VAN POSITIE VAN DE

ZAAGKOP

Met de railaanpassningsfunctie op dit product

kan de gebruiker het blad in de optimale positie

brengen om verschillende populaire maten en

profielen van metaal te zagen. (Afb. 27)

Er zijn 3 geïndexeerde posities beschikbaar; voor,

midden en achter. Zie (Afb. 21 a,b,c)

Om de positie van de snijkop aan te passen moet

u de vergrendelhendel draaien (Afb. 22) Trek

de veergeladen borgpen in, plaats de zaagkop

op de rails in de vereiste posite (Afb. 23) Zorg

dat borgpen helemaal in het relevante railgat is

gestoken en de vergrendelhendel vastzet. (Afb. 24)

WAARSCHUWING: Deze machine is niet gemaakt

voor slijpsnedes. De zaagkop MOET vergrendeld

zijn in een van de 3 indexposities tijdens het zagen.

Dit product is vooringesteld en gekalibreerd in de

fabriek, zodat het blad in een hoek van 90 graden

met het achterhek staat. Als een gebruiker de

machine na transport/montage > demontage wil

kalibreren, kan de volgende methode gebruikt

worden.

Draai eerst de schroeven los die de

verstekhoekplaat (Afb. 25) bevestigen met de

zaagkop in de vergrendelde positie. Controleer,

met een winkelhaak, of het blad in een rechte hoek

met het hek staat - zo niet, pas het dan aan en

maak de schroeven weer vast.

Controleer hierna of de wijzer uitgelijnd is

met het nul-maatstreepje - zo niet, maak de

bevestigingsschroef los, repositioneerzoals nodig

en bevestig opnieuw.

WAARSCHUWING: Verwijder alleen restanten uit

de machine als de machine van de stroomtoevoer

losgekoppeld is.

Sommige restanten kunnen scherp zijn of op

andere wijze een gevaar vormen voor de gebruiker.

Het kan nodig zijn voor de gebruiker om geschikte

PBM te dragen.

Gooi de restanten op een milieuverantwoorde

manier weg.

GEBRUIKSADVIES (CHECKS VOOR GEBRUIK)

Opmerking: Omdat alle gebruiksomgevingen

zuniek en divers zijn, biedt Evolution Power

Tools het volgende algemene advies over

veilige gebruiksprocedures en praktijken aan de

gebruiker.

Dit advies kan niet uitputtend zijn omdat Evolution

geen invloed heeft op het type workshop of

werkomgeving waarin de machine gebruikt kan

worden.

We raden aan dat de gebruiker advies inwint bij

een bevoegde autoriteit of de workshopsupervisor

bij onzekerheid over enig aspect van het gebruik

van deze machines.

Het is belangrijk dat de routine veiligheidschecks

uitgevoerd worden (tijdens ieder gebruik) voordat

de machine gebruikt wordt.

WAARSCHUWING: De veiligheidschecks voor

gebruik moeten uitgevoerd worden als de machine

niet aangesloten is op de stroomvoorziening.

• Controleer dat alle beschermkappen correct

functioneren, en dat alle afstelhendels/-

schroeven goed zijn aangedraaid.

• Controleer of het blad correct geïnstalleerd is.

Controleer ook of u het juiste zaagblad hebt

geselecteerd voor het materiaal dat wordt

gezaagd.

• Controleer of het werkstuk veilig in de machine

zit.

• Controleer de integriteit van de stroomkabel en

de positie en de routing.

PBM

De gebruiker moet alle relevante PBM

(Persoonlijke beschermingsmiddelen) dragen

die nodig zijn voor de taak. Dit kunnen een

veiligheidsbril, stofmasker of veiligheidsschoenen

zijn.

VOORBEREIDING OM TE ZAGEN

WAARSCHUWING: Reik niet te ver uit. Sta stevig

en houd uw balans. Sta aan één kant zodat

uw gezicht en lichaam zich buiten de zaaglijn

bevinden bij mogelijke terugslag.

WAARSCHUWING: Vrij met de hand zagen is

een van de meest voorkomende oorzaken voor

ongelukken en mag niey geprobeerd worden.

• De basis van de machine moet schoon zijn en

mag geen zaagsel etc. bevatten voordat het

werkstuk erin vastgeklemd wordt.

• Zorg dat het werkstuk stevig in de bankschroef

zit.

• Verzeker dat afgezaagd materiaal zich

gemakkelijk opzij van de zaag vandaan kan

128

www.evolutionpowertools.com

bewegen, wanneer de snede voltooid is.

• Verzeker dat afgezaagd materiaal niet vast komt

te zitten ergens in de machine.

Indien het werkstuk dat u wilt snijden ervoor zorgt

dat u uw handen of vingers binnen 150 mm van

het zaagblad moet plaatsen, is het werkstuk te

klein.

DE AAN/UIT-TREKKERSCHAKELAAR

Deze modellen zijn voorzien van een niet-

vergrendelbare veiligheidstrekkerschakelaar.

OM DE MOTOR TE STARTEN:

• Schuif de veiligheidsvergrendeling aan de

linkerkant van de trekkerschakelaar naar links

(Afb. 26).

• Druk de hoofdtrekkerschakelaar in.

WAARSCHUWING: De zaag nooit starten als de

zaagkant van het zaagblad in contact staat met het

werkstuk.

EEN SNEDE MAKEN

• Schakel de motor in met de snijkop in

de bovenste positie en laat het de volle

operationele snelheid bereiken.

• Breng de snijkop langzaam omlaag naar het

materiaal en gebruik eerst lichte druk om te

voorkomen dat het blad zich vastgrijpt. ‘Forceer’

de machine niet. Laat het zaagblad zijn werk

doen.

• De zaagprestaties worden niet verbeterd door

teveel druk op de machine uit te oefenen en

door dit te doen kan de levensduur van het blad

en de motor verkort worden.

• Verminder de druk als het blad bijna door het

materiaal heen is.

Laat na het voltooien van de snede de AAN-/UIT-

trekkerschakelaar los om de motor uit te zetten.

• Laat de zaagkop terugkeren naar de hoogste

stand.

• Verwijder uw handen of het werkstuk alleen van

de machine als de motor helemaal gestopt is en

het stationaire blad volledig bedekt wordt door

de onderste beschermkap.

WAARSCHUWING: Deze machines moeten nooit

gebruikt worden om asbest of ander materiaal dat

asbest bevat, of vermoed wordt asbest te bevatten

te snijden.

Raadpleeg/informeer de relevante autoriteiten en

win aanvullend advies in als asbest

vermoedt wordt.

ONDERHOUD EN AFSTELLING

OPMERKING: Ieder onderhoud moet worden

uitgevoerd met de machine uitgeschakeld en

losgekoppeld van de netstroom.

• Controleer regelmatig of alle veiligheidsfuncties

en beschermingen goed werken.

• Alle motorlagers in deze machine zijn

levenslang gesmeerd. Er is geen verdere

smering vereist.

• Gebruik een schone, licht vochtige doek voor

het schoonmaken van de plastic onderdelen

van het toestel. Gebruik geen oplosmiddelen

of dergelijke producten die de kunststof

onderdelen kunnen beschadigen.

• De ventilatiegaten van de machine moeten

alleen schoongemaakt worden met perslucht.

CONTROLEREN/VERVANGEN VAN DE

KOOLBORSTELS.

Overmatig vonken kan erop duiden dat er vuil

in de motor aanwezig is of dat de koolborstels

versleten zijn.

Koppel het apparaat los van de voeding voordat u

de koolborstels controleert of vervangt.

Vervang beide koolborstels als deze minder dan 6

mm lang zijn, of als de veer of draad is beschadigd

of verbrand.

OM DE BORSTELS TE VERWIJDEREN:

• Schroef de kunststof doppen aan de achterkant

van de motor los. Wees voorzichtig aangezien

de doppen veerbelast zijn.

• Haal de borstels met hun veren eruit.

• Als vervanging nodig is, vervang dan de

borstels en plaats de doppen terug.

Gebruikte maar bruikbare borstels kunnen worden

vervangen, maar alleen zolang ze naar dezelfde

plaats worden teruggezet en op dezelfde manier

worden geplaatst, zoals ze uit de machine zijn

verwijderd.

• Laat de nieuwe borstels zonder lading draaien

gedurende ongeveer 5 minuten. Dit zal het

inbindproces bevorderen.

BESCHERMING VAN HET MILIEU

Elektrische afvalproducten mogen niet met

huishoudelijk afval worden afgevoerd. Gelieve te

recyclen waar faciliteiten beschikbaar zijn. Neem

contact op met uw lokale autoriteit of leverancier

voor recyclingadvies.

129

www.evolutionpowertools.com

EC-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING

De fabrikant van het product waarop deze verklaring betrekking heeft, is:

VK: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR.

FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France.

De fabrikant verklaart hierbij dat de machine zoals beschreven in deze verklaring voldoet aan alle

relevante bepalingen van de machinerichtlijn en andere toepasselijke richtlijnen, zoals hieronder

beschreven.

De fabrikant verklaart verder ook dat de machine, zoals beschreven in deze verklaring, indien

van toepassing, aan de relevante bepalingen over de essentiële vereisten voor gezondheid en

veiligheid voldoet.

De richtlijnen waarop deze verklaring betrekking heeft, worden hieronder nader

beschreven:

2006/42/EG. Machinerichtlijn.

2014/30/EU. Richtlijn voor elektromagnetische compatibiliteit.

The Restriction of the Use of certain Hazardous

Substances in Electrical Equipment (RoHS) Directive.

2012/19/EU De richtlijn Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA).

En is conform de van toepassing zijnde vereisten van de volgende documenten:

EN 62841-1:2015 • EN 62841-1:2015/A11:2022 • EN IEC 62841-3-9:2020/A11:2020 •

EN ISO 12100:2010 • EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021 •

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 • EN 61000-3-3:2013 /A2:2021

Productgegevens

Omschrijving: S355MCS 355 mm verstekzaak voor metaal

S355MCS-G2 355 mm verstekzaak voor metaal

Evolution Model Nr: 102-0001, 102-0003, 102-0001A, 102-0003A

Merknaam: EVOLUTION

Spanning: 220 - 240V ~ 50Hz

Input: 2200W

De technische documentatie die vereist is om aan te tonen dat het product aan de vereisten

van de richtlijnen voldoet is verzameld en beschikbaar voor onderzoek door relevante

handhavingsinstanties, en verifieert dat ons technische dossier de documenten hierboven bevat

en dat ze de correcte standaarden zijn voor het hierboven beschreven product.

Naam en adres van de houder van de technische documentatie.

Ondertekend: In letters: Barry Bloomer - CEO

Datum: 12/05/22

VK: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR.

FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France.

2011/65/EU &

(EU)2015/863

130

www.evolutionpowertools.com

IMPORTANT

Vă rugăm să citiți cu atenție și integral aceste

instrucțiuni privind utilizarea și siguranța.

Pentru siguranța dumneavoastră, dacă aveți

nelămuriri cu privire la orice aspect al folosirii

acestui echipament, vă rugăm să apelați Centrul

de suport tehnic corespunzător al cărui număr

de telefon poate fi găsit pe site-ul web Evolution

Power Tools.

În cadrul organizației noastre, la nivel global,

avem deschise mai multe centre de asistență

telefonică, dar serviciul de asistență tehnică este

oferit și de furnizorul dumneavoastră.

WEB

www.evolutionpowertools.com

E-MAIL:

UK:

customer[email protected]

SUA: ev[email protected]

GARANȚIE

Felicitări pentru achiziția unui aparat Evolution

Power Tools! Vă rugăm să efectuați înregistrarea

online a produsului, conform instrucțiunilor din

broșura oferită împreună cu acest aparat. Astfel,

introducându-vă datele, perioada de garanție

a aparatului dumneavoastră va fi validată prin

intermediul site-ului web Evolution și veți

beneficia de service prompt, în caz de nevoie.

Vă mulțumim sincer pentru că ați ales un produs

al Evolution Power Tools!

Evolution Power Tools își rezervă dreptul de a

aduce îmbunătățiri și modicări construcției

produsului, fără înștiințare prealabilă.

Vă rugăm să consultați broșura de înregistrare a

garanției și/sau ambalajul pentru detalii cu privire

la termenii și condițiile garanției.

131

www.evolutionpowertools.com

Fig. 1

Fig. 5

Fig. 8

Fig. 12

Fig. 2

Fig. 6

Fig. 10

Fig. 3

Fig. 7

Fig. 11

Fig. 4

Fig. 9

132

www.evolutionpowertools.com

Fig. 16 Fig. 17

Fig. 15

Fig. 18

Fig. 19 Fig. 20

Fig. 21a Fig. 21b

Fig. 21c

Fig. 13 Fig. 14

133

www.evolutionpowertools.com

Fig. 22 Fig. 23

Fig. 24

Fig. 25

Fig. 26

134

www.evolutionpowertools.com

SPECIFICAȚII S355MCS S355MCS-G2

UNEALTĂ UK/UE SUA UK/UE SUA

Cod produs

UK 220-240V:102-0001,

UK 110V:102-0002,

UE 220-240V:102-0003

SUA 120V:

102-0004

UK 220-240V:102-0001A,

UK 110V:102-0002A,

UE 220-240V:102-0003A

SUA 120V:

102-0004A

Motor (UK/UE) 240V ~ 50Hz 2.200W - 2.200W -

Motor (UK) 110V ~ 50Hz 1.600W - 1.600W -

Motor (SUA) 120V ~ 60Hz - 15A - 15A

Motor (AUS) 240V ~ 50Hz - - - -

Viteză (la mers în gol) 1.550min

-1

1.450min

-1

1.100min

-1

1.100min

-1

Greutate (cu disc) 32 kg 70.5 lb 32.9 kg 72.5 lb

Cablu de alimentare 3m 10feet 3m 10feet

CAPACITATE DE

TĂIERE

Placă de oțel moale (grosime

maximă)

12mm 1/2” 12mm 1/2”

Placă de oțel inoxidabil (grosi-

me maximă)

5mm ◊ 13/64” ◊ 5mm ◊ 13/64” ◊

Tub pătrat la 90˚ 120 x 120mm 4-3/4” x 4-3/4” 120 x 120mm 4-3/4” x 4-3/4”

Tub pătrat la 45˚ 100 x 100mm

3-29/32” x

3-29/32”

100 x 100mm

3-29/32” x

3-29/32”

Tub dreptunghiular la 90° 100 x 165mm

3-29/32” x

6-7/16”

100 x 165mm 3-29/32” x 6-7/16”

Tub dreptunghiular la 45° 100 x 110mm

3-29/32” x

4-3/8”

100 x 110mm 3-29/32” x 4-3/8”

Tub rotund la 90° Ø 120mm Ø 4-11/16" Ø 120mm Ø 4-11/16"

Tub rotund la 45° Ø 110mm Ø 4-5/16" Ø 110mm Ø 4-5/16"

Lungimea minimă a piesei

tăiate

8mm 5/16” 8mm 5/16”

INSTALARE

Diametru 355mm 14” 355mm 14”

Alezaj 25,4mm 1” 25,4mm 1”

Tăietură 2,4mm .094” 2,4mm .094”

Nr. dinți disc oțel moale 66 80

DATE NIVEL DE

ZGOMOT*

Nivel presiune acustică L

110V: 94,9 dB(A) / 220-240V: 94,8 dB(A) 110V: 94,4 dB(A) / 220-240V: 95,8 dB(A)

Nivel putere acustică L

110V: 107,9 dB(A) / 220-240V: 107,8 dB(A) 110V: 107,4 dB(A) / 220-240V: 108,8 dB(A)

Instabilitate,

și K

3dB(A) 3dB(A)

◊ Trebuie montat un disc de oțel inoxidabil.

AVERTISMENT: Din cauza consumului de curent la pornire al acestui produs pot apărea căderi de tensiune, iar acest lucru

poate influența alte aparate (de exemplu, scăderea intensității luminii). De aceea, vă informăm că, din motive tehnice, în

cazul în care impedanța rețelei electrice este de Zmax< 0,069Ω, aceste deranjamente nu ar trebui să apară. Dacă aveți

nevoie de lămuriri suplimentare, puteți contacta furnizorul dumneavoastră local de electricitate.

135

www.evolutionpowertools.com

ȘTECĂR POLARIZAT

AVERTISMENT (DOAR SUA): Pentru a reduce

riscul de electrocutare, acest echipament este

prevăzut cu un ștecăr polarizat (o lamă este mai

lată decât cealaltă). Această mufă se va potrivi

într-o priză polarizată într-un singur sens. Dacă

mufa nu se fixează perfect în priză, inversați

mufa. Dacă nici așa nu se potrivește, contactați

un electrician calificat care să instaleze priza

corespunzătoare. Nu modificați sub nicio formă

ștecărul, în niciun fel.

AVERTISMENT:

• Vibrația și zgomotele emise în timpul utilizării

propriu-zise a uneltei electrice pot fi diferite

de valorile declarate în funcție de modurile în

care este folosită unealta, și mai ales de tipul de

piesă de lucru, și

• de necesitatea de a identifica măsurile de

siguranță pentru a proteja operatorul, care

au la bază o estimare a expunerii în condițiile

actuale de utilizare (luând în considerare toate

părțile ciclului de operare, cum ar fi timpii în

care unealta este oprită și când merge în gol, pe

lângă timpii de declanșare).

ETICHETE ȘI SIMBOLURI

AVERTISMENT: Nu utilizați acest aparat

dacă etichetele cu avertizări și/sau instrucțiuni

lipsesc sau sunt deteriorate. Contactați Evolution

Power Tools pentru înlocuirea etichetelor.

Notă: Toate sau unele dintre următoarele

simboluri pot să apară în manual sau pe produs.

Simbol Descriere

Volți

Amperi

Hertzi

min

-1

Viteză

Curent alternativ

Turație la mers în gol

Purtați ochelari de protecție

Purtați protecție pentru urechi

Purtați protecție

împotriva prafului

Citiți instrucțiunile

Protecție cu dublă izolație

Certificare CE

Certificare UKCA

Certificare TUV SUD

Deșeuri de echipamente electrice

și electronice

Avertisment

Nu atingeți - Feriți mâinile

(RCM) Marca respectării reglementărilor

pentru echipamente electrice și

electronice. Standard australian/

neozeelandez

ÎNTREBUINȚAREA PREVĂZUTĂ PENTRU

ACEASTĂ UNEALTĂ ELECTRICĂ

AVERTISMENT: Acest produs a fost proiectat

pentru a fi utilizat cu discuri speciale Evolution.

Folosiți numai accesorii proiectate pentru

utilizare cu această unealtă și/sau cu cele special

recomandate

de Evolution Power Tools Ltd.

Când este prevăzută cu un disc adecvat,

această unealtă poate fi folosită pentru a tăia:

oțel moale

oțel subțire

oțel inoxidabil

aluminiu

lemn

zidărie

Notă: Tăierea oțelului galvanizat poate reduce

durata de viață a discului.

136

www.evolutionpowertools.com

ÎNTREBUINȚĂRI INTERZISE PENTRU ACEASTĂ

UNEALTĂ ELECTRICĂ

AVERTISMENT: Acest produs este un fierăstrău

cu tăiere oblică prin despicare cu acționare

manuală și trebuie utilizat numai ca atare. Nu

trebuie modificat în niciun fel și nu trebuie folosit

nici pentru a alimenta orice alt echipament

sau a acționa orice alte accesorii în afara celor

menționate în prezentul manual de instrucțiuni.

AVERTISMENT: Această unealtă nu este

destinată pentru a fi folosită de persoane cu

capabilități fizice, senzoriale sau mentale reduse

(inclusiv copii) sau cărora le lipsesc experiența

și cunoștințele necesare, decât dacă au fost

supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea

în siguranță a produsului de către o persoană

răspunzătoare pentru siguranța lor și care are

competențe în utilizarea acestuia în siguranță.

Copiii trebuie supravegheați pentru a nu avea

acces la această unealtă și nu au voie să se joace

cu aceasta.

SIGURANȚA LA CURENT ELECTRIC

Această unealtă este prevăzută cu ștecăr turnat

și conectori la rețea, potriviți pentru piața de

destinație. În cazul în care cablul de alimentare

al acestei unelte electrice este deteriorat, trebuie

înlocuit cu un cablu de alimentare special pregătit

de către organizația de service.

UTILIZAREA ÎN AER LIBER

AVERTISMENT: Pentru protecția dumneavoastră,

în cazul în care această unealtă este folosită în

aer liber, nu trebuie să e expusă la condiții de

ploaie și nici folosită în locuri umede. Nu așezați

unealta pe suprafețe umede. Folosiți un banc de

lucru curat și uscat, dacă este posibil. Pentru mai

multă protecție, folosiți un dispozitiv de curent

rezidual (DCR) care întrerupe alimentarea cu

electricitate atunci când scurgerea de curent în

pământ depășește 30mA timp de 30 ms. Vericați

întotdeauna funcționarea dispozitivului de curent

rezidual (DCR) înainte de a utiliza unealta.

Dacă este necesar un cablu prelungitor, acesta

trebuie să e de tipul potrivit pentru utilizare în

aer liber și să e etichetat corespunzător.

Trebuie respectate instrucțiunile fabricantului

atunci când folosiți un cablu prelungitor.

AVERTISMENTE GENERALE PRIVIND

SIGURANȚA

SCULELOR ELECTRICE

Aceste instrucțiuni generale de siguranță pentru

unelte electrice sunt conforme cu specificațiile EN

62841-1: 2015 și EN IEC 62841-3-9:2020/A11:2020

AVERTISMENT: Citiți toate avertismentele de

siguranță, instrucțiunile, ilustrațiile și specificațiile

care însoțesc unealta electrică. Nerespectarea

tuturor instrucțiunilor de mai jos poate provoca

șocuri electrice, incendii și/sau vătămări corporale

grave.

Păstrați avertismentele și instrucțiunile de folosire

pentru referințe ulterioare. Termenul „unealtă

electrică” din avertismente se referă la unealta

dumneavoastră electrică cu alimentare la rețea

(cu cablu) sau la unealta electrică cu acumulator

(fără cablu).

1) Instrucțiuni generale de siguranță

pentru unelte electrice [Siguranța zonei de

lucru]

a) Păstrați zona de lucru curată și bine

iluminată.

O zonă de lucru aglomerată și întunecoasă

predispune la accidente.

b) Nu operați unelte electrice în atmosfere

explozive, cum ar fi în prezența lichidelor

inflamabile, a gazelor sau a pulberii. Uneltele

electrice scot scântei care pot aprinde

pulberea sau aburii.

c) Țineți copiii și privitorii la distanță atunci

când operați o unealtă electrică. Orice vă

distrage atenția vă poate face să pierdeți controlul.

2) Avertismente generale de siguranță pentru

uneltele electrice [Siguranța la curentul

electric]

a) Ștecărele uneltelor electrice trebuie să se

potrivească cu priza. Nu modificați niciodată

ștecărul în niciun fel. Nu folosiți ștecăre adaptoare

la uneltele electrice cu împământare. Ștecărele

nemodificate și prizele pe măsură reduc riscul de

electrocutare.

b) Evitați contactul fizic cu suprafețele

împământate, cum ar fi țevile, caloriferele,

plitele și frigiderele. Există un risc sporit

de electrocutare în cazul în care corpul

dumneavoastră face contact cu solul.

c) Nu expuneți uneltele electrice la ploaie sau

la condiții de umezeală. Pătrunderea apei într-o

unealtă electrică crește riscul de electrocutare.

d) Nu forțați cablul. Nu folosiți niciodată cablul

pentru a transporta, a trage sau scoate din

priză unealta electrică. Țineți cablul departe de

căldură, ulei, muchii ascuțite sau piese mobile.

Cablurile deteriorate sau încurcate cresc riscul de

electrocutare.

e) Atunci când operați o unealtă electrică la

exterior, folosiți un cablu prelungitor potrivit

pentru utilizare la exterior. Folosirea unui cablu

137

www.evolutionpowertools.com

potrivit pentru utilizare în aer liber reduce riscul de

electrocutare.

f) În cazul în care operarea unei unelte

electrice într-un loc umed este inevitabilă,

folosiți o sursă de alimentare protejată cu un

dispozitiv de curent rezidual (DCR).

Utilizarea unui DCR reduce riscul de

electroșoc.

3) Avertismente generale de siguranță pentru

uneltele electrice [Siguranța personală].

a) Fiți vigilenți, atenți la ce faceți și dați dovadă

de simț practic atunci când operați o unealtă

electrică. Nu folosiți unealta electrică când sunteți

obosiți sau sub influența drogurilor, alcoolului

sau medicamentelor. O singură clipă de neatenție

când operați unelte electrice poate avea ca

rezultat vătămări personale grave.

b) Folosiți echipament individual de protecție.

Purtați întotdeauna protecție pentru ochi.

Echipamentul de protecție, cum ar fi măștile

împotriva prafului, încălțămintea de siguranță

antialunecare, casca sau protecția pentru urechi,

folosit

în condiții adecvate, va reduce

posibilitatea producerii de vătămări corporale.

c) Preveniți pornirea accidentală. Asigurați-vă

că butonul de pornire este în poziția oprit înainte

de a conecta unealta la sursa de curent și/sau la

acumulator, înainte de a o ridica sau transporta.

Transportarea uneltelor electrice cu degetul pe

comutator sau alimentarea cu curent a uneltelor

electrice care au comutatorul pornit

predispune la accidente.

d) Îndepărtați cheia de reglare înainte de a

porni unealta electrică. O cheie rămasă fixată la

o piesă rotativă a

uneltei electrice poate duce la vătămări corporale.

e) Nu vă întindeți. Mențineți-vă tot timpul

echilibrul și o poziție stabilă. Astfel veți controla

mai bine unealta electrică în situații imprevizibile.

f) Îmbrăcați-vă corespunzător. Nu purtați haine

largi sau bijuterii. Țineți-vă părul, hainele sau

mănușile la distanță de piesele mobile. Hainele

largi, bijuteriile sau părul lung se pot prinde în

piesele mobile.

g) Dacă sunt furnizate dispozitive pentru

conectarea pieselor de extracție și colectare a

prafului, asigurați-vă că acestea sunt conectate

și folosite în mod adecvat. Utilizarea colectorului

de praf poate reduce riscurile asociate prafului.

h) Nu lăsați ca obișnuința cu alte unelte folosite

frecvent să vă facă să neglijați sau să ignorați

principiile de siguranță ale uneltei. O acțiune

neglijentă poate provoca vătămări grave într-o

fracțiune de secundă.

4) Avertismente generale de siguranță pentru

uneltele electrice [Utilizarea și întreținerea

uneltei electrice].

a) Nu forțați unealta electrică. Folosiți unealta

electrică adecvată nevoilor dumneavoastră.

Unealta electrică adecvată va face treaba mai

bine și mai sigur într-un ritm pentru care a fost

proiectată.

b) Nu folosiți unealta electrică dacă nu

se pornește și oprește de la buton. Orice unealtă

electrică

ce nu poate fi controlată de la comutator

este periculoasă și trebuie reparată.

c) Deconectați ștecărul de la sursa de curent și/

sau scoateți acumulatorul din unealta electrică,

dacă

este posibil, înainte de a efectua orice reglaje,

înainte de a schimba

accesorii sau înainte de a o depozita. Aceste

măsuri preventive de siguranță reduc

riscul de pornire accidentală a uneltei electrice.

d) Nu depozitați uneltele electrice la

îndemâna copiilor și nu permiteți persoanelor

nefamiliarizate cu unealta electrică sau cu

aceste instrucțiuni să opereze unealta electrică.

Uneltele electrice sunt periculoase dacă sunt

folosite de persoane neinstruite corespunzător.

e) Întrețineți uneltele electrice și accesoriile.

Asigurați-vă că nu există nealinieri sau blocaje

ale pieselor mobile, fisuri ale pieselor sau orice

alt defect care ar putea afecta funcționarea

uneltei electrice. Dacă este defectă, solicitați

repararea uneltei electrice înainte de utilizare.

Multe accidente sunt provocate de întreținerea

deficitară a uneltelor electrice.

f) Păstrați instrumentele de tăiat ascuțite și

curate.

Uneltele electrice întreținute adecvat cu

muchiile ascuțite bine nu agață

și sunt mai ușor de controlat.

g) Folosiți unealta electrică, accesoriile, piesele

detașabile ale acesteia etc. în conformitate cu

aceste instrucțiuni, ținând cont de condițiile

de lucru și de lucrul ce urmează a fi efectuat.

Utilizarea uneltei electrice pentru alte operații

decât cele prevăzute

poate conduce la situații periculoase.

h) Păstrați mânerele și suprafețele de prindere

uscate, curate și fără urme de ulei și grăsime.

Mânerele și suprafețele de prindere alunecoase nu

permit manevrarea și controlul sigur al

uneltei în situații imprevizibile.

5) Avertismente generale de siguranță pentru

uneltele electrice [Service]

138

www.evolutionpowertools.com

a) Solicitați depanarea uneltei dumneavoastră

electrice de către un depanator calificat,

folosind numai piese de schimb identice. Acest

lucru va garanta menținerea gradului de siguranță

a uneltei electrice.

RECOMANDĂRI PRIVIND SĂNĂTATEA

AVERTISMENT: Atunci când folosiți unealta,

se pot produce particule de praf. În unele situații,

în funcție de materialele cu care lucrați, acest praf

poate fi deosebit de dăunător. Dacă bănuiți că

vopseaua de pe suprafața materialului pe care

doriți să îl tăiați conține plumb, cereți sfatul unui

profesionist. Vopselele pe bază de plumb trebuie

îndepărtate numai de către un profesionist și nu

trebuie să încercați să le îndepărtați singuri.

Odată ce praful s-a depus pe suprafețe, contactul

mâinii cu gura poate duce la ingerarea plumbului.

Expunerea chiar și la niveluri reduse de plumb

poate crea daune ireversibile sistemului nervos și

creierului. Expunerea la plumb este deosebit de

dăunătoare pentru nou-născuți și în timpul sarcinii

pentru făt.

Este recomandat să aveți în vedere riscurile

asociate materialelor cu care lucrați și să reduceți

riscul de expunere.

Întrucât unele materiale pot produce praf

care poate fi periculos pentru sănătatea

dumneavoastră, vă recomandăm să folosiți măști

pentru față aprobate, cu filtre înlocuibile, atunci

când folosiți această unealtă.

Trebuie întotdeauna:

• Să lucrați într-o zonă bine ventilată.

• Să lucrați cu echipament de siguranță

aprobat, cum ar fi măștile de praf, care

sunt proiectate special să filtreze particule

microscopice.

AVERTISMENT: Operarea oricărei unelte electrice

poate face ca obiecte străine să fie proiectate

spre ochii dumneavoastră, ceea ce poate provoca

leziuni grave. Înainte de a începe să folosiți unealta

electrică, purtați întotdeauna ochelari de protecție

cu scut lateral sau scut complet pentru față, atunci

când e necesar.

Instrucțiuni de siguranță pentru fierăstraiele

de tăiere în unghi

a) Fierăstraiele de tăiere în unghi sunt

proiectate pentru a tăia lemn sau produse

asemănătoare lemnului și nu pot fi folosite

cu discuri abrazive de tăiere pentru a decupa

materiale feroase, cum ar fi bare, drugi,

bolțuri etc. Praful abraziv face ca piesele mobile,

cum ar fi scutul inferior, să se blocheze. Scânteile

provenite din tăierea abrazivă vor arde scutul

inferior, insertul de burare și alte piese de plastic.

b) Folosiți cleme pentru a susține piesa de

lucru oricând e posibil. Dacă țineți piesa de

lucru cu mâna, trebuie ca întotdeauna să

țineți mâna la cel puțin 100mm de disc, de

ambele părți. Nu folosiți acest fierăstrău

pentru a tăia piese care sunt prea mici pentru

a fi prinse sau ținute în siguranță cu mâna.

În cazul în care țineți mâna prea aproape de disc

există un risc crescut de vătămare la contactul cu

discul. c) Piesa de lucru trebuie să fie stabilă și

fixată sau ținută lipită atât de riglă, cât și de

masă. Nu aduceți piesa de lucru spre disc și

nu tăiați „la liber” în niciun fel. Piesele de lucru

nefixate sau în mișcare pot fi proiectate la viteze

ridicate, provocând vătămare.

d) Împingeți fierăstrăul prin piesa de lucru. Nu

trageți fierăstrăul prin piesa de lucru. Pentru

a realiza o tăietură, ridicați capul de tăiere și

scoateți-l din piesa de lucru fără a tăia, porniți

motorul, apăsați capul de tăiere în jos și

împingeți fierăstrăul prin piesa de lucru. Dacă

tăiați prin tragere, se poate ca discul să se ridice

deasupra piesei de lucru și să proiecteze violent

ansamblul discului spre operator.

e) Nu treceți niciodată mâna dincolo de linia

de tăiere prevăzută, nici în fața, nici în spatele

discului. Susținerea piesei de lucru „încrucișat”

(adică ținând-o în dreapta discului cu mâna stângă

sau viceversa) este foarte periculoasă.

f) Nu duceți mâna în spatele riglei mai

aproape de 100mm de ambele părți ale

discului pentru a îndepărta așchiile de lemn

sau în orice alt scop în timp ce discul se

învârte. Puteți să nu observați cât de aproape

este discul de mână și vă puteți răni grav.

g) Inspectați piesa de lucru înainte de tăiere.

În cazul în care piesa de lucru este curbată sau

deformată, prindeți-o cu latura exterioară a

curburii spre riglă. Asigurați-vă întotdeauna

că nu rămâne loc între piesa de lucru, riglă

și masă pe lungimea liniei de tăiere. Piesele

de lucru îndoite sau deformate se pot răsuci sau

își pot schimba poziția și pot provoca blocarea

discului în timpul tăierii. Piesa de lucru nu trebuie

să prezinte niciun cui sau alte obiecte străine.

h) Nu folosiți fierăstrăul până când masa nu

este curățată de toate uneltele, rumeguș

etc., exceptând piesa de lucru. Resturile mici

sau bucățile de lemn nefixate sau alte obiecte

care intră în contact cu discul în mișcare pot fi

proiectate la viteză mare.

i) Tăiați numai o singură piesă de lucru o dată.

Piesele de lucru suprapuse nu pot fi prinse în mod

adecvat și pot bloca discul sau își pot schimba

139

www.evolutionpowertools.com

poziția în timpul tăierii.

j) Înainte de utilizare, asigurați-vă că

fierăstrăul este montat sau așezat pe o

suprafață de lucru fermă și plană. O suprafață

de lucru plană și fermă reduce riscul ca fierăstrăul

de tăiere la unghi să își piardă stabilitatea.

k) Planificați-vă munca. De fiecare dată când

schimbați setarea unghiului sau înclinarea,

asigurați-vă că rigla reglabilă este dispusă

corect pentru a susține piesa de lucru și că nu

va intra în contact cu

discul sau cu sistemul de protecție. Fără a porni

unealta și fără o piesă de lucru pe masă, deplasați

discul simulând o tăiere completă pentru a fi siguri

că direcția este liberă și că nu există pericolul de

a tăia rigla.

l) Asigurați o susținere adecvată, cum ar fi

extensii de masă, capre etc., pentru piesa de

lucru care să fie mai lată sau mai lungă decât

tăblia mesei. Piesele de lucru mai lungi sau

mai late decât masa fierăstrăului pot cădea

dacă nu sunt fixate corespunzător. În cazul în

care bucata rebut sau piesa de lucru cade, poate

ridica scutul inferior sau poate fi proiectată de

discul în mișcare.

m) Nu folosiți o altă persoană în locul unei

extensii de masă sau ca sprijin suplimentar.

O piesă de lucru care nu este bine sprijinită poate

bloca discul sau poate face piesa de lucru să se

miște în timpul operației de tăiere, trăgându-vă pe

dumneavoastră sau persoana care vă ajută spre

discul în mișcare.

n) Piesa rebut nu trebuie sub nicio formă

să se frece sau să apese discul în mișcare.

Dacă este îngrădită, de pildă folosind blocaje

pentru lungime, piesa poate fi împinsă în disc și

proiectată violent.

o) Folosiți mereu o clemă sau un sistem

de prindere proiectat pentru a susține

corespunzător materialele rotunde, cum ar fi

tijele sau tuburile. Tijele au tendința să se învârtă

în timpul tăierii, făcând ca discul să „agațe” și să vă

tragă mâna cu care lucrați spre disc.

p) Lăsați discul să atingă viteza maximă

înainte de a-l apropia de piesa de lucru. Astfel,

riscul ca piesa de lucru să fie proiectată va fi redus.

q) În cazul în care piesa de lucru sau discul

se blochează, opriți fierăstrăul de tăiere în

unghi. Așteptați ca toate piesele mobile să

se oprească și deconectați de la sursa de

alimentare și/sau scoateți acumulatorul.

Apoi acționați pentru a debloca materialul.

Continuând să tăiați când piesa de lucru este

blocată puteți pierde controlul fierăstrăului sau îl

puteți deteriora.

r) După ce ați finalizat tăierea, eliberați

comutatorul, țineți capul de tăiere jos și

așteptați ca discul să se oprească înainte de a

îndepărta piesa rebut. Este periculos să întindeți

mâna aproape de discul în mișcare.

s) Țineți mânerul ferm atunci când efectuați

o tăiere incompletă sau când eliberați

comutatorul înainte ca capul de tăiere să

fie complet în poziție coborâtă. Acțiunea

de frânare a fierăstrăului poate avea ca efect

deplasarea bruscă în jos a capului de tăiere,

producând risc de rănire.

AVERTISMENT: În cazul în care lipsește o piesă,

nu operați unealta până când piesa lipsă nu este

înlocuită. Nerespectarea acestei reguli poate avea

ca rezultat vătămări grave.

ALTE AVERTISMENTE

1. Păstrați protecțiile în pozițiile

corespunzătoare și în stare de funcționare.

2. Îndepărtați cheile de reglare. Formați-vă un

obicei din a controla dacă cheile de reglare au fost

îndepărtate de unealtă înainte de a o porni.

3. Păstrați zona de lucru curată. Zonele sau

bancurile de lucru aglomerate predispun la

accidente.

4. Nu utilizați în medii periculoase. Nu utilizați

uneltele electrice în locuri umede sau cu umiditate

și nici nu le expuneți la condiții de ploaie. Păstrați

zona de lucru bine iluminată.

5. Țineți copiii la distanță. Toți vizitatorii trebuie

să păstreze o distanță de siguranță de zona de

lucru.

6. Împiedicați orice acces al copiilor la atelier

instalând lacăte, comutatoare principale sau

înlăturând cheile de pornire.

7. Nu forțați unealta. Va face treaba mai bine și

mai sigur într-un ritm pentru care a fost proiectată.

8. Folosiți unealta corectă. Nu forțați unealta

sau accesoriul să efectueze lucrări pentru care

acestea nu au fost proiectate.

9. Utilizați prelungitorul corespunzător.

Asigurați-vă că prelungitorul este în stare bună.

Atunci când utilizați un prelungitor, asigurați-vă

că utilizați unul suficient de mare pentru a suporta

curentul pe care produsul dvs. îl va necesita. Un

cablu de dimensiuni reduse va cauza o scădere

a tensiunii de linie, ceea ce va duce la pierderea

puterii și la supraîncălzire. Tabelul de pe pagina

următoare arată dimensiunea corectă pe care să o

utilizați în funcție de lungimea cablului și de clasa

de amperi de pe plăcuța de identificare. Dacă aveți

îndoieli, utilizați următorul indicator mai complex.

Cu cât este mai mic numărul de pe indicator cu

atât cablul trebuie să fie mai solid.

10. Purtați îmbrăcămintea potrivită, nu purtați

140

www.evolutionpowertools.com

haine largi, mănuși, cravate, inele, brățări sau alte

bijuterii care pot fi prinse în piesele în mișcare. Se

recomandă încălțăminte antialunecare. Acoperiți-

vă capul, astfel încât părul lung să fie strâns.

11. Folosiți întotdeauna ochelari de protecție.

De asemenea, folosiți masca de față sau de praf,

dacă operațiunea de tăiere produce praf. Ochelarii

de vedere purtați zilnic sunt prevăzuți doar

cu lentile rezistente la impact; aceștia nu sunt

ochelari de protecție.

12. Fixați piesa. Utilizați cleme sau o menghină

pentru a fixa piesa de lucru, atunci când este

posibil. Este mai sigur decât să utilizați mâna și veți

avea ambele mâini libere pentru a utiliza unealta.

13. Nu vă întindeți peste măsură. Mențineți-vă

tot timpul echilibrul și o poziție stabilă.

14. Întrețineți uneltele cu grijă. Păstrați

uneltele ascuțite și curate pentru o performanță

optimă și sigură. Respectați instrucțiunile pentru

lubrifierea și schimbarea accesoriilor.

15. Deconectați uneltele înainte de intervențiile

de service: când schimbați accesoriile, precum

discurile, accesoriile mici, dispozitivele de tăiere și

altele de acest fel.

16. Reduceți riscul de pornire accidentală.

Asigurați-vă că comutatorul este în poziția „oprit”

înainte de a cupla la priză.

17. Utilizați accesoriile recomandate.

Consultați manualul de utilizare pentru

accesoriile recomandate. Utilizarea accesoriilor

necorespunzătoare poate provoca riscuri de rănire

a persoanelor.

18. Este strict interzis să stați pe unealtă

Se pot produce vătămări corporale grave dacă

unealta este înclinată sau dacă instrumentul de

tăiere face contact în mod accidental.

19. Verificați piesele deteriorate. Înainte de

a continua utilizarea uneltei, trebuie să verificați

garnitura de protecție sau orice altă piesă pentru

a vă asigura că va funcționa corespunzător și

că își va îndeplini funcția dorită - asigurați-vă

că piesele în mișcare sunt aliniate, că sunt bine

îmbinate, că piesele nu sunt deteriorate, verificați

montarea și orice alte condiții care ar putea afecta

funcționarea acestora. Garnitura de protecție sau

orice alte piese deteriorate trebuie reparate sau

înlocuite în mod corespunzător.

20. Direcția de alimentare. Alimentați discul sau

dispozitivul de tăiere cu piesele de lucru exclusiv

în direcția de rotație a discului.

21. Nu lăsați niciodată unealta în funcțiune

nesupravegheată. Opriți alimentarea de la sursa

de curent. Nu lăsați unealta nesupravegheată

decât după ce s-a oprit complet.

PRIMII PAȘI DESPACHETAREA

Atenție: Ambalajul conține obiecte ascuțite.

Aveți grijă când despachetați. Scoateți din

cutie unealta, împreună cu accesoriile furnizate.

Verificați cu atenție ca aparatul să fie într-o stare

bună și faceți inventarul tuturor accesoriilor

enumerate în acest manual. De asemenea,

asigurați-vă că toate accesoriile sunt complete.

Dacă descoperiți că lipsesc piese, aparatul și

accesoriile sale trebuie returnate împreună în

ambalajul original la comerciant.

Nu aruncați ambalajul;

păstrați-l la loc sigur pe toată perioada de

garanție. Eliminați ambalajul într-un mod ecologic.

Reciclați, dacă este posibil.

Nu lăsați copiii să se joace cu pungile de plastic

goale. Există risc de sufocare.

NR. DE SERIE / NUMĂR LOT

Numărul de serie se găsește pe carcasa motorului

uneltei.

Pentru instrucțiuni despre cum să identicați

numărul de lot, vă rugăm să contactați centrul

de asistență telefonică Evolution Power Tools sau

vizitați: www.evolutionpowertools.com

141

www.evolutionpowertools.com

ARTICOLE FURNIZATE

Descriere Cantitate

Manual de instrucțiuni 1

Disc TCT oțel moale 14”

(355mm)

Cheie hexagonală cu două

capete 5mm/8mm (schimba-

re disc)

Bloc V 3

Ansamblu cap de tăiere 1

Ansamblu bază/masă 1

Suport de șină și elemente de

fixare

Șuruburi 3

Clemă superioară 1

Bară transversală de prindere 1

Clemă frontală 2

DISCURI DE SCHIMB

Descriere Nr. piesă

Disc TCT multimaterial

14” (355 mm)

(UK/UE) RAGEBLADE-

355MULTI

(SUA) RAGE355BLADE

Disc diamantat 14” (355

mm)

(UK/UE) RAGEBLADE-

355DIAMOND

(SUA) 14BLADEDM

Disc tăiere oțel moale

14” (355 mm)

(UK/UE) M355TCT-

66CS

(SUA) 14BLADEST

Disc tăiere oțel inoxida-

bil 14” (355 mm)

(UK/UE) S366TCT-90CS

(SUA) 14BLADESS

Disc tăiere oțel subțire

14” (355 mm)

(UK/UE) T355TCT-90CS

(SUA) 14BLADETS

Disc tăiere aluminiu 14”

(355 mm)

(UK/UE) A355TCT-80CS

(SUA) 14BLADEAL

14” (355mm) Lemn

Disc de tăiere*

(SUA) GW355TCT-60

*În conformitate cu EN 847-1

142

www.evolutionpowertools.com

PREZENTAREA UNELTEI

1. SCUT INFERIOR PENTRU DISC

2. SCUT SUPERIOR PENTRU DISC

3. BARĂ TRANSVERSALĂ DE PRINDERE

4. CLEMĂ FRONTALĂ X 2

5. CLEMĂ SUPERIOARĂ

6. BUTON DE ELIBERARE RAPIDĂ A

CLEMEI SUPERIOARE

7. MÂNER DE TĂIERE

8. ȘTIFT DE FIXARE A CAPULUI DE TĂIERE

9. RAPORTOR

10. 4 X ORIFICII DE MONTARE A BANCULUI

DE LUCRU

11. PROTECȚIE PENTRU ARBORELE

DISCULUI

12. BUTON DE BLOCARE A UNGHILUI

13. BUTON DE APĂSARE INDEX UNGHI

14. CAPAC DE ACCES LA PERIILE DE

CĂRBUNE

15. BUTON DE BLOCARE A ARBORELUI

143

www.evolutionpowertools.com

PREZENTAREA UNELTEI

1. CHEIE HEXAGONALĂ CU DOUĂ CAPETE

2. MANETĂ DE BLOCARE A GLISIEREI

3. ȘTIFT CU ARC PENTRU BLOCAREA GLISIEREI

4. BLOCARE COMUTATOR

5. COMUTATOR PORNIT/OPRIT

6. MÂNER DE TRANSPORT

7. FANTE CLEMĂ SUPERIOARĂ

8. SUPORT ȘINĂ SPATE

9. CARCASĂ LED (DOAR MODELELE

S355MCS-G2)

144

www.evolutionpowertools.com

ASAMBLAREA ȘI PREGĂTIREA

Există 6 părți principale care trebuie asamblate:

• Ansamblul de bază rotativă și masă

• Capul de tăiere în poziție ridicată

• Ansamblul de bară transversală de prindere

• Cleme frontale

• Clemă superioară

• Disc

Îndepărtați inserția superioară din spumă, care

adăpostește toate piesele de prindere și auxiliare

din cutia principală.

Îndepărtați a doua inserție de spumă care

adăpostește ansamblul capului de tăiere. Scoateți

ansamblul capului de tăiere din spumă și puneți-l

deoparte.

Scoateți ansamblul de bază/masă din cutie și

așezați-l pe o suprafață stabilă.

Rotiți masa până la unghiul de tăiere de 0 grade

slăbind butonul de blocare, apăsarea butonului

de anulare a indexului și strângerea din nou a

butonului de blocare (Fig. 1)

Asigurați-vă că partea din spate a uneltei este

orientată spre dumneavoastră, oferind acces la

șine (Fig. 2)

NOTĂ: În această poziție, șina din stânga include

orificii de trecere care se cuplează cu comenzile

glisierei de pe capul de tăiere.

Montați cu grijă ansamblul capului de tăiere pe

șine, cu motorul orientat spre dreapta.

Împingeți ansamblul capului de tăiere complet pe

șine. (Fig. 3)

Îndepărtați și aruncați distanțierul de suprapunere

a știftului de blocare a glisierei (Fig. 4)

Asigurați-vă că știftul cu arc se cuplează cu

orificiul cel mai apropiat de masa rotativă pentru

stabilitate în timpul asamblării.

Montați suportul de șine din spate pe șine astfel

încât orificiile de montare să fie vizibile cu fața în

sus. Fixați suportul de șine cu 2 șuruburi cu cap și

șaibe furnizate cu cheia hexagonală de la unealtă

(Fig. 5).

Rotiți unealta în așa fel încât partea din față

a acesteia să fie cu fața spre dumneavoastră.

Montați bara transversală de prindere prin

glisarea stâlpilor verticali în fantele de pe bază,

asigurându-vă că bara transversală rămâne

dreaptă (Fig. 6).

Montați șuruburile în bază. (Fig. 7)

În timp ce țineți scutul discului, tăiați și îndepărtați

brățara de plastic și permiteți cu grijă scutului

discului să se deplaseze în poziția de funcționare

sigură, și anume închis.

Asigurați-vă că știftul de blocare (Fig. 8) este retras

înainte de a deplasa capul de tăiere în poziția de

jos.

MONTAREA PERMANENTĂ A FIERĂSTRĂULUI

AVERTISMENT: Efectuați aceste operații numai

cu unealta decuplată de la sursa de alimentare.

Există pe bază patru orificii,prin care pot fi

introduse șuruburi adecvate (nefurnizate) pentru

a fixa unealta.

Amplasați unealta ținând cont de următoarele

recomandări:

• Pentru a evita vătămări în urma proiectării

așchiilor, puneți fierăstrăul astfel încât alte

persoane sau privitorii să nu poată sta prea

aproape de el (sau în spatele acestuia).

• Amplasați fierăstrăul pe o suprafață fermă și

plană unde să fie destul loc de manevrare și

susținere adecvată a piesei de lucru.

• Asigurați-vă că bancul de lucru (sau altă

structură de susținere) este ferm și stabil și nu

se clatină.

• Asigurați-vă că cablul de alimentare nu se

poate încurca cu nicio parte a uneltei în timpul

operațiunilor de tăiere.

• Asigurați-vă că cablul de alimentare este dirijat

în așa fel încât să nu reprezinte un pericol

de împiedicare (sau de orice alt tip) pentru

operator sau pentru orice altă persoană aflată

în apropiere.

TRANSPORTAREA FIERĂSTRĂULUI

Transportați aceste unelte numai cu capul de

tăiere în poziția blocată în jos (Fig. 8 și 9) și cu

știftul de blocare complet angrenat în fanta sa.

Atenție! Acest fierăstrău cântărește 35kg și

trebuie ridicat de către două persoane. Utilizați

mânerele de transport de la baza uneltei

(consultați prezentarea generală a uneltei).

SCOATEREA SAU INSTALAREA UNUI DISC

AVERTISMENT: Utilizați numai discuri originale

Evolution concepute pentru această unealtă

Consultați secțiunea „Discuri de schimb”. Este

recomandat ca operatorul să poarte mănuși de

protecție atunci când manevrează discul în timpul

montării sau când schimbă discurile pe unealtă.

Notă: Folosiți numai discuri de fierăstrău care

sunt marcate cu o viteză egală sau mai mare decât

viteza marcată pe unealtă.

SCOATEREA UNUI DISC:

• Asigurați-vă că capul de tăiere se află în poziția

sa superioară.

• Folosind cheia hexagonală furnizată, slăbiți

șurubul capacului arborelui din față și rotiți

capacul arborelui pentru a-l da la o parte. (Fig.

10).

• Apăsați butonul de blocare a arborelui (Fig. 11)

145

www.evolutionpowertools.com

și folosiți cheia hexagonală furnizată pentru a

scoate șurubul discului. Este posibil ca discul să

se rotească ușor până la cuplarea dispozitivului

de blocare a arborelui.

• Îndepărtați șurubul arborelui, șaiba și flanșa

exterioară a lamei. (Fig. 12).

• Deschideți protecția discului și îndepărtați

cu grijă discul vechi. Lăsați flanșa interioară a

discului la locul ei.

INSTALAREA UNUI DISC:

• Instalați noul disc, asigurându-vă că săgeata

direcțională de pe acesta coincide cu direcția

săgeții de pe scutul superior al discului (Fig.

13).

• Lăsați protecția discului să se închidă și montați

din nou flanșa exterioară a discului și șaiba.

• Montați din nou parțial șurubul arborelui,

apăsați butonul de blocare a arborelui și

strângeți-l complet cu cheia hexagonală

furnizată.

• Puneți capacul arborelui la loc și strângeți din

nou șurubul acestuia.

După înlocuirea unui disc, puneți întotdeauna

unealta în funcțiune, la mers în gol, pentru a vă

asigura că discul este așezat corect.

BARA TRANSVERSALĂ ȘI CLEMELE FRONTALE,

MONTARE ȘI FUNCȚIONARE

Bara transversală este suportul pentru

ansamblurile de prindere din față.

Sunt furnizate 2 cleme frontale pentru a permite o

gamă largă de opțiuni de prindere în siguranță.

Atunci când este instalată, bara transversală

se mișcă în direcție verticală, astfel că clemele

frontale pot fi aliniate în poziția optimă pentru

diferite piese de lucru.

Stâlpii verticali sunt prevăzuți cu 6 canale mici și 1

canal mare care, atunci când stâlpii sunt instalați,

produc clicuri sonore pe măsură ce înălțimea barei

este reglată pe toată cursa verticală.

Acest lucru îl ajută pe utilizator să se asigure că

bara de prindere este menținută dreaptă.

La înălțimea maximă de funcționare în condiții

de siguranță, un ultim canal mai mare marchează

sfârșitul cursei.

Bara transversală este fixată la înălțimea dorită cu

ajutorul șuruburilor.

Montați ansamblurile de prindere din față prin

glisarea acestora pe bara transversală,(Fig.14)

acest lucru se poate face fie din partea stângă, fie

din partea dreaptă.

Dispozitivele de prindere din față sunt echipate cu

șuruburi cu pas lung/acme și manete de eliberare

rapidă pentru a ajuta la fixarea și eliberarea rapidă

a pieselor de lucru.

(Fig. 15 și 16)

PENTRU A UTILIZA MECANISMUL DE

ELIBERARE RAPIDĂ:

• Ridicați și rotiți maneta de eliberare rapidă (Fig.

15) spre spate. Mutați falca frontală în poziția

dorită.

• Readuceți maneta în poziția normală de

funcționare pentru a strânge clema (Fig. 16).

• Verificați siguranța piesei de lucru înainte de a

încerca să efectuați o tăiere.

CLEMA SUPERIOARĂ, MONTAREA ȘI

FUNCȚIONAREA

Montați șurubul T rămas pe brațul de prindere

superior.

Clema superioară poate fi montată într-una din

cele 5 poziții diferite în rigla din spate, în funcție

de tăiere.

Pentru a monta clema superioară, glisați stâlpul

vertical în fanta aleasă din rigla din spate. (Fig. 17)

Secțiunea inferioară a stâlpului vertical este

zimțată, pentru a se angrena în fantele riglei

pentru a fixa clema atunci când este utilizată.

Există două metode pentru a regla înălțimea

clemei superioare.

1. Șurubul Acme/cu pas lung are un buton de

eliberare rapidă pentru a permite mișcarea liberă.

2. Brațul de prindere poate fi deplasat de-a lungul

stâlpului vertical și fixat cu ajutorul șurubului.

(Fig. 18)

NOTĂ: Pe fiecare fantă a riglei există orificii filetate

M6 suplimentare, care pot fi utilizate cu clemele

superioare ale fierăstraielor cu tăiere în unghi

Evolution mai vechi, care nu au zimți.

BLOCURI V

Blocurile în V sunt furnizate împreună cu acest

produs și ar trebui utilizate în caz de nevoie, atât

pe clemele superioare, cât și pe cele frontale,

pentru o tăiere sigură.

Blocurile în V trebuie utilizate mai ales pentru

tăierea în siguranță a pieselor de lucru rotunde sau

cu colțuri.

Pentru o fixare sigură și ușoară a blocurilor în

V, picioarele de prindere sunt prevăzute cu

dispozitive de prindere cu bilă cu arc.

Blocurile V se montează prin glisare pe picioarele

de prindere (Fig. 19).

REGLAREA TĂIERII ÎN UNGHI

Fierăstrăul permite efectuarea de tăieturi în unghi

la orice unghi între 0 și 46 de grade la stânga și

la dreapta. De asemenea, există puncte de oprire

la unghiuri populare pentru a ajuta la localizarea

acestora, inclusiv 0, 15, 22,5, 30 și 45.

Pentru a regla unghiul de tăiere, rotiți mai întâi

butonul de blocare a unghiului pentru a-l slăbi și

apăsați butonul de anulare a indexului (Fig. 20),

146

www.evolutionpowertools.com

rotiți masa la unghiul dorit, eliberați butonul de

anulare a indexului și strângeți bine butonul de

blocare a unghiului pentru o tăiere sigură.

NOTĂ: Atunci când selectați un unghi de tăiere,

înainte de a tăia, asigurați-vă că toate clemele sunt

complet în afara traiectoriei discului și a capului de

tăiere pe tot parcursul rotației acestuia.

AVERTISMENT:

Folosiți întotdeauna atât clemele frontale, cât și pe

cele superioare atunci când efectuați orice tăiere.

Înainte de a efectua orice tăiere, asigurați-vă că

toate clemele sunt complet în afara traiectoriei

discului și a capului de tăiere pe tot parcursul

rotației acestuia. Efectuați întotdeauna o rotație

de probă a capului de tăiere fără ca discul să se

învârtă.

REGLAREA POZIȚIEI CAPULUI DE TĂIERE

Funcția de reglare a șinei a acestui produs permite

utilizatorului să mute discul în poziția optimă

pentru a tăia mai multe dimensiuni și profile

populare de metal. (Fig. 27)

Sunt disponibile 3 poziții indexate, față, centru și

spate. Vedeți (Fig. 21 a,b,c)

Pentru a regla poziția capului de tăiere, rotiți

maneta de blocare (Fig. 22). Retrageți știftul de

blocare cu arc și deplasați capul de tăiere pe șine

în poziția dorită (Fig. 23). Asigurați-vă că știftul de

blocare intră complet în orificiul corespunzător al

șinei și strângeți maneta de blocare. (Fig. 24)

AVERTISMENT: Această unealtă nu trebuie

utilizată pentru tăieri glisante. Capul de tăiere

TREBUIE să fie blocat într-una dintre cele 3 poziții

indexate în timpul tuturor tăierilor.

Acest produs este presetat și calibrat în fabrică,

astfel încât discul să fie la 90 de grade față de

riglele din spate. În cazul în care un utilizator

dorește să își calibreze unealta după transport

/ asamblare / dezasamblare, se poate folosi

următoarea metodă.

Slăbiți întâi șuruburile care fixează placa cu

unghiurile de tăiere (Fig. 25) cu capul de tăiere

blocat. Verificați, folosind un echer, dacă discul

este la unghiuri drepte față de riglă - dacă nu,

reglați-l și strângeți din nou șuruburile.

Apoi, verificați dacă indicatorul este aliniat cu

semnul de gradație zero - dacă nu este, slăbiți

șurubul de fixare, repoziționați-l după nevoie și

strângeți-l din nou.

AVERTISMENT: Îndepărtați așchiile din unealtă

numai când aceasta este decuplată de la sursa de

alimentare.

Unele așchii pot fi ascuțite sau pot reprezenta un

pericol de alt fel pentru operator. Poate fi necesar

ca operatorul să poarte EIP adecvat.

Eliminați așchiile într-un mod responsabil față de

mediul înconjurător.

RECOMANDĂRI PRIVIND UTILIZAREA

(VERIFICĂRI ÎNAINTE DE UTILIZARE)

Notă: Întrucât toate mediile de operare sunt

unice și diverse, Evolution Power Tools oferă

următoarele recomandări generale privitoare la

procedurile și practicile de operare de care să țină

cont operatorul.

Această recomandare nu este exhaustivă, întrucât

Evolution nu are nicio influență asupra tipului de

atelier sau mediu de lucru în care această unealtă

va fi folosită.

Recomandăm operatorului să ceară sfatul

unei autorități competente sau supervizorului

atelierului, în cazul în care are nelămuriri despre

utilizarea acestor unelte.

Este important să fie întreprinse verificări de

siguranță de rutină (la fiecare utilizare) înainte ca

operatorul să folosească unealta.

AVERTISMENT: Verificările de siguranță

dinaintea utilizării trebuie întreprinse cu unealta

deconectată de la sursa de alimentare.

• Verificați dacă toate scuturile de siguranță

funcționează corect și dacă toate șuruburile/

mânerele de reglare sunt strânse bine.

• Verificați dacă discul este montat corect și bine

fixat. De asemenea, asigurați-vă că aveți discul

corect pentru materialul ce va fi tăiat.

• Verificați siguranța piesei de lucru în unealtă.

• Verificați integritatea cablului de alimentare,

precum și poziția și traseul acestuia.

EIP

Operatorul trebuie să poarte toate EIP-urile

(echipamente individuale de protecție)

necesare pentru activitatea desfășurată. Acesta

poate include ochelari de protecție, măști de praf,

încălțăminte de protecție etc.

PREGĂTIREA EFECTUĂRII UNEI TĂIERI

AVERTISMENT: Nu vă întindeți. Păstrați-vă

echilibrul și o poziție sigură. Stați deoparte, astfel

încât fața și corpul să fie ferite de un posibil recul.

AVERTISMENT: Tăierea cu mâna liberă este o

cauză majoră de accidente și trebuie evitată.

147

www.evolutionpowertools.com

• Baza uneltei trebuie să fie curată și fără așchii

sau rumeguș etc. înainte ca piesa de lucru să fie

prinsă în poziție.

• Asigurați-vă că piesa de lucru este bine fixată

în menghină.

• Asigurați-vă că materialul „rebut” are loc să fie

degajat de lângă disc după efectuarea tăierii.

• Asigurați-vă că „rebutul” nu se poate „bloca” în

nicio altă parte a uneltei.

Dacă piesa de lucru care urmează a fi tăiată face

ca mâna sau degetele dumneavoastră să se afle la

mai puțin de 150 mm de disc, înseamnă că piesa

de lucru este prea mică.

COMUTATORUL PORNIT/OPRIT

Aceste modele sunt echipate cu un comutator de

pornire de siguranță care nu se blochează.

PENTRU A PORNI MOTORUL:

• Împingeți sistemul de blocare de siguranță de

pe partea stângă a comutatorului spre stânga

(Fig. 26).

• Apăsați comutatorul principal.

AVERTISMENT: Nu porniți niciodată fierăstrăul cu

muchia tăietoare a discului în contact cu suprafața

piesei de lucru.

EFECTUAREA UNEI TĂIERI

• Cu capul de tăiere în poziția superioară, porniți

motorul și lăsați-l să atingă viteza maximă de

funcționare.

• Coborâți ușor capul de tăiere pe material și

folosiți o presiune ușoară la început pentru a

împiedica prinderea discului. Nu forțați unealta.

Lăsați discul fierăstrăului să facă treaba.

• Eficacitatea tăierii nu va crește dacă aplicați o

presiune nejustificată asupra uneltei. Mai mult,

acest lucru poate duce la reducerea duratei de

viață a discului și a motorului.

• Reduceți presiunea pe măsură ce discul începe

să iasă din material.

La finalizarea unei tăieri, eliberați comutatorul

PORNIT/OPRIT pentru a opri motorul.

• Lăsați capul de tăiere să revină la poziția sa

superioară.

• Îndepărtați mâinile sau piesa de lucru de

unealtă numai după ce motorul s-a oprit

complet și discul staționar este acoperit de

protecția inferioară a discului.

AVERTISMENT: Aceste unelte nu trebuie să fie

folosite niciodată pentru a tăia azbest sau orice

material care conține sau se presupune că ar

conține azbest.

Consultați/informați autoritățile relevante și

solicitați îndrumări suplimentare în cazul în care

se suspectează

contaminarea cu azbest.

ÎNTREȚINERE ȘI REGLAJE

NOTĂ: Orice operațiune de întreținere trebuie

întreprinsă cu unealta oprită și deconectată de la

sursa de alimentare.

• Verificați în mod regulat dacă toate funcțiile de

siguranță și scuturile funcționează corect.

• Toți rulmenții din această unealtă sunt

lubrifiați pe viață. Nu este necesară lubrifierea

suplimentară.

• Folosiți o cârpă curată și puțin umezită pentru

a curăța piesele plastice ale uneltei. Nu

folosiți solvenți sau produse similare, care pot

deteriora piesele de plastic.

• Fantele de aerisire ale uneltei trebuie curățate

folosind doar aer comprimat uscat.

VERIFICAREA/ÎNLOCUIREA PERIILOR DE

CĂRBUNE

Dacă apar prea multe scântei, poate fi semn

că există impurități în motor sau că periile de

cărbune sunt roase.

Deconectați unealta de la sursa de alimentare

înainte de a verifica sau înlocui periile cu cărbune.

Înlocuiți ambele perii cu cărbune dacă vreuna

dintre ele are mai puțin de 6 mm de cărbune sau

dacă arcul sau firul este deteriorat sau ars.

PENTRU A ÎNDEPĂRTA PERIILE:

• Desfaceți capacele de plastic din spatele

motorului. Avei grijă, căci capacele sunt cu arc.

• Scoateți periile cu arcurile corespunzătoare.

• Dacă este necesară înlocuirea, puneți perii noi

și puneți capacele la loc.

Periile uzate, dar încă utile pot fi înlocuite, însă

numai dacă sunt repuse și reintroduse în aceeași

poziție și ordine în care erau când au fost scoase

din unealtă.

• Lăsați noile perii să funcționeze la mers în gol

aproximativ 5 minute. Acest lucru va ajuta la

procesul de rodare.

PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR

Deșeurile din produse electrice nu trebuie

aruncate împreună cu resturile menajere. Vă

rugăm să reciclați la locurile special amenajate.

Adresați-vă autorității locale sau comerciantului

pentru îndrumări cu privire la reciclare.

148

www.evolutionpowertools.com

DECLARAȚIE DE CONFORMITATE CE

Fabricantul produsului acoperit de prezenta Declarație este:

MAREA BRITANIE: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR.

FRANȚA: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, Franța.

Prin prezenta, fabricantul declară că aparatul, așa cum este descris în această declarație, respectă toate prevederile

relevante ale Directivei privind echipamentele tehnice și alte directive specifice, după cum se detaliază mai jos.

Fabricantul mai declară că aparatul, așa cum este descris în această declarație, acolo unde este cazul, respectă prevederile

relevante ale Cerințelor esențiale de sănătate și siguranță.

Directivele acoperite de această Declarație sunt cele detaliate mai jos:

2006/42/CE. Directiva privind echipamentele tehnice.

2014/30/UE. Directiva privind compatibilitatea electromagnetică.

Directiva privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase cu

echipamentele electrice (RdSP).

2012/19/EU Directiva privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE).

Și este în conformitate cu cerințele aplicabile ale următoarelor documente:

EN 62841-1:2015 • EN 62841-1:2015/A11:2022 • EN IEC 62841-3-9:2020/A11:2020 •

EN ISO 12100:2010 • EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021 •

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 • EN 61000-3-3:2013 /A2:2021

Detalii produs

Descriere: Fierăstrău cu tăiere oblică prin despicare pentru tăierea metalelor S355MCS 355mm

Fierăstrău cu tăiere oblică prin despicare pentru tăierea metalelor S355MCS-G2 355mm

Nr. model Evolution: 102-0001, 102-0003, 102-0001A, 102-0003A

Nume marcă: EVOLUTION

Voltaj: 220 - 240V ~ 50Hz

Putere consumată: 2.200W

Documentația tehnică necesară pentru a demonstra că produsul respectă cerințele directivei a fost

completată și este disponibilă pentru a fi inspectată de autoritățile relevante și demonstrează că

dosarul nostru tehnic conține documentele enumerate mai sus

și că acestea reprezintă standardele corecte pentru produs, așa cum este descris mai sus.

Numele și adresa deținătorului documentației tehnice.

Semnătura: Numele cu litere de tipar: Barry Bloomer - Director

Executiv

Data: 12.05.2022

MAREA BRITANIE: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR.

FRANȚA: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, Franța.

2011/65/UE și

(UE)2015/863

149

www.evolutionpowertools.com

150

www.evolutionpowertools.com

VIKTIGT

Läs noggrant igenom dessa drifts- och

säkerhetsinstruktioner i sin helhet.

För din egen säkerhet, om du är osäker på någon

aspekt gällande användningen av den här

utrustningen, kontakta relevant teknisk hjälplinje,

numret kan hittas på Evolution Power Tools

webbsida.

Vi har flera hjälplinjer i vår globala organisation,

men teknisk hjälp finns även tillgänglig hos din

leverantör.

WEBBSIDA

www.evolutionpowertools.com

E-POST

Storbritannien:

customer.services@

evolutionpowertools.com

USA: evolutioninfo@evolutionpowertools.com

GARANTI

Grattis till ditt köp av en Evolution Power Tools-

maskin. Slutför din produktregistrering online

med hjälp av instruktionerna i broschyren som

levereras tillsammans med den här maskinen.

Detta kommer att göra det möjligt för dig att

validera din maskins garantiperiod via Evolutions

webbsida, genom att ange din information och

på så vis möjliggöra snabb service vid behov.

Vi är glada över att du valt en produkt från

Evolution Power Tools.

Evolution Power Tools reserverar sig för

rättigheten att göra förbättringar och ändringar

av produktens design utan förvarning.

Se broschyren gällande garantiregistrering och/

eller förpackningen för information om garantins

villkor.

151

www.evolutionpowertools.com

Fig. 1

Fig. 5

Fig. 8

Fig. 12

Fig. 2

Fig. 6

Fig. 10

Fig. 3

Fig. 7

Fig. 11

Fig. 4

Fig. 9

152

www.evolutionpowertools.com

Fig. 16 Fig. 17

Fig. 15

Fig. 18

Fig. 19 Fig. 20

Fig. 21a Fig. 21b

Fig. 21c

Fig. 13 Fig. 14

153

www.evolutionpowertools.com

Fig. 22 Fig. 23

Fig. 24

Fig. 25

Fig. 26

154

www.evolutionpowertools.com

SPECIFIKATIONER S355MCS S355MCS-G2

MASKIN STORBR/EU USA STORBR/EU USA

Produktkod

Storbr 220–240V:102-0001,

Storbr 110V:102-0002,

EU 220–240V:102-0003

120V:102-0004

Storbr 220–240V:102-0001A,

Storbr 110V:102-0002A,

EU 220–240V:102-0003A

120V:

102-0004A

Motor (Storbr/EU)

220V–240V ~ 50Hz

2200W - 2200W -

Motor (Storbr) 110V ~ 50Hz 1600W - 1600W -

Motor (USA) 120V ~ 60Hz - 15A - 15A

Motor (AUS) 240V ~ 50Hz - - - -

Hastighet (utan vikt) 1550min

-1

1450min

-1

1100min

-1

1100min

-1

Vikt (med blad) 32 kg 70.5 lb 32.9 kg 72.5 lb

Elsladd 3m 10fot 3m 10fot

SÅGKAPACITET

Mild stålplåt (max tjocklek) 12mm 1/2tum 12mm 1/2tum

Plåt i rostfri stål (max tjocklek)

5mm ◊ 13/64tum ◊ 5mm ◊ 13/64tum ◊

Fyrkantigt rör på 90˚ 120 x 120mm

4–3/4tum x

4–3/4tum

120 x 120mm

4–3/4tum x

4–3/4tum

Fyrkantigt rör på 45˚ 100 x 100mm

3–29/32tum x

3–29/32tum

100 x 100mm

3–29/32tum x

3–29/32tum

Rektangulärt rör på 90° 100 x 165mm

3–29/32tum x

6–7/16tum

100 x 165mm

3–29/32tum x

6–7/16tum

Rektangulärt rör på 45° 100 x 110mm

3–29/32tum x

4–3/8tum

100 x 110mm

3–29/32tum x

4–3/8tum

Runt rör på 90° Ø 120mm Ø 4–11/16tum Ø 120mm Ø 4–11/16tum

Runt rör på 45° Ø 110mm Ø 4–5/16tum Ø 110mm Ø 4–5/16tum

Minsta längd på den avsåga-

de biten

8mm 5/16tum 8mm 5/16tum

BLAD

Diameter 355mm 14tum 355mm 14tum

Borr 25,4mm 1tum 25,4mm 1tum

Sågbredd 2,4mm 094tum 2,4mm 094tum

Antal tänder på det milda

stålbladet

66 80

LJUD- OCH EMIS-

SIONSDATA

Ljudtrycksnivå L

110V: 94,9 dB(A) / 220-240V: 94,8 dB(A) 110V: 94,4 dB(A) / 220-240V: 95,8 dB(A)

Ljudeffektsnivå L

110V: 107,9 dB(A) / 220-240V: 107,8 dB(A) 110V: 107,4 dB(A) / 220-240V: 108,8 dB(A)

Osäkerhet,

och K

3dB(A) 3dB(A)

◊ Blad i rostfritt stål måste monteras.

VARNING: På grund av den här produktens ineffekt vid uppstart, kan spänningsdippar inträffa och detta kan påverka

annan utrustning (exempelvis dämpat ljus). Vi råder av tekniska skäl att då nätimpedansen är Zmax< 0,069Ω, förväntas inte

dessa störningar. Om du behöver ytterligare information kan du kontakta din lokala elförsörjningsmyndighet.

155

www.evolutionpowertools.com

POLARISERAD KONTAKT

VARNING (ENDAST USA): För att minska risken för

elstöt har utrustningen en polariserad kontakt (ett

blad är bredare än det andra). Den här kontakten

kommer att passa i ett polariserat vägguttag enbart

på ett sätt. Om pluggen inte passar i vägguttaget,

vänd på den. Om den fortfarande inte passar, kontakta

en kvalificerad elektriker för montering av korrekt

uttag. Modifiera aldrig kontakten på något sätt.

VARNING:

• för att vibrationsemissioner vid faktisk användning

av elverktyget kan skilja sig åt från det deklarerade

värdet beroende på hur verktyget används,

speciellt vilken typ av arbetsstycke som hanteras;

och

• på behovet att identifiera säkerhetsåtgärder

för att skydda operatören som är baserat på

en uppskattning av exponering i de faktiska

användningsförhållandena (med hänsyn till

alla delar av driftcykeln, såsom antalet gånger

verktyget stängs av och när det går på tomgång,

utöver utlösningstid).

ETIKETTER OCH SYMBOLER

VARNING: Använd inte denna maskin

om varnings- och/eller instruktionsetiketterna saknas

eller är skadade. Kontakta Evolution Power Tools för

ersättningsetiketter.

Anmärkning: Alla eller några av följande symboler

kan visas i manualen eller på produkten.

Symbol Beskrivning

Volt

Ampere

Hertz

min

-1

Hastighet

Växelström

Hastighet utan vikt

Bär skyddsglasögon

Bär hörselskydd

Bär dammskydd

Läs instruktioner

Dubbelt isoleringsskydd

CE-certifikat

UKCA-certifikat

TUV SUD-certifikat

El- och elektronikavfall

Varning

Rör inte, håll händer borta

(RCM) Överenskommelsemärkning

för el- och elektronikutrustning.

Standarder i Australien/Nya Zeeland

AVSEDD ANVÄNDNING AV DETTA ELVERKTYG

VARNING: Den här produkten har utformats för att

användas tillsammans med speciella Evolution-blad.

Använd endast tillbehör som är utformade för att

användas tillsammans med denna maskin och/eller de

som specifikt rekommenderas

av Evolution Power Tools Ltd.

När ett korrekt blad används

kan den här maskinen användas för att såga:

Mild stål

Tunt stål

Rostfritt stål

Aluminium

Trä

Murverk

Anmärkning: Att såga i galvaniserat stål kan reducera

bladets

livslängd.

FÖRBJUDEN ANVÄNDNING AV DETTA ELVERKTYG

VARNING: Den här produkten är en handdriven

kapsåg och ska endast användas som sådan. Den får

inte modifieras på något sätt eller användas för att

ge el åt någon annan utrustning eller för att driva

några andra tillbehör än de som omnämns i den här

bruksanvisningen.

VARNING: Den här maskinen är inte avsedd

att användas av personer (inklusive barn) med

reducerad fysisk, sensorisk eller mental förmåga,

eller med bristande erfarenhet och kunskap, om de

inte övervakas eller har fått instruktioner gällande

156

www.evolutionpowertools.com

maskinens säkra användning av en person som

ansvarar. Barn ska övervakas för att säkerställa till

att de inte har åtkomst till eller leker med den här

maskinen.

ELSÄKERHET

Den här maskinen är monterad med korrekt gjuten

kontakt och nätledare för den avsedda marknaden.

Om det här elverktygets elkabel är trasig, måste

den ersättas av en speciellt utförd elkabel som nns

tillgänglig hos serviceorganisationen

UTOMHUSBRUK

VARNING: För din säkerhet, om det här verktyget

ska användas utomhus ska det inte utsättas för

regn eller användas i fuktiga miljöer. Placera inte

verktyget på fuktiga ytor. Använd en ren torr

arbetsbänk om möjligt. För ytterligare skydd använd

en jordfelsbrytare (JFB) som kommer att avbryta

tillförseln om läckageström till jorden överstiger 30

mA under 30 ms. Kontrollera alltid att jordfelsbrytaren

(JFB) fungerar innan maskinen används.

Om en förlängningskabel krävs måste den vara

lämplig för utomhusbruk och märkt som sådan.

Tillverkarens instruktioner ska följas när en

förlängningssladd används.

ALLMÄNNA SÄKERHETSVARNINGAR

FÖR ELVERKTYG

Dessa allmänna säkerhetsinstruktioner för elverktyg är

de som specificeras i EN 62841-1: 2015 och

EN IEC 62841-3-9:2020/A11:2020

VARNING: Läs alla säkerhetsvarningar,

instruktioner, illustrationer och specifikationer

som levereras tillsammans med det här elverktyget.

Underlåtelse att följa alla instruktioner som listas

nedan kan att resultera i

elstöt, brand och/eller allvarlig skada.

Spara alla varningar och instruktioner för framtida

referens. Termen "elverktyg" i varningarna avser ditt

nätdrivna (sladdanslutna) elverktyg eller batteridrivna

(sladdlösa) elverktyg.

1) Allmänna säkerhetsvarningar

för elverktyg [Säkerhet på arbetsområdet]

a) Håll arbetsområdet rent och väl upplyst.

Röriga eller mörka områden kan bidra till olyckor.

b) Använd inte elverktyg i explosiva miljöer, som

i närheten av brandfarliga vätskor, gaser eller

damm. Elverktyg

skapar gnistor som kan antända

damm eller rök.

c) Håll barn och andra personer på avstånd när

elverktyg används. Distraktioner kan leda till att du

förlorar kontrollen.

2) Allmänna säkerhetsvarningar för elverktyg

[Elsäkerhet]

a) Elverktygets kontakter måste matcha

vägguttaget. Modifiera aldrig kontakten på något

sätt. Använd inte några adapterkontakter med jordade

elverktyg. Icke-modifierade kontakter och matchande

uttag minskar risken för elektriska stötar.

b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor, som

rör, radiatorer, fristående ugnar och kylskåp. Det

finns en ökad risk för elstöt om din kropp

är jordad.

c) Utsätt inte elverktygen för regn eller våta

förhållanden. Om vatten tränger in i med ett

elverktyg ökar risken för elstöt.

d) Använd inte sladden på fel sätt. Använd

aldrig sladden för att bära, dra eller koppla ur

elverktyget. Håll sladden borta från värme, olja, vassa

kanter och rörliga delar. Skadade eller intrasslade

sladdar ökar risken för elstöt.

e) Använd en lämplig förlängningssladd för

utomhusbruk när du använder elverktyget

utomhus. Användning av en sladd som är lämplig för

utomhusbruk minskar risken för elektriska stötar.

f) Om det är oundvikligt att använda ett elverktyg

i ett fuktigt utrymme, använd en jordfelsbrytare

(JFB).

Att använda en JFB minskar risken för

elstöt.

3) Allmänna säkerhetsvarningar för elverktyg

[Personlig säkerhet].

a) Var uppmärksam, se upp med vad du gör

och använd sunt förnuft när du använder

ett elverktyg. Använd inte ett elverktyg om du

är trött, drogpåverkad, alkoholpåverkad eller

under medicinering. Ett ögonblick av bristande

uppmärksamhet när elverktyg används kan resultera i

allvarliga personskador.

b) Använd personlig skyddsutrustning.

Använd alltid ögonskydd. Genom att använda

skyddsutrustning som dammfiltermask, halkfria

skyddsskor, skyddshjälm eller hörselskydd

i lämpliga förhållanden reducerar

personskador.

c) Förhindra oavsiktlig start. Se till att strömbrytaren

är i avstängt läge innan du ansluter till strömkällan

och/eller batteriet, tar upp eller bär verktyget. Att bära

elverktyg med fingret på strömbrytaren eller att ge

ström till elverktyg som har strömbrytaren påslagen

inbjuder till olyckor.

d) Ta bort eventuell justeringsnyckel eller

skiftnyckel innan elverktyget startas. En

kvarlämnad skiftnyckel på en av de roterande delarna

av ett elverktyg kan leda till personskada.

e) Luta dig inte för mycket. Ha hela tiden ordentligt

fotfäste och bra balans. Detta gör det lättare att

kontrollera verktyget i oväntade situationer.

f) Anpassa dina kläder. Bär inte lösa kläder eller

smycken. Håll hår, kläder och handskar borta från

rörliga delar. Lösa kläder, smycken eller långt hår kan

fastna i

rörliga delar.

g) Om enheter tillhandahålls för anslutning

av dammutsugning- och insamlingsinläggningar,

kontrollera att dessa är anslutna och används

korrekt. Användning av damminsamling

kan reducera dammrelaterade risker.

h) Låt inte vanan med verktygen leda till att du blir

för bekväm och ignorerar säkerhetsprinciperna för

157

www.evolutionpowertools.com

verktyget. En oförsiktig handling kan orsaka allvarliga

skador inom en bråkdel av en sekund.

4) Allmänna säkerhetsvarningar för elverktyg

[Användning och skötsel av elverktyg].

a) Använd inte tvång mot elverktyget.

Använd elverktyg som är lämpliga för ditt

användningsområde. Rätt elverktyg gör jobbet bättre

och säkrare med den hastighet som det är konstruerat

för.

b) Använd inte elverktyget om strömbrytaren

inte kan slå på eller av det. Elverktyg

som inte kan kontrolleras med strömbrytaren

är farliga och måste repareras.

c) Koppla bort kontakten från strömförsörjningen

och/eller ta bort batteripaketet, om

avtagbart, från elverktyget innan du gör några

justeringar, byter

tillbehör eller vid förvaring av elverktyget. Sådana

preventiva säkerhetsåtgärder reducerar

risken för att elverktyget startas av misstag.

d) Förvara elverktyg som går på tomgång utom

räckhåll för barn och låt inte någon som inte är

förtrogen med elverktyg eller dessa instruktioner

använda elverktyget. Elverktyg är farliga i händerna

på okunniga användare.

e) Underhåll av elverktyg och tillbehör. Kontrollera

att rörliga delar inte är feljusterade eller fastlåsta,

att inga delar är trasiga eller att något annat

förhållande kan påverka elverktygets funktion. Om

verktyget är skadat ska det repareras innan det

används. Många olyckor orsakas av dåligt underhållna

elverktyg.

f) Håll sågverktyg vassa och rena.

Korrekt underhållna sågverktyg med

vassa sågkanter kommer mindre sannolikt att bindas

och är enklare att kontrollera.

g) Använd elverktyget, tillbehören och

verktygsbits osv. i enlighet med dessa

instruktioner, med hänsyn till arbetsförhållandena

och det arbete som ska utföras. Användning av

elverktyget för andra ändamål än de avsedda

kan leda till en farlig situation.

h) Håll handtag och greppytor torra, rena och fria

från olja och fett. Hala handtag och greppytor gör

det omöjligt att hantera och kontrollera

verktyget i oväntade situationer.

5) Allmänna säkerhetsvarningar för elverktyg

[Service]

a) Låt en kvalificerad reparatör utföra service

på elverktyget och använd endast identiska

reservdelar. Detta kommer att garantera att

elverktygets säkerhet upprätthålls.

HÄLSORÅD

VARNING: När denna maskin används

kan dammpartiklar skapas. Under vissa

omständigheter, beroende på vilket material du

arbetar med, kan detta damm vara speciellt skadligt.

Om du misstänker att ytfärgen hos materialet som du

ska såga innehåller bly, sök experthjälp. Blybaserade

färger ska endast tas bort av en specialist och du ska

inte försöka ta bort dem på egen hand.

Så fort damm har hamnat på ytor, kan hand-till-mun-

kontakt resultera i inandning av bly. Exponering även

för låga nivåer av bly kan orsaka oåterkalleliga skador

på hjärna och nervsystem. Unga personer och ofödda

barn är speciellt sårbara.

Du rekommenderas att ta hänsyn till riskerna som är

associerade med materialen som du arbetar med för

att minska exponeringsrisken.

Då en del material kan skapa damm som kan vara

skadligt för din hälsa rekommenderar vi att du

använder en godkänd ansiktsmask med utbytbart

filter när du använder maskinen.

Du ska alltid:

• Arbeta på en väl ventilerad plats.

• Arbeta med lämplig säkerhetsutrustning, som

dammfiltermasker som är speciellt utformade för

att filtrera mikroskopiska partiklar.

VARNING: Användning av elverktyg kan resultera

i att främmande föremål flyger mot dina ögon,

vilket kan resultera i allvarlig ögonskada. Innan du

använder ett elverktyg, använd alltid skyddsglasögon

eller skyddsglasögon med sidskydd eller ett visir om

nödvändigt.

Säkerhetsinstruktioner för geringssågar

a) Geringssågar är avsedda för att såga trä eller

träliknande produkter, de kan inte användas

tillsammans med slipande kapskivor för att

såga järnhaltigt material som stänger, nitar osv.

Damm från slipning leder till att de rörliga delarna

som exempelvis det nedre skyddet kan fastna. Gnistor

vid slipning kommer att bränna det lägre skyddet,

snittinlägg och andra plastdelar.

b) Använd klämmor för att ge stöd åt

arbetsstycket när det är möjligt. Om

arbetsstycket stöds för hand, måste du alltid

hålla din hand åtminstone 100mm från båda av

sågbladets sidor. Använd inte den här sågen för

att såga delar som är för små för att låsas fast

eller hållas för hand. Om din hand placeras för nära

sågbladet finns det en ökad risk för skada orsakad av

kontakt med bladet. c) Arbetsstycket måste vara

stationärt och låsas fast eller hållas mot både

staketet och bordet. Mata inte in arbetsstycket

i bladet eller såga på "fri hand". Okontrollerade

eller rörliga arbetsstycken kan kastas runt i höga

hastigheter och orsaka skada.

d) Tryck sågen genom arbetsstycket. Dra

inte sågen genom arbetsstycket. För att göra

ett snitt, höj såghuvudet och dra det över

arbetsstycket utan att såga, starta motorn,

tryck ner såghuvudet och tryck sågen genom

arbetsstycket. Sågning med dragrörelser kan orsaka

att sågbladet klättrar upp ovanpå arbetsstycket och

våldsamt kastar bladmonteringen mot operatören.

e) Flytta aldrig din hand över den avsedda

såglinjen varken framför eller bakom sågbladet.

Att ge stöd åt arbetsstycket med korsade händer dvs.

genom att hålla arbetsstycket till höger om sågbladet

med din vänstra hand eller tvärtom är väldigt farligt.

158

www.evolutionpowertools.com

f) Placera inte någon hand bakom staketet

närmare än 100mm från någon sida av sågbladet

för att ta bort träspill, eller av någon annan

anledning när bladet roterar. Närheten av det

roterande bladet till din hand kanske inte är uppenbar

och du kan bli allvarligt skadad.

g) Kontrollera ditt arbetsstycke innan sågning

påbörjas. Om arbetsstycket är böjt eller skevt,

kläm fast det med utsidans böjda yta mot

staketet. Se alltid till att det inte finns något

mellanrum mellan arbetsstycket, staketet och

bordet längs med såglinjen. Böjda eller skeva

arbetsstycken kan vrida eller flytta på sig och orsaka

att det roterande bladet binds under sågning. Det

ska inte finnas några spik eller främmande föremål i

arbetsstycket.

h) Använd inte sågen förrän bordet är fritt från

verktyg, trärester, osv., endast arbetstycket ska

finnas på plats. Små bitar skräp eller lösa träbitar

eller andra föremål som kommer i kontakt med det

roterande bladet kan kastas iväg i höga hastigheter.

i) Såga bara ett arbetsstycke åt gången. Flera

staplade arbetsstycken kan inte fästas korrekt och

kan binda bladet eller göra att det flyttar sig under

sågning.

j) Se till att geringssågen är monterad eller

placerad på en jämn fast arbetsyta före

användning. En jämn och fast arbetsyta minskar

risken för att geringssågen blir instabil.

k) Planera ditt arbete. Varje gång du ändrar

inställningen på avfasningsvinkeln eller

geringsvinkeln, se till att det justerbara staketet

är korrekt inställt för att ge stöd åt arbetsstycket

och inte kommer att störa

bladet eller skyddssystemet. Utan att sätta PÅ

verktyget och utan arbetsstycke på bordet, flytta

sågbladet genom ett helt simulerat snitt för att se till

att det inte kommer att finnas några hinder eller risker

att staketet blir avsågat.

l) Ge lämpligt stöd, som bordsförlängningar,

sågbockar osv. för arbetsstycken som är bredare

eller längre än bordsskivan. Arbetsstycken som

är längre eller bredare än geringssågen kan välta

om de inte har säkert stöd. Om den avsågade biten

eller arbetsstycket välter kan det lägre skyddet lyftas

eller kastas av det roterande bladet.

m) Använd inte en annan person som ett

substitut för en bordsförlängning eller som extra

stöd. Instabilt stöd för arbetsstycket kan göra att

bladet binds eller att arbetsstycket flyttar på sig under

sågning och drar in dig och din medhjälpare i det

roterande bladet.

n) Den avsågade biten får inte klämmas eller

pressas på något vis av det roterande sågbladet.

Om innesluten, dvs. längdspärrar används, kan den

avsågade biten bli klämmas fast mot bladet och

våldsamt kastas iväg.

o) Använd alltid en klämma eller ett fäste som

är utformat för att på korrekt vis ge stöd åt

cirkelformat material som stänger eller rör.

Stänger har en tendens att rulla när de sågas, vilket

orsakar att bladet biter fast och drar arbetet och din

hand in i bladet.

p) Låt bladet nå full hastighet innan det kommer

i kontakt med arbetsstycket. Detta kommer att

minska risken för att arbetsstycket kastas iväg.

q) Om arbetsstycket eller bladet fastnar,

stäng av geringssågen. Vänta tills alla rörliga

delar stannar och koppla bort kontakten från

elförsörjningen och/eller ta bort batteripaketet.

Försök därefter lossa materialet som har fastnat.

Fortsatt sågning med ett arbetsstycke som fastnar

skulle kunna orsaka förlust av kontroll eller skada

geringssågen.

r) När sågningen slutförts, släpp strömbrytaren,

håll ner såghuvudet och vänta tills bladet stannar

helt innan den avsågade delen tas bort. Det är

farligt att ha din hand i närheten av sågklingan.

s) Håll stadigt i handtaget när du utför

ett inkomplett snitt eller när du släpper

strömbrytaren innan såghuvudet helt är i

nedåtposition. Bromsfunktionen hos sågen kan göra

att såghuvudet plötsligt dras nedåt och orsaka risk

för skada.

VARNING: Om några delar saknas, använd inte

maskinen förrän de saknade delarna har ersatts.

Underlåtenhet att följa den här regeln kan leda till

allvarlig personskada.

YTTERLIGARE VARNINGAR

1. Håll skydden på plats och i bra skick.

2. Ta bort justeringsnycklar och skiftnycklar. Ha

som en god vana att alltid kontrollera och se till att

justerande nycklar och skiftnycklar har tagits bort från

verktyget innan det sätts på.

3. Håll arbetsytan ren. Stökiga områden och bänkar

kan leda till olyckor.

4. Använd inte i en farlig miljö. Använd inte

elverktyg i fuktiga eller våta miljöer, eller exponera

dem för regn. Håll arbetsytan väl upplyst.

5. Håll barn på avstånd. Alla besökare ska befinna

sig på säkert avstånd från arbetsområdet.

6. Gör verkstaden barnsäker med hänglås,

huvudbrytare, eller genom att ta bort startnycklar.

7. Använd inte tvång mot verktyget. Det kommer

att utföra arbetet bättre och säkrare med den

hastighet som det är konstruerat för.

8. Använd korrekt verktyg. Använd inte verktyget

eller tillbehöret för att utföra ett arbete som det inte

var ämnat för.

9. Använd lämplig förlängningssladd. Se

till att förlängningssladden är i bra skick. När en

förlängningssladd används, se till att använda en som

är tillräckligt tung för att bära spänningen som din

produkt kommer att dra. En för liten kabel kommer att

orsaka att märkspänningen sjunker, vilket resulterar i

minskad energi och överhettning. Tabellen på nästa

sida visar korrekt storlek som ska användas beroende

på kabelns längd och namnplåtens amperevärde. Vid

tvivel använd ett högre tal. Ju mindre det uppmätta

talet är, desto tyngre sladd.

10. Bär korrekt klädsel använd inte löst sittande

kläder, handskar, slips, ringar, armband eller andra

159

www.evolutionpowertools.com

smycken som kan fastna i de rörliga delarna. Halkfria

skor rekommenderas. Bär skyddande hårnät för att

hålla borta långt hår.

11. Använd alltid skyddsglasögon. Använd också

ansikts- eller dammfiltermask om skärprocessen är

dammig. Vardagsglasögon har endast stöttåliga linser;

de är inte skyddsglasögon.

12. Säkra arbetet. Använd klämmor eller ett

skruvstäd för att hålla fast arbetet. Det är säkrare än att

använda din hand och gör att du kan hålla verktyget

med båda händerna.

13. Luta dig inte för mycket. Ha hela tiden

ordentligt fotfäste och bra balans.

14. Ge verktygen korrekt underhåll. Håll verktyg

vassa och rena för bäst och säkrast prestanda. Följ

instruktioner för smörjning och byte av tillbehör.

15. Koppla bort verktyg innan service; vid byte av

tillbehör, såsom blad, huvuden, slipare och liknande.

16. Reducera risken för oavsiktlig start. Se till att

knappen är i av-läge innan anslutning.

17. Använd rekommenderade tillbehör.

Läs bruksanvisningen för information om

rekommenderade tillbehör. Användning av olämpliga

tillbehör kan leda till risk för personskada.

18. Stå aldrig på verktyget allvarlig skada kan

inträffa om verktyget välter eller vid oavsiktlig kontakt

med sågverktyget.

19. Kontrollera skadade delar. Innan ytterligare

användning av verktyget, ska ett skydd eller annan del

som är skadad kontrolleras noggrant för att avgöra

om det kommer att fungera korrekt och enligt avsedd

funktion – kontrollera för justering av rörliga delar,

bindning av rörliga delar, trasiga delar, montering, och

alla andra tillstånd som skulle kunna påverka drift.

Ett skydd eller annan del som är skadad ska repareras

korrekt eller ersättas.

20. Inmatningsriktning. Mata endast in arbetet

i bladet eller skivan mot bladets eller skivans

roteringsriktning.

21. Lämna aldrig ett verktyg som går på tomgång

utan uppsikt. Stäng av strömmen. Lämna inte

verktyget förrän det stannar helt.

KOMMA IGÅNG – UPPACKNING

Försiktighetsåtgärd: Den här förpackningen

innehåller vassa föremål. Var försiktig vid uppackning.

Ta ut maskinen tillsammans med de levererade

tillbehören ur förpackningen. Kontrollera noggrant för

att säkerställa att maskinen är i bra skick och har alla

tillbehör som listas i den här manualen. Se också till att

alla tillbehören är kompletta. Om några delar saknas

ska maskinen och tillbehören returneras tillsammans i

originalförpackningen till återförsäljaren.

Släng inte förpackningen,

förvara den på en säker plats under hela

garantiperioden. Släng förpackningen på ett

miljövänligt sätt. Återvinn om möjligt.

Låt inte barn leka med tomma plastpåsar på grund av

kvävningsrisk.

SERIENR. / PARTIKOD

Serienumret kan hittas på maskinens motorhölje.

För instruktioner om hur man identierar partikoden,

kontakta Evolution Power Tools hjälplinje eller gå till:

www.evolutionpowertools.com

LEVERERADE ARTIKLAR

Beskrivning Antal

Bruksanvisning 1

14tum (355mm) TCT-sågblad

för milt stål

Dubbeländad insexnyckel

5mm/8mm (bladbyte)

V-block 3

Montering av såghuvud 1

Montering av bas/bord 1

Skenbyglar och fästen 1

Tumskruvar 3

Övre klämma 1

Tvärstång för klämma 1

Främre klämma 2

ERSÄTTNINGSBLAD

Beskrivning Delnr

14tum (355mm)

TCT-sågblad för flera

material

(Storbritannien/EU)

RAGEBLADE355MULTI

(USA) RAGE355BLADE

14tum (355mm)

Diamantblad

(Storbritannien/EU)

RAGEBLADE355DIA-

MOND

(USA) 14BLADEDM

14tum (355mm)

sågblad för milt stål

(Storbritannien/EU)

M355TCT-66CS

(USA) 14BLADEST

14tum (355mm) såg-

blad för rostfritt stål

(Storbritannien/EU)

S366TCT-90CS

(USA) 14BLADESS

14tum (355mm)

sågblad för tunt stål

(Storbritannien/EU)

T355TCT-90CS

(USA) 14BLADETS

14tum (355mm) såg-

blad för aluminium

(Storbritannien/EU)

A355TCT-80CS

(USA) 14BLADEAL

14tum (355mm) trä

Sågblad*

(USA) GW355TCT-60

*Efterlever EN 847-1

160

www.evolutionpowertools.com

MASKINÖVERSIKT

1. NEDRE BLADSKYDD

2. ÖVRE BLADSKYDD

3. TVÄRSTÅNG FÖR KLÄMMA

4. FRÄMRE KLÄMMA X2

5. ÖVRE KLÄMMA

6. SNABBUTLÖSNINGSKNAPP FÖR ÖVRE

KLÄMMA

7. SÅGHANDTAG

8. NEDLÅSNINGSSTIFT FÖR SÅGHUVUD

9. GERINGSVINKELSKALA

10. MONTERINGSHÅL X4 FÖR

ARBETSBÄNK

11. BLADSKYDD FÖR HJULAXEL

12. LÅSKNAPP FÖR GERING

13. TRYCKKNAPP FÖR GERINGSINDEX

14. KOLBORSTAR ÅTKOMSTLOCK

15. LÅSKNAPP FÖR HJULAXEL

161

www.evolutionpowertools.com

MASKINÖVERSIKT

1. DUBBELÄNDAD INSEXNYCKEL

2. LÅSSPAK FÖR GLIDFUNKTION

3. FJÄDERBELASTAT LÅSSTIFT MED

GLIDFUNKTION

4. AVTRYCKARLÅSKNAPP

5. PÅ-/AV-STRÖMBRYTARE

6. BÄRHANDTAG

7. ÖVRE UTTAG FÖR KLÄMMA

8. BAKRE RÄLSSUPPORT

9. LED-HÖLJE (ENDAST S355MCS-G2)

162

www.evolutionpowertools.com

MONTERING och FÖRBEREDELSE

Det finns 6 huvuddelar som ska monteras:

• Montering av roteringsbas och bord

• Skärhuvud i uppåtläge

• Montering av tvärstång för klämma

• Främre klämmor

• Övre klämma

• Blad

Ta ut den övre skumisoleringen med alla fästdelar

och sekundära delar ur kartongen.

Ta ut den andra skumisoleringen där såghuvudet

ligger. Ta ut såghuvudet från skummet och lägg

det åt sidan.

Ta ut bas/bordsmontering ur kartongen och

placera på en stabil yta.

Rotera bordet till 0 graders geringsvinkel genom

att lossa på låsknappen, tryck ner index-knappen

och spänn låsknappen på nytt (Fig.1)

Se till att maskinens baksida är riktad mot dig så

att du har åtkomst till skenorna (Fig.2)

ANMÄRKNING: I det här läget har den vänstra

skenan hål som fästs vid glidkontrollerna på

såghuvudet.

Sätt försiktigt fast såghuvudet på skenorna med

motorn riktad åt höger.

Skjut upp såghuvudet helt på skenorna. (Fig.3)

Ta bort och släng skenans låsstiftsbricka (Fig.4)

Se till att det fjäderbelastade stiftet fäster med

hålet som ligger närmast roteringsbordet för

stabilitet under montering.

Sätt på det bakre skenstödet på skenorna så

att monteringshålen är synliga uppifrån. Fäst

skenstöden med 2x lockskruvar och packningar

med den inbyggda insexnyckeln (Fig.5)

Rotera maskinen ett varv så att maskinens

framsida är vänd mot dig. Fäst klämmans

tvärstång genom att skjuta in de vertikala

stolparna i uttagen på basen, och se till att

tvärstången förblir jämn (Fig.6)

Sätt fast tumskruvarna i basen. (Fig.7)

Samtidigt som du håller i bladskyddet, skär av och

ta bort blixtlåset i plast och låt bladskyddet flytta

sig till säkert stängt arbetsläge.

Se till att låsstiftet (Fig.8) är tillbakadraget innan

såghuvudet flyttas till nedåtpositionen.

PERMANENT MONTERING AV SÅGEN

VARNING: Utför endast dessa processer när

maskinen är bortkopplad från elförsörjningen.

Det finns fyra monteringshål på basen, genom

vilka lämpliga bultar (ingår inte) kan placeras för

att fästa maskinen.

Placera maskinen med följande riktlinjer i åtanke:

• För att undvika skada på grund av

omkringflygande skräp, placera sågen så att

andra personer eller förbipasserande inte kan

komma för nära (eller bakom) den.

• Placera sågen på en fast, jämn yta där det finns

gott om plats för hantering och korrekt stöd för

arbetsstycket.

• Se till att arbetsbänken eller annan

stödkonstruktion är jämn och stabil och inte

"gungar".

• Se till att elkabeln inte kan fastna i någon av

maskinens delar under sågarbete.

• Se till att elkabeln är dragen på ett sådant

sätt att den inte utgör en snubbelrisk (eller

liknande) för operatören eller andra personer

i närheten.

TRANSPORTERING AV SÅGEN

Transportera bara den här maskinen när

såghuvudet är i en låst nedåtposition (Fig. 8 och

9) och låsstiftet helt fäst i sitt uttag.

Försiktighetsåtgärd! Den här sågen väger

35kg och kräver två personer vid lyft. Använd

bärhandtagen i maskinbasen (Se maskinöversikt).

BORTTAGNING ELLER MONTERING AV ETT

BLAD

VARNING: Använd bara genuina Evolution-

blad som är utformade för den här maskinen

– se ersättningsblad. Det rekommenderas att

operatören bär skyddshandskar vid hantering av

bladet vid montering eller när maskinens blad

byts ut.

Anmärkning: Använd endast sågblad som är

markerade med en hastighet som är samma

eller högre än hastigheten som är markerad på

verktyget.

BORTTAGNING AV ETT BLAD:

• Se till att såghuvudet är i det högsta läget.

• Använd den levererade insexnyckeln, lossa

på den främre hjulaxellockets bult och rotera

hjulaxellocket för att ta av det. (Fig. 10).

• Tryck ner hjulaxelns låsknapp (Fig. 11) och

använd den levererade insexnyckeln för att ta

bort bladbulten. Bladet kan rotera en aning tills

hjulaxelns lås fäster.

• Ta bort hjulaxelns bult, packning och yttre

bladfläns. (Fig. 12).

• Öppna bladskyddet och ta försiktigt bort det

gamla bladet. Lämna den inre bladflänsen på

plats

MONTERING AV ETT BLAD:

• Sätt in det nya bladet, se till att pilens riktning

på bladet matchar pilens riktning på det övre

bladskyddet (Fig. 13).

• Låt bladskyddet stänga sig och sätt fast den

163

www.evolutionpowertools.com

yttre bladflänsen och packningen på nytt.

• Sätt delvist fast hjulaxelbulten på nytt, tryck ner

hjulaxelns låsknapp och spänn ordentligt med

den levererade insexnyckeln.

• Sätt tillbaka hjulaxelns lock i stängt läge och

spänn hjulaxeln bult på nytt.

Efter bladbyte ska maskinen alltid köras utan vikt

för att se till att bladet är korrekt placerat.

TVÄRSTÅNG OCH FRAMKLÄMMOR,

PLACERING OCH DRIFT

Tvärstången är fästet för de främre klämmorna.

2 framklämmor tillhandahålls för att göra flera

olika säkra fastklämningsalternativ möjliga.

När den är monterad har tvärstången flera olika

vertikala rörelser så att framklämmorna kan

justeras i optimal position för olika arbetsstycken.

De vertikala inläggen har 6 små och 1 stor räffla

som, när monterade, klickar högt så att stångens

höjd kan justeras under hela den vertikala

rörelsen.

Detta hjälper användaren att se till att

klämstången är jämn.

Vid maximal säker drifthöjd, indikerar en sista

större räffla vägens ände.

Tumskruvar används för att säkra tvärstången på

den valda höjden.

Sätt fast framklämmorna genom att skjuta upp

dem på tvärstången, (Fig.14) det här kan göras

antingen från vänster eller höger sida.

Framklämmor är utrustade med långa ledskruvar/

acme-skruvar och snabbutlösande spakar för att

hjälpa till vid snabbinställning och frisläppning av

arbetsstycken.

(Fig.15 och 16)

ANVÄNDA SNABBUTLÖSNINGSMEKANISMEN:

• Lyft och rotera snabbutlösningsspaken (Fig.

15) bakåt. Skjut den främre käken till önskad

position.

• Sätt tillbaka spaken i normalt arbetsläge och

spänn klämman. (Fig. 16).

• Kontrollera säkerheten för arbetsstycket innan

snitt påbörjas.

ÖVRE KLÄMMA, PLACERING OCH DRIFT

Sätt fast den sista T-bulten på den övre

klämarmen.

Den övre klämman kan sättas fast i en av 5 olika

positioner i det bakre staketet beroende på snittet.

För att placera toppklämman, skjut in den

vertikala stolpen i det valda uttaget i det bakre

staketet. (Fig.17)

Den nedre sektionen av den vertikala stolpen är

räfflad för att kunna fästa i staketets uttag och

säkra klämman när den används.

Det finns 2 metoder för att justera höjden på den

övre klämman.

1. Acme-/ledskruven har en

snabbutlösningsknapp för att ge fri rörelse.

2. Klämmans arm kan flyttas längs med den

vertikala stolpen och säkras med tumskruven.

(Fig.18)

ANMÄRKNING: Extra tilltäppta M6-hål

finns tillgängliga på varje staketuttag vilka

kan användas tillsammans med Evolutions

övre klämmor som inte har räfflor för äldre

geringssågar .

V-BLOCK

V-block tillhandahålls tillsammans med den här

produkten och ska användas vid behov både på

övre och främre klämmor för säker sågning.

V-block ska speciellt användas för säker sågning

på arbetsstycken som är runda eller som har hörn.

För säker och enkel kvarhållning av V-block, har

klämfötterna fjäderbelastade kulspärrar.

V-block fästs genom att de skjuts på klämfoten

(Fig.19)

JUSTERING AV GERINGSSNITT

Sågen kommer att tillåta att geringssnitt görs i

alla vinklar mellan 0 och 46 grader åt vänster och

höger, det finns också spärrar i populära vinklar

som hjälper till att placera dessa, inklusive 0, 15,

22,5, 30 och 45.

För att justera geringsvinkeln, vrid först

geringslåsknappen för att lossa och släppa

indexknappen (Fig.20) rotera bordet till

önskad vinkel, släpp indexknappen och spänn

geringslåsknappen ordentligt för säker sågning.

ANMÄRKNING: När du väljer en geringsvinkel

innan sågning, se till att alla klämmor är fria från

bladets väg och såghuvudet genom hela dess

rotation.

VARNING:

Använd alltid både de främre och övre klämmorna

när ett snitt görs.

Innan ett snitt görs, se till att alla klämmor är fria

från bladets väg och såghuvudet genom hela dess

rotation. Utför alltid en testrotering av såghuvudet

utan att bladet är i rörelse.

164

www.evolutionpowertools.com

JUSTERING AV SÅGHUVUDETS POSITION

Skenjusteringsfunktionen på den här produkten är

till för att låta användaren flytta bladet till optimal

position för att såga flera olika populära storlekar

och metallprofiler. (Fig.27)

Det finns 3 indexpositioner tillgängliga, Fram,

Center och Bak. Se (Fig.21 a,b,c)

För att justera såghuvudets position, rotera

låsspaken (Fig.22) Dra tillbaka det fjäderbelastade

låsstiftet, flytta såghuvudet på rälsarna till önskad

position (Fig.23) Se till att låsstiftet fäster helt

i den relevanta skenans hål, spänn låsspaken.

(Fig.24)

VARNING: Den här maskinen ska inte användas

för snitt med glidfunktion, såghuvudet MÅSTE

vara låst i en av de 3 indexpositionerna under all

sågning.

Den här produkten är förinställd och kalibrerad i

fabriken så att bladet är i 90 grader mot det bakre

staketet. Om en användare vill kalibrera sin maskin

efter transport/montering>isärtagning kan

följande metod användas.

Lossa först skruvarna som säkrar geringsvinkelns

platta (Fig.25) med såghuvudet i låst

nedåtposition. Kontrollera med en anslagsvinkel

om bladet är i rätt vinkel mot staketet – om inte

justera anslagsvinkeln och spänn skruvarna på

nytt.

Efter detta, kontrollera att pekaren är i linje med

nollgraderingsmärket – om inte, lossa skruven,

flytta om vid behov och spänn den på nytt.

VARNING: Rengör bara flisorna från maskinen när

maskinen är bortkopplad från strömförsörjningen.

En del flisor kan vara vassa, eller på annat vis

utgöra en risk för operatören. Det kan vara

nödvändigt att operatören använder en lämplig

PPE.

Släng alla flisor på ett miljövänligt sätt.

RÅD GÄLLANDE DRIFT

(KONTROLLER FÖRE DRIFT)

Anmärkning: Då alla arbetsmiljöer kommer är

unika och skilja sig åt, erbjuder Evolution Power

Tools följande allmänna råd gällande säkra

arbetsprocesser och metoder för operatören.

Dessa råd är inte uttömmande då Evolution inte

har någon inverkan på typen av verkstäder eller

arbetsmiljöer som den här maskinen används i.

Vi rekommenderar att operatören söker råd

från en behörig myndighet eller den ansvariga

handledaren för verkstaden om de känner sig

osäkra på hur dessa maskiner ska användas.

Det är viktigt att rutinmässiga säkerhetskontroller

utförs (vid varje användningstillfälle) innan

operatören använder maskinen.

VARNING: Dessa säkerhetskontroller före

användning ska utföras när maskinen är

bortkopplad från elförsörjningen.

• Kontrollera att alla säkerhetsskydd fungerar

korrekt, och att alla justeringshandtag/skruvar

är ordentligt spända.

• Kontrollera att bladet är säkert och korrekt

monterat. Kontrollera också att det är korrekt

blad för materialet som ska sågas.

• Kontrollera säkerheten för arbetsstycket i

maskinen.

• Kontrollera att elkabeln är hel och dess

placering och dragning.

PPE

Operatören ska bära all relevant PPE (Personlig

skyddsutrustning) som är nödvändig för

uppgiften. Detta kan vara skyddsglasögon,

dammfiltermask, säkerhetsskor osv.

FÖRBEREDELSER INFÖR SÅGNING

VARNING: Luta dig inte för mycket. Ha ett bra

fotfäste och god balans. Stå på ena sidan så att

ditt ansikte och din kropp är utom räckhåll vid

eventuellt bakkast.

VARNING: Sågning på fri hand är en vanlig orsak

till olyckor och ska undvikas.

• Maskinens bas ska vara ren och fri från

eventuellt slipdamm eller sågdamm osv. innan

arbetsstycket kläms fast i position.

• Se till att arbetsstycket är ordentligt fäst i

skruvstädet.

• Se till att det avsågade materialet kan flytta

sig i sidleds bort från bladet när sågningen är

slutförd.

• Se till att den avsågade biten inte kan fastna i

någon av maskinens andra delar.

Om arbetsstycket som sågas gör att din hand

eller fingrar är inom 150mm från sågbladet är

arbetsstycket för litet.

PÅ-/AV-STRÖMBRYTARE

Dessa modeller är utrustade med en icke-låsande

säkerhetsstartknapp.

FÖR ATT STARTA MOTORN:

• Skjut säkerhetslocket på vänster sida av

strömbrytaren till vänster (Fig. 26).

• Tryck ner huvudströmbrytaren.

VARNING: Starta aldrig sågen när sågbladets kant

är i kontakt med arbetsstyckets yta.

GÖRA ETT SNITT

165

www.evolutionpowertools.com

• Med såghuvudet i den övre positionen, sätt på

motorn och låt den nå full operativ hastighet.

• Sänk försiktigt såghuvudet mot materialet,

använd ett lätt tryck först för att förhindra

att bladet fastnar. Använd inte tvång mot

maskinen. Låt sågbladet göra arbetet.

• Sågarbetet kommer inte att förbättras för att

man använder överdrivet tryck på maskinen,

och om man gör detta förkortas bladets och

motorns livslängd.

• Minska trycket när bladet börjar ta sig ur

materialet.

När ett snitt har slutförts, släpp PÅ-/AV-

strömbrytaren för att stänga av motorn.

• Låt såghuvudet återvända till det högsta läget.

• Ta endast bort dina händer eller arbetsstycket

från maskinen först när motorn har stannat helt

och det stationära bladet är täckt med det lägre

bladskyddet.

VARNING: Dessa maskiner ska aldrig användas

för att såga asbest eller annat material som

innehåller, eller som misstänks innehålla asbest.

Konsultera/informera relevanta myndigheter,

och sök efter extra vägledning vid misstanke om

kontaminering av

asbest.

UNDERHÅLL OCH JUSTERINGAR

ANMÄRKNING: Allt underhåll ska utföras när

maskinen är avstängd och bortkopplad från

strömförsörjningen.

• Kontrollera regelbundet att alla

säkerhetsfunktioner och skydd och liknande

fungerar.

• Alla motorlager i maskinen är smorda för

maskinens livslängd. Ingen ytterligare

smörjning krävs.

• Använd en ren, lätt fuktad trasa för att rengöra

maskinens delar. Använd inte lösningsmedel

eller liknande produkter som kan skada

plastdelarna.

• Maskinens luftventiler ska enbart rengöras

med komprimerad torrluft.

KONTROLL/BYTE AV KOLBORSTAR

Våldsamma gnistor kan indikera att det finns

smuts i motorn eller att kolborstarna är slitna.

Koppla bort maskinen från strömförsörjningen

innan kontroll eller byte av kolborstar.

Ersätt båda kolborstarna om någon av dem har

mindre än 6mm kol kvar, eller om fjäderns vajer är

förstörd eller bränd.

FÖR ATT TA BORT BORSTARNA:

• Skruva av plastlocken som finns på motorns

baksida. Var försiktig, locken är fjäderbelastade.

• Ta bort borstarna och fjädrarna.

• Om byte krävs, förnya borstarna och ersätt

locken.

Använda men funktionella borstar kan sättas

tillbaks, men bara så länge de sätts tillbaka i

samma position och sätts in på samma sätt som

de var innan de togs bort från maskinen.

• Låt de nya borstarna köras utan vikt under

ungefär 5 minuter. Detta kommer att hjälpa

inbäddningsprocessen.

MILJÖSKYDD

Avfall från elektriska produkter ska inte slängas

tillsammans med hushållsavfall. Återvinn vid

anläggningar. Kontakta dina lokala myndigheter

eller återförsäljare för råd om återvinning.

166

www.evolutionpowertools.com

EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Tillverkaren av produkten som täcks av den här deklarationen är:

Storbritannien: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate,

Sheffield, S20 3FR.

Franska: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, Frankrike.

Tillverkaren försäkrar härmed att maskinen, i enlighet med deklarationen uppfyller alla de

relevanta bestämmelserna för maskindirektivet och andra lämpliga direktiv som detaljeras nedan.

Tillverkaren försäkrar vidare att maskinen som detaljeras i den här deklarationen, där tillämpligt,

uppfyller relevanta bestämmelser för viktiga hälso- och säkerhetskrav.

Direktiven som täcks av den här deklarationen detaljeras nedan:

2006/42/EC. Maskindirektiv.

2014/30/EU. Direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet.

Direktivet om begränsad användning av vissa farliga

Substanser i elektronisk utrustning (RoHS).

2012/19/EU Direktivet om el- och elektronikavfall (WEEE).

Och är förenliga med gällande krav i följande dokument:

EN 62841-1:2015 • EN 62841-1:2015/A11:2022 • EN IEC 62841-3-9:2020/A11:2020 •

EN ISO 12100:2010 • EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021 •

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 • EN 61000-3-3:2013 /A2:2021

Produktdetaljer

Beskrivning: S355MCS 355mm metallskärande geringssåg

S355MCS-G2 355mm metallskärande geringssåg

Evolutions modellnr: 102-0001, 102-0003, 102-0001A, 102-0003A

Varumärkesnamn: EVOLUTION

Spänning: 220 - 240V ~ 50Hz

Input: 2200W

Den tekniska dokumentationen som krävs för att visa att produkten uppfyller kraven i direktivet

har sammanställts och finns tillgänglig för inspektion av relevant tillsynsmyndighet, och bekräftar

att din tekniska dokumentation innehåller de dokument som listas ovan

och att de har de korrekta standarderna för produkten som detaljeras ovan.

Namn och adress för innehavare av teknisk dokumentation.

Undertecknad: Utskrift: Barry Bloomer – CEO

Datum: 12/05/2022

Storbritannien: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate,

Sheffield, S20 3FR.

Franska: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, Frankrike.

2011/65/EU och

(EU)2015/863

167

www.evolutionpowertools.com

USA

Evolution Power Tools LLC

8363 Research Drive

Davenport, IA

52806

T: 833-MULTI-SAW (Toll Free)

Evolution Power Tools SAS

61 Avenue Lafontaine

33560, Carbon-Blanc

Bordeaux

T: +33 (0)5 57 30 61 89

Evolution Power Tools Ltd

Venture One, Longacre Close

Holbrook Industrial Estate

Sheffield, S20 3FR

T: +44 (0)114 251 1022

AUS

Total Tools (Importing) Pty Ltd

20 Thackray Road

Port Melbourne

Vic 3207

T: 03 9261 1900

EPT QR CODE

DE +44 (0)114 251 1022

ES +34 91 114 73 85

NL +44 (0)114 251 1022

PL +48 33 821 0922

PT +34 91 114 73 85

RO +44 (0) 114 2050458

RU +7 499 350 67 69

TR +90 (0) 312 9001810

Evolution 102-0001 Mitering Chop Saw 355mm Blade For Heavy Duty Metal Cutting S355MCS

Product's Documents

Instruction Manual

Specifications

Evolution 102-0001 Questions and Answers