Vevor 1A-FS201Q Electric Meat Slicer 180W 7.5" Ideal User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support

COMMERCIAL SLICER

MODEL: 1A-FS201Q

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only

represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools

with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover

all categories of tools offered by us. You are kindly reminded to verify carefully

when you are placing an order with us if you are actually Saving

Half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODEL: 1A-FS201Q

NEED HELP? CONTACT US!

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

COMMERCIAL SLICER

- 2 -

Warning-To reduce the risk of injury, user must read

instructions manual carefully.

This product is subject to the provision of European Directive

2012/19/EC. The symbol showing a wheelie bin crossed

through indicates that the product requires separate refuse

collection in the European Union. This applies to the product

and all accessories marked with this symbol. Products marked

as such may not be discarded with normal domestic waste, but

must be taken to a collection point for recycling electrical and

electronic devices

DESCRIPTION

• This appliance is designed for slicing foodstuff, e.g. meat, cheese,

vegetables, bread, etc.

• The appliance is only intended for household indoor use. The appliance is

not intended for any commercial or industrial use.

• Do not use the appliance for other purposes. Any other use might lead to

damage of the appliance or personal injury.

• The manufacturer will accept no liability for damage or injuries resulting

from improper use or non-compliance with this manual.

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should

always be followed, including the following:

1.CAREFULLY READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS

BEFORE OPERATING.

2.The slicer must be connected to a 120V AC (UL)/220V AC (EU) electricity

supply.

3.Disconnect the power cord on the slicer; for cleaning, if the product

appears to be malfunctioning; or when you're finished operating the

appliance. To disconnect the device from the electricity supply, always pull

- 3 -

directly on the plug - never pull the plug out using the power cord.

4.Indoor use only. Never allow this device to be exposed to rain or moisture.

Do not submerge the appliance in water for any reason. If the device

should fall into water, ensure the device is disconnected from a power

source, then and only then, remove the device from the water. Afterwards,

have the slicer examined by an authorized service center before further

use.

5.Do not use the slicer if your hands are wet or if you are standing on a wet

floor. Do not use the slicer if it is wet or moist.

6.The slicer is designed exclusively for domestic use and not for

commercial purposes.

7.Set up and store the slicer out of reach of children.

8.Do not leave the slicer unattended while the appliance is plugged in.

9.Always ensure that the slicer is safely set up or installed before you begin

operating.

10.The sliding feed table and piece holder should always be in place while

appliance is in use, unless this is not possible due to the size or shape of

the food. Do not use the slicer to slice through bones or frozen food.

11.Do not use the slicer if it is damaged in any way. Have the slicer

repaired immediately at an authorized service center by qualified

personnel.

12.Only use the slicer with the accessories supplied by the manufacturer.

13.No claims under the guarantee or liability for damages will be accepted

if they result from improper or incorrect use of the slicer.

14.Switch off before reaching near the blade.

15.If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,

its service agent, or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

16.Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended,

before assembling, disassembling, or cleaning.

17.Keep the appliance and its cord out of reach of pets and children.

18.Each operator should thoroughly read through this owner's manual

before attempting to use this appliance. The operator should always be

aware of the safety procedures mentioned in this manual.

- 4 -

19.This appliance is NOT intended for use by people (including children)

with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience

and knowledge, unless they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

20.Children shall not play with the appliance. The slicer is not a toy.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Specification Data

Model No.

Power Supply

Power

Blade Size

1A-FS201Q-UL

120V, 60Hz

180W

7.5’’ (190mm)

1A-FS201Q-GS

220V, 50Hz

180W

7.5’’ (190mm)

OPERATION

WARNING! The appliance is suitable for a short time operation only. Refer

to operating times and speed settings for accessories within this instruction

manual. Let the appliance sufficiently cool down if the housing becomes

too hot. Only operate the appliance again, after it has cooled. Do not

overload the appliance.

WARNING! Danger of injury! Care shall be taken when handling the

sharp cutting blade, especially during assembly, disassembly and cleaning.

Keep hands or fingers away from the rotating cutting blade. Always use the

food holder and food guide handle during operation.

Note: The cutting blade continues to rotate for a few seconds, after the

appliance is switched off. Wait until the cutting blade comes to a complete

stop before removing the foodstuffs.

Note: Only slice food that is thawed, unpacked and free from bones. Do

not slice frozen food, bones or extremely hard foodstuff.

Note: Always set the slice thickness selector to the position O after each

use, during storage and transport.

- 5 -

Note: During breaks from slicing, set the on/off switch to position O and

wait until the cutting blade comes to a complete standstill.

Before First Use

Carefully, take the slicer out of its packaging. Remove all the packaging

material and keep it together with the packaging. Clean the slicer before it

comes into contact with any food.

Setting up the slicer

1.Never set the slicer up on a hot surface or near an open flame.

2.Make sure that the power cord does not pass over hot or sharp edges.

3.Do not allow the power cord to become kinked or trapped. Do not wind

around the slicer.

• Set up the slicer on a flat, non-slip surface close to an electrical socket.

• Unwind the required length of power cord and plug the appliance into a

proper electrical outlet.

• Push the piece holder (6) on to the sliding feed table (4).

Slicing

1.Never touch the blade while the slicer is on. Once the slicer is shut down,

wait until the blade has stopped spinning before working near the blade.

2.Always use the piece holder (except perhaps for very large pieces of

food). Press the piece of food to be sliced forward using the piece holder.

3.Use the slicer only for slicing normal household foods and no other

purposes. Do not use the slicer for slicing frozen foods, bones, foods with

large kernels, or packaged foods.

4.Never use the slicer for more than 10 minutes continuously.

5.The cutting blade (9) continues to rotate after the slicer has been

switched off.

6.When finished using the appliance, always return the Thickness Selector

to "0" before storing. Failure to do so may result in serious injury or

chipping of the blade.

- 6 -

Operating the slicer

Switch the power to “ON” to power up the slicer. Ensure you do not operate

for more than 10 minutes continuously.

During breaks from slicing, move the switch quickly to the “OFF” position

and wait until the cutting blade comes to a complete standstill.

The slice thickness can be set between 0 and approximately 15mm. Set

the required slice thickness using the knob (3). The settings on the scale

do not correspond with the slice thickness in mm. For safety reasons, the

blade is covered when set to thickness level “0”.

Place the food to be sliced on to the sliding feed table. Lightly, press the

food with the piece holder (6) against the food support plate (2). Switch the

device on and guide the food back and forth along the cutting blade (9)

while applying light, downward pressure on the piece holder (6). After using

the slicer, always set thickness to “0” so that the sharp blade is covered.

The cutting blade (9) is ideally for cutting wafer-thin slices boiled ham

cold-cuts. To safeguard your fingers, always use the sliding feed table (4)

and the piece holder (6).

AFTER USE

Cleaning

Note: Clean the appliance regularly to keep it in a safe and hygienic

working condition.

• Before cleaning, unplug the appliance and let it cool down completely.

• Do not clean the appliance with steel wool, strong chemicals, alkali,

abrasive or disinfecting agents as they may damage its surface.

• Do not immerse the appliance in water or other liquids. Never hold the

appliance under running water. Make sure that no water enters the

appliance while cleaning it and that the electrical parts do not become wet

or damp.

- 7 -

• Clean the inside and outside of the appliance with a soft damp cloth. Wipe

with a dry soft cloth.

• Clean the cutting blade and food holder with a soft sponge in warm,

soapy water. Wipe with a dry soft cloth.

• The appliance may only be used again after it is dried completely.

Storage

• Before storage, always make sure that the appliance is completely dry

and cooled down.

• Store the appliance in a cool, dry place, protected from moisture and out

of the reach of children.

• Preferably store the appliance in its original packaging.

Part List

Part

No.

Description

Part

No.

Description

- 8 -

Housing

Blade Locking Screw

Thickness

Adjustment Plate

Cutting Blade (Serrated Blade)

Thickness

Adjustment Knob

Cutting Blade Hub

Sliding Food Carriage

Slicer Feet (4 pieces)

Food Carriage Shaft

Additional Cutting Blade

(Round Blade)

Food Pusher

Brush

Blade Screw

Removing the Cutting Blade

• Rotate the locking piece in blade center clockwise, then pull out the blade.

When taking out the blade, make sure that you handle it by the center.

Hand-wash the blade in warm, soapy water (not in the dish washer!). Clean

the housing behind the blade with a dry cloth or a soft brush. Do NOT

submerge the appliance in liquid!

- 9 -

- 10 -

- 11 -

- 12 -

CORRECT DISPOSAL

This product is subject to the provision of european Directive

2012/19/EU. The symbol showing a wheelie bin crossed through indicates

that the product requires separate refuse collection in the European Union.

This applies to the product and all accessories marked with this symbol.

Products marked as such may not be discarded with normal domestic

waste, but must be taken to acollection point for recycling electrical and

electronic devices.

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

MODÈLE:1AFS201Q

«Économisezlamoitié»,«Moitiéprix»outouteautreexpressionsimilaireutiliséepar

nousnereprésentequ'uneestimationdeséconomiesquevouspourriezréaliserenachetant

certainsoutilscheznousparrapportauxgrandesmarquesetnecouvrepasnécessairementtoutes

lescatégoriesd'outilsquenousproposons.Nousvousrappelonsdebienvouloirvérifier

soigneusementlorsquevouspassezunecommandecheznoussivous

économisezréellementlamoitiéparrapportauxgrandesmarques.

Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.

TRANCHEUSECOMMERCIALE

Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Vousavezdesquestionssurnosproduits?Vousavezbesoind'assistancetechnique?N'hésitezpasà

nouscontacter:

MODÈLE:1AFS201Q

Ils'agitdelanoticed'utilisationd'origine.Veuillezlireattentivementtouteslesinstructionsdu

manuelavantdel'utiliser.VEVORseréserveledroitd'interpréterclairementnotremanueld'utilisation.

L'apparenceduproduitdépendduproduitquevousavezreçu.Veuilleznousexcuser,nousne

vousinformeronsplusencasdemiseàjourtechnologiqueoulogicielledenotreproduit.

1

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!

TRANCHEUSECOMMERCIALE

Machine Translated by Google

DESCRIPTION

MESURESDESÉCURITÉIMPORTANTES

doiventêtreapportésàunpointdecollectepourlerecyclagedesappareilsélectriqueset

2012/19/CE.Lesymbolereprésentantunepoubelleàroulettesbarrée

Iln'estpasdestinéàunusagecommercialouindustriel.•N'utilisezpas

l'appareilàd'autresfins.Touteautreutilisationpeutentraîner

doiventtoujoursêtrerespectées,ycomprislessuivantes:

•Cetappareilestconçupourtrancherdesaliments,parexempledelaviande,dufromage,des

légumes,dupain,etc.•L'appareil

estuniquementdestinéàunusagedomestiqueenintérieur.L'appareilest

Ceproduitestsoumisauxdispositionsdeladirectiveeuropéenne

2.Latrancheusedoitêtreconnectéeàunealimentationélectrique120VCA(UL)/220VCA(UE)

fournir.

semblenepasfonctionnercorrectement;oulorsquevousavezfinid'utiliserle

collectedansl'Unioneuropéenne.Cecis'appliqueauproduit

résultantd'uneutilisationimpropreoudunonrespectdecemanuel.

dommagesàl'appareiloublessurescorporelles.•Lefabricant

déclinetouteresponsabilitépourlesdommagesoublessuresrésultant

àtraversindiquequeleproduitnécessiteuntrisélectif

3.Débranchezlecordond'alimentationdelatrancheuse;pourlenettoyage,sileproduit

Lorsdel'utilisationd'appareilsélectriques,desprécautionsdesécuritédebasedoiventêtreprises.

entantquetelnepeutpasêtrejetéaveclesdéchetsménagersnormaux,mais

ettouslesaccessoiresmarquésdecesymbole.Produitsmarqués

appareil.Pourdébrancherl'appareildel'alimentationélectrique,tireztoujours

Lisezattentivementlemanueld'instructions.

AVANTL'UTILISATION.

1.LISEZATTENTIVEMENTETCOMPRENEZTOUTESLESINSTRUCTIONS

AvertissementPourréduirelerisquedeblessure,l'utilisateurdoitlire

appareilsélectroniques

2

Machine Translated by Google

3

devraittomberdansl'eau,assurezvousquel'appareilestdébranchéd'unepriseélectrique

6.Latrancheuseestconçueexclusivementpourunusagedomestiqueetnonpour

9.Assurezvoustoujoursquelatrancheuseestconfiguréeouinstalléeentoutesécuritéavantdecommencer

11.N'utilisezpaslatrancheusesielleestendommagéedequelquefaçonquecesoit.Faitesréparerlatrancheuse

16.Débrancheztoujoursl'appareildel'alimentations'ilestlaissésanssurveillance,avantdel'assembler,de

ledémonteroudelenettoyer.

connaîtrelesprocéduresdesécuritémentionnéesdanscemanuel.

4.Utilisationenintérieuruniquement.N'exposezjamaiscetappareilàlapluieouàl'humidité.

7.Installezetrangezlatrancheusehorsdeportéedesenfants.

5.N'utilisezpaslatrancheusesivosmainssontmouilléesousivousvoustenezdeboutsurunsolmouillé.

l'appareilestutilisé,saufsicelan'estpaspossibleenraisondelatailleoudelaformede

personnel.

15.Silecordond'alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacéparlefabricant,

source,puisetseulementensuite,retirezl'appareildel'eau.Ensuite,faitesexaminerlatrancheuseparun

centredeserviceagrééavantdecontinuer

enfonctionnement.

s'ilsrésultentd'uneutilisationimpropreouincorrectedelatrancheuse.

8.Nelaissezpaslatrancheusesanssurveillancelorsquel’appareilestbranché.

Neplongezpasl'appareildansl'eaupourquelqueraisonquecesoit.Sil'appareil

12.Utilisezlatrancheuseuniquementaveclesaccessoiresfournisparlefabricant.

avantd'essayerd'utilisercetappareil.L'opérateurdoittoujoursêtre

directementsurlaprisenejamaisdébrancherlapriseàl'aideducordond'alimentation.

àdesfinscommerciales.

17.Gardezl’appareiletsoncordonhorsdeportéedesanimauxdomestiquesetdesenfants.

réparéimmédiatementdansuncentredeserviceagrééparunpersonnelqualifié

lanourriture.N'utilisezpaslatrancheusepourtrancherdesosoudesalimentscongelés.

sol.N'utilisezpaslatrancheusesielleestmouilléeouhumide.

sonagentdeserviceoudespersonnesdequalificationsimilaireafind'évitertoutdanger.

utiliser.

10.Latabled'alimentationcoulissanteetleportepiècedoiventtoujoursêtreenplacependant

14.Éteignezl'appareilavantdevousapprocherdelalame.

18.Chaqueopérateurdoitlireattentivementcemanueldupropriétaire.

13.Aucuneréclamationautitredelagarantieoudelaresponsabilitépourdommagesneseraacceptée.

Machine Translated by Google

OPÉRATION

Donnéesdespécification

Pouvoir

Alimentationélectrique

220V,50Hz

180W

1AFS201QGS

120V,60Hz

1AFS201QUL

Modèlen°

7,5''(190mm)

180W

7,5''(190mm)

Tailledelalame

CONSERVEZCESINSTRUCTIONS

Portealimentsetpoignéedeguidagedesalimentspendantlefonctionnement.

concernantl'utilisationdel'appareilparunepersonneresponsabledesasécurité.

nepascouperlesalimentscongelés,lesosoulesalimentsextrêmementdurs.

Gardezlesmainsoulesdoigtséloignésdelalamedecouperotative.Utiliseztoujoursla

etdesconnaissances,àmoinsqu'ilsn'aientreçuunesupervisionoudesinstructions

lamedecoupetranchante,notammentlorsdumontage,dudémontageetdunettoyage.

utilisation,pendantlestockageetletransport.

auxtempsdefonctionnementetauxréglagesdevitessedesaccessoiresdanscetteinstruction

appareil.

l'appareilestéteint.Attendezquelalamedecoupesoitcomplètementarrêtée.

Remarque:Lalamedecoupecontinuedetournerpendantquelquessecondes,aprèsla

AVERTISSEMENT!L'appareilestconçupouruneutilisationdecourteduréeuniquement.Reportezvousàlasection

Lesenfantsdoiventêtresurveilléspours'assurerqu'ilsnejouentpasavec

tropchaud.Neréutilisezl'appareilqu'aprèsl'avoirrefroidi.Ne

Remarque:Necoupezentranchesquedesalimentsdécongelés,déballésetsansos.

arrêteravantderetirerlesdenréesalimentaires.

20.Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl'appareil.Latrancheusen'estpasunjouet.

manuel.Laissezl'appareilrefroidirsuffisammentsileboîtierdevient

ayantdescapacitésphysiques,sensoriellesoumentalesréduites,oumanquantd'expérience

Remarque:Régleztoujourslesélecteurd'épaisseurdetranchesurlapositionOaprèschaque

AVERTISSEMENT!Risquedeblessure!Soyezprudentlorsdelamanipulation

19.Cetappareiln'estPASdestinéàêtreutilisépardespersonnes(ycomprisdesenfants)

surchargerl'appareil.

4

Machine Translated by Google

Configurationduslicer

Avantlapremièreutilisation

Tranchage

2.Assurezvousquelecordond’alimentationnepassepassurdesbordschaudsoutranchants.

Retirezdélicatementlatrancheusedesonemballage.Retireztouslesélémentsd'emballage

priseélectriqueappropriée.•

Poussezleportepièce(6)surlatabled'alimentationcoulissante(4).

3.Utilisezlatrancheuseuniquementpourtrancherdesalimentsménagersnormauxetaucunautre

•Installezlatrancheusesurunesurfaceplaneetantidérapanteàproximitéd'unepriseélectrique.•

Déroulezlalongueurdecordond'alimentationrequiseetbranchezl'appareilsuruneprisesecteur.

4.N'utilisezjamaislatrancheusependantplusde10minutesencontinu.

5.Lalamedecoupe(9)continuedetourneraprèsquelatrancheuseaété

6.Unefoisl'utilisationdel'appareilterminée,remetteztoujourslesélecteurd'épaisseur

entreencontactavecn'importequelaliment.

1.Netouchezjamaislalamelorsquelatrancheuseestenmarche.Unefoislatrancheuseéteinte,

attendezquelalames'arrêtedetourneravantdetravailleràproximitédelalame.

éteint.

matériauetconservezleavecl'emballage.Nettoyezlatrancheuseavantdela

(aliments).Poussezlemorceaud'alimentàtrancherversl'avantàl'aidedusupportdemorceau.

1.Neplacezjamaislatrancheusesurunesurfacechaudeouàproximitéd’uneflammenue.

écaillagedelalame.

2.Utiliseztoujoursleportepièce(saufpeutêtrepourlestrèsgrosmorceauxde

sur«0»avantdeleranger.Lenonrespectdecetteconsignepeutentraînerdesblessuresgravesou

attendezquelalamedecoupesoitcomplètementarrêtée.

autourdelatrancheuse.

grosgrainsoualimentsemballés.

fins.N'utilisezpaslatrancheusepourtrancherdesalimentssurgelés,desos,desalimentsavec

Remarque:Pendantlespausesdetranchage,placezl'interrupteurmarche/arrêtsurlapositionOet

3.Nelaissezpaslecordond'alimentationsetordreousecoincer.Nel'enroulezpas.

5

Machine Translated by Google

APRESUTILISATION

6

lalameestcouvertelorsqu'elleestrégléesurleniveaud'épaisseur«0».

Pendantlespausesdetranchage,déplacezrapidementl'interrupteurverslaposition«OFF»

toutenappliquantunelégèrepressionverslebassurleportepièce(6).Aprèsutilisation

appareilsousl'eaucourante.Assurezvousqu'aucuneeaunepénètredans

allumerl'appareiletguiderlesalimentsd'avantenarrièrelelongdelalamedecoupe(9)

pendantplusde10minutesencontinu.

•Avantdenettoyer

l'appareil,débranchezleetlaissezlerefroidircomplètement.•Nenettoyezpasl'appareilavecde

lalained'acier,desproduitschimiquespuissants,desalcalis,desagentsabrasifsou

désinfectants,carilspeuventendommagersasurface.•Neplongezpasl'appareildans

l'eauoud'autresliquides.Netenezjamaisl'appareil

ouhumide.

L'épaisseurdelatranchepeutêtrerégléeentre0etenviron15mm.

Lalamedecoupe(9)estidéalepourcouperdestranchestrèsfinesdejamboncuit

latrancheuse,régleztoujoursl'épaisseursur«0»afinquelalametranchantesoitcouverte.

etattendezquelalamedecoupes'arrêtecomplètement.

l'appareilpendantlenettoyageetquelespiècesélectriquesnesoientpasmouillées

etleportepièce(6).

necorrespondentpasàl'épaisseurdelatrancheenmm.Pourdesraisonsdesécurité,

l'épaisseurdetranchesouhaitéeàl'aideduboutonrotatif(3).Lesréglagessurl'échelle

charcuterie.Pourprotégervosdoigts,utiliseztoujourslatabled'alimentationcoulissante(4)

Mettezl'appareilsoustensionenposition«ON».Assurezvousdenepasl'utiliser

alimentsaveclesupportdepièce(6)contrelaplaquedesupportd'aliments(2).

Remarque:Nettoyezrégulièrementl'appareilpourlemaintenirdansunétatsûrethygiénique.

Placezlesalimentsàtranchersurlatabled'alimentationcoulissante.Appuyezlégèrementsurla

Nettoyage

Utilisationdelatrancheuse

Machine Translated by Google

7

horsdeportéedesenfants.•

Conserverdepréférencel'appareildanssonemballaged'origine.

Partie

•Conservezl'appareildansunendroitfraisetsec,àl'abridel'humiditéethorsdeportéedesenfants.

Non.

•Avantlestockage,assurezvoustoujoursquel'appareilestcomplètementsec

etrefroidi.

•Nettoyezlalamede

coupeetlesupportpouralimentsavecuneépongedoucedansdel'eauchaudesavonneuse.

Essuyezavecunchiffondouxetsec.•L'appareil

nepeutêtreréutiliséqu'unefoiscomplètementsec.

•Nettoyezl'intérieuretl'extérieurdel'appareilavecunchiffondouxethumide.Essuyez

Partie

DescriptionDescription

Non.

Stockage

Listedespièces

Machine Translated by Google

8

Plaquederéglage

Épaisseur

Piedsdecoupe(4pièces)

Visdelame

Lavezlalameàlamaindansdel'eauchaudesavonneuse(pasaulavevaisselle!).

4chariotsànourriturecoulissants

Logement

9Lamedecoupe(lamedentelée)

(Lameronde)

Puitsdetransportdenourriture

leboîtierderrièrelalameavecunchiffonsecouunebrossedouce.NEPAS

Épaisseur

Brosse

Lorsquevousretirezlalame,assurezvousdelamanipulerparlecentre.

Boutonderéglage

Lamedecoupesupplémentaire

Moyeudelamedecoupe

Poussoirànourriture

Visdeblocagedelalame

nepasimmergerl'appareildansduliquide!

•Faitestournerlapiècedeverrouillageaucentredelalamedanslesensdesaiguillesd’unemontre,puisretirezlalame.

Retraitdelalamedecoupe

Machine Translated by Google

9

Machine Translated by Google

10

Machine Translated by Google

11

Machine Translated by Google

queleproduitnécessiteunecollecteséparéedesdéchetsdansl'Unioneuropéenne.

Cecis'appliqueauproduitetàtouslesaccessoiresmarquésdecesymbole.

2012/19/UE.Lesymbolereprésentantunepoubelleàroulettesbarréeindique

Ceproduitestsoumisauxdispositionsdeladirectiveeuropéenne

déchets,maisdoiventêtreapportésàunpointdecollectepourlerecyclagedesappareilsélectriquesetélectroniques.

appareilsélectroniques.

Lesproduitsmarquéscommetelsnepeuventpasêtrejetésaveclesdéchetsménagersnormaux.

ÉLIMINATIONCORRECTE

12

Machine Translated by Google

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

GEWERBLICHE SCHNEIDEMASCHINE

MODELL: 1A-FS201Q

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support

„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden,

stellen nur eine Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns

im Vergleich zu den großen Topmarken erzielen können, und decken nicht unbedingt alle von uns

angebotenen Werkzeugkategorien ab. Wir möchten Sie freundlich daran erinnern, bei Ihrer

Bestellung bei uns sorgfältig zu prüfen, ob Sie im Vergleich zu den großen

Topmarken tatsächlich die Hälfte sparen.

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.

Machine Translated by Google

Sie haben Fragen zu unseren Produkten? Sie benötigen technischen Support? Dann kontaktieren

Sie uns gerne:

MODELL: 1A-FS201Q

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie

das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung

vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten

haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn es Technologie- oder

Software-Updates für unser Produkt gibt.

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns!

GEWERBLICHE SCHNEIDEMASCHINE

- 1 -

Machine Translated by Google

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

BESCHREIBUNG

durch unsachgemäßen Gebrauch oder Nichtbeachtung dieser Anleitung.

und alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile. Produkte mit diesem

Gerät. Um das Gerät vom Stromnetz zu trennen, ziehen Sie immer

Beim Gebrauch von Elektrogeräten sollten grundlegende Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden

dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern

Warnung-Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer

elektronische Geräte

müssen an einer Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten abgegeben werden.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

müssen immer befolgt werden, einschließlich der folgenden Punkte:

VOR DEM BETRIEB.

1. ALLE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG DURCHLESEN UND VERSTEHEN

• Dieses Gerät ist zum Schneiden von Lebensmitteln wie Fleisch, Käse, Gemüse, Brot usw.

bestimmt. • Das Gerät ist nur für

den Gebrauch im Haushalt und in Innenräumen bestimmt. Das Gerät ist

Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der europäischen Richtlinie

2.Der Allesschneider muss an eine Steckdose mit 120 V Wechselstrom (UL)/220 V Wechselstrom (EU) angeschlossen werden.

liefern.

2012/19/EG. Das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne

nicht für den gewerblichen oder industriellen Gebrauch bestimmt. •

Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke. Jede andere Verwendung kann zu

Schäden am Gerät oder Personenschäden. • Der Hersteller

übernimmt keine Haftung für Schäden oder Verletzungen, die

durch bedeutet, dass das Produkt einer getrennten Entsorgung unterliegt

3.Ziehen Sie das Netzkabel des Allesschneiders ab. Wenn das Produkt gereinigt werden soll,

eine Fehlfunktion zu haben scheint; oder wenn Sie mit der Bedienung des

Sammlung in der Europäischen Union. Dies gilt für das Produkt

- 2 -

Machine Translated by Google

- 3 -

verwenden.

5. Benutzen Sie den Allesschneider nicht mit nassen Händen oder wenn Sie auf einer nassen

Gerät in Betrieb ist, es sei denn, dies ist aufgrund der Größe oder Form des Geräts nicht möglich.

15.Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller ersetzt werden.

16. Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung, wenn es unbeaufsichtigt bleibt, bevor Sie es

zusammenbauen, auseinandernehmen oder reinigen.

6.Der Allesschneider ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt und nicht für

4.Nur im Innenbereich verwenden. Setzen Sie das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus.

7. Den Allesschneider außerhalb der Reichweite von Kindern aufstellen und aufbewahren.

11.Verwenden Sie den Allesschneider nicht, wenn er in irgendeiner Weise beschädigt ist. Lassen Sie den Allesschneider

Personal.

8. Lassen Sie den Allesschneider nicht unbeaufsichtigt, während das Gerät eingesteckt ist.

Tauchen Sie das Gerät unter keinen Umständen in Wasser. Wenn das Gerät

12.Benutzen Sie den Allesschneider nur mit dem vom Hersteller mitgelieferten Zubehör.

bevor Sie das Gerät benutzen. Der Bediener sollte immer

in Betrieb.

Quelle, dann und nur dann, nehmen Sie das Gerät aus dem Wasser. Lassen Sie den Allesschneider

anschließend von einem autorisierten Servicecenter überprüfen, bevor Sie ihn weiter verwenden.

wenn diese durch unsachgemäßen oder falschen Gebrauch des Allesschneiders entstanden sind.

Schneiden Sie mit dem Allesschneider keine Knochen oder gefrorene Lebensmittel durch.

Boden. Benutzen Sie den Allesschneider nicht, wenn er nass oder feucht ist.

direkt am Stecker - niemals den Stecker am Netzkabel ziehen.

kommerzielle Zwecke.

seinem Kundendienstvertreter oder einer ähnlich qualifizierten Person, um Gefahren zu vermeiden.

sofort in einem autorisierten Servicecenter durch qualifiziertes

17. Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Haustieren und Kindern auf.

18.Jeder Bediener sollte dieses Benutzerhandbuch gründlich durchlesen

13.Garantie- und Schadensersatzansprüche sind ausgeschlossen

Sollte das Gerät ins Wasser fallen, trennen Sie es von der Stromversorgung.

9.Stellen Sie immer sicher, dass der Slicer sicher eingerichtet oder installiert ist, bevor Sie beginnen

Seien Sie sich der in diesem Handbuch beschriebenen Sicherheitsverfahren bewusst.

14.Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie in die Nähe des Sägeblatts greifen.

10.Der verschiebbare Zuführtisch und der Werkstückhalter sollten immer an Ort und Stelle sein, während

Machine Translated by Google

Spezifikationsdaten

BETRIEB

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

Gerät ausgeschaltet ist. Warten Sie, bis die Schneide vollständig zum Stillstand gekommen ist.

Halten Sie an, bevor Sie die Lebensmittel entnehmen.

20.Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Der Allesschneider ist kein Spielzeug.

Handbuch. Lassen Sie das Gerät ausreichend abkühlen, wenn das Gehäuse

zu heiß. Betreiben Sie das Gerät erst wieder, wenn es abgekühlt ist.

Hinweis: Schneiden Sie nur aufgetaute, unverpackte und knochenfreie Lebensmittel in Scheiben.

19.Dieses Gerät ist NICHT für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) bestimmt

das Gerät nicht überlasten.

Schneiden Sie keine Tiefkühlkost, Knochen oder extrem harte Lebensmittel.

mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung

Hinweis: Stellen Sie den Scheibendickenwähler nach jedem

WARNUNG! Verletzungsgefahr! Vorsicht beim Umgang mit dem

Halten Sie Hände und Finger von der rotierenden Schneide fern. Verwenden Sie immer

und Wissen, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder angewiesen

scharfe Schneidklinge, insbesondere bei Montage, Demontage und Reinigung.

Lebensmittelhalter und Lebensmittelführungsgriff während des Betriebs.

über die Verwendung des Geräts durch eine für die Sicherheit verantwortliche Person.

Gebrauch, bei Lagerung und Transport.

Hinweis: Das Schneideblatt dreht sich noch einige Sekunden weiter, nachdem

ACHTUNG! Das Gerät ist nur für den Kurzzeitbetrieb geeignet.

Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem

zu den Betriebszeiten und Drehzahlstufen der Zubehörteile in dieser Anleitung

Gerät.

- 4 -

120 V, 60 Hz

220 V, 50 Hz

Leistung

180 W

1A-FS201Q-UL

Stromversorgung

1A-FS201Q-GS

Modell Nr. Klingengröße

7,5 Zoll (190 mm)

180 W

Machine Translated by Google

Einrichten des Slicers

Vor dem ersten Gebrauch

Schneiden

1. Berühren Sie niemals das Messer, während der Allesschneider eingeschaltet ist. Warten Sie nach dem Ausschalten

des Allesschneiders, bis das Messer zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie in der Nähe des Messers arbeiten.

2. Benutzen Sie immer den Stückhalter (außer vielleicht bei sehr großen Stücken

vor dem Speichern auf „0“ stellen. Andernfalls kann es zu schweren Verletzungen oder

Drücken Sie das Schneidgutstück mit dem Stückhalter nach vorne.

1. Stellen Sie den Allesschneider niemals auf eine heiße Oberfläche oder in die Nähe einer offenen Flamme.

3. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht geknickt oder eingeklemmt wird.

Hinweis: Bei Schneidpausen den Ein-/Ausschalter auf Position O stellen und

Absplittern der Klinge.

2. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über heiße oder scharfe Kanten verläuft.

warten, bis das Schneidmesser völlig zum Stillstand gekommen ist.

um den Allesschneider.

3.Verwenden Sie den Allesschneider nur zum Schneiden von normalen Haushaltslebensmitteln und nicht für andere

Zwecke. Verwenden Sie den Allesschneider nicht zum Schneiden von gefrorenen Lebensmitteln, Knochen, Lebensmitteln mit

• Stellen Sie den Allesschneider auf eine ebene, rutschfeste Fläche in der Nähe einer Steckdose. • Wickeln Sie

das Netzkabel in der erforderlichen Länge ab und stecken Sie das Gerät in eine

große Körner oder abgepackte Lebensmittel.

4. Benutzen Sie den Allesschneider nie länger als 10 Minuten am Stück.

5.Das Schneidemesser (9) dreht sich nach dem Ausschalten des Hobels weiter.

Nehmen Sie den Allesschneider vorsichtig aus der Verpackung. Entfernen Sie alle

richtige Steckdose. • Schieben Sie

den Werkstückhalter (6) auf den Schiebeanlegetisch (4).

ausgeschaltet.

Material und bewahren Sie es zusammen mit der Verpackung auf. Reinigen Sie den Allesschneider, bevor Sie ihn

6.Wenn Sie mit dem Gebrauch des Geräts fertig sind, stellen Sie den Dickenwähler immer

mit Lebensmitteln in Berührung kommt.

- 5 -

Machine Translated by Google

NACH DEM GEBRAUCH

Das Schneidemesser (9) eignet sich ideal zum Schneiden hauchdünner Scheiben gekochten Schinkens

die gewünschte Scheibendicke mit dem Drehknopf (3) einstellen. Die Einstellungen auf der

Aufschnitt. Um Ihre Finger zu schützen, verwenden Sie immer den verschiebbaren Zuführtisch (4)

und dem Werkstückhalter (6).

entsprechen nicht der Scheibendicke in mm. Aus Sicherheitsgründen wird die

Legen Sie das zu schneidende Lebensmittel auf den verschiebbaren Zuführtisch. Drücken Sie leicht die

Bei Einstellung auf Dickenstufe „0“ ist die Klinge abgedeckt.

Schalten Sie den Strom auf „ON“, um den Slicer einzuschalten. Stellen Sie sicher, dass Sie nicht

Lebensmittel mit dem Stückhalter (6) gegen die Lebensmittelauflageplatte (2) schieben.

Hinweis: Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, um es sicher und hygienisch zu halten

Gerät einschalten und das Schneidgut entlang des Schneidmessers (9) hin und her führen.

für mehr als 10 Minuten am Stück.

Betriebszustand. • Ziehen

Sie vor der Reinigung den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. • Reinigen Sie

das Gerät nicht mit Stahlwolle, starken Chemikalien, Laugen, Scheuermitteln oder

Desinfektionsmitteln, da diese die Oberfläche beschädigen können. • Tauchen Sie das

Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie das Gerät niemals

Gerät unter fließendem Wasser. Stellen Sie sicher, dass kein Wasser in das

Bei Schneidpausen den Schalter schnell in die Position „OFF“ bringen

während Sie leichten Druck nach unten auf den Werkstückhalter (6) ausüben. Nach dem

Stellen Sie beim Allesschneider die Stärke immer auf „0“, damit die scharfe Klinge geschützt ist.

und warten Sie, bis das Schneidmesser völlig zum Stillstand gekommen ist.

das Gerät während der Reinigung und dass die elektrischen Teile nicht nass werden

oder feucht.

Die Scheibendicke kann zwischen 0 und ca. 15 mm eingestellt werden.

Bedienung des Allesschneiders

Reinigung

- 6 -

Machine Translated by Google

Stückliste

Lagerung

• Lagern Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen Ort, geschützt vor Feuchtigkeit und

außerhalb der Reichweite von

Kindern. • Lagern Sie das Gerät vorzugsweise in der Originalverpackung.

Teil

NEIN.

• Stellen Sie vor der Lagerung immer sicher, dass das Gerät vollständig trocken ist

und abgekühlt.

mit einem trockenen,

weichen Tuch. • Reinigen Sie Schneidemesser und Restehalter mit einem weichen Schwamm in

warmem Seifenwasser. Wischen Sie mit einem

trockenen, weichen Tuch nach. • Das Gerät darf erst wieder verwendet werden, wenn es vollständig getrocknet ist.

• Reinigen Sie das Gerät innen und außen mit einem weichen, feuchten Tuch.

Teil

Beschreibung Beschreibung

NEIN.

- 7 -

Machine Translated by Google

Entfernen der Schneidklinge

Schneidblattnabe

Lebensmittelschieber

Zusätzliche Schneidklinge

Einstellknopf

Einstellplatte

Die Klinge mit der Hand in warmem Seifenwasser waschen (nicht in der Spülmaschine!). Reinigen

• Drehen Sie das Verriegelungsstück in der Klingenmitte im Uhrzeigersinn und ziehen Sie dann die Klinge heraus.

Klingenfeststellschraube

Tauchen Sie das Gerät nicht in Flüssigkeit!

9 Schneidklinge (Zackenschliffklinge)

Lebensmittelwagenwelle

4 verschiebbarer Speisenwagen

Gehäuse

(Runde Klinge)

Klingenschraube

Dicke

Hobelfüße (4 Stück)

Dicke

Bürste

Achten Sie beim Herausnehmen der Klinge darauf, dass Sie diese in der Mitte anfassen.

das Gehäuse hinter der Klinge mit einem trockenen Tuch oder einer weichen Bürste.

- 8 -

Machine Translated by Google

- 9 -

Machine Translated by Google

- 10 -

Machine Translated by Google

- 11 -

Machine Translated by Google

dass für das Produkt in der Europäischen Union eine getrennte Müllentsorgung erforderlich ist.

Dies gilt für das Produkt und sämtliches Zubehör, das mit diesem Symbol gekennzeichnet ist.

2012/19/EU. Das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin,

Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der europäischen Richtlinie

Produkte, die als solche gekennzeichnet sind, dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden.

Abfall, sondern müssen an einer Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten abgegeben werden.

elektronische Geräte.

KORREKTE ENTSORGUNG

- 12 -

Machine Translated by Google

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

AFFETTATRICE COMMERCIALE

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi

utilizzata rappresenta solo una stima del risparmio che potresti ottenere acquistando

determinati utensili con noi rispetto ai principali marchi principali e non significa

necessariamente coprire tutte le categorie di utensili da noi offerti. Ti ricordiamo

gentilmente di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi

se stai effettivamente risparmiando la metà rispetto ai principali marchi principali.

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

MODELLO: 1A-FS201Q

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

- 1 -

Hai domande sui prodotti? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitare a contattarci:

MODELLO: 1A-FS201Q

Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del

manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale

utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di

perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul

nostro prodotto.

HAI BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!

AFFETTATRICE COMMERCIALE

Machine Translated by Google

IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA

DESCRIZIONE

Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva Europea

1.LEGGERE E COMPRENDERE ATTENTAMENTE TUTTE LE ISTRUZIONI

attentamente il manuale di istruzioni.

PRIMA DELL'OPERAZIONE.

2. L'affettatrice deve essere collegata a una presa elettrica da 120 V CA (UL)/220 V CA (UE)

devono essere portati in un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Attenzione: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere

dispositivi elettronici

Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è necessario adottare le precauzioni di sicurezza di base

come tale non può essere smaltito con i normali rifiuti domestici, ma

essere sempre seguite, comprese le seguenti:

e tutti gli accessori contrassegnati con questo simbolo. Prodotti contrassegnati

apparecchio. Per scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica, tirare sempre

raccolta nell'Unione Europea. Ciò vale per il prodotto

da un uso improprio o dalla mancata osservanza del presente manuale.

sembra non funzionare correttamente; o quando hai finito di utilizzare il

attraverso indica che il prodotto richiede un rifiuto separato

danni all'apparecchio o lesioni personali. • Il produttore non

si assume alcuna responsabilità per danni o lesioni risultanti

3.Scollegare il cavo di alimentazione dell'affettatrice; per la pulizia, se il prodotto

fornitura.

2012/19/CE. Il simbolo raffigurante un bidone della spazzatura barrato

non destinato ad alcun uso commerciale o industriale. • Non

utilizzare l'apparecchio per altri scopi. Qualsiasi altro utilizzo potrebbe comportare

• Questo apparecchio è progettato per affettare prodotti alimentari, ad esempio carne,

formaggio, verdure, pane, ecc.

• L'apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico in ambienti chiusi. L'apparecchio è

- 2 -

Machine Translated by Google

- 3 -

10. Il tavolo di alimentazione scorrevole e il portapezzi devono essere sempre in posizione durante

5. Non utilizzare l'affettatrice se hai le mani bagnate o se ti trovi su una superficie bagnata.

l'apparecchio è in uso, a meno che ciò non sia possibile a causa delle dimensioni o della forma dell'apparecchio.

15.Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore,

16. Scollegare sempre l'apparecchio dalla rete elettrica se lasciato incustodito, prima di montarlo,

smontarlo o pulirlo.

6. L'affettatrice è progettata esclusivamente per uso domestico e non per

4. Solo per uso interno. Non esporre mai questo dispositivo a pioggia o umidità.

7. Installare e riporre l'affettatrice fuori dalla portata dei bambini.

personale.

11. Non utilizzare l'affettatrice se è danneggiata in qualsiasi modo. Farla

12. Utilizzare l'affettatrice solo con gli accessori forniti dal produttore.

Non immergere l'apparecchio in acqua per nessun motivo. Se il dispositivo

8. Non lasciare l'affettatrice incustodita mentre l'apparecchio è collegato alla corrente.

prima di tentare di utilizzare questo apparecchio. L'operatore deve sempre essere

operativo.

fonte, quindi e solo allora, rimuovere il dispositivo dall'acqua. Successivamente, far esaminare l'affettatrice

da un centro di assistenza autorizzato prima di procedere ulteriormente

se derivanti da un uso improprio o scorretto dell'affettatrice.

il cibo. Non usare l'affettatrice per tagliare ossa o cibo congelato.

pavimento. Non utilizzare l'affettatrice se è bagnata o umida.

direttamente sulla spina: non staccare mai la spina tirando il cavo di alimentazione.

scopi commerciali.

dal suo agente di assistenza o da persone ugualmente qualificate, al fine di evitare pericoli.

riparato immediatamente presso un centro di assistenza autorizzato da personale qualificato

17.Tenere l'apparecchio e il relativo cavo fuori dalla portata di animali domestici e bambini.

18. Ogni operatore deve leggere attentamente il presente manuale del proprietario

13. Non saranno accettati reclami in garanzia o responsabilità per danni

se dovesse cadere in acqua, assicurarsi che il dispositivo sia scollegato dalla presa di corrente

9. Assicurarsi sempre che l'affettatrice sia installata o configurata in modo sicuro prima di iniziare

a conoscenza delle procedure di sicurezza menzionate nel presente manuale.

14.Spegnere prima di avvicinarsi alla lama.

utilizzo.

Machine Translated by Google

OPERAZIONE

Dati di specificazione

120V, 60Hz

220V, 50Hz

Energia

180W

Codice articolo: 1A-FS201Q-GS

Alimentazione elettrica

1A-FS201Q-UL

Modello n. Dimensioni della lama

7,5'' (190 mm)

180W

SALVA QUESTE ISTRUZIONI

e conoscenza, a meno che non abbiano ricevuto supervisione o istruzione

ATTENZIONE! Pericolo di lesioni! Prestare attenzione quando si maneggia il

con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o mancanza di esperienza

Nota: dopo ogni taglio, impostare sempre il selettore dello spessore della fetta sulla posizione O.

sovraccaricare l'apparecchio.

non affettare cibi congelati, ossa o alimenti estremamente duri.

19. Questo apparecchio NON è destinato all'uso da parte di persone (bambini compresi)

utilizzo, durante lo stoccaggio e il trasporto.

troppo caldo. Rimettere in funzione l'apparecchio solo dopo che si è raffreddato. Non

Nota: affettare solo alimenti scongelati, non confezionati e privi di ossa.

20. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. L'affettatrice non è un giocattolo.

manuale. Lasciare raffreddare sufficientemente l'apparecchio se l'alloggiamento diventa

fermarsi prima di rimuovere gli alimenti.

apparecchio.

ai tempi di funzionamento e alle impostazioni di velocità per gli accessori all'interno di queste istruzioni

I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'

l'apparecchio è spento. Attendere che la lama di taglio arrivi a fine corsa.

Nota: la lama di taglio continua a ruotare per alcuni secondi, dopo l'

ATTENZIONE! L'apparecchio è adatto solo per un funzionamento di breve durata. Fare riferimento

porta-cibo e maniglia di guida del cibo durante il funzionamento.

riguardanti l'uso dell'apparecchio da parte di una persona responsabile della loro sicurezza.

lama affilata, soprattutto durante il montaggio, lo smontaggio e la pulizia.

Tenere le mani o le dita lontane dalla lama rotante. Utilizzare sempre la

- 4 -

Machine Translated by Google

Affettare

Prima del primo utilizzo

Impostazione dell'affettatrice

4. Non utilizzare mai l'affettatrice per più di 10 minuti consecutivi.

scopi. Non utilizzare l'affettatrice per affettare cibi congelati, ossa, cibi con

attendere che la lama di taglio si fermi completamente.

attorno all'affettatrice.

chicchi grandi o alimenti confezionati.

2. Assicurarsi che il cavo di alimentazione non passi su bordi caldi o taglienti.

Nota: durante le pause dal taglio, impostare l'interruttore di accensione/spegnimento in posizione O e

3. Non lasciare che il cavo di alimentazione si pieghi o rimanga incastrato. Non avvolgere

cibo). Premere in avanti il pezzo di cibo da tagliare utilizzando il portapezzi.

1. Non posizionare mai l'affettatrice su una superficie calda o vicino a una fiamma libera.

3. Utilizzare l'affettatrice solo per affettare i normali alimenti domestici e nessun altro

scheggiatura della lama.

2. Utilizzare sempre il porta-pezzi (tranne forse per pezzi molto grandi)

su "0" prima di riporlo. In caso contrario, si potrebbero verificare lesioni gravi o

entra in contatto con qualsiasi alimento.

1. Non toccare mai la lama mentre l'affettatrice è accesa. Una volta spenta l'affettatrice,

attendere che la lama abbia smesso di girare prima di lavorare vicino alla lama.

6. Al termine dell'utilizzo dell'apparecchio, rimettere sempre il selettore di spessore

materiale e conservarlo insieme all'imballaggio. Pulire l'affettatrice prima di

spento.

5.La lama di taglio (9) continua a ruotare dopo che l'affettatrice è stata

presa elettrica adeguata. •

Spingere il portapezzi (6) sul tavolo di alimentazione scorrevole (4).

Estrarre con cautela l'affettatrice dall'imballaggio. Rimuovere tutti gli imballaggi

• Posizionare l'affettatrice su una superficie piana e antiscivolo vicino a una presa elettrica. •

Srotolare la lunghezza necessaria del cavo di alimentazione e collegare l'apparecchio a una presa elettrica.

- 5 -

Machine Translated by Google

DOPO L'USO

- 6 -

per più di 10 minuti consecutivi.

condizioni di lavoro. •

Prima di pulire, scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare completamente. • Non pulire

l'apparecchio con lana d'acciaio, prodotti chimici aggressivi, alcali, agenti abrasivi o

disinfettanti poiché potrebbero danneggiarne la superficie. • Non immergere

l'apparecchio in acqua o altri liquidi. Non tenere mai l'apparecchio

Portare l'alimentazione su "ON" per accendere l'affettatrice. Assicurarsi di non azionare

cibo con il portapezzi (6) contro la piastra di supporto del cibo (2). Accendere il

Nota: pulire regolarmente l'apparecchio per mantenerlo in condizioni igieniche e sicure.

la lama è coperta quando è impostata sul livello di spessore "0".

Posizionare il cibo da affettare sul tavolo di alimentazione scorrevole. Premere leggermente il

e il porta-pezzi (6).

non corrispondono allo spessore della fetta in mm. Per motivi di sicurezza,

lo spessore della fetta desiderato tramite la manopola (3). Le impostazioni sulla scala

salumi. Per salvaguardare le dita, utilizzare sempre il tavolo scorrevole di alimentazione (4)

Lo spessore della fetta può essere impostato tra 0 e circa 15 mm. Impostare

La lama di taglio (9) è ideale per tagliare fette sottilissime di prosciutto cotto

o umido.

e attendere che la lama di taglio si fermi completamente.

l'affettatrice, impostare sempre lo spessore su "0" in modo che la lama affilata sia coperta.

apparecchio durante la pulizia e che le parti elettriche non si bagnino

apparecchio sotto l'acqua corrente. Assicurarsi che non entri acqua nell'

esercitando una leggera pressione verso il basso sul porta-pezzi (6). Dopo l'uso

Durante le pause di taglio, spostare rapidamente l'interruttore in posizione "OFF"

dispositivo acceso e guida il cibo avanti e indietro lungo la lama di taglio (9)

Utilizzo dell'affettatrice

Pulizia

Machine Translated by Google

- 7 -

• Conservare l'apparecchio in un luogo fresco e asciutto, al riparo dall'umidità e all'esterno.

dalla portata dei bambini. •

Conservare preferibilmente l'apparecchio nella confezione originale.

Parte

Descrizione

• Prima di riporre l'apparecchio, assicurarsi sempre che sia completamente asciutto.

e si è raffreddato.

con un panno morbido e

asciutto. • Pulire la lama di taglio e il supporto per il cibo con una spugna morbida in acqua

calda e sapone. Asciugare con un panno morbido e

asciutto. • L'apparecchio può essere riutilizzato solo dopo essere stato completamente asciugato.

• Pulire l'interno e l'esterno dell'apparecchio con un panno morbido e umido.

NO.

Descrizione

Parte

NO.

Elenco delle parti

Magazzinaggio

Machine Translated by Google

- 8 -

immergere l'apparecchio nel liquido!

9 Lama da taglio (lama seghettata)

Albero del trasporto alimentare

Vite della lama

Spessore

Alloggiamento

4 Carrello scorrevole per alimenti

(Lama rotonda)

Piedini per affettatrice (4 pezzi)

Spazzola

Spessore

Quando si estrae la lama, assicurarsi di afferrarla dal centro.

l'alloggiamento dietro la lama con un panno asciutto o una spazzola morbida. NON

Mozzo della lama di taglio

Manopola di regolazione

Spingitore di cibo

Lama di taglio aggiuntiva

• Ruotare in senso orario il pezzo di bloccaggio al centro della lama, quindi estrarre la lama.

Piastra di regolazione

Lavare a mano la lama in acqua calda e sapone (non in lavastoviglie!). Pulire

Vite di bloccaggio della lama

Rimozione della lama di taglio

Machine Translated by Google

- 9 -

Machine Translated by Google

- 10 -

Machine Translated by Google

- 11 -

Machine Translated by Google

che il prodotto richiede una raccolta differenziata dei rifiuti nell'Unione Europea.

Ciò vale per il prodotto e tutti gli accessori contrassegnati con questo simbolo.

2012/19/UE. Il simbolo raffigurante un bidone della spazzatura barrato indica

Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva Europea

I prodotti contrassegnati come tali non possono essere smaltiti con i normali rifiuti domestici.

rifiuti, ma devono essere portati in un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

dispositivi elettronici.

SMALTIMENTO CORRETTO

- 12 -

Machine Translated by Google

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELO:1AFS201Q

CORTADORACOMERCIAL

Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónicawww.vevor.com/support

"Ahorrelamitad","mitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarqueutilicemos

solorepresentaunaestimacióndelahorroquepodríaobteneralcomprarciertas

herramientasconnosotrosencomparaciónconlasprincipalesmarcasynonecesariamente

significaquecubratodaslascategoríasdeherramientasqueofrecemos.Lerecordamos

que,alrealizarunpedidoconnosotros,verifiquecuidadosamentesi

realmenteestáahorrandolamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.

Seguimoscomprometidosabrindarleherramientasaprecioscompetitivos.

Machine Translated by Google

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitaasistenciatécnica?Nodudeenponerseencontacto

connosotros:

MODELO:1AFS201Q

Estassonlasinstruccionesoriginales,leaatentamentetodaslasinstruccionesdelmanual

antesdeutilizarelproducto.VEVORsereservaunainterpretaciónclaradenuestromanualde

usuario.Laaparienciadelproductoestarásujetaalproductoquerecibió.Perdónenosporno

informarlenuevamentesihayactualizacionesdetecnologíaosoftwareennuestroproducto.

¿NECESITAAYUDA?¡CONTÁCTENOS!

CORTADORACOMERCIAL

1

Machine Translated by Google

MEDIDASDESEGURIDADIMPORTANTES

DESCRIPCIÓN

Advertencia:Parareducirelriesgodelesiones,elusuariodebeleer

dispositivoselectronicos

Debenllevarseaunpuntoderecogidaparareciclaraparatoseléctricosy

Leaatentamenteelmanualdeinstrucciones.

debenseguirsesiempre,incluyendolosiguiente:

ANTESDEOPERAR.

1.LEACUIDADOSAMENTEYENTIENDATODASLASINSTRUCCIONES

ytodoslosaccesoriosmarcadosconestesímbolo.Productosmarcados

aparato.Paradesconectarelaparatodelaredeléctrica,tiresiempre

Alutilizaraparatoseléctricos,sedebentomarprecaucionesbásicasdeseguridad.

comotal,nosepuedendesecharconlabasuradomésticanormal,sino

dañosalaparatoolesionespersonales.•Elfabricanteno

aceptaráningunaresponsabilidadpordañosolesionesresultantes

atravésdeindicaqueelproductorequiereuncontenedordebasuraseparado

3.Desconecteelcabledealimentacióndelacortadora;paralimpiarla,sielproducto

pareceestarfuncionandomal;ocuandohayaterminadodeoperarel

recogidaenlaUniónEuropea.Estoseaplicaalproducto

porusoindebidooincumplimientodeestemanual.

•Esteaparatoestádiseñadoparacortaralimentos,comocarne,queso,verduras,pan,

etc.•Elaparatoestádiseñado

únicamenteparausodomésticoeninteriores.

EsteproductoestásujetoalasdisposicionesdelaDirectivaEuropea

2.Lacortadoradebeestarconectadaaunaredeléctricade120VCA(UL)/220VCA(UE).

suministrar.

2012/19/CE.Elsímboloquemuestrauncontenedordebasuracruzado

Noestádestinadoaningúnusocomercialoindustrial.•Noutilice

elaparatoparaotrosfines.Cualquierotrousopodríaprovocar

2

Machine Translated by Google

3

Lacomida.Noutilicelacortadoraparacortarhuesosoalimentoscongelados.

piso.Noutilicelacortadorasiestámojadaohúmeda.

suagentedeservicio,opersonasigualmentecalificadasparaevitarunpeligro.

directamenteenelenchufenuncatiredelenchufeutilizandoelcabledealimentación.

finescomerciales.

Reparadoinmediatamenteenuncentrodeservicioautorizadoporuntécnicocalificado.

17.Mantengaelaparatoysucablefueradelalcancedelasmascotasylosniños.

18.Cadaoperadordebeleerdetenidamenteestemanualdelpropietario.

13.Noseaceptaránreclamacionesenvirtuddelagarantíaniresponsabilidadpordaños.

Sieldispositivocaealagua,asegúresedequeestédesconectadodelafuentedealimentación.

9.Asegúresesiempredequelacortadoraestéconfiguradaoinstaladadeformaseguraantesdecomenzar.

conozcalosprocedimientosdeseguridadmencionadosenestemanual.

usar.

10.Lamesadealimentacióndeslizanteyelportapiezasdebenestarsiempreensulugarmientras

14.Apagueeldispositivoantesdeacercarsealacuchilla.

5.Noutilicelacortadorasitienelasmanosmojadasosiestáparadosobreunasuperficiemojada.

Elaparatoestáenuso,amenosqueestonoseaposibledebidoaltamañoolaformadelmismo.

15.Sielcabledealimentaciónestádañado,deberáserreemplazadoporelfabricante.

16.Desconectesiempreelaparatodelaredeléctricasilodejadesatendido,antesdemontarlo,

desmontarloolimpiarlo.

6.Lacortadoraestádiseñadaexclusivamenteparausodomésticoynopara

11.Noutilicelacortadorasiestádañadadealgúnmodo.Hagaquelacortadora

4.Soloparausoeninteriores.Nuncaexpongaestedispositivoalalluvianialahumedad.

7.Instaleyguardelacortadorafueradelalcancedelosniños.

personal.

8.Nodejelacortadoradesatendidamientraselaparatoestéenchufado.

Nosumerjaelaparatoenaguaporningúnmotivo.Sieldispositivo

12.Utilicelacortadoraúnicamenteconlosaccesoriossuministradosporelfabricante.

antesdeintentarutilizaresteaparato.Eloperadorsiempredebeestar

fuentedeagua,yluego,ysoloentonces,retireeldispositivodelagua.Luego,hagaqueuncentrode

servicioautorizadoexaminelacortadoraantesdecontinuar.

operante.

sisonconsecuenciadeunusoindebidooincorrectodelacortadora.

Machine Translated by Google

Datosdeespecificación

OPERACIÓN

GUARDEESTASINSTRUCCIONES

19.EsteaparatoNOestádiseñadoparaserutilizadoporpersonas(incluidosniños)

Sobrecargarelaparato.

Nocortealimentoscongelados,huesosoalimentosextremadamenteduros.

concapacidadesfísicas,sensorialesomentalesreducidas,ofaltadeexperiencia

Nota:ColoquesiempreelselectordegrosordecorteenlaposiciónOdespuésdecadacorte.

¡ADVERTENCIA!¡Peligrodelesiones!Sedebetenercuidadoalmanipularel

Detenerseantesderetirarlosalimentos.

20.Losniñosnodebenjugarconelaparato.Lacortadoranoesunjuguete.

manual.Dejequeelaparatoseenfríelosuficientesilacarcasaseenfría.

demasiadocaliente.Vuelvaautilizarelaparatosólodespuésdequesehayaenfriado.No

Nota:corteúnicamentealimentosdescongelados,desempaquetadosysinespinas.

Nota:Lacuchilladecortecontinúagirandoduranteunossegundos,despuésdeque

¡ADVERTENCIA!Elaparatoesaptosoloparaunfuncionamientobreve.Consulte

Sedebesupervisaralosniñosparaasegurarsedequenojueguenconel

alostiemposdefuncionamientoyajustesdevelocidaddelosaccesoriosdentrodeestasinstrucciones

aparato.

Elaparatoestáapagado.Esperehastaquelacuchilladecortesedetengaporcompleto.

Mantengalasmanosylosdedosalejadosdelacuchilladecortegiratoria.Utilicesiempreel

yconocimientos,amenosquehayanrecibidosupervisiónoinstrucción

cuchilladecorteafilada,especialmenteduranteelmontaje,desmontajeylimpieza.

Portaalimentosymangoguíadealimentosduranteelfuncionamiento.

sobreelusodelaparatoporpartedeunapersonaresponsabledesuseguridad.

uso,duranteelalmacenamientoyeltransporte.

4

Fuerza

Fuentedealimentación

220V,50Hz

180W

1AFS201QUL

120V,60Hz

1AFS201QGS

ModeloNro. Tamañodelahoja

7,5''(190mm)

180W

7,5''(190mm)

Machine Translated by Google

Configuracióndelacortadora

Antesdelprimeruso

Rebanar

3.Nopermitaqueelcabledealimentaciónquedeenroscadooatrapado.Noloenrolle.

Nota:Durantelosdescansosdelcorte,coloqueelinterruptordeencendido/apagadoenlaposiciónOy

2.Asegúresedequeelcabledealimentaciónnopasesobrebordescalientesoafilados.

Esperehastaquelacuchilladecortesedetengaporcompleto.

alrededordelacortadora.

3.Utilicelacortadoraúnicamenteparacortaralimentosdomésticosnormalesynoparaningúnotropropósito.

propósitos.Noutilicelacortadoraparacortaralimentoscongelados,huesos,alimentoscon

granosgrandesoalimentosenvasados.

2.Utilicesiempreelportapiezas(exceptoquizásparapiezasmuygrandes).

a"0"antesdeguardarlo.Nohacerlopuedeprovocarlesionesgraveso

Presioneeltrozodealimentoquevaacortarhaciaadelanteutilizandoelsoporteparatrozos.

1.Nuncacoloquelacortadorasobreunasuperficiecalienteocercadeunallamaabierta.

astilladodelahoja.

Apagado.

materialyguárdelojuntoconelembalaje.Limpielacortadoraantesdeusarla.

6.Cuandoterminedeutilizarelaparato,devuelvasiempreelselectordeespesor.

entraencontactoconcualquieralimento.

1.Nuncatoquelacuchillamientraslacortadoraestéencendida.Unavezquelacortadoraestéapagada,

esperehastaquelacuchillahayadejadodegirarantesdetrabajarcercadeella.

•Coloquelacortadorasobreunasuperficieplanayantideslizantecercadeunatomadecorriente.•

Desenrolleelcabledealimentacióndelalongitudnecesariayenchufeelaparatoaunatomadecorriente.

4.Nuncautilicelacortadoradurantemásde10minutosseguidos.

5.Lacuchilladecorte(9)continúagirandodespuésdequelacortadorahayasidocortada.

Saqueconcuidadolacortadoradesuembalaje.Retiretodoelembalaje.

tomadecorrienteeléctrica

adecuada.•Empujeelportapiezas(6)sobrelamesadealimentacióndeslizante(4).

5

Machine Translated by Google

DESPUÉSDELUSO

Coloqueelalimentoacortarsobrelamesadealimentacióndeslizante.Presioneligeramentela

Lahojaestácubiertacuandoseajustaalniveldeespesor“0”.

Enciendalacortadorayasegúresedenooperarla.

alimentosconelportapiezas(6)contralaplacadeapoyodealimentos(2).

Nota:Limpieelaparatoperiódicamenteparamantenerloencondicionessegurasehigiénicas.

elgrosordecortedeseadoconelmando(3).Losajustesenlaescala

Embutidos.Paraprotegerselosdedos,utilicesiemprelamesadealimentacióndeslizante(4)

yelportapiezas(6).

nosecorrespondenconelespesordecorteenmm.Porrazonesdeseguridad,el

lacortadora,ajustesiempreelgrosora“0”paraquelacuchillaafiladaquedecubierta.

yesperarhastaquelacuchilladecortesedetengaporcompleto.

aparatomientraslolimpiayquelasparteseléctricasnosemojen

ohúmedo.

Elgrosordecortesepuedeajustarentre0yaproximadamente15mm.

Lacuchilladecorte(9)esidealparacortarlonchasfinísimasdejamóncocido.

Dispositivoqueguíalosalimentoshaciaadelanteyhaciaatrásalolargodelacuchilladecorte(9)

durantemásde10minutosdeformacontinua.

condicionesde

funcionamiento.•Antesdelimpiar,desenchufeelaparatoydéjeloenfriarporcompleto.•No

limpieelaparatoconlanadeacero,productosquímicosfuertes,álcalis,agentesabrasivos

odesinfectantes,yaquepuedendañarsusuperficie.•Nosumerjaelaparatoen

aguanienotroslíquidos.Nuncalosujeteporla

aparatobajoelchorrodeagua.Asegúresedequenoentreaguaenelinterior.

Durantelosdescansosdelcorte,muevaelinterruptorrápidamentealaposición“APAGADO”

mientrasseaplicaunaligerapresiónhaciaabajosobreelportapiezas(6).Despuésdeusar

Limpieza

Operacióndelacortadora

6

Machine Translated by Google

Listadepiezas

Almacenamiento

fueradelalcancedelosniños.

•Conservarpreferiblementeelaparatoensuembalajeoriginal.

Parte

•Guardeelaparatoenunlugarfrescoyseco,protegidodelahumedadyfueradelalcancedelosniños.

No.

•Limpielacuchillade

corteyelsoporteparaalimentosconunaesponjasuaveenaguatibiayjabón.Limpie

conunpañosuaveyseco.•Elaparatosolose

puedevolverautilizardespuésdequesehayasecadoporcompleto.

yseenfrió.

•Antesdeguardarlo,asegúresesiempredequeelaparatoestécompletamenteseco.

•Limpieelinterioryelexteriordelaparatoconunpañosuavehúmedo.

Parte

No.

DescripciónDescripción

7

Machine Translated by Google

Cómoquitarlacuchilladecorte

9Hojadecorte(hojadentada)

Ejedelcarrodecomida

Alojamiento

4Carrodecomidadeslizante

Tornillodelacuchilla

Espesor

Piespararebanadoras(4piezas)

(Hojaredonda)

Espesor

Cepillar

Alsacarlacuchilla,asegúresedesujetarlaporelcentro.

lacarcasadetrásdelacuchillaconunpañosecoouncepillosuave.NO

Cubodecuchilladecorte

Empujadordealimentos6

Cuchilladecorteadicional

Perilladeajuste

Placadeajuste

•Girelapiezadebloqueoenelcentrodelacuchillaenelsentidodelasagujasdelrelojyluegoextraigalacuchilla.

Lavelacuchillaamanoconaguatibiayjabón(¡noenellavavajillas!).

Tornillodebloqueodelacuchilla

¡Sumerjaelaparatoenlíquido!

8

Machine Translated by Google

9

Machine Translated by Google

10

Machine Translated by Google

11

Machine Translated by Google

queelproductorequiererecogidaselectivaderesiduosenlaUniónEuropea.

Estoseaplicaalproductoyatodoslosaccesoriosmarcadosconestesímbolo.

2012/19/UE.Elsímboloquemuestrauncontenedordebasuratachadoindica

EsteproductoestásujetoalasdisposicionesdelaDirectivaeuropea

residuos,sinoquedebenllevarseaunpuntoderecogidaparareciclaraparatoseléctricosy

dispositivoselectronicos.

Losproductosmarcadoscomotalesnopuedendesecharseconlosdesechosdomésticosnormales.

ELIMINACIÓNCORRECTA

12

Machine Translated by Google

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODEL: 1A-FS201Q

KRAJALNICA KOMERCYJNA

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support

„Oszczędzaj połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez

nas stanowią jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać, kupując u nas

określone narzędzia w porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają one

objęcie wszystkich kategorii oferowanych przez nas narzędzi. Uprzejmie przypominamy,

aby przy składaniu zamówienia dokładnie sprawdzić, czy faktycznie

oszczędzasz połowę w porównaniu z głównymi markami.

Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach.

Machine Translated by Google

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej www.vevor.com/support

To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie

instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd

produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie

poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje

technologiczne lub oprogramowania.

MODEL: 1A-FS201Q

Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Skontaktuj się z nami:

POTRZEBUJESZ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

KRAJALNICA KOMERCYJNA

- 1 -

Machine Translated by Google

WAŻNE ZABEZPIECZENIA

OPIS

z powodu niewłaściwego użytkowania lub nieprzestrzegania niniejszej instrukcji.

i wszystkie akcesoria oznaczone tym symbolem. Produkty oznaczone

urządzenie. Aby odłączyć urządzenie od zasilania elektrycznego, zawsze należy pociągnąć za

Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy zachować podstawowe środki ostrożności

w związku z tym nie można go wyrzucać razem z normalnymi odpadami domowymi, ale

Ostrzeżenie – aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik musi przeczytać

urządzenia elektroniczne

należy oddać do punktu zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych przeznaczonych do recyklingu

Przeczytaj uważnie instrukcję obsługi.

należy zawsze przestrzegać, w tym następujących zasad:

PRZED URUCHOMIENIEM.

1. UWAŻNIE PRZECZYTAJ I ZROZUM WSZYSTKIE INSTRUKCJE

• To urządzenie jest przeznaczone do krojenia żywności, np. mięsa, sera, warzyw, chleba itp. •

Urządzenie jest przeznaczone

wyłącznie do użytku domowego w pomieszczeniach. Urządzenie jest

Niniejszy produkt podlega postanowieniom Dyrektywy Europejskiej

2. Krajalnica musi być podłączona do zasilania 120 V AC (UL) / 220 V AC (UE).

dostarczać.

2012/19/WE. Symbol przedstawiający przekreślony kosz na śmieci

nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego lub przemysłowego. •

Nie używaj urządzenia do innych celów. Każde inne użycie może prowadzić do

uszkodzenie urządzenia lub obrażenia ciała. • Producent nie

ponosi odpowiedzialności za szkody lub obrażenia wynikające

przez wskazuje, że produkt wymaga oddzielnego składowania

3. Odłącz przewód zasilający krajalnicy, w celu czyszczenia, jeżeli produkt

wydaje się działać nieprawidłowo; lub po zakończeniu korzystania z niego

zbiórka w Unii Europejskiej. Dotyczy produktu

- 2 -

Machine Translated by Google

- 3 -

5. Nie używaj krajalnicy, jeśli masz mokre ręce lub stoisz na mokrej powierzchni.

urządzenie jest w użyciu, chyba że nie jest to możliwe ze względu na jego rozmiar lub kształt

15. Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta,

4. Tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń. Nigdy nie wystawiaj tego urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci.

7. Przechowuj krajalnicę w miejscu niedostępnym dla dzieci.

personel.

6. Krajalnica przeznaczona jest wyłącznie do użytku domowego i nie

11. Nie używaj krajalnicy, jeśli jest w jakikolwiek sposób uszkodzona. Oddaj krajalnicę

16. Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania, jeśli pozostawiasz je bez nadzoru, przed montażem,

demontażem lub czyszczeniem.

8. Nie pozostawiaj krajalnicy bez nadzoru, gdy jest podłączona do gniazdka.

Nie zanurzaj urządzenia w wodzie z żadnego powodu. Jeśli urządzenie

12. Używaj krajalnicy wyłącznie z akcesoriami dostarczonymi przez producenta.

przed próbą użycia tego urządzenia. Operator powinien zawsze

źródło, a następnie i tylko wtedy wyjmij urządzenie z wody. Następnie oddaj krajalnicę do sprawdzenia w

autoryzowanym serwisie przed dalszymi czynnościami

operacyjny.

jedzenie. Nie używaj krajalnicy do krojenia kości lub mrożonej żywności.

podłoga. Nie używaj krajalnicy, jeśli jest mokra lub wilgotna.

swojego agenta serwisowego lub podobnie wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

jeżeli wynikają z niewłaściwego lub nieprawidłowego użytkowania krajalnicy.

natychmiast naprawione w autoryzowanym serwisie przez wykwalifikowanego pracownika

17. Trzymaj urządzenie i jego przewód poza zasięgiem dzieci i zwierząt domowych.

bezpośrednio za wtyczkę - nigdy nie wyciągaj wtyczki, ciągnąc za przewód zasilający.

cele komercyjne.

13. Roszczenia z tytułu gwarancji i odpowiedzialności za szkody nie będą uwzględniane.

jeśli urządzenie wpadnie do wody, upewnij się, że jest odłączone od zasilania

9. Zawsze upewnij się, że krajalnica jest bezpiecznie ustawiona lub zainstalowana przed rozpoczęciem pracy.

18. Każdy operator powinien dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi.

zapoznaj się z procedurami bezpieczeństwa opisanymi w niniejszej instrukcji.

10. Przesuwny stół podający i uchwyt na elementy powinny być zawsze na swoim miejscu podczas

używać.

14. Wyłącz urządzenie przed zbliżeniem się do ostrza.

Machine Translated by Google

DZIAŁANIE

Dane Specyfikacji

ZAPISZ TE INSTRUKCJE

urządzenie jest wyłączone. Poczekaj, aż ostrze tnące osiągnie pełną

Zatrzymaj się przed wyjęciem żywności.

20. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Krajalnica nie jest zabawką.

instrukcja. Jeśli obudowa ulegnie uszkodzeniu, należy odczekać, aż urządzenie wystarczająco ostygnie.

zbyt gorące. Ponownie uruchom urządzenie dopiero po jego ostygnięciu. Nie

Uwaga: Kroić należy wyłącznie żywność rozmrożoną, rozpakowaną i pozbawioną kości.

19. To urządzenie NIE jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci)

przeciążać urządzenie.

nie kroić mrożonek, kości ani bardzo twardych produktów spożywczych.

o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej lub braku doświadczenia

Uwaga: Po każdym cięciu zawsze ustawiaj selektor grubości plasterka w pozycji O.

OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo obrażeń! Należy zachować ostrożność podczas obchodzenia się z

Trzymaj ręce lub palce z dala od obracającego się ostrza tnącego. Zawsze używaj

i wiedzy, chyba że zapewniono im nadzór lub instruktaż

ostre ostrze tnące, zwłaszcza podczas montażu, demontażu i czyszczenia.

uchwyt na żywność i uchwyt prowadzący żywność podczas pracy.

dotyczące użytkowania urządzenia przez osobę odpowiedzialną za jego bezpieczeństwo.

użytkowania, przechowywania i transportu.

Uwaga: Ostrze tnące obraca się jeszcze przez kilka sekund po

OSTRZEŻENIE! Urządzenie nadaje się tylko do krótkotrwałej eksploatacji. Zobacz

Należy nadzorować dzieci, aby mieć pewność, że nie bawią się

do czasu działania i ustawień prędkości dla akcesoriów w niniejszej instrukcji

urządzenie.

- 4 -

Moc

Zasilacz

220 V, 50 Hz

180 W

1A-FS201Q-GS

120 V, 60 Hz

1A-FS201Q-UL

Numer modelu

180 W

Rozmiar ostrza

7,5 cala (190 mm)

Machine Translated by Google

Konfigurowanie krajalnicy

Przed pierwszym użyciem

Krajanie na plastry

1. Nigdy nie dotykaj ostrza, gdy krajalnica jest włączona. Po wyłączeniu krajalnicy odczekaj, aż

ostrze przestanie się obracać, zanim zaczniesz pracować w pobliżu ostrza.

2. Zawsze używaj uchwytu na elementy (chyba że w przypadku bardzo dużych elementów)

do „0” przed zapisaniem. Niedopełnienie tego obowiązku może spowodować poważne obrażenia lub

(jedzenie). Naciśnij kawałek jedzenia, który chcesz pokroić, do przodu, używając uchwytu na kawałek.

1. Nigdy nie ustawiaj krajalnicy na gorącej powierzchni lub w pobliżu otwartego ognia.

3. Nie dopuść do załamania lub uwięzienia przewodu zasilającego. Nie zwijaj

Uwaga: Podczas przerw w krojeniu ustaw przełącznik wł./wył. w pozycji O i

wyszczerbienie ostrza.

2. Upewnij się, że przewód zasilający nie przebiega przez gorące lub ostre krawędzie.

odczekaj, aż ostrze tnące całkowicie się zatrzyma.

wokół krajalnicy.

3. Używaj krajalnicy wyłącznie do krojenia zwykłych domowych produktów spożywczych i nie używaj jej do innych celów.

celów. Nie używaj krajalnicy do krojenia mrożonej żywności, kości, żywności z

• Ustaw krajalnicę na płaskiej, antypoślizgowej powierzchni w pobliżu gniazdka elektrycznego.

• Rozwiń przewód zasilający o wymaganej długości i podłącz urządzenie do gniazdka.

duże pestki lub żywność pakowana.

4. Nigdy nie używaj krajalnicy dłużej niż 10 minut bez przerwy.

5. Ostrze tnące (9) nadal obraca się po zakończeniu krojenia.

Ostrożnie wyjmij krajalnicę z opakowania. Usuń całe opakowanie

odpowiedniego gniazdka

elektrycznego. • Wsuń uchwyt części (6) na przesuwny stół podający (4).

wyłączony.

materiał i przechowuj go razem z opakowaniem. Wyczyść krajalnicę przed

6. Po zakończeniu korzystania ze sprzętu zawsze odłóż selektor grubości

ma kontakt z żywnością.

- 5 -

Machine Translated by Google

PO UŻYCIU

Ostrze tnące (9) idealnie nadaje się do krojenia cienkich plasterków szynki gotowanej

żądaną grubość plastra za pomocą pokrętła (3). Ustawienia na skali

wędliny. Aby chronić palce, zawsze używaj przesuwnego stołu podającego (4)

i uchwyt na elementy (6).

nie odpowiadają grubości plastra w mm. Ze względów bezpieczeństwa

Umieść żywność do pokrojenia na przesuwanym stole podającym. Lekko naciśnij

ostrze jest zakryte, gdy ustawiony jest poziom grubości „0”.

Przełącz zasilanie na „ON”, aby włączyć krajalnicę. Upewnij się, że nie używasz

żywności z uchwytem na kawałki (6) naprzeciw płyty podtrzymującej żywność (2). Przełącz

Uwaga: Aby zachować bezpieczeństwo i higienę urządzenia, należy je regularnie czyścić.

urządzenie i przesuwaj żywność tam i z powrotem wzdłuż ostrza tnącego (9)

przez okres dłuższy niż 10 minut bez przerwy.

stan roboczy. • Przed

czyszczeniem odłącz urządzenie od zasilania i pozwól mu całkowicie ostygnąć. • Nie czyść

urządzenia wełną stalową, silnymi środkami chemicznymi, zasadami, środkami ściernymi

lub dezynfekującymi, ponieważ mogą one uszkodzić jego powierzchnię. • Nie

zanurzaj urządzenia w wodzie ani innych płynach. Nigdy nie trzymaj

pod bieżącą wodą. Upewnij się, że do środka nie dostanie się woda.

Podczas przerw w krojeniu szybko przesuń przełącznik do pozycji „WYŁ.”

jednocześnie wywierając lekki nacisk w dół na uchwyt elementu (6). Po użyciu

krajalnicę należy zawsze ustawiać na grubość „0”, aby ostrze było zakryte.

i zaczekaj, aż ostrze tnące całkowicie się zatrzyma.

urządzenia podczas czyszczenia i upewnij się, że jego części elektryczne nie zamoczą się

lub wilgotne.

Grubość plastra można ustawić w zakresie od 0 do około 15 mm. Ustaw

Czyszczenie

Obsługa krajalnicy

- 6 -

Machine Translated by Google

Składowanie

Lista części

w miejscu niedostępnym dla

dzieci. • Urządzenie najlepiej przechowywać w oryginalnym opakowaniu.

Część

• Przechowywać urządzenie w chłodnym i suchym miejscu, chroniąc je przed wilgocią i wilgocią.

NIE.

• Przed przechowywaniem zawsze upewnij się, że urządzenie jest całkowicie suche.

i ostygło.

suchą, miękką

ściereczką. • Ostrze tnące i pojemnik na żywność należy czyścić miękką gąbką w

ciepłej wodzie z mydłem. Przecierać suchą,

miękką ściereczką. • Urządzenie można ponownie używać dopiero po całkowitym wyschnięciu.

• Wyczyść wnętrze i zewnętrzną część urządzenia miękką, wilgotną ściereczką. Wytrzyj

Część

NIE.

OpisOpis

- 7 -

Machine Translated by Google

Wyjmowanie ostrza tnącego

Piasta ostrza tnącego

Popychacz jedzenia

Pokrętło regulacyjne

Dodatkowe ostrze tnące

• Obróć element blokujący w środku ostrza zgodnie z ruchem wskazówek zegara, a następnie wyciągnij ostrze.

Płytka regulacyjna

Myj ostrze ręcznie w ciepłej wodzie z mydłem (nie w zmywarce do naczyń!). Wyczyść

Śruba blokująca ostrze

9 Ostrze tnące (ostrze ząbkowane)

Wał Wózka Żywnościowego

zanurzać urządzenia w płynie!

Śruba ostrza

Grubość

Stopki do krajalnicy (4 sztuki)

Mieszkania

4 Przesuwny wózek na żywność

(Ostrze okrągłe)

Grubość

Szczotka

Wyjmując ostrze, należy trzymać je za środek.

obudowę za ostrzem suchą szmatką lub miękką szczotką. NIE

- 8 -

Machine Translated by Google

- 9 -

Machine Translated by Google

- 10 -

Machine Translated by Google

- 11 -

Machine Translated by Google

- 12 -

PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA

2012/19/UE. Symbol przedstawiający przekreślony kosz na śmieci wskazuje

Dotyczy to produktu oraz wszystkich akcesoriów oznaczonych tym symbolem.

że na terenie Unii Europejskiej produkt ten wymaga oddzielnej zbiórki odpadów.

Niniejszy produkt podlega postanowieniom dyrektywy europejskiej

odpadami, ale należy je oddać do punktu zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych przeznaczonych do recyklingu.

urządzenia elektroniczne.

Produktów oznaczonych jako takie nie wolno wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi.

Machine Translated by Google

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODEL: 1A-FS201Q

"Save Half", "Half Price" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen

een schatting weer van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons

te kopen in vergelijking met de grote topmerken en betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle categorieën

gereedschappen die wij aanbieden, worden gedekt. Wij herinneren u eraan om zorgvuldig te

controleren of u daadwerkelijk de helft bespaart in vergelijking met de grote

topmerken wanneer u een bestelling bij ons plaatst.

Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren.

COMMERCIËLE SNIJMACHINE

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat www.vevor.com/support

- 1 -

Heeft u vragen over het product? Heeft u technische ondersteuning nodig? Neem dan gerust

contact met ons op:

MODEL: 1A-FS201Q

Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het product

gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor.

Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Vergeef ons

dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates voor ons product

zijn.

HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!

COMMERCIËLE SNIJMACHINE

Machine Translated by Google

BESCHRIJVING

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN

mag als zodanig niet bij het normale huisvuil worden weggegooid, maar

Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten elementaire veiligheidsmaatregelen in acht worden genomen

3. Haal de stekker uit het stopcontact van de snijmachine. Voor het schoonmaken van het product, als het

en alle accessoires die met dit symbool zijn gemarkeerd. Producten die met dit symbool zijn gemarkeerd

apparaat. Om het apparaat los te koppelen van de stroomvoorziening, trekt u altijd

1. LEES EN BEGRIJP ALLE INSTRUCTIES ZORGVULDIG

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.

moet naar een inzamelpunt voor recycling van elektrische en

altijd worden nageleefd, waaronder het volgende:

VOOR GEBRUIK.

Waarschuwing - Om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker de volgende informatie lezen:

elektronische apparaten

2012/19/EG. Het symbool met een doorgestreepte kliko

niet bedoeld voor commercieel of industrieel gebruik. • Gebruik het

apparaat niet voor andere doeleinden. Elk ander gebruik kan leiden tot

levering.

Dit product is onderworpen aan de bepalingen van de Europese richtlijn

• Dit apparaat is ontworpen voor het snijden van levensmiddelen, zoals vlees, kaas, groenten,

brood, enz. • Het apparaat is

alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik binnenshuis. Het apparaat is

2. De snijmachine moet worden aangesloten op een elektriciteitsnet van 120 V AC (UL)/220 V AC (EU).

inzameling in de Europese Unie. Dit geldt voor het product

door onjuist gebruik of het niet naleven van deze handleiding.

lijkt niet goed te werken; of wanneer u klaar bent met het bedienen van de

door geeft aan dat het product gescheiden afval nodig heeft

schade aan het apparaat of persoonlijk letsel. • De fabrikant

aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade of letsel als gevolg van

- 2 -

Machine Translated by Google

- 3 -

bron, en dan pas, het apparaat uit het water halen. Laat de snijmachine daarna door een geautoriseerd

servicecentrum nakijken voordat u verder gaat

indien deze het gevolg zijn van oneigenlijk of onjuist gebruik van de snijmachine.

in werking.

Dompel het apparaat om geen enkele reden onder in water. Als het apparaat

8. Laat de snijmachine niet onbeheerd achter terwijl het apparaat is aangesloten.

12. Gebruik de snijmachine uitsluitend met de door de fabrikant meegeleverde accessoires.

voordat u dit apparaat probeert te gebruiken. De gebruiker moet altijd

7. Plaats en bewaar de snijmachine buiten bereik van kinderen.

4. Alleen voor gebruik binnenshuis. Stel dit apparaat nooit bloot aan regen of vocht.

6. De snijmachine is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk gebruik en niet voor

11. Gebruik de snijmachine niet als deze op enigerlei wijze beschadigd is. Laat de snijmachine

personeel.

16. Haal altijd de stekker uit het stopcontact als u het apparaat onbeheerd achterlaat, voordat u het

monteert, demonteert of schoonmaakt.

5. Gebruik de snijmachine niet als uw handen nat zijn of als u op een natte ondergrond staat.

apparaat in gebruik is, tenzij dit niet mogelijk is vanwege de grootte of vorm van

15. Als het netsnoer beschadigd is, moet het door de fabrikant worden vervangen,

gebruik.

10. De schuiftafel en de stukhouder moeten altijd op hun plaats zitten tijdens het werk.

14.Schakel het apparaat uit voordat u in de buurt van het mes komt.

Mocht het apparaat in het water vallen, zorg er dan voor dat het apparaat is losgekoppeld van het stroomnet.

9. Zorg er altijd voor dat de snijmachine veilig is opgesteld of geïnstalleerd voordat u begint

13. Er worden geen aanspraken op garantie of aansprakelijkheid voor schade geaccepteerd

18. Elke gebruiker moet deze gebruikershandleiding grondig doorlezen

op de hoogte zijn van de veiligheidsprocedures die in deze handleiding worden genoemd.

onmiddellijk gerepareerd bij een geautoriseerd servicecentrum door gekwalificeerde

17. Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van huisdieren en kinderen.

rechtstreeks op de stekker - trek de stekker nooit aan het snoer uit het stopcontact.

vloer. Gebruik de snijmachine niet als deze nat of vochtig is.

het eten. Gebruik de snijmachine niet om door botten of bevroren voedsel te snijden.

zijn serviceagent of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaar te voorkomen.

commerciële doeleinden.

Machine Translated by Google

WERKING

Specificatiegegevens

120V, 60Hz

220V, 50Hz

Stroom Bladgrootte

1A-FS201Q-GS

Stroomvoorziening

1A-FS201Q-UL

Modelnr.

180W

7,5'' (190 mm)

180W

7,5'' (190 mm)

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

Let op: Het snijblad blijft nog enkele seconden draaien nadat de

te heet. Gebruik het apparaat pas weer als het is afgekoeld. Niet

Let op: Snijd alleen voedsel dat ontdooid, uitgepakt en zonder botten is.

20. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. De snijmachine is geen speelgoed.

handleiding. Laat het apparaat voldoende afkoelen als de behuizing

Stop voordat u de etenswaren verwijdert.

WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel! Wees voorzichtig bij het hanteren van de

Let op: Zet de snijdikte-selector na elke snijbewerking altijd op stand O.

met verminderde fysieke, sensorische of mentale vermogens, of gebrek aan ervaring

het apparaat overbelasten.

Snijd geen bevroren voedsel, botten of extreem harde voedingsmiddelen.

19. Dit apparaat is NIET bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen)

betreffende het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor zijn veiligheid.

voedselhouder en voedselgeleiderhandgreep tijdens gebruik.

Scherp snijblad, vooral tijdens montage, demontage en reiniging.

gebruik, tijdens opslag en transport.

en kennis, tenzij zij onder toezicht of instructie zijn geplaatst

Houd uw handen of vingers uit de buurt van het roterende snijblad. Gebruik altijd de

apparaat.

naar de bedrijfstijden en snelheidsinstellingen voor accessoires binnen deze instructie

apparaat is uitgeschakeld. Wacht tot het snijblad volledig is

Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met de

WAARSCHUWING! Het apparaat is alleen geschikt voor kortdurend gebruik. Raadpleeg

- 4 -

Machine Translated by Google

Snijden

Voor het eerste gebruik

De slicer instellen

1. Plaats de snijmachine nooit op een heet oppervlak of in de buurt van open vuur.

(voedsel). Druk het te snijden stuk voedsel naar voren met behulp van de stukkenhouder.

afbrokkelen van het lemmet.

2. Gebruik altijd de stukkenhouder (behalve misschien voor zeer grote stukken

op "0" voor het opbergen. Als u dit niet doet, kan dit leiden tot ernstig letsel of

doeleinden. Gebruik de snijmachine niet voor het snijden van bevroren voedsel, botten, voedsel met

Wacht tot het snijblad volledig tot stilstand is gekomen.

2. Zorg ervoor dat het netsnoer niet over hete of scherpe randen loopt.

rond de snijmachine.

3. Gebruik de snijmachine alleen voor het snijden van normale huishoudelijke voedingsmiddelen en geen andere

3. Zorg ervoor dat het netsnoer niet geknikt of vast komt te zitten. Wikkel het niet op

Let op: Zet tijdens pauzes tijdens het snijden de aan/uit-schakelaar op stand O en

grote korrels of verpakte voedingsmiddelen.

Haal de snijmachine voorzichtig uit de verpakking. Verwijder alle verpakkingsmaterialen

een geschikt stopcontact. • Duw

de stukhouder (6) op de schuifinvoertafel (4).

5. Het snijblad (9) blijft draaien nadat de snijmachine is uitgeschakeld.

• Plaats de snijmachine op een vlakke, antislip ondergrond in de buurt van een stopcontact. • Rol het

benodigde stuk netsnoer af en steek de stekker van het apparaat in een stopcontact.

4. Gebruik de snijmachine nooit langer dan 10 minuten achter elkaar.

in contact komt met voedsel.

1. Raak het mes nooit aan terwijl de snijmachine aan staat. Zodra de snijmachine is uitgeschakeld, wacht

u tot het mes is gestopt met draaien voordat u in de buurt van het mes werkt.

6. Wanneer u klaar bent met het gebruik van het apparaat, dient u de dikteselector altijd terug te plaatsen

materiaal en bewaar het samen met de verpakking. Maak de snijmachine schoon voordat u hem gebruikt.

uitgeschakeld.

- 5 -

Machine Translated by Google

NA GEBRUIK

- 6 -

komen niet overeen met de plakdikte in mm. Om veiligheidsredenen is de

en de stukhouder (6).

apparaat tijdens het schoonmaken en dat de elektrische onderdelen niet nat worden

de gewenste plakdikte met behulp van de draaiknop (3). De instellingen op de schaal

vleeswaren. Om uw vingers te beschermen, gebruikt u altijd de schuiftafel (4)

Zet de stroom op "AAN" om de slicer aan te zetten. Zorg ervoor dat u niet

Het mes is bedekt wanneer het op dikteniveau “0” is ingesteld.

voedsel met de stukhouder (6) tegen de voedselsteunplaat (2). Schakel de

Let op: Maak het apparaat regelmatig schoon om het veilig en hygiënisch te houden.

Plaats het te snijden voedsel op de schuiftafel. Druk lichtjes op de

Tijdens pauzes tijdens het snijden, zet u de schakelaar snel op de “UIT”-stand

terwijl er lichte, neerwaartse druk op de stukhouder (6) wordt uitgeoefend. Na gebruik

apparaat onder stromend water. Zorg ervoor dat er geen water in het apparaat komt.

gedurende meer dan 10 minuten onafgebroken.

apparaat aan en geleid het voedsel heen en weer langs het snijblad (9)

werkconditie. • Haal de

stekker van het apparaat uit het stopcontact en laat het volledig afkoelen voordat u het

schoonmaakt. • Maak het apparaat niet schoon met staalwol, sterke chemicaliën, alkali,

schuurmiddelen of ontsmettingsmiddelen, omdat deze het oppervlak kunnen

beschadigen. • Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen. Houd het apparaat nooit vast

De plakdikte kan worden ingesteld tussen 0 en ongeveer 15 mm. Instellen

Het snijblad (9) is ideaal voor het snijden van flinterdunne plakjes gekookte ham

of vochtig.

en wacht tot het snijblad volledig tot stilstand is gekomen.

de snijder, stel de dikte altijd in op "0" zodat het scherpe mes bedekt is.

Bediening van de snijmachine

Schoonmaak

Machine Translated by Google

Opslag

Onderdelenlijst

• Bewaar het apparaat op een koele, droge plaats, beschermd tegen vocht en buiten

Buiten bereik van kinderen

houden. • Bewaar het apparaat bij voorkeur in de originele verpakking.

Deel

Nee.

• Zorg er altijd voor dat het apparaat volledig droog is voordat u het opbergt

en afgekoeld.

met een droge zachte

doek. • Reinig het snijblad en de voedselhouder met een zachte spons in warm zeepsop.

Veeg af met een droge zachte doek. • Het apparaat

mag pas weer worden gebruikt als het volledig is gedroogd.

• Maak de binnen- en buitenkant van het apparaat schoon met een zachte, vochtige doek.

Nee.

Beschrijving

Deel

Beschrijving

- 7 -

Machine Translated by Google

Het snijblad verwijderen

Snijbladnaaf

Voedselduwer

de behuizing achter het mes met een droge doek of een zachte borstel. NIET

Extra snijblad

Afstelknop

Afstelplaat

• Draai het vergrendelingsstuk in het midden van het mes met de klok mee en trek het mes eruit.

Was het mes met de hand af in warm sop (niet in de vaatwasser!).

Bladvergrendelingsschroef

Dompel het apparaat niet onder in vloeistof!

9 snijbladen (gekarteld blad)

Voedselwagenas

Huisvesting

4 Schuifvoedselwagen

Dikte

Slicervoetjes (4 stuks)

(Rond mes)

Bladschroef

Dikte

Borstel

Wanneer u het mes eruit haalt, zorg er dan voor dat u het in het midden vastpakt.

- 8 -

Machine Translated by Google

- 9 -

Machine Translated by Google

- 10 -

Machine Translated by Google

- 11 -

Machine Translated by Google

2012/19/EU. Het symbool met een doorgestreepte afvalbak geeft aan

Dit geldt voor het product en alle accessoires die met dit symbool zijn gemarkeerd.

dat het product gescheiden afvalinzameling vereist in de Europese Unie.

Dit product is onderworpen aan de bepalingen van de Europese richtlijn

Producten die als zodanig zijn gemarkeerd, mogen niet met het normale huishoudelijke afval worden weggegooid.

afval, maar moet naar een inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten worden gebracht.

elektronische apparaten.

CORRECTE VERWIJDERING

- 12 -

Machine Translated by Google

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELL: 1A-FS201Q

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.

"Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss

representerar bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa

verktyg hos oss jämfört med de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka

alla kategorier av verktyg som erbjuds av oss. Du påminns om att noggrant kontrollera

när du gör en beställning hos oss om du verkligen sparar hälften i

jämförelse med de främsta varumärkena.

KOMMERSIELL SLICER

Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

- 1 -

Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna:

MODELL: 1A-FS201Q

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du

använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet

på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att

informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.

KOMMERSIELL SLICER

BEHÖVER HJÄLP? KONTAKTA OSS!

Machine Translated by Google

VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER

BESKRIVNING

insamling i Europeiska unionen. Detta gäller produkten

från felaktig användning eller bristande efterlevnad av denna manual.

verkar vara felaktigt; eller när du är klar med att använda

genom indikerar att produkten kräver separat avfall

skada på apparaten eller personskada. • Tillverkaren

tar inget ansvar för skada eller personskador som uppstår

3. Koppla bort nätsladden på skärmaskinen; för rengöring, om produkten

förse.

2012/19/EG. Symbolen som visar en soptunna korsad

inte avsedd för någon kommersiell eller industriell användning.

• Använd inte apparaten för andra ändamål. All annan användning kan leda till

• Denna apparat är avsedd för att skiva mat, t.ex. kött, ost, grönsaker, bröd, etc. •

Apparaten är endast avsedd

för hushållsbruk inomhus. Apparaten är

Denna produkt omfattas av bestämmelserna i det europeiska direktivet

2. Skivmaskinen måste anslutas till en 120V AC (UL)/220V AC (EU) el

1.LÄS OCH FÖRSTÅ ALLA INSTRUKTIONER NOGGRANT

bruksanvisningen noggrant.

INNAN ANVÄNDNING.

måste lämnas till en insamlingsplats för återvinning av elektriska och

Varning - För att minska risken för skada måste användaren läsa

elektroniska apparater

Vid användning av elektriska apparater bör grundläggande säkerhetsåtgärder

får som sådan inte slängas med vanligt hushållsavfall, men

alltid följas, inklusive följande:

och alla tillbehör märkta med denna symbol. Produkter märkta

apparat. Dra alltid för att koppla bort enheten från elnätet

- 2 -

Machine Translated by Google

- 3 -

8. Lämna inte skärmaskinen utan uppsikt medan apparaten är ansluten.

Sänk inte ner apparaten i vatten av någon anledning. Om enheten

12. Använd endast skärmaskinen med de tillbehör som tillhandahålls av tillverkaren.

innan du försöker använda denna apparat. Operatören ska alltid vara det

källan, och först då, ta bort enheten från vattnet. Låt sedan skärmaskinen undersökas

av ett auktoriserat servicecenter innan vidare

fungerar.

om de beror på felaktig eller felaktig användning av skärmaskinen.

5. Använd inte skärmaskinen om dina händer är blöta eller om du står på en blöt

apparaten används, såvida detta inte är möjligt på grund av storleken eller formen på

15. Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren,

16. Koppla alltid bort apparaten från elnätet om den lämnas utan tillsyn, innan du

monterar, demonterar eller rengör den.

6. Skivmaskinen är designad uteslutande för hushållsbruk och inte för

11.Använd inte skärmaskinen om den är skadad på något sätt. Ha skivaren

4. Endast inomhusbruk. Låt aldrig denna enhet utsättas för regn eller fukt.

7.Sätt upp och förvara skärmaskinen utom räckhåll för barn.

personal.

18. Varje operatör bör noggrant läsa igenom denna bruksanvisning

13.Inga anspråk under garantin eller skadeståndsansvar accepteras

skulle falla i vatten, se till att enheten är frånkopplad från strömmen

9. Se alltid till att skivaren är säkert installerad eller installerad innan du börjar

medveten om säkerhetsprocedurerna som nämns i denna handbok.

använda.

10. Det skjutbara matarbordet och styckehållaren ska alltid vara på plats medan

14.Stäng av innan du når nära bladet.

maten. Använd inte skivaren för att skära igenom ben eller fryst mat.

golv. Använd inte skärmaskinen om den är våt eller fuktig.

dess servicerepresentant eller liknande kvalificerade personer för att undvika fara.

direkt på kontakten - dra aldrig ut kontakten med nätsladden.

kommersiella ändamål.

17.Håll apparaten och dess sladd utom räckhåll för husdjur och barn.

repareras omedelbart på ett auktoriserat servicecenter av kvalificerad

Machine Translated by Google

DRIFT

Specifikationsdata

Driva

Strömförsörjning

220V, 50Hz

180W

1A-FS201Q-GS

120V, 60Hz

1A-FS201Q-UL

Modell nr. Bladstorlek

7,5 tum (190 mm)

180W

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

apparat.

stoppa innan du tar ut maten.

till drifttider och hastighetsinställningar för tillbehör i denna instruktion

Barn bör övervakas för att säkerställa att de inte leker med

apparaten är avstängd. Vänta tills skärbladet är färdigt

Obs: Skärbladet fortsätter att rotera i några sekunder, efter att

VARNING! Apparaten är endast lämplig för kortvarig drift. Hänvisa

mathållare och matguidehandtag under drift.

angående användning av apparaten av en person som är ansvarig för deras säkerhet.

skarpt skärblad, speciellt vid montering, demontering och rengöring.

Håll händer eller fingrar borta från det roterande skärbladet. Använd alltid

och kunskap, om de inte har fått handledning eller instruktioner

Obs: Ställ alltid skivtjockleksväljaren i läge O efter varje

VARNING! Risk för skador! Försiktighet ska iakttas vid hantering av

med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet

användning, under lagring och transport.

överbelasta apparaten.

skiva inte fryst mat, ben eller extremt hårda livsmedel.

19. Denna apparat är INTE avsedd att användas av människor (inklusive barn)

för varmt. Använd endast apparaten igen efter att den har svalnat. Gör inte det

Obs: Skiva endast mat som är upptinad, uppackad och fri från ben. Do

20.Barn får inte leka med apparaten. Skivmaskinen är ingen leksak.

manuell. Låt apparaten svalna tillräckligt om höljet blir

- 4 -

Machine Translated by Google

Installation av skärmaskinen

Före första användningen

Skiva

kommer i kontakt med något livsmedel.

1. Rör aldrig vid bladet när skärmaskinen är på. När skärmaskinen har stängts av, vänta tills

bladet har slutat snurra innan du arbetar nära bladet.

6. När du är klar med att använda apparaten, returnera alltid tjockleksväljaren

material och förvara det tillsammans med förpackningen. Rengör skivaren innan den

avstängd.

5.Skärbladet (9) fortsätter att rotera efter att skivaren har varit

Ta försiktigt ut skivaren ur förpackningen. Ta bort all förpackning

rätt eluttag. • Skjut in

styckhållaren (6) på det skjutbara matarbordet (4).

• Ställ upp skärmaskinen på en plan, halkfri yta nära ett eluttag. • Rulla ut den nödvändiga

längden på nätsladden och anslut apparaten till en

4.Använd aldrig skivaren i mer än 10 minuter kontinuerligt.

syften. Använd inte skivaren för att skiva fryst mat, ben, mat med

vänta tills skärbladet har stannat helt.

runt skärmaskinen.

stora kärnor eller förpackade livsmedel.

2. Se till att nätsladden inte går över heta eller vassa kanter.

Obs: Under pauser från skivningen, ställ på/av-omkopplaren i läge O och

3. Låt inte nätsladden bli veck eller fastna. Vinda inte

mat). Tryck fram matbiten som ska skivas med hjälp av bithållaren.

1. Ställ aldrig upp skivaren på en het yta eller nära öppen låga.

3. Använd endast skivaren för att skiva normal hushållsmat och inget annat

flisning av bladet.

2. Använd alltid bithållaren (förutom kanske för mycket stora bitar av

till "0" innan lagring. Underlåtenhet att göra det kan resultera i allvarlig skada eller

- 5 -

Machine Translated by Google

EFTER ANVÄNDNING

- 6 -

Skivtjockleken kan ställas in mellan 0 och cirka 15 mm. Uppsättning

Skärbladet (9) är idealiskt för att skära oblattunna skivor kokt skinka

eller fuktig.

och vänta tills skärbladet har stannat helt.

skärmaskinen, ställ alltid in tjockleken på "0" så att det vassa bladet täcks.

apparaten när du rengör den och att de elektriska delarna inte blir blöta

apparaten under rinnande vatten. Se till att inget vatten kommer in i

Under pauser från skivning, flytta strömbrytaren snabbt till "OFF"-läget

samtidigt som du applicerar ett lätt, nedåtriktat tryck på styckehållaren (6). Efter användning

enhet på och styr maten fram och tillbaka längs skärbladet (9)

i mer än 10 minuter kontinuerligt.

arbetsförhållanden.

• Före rengöring, koppla ur apparaten och låt den svalna helt. • Rengör inte

apparaten med stålull, starka kemikalier, alkali, slipmedel eller

desinfektionsmedel eftersom de kan skada dess yta. • Sänk inte ner

apparaten i vatten eller andra vätskor. Håll aldrig i

Slå på strömmen till "ON" för att slå på skärmaskinen. Se till att du inte arbetar

mat med bithållaren (6) mot matstödsplattan (2). Byt till

Obs: Rengör apparaten regelbundet för att förvara den på ett säkert och hygieniskt sätt

bladet är täckt när det är inställt på tjockleksnivå "0".

Lägg maten som ska skivas på det skjutbara foderbordet. Tryck lätt på

och styckehållaren (6).

stämmer inte överens med skivtjockleken i mm. Av säkerhetsskäl har

önskad skivtjocklek med vredet (3). Inställningarna på vågen

kallskuret. För att skydda dina fingrar, använd alltid det skjutbara matarbordet (4)

Rengöring

Manövrering av skärmaskinen

Machine Translated by Google

Lagring

Dellista

av barns räckvidd. • Förvara

helst apparaten i originalförpackningen.

Del

• Förvara apparaten på en sval, torr plats, skyddad från fukt och utåt

Inga.

• Före förvaring, se alltid till att apparaten är helt torr

och kyldes ner.

med en torr mjuk trasa.

• Rengör skärbladet och mathållaren med en mjuk svamp i varmt tvålvatten. Torka av

med en torr mjuk trasa. • Apparaten får endast

användas igen efter att den har torkat helt.

• Rengör insidan och utsidan av apparaten med en mjuk fuktig trasa. Torka

Del

Inga.

BeskrivningBeskrivning

- 7 -

Machine Translated by Google

Ta bort skärbladet

Tjocklek

Borsta

När du tar ut bladet, se till att du hanterar det i mitten.

höljet bakom bladet med en torr trasa eller en mjuk borste. Gör INTE

9 skärblad (tandat blad)

Matvagnsaxel

Bladskruv

Tjocklek

Skivfötter (4 stycken)

Hus

4 Glidande matvagn

(Rundt blad)

• Vrid låsstycket i bladets mitt medurs och dra sedan ut bladet.

Justeringsplatta

Handtvätt bladet i varmt tvålvatten (inte i diskmaskinen!). Rena

Bladlåsskruv

sänk ner apparaten i vätska!

Skärbladsnav

Matpådrivare

Justeringsratt

Extra skärblad

- 8 -

Machine Translated by Google

- 9 -

Machine Translated by Google

- 10 -

Machine Translated by Google

- 11 -

Machine Translated by Google

att produkten kräver separat sophämtning inom EU.

Detta gäller för produkten och alla tillbehör märkta med denna symbol.

2012/19/EU. Symbolen som visar en soptunna korsad anger

Denna produkt omfattas av bestämmelserna i det europeiska direktivet

avfall, men måste lämnas till en insamlingsplats för återvinning av el och

elektroniska apparater.

Produkter märkta som sådana får inte kasseras med normala inhemska

KORREKT AVFALLSHANTERING

- 12 -

Machine Translated by Google

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Vevor 1A-FS201Q Electric Meat Slicer 180W 7.5" Ideal

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor 1A-FS201Q Questions and Answers