Pantum M6700/M6800 Series
Pantum M7100/M7200 Series
Máquina integrada multi-funcional a laser monocromática
É recomendado ler atentament esta guia antes do uso
I
Prefácio
Bem-vindo aos produtos da série de Pantum!
Apreciamos de todo o coração o seu uso dos produtos da série de Pantum!
Para proteger os seus interesses vitais, por favor leia atentamente as seguintes declarações.
Para mais informações, visite nosso site oficial (
www.pantum.com).
Aviso legal
Marca comercial
Pantum e os logotipos Pantum são marcas registradas da Zhuhai Pantum Electronics Co., Ltd.
Microsoft
®
, Windows
®
, Windows Server
®
e Windows Vista
®
são marcas registradas da Corporação
de Microsoft nos Estados Unidos ou em outros países / regiões.
Apple, AirPrint, Mac, and macOS are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other
countries.Use of the Works with Apple badge means that an accessory has been designed to work
specifically with the technology identified in the badge and has been certified by the developer to
meet Apple performance standards.
The Mopria™ word mark and the Mopria™ Logo are registered and/or unregistered trademarks of
Mopria Alliance, Inc. in the United States and other countries. Unauthorized use is strictly
prohibited.
Wi-Fi Direct, a configuração do Wi-Fi Protected (WPS), WPA, WPA2, WPA3 e Wi-Fi Protected
Access são marcas da Wi-Fi Alliance.
A propriedade dos nomes do software nesta Guia do Usuário pertence a suas respectivas
empresas de acordo com o respectivo contrato de licença, e são encaminhadas apenas para
instruções.
Todos os outros produtos e marcas aqui mencionados podem ser marcas registradas, marcas, ou
marcas de serviço dos seus respectivos proprietários, e eles são encaminhados apenas para
instruções.
Direito autoral
O direito autoral deste Guia do Usuário é de propriedade da Zhuhai Pantum Electronics Co., Ltd.
É proibido copiar, traduzir, modificar e transmitir este Guia do Usuário por qualquer meio ou em
qualquer Formulário sem o prévio consentimento por escrito de Zhuhai Pantum Electronics Co.,
Ltd.
Versão: V1.5
II
Aviso legal
Para uma melhor experiência de usuário, Zhuhai Pantum Electronics Co., Ltd. reserva-se o direito
de fazer alterações ao Guia do Usuário. As informações aqui contidas estão sujeitas a alterações
sem aviso prévio.
Os usuários são responsáveis por quaisquer danos decorrentes de não seguir este Guia do
Usuário. Enquanto isso, exceto a garantia expressa feita no manual de manutenção do produto ou
compromisso de serviço, Zhuhai Pantum Electronics Co., Ltd. não faz nenhuma garantia ou
garantia explícita ou implícita a este Guia do Usuário (incluindo composição ou palavras).
Utilizar eeste produto para copiar, imprimir, digitalizar determinados documentos ou imagens ou
fazer outras formas de operações pode ser proibido pelas leis locais. Se você estiver incerto sobre
a legalidade de utilizar este produto para determinados documentos ou imagens, você deve
consultar ao seu conselheiro legal com antecedência.
O produto pode ser usado com segurança em áreas tropicais e em áreas não-tropicais a uma
altitude não superior a 2000 metros
III
Precauções de segurança
Desconecte o produto da fonte de alimentação.
O produto deve ser colocado em um local próximo e com fácil acesso à tomada de energia a fim
de poder desligar a energia a tempo!
Segurança do laser
A radiação a laser é prejudicial para o corpo humano. Uma vez que os componentes do laser estão
completamente selados na impressora, a radiação a laser não se irá vazar. Para evitar a radiação
a laser, por favor não desmonte aleatoriamente a impressora!
Cuidado - O uso de controles ou ajustes ou desempenho de procedimentos diferentes daqueles
especificados aqui podem resultar em exposição à radiação perigosa.
A impressora segue as disposições dos produtos a laser da Classe 1 sob o padrão CFR.
A impressora tem um diodo de laser da classe 3B, que não tem nenhum vazamento da radiação
do laser entre os componentes do laser.
A etiqueta a seguir está anexada aos componentes do laser dentro da impressora:
IV
Aviso de segurança
Por favor observe os seguintes avisos de segurança antes de usar a impressora:
Atenção
Há eletrodo de alta tensão dentro da impressora. Antes de
limpar a impressora, certifique-se de que a fonte de
alimentação está desligada!
Conectar e desconectar o plugue do cabo de alimentação
com uma alça molhada pode resultar em choque elétrico.
A unidade de fusão está quente durante e após a
impressão. Tocar na unidade de fusor (a área sombreada
como mostradpode causar queimaduras!
A unidade de fusor é anexada com uma etiqueta de
advertência de alta temperatura. Por favor não remova
nem danifique esta etiqueta.
V
Precauções
Precauções antes de utilizar a impressora:
1. Leia e entenda todas as instruções;
2. Familiarize-se com os princípios básicos associados ao funcionamento de aparelhos eléctricos;
3. Cumpra com todos os avisos e instruções marcadas no equipamento ou especificado no
manual fornecido com o equipamento;
4. Se as instruções de operação estiverem em conflito com as informações de segurança, por
favor consulte as informações de segurança, pois você pode ter entendido mal as instruções de
operação. Se você não conseguir resolver os conflitos, por favor ligue para a Linha de
Atendimento ao Cliente ou entre em contato com um representante de serviço para obter ajuda;
5. Antes de limpar o equipamento, retire o cabo de alimentação da tomada de alimentação de
corrente alternada. Não utilize produtos de limpeza líquidos ou em aerossol;
6. Certifique-se de que o equipamento está colocado numa superfície estável para evitar danos
graves causados pela falha do equipamento;
7. Não coloque o equipamento perto de um radiador, de um ar condicionado ou de um tubo de
ventilação;
8. Não coloque artigos sobre o cabo de alimentação. Não coloque o equipamento no local onde o
cabo de alimentação pode ser pisado por pessoas;
9. As tomadas e os cabos de extensão não devem estar sobrecarregados. Isso pode reduzir o
desempenho e pode resultar no incêndio ou no choque elétrico;
10. Não permita que os animais de estimação mastiguem o cabo de alimentação de corrente
alternada ou o cabo de interface do computador;
11. Não permita que os objetos afiados perfurem o entalhe do equipamento, de modo a evitar o
contato com o dispositivo de alta tensão, que de outra maneira poderia resultar no fogo ou no
choque elétrico. Tenha cuidado para não derramar líquidos sobre o equipamento;
12. Não desmonte o equipamento de forma a evitar o risco de choque eléctrico. As reparações
necessárias podem apenas ser realizadas por pessoal de manutenção profissional. Abrir ou
remover a tampa pode resultar no choque elétrico ou outros perigos potenciais. A desmontagem e
a montagem incorretas também podem resultar no choque elétrico durante o futuro uso;
13. Se ocorrer alguma das seguintes situações, desligue o equipamento do computador e retire o
cabo de alimentação da tomada de parede de corrente alternada e contacte um técnico
qualificado para manutenção:
• O líquido está derramado no equipamento.
• O equipamento está exposto à chuva ou à água.
• O equipamento cai ou a tampa está danificada.
• Mudanças significativas no desempenho do equipamento.
14. Ajuste somente o controle mencionado nas instruções. O ajuste incorreto de outros controles
pode resultar em dano e significar que o pessoal de manutenção profissional precisa gastar mais
tempo consertando-o;
15. Não use o equipamento em uma tempestade para evitar o risco de choque elétrico. Se for
possível, puxe o cabo de alimentação de corrente alternada durante uma tempestade;
16. Se você imprimir várias páginas continuamente, a superfície da bandeja ficará muito quente.
Tome cuidado para não tocar nessa superfície e manter as crianças ficar longe desta superfície;
VI
17. O fio de sinal do dispositivo conectado com a impressora não pode ser conectado ao exterior;
18. Por favor assegure a ventilação oportuna no caso de uso prolongado ou impressão de
enormes quantidades de documentos em um quarto mal ventilado;
19. No modo de espera, o produto entrará automaticamente no modo de poupança de energia
(suspensão) se não receber nenhuma ordem de trabalho durante algum tempo (como 1 minuto); e
pode realizar o consumo de energia zero somente se não tiver sido conectado com qualquer fonte
de alimentação de entrada externa;
20. Como o equipamento de Classe 1, o produto deve ser conectado à tomada de alimentação
com linha de aterramento protectiva ao usar;
21. Este produto deve ser colocado de acordo com as marcas de expedição na caixa da
embalagem do produto durante a entrega;
22. Este produto é um tipo do equipamento de baixa tensão. Ao utilizar este produto abaixo da
faixa de tensão especificada, por favor consulte as precauções do produto ou ligue para o Centro
do serviço de pós-venda de Pantum, se o toner sair do conteúdo impresso ou o equipamento
iniciar-se devagar;
23. Este produto é vendido como uma máquina completa. Os consumidores podem ir ao Centro
do serviço de pós-venda de Pantum para comprar peças de que necessitam. Se o produto vendido
for inconsistente com a lista de pacotes, por favor vá para o Centro do serviço de pós-venda
especificado para resolver o problema;
24. Instale este produto num local com uma temperatura entre 10 °C e 35 °C e a humidade relativa
fica entre 20% e 80%;
25. Pela segurança e por outros motivos, a impressora pode mudar para impressão intermitente
após uma certa quantidade de impressão contínua;
26. Este dispositivo contém transmissor(es)/receptor(es) com a Parte 15 das Regras FCC e
isenção de licença que cumprem com a(s) RSS(s) de isenção de licença de Inovação, Ciência e
Desenvolvimento Econômico do Canadá. A operação está sujeita às duas condições a seguir:
(1) este dispositivo pode não causar interferência nociva e
(2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências que
possam causar operações indesejadas.
27. Declaração de Exposição à Radiação:
Este equipamento está de acordo com os limites de exposição à radiação do Canadá e da FCC,
estabelecidos para ambientes não controlados.
Este equipamento deve ser instalado e operado numa distância mínima de 20cm entre o radiador
e seu corpo.
Este transmissor não deve ser colocado ou operado junto com qualquer outra antena ou
transmissor.
28. NOTA:Este equipamento foi testado e obedece aos limites para um dispositivo digital de
Classe B, de acordo com a Parte 15 das Regras FCC. Esses limites são projetados para fornecer
proteção razoável contra interferência nociva em uma instalação residencial. Este equipamento
gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e usado de acordo com
as instruções, pode causar interferência nociva a radiocomunicações. No entanto, não garantia de
que não ocorrerá interferência em uma instalação em particular.
Se este equipamento causar interferência nociva à recepção de rádio ou TV, que pode ser
determinada ao desligar e ligar o equipamento, o usuário é encorajado a tentar corrigir a
VII
interferência através de um ou mais dos métodos a seguir:
• Reorientar ou realocar a antena de recepção.
• Aumentar a separação entre o equipamento e o receptor.
• Conectar o equipamento em uma tomada, em um circuito diferente daquele no qual o receptor
está conectado.
• Consulte o revendedor ou um técnico experiente com rádio/TV.
29. Aviso: Alterações ou modificações nesta unidade não aprovadas expressamente pela parte
responsável pelo cumprimento podem invalidar a autoridade do usuário de operar o equipamento.
30. O consumo de energia do produto com a função sem fio é de 3W/sem a função sem fio é de
2W no modo de espera de rede, no caso de todas as portas de rede com fio estarem conectadas e
todas as portas de rede sem fio estarem ativadas.
31. Shielded cables must be used with this unit to ensure compliance with the Class B FCC limits.
32. Este aparelho digital de Classe B cumpre com a ICES-003 canadense.
33. Este equipamento cumpre com a Parte 68 das regras FCC e com as exigências adotadas pela
ACTA. Atrás deste equipamento existe uma etiqueta que contém, entre outras informações, um
identificador do produto no formato dos E.U.A.: VFCFA01A5103M. Caso solicitado, este número
deve ser fornecido à empresa telefônica. Este equipamento usa as seguintes entradas USOC:
Entradas RJ-11, RJ-45, USB e entradas de alimentação.
34. DECLARAÇÃO REN (RINGER EQUIVALENT NUMBERS)
Este produto cumpre com as especificações técnicas de Inovação, Ciência e Desenvolvimento
Econômico do Canadá.
Aviso: O Ringer Equivalence Number (REN: 0.1A) atribuído a cada dispositivo de terminal fornece
uma indicação do número máximo de terminais que podem ser conectados a uma interface
telefônica. A terminação em uma interface pode consistir em qualquer combinação de
dispositivos que estará sujeita somente à exigência de que a soma dos Ringer Equivalence
Numbers de todos os dispositivos não ultrapasse 5.
35. DECLARAÇÃO DE LIMITAÇÕES DE ANEXOS
Aviso: Este equipamento cumpre com as exigências de proteção, operação e segurança de
telecomunicações prescritas no(s) documento(s) apropriado(s) de Exigências Técnicas de
Equipamentos Terminais. Isso é confirmado pela marcação do equipamento com o número de
certificação da Indústria do Canadá. O Departamento não garante que o equipamento opere
dentro das satisfações do usuário.
Antes de instalar este equipamento, os usuários devem garantir que seja permitido conectar-se às
instalações da empresa de telecomunicações local. O equipamento também deve ser instalado
usando-se um método aceitável de conexão. O cliente deve estar ciente de que o cumprimento
com as condições acima pode não evitar a degradação do serviço em algumas situações.
Reparos para equipamentos certificados devem ser coordenados por um representante designado
pelo fornecedor. Quaisquer reparos ou alterações feitas pelo usuário neste equipamento, ou
avarias do equipamento, podem dar causa à empresa de telecomunicações para solicitar ao
usuário a desconexão do equipamento. Os usuários devem garantir, para sua própria proteção,
que as conexões de aterramento elétrico da rede elétrica, das linhas telefônicas e do sistema
interno de encanamento metálico de água, caso exista, estejam conectados conjuntamente.
Este cuidado pode ser especialmente importante em áreas rurais.
VIII
37. A fim de evitar riscos de incêndio ou choque elétrico, use somente cabos de alimentação
fornecidos com este produto ou reposições autorizadas e aprovadas pelo fabricante.
38. O cabo de alimentação fornecido com este produto destina-se somente a este produto. Não o
use com outros dispositivos, pois pode causar incêndio, choque elétrico ou outros ferimentos.
39. Não use sprays inflamáveis ou solventes combustíveis próximos ou dentro da máquina. Além
disso, não os deixe próximos ou dentro da máquina, pois podem causar incêndio ou choque
elétrico.
40.Por favor guarde este manual do utilizador correctamente.
IX
Informação legal
Este símbolo indica que, no final da vida do seu produto, ele não deve ser descartado
como lixo doméstico. Em vez disso, você deve descartar o seu equipamento usado num
ponto de coleta designado para a reciclagem de resíduos de equipamentos elétricos e
eletrônicos. Ref: Directiva 2002/96/EC relativa no Equipamento Eléctrico e electrónico
Residual (WEEE). Por favor entre em contato com seu distribuidor/fornecedor para obter
mais informações.
Este produto é adequado para apenas o uso interno.
Conformidade com as directivas da Comunidade Europeia (EC)
Este produto cumpre com os requisitos de protecção das directivas EC 2014/30/EU e
2014/35/EU na aproximação e harmonização das legislações dos Estados-Membros
relacionadas com a compatibilidade electromagnética e a segurança dos equipamentos
eléctricos designados para o uso dentro dos limites de certa tensão.
Diretiva 2014/53/EU de equipamentos de rádio somente para modelos que terminam
com o sufixo “W”.
O fabricante deste produto é: Zhuhai Pantum Electronics Co., Ltd., Prédio 02, 06 e 08, Av.
Shenping Nº 888, Cidade de Pingsha, Cidade de Zhuhai, Província de Guangdong, 519000
R. P. da China.
Uma declaração de conformidade com os requisitos das directivas está disponível
mediante pedido pelo representante autorizado.
Este produto atende aos limites da Classe B da EN 55032 / EN 55035 e aos requisitos de
segurança da EN 62368-1.
Esta impressora é totalmente compatível com a Directiva ROHS 2009/95/EC e com os
requisitos da Directiva 2011/65/EU revista para a gestão de substâncias tóxicas e
perigosas.
Quando a bateria do produto estiver raspada, ela nunca deve ser disposta com outros
resíduos domésticos. A fim de proteger os recursos naturais e promover a reutilização de
materiais, por favor separe a bateria de outros tipos de resíduos, e entregue-a aos seus
sistemas de reciclagem de baterias locais para a reciclagem.
Atenção: 1. A bateria deste produto não é recarregável e deve nunca ser desmontada,
esmagada, aquecida ou queimada. As operações de substituição inadequadas podem
causar incêndio e queimaduras; 2. A bateria deve ser colocada fora do alcance das
crianças para evitar a deglutição.
Este produto contém uma bateria, a fim de proteger os recursos naturais e promover a
reutilização de materiais, por favor separe a bateria de outros tipos de resíduos e
entregue-a aos seus sistemas de reciclagem de baterias locais para reciclagem.
Atenção: 1. A bateria deste produto não é recarregável e deve nunca ser desmontada,
esmagada, aquecida ou queimada. As operações de substituição inadequadas podem
causar incêndio e queimaduras; 2. A bateria deve ser colocada fora do alcance das
crianças para evitar a deglutição.
X
Conteúdo
1. Antes de usar a máquina ...................................................................................................................... 1
1.1. Introdução à série de produtos ................................................................................................. 1
1.2. ACESSÓRIOS .............................................................................................................................. 2
1.3. Vista do produto ......................................................................................................................... 3
1.4. Cartucho de toner para laser ..................................................................................................... 6
1.5. Painel de controle ...................................................................................................................... 7
1.5.1. Visão geral do painel de controle ................................................................................... 7
1.5.2. Função do teclado numérico ........................................................................................ 10
1.6. Função da luz de estado .......................................................................................................... 11
1.7. Função do indicador de energia .............................................................................................. 12
2. Papéis e mídia de impressão ............................................................................................................. 13
2.1. Especificações do papel .......................................................................................................... 13
2.2. Papel especial .......................................................................................................................... 14
2.3. Área não de impressão e área não de digitalização ............................................................. 15
2.4. Alimentar o papel ..................................................................................................................... 15
2.4.1. Carregar na Bandeja de Alimentação Automática ...................................................... 15
2.4.2. Carregar na bandeja de alimentação manual ............................................................. 17
2.5. Passos de uso de papéis e de documentos originais ........................................................... 19
2.5.1. Digitalização com tabuleta ........................................................................................... 19
2.5.2. Digitalização com alimentador de documentos (ADF) .............................................. 21
3. Instalação e desinstalação do driver ................................................................................................. 23
3.1. Configuração do Driver ............................................................................................................ 23
3.1.1. Instalação com um clique(Para Windows e macOS) ................................................. 23
3.1.2. Outros métodos de configuração ................................................................................ 37
3.2. Desinstalar Driver ..................................................................................................................... 52
3.2.1. Método para desinstalar o driver no Windows ........................................................... 52
3.2.2. Método para desinstalar o driver no macOS ............................................................... 52
4. Configurações da rede com fio (aplicável para o modelo de rede com fio) .................................. 53
4.1. Definição do endereço IP ........................................................................................................ 53
4.1.1. Configuração automática ............................................................................................. 53
4.1.2. Configuração manual .................................................................................................... 53
5. Configurações da rede sem fio (aplicável para o modelo Wi-Fi) .................................................... 54
5.1. Modo de Infra-estrutura ........................................................................................................... 54
5.1.1. Ferramentas de configuração da rede sem fio ........................................................... 54
5.1.2. Configuração do Wi-Fi Protected Setup (WPS) ........................................................... 58
XI
5.1.3. Como desligar a rede Wi-Fi conectada ........................................................................ 59
5.2. Modo Wi-Fi Direct ..................................................................................................................... 59
5.2.1. Assuntos preparatórios ................................................................................................ 59
5.2.2. Conexão Wi-Fi Direct ..................................................................................................... 59
5.2.3. Como desativar o Wi-Fi Direct ...................................................................................... 61
5.3. Problemas frequentemente encontrados na configuração da rede sem fio....................... 61
6. Servidor da Web .................................................................................................................................. 63
6.1. Acesso ao Servidor da Web incorporado ............................................................................... 63
6.2. Utilizar o Servidor da Web para administrar a impressora ................................................... 64
6.2.1. Configurações do endereço IP ..................................................................................... 64
6.2.2. Configuração do protocolo SNMP ............................................................................... 66
6.2.3. Configurações sem fio .................................................................................................. 66
6.2.4. Configurações da máquina .......................................................................................... 67
6.2.5. Restaurar configurações de fábrica através do servidor da Web ............................. 69
7. Impressão ............................................................................................................................................ 70
7.1. Função de impressão .............................................................................................................. 70
7.2. Configurações de impressão .................................................................................................. 71
7.3. Cancelar a impressão .............................................................................................................. 71
7.4. Modo de Impressão ................................................................................................................. 71
7.4.1. Impressão com a bandeja do alimentador automático ............................................. 72
7.4.2. Imprimir com a bandeja de alimentação manual ....................................................... 72
7.5. Impressão automática em frente e verso .............................................................................. 73
7.5.1. Configuração da unidade de impressão duplex ......................................................... 73
7.5.2. Como realizar a impressão duplex automática .......................................................... 75
7.6. Impressão no modo preciso ................................................................................................... 77
7.7. Silenciar impressão.................................................................................................................. 77
7.8. Configuração de desligamento automático .......................................................................... 78
7.9. Abrir o arquivo de ajuda ........................................................................................................... 79
8. Cópia .................................................................................................................................................... 80
8.1. Função de cópia ....................................................................................................................... 80
8.2. Como copiar ............................................................................................................................. 80
8.3. Cancelar a cópia ....................................................................................................................... 81
8.4. Configurações de cópia ordinária ........................................................................................... 81
8.4.1. Qualidade da imagem ................................................................................................... 81
8.4.2. Brilho .............................................................................................................................. 81
8.4.3. Aproximação .................................................................................................................. 82
8.4.4. Integração de multi-página ........................................................................................... 82
XII
8.4.5. Clone .............................................................................................................................. 83
8.4.6. Pôster ............................................................................................................................. 83
8.4.7. Coligido .......................................................................................................................... 84
8.4.8. Cópia duplex manual ..................................................................................................... 84
8.4.9. Configurações de papel ................................................................................................ 86
8.5. Configurações de cópia do bilhete de identidade ................................................................. 86
8.5.1. Modo de arranjo ............................................................................................................ 87
8.5.2. Brilho .............................................................................................................................. 87
8.5.3. Tamanho do papel ........................................................................................................ 87
8.6. Configurações de cópia de notas ........................................................................................... 88
8.6.1. Brilho .............................................................................................................................. 88
8.6.2. Configurações de papel ................................................................................................ 88
9. Digitalização ........................................................................................................................................ 89
9.1. Digitalização puxar ................................................................................................................... 89
9.1.1. Aplicativo de digitalização de Pantum ........................................................................ 89
9.1.2. Programa de driver de digitalização de TWAIN .......................................................... 90
9.1.3. Programa de driver de digitalização WIA .................................................................... 92
9.2. Digitalização do sistema macOS ............................................................................................ 97
9.2.1. Digitalização de ICA ...................................................................................................... 97
9.2.2. Digitalização de TWAIN .............................................................................................. 100
9.3. Digitalização empurrar........................................................................................................... 101
9.3.1. Digitalizar para PC ....................................................................................................... 101
9.3.2. Digitalizar para e-mail ................................................................................................. 101
9.3.3. Digitalizar para FTP ..................................................................................................... 102
9.3.4. Digitalizar para Pendrive ............................................................................................. 102
9.4. Cancelar o trabalho de digitalização .................................................................................... 103
10. Fax.................................................................................................................................................... 104
10.1. Ligar dispositivos ................................................................................................................. 104
10.2. Configurações do fax .......................................................................................................... 104
10.3. Funções de fax ..................................................................................................................... 106
10.3.1.Envio do fax ................................................................................................................ 106
10.3.2. Receber fax ................................................................................................................ 108
10.3.3. Defina a interferência e a compatibilidade da linha de telefone do sistema VoIP.
................................................................................................................................................. 108
10.3.4. Outras funções de fax ............................................................................................... 109
10.4. PC-Fax ................................................................................................................................... 110
10.4.1. Envio de fax de PC-Fax ............................................................................................. 110
XIII
11. Impressão móvel/ digitalização .................................................................................................... 112
11.1. Software aplicativo de “Impressão de Pantum” ................................................................ 112
11.1.1. Sistemas operacionais compatíveis ........................................................................ 112
11.1.2. Como fazer download do aplicativo “Impressão de Pantum” ............................... 112
11.1.3. Como utilizar o App Pantum Printer ........................................................................ 112
11.2. Impressão móvel de Mopria ............................................................................................... 116
11.2.1. Sistema operacional e software aplicativo suportados pela impressão móvel de
Mopria ..................................................................................................................................... 116
11.2.2. Como baixar Mopria Print Service ........................................................................... 116
11.2.3. Assuntos preparatórios ............................................................................................ 116
11.2.4. Printing Como Mopria Móvel .................................................................................... 116
11.3. Etiqueta CCP ........................................................................................................................ 117
11.3.1. Assuntos preparatórios ............................................................................................ 117
11.3.2. Como imprimir ........................................................................................................... 117
11.4. AirPrint impressão móvel .................................................................................................... 118
11.4.1. AirPrint impressão móvel Sistemas operacionais suportados ............................. 118
11.4.2. Assuntos preparatórios ............................................................................................ 118
11.4.3. Como usar AirPrint para a impressão móvel .......................................................... 118
12. Configurações de rotina ................................................................................................................. 119
12.1. Configurações do sistema .................................................................................................. 119
12.1.1. Configurações de poupança do toner ..................................................................... 119
12.1.2. Configurações do idioma ......................................................................................... 120
12.1.3. Restaurar configurações de fábrica ........................................................................ 120
12.1.4. Configurações do tempo de suspensão ................................................................. 121
12.1.5. Silenciar impressão ................................................................................................... 122
12.1.6. Imprimir uma Página para Limpar e Reparar .......................................................... 122
12.1.7. Configuração de desligamento automático ............................................................ 123
12.1.8. Som / Volume (aplicável para o modelo funcional de Fax) ................................... 124
12.1.9. Hora/ Data ................................................................................................................. 124
12.2. Configurações de rede ........................................................................................................ 125
12.3. Informações de rede ............................................................................................................ 125
12.4. Imprimir relatório de informações ...................................................................................... 126
12.5. Quantidade restante do toner ............................................................................................. 127
12.6. Configurar o livro de endereços de E-mail ......................................................................... 127
12.7. Configurar o livro de endereços FTP .................................................................................. 128
13. Manutenção de rotina .................................................................................................................... 129
13.1. Limpeza da impressora ....................................................................................................... 129
XIV
13.2. Manutenção do cartucho de toner e do componente de tambor .................................... 133
13.2.1. Sobre o cartucho de toner e o componente de tambor ......................................... 133
13.2.2. Troque o cartucho de toner e o componente de tambor ....................................... 134
14. Resolução de falhas ....................................................................................................................... 139
14.1. Eliminar atolamento ............................................................................................................. 139
14.1.1. Atolamento no meio ......................................................................................................... 139
14.1.2. Atolamento de papel na unidade de fusão ............................................................. 142
14.1.3. Atolamento de Unidade frente e verso .................................................................... 145
14.1.4. Atolamentos do alimentador de documentos (ADF) .............................................. 146
14.2. Falhas de software .............................................................................................................. 148
14.3. Informações erradas ........................................................................................................... 149
14.4. Solução de falhas comuns .................................................................................................. 150
14.4.1. Falhas comuns .......................................................................................................... 150
14.4.2. Fenômenos de falha ................................................................................................. 153
14.5. Falhas de fax ........................................................................................................................ 156
15. Estrutura do menu .......................................................................................................................... 158
16. Especificações do produto ............................................................................................................ 159
16.1. Visão geral das especificações .......................................................................................... 159
16.2. Especificações de impressão ............................................................................................. 160
16.3. Especificações de cópia ...................................................................................................... 160
16.4. Especificações de digitalização ......................................................................................... 160
16.5. Especificações de fax((Aplicável para máquina com recurso de fax)) ........................... 160
1
1. Antes de usar a máquina
1.1. Introdução à série de produtos
Parâmetros da série de
produtos
M6700
D/M67
60D
series
M6700
DW /
M6760
DW
series
M7100
DN
series
M7100
DW/M7
160DW
series
M6800F
DW /
M6860F
DW
series
M6860
FDN
series
M720
0FD
series
M7200F
DN
series
M7200
FDW
series
Tipo de
interface
USB
●
●
●
●
●
●
●
●
●
NET
●
●
●
●
●
●
●
Wi-Fi
●
●
●
●
Idioma
de
impressã
o
GDI
●
●
●
●
PDL
●
●
●
●
●
Painel de
controle
LCD
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Velocida
de de
impressã
o
A4
30ppm
●
●
●
●
33ppm
●
●
●
●
●
Letter
32ppm
●
●
●
●
35ppm
●
●
●
●
●
Impressão automática em
frente e verso
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Função NFC
●
●
●
●
Silenciar impressão
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Função de cópia
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Função de digitalização
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Funções de fax
●
●
●
●
●
Digitalizar para Pendrive
●
●
●
●
●
●
●
ADF
●
●
●
●
●
●
●
(●: Suporte; Vazio: Não suportado)
2
Nota:
• Esta série de produtos está sujeita a adições ou alterações sem aviso prévio.
• A impressora com fax deve ser definida para idioma, sistema e fax conforme a janela
avisa da primeira inicialização ou da restauração para as definições de fábrica.
• Para este manual do usuário, o “ADF” é limitado para o alimentador automático de
documentos.
1.2. ACESSÓRIOS
Nome de série
Peça
Cartucho de tinta
Componente do tambor
Cabo de conexão USB
Linha de energia
Disco
Guia de instalação rápida
Certificado de garantia
Nota:
• Em algumas regiões, pode não ter o certificado de garantia.
3
1.3. Vista do produto
Vista lateral
1
Tampa do alimentador de
documentos
Usa-se para liberar o atolamento quando os papéis forem
atolados na digitalização pelo alimentador de documentos.
2
Bandeja de alimentação
do alimentador
automático de
documentos
Isto é utilizado para colocar originais digitalizados no ADF.
3
Bandeja de saída do
alimentador automático
de documentos
Impedir que os originais digitalizados diminuam.
4
Tampa do digitalizador
Abrir a tampa do digitalizador, pode colocar os documentos
originais na placa de documentos de vidro.
5
Compartimento de saída
de papéis
Usa-se para guardar os papéis impressos.
6
Interface USB frontal
Usado para digitalizar para um pendrive sem um computador.
7
Painel de controle
Indica-se o estado da impressora, realizando a operação de
definição.
8
Etiqueta NFC
(Comunicações de Campo
Próximo)
Toque nesta etiqueta no dispositivo móvel para transferir ou
iniciar o Aplicativo de impressora Pantum e conectar ao Wi-Fi
Diretamente.
9
Placa de documentos de
vidro
Usa-se para colocar os documentos originais que são
digitalizados a partir da placa.
10
Bandeja de saída de
Impeça a caída dos papéis impressos.
4
papéis
11
Tampa frontal
Abra a tampa frontal, para retirar o cartucho de toner laser.
12
Bandeja de alimentação
manual
Para colocar mídias que são impressas na bandeja de
alimentação manual.
13
Interruptor de energia
Ligue ou desligue o aparelho e pressione este botão no estado
“Ready” para entrar em modo de poupança de energia.
Pressione e mantenha pressionado este botão por mais de 2s
para desligar a impressora.
14
Bandeja de entrada
automática
Para colocar mídias que são impressos na bandeja de
alimentação automática.
15
Guia do papel da bandeja
de alimentação manual
Deslize a guia do papel para adaptar à largura do papel.
16
Guia de largura do papel
na bandeja de
alimentação automática
Deslize a guia de largura do papel para adaptar à largura do
papel.
17
Guia de comprimento do
papel da bandeja de
alimentação automática
Deslize a guia de comprimento do papel para adaptar ao
comprimento do papel.
18
Grampo da bandeja
estendida da bandeja de
alimentação automática
Para ajuste da extensão do comprimento da bandeja.
5
Vista traseira
1
Interface LINE (apenas sujeito aos
produtos com a função de fax)
Interface de linha de telefone, usa-se para o acesso do
produto à linha telefónica.
2
Interface EXT. (apenas sujeito aos
produtos com a função de fax)
Interface de extensão, usa-se para ligar a extensão do
telefone externo.
3
Interface USB
Usa-se o cabo de conexão USB para ligar o produto ao
computador.
4
Interface de rede
Usa-se para ligar o produto à rede através do cabo de rede.
5
Interface de fonte de alimentação
Usa-se para ligar o produto à fonte de alimentação através do
cabo de fonte de alimentação.
6
Tampa Traseira
Para liberar o papel quando estiver atolado.
7
Unidade de impressão frente e
verso
Para alimentação de papel na impressão frente e verso e na
liberação do papel quando fica atolado na impressão frente e
verso.
Nota:
• A aparência da impressora pode ser diferente, devido aos vários modelos e funções, de
modo que o diagrama esquemático é somente para referência.
6
1.4. Cartucho de toner para laser
O cartucho de toner laser é composto de componentes de bateria e cartucho de toner.
Vida útil do componente tambor
Tipo
Volume médio de imprensa
Longevidade do
componente tambor
Cerca de 12000 folhas (com base nas normas ISO 19752)
Componente do tambor de
alto volume
Cerca de 25000 Páginas (Com base no tamanho A4/LTR (3
páginas/trabalho) )
Vida útil do cartucho de toner
Tipo
Volume médio de imprensa
Volume padrão do cartucho
de toner
Cerca de 1500 folhas (com base nas normas ISO 19752)
Alto volume do cartucho de
toner
Cerca de 1500 folhas/6000 folhas (com base nas normas ISO 19752)
Cartucho de toner de
capacidade super grande
Cerca de 11000 folhas (com base nas normas ISO 19752)
Nota:
• Acrescenta-se modelo sem aviso prévio.
• A capacidade dos consumíveis pode variar com os diferentes tipos de uso.
• A Empresa não recomenda o uso de outros materiais de consumo fora dos materiais de
consumo originais, pois os danos causados pelo uso dos materiais de consumo não
originais não são cobertos pela garantia.
• A aparência do cartucho de toner pode diferir devido a vários volumes e modelos, de
modo que o diagrama esquemático é apenas para sua referência.
• O componente do tambor de alto volume e o cartucho de volume super grande são
aplicáveis somente a alguns modelos, consulte as especificações do modelo que adquiriu.
7
1.5. Painel de controle
1.5.1. Visão geral do painel de controle
A disposição do painel de controle da impressora é mostrada abaixo:
Painel de controle sem o recurso de fax
Número
serial
Nome de série
Função
1
Visor LCD
Exibir interface de operação e informações do produto.
2
Tecla de copiar
Pressionar esta tecla pode entrar no modo de copiar.
3
Tecla de
digitalização
Pressionar esta tecla pode entrar no modo de digitalizar.
4
Tecla de copiar
bilhete de
identidade
Pressionar esta tecla pode entrar no modo de copiar bilhete de
identidade.
5
Chave de Wi-Fi
Aperte o botão Wi-Fi para ligar a conexão Wi-Fi da impressora e
imprimir automaticamente a página “Assistente de conexão Wi-Fi para
dispositivos móveis” (apenas para modelos com função Wi-Fi).
Mantenha o botão Wi-Fi pressionado por mais de 2s para iniciar o WPS
quando o Wi-Fi não estiver conectado, ou para desconectá-lo quando
estiver conectado (apenas para modelos com função Wi-Fi).
Ativar a função de poupança do toner (apenas aplicável para o modelo
não-Wi-Fi).
6
Tecla de copiar
fatura
Pressionar esta tecla pode entrar no modo de copiar nota.
7
Tecla de cancelar
Executar a operação de cancelar.
Interface do estado ocioso do modo de cópia, recuperá definir o
8
“Número de folhas” em 01.
8
Tecla de começar
Depois de usar para realizar as configurações de operação, iniciam-se
as operações correspondentes.
Quando a alimentação de papéis falhar-se, pressionar este tecla para
reiniciar recolher papéis para a impressão.
9
Tecla de menu
Abra o menu principal do painel de controle.
10
Tecla de voltar
Volte para o menu anterior.
11
Tecla OK
Confirme a seleção na tela.
12
Para cima
Navegar pelos menus e suas opções.
Aumente 1 cópia na interface Ready, no modo Copiar.
13
Para baixo
Navegar pelos menus e suas opções.
Diminua 1 cópia na interface Ready, no modo copiar.
14
Luz de estado
Por favor consulte o Seção 1.6.
Painel de controle com o recurso de fax
Número
serial
Nome de série
Função
1
Visor LCD
Exibir interface de operação e informações do produto.
2
Teclado numérico
Digitar ou colocar letras, números ou caracteres. (Consulte a Seção
1.5.2).
3
Fax
Pressione este botão para entrar no modo Fax.
9
4
Tecla de copiar
Pressionar esta tecla pode entrar no modo de copiar.
5
Tecla de
digitalização
Pressionar esta tecla pode entrar no modo de digitalizar.
6
Alto-Falante
Usado para receber e enviar fax manualmente no modo Fax ou para
chamadas telefônicas.
7
Tecla de copiar
bilhete de
identidade
Pressionar esta tecla pode entrar no modo de copiar bilhete de
identidade.
8
Rediscagem/Pausar
Usado para discar novamente o último número no modo de Espera ou
para inserir um símbolo de pausa no número de fax no modo Edição.
9
Tecla de copiar
fatura
Pressionar esta tecla pode entrar no modo de copiar nota.
10
Chave de Wi-Fi
Aperte o botão Wi-Fi para ligar a conexão Wi-Fi da impressora e
imprimir automaticamente a página “Assistente de conexão Wi-Fi
para dispositivos móveis” (apenas para modelos com função Wi-Fi).
Mantenha o botão Wi-Fi pressionado por mais de 2s para iniciar o
WPS quando o Wi-Fi não estiver conectado, ou para desconectá-lo
quando estiver conectado (apenas para modelos com função Wi-Fi).
Ativar a função de poupança do toner (apenas aplicável para o
modelo não-Wi-Fi).
11
Contatos
Usado para entrar rapidamente na opção Agenda Telefônica no modo
Fax.
12
Tecla de cancelar
Executar a operação de cancelar.
Interface do estado ocioso do modo de cópia, recuperá definir o
“Número de folhas” em 01.
13
Tecla de começar
Depois de usar para realizar as configurações de operação, iniciam-se
as operações correspondentes.
Quando a alimentação de papéis falhar-se, pressionar este tecla para
reiniciar recolher papéis para a impressão.
14
Tecla de menu
Abra o menu principal do painel de controle.
15
Tecla de voltar
Volte para o menu anterior.
16
Tecla OK
Confirme a seleção na tela.
17
Para cima
Navegar pelos menus e suas opções.
Aumente 1 cópia na interface Ready, no modo Copiar.
18
Para baixo
Navegar pelos menus e suas opções.
Diminua 1 cópia na interface Ready, no modo copiar.
19
Luz de estado
Por favor consulte o Seção1.6.
10
1.5.2. Função do teclado numérico
Às vezes, é preciso colocar nomes e números em algumas tarefas em execução. Letras, números
e caracteres no teclado são distribuídos como abaixo:
Teclas
Números, letras e caracteres distribuídos
0
0
1
@ / ; . 1
2
a b c A B C 2
3
d e f D E F 3
4
g h I G H I 4
5
j k l J K L 5
6
m n o M N O 6
7
p q r s P Q R S 7
8
t u v T U V 8
9
w x y z W X Y Z 9
*
(Espaço) & + , - * % ~ ! $ ( ) [ ]
#
# = ' | _ ? " : { } < >
Nota:
• Pode não permitir digitar todos os caracteres especiais acima mencionados em
diferentes ambientes de entrada.
a.Entrada de número de fax/telefone. Suporta somente a entrada com as teclas de
números de 0-9 e as teclas “*” e “#”. Além disso, é disponível para digitar espaços com a
tecla Para Baixo e o símbolo “-” com a tecla Rediscagem/Pausar.
b. Entrada mista de letras, números e símbolos. Só é permitida a entrada com as teclas de
números de 0-9 e as teclas “*” e “#”. Os caracteres correspondentes específicos variam
com os ambientes de entrada. (Nessa condição, pressionar a tecla Para Baixo pode fazer
o cursor mover-se para trás, o símbolo “-” não pode ser introduzido com a tecla
Rediscagem/Pausar.)
• Ao digitar um número ou nome, pressionar brevemente Cancelar pode apagar o último
número ou caractere, enquanto que, para apagar todos os números ou caracteres,
pressione e segure. Você também pode usar a tecla Para Cima para apagar o último
número ou caractere.
11
1.6. Função da luz de estado
Os significados do status exibido pelo indicador de status estão a seguir:
Número
serial
Exibição do
estado da luz de
estado
Estado
Descrição do estado
1
Extinguir
Estado de encerrar ou suspender
2
Luz verde
normalmente
iluminando
Impressora pronta
3
Luz verde
piscando
Modos de operação de Impressão, Digitalizar, Fax e
outros
4
Luz de
cor-de-laranja
piscando
Aviso de baixa quantidade do toner
5
Luz vermelha
normalmente
iluminando
• Erro do cartucho de toner (cartucho de tinta
desinstalado, cartucho de tinta não sincronizado,
cartucho de toner inválido)
• Erro da unidade do tambor (as unidades do tambor
não estão instaladas, não são compatíveis ou estão
chegando ao fim de sua vida útil).
• Erro de papel (falta de papéis ao imprimir, bloqueio
de papéis, falha de alimentação de papéis)
• Erro de digtalização (falha-se a digitalização, a
tampa ADF está aberta, ADF acontece o bloqueio de
papéis)
• Erros da impressora, como Erro de Fax e Tampa
Dianteira Aberta
12
1.7. Função do indicador de energia
Número
serial
Status exibido pelo
indicador de energia
Estado
Descrição do estado
1
Extinguir
Status desligado
2
Sempre ligado
Inicializando e estado pronto
3
Piscar
Modo de suspensão
13
2. Papéis e mídia de impressão
2.1. Especificações do papel
Bandeja de
entrada
automática
Tipo de mídia
Papel normal(70 ~ 105 g / m²), papel fino(60 ~ 70 g / m²)
Tamanho da
mídia
A4, Letter, A5, Legal, Statement, JIS B5, Folio, Oficio, Executive, ISO B5,
A6, B6, 16K, Big 16K, 32K, Big 32K, Personalizado
Peso da mídia
em grama
60～105 g/m²
Capacidade
máxima da
bandeja
250 folhas (80 g/m²)
Bandeja de
alimentação
manual
Tipo de mídia
Papel normal (70～105g/m²) , papel fino (60～70g/m²) , papel grosso
(105～200g/m²) , filme transparente, cartolina, papel de etiqueta,
envelope
Tamanho da
mídia
A4, Letter, Legal, Folio, Oficio, Statement, Executive, JIS B5, ISO B5, A5,
A6, B6, Monarch Env, DL Env, C5 Env, NO.10 Env, C6 Env, Japanese
Postcard, ZL, 16K, Big 16K, 32K, Big 32K, Yougata4, Postcard,
Younaga3, Nagagata3, Yougata2,Personalizado
Peso da mídia
em grama
60～200 g/m²
Capacidade
máxima da
bandeja
1 páginas
Nota:
• Este modelo de impressora é recomendado usar o papel comum de 80 g/m².
• Não se recomenda a utilização de um grande número de papéis especiais, o que pode
afectar a vida útil da impressora.
• A mídia de impressão não correspondente às diretrizes listadas neste guia do usuário
pode conduzir à pobre qualidade de impressão, ao aumento de frequência do bloqueio de
papéis, ao desgaste excessivo da impressora.
• O peso, a composição, a textura, a umidade e outras propriedades são fatores
importantes que afectam o desempenho e a qualidade de saída da impressora.
Ao escolher a mídia de impressão, deve considerar as seguintes precauções:
1. Resultado pretendido de impressão: a mídia de impressão escolhida deve atender às
necessidades do trabalho de impressão.
2. Suavidade da superfície: A suavidade da mídia de impressão pode influenciar a clareza do
resultado de impressão.
14
3. Alguma mídia de impressão pode atender a todas as diretrizes desta seção e ainda assim não
pode produzir resultados de impressão satisfatórios. Isto pode ser causado pelas operações
inadequadas, temperatura e umidade inaceitáveis ou outros fatores incontroláveis. Antes de
adquirir grandes quantidades de mídia de impressão, por favor certifique-se de que a mídia de
impressão atende às especificações especificadas neste guia do usuário.
2.2. Papel especial
Esta impressora suporta impressão com papel especial: papel de etiqueta, envelope, película
transparente, papel grosso, papel cartão, papel fino.
Nota:
• Ao utilizar papel especial ou mídia de impressão, por favor certifique-se de selecionar
nas configurações de impressão os tipos e tamanhos de impressão compatíveis, a fim de
obter os melhores resultados de impressão.
Por favor observe os seguintes critérios:
Categoria da
mídia de
impressão
Abordagem correta
Abordagem inadequada
Papel de
etiqueta
Apenas utilize a etiqueta na qual o
papel entrefolha não está exposto.
Ao utilizar etiqueta deve estar
nivelada.
Apenas se usam papéis inteiros de
etiqueta.
Não se garante que todos os papéis
de etiqueta no mercado são
capazes de cumprir os requisitos.
Usam-se papéis de etiqueta com rugas, bolhas
ou danos.
Envelope
Os envelopes devem ser
implantados planamente.
Usam-se envelopes com rugas, cortes,
aderências ou danos.
Usam-se envelopes com grampos, fechos,
janelas ou entrefolhas revestidas.
Usam-se envelopes em película não secante
auto-adesiva, ou outros materiais sintéticos.
FIlme
transparente
Apenas se usam películas
transparentes aprovados de ser
aplicáveis à impressora a laser.
Usam-se películas transparentes não
aplicáveis à impressora a laser.
Cartolina,
Grosso
Apenas se usam papéis pesados
que são aprovados de ser aplicáveis
à impressora a laser e atendem às
especificações de peso deste
produto.
Usa-se papel cujo peso excede a
especificação da mídia recomendada deste
produto, a menos que seja o papel aprovado
para ser aplicável a este produto.
15
2.3. Área não de impressão e área não de digitalização
As áreas sombreadas representam a área não de impressão e a área não de digitalização.
Finalidade
Tamanho do
papel
Margens superior e inferior (A)
Margens esquerda e direita (B)
Impressão
A4
5mm(0.197inch)
5mm(0.197inch)
Letter
5mm(0.197inch)
5mm(0.197inch)
Digitalização
A4
5mm(0.197inch)
5mm(0.197inch)
Letter
5mm(0.197inch)
5mm(0.197inch)
2.4. Alimentar o papel
Nota:
• A aparência da impressora pode ser diferente, devido aos vários modelos e funções, de
modo que o diagrama esquemático é somente para referência.
2.4.1. Carregar na Bandeja de Alimentação Automática
1. Deslize a bandeja de alimentação automática da impressora.
16
2. Deslize o grampo da bandeja estendida da bandeja automática, a guia de comprimento do papel
e a guia de largura do papel até a entrada adequada para o tamanho do papel, a fim do
comprimento e largura do papel serem compatíveis.
Nota:
• Não aperte excessivamente a “guia de comprimento do papel” e a “guia de largura do
papel”, do contrário, isso pode facilmente levar à deformação do papel.
3. Antes de carregar o papel, desdobre o papel empilhado para evitar emperramento de papel ou
erro de alimentação, e depois carregue o papel dentro da bandejo com o lado de impressão
voltado para baixo. A bandeja automática pode reter até 250 folhas de papel de 80g/m².
4. Levante a bandeja de saída para evitar que o papel impresso deslize e caia ou imediatamente
remova o documento impresso depois da impressão ser concluída.
17
Nota:
• Recomenda-se levantar a bandeja de saída para evitar que o papel deslize e caia
depois da impressão. Se decidir não levantar a bandeja de saída, recomendamos que
remova imediatamente o papel impresso da impressora.
• Se exceder 250 folhas(80g/m²) colocadas na bandeja de entrada de papel automática
por uma só vez irá resultar no bloqueio de papel ou falha de entrada de papel.
• Se estiver realizando uma impressão de frente única, certifique-se de que o lado a ser
impresso (lado em branco) esteja voltado para baixo.
2.4.2. Carregar na bandeja de alimentação manual
1. Levante a bandeja de saída para evitar que o papel impresso deslize e caia ou imediatamente
remova o documento impresso depois da impressão ser concluída.
2. Abra a bandeja de alimentação manual.
18
3. Deslize a guia de papel da bandeja de alimentação manual para corresponder com os dois
lados do papel. Não aplique muita força, do contrário, o papel pode ficar preso ou ocorrer
inclinação.
4. Coloque uma mídia de impressão lisa na bandeja de alimentação manual com as duas mãos.
Nota:
• A impressora entra automaticamente no modo de alimentação manual quando você
coloca papéis dentro da bandeja de alimentação manual.
• Coloque uma mídia de impressão por vez dentro da bandeja de alimentação manual e
coloque outra depois de terminar a impressão.
• Coloque a mídia de impressão dentro da bandeja de alimentação manual com o lado de
impressão voltado para cima, o alto do papel deve ser colocado primeiro.
19
5. Quando a página impressa sair da impressora, coloque a segunda folha dentro, de acordo com
os passos acima, para continuar imprimindo. Uma ação lenta leva ao aviso de sem papel ou falha
de papel da bandeja de alimentação manual. Depois de colocado o papel, a impressão é
automaticamente retomada. Uma ação muito rápida pode fazer com que o papel fique preso na
impressora, o que facilmente resulta em emperramento de papel.
Nota:
• Após a impressão, remova imediatamente os papéis impressos da impressora. Pilha de
papel leva ao emperramento de papel ou deixam o papel amassado.
2.5. Passos de uso de papéis e de documentos originais
Requisitos de documentos originais:
Fonte
Tipo
Tamanho
Alimentador de
entrada de papéis
de documentos
(ADF)
Papel comum
A4、A5、B5、A6、Letter、Folio、Legal
Tabuleta
Papel normal, papel fino, papel grosso,
filme transparente, cartolina, papel de
etiqueta, envelope
A4、A5、B5、Letter、Plataforma de
documento inteiro、Personalizado
2.5.1. Digitalização com tabuleta
Nota:
• A aparência da impressora pode ser diferente, devido aos vários modelos e funções, de
modo que o diagrama esquemático é somente para referência.
Passos de utilização:
1. Levante a tampa do digitalizador.
20
2. Coloque a face em frente do documento virada para baixo.
3. Alinhe o documento com o tamanho de papel apropriado.
Nota:
• Se o documento não se encaixa todas as marcas de tamanho, por favor alinhe o canto
superior esquerdo do documento com a posição da seta.
• Certifique-se de que não há nenhum documento no ADF. Se for detectado o documento
no ADF, a sua prioridade irá ser mais alta do que os documentos na plataforma de
documentos de vidro.
21
4. Abaixe suavemente a tampa do digitalizador.
Nota:
• Por favor espere pela secagem completa da cola, tinta ou líquido corretor em papel ou
documento, depois colocá-lo em cima da placa de documentos de vidro.
• O resultado de impressão dos papéis ou documentos originais com áspera textura,
superfície desigual, mancha de óleo, muito liso é pobre.
• Por favor garanta que não o papel está livre de poeira, vilo e assim por diante.
• Coloque o papel sobre uma superfície plana, armazenado em um ambiente fresco e
seco.
• Ao usar a tabuleta para realizar o processo de digitalização, por favor não abra a tampa
do digitalizador, de modo a evitar afectar a qualidade de imagem.
2.5.2. Digitalização com alimentador de documentos (ADF)
1. Coloque o documento original no alimentador de documentos com forma de a face em frente
virada para cima, a parte superior primeiro ser alimentada.
22
2. Ajuste a placa de guia, até estar firme contra a pilha de papel.
Nota:
• O alimentador de documentos no máximo pode suportar 50 papéis e alimentados um a
um.
23
3. Instalação e desinstalação do driver
3.1. Configuração do Driver
Este dispositivo fornece aplicativos de configuração do driver para Windows e macOS.
Recomendamos a Configuração com Um Clique, que auxilia na instalação automática do driver de
modo mais fácil e rápido. Caso encontre problemas durante o uso da Configuração com Um
Clique, você pode tentar outros métodos de configuração.
Nota:
• As interfaces de instalação do driver podem ser diferentes dependendo dos modelos e
funções, os diagramas esquemáticos apenas se servem para fins de referência.
3.1.1. Instalação com um clique(Para Windows e macOS)
A Configuração com Um Clique oferece opções de instalação por “Wi-Fi”, “USB” e “Rede a Cabo”.
Você pode selecionar aquela que estiver mais de acordo com os métodos de conexão suportados
por sua impressora.
3.1.1.1. Conectar a impressora via Wi-Fi
Antes de instalar o driver da impressora, verifique se ela está conectada corretamente ao Wi-Fi. Se
não estiver, consulte
Seção 3.1.1.1.1 quanto à instalação e, se estiver, consulte Seção 3.1.1.1.2
quanto à instalação.
Nota:
• Você pode imprimir a "Página de configuração de rede" para confirmar o status da
conexão de rede da impressora (consulte o Seção 12.4 para saber como imprimir).
3.1.1.1.1. Impressora não conectada ao Wi-Fi
3.1.1.1.1.1. Configurar o Wi-Fi e instalar o driver pelo cabo USB
Nesta seção, a configuração será apresentada em “PC conectado ao roteador pelo Wi-Fi” e “PC
conectado ao roteador por cabo”.
Nota:
• A configuração por Wi-Fi da impressora suporta somente redes de 2,4 GHz.
I
．Conecte o Computador ao router via Wi-Fi
1. O Computador já está conectado ao router via Wi-Fi.
2. Conecte a impressora ao Computador via cabo USB e ligue a impressora.
3. Coloque o CD de instalação incluso no drive CD-ROM do Computador:
Para Windows:
• Sistema Windows XP: executa automaticamente o procedimento de instalação.
• Sistema Windows 7/Vista/Server 2008: Na interface "Execução Automática", clique em
"Setup.exe" para executar o procedimento de instalação.
24
• Sistema Windows 8: Quando aparecer a janela pop-up “Driver DVD RW” do lado superior direito
da área de trabalho do Computador, clique em qualquer lugar da janela pop-up, depois clique em
“Setup.exe” para executar o programa de instalação.
• Sistema Windows 10/11: Quando aparecer a janela pop-up “Driver DVD RW” do lado inferior
direito da área de trabalho do Computador, clique em qualquer lugar da janela pop-up, depois
clique em “Setup.exe” para executar o programa de instalação.
Nota:
• Alguns Computadors podem não conseguir reproduzir automaticamente o CD devido à
alguma configuração do sistema. Nesse caso, clique duas vezes no ícone "Computador",
localize "DVD RW driver", depois clique duas vezes em "DVD RW driver" para executar o
procedimento de instalação.
Para macOS:
• Clique duas vezes em “Pantum XXX Series_Mac_Driver”–“Pantum Install Tool”. (O XXX em
Pantum XXX Series se refere ao modelo do produto.)
4. Leia e concorde com os termos contidos no Acordo de Licença do Usuário Final e na Política de
Privacidade, clique no botão “Próximo” no canto inferior direito da interface para entrar na
interface de instalação do driver.
5. Para Windows, siga o Passo 6. Para macOS, digite a senha do PC antes de prosseguir para o
Passo 6.
6. Clique no botão da “Instalação em Um Clique” em Wi-Fi para instalar o driver.
Nota:
• Antes de clicar no botão, você pode colocar o cursor do rato no botão "Instalação em
Um Clique" para verificar as informações de pop-up, a fim de confirmar através do
endereço de IP se a impressora atual é aquela que você precisa instalar.
• Você pode verificar o endereço IP da impressora através de "Página de configuração de
rede"(consulte o Seção 12.4 para saber como imprimir).
25
• Se a Ferramenta de Instalação encontrar somente uma impressora, ela prosseguirá para a
configuração de rede e à instalação automática do driver quando clicar na "Instalação em Um
Clique" em Wi-Fi. (Para MacOS, é necessária autorização antes da impressora Wi-Fi poder ser
configurada.)
• Se a Ferramenta de Instalação encontrar mais de uma impressora, uma lista de impressora será
apresentada quando clicar na "Instalação em Um Clique" em Wi-Fi. Você precisa selecionar
“Configurar impressora Wi-Fi e instalar pelo cabo USB”, verifique a impressora USB e clique em
“OK”, assim a Ferramenta poderá prosseguir com a configuração de rede e a instalação automática
do driver. (Para MacOS, é necessária autorização antes da impressora Wi-Fi poder ser
configurada.)
26
Nota:
• Quando o endereço IP da impressora é alterado no driver da impressora instalado com a
ID do host, você também pode imprimir diretamente sem reinstalar o driver. Se você
precisar instalar o driver da impressora com o ID do host, marque a opção "Instalar a
impressora da lista com o ID do host".
7. Após a instalação, clique no botão "Imprimir Página de Teste". Se a impressora imprimir a
página de teste com êxito, significa que você instalou o driver corretamente. (Se precisar instalar o
software OCR no sistema Windows, instale-o quando o computador estiver conectado à internet.)
II
．Conecte o Computador ao router via cabo de rede
1. Conecte o Computador ao router via cabo de rede.
2. Conecte a impressora ao Computador via cabo USB e ligue a impressora.
3. Coloque o CD de instalação incluso no drive CD-ROM do Computador:
Para Windows:
• Sistema Windows XP: executa automaticamente o procedimento de instalação.
• Sistema Windows 7/Vista/Server 2008: Na interface "Execução Automática", clique em
"Setup.exe" para executar o procedimento de instalação.
• Sistema Windows 8: Quando aparecer a janela pop-up “Driver DVD RW” do lado superior direito
da área de trabalho do Computador, clique em qualquer lugar da janela pop-up, depois clique em
“Setup.exe” para executar o programa de instalação.
• Sistema Windows 10/11: Quando aparecer a janela pop-up “Driver DVD RW” do lado inferior
direito da área de trabalho do Computador, clique em qualquer lugar da janela pop-up, depois
clique em “Setup.exe” para executar o programa de instalação.
Nota:
• Alguns Computadors podem não conseguir reproduzir automaticamente o CD devido à
alguma configuração do sistema. Nesse caso, clique duas vezes no ícone "Computador",
localize "DVD RW driver", depois clique duas vezes em "DVD RW driver" para executar o
procedimento de instalação.
Para macOS:
• Clique duas vezes em “Pantum XXX Series_Mac_Driver”–“Pantum Install Tool”. (O XXX em
Pantum XXX Series se refere ao modelo do produto.)
4. Leia e concorde com os termos contidos no Acordo de Licença do Usuário Final e na Política de
Privacidade, clique no botão “Próximo” no canto inferior direito da interface para entrar na
interface de instalação do driver.
5. Para Windows, siga o Passo 6. Para macOS, digite a senha do PC antes de prosseguir para o
Passo 6.
27
6. Clique no botão da “Instalação em Um Clique” em Wi-Fi para instalar o driver.
Nota:
• Antes de clicar no botão, você pode colocar o cursor do rato no botão "Instalação em
Um Clique" para verificar as informações de pop-up, a fim de confirmar através do
endereço de IP se a impressora atual é aquela que você precisa instalar.
• Você pode verificar o endereço IP da impressora através de "Página de configuração de
rede"(consulte o
Seção 12.4 para saber como imprimir).
• Se a Ferramenta de Instalação encontrar somente uma impressora, será apresentado um diálogo
de configuração de rede sem fio quando clicar na "Instalação em Um Clique" em Wi-Fi. Digite o
SSID e a senha para a rede que deseja, clique em “OK” e a configuração será iniciada. A
configuração pode demorar um pouco, dependendo da configuração do seu PC. Aguarde.
28
• Se o software tiver encontrado mais de uma impressora, a interface da lista de impressoras será
exibida em uma mensagem pop-up. É necessário configurar a impressora atual conectada via
cabo USB à rede sem fio e instalar o driver. Selecione a interface da lista de impressoras
"Configure e instale Wi-Fi via USB" e marque a opção de impressora USB. Ela irá aparecer na
interface de configuração da rede sem fio após clicar no botão "Confirmar". Insira o SSID e a
palavra-passe da rede sem fio que você deseja e, em seguida, clique no botão "Confirmar" para
entrar no processo de instalação. O processo pode demorar algum tempo e a duração está
relacionada à configuração do seu Computador. Por favor, aguarde pacientemente.
Nota:
• Quando o endereço IP da impressora é alterado no driver da impressora instalado com a
ID do host, você também pode imprimir diretamente sem reinstalar o driver. Se você
precisar instalar o driver da impressora com o ID do host, marque a opção "Instalar a
impressora da lista com o ID do host".
29
7. Após a instalação, clique no botão "Imprimir Página de Teste". Se a impressora imprimir a
página de teste com êxito, significa que você instalou o driver corretamente. (Se precisar instalar o
software OCR no sistema Windows, instale-o quando o computador estiver conectado à internet.)
3.1.1.1.1.2. Conecte o PC à impressora diretamente via Wi-Fi e instale o driver.
Conecte o PC à impressora através de uma conexão Wi-Fi direta. Essa opção é aplicável à rede
sem fio sem o modo de infraestrutura, mas ainda precisa do cenário de uso temporário da
impressora via rede sem fio. Você pode conectar diretamente o PC que está equipado com a
função sem fio à impressora para realizar a função de impressão.
1. Ligue as fontes de alimentação da impressora e do computador.
2. Conecte o computador à rede Wi-Fi Direct da impressora (consulte a
Seção 5.2.2 sobre o
método de configuração).
3. Coloque o CD de instalação incluso no drive CD-ROM do Computador:
Para Windows:
• Sistema Windows XP: executa automaticamente o procedimento de instalação.
• Sistema Windows 7/Vista/Server 2008: Na interface "Execução Automática", clique em
"Setup.exe" para executar o procedimento de instalação.
• Sistema Windows 8: Quando aparecer a janela pop-up “Driver DVD RW” do lado superior direito
da área de trabalho do Computador, clique em qualquer lugar da janela pop-up, depois clique em
“Setup.exe” para executar o programa de instalação.
• Sistema Windows 10/11: Quando aparecer a janela pop-up “Driver DVD RW” do lado inferior
direito da área de trabalho do Computador, clique em qualquer lugar da janela pop-up, depois
clique em “Setup.exe” para executar o programa de instalação.
Nota:
• Alguns Computadors podem não conseguir reproduzir automaticamente o CD devido à
alguma configuração do sistema. Nesse caso, clique duas vezes no ícone "Computador",
localize "DVD RW driver", depois clique duas vezes em "DVD RW driver" para executar o
procedimento de instalação.
Para macOS:
• Clique duas vezes em “Pantum XXX Series_Mac_Driver”–“Pantum Install Tool”. (O XXX em
Pantum XXX Series se refere ao modelo do produto.)
4. Leia e concorde com os termos contidos no Acordo de Licença do Usuário Final e na Política de
Privacidade, clique no botão “Próximo” no canto inferior direito da interface para entrar na
interface de instalação do driver.
5. Para Windows, siga o Passo 6. Para macOS, digite a senha do PC antes de prosseguir para o
Passo 6.
30
6. A configuração iniciará quando clicar na "Instalação em Um Clique" em Wi-Fi. A configuração
pode demorar um pouco, dependendo da configuração do seu PC. Aguarde.
7. Após a instalação, clique no botão "Imprimir Página de Teste". Se a impressora imprimir a
página de teste com êxito, significa que você instalou o driver corretamente. (Se precisar instalar o
software OCR no sistema Windows, instale-o quando o computador estiver conectado à internet.)
3.1.1.1.2. A impressora já está conectada à rede sem fio
1. A impressora já está conectada à rede sem fio, você pode imprimir a "Página de configuração
de rede" para verificar(consulte o
Seção 12.4 para ver como imprimir).
2. Conecte o Computador à rede da impressora.
3. Coloque o CD de instalação incluso no drive CD-ROM do Computador:
Para Windows:
• Sistema Windows XP: executa automaticamente o procedimento de instalação.
31
• Sistema Windows 7/Vista/Server 2008: Na interface "Execução Automática", clique em
"Setup.exe" para executar o procedimento de instalação.
• Sistema Windows 8: Quando aparecer a janela pop-up “Driver DVD RW” do lado superior direito
da área de trabalho do Computador, clique em qualquer lugar da janela pop-up, depois clique em
“Setup.exe” para executar o programa de instalação.
• Sistema Windows 10/11: Quando aparecer a janela pop-up “Driver DVD RW” do lado inferior
direito da área de trabalho do Computador, clique em qualquer lugar da janela pop-up, depois
clique em “Setup.exe” para executar o programa de instalação.
Nota:
• Alguns Computadors podem não conseguir reproduzir automaticamente o CD devido à
alguma configuração do sistema. Nesse caso, clique duas vezes no ícone "Computador",
localize "DVD RW driver", depois clique duas vezes em "DVD RW driver" para executar o
procedimento de instalação.
Para macOS:
• Clique duas vezes em “Pantum XXX Series_Mac_Driver”–“Pantum Install Tool”. (O XXX em
Pantum XXX Series se refere ao modelo do produto.)
4. Leia e concorde com os termos contidos no Acordo de Licença do Usuário Final e na Política de
Privacidade, clique no botão “Próximo” no canto inferior direito da interface para entrar na
interface de instalação do driver.
5. Para Windows, siga o Passo 6. Para macOS, digite a senha do PC antes de prosseguir para o
Passo 6.
6. Clique no botão da “Instalação em Um Clique” em Wi-Fi para instalar o driver.
Nota:
• Antes de clicar no botão, você pode colocar o cursor do rato no botão "Instalação em
Um Clique" para verificar as informações de pop-up, a fim de confirmar através do
endereço de IP se a impressora atual é aquela que você precisa instalar.
• Você pode verificar o endereço IP da impressora através de "Página de configuração de
32
rede"(consulte o Seção 12.4 para saber como imprimir).
• Se a Ferramenta de Instalação encontrar somente uma impressora, a configuração iniciará
quando clicar na "Instalação em Um Clique" em Wi-Fi. A configuração pode demorar um pouco,
dependendo da configuração do seu PC. Aguarde.
• Se a Ferramenta de Instalação encontrar mais de uma impressora, será apresentada uma lista de
impressoras. Selecione a impressora que deseja com base no Endereço de IP da rede sem fio da
sua impressora ou no Nome do Host.
33
Nota:
• Se a impressora que você precisa não for mostrada na lista, clique no botão "Atualizar"
para pesquisar novamente. Se ela não for encontrada, verifique se a impressora e o
Computador estão na mesma rede(Por favor, veja o
Seção 5.3 para saber como verificar).
• Quando o endereço IP da impressora é alterado no driver da impressora instalado com a
ID do host, você também pode imprimir diretamente sem reinstalar o driver. Se você
precisar instalar o driver da impressora com o ID do host, marque a opção "Instalar a
impressora da lista com o ID do host".
7. Após a instalação, clique no botão "Imprimir Página de Teste". Se a impressora imprimir a
página de teste com êxito, significa que você instalou o driver corretamente. (Se precisar instalar o
software OCR no sistema Windows, instale-o quando o computador estiver conectado à internet.)
3.1.1.2. Conectar impressora pelo cabo USB
1. Conecte a impressora ao Computador via cabo USB, ligue a impressora e o Computador .
2. Coloque o CD de instalação incluso no drive CD-ROM do Computador:
Para Windows:
• Sistema Windows XP: executa automaticamente o procedimento de instalação.
• Sistema Windows 7/Vista/Server 2008: Na interface "Execução Automática", clique em
"Setup.exe" para executar o procedimento de instalação.
• Sistema Windows 8: Quando aparecer a janela pop-up “Driver DVD RW” do lado superior direito
da área de trabalho do Computador, clique em qualquer lugar da janela pop-up, depois clique em
“Setup.exe” para executar o programa de instalação.
• Sistema Windows 10/11: Quando aparecer a janela pop-up “Driver DVD RW” do lado inferior
direito da área de trabalho do Computador, clique em qualquer lugar da janela pop-up, depois
clique em “Setup.exe” para executar o programa de instalação.
Nota:
• Alguns Computadors podem não conseguir reproduzir automaticamente o CD devido à
alguma configuração do sistema. Nesse caso, clique duas vezes no ícone "Computador",
localize "DVD RW driver", depois clique duas vezes em "DVD RW driver" para executar o
procedimento de instalação.
Para macOS:
• Clique duas vezes em “Pantum XXX Series_Mac_Driver”–“Pantum Install Tool”. (O XXX em
Pantum XXX Series se refere ao modelo do produto.)
3. Leia e concorde com os termos contidos no Acordo de Licença do Usuário Final e na Política de
Privacidade, clique no botão “Próximo” no canto inferior direito da interface para entrar na
interface de instalação do driver.
4. Para Windows, siga o Passo 5. Para macOS, digite a senha do PC antes de prosseguir para o
Passo 5.
34
5. A configuração começará quando clicar na "Instalação em Um Clique" em USB. A
configuração pode demorar um pouco, dependendo da configuração do seu PC. Aguarde.
6. Após a instalação, clique no botão "Imprimir Página de Teste". Se a impressora imprimir a
página de teste com êxito, significa que você instalou o driver corretamente. (Se precisar instalar o
software OCR no sistema Windows, instale-o quando o computador estiver conectado à internet.)
3.1.1.3. Conectar a impressora pela rede a cabo
1. Ligue as fontes de alimentação da impressora e do computador.
2. Ligue o computador a uma rede com fio.
3. Conecte o cabo de rede para a interface de rede da impressora, verifique que a impressora está
conectada à rede do seu computador (para as informações sobre como configurar a rede, por
favor consulte o
Seção 4).
4. Coloque o CD de instalação incluso no drive CD-ROM do Computador:
35
Para Windows:
• Sistema Windows XP: executa automaticamente o procedimento de instalação.
• Sistema Windows 7/Vista/Server 2008: Na interface "Execução Automática", clique em
"Setup.exe" para executar o procedimento de instalação.
• Sistema Windows 8: Quando aparecer a janela pop-up “Driver DVD RW” do lado superior direito
da área de trabalho do Computador, clique em qualquer lugar da janela pop-up, depois clique em
“Setup.exe” para executar o programa de instalação.
• Sistema Windows 10/11: Quando aparecer a janela pop-up “Driver DVD RW” do lado inferior
direito da área de trabalho do Computador, clique em qualquer lugar da janela pop-up, depois
clique em “Setup.exe” para executar o programa de instalação.
Nota:
• Alguns Computadors podem não conseguir reproduzir automaticamente o CD devido à
alguma configuração do sistema. Nesse caso, clique duas vezes no ícone "Computador",
localize "DVD RW driver", depois clique duas vezes em "DVD RW driver" para executar o
procedimento de instalação.
Para macOS:
• Clique duas vezes em “Pantum XXX Series_Mac_Driver” – “Pantum Install Tool”. (O XXX em
Pantum XXX Series se refere ao modelo do produto.)
5. Leia e concorde com os termos contidos no Acordo de Licença do Usuário Final e na Política de
Privacidade, clique no botão “Próximo” no canto inferior direito da interface para entrar na
interface de instalação do driver.
6. Para Windows, siga o Passo 7. Para macOS, digite a senha do PC antes de prosseguir para o
Passo 7.
7. Clique no botão da "Instalação em Um Clique" em Rede a Cabo para instalar o driver.
36
Nota:
• Antes de clicar no botão, você pode colocar o cursor do rato no botão "Instalação em
Um Clique" para verificar as informações de pop-up, a fim de confirmar através do
endereço de IP se a impressora atual é aquela que você precisa instalar.
• Você pode verificar o endereço IP da impressora através de "Página de configuração de
rede"(consulte o
Seção 12.4 para saber como imprimir).
• Se a Ferramenta de Instalação encontrar somente uma impressora, a configuração iniciará
quando clicar na "Instalação em Um Clique" em Rede a Cabo. A configuração pode demorar um
pouco, dependendo da configuração do seu PC. Aguarde.
• Se a Ferramenta de Instalação encontrar mais de uma impressora, uma lista de impressora será
apresentada quando clicar na "Instalação em Um Clique" em Rede a Cabo. Selecione a
impressora que deseja com base no Endereço de IP da rede a cabo da sua impressora ou no
Nome do Host.
37
Nota:
• Se a impressora que você precisa não for mostrada na lista, clique no botão "Atualizar"
para pesquisar novamente. Se ela não for encontrada, verifique se a impressora e o
Computador estão na mesma rede(Por favor, veja o
Seção 5.3 para saber como verificar).
• Quando o endereço IP da impressora é alterado no driver da impressora instalado com a
ID do host, você também pode imprimir diretamente sem reinstalar o driver. Se você
precisar instalar o driver da impressora com o ID do host, marque a opção "Instalar a
impressora da lista com o ID do host".
8. Após a instalação, clique no botão "Imprimir Página de Teste". Se a impressora imprimir a
página de teste com êxito, significa que você instalou o driver corretamente. (Se precisar instalar o
software OCR no sistema Windows, instale-o quando o computador estiver conectado à internet.)
3.1.2. Outros métodos de configuração
3.1.2.1. Outros métodos de configuração para Windows
• Antes da instalação do driver, você precisa saber o modelo da impressora, por favor imprima a
"Página de informações" da impressora e consulte o "Nome do produto" para saber o modelo da
impressora (sobre as informações de como imprimir, por favor consulte o Seção 12.4).
3.1.2.1.1. Instalação do modo de conexão com USB
1. Conecte a impressora ao Computador via cabo USB, ligue a impressora e o Computador.
2. Coloque o CD de instalação incluso no drive CD-ROM do Computador:
• Sistema Windows XP: executa automaticamente o procedimento de instalação.
• Sistema Windows 7/Vista/Server 2008: Na interface "Execução Automática", clique em
"Setup.exe" para executar o procedimento de instalação.
• Sistema Windows 8: Quando aparecer a janela pop-up “Driver DVD RW” do lado superior direito
da área de trabalho do Computador, clique em qualquer lugar da janela pop-up, depois clique em
“Setup.exe” para executar o programa de instalação.
• Sistema Windows 10/11: Quando aparecer a janela pop-up “Driver DVD RW” do lado inferior
direito da área de trabalho do Computador, clique em qualquer lugar da janela pop-up, depois
clique em “Setup.exe” para executar o programa de instalação.
Nota:
• Alguns Computadors podem não conseguir reproduzir automaticamente o CD devido à
alguma configuração do sistema. Nesse caso, clique duas vezes no ícone "Computador",
localize "DVD RW driver", depois clique duas vezes em "DVD RW driver" para executar o
procedimento de instalação.
3. Leia e concorde com os termos contidos no Acordo de Licença do Usuário Final e na Política de
Privacidade, clique no botão “Próximo” no canto inferior direito da interface para entrar na
interface de instalação do driver.
4. Para acessar, clique em “Outros métodos de configuração” na parte de baixo da interface de
configuração.
5. Por favor, selecione o idioma de instalação e o modelo da impressora.
38
6. Selecione "Impressora USB" e clique em "Instalar".
7. O software instala o driver automaticamente e o processo de instalação pode demorar algum
tempo. A duração está relacionada com a configuração do seu Computador, então aguarde
pacientemente.
8. Após a instalação, clique no botão "Imprimir Página de Teste". Se a impressora imprimir a
página de teste com êxito, significa que você instalou o driver corretamente. (Se precisar instalar o
software OCR no sistema Windows, instale-o quando o computador estiver conectado à internet.)
3.1.2.1.2. Instalação do modo de conexão da rede com fio
1. Ligue as fontes de alimentação da impressora e do computador.
2. Ligue o computador a uma rede com fio.
3. Conecte o cabo de rede para a interface de rede da impressora, verifique que a impressora está
conectada à rede do seu computador (para as informações sobre como configurar a rede, por
favor consulte o
Seção 4).
4. Coloque o CD de instalação incluso no drive CD-ROM do Computador:
• Sistema Windows XP: executa automaticamente o procedimento de instalação.
• Sistema Windows 7/Vista/Server 2008: Na interface "Execução Automática", clique em
"Setup.exe" para executar o procedimento de instalação.
• Sistema Windows 8: Quando aparecer a janela pop-up “Driver DVD RW” do lado superior direito
da área de trabalho do Computador, clique em qualquer lugar da janela pop-up, depois clique em
“Setup.exe” para executar o programa de instalação.
• Sistema Windows 10/11: Quando aparecer a janela pop-up “Driver DVD RW” do lado inferior
direito da área de trabalho do Computador, clique em qualquer lugar da janela pop-up, depois
clique em “Setup.exe” para executar o programa de instalação.
Nota:
• Alguns Computadors podem não conseguir reproduzir automaticamente o CD devido à
alguma configuração do sistema. Nesse caso, clique duas vezes no ícone "Computador",
localize "DVD RW driver", depois clique duas vezes em "DVD RW driver" para executar o
39
procedimento de instalação.
5. Leia e concorde com os termos contidos no Acordo de Licença do Usuário Final e na Política de
Privacidade, clique no botão “Próximo” no canto inferior direito da interface para entrar na
interface de instalação do driver.
6. Para acessar, clique em “Outros métodos de configuração” na parte de baixo da interface de
configuração.
7. Por favor, selecione o idioma de instalação e o modelo da impressora.
8. Selecione "Impressora já conectada à rede" e clique em "Instalar".
9. O software de instalação buscará a impressora automaticamente; esse processo poderá levar
algum tempo.
10. Quando a pesquisa estiver concluída, selecione a impressora que deseja conectar, clique em
"Próximo passo".
40
Nota:
• Se na lista de impressoras já pesquisadas, não houver a impressora que você deseja
conectar, por favor clique em "Atualizar" para pesquisar novamente.
• Quando o endereço IP da impressora é alterado no driver da impressora instalado com a
ID do host, você também pode imprimir diretamente sem reinstalar o driver. Se você
precisar instalar o driver da impressora com o ID do host, marque a opção "Instalar a
impressora da lista com o ID do host".
• Se adicionar manualmente o endereço IP ou o nome do host, você precisa de saber o
endereço IP da impressora conectada ou o nome do host. Se não for bem claro, por favor
imprima a "página de configuração da rede" e consulte o "endereço IP" e o "nome do host"
(veja o
Seção 12.4).
11. O software instala o driver automaticamente e o processo de instalação pode demorar algum
tempo. A duração está relacionada com a configuração do seu Computador, então aguarde
pacientemente.
12. Após a instalação, clique no botão "Imprimir Página de Teste". Se a impressora imprimir a
página de teste com êxito, significa que você instalou o driver corretamente. (Se precisar instalar o
software OCR no sistema Windows, instale-o quando o computador estiver conectado à internet.)
3.1.2.1.3. O acesso Wi-Fi está instalado
O tipo de conexão de rede sem fio é dividido no modo de estrutura básica e no modo Wi-Fi Direct
(consulte a
Seção 5 para detalhes).
3.1.2.1.3.1. Instalar o modo de infra-estrutura
1. Conecte o computador ao ponto de acesso (router sem fios).
2. Conecte a impressora ao Computador via cabo USB e ligue a impressora.
3. Coloque o CD de instalação incluso no drive CD-ROM do Computador:
• Sistema Windows XP: executa automaticamente o procedimento de instalação.
• Sistema Windows 7/Vista/Server 2008: Na interface "Execução Automática", clique em
"Setup.exe" para executar o procedimento de instalação.
• Sistema Windows 8: Quando aparecer a janela pop-up “Driver DVD RW” do lado superior direito
da área de trabalho do Computador, clique em qualquer lugar da janela pop-up, depois clique em
“Setup.exe” para executar o programa de instalação.
• Sistema Windows 10/11: Quando aparecer a janela pop-up “Driver DVD RW” do lado inferior
direito da área de trabalho do Computador, clique em qualquer lugar da janela pop-up, depois
clique em “Setup.exe” para executar o programa de instalação.
Nota:
• Alguns Computadors podem não conseguir reproduzir automaticamente o CD devido à
alguma configuração do sistema. Nesse caso, clique duas vezes no ícone "Computador",
localize "DVD RW driver", depois clique duas vezes em "DVD RW driver" para executar o
procedimento de instalação.
4. Leia e concorde com os termos contidos no Acordo de Licença do Usuário Final e na Política de
Privacidade, clique no botão “Próximo” no canto inferior direito da interface para entrar na
interface de instalação do driver.
41
5. Para acessar, clique em “Outros métodos de configuração” na parte de baixo da interface de
configuração.
6. Por favor, selecione o idioma de instalação e o modelo da impressora.
7. Selecione "Impressora conectada à nova rede" e clique em "Instalar".
8. Na janela de configuração sem fio pop-up, selecione "Sim, vou configurar a rede sem fio na
impressora" .De acordo com o prompt, configure a impressora na rede sem fio(Como configurar,
consulte o
Seção 5.1.1 ).
9. O software de instalação buscará a impressora automaticamente após a configuração da rede
sem fio. O processo de busca pode demorar algum tempo.
42
10. Selecione a impressora que deseja conectar, clique em "Avançar".
Nota:
• Se na lista de impressoras já pesquisadas, não houver a impressora que você deseja
conectar, por favor clique em "Atualizar" para pesquisar novamente.
• Quando o endereço IP da impressora é alterado no driver da impressora instalado com a
ID do host, você também pode imprimir diretamente sem reinstalar o driver. Se você
precisar instalar o driver da impressora com o ID do host, marque a opção "Instalar a
impressora da lista com o ID do host".
• Se adicionar manualmente o endereço IP ou o nome do host, você precisa de saber o
endereço IP da impressora conectada ou o nome do host. Se não for bem claro, por favor
imprima a "página de configuração da rede" e consulte o "endereço IP" e o "nome do host"
(veja o
Seção 12.4).
11. O software instala o driver automaticamente e o processo de instalação pode demorar algum
tempo. A duração está relacionada com a configuração do seu Computador, então aguarde
pacientemente.
12. Após a instalação, clique no botão "Imprimir Página de Teste". Se a impressora imprimir a
página de teste com êxito, significa que você instalou o driver corretamente. (Se precisar instalar o
software OCR no sistema Windows, instale-o quando o computador estiver conectado à internet.)
3.1.2.1.3.2. Instalação no modo Wi-Fi Direct
1. Ligue as fontes de alimentação da impressora e do computador.
2. Conecte o computador à rede Wi-Fi Direct da impressora (consulte a Seção 5.2.2 sobre o
método de configuração).
3. Coloque o CD de instalação incluso no drive CD-ROM do Computador:
• Sistema Windows XP: executa automaticamente o procedimento de instalação.
• Sistema Windows 7/Vista/Server 2008: Na interface "Execução Automática", clique em
"Setup.exe" para executar o procedimento de instalação.
43
• Sistema Windows 8: Quando aparecer a janela pop-up “Driver DVD RW” do lado superior direito
da área de trabalho do Computador, clique em qualquer lugar da janela pop-up, depois clique em
“Setup.exe” para executar o programa de instalação.
• Sistema Windows 10/11: Quando aparecer a janela pop-up “Driver DVD RW” do lado inferior
direito da área de trabalho do Computador, clique em qualquer lugar da janela pop-up, depois
clique em “Setup.exe” para executar o programa de instalação.
Nota:
• Alguns Computadors podem não conseguir reproduzir automaticamente o CD devido à
alguma configuração do sistema. Nesse caso, clique duas vezes no ícone "Computador",
localize "DVD RW driver", depois clique duas vezes em "DVD RW driver" para executar o
procedimento de instalação.
4. Leia e concorde com os termos contidos no Acordo de Licença do Usuário Final e na Política de
Privacidade, clique no botão “Próximo” no canto inferior direito da interface para entrar na
interface de instalação do driver.
5. Para acessar, clique em “Outros métodos de configuração” na parte de baixo da interface de
configuração.
6. Por favor, selecione o idioma de instalação e o modelo da impressora.
7. Selecione "Impressora conectada à nova rede" e clique em "Instalar".
44
8. Na janela de configuração sem fio pop-up, selecione "Não, a impressora tem acesso à rede sem
fio", clique em "Avançar".
9. O software de instalação buscará a impressora automaticamente; esse processo poderá levar
algum tempo.
10. Selecione a impressora que deseja conectar, clique em "Avançar".
45
Nota:
• Se na lista de impressoras já pesquisadas, não houver a impressora que você deseja
conectar, por favor clique em "Atualizar" para pesquisar novamente.
• Quando o endereço IP da impressora é alterado no driver da impressora instalado com a
ID do host, você também pode imprimir diretamente sem reinstalar o driver. Se você
precisar instalar o driver da impressora com o ID do host, marque a opção "Instalar a
impressora da lista com o ID do host".
• Se adicionar manualmente o endereço IP ou o nome do host, você precisa de saber o
endereço IP da impressora conectada ou o nome do host. Se não for bem claro, por favor
imprima a "página de configuração da rede" e consulte o "endereço IP" e o "nome do host"
(veja o
Seção 12.4).
11. O software instala o driver automaticamente e o processo de instalação pode demorar algum
tempo. A duração está relacionada com a configuração do seu Computador, então aguarde
pacientemente.
12. Após a instalação, clique no botão "Imprimir Página de Teste". Se a impressora imprimir a
página de teste com êxito, significa que você instalou o driver corretamente. (Se precisar instalar o
software OCR no sistema Windows, instale-o quando o computador estiver conectado à internet.)
3.1.2.2. Outros métodos de configuração para macOS
3.1.2.2.1. Instalar pelo Cabo USB
As seguintes operações tomam macOS 10.14 como exemplo, as informações de tela do seu
computador podem variar-se de acordo com os diferentes sistemas operacionais.
1. Ligue as fontes de alimentação da impressora e do computador.
2. Insira o CD de configuração fornecido no CD-ROM do PC e clique duas vezes em “Pantum XXX
Series_Mac_Driver” – “Pantum Install Tool”. (O XXX em Pantum XXX Series se refere ao modelo do
produto.)
3. Leia e concorde com os termos contidos no Acordo de Licença do Usuário Final e na Política de
Privacidade, clique no botão “Próximo” no canto inferior direito da interface para entrar na
interface de instalação do driver.
4. Digite a senha do PC e clique em “OK”.
5. Para acessar, clique em “Outros métodos de configuração” na parte de baixo da interface de
configuração.
46
6. Selecione uma impressora USB dentre os resultados da busca.
7. Clique em “Instalar” do lado direito, em baixo.
8. O software instala o driver automaticamente e o processo de instalação pode demorar algum
tempo. A duração está relacionada com a configuração do seu Computador, então aguarde
pacientemente.
9. Após a instalação, clique no botão "Imprimir Página de Teste". Se a impressora imprimir a
página de teste com êxito, significa que você instalou o driver corretamente.
3.1.2.2.2. Instalar como uma impressora de rede
1. Ligue as fontes de alimentação da impressora e do computador.
2. Conectar o PC na rede.
3. Certifique-se de que a impressora esteja conectada na mesma rede do PC (Veja a
Seção 4 ou 5
para saber mais sobre como configurar a rede).
4. Insira o CD de configuração fornecido no CD-ROM do PC e clique duas vezes em “Pantum XXX
Series_Mac_Driver” – “Pantum Install Tool”. (O XXX em Pantum XXX Series se refere ao modelo
do produto.)
5. Leia e concorde com os termos contidos no Acordo de Licença do Usuário Final e na Política de
Privacidade, clique no botão “Próximo” no canto inferior direito da interface para entrar na
interface de instalação do driver.
47
6. Digite a senha do PC e clique em “OK”.
7. Para acessar, clique em “Outros métodos de configuração” na parte de baixo da interface de
configuração.
8. Selecione uma impressora de rede dentre os resultados da busca.
9. Clique em “Instalar” do lado direito, em baixo.
Nota:
• Se na lista de impressoras já pesquisadas, não houver a impressora que você deseja
conectar, por favor clique em "Atualizar" para pesquisar novamente.
• Quando o endereço IP da impressora é alterado no driver da impressora instalado com a
ID do host, você também pode imprimir diretamente sem reinstalar o driver. Se você
precisar instalar o driver da impressora com o ID do host, marque a opção "Instalar a
impressora da lista com o ID do host".
• Se adicionar manualmente o endereço IP ou o nome do host, você precisa de saber o
endereço IP da impressora conectada ou o nome do host. Se não for bem claro, por favor
imprima a "página de configuração da rede" e consulte o "endereço IP" e o "nome do host"
(veja o
Seção 12.4).
48
10. O software instala o driver automaticamente e o processo de instalação pode demorar algum
tempo. A duração está relacionada com a configuração do seu Computador, então aguarde
pacientemente.
11. Após a instalação, clique no botão "Imprimir Página de Teste". Se a impressora imprimir a
página de teste com êxito, significa que você instalou o driver corretamente.
3.1.2.2.3. Instalar pelo Nome do Host ou Endereço de IP
1. Ligue as fontes de alimentação da impressora e do computador.
2. Conectar o PC na rede.
3. Certifique-se de que a impressora esteja conectada na mesma rede do PC (Veja a
Seção 4 ou 5
para saber mais sobre como configurar a rede).
4. Insira o CD de configuração fornecido no CD-ROM do PC e clique duas vezes em “Pantum XXX
Series_Mac_Driver” – “Pantum Install Tool”. (O XXX em Pantum XXX Series se refere ao modelo do
produto.)
5. Leia e concorde com os termos contidos no Acordo de Licença do Usuário Final e na Política de
Privacidade, clique no botão “Próximo” no canto inferior direito da interface para entrar na
interface de instalação do driver.
6. Digite a senha do PC e clique em “OK”.
7. Para acessar, clique em “Outros métodos de configuração” na parte de baixo da interface de
configuração.
8. Selecione o Nome do Host ou Endereço de IP e digite o Nome do Host ou Endereço de IP da
impressora que deseja adicionar.
49
9. Clique em “Instalar” do lado direito, em baixo.
Nota:
• Se na lista de impressoras já pesquisadas, não houver a impressora que você deseja
conectar, por favor clique em "Atualizar" para pesquisar novamente.
• Quando o endereço IP da impressora é alterado no driver da impressora instalado com a
ID do host, você também pode imprimir diretamente sem reinstalar o driver. Se você
precisar instalar o driver da impressora com o ID do host, marque a opção "Instalar a
impressora da lista com o ID do host".
• Se adicionar manualmente o endereço IP ou o nome do host, você precisa de saber o
endereço IP da impressora conectada ou o nome do host. Se não for bem claro, por favor
imprima a "página de configuração da rede" e consulte o "endereço IP" e o "nome do host"
(veja o
Seção 12.4).
10. O software instala o driver automaticamente e o processo de instalação pode demorar algum
tempo. A duração está relacionada com a configuração do seu Computador, então aguarde
pacientemente.
11. Após a instalação, clique no botão "Imprimir Página de Teste". Se a impressora imprimir a
página de teste com êxito, significa que você instalou o driver corretamente.
3.1.2.2.4. Instalação Offline
1. Ligue as fontes de alimentação da impressora e do computador.
2. Insira o CD de configuração fornecido no CD-ROM do PC e clique duas vezes em “Pantum XXX
Series_Mac_Driver” – “Pantum Install Tool”. (O XXX em Pantum XXX Series se refere ao modelo do
produto.)
3. Leia e concorde com os termos contidos no Acordo de Licença do Usuário Final e na Política de
Privacidade, clique no botão “Próximo” no canto inferior direito da interface para entrar na
interface de instalação do driver.
50
4. Digite a senha do PC e clique em “OK”.
5. Para acessar, clique em “Outros métodos de configuração” na parte de baixo da interface de
configuração.
6. Clique em “Instalação Offline” do lado esquerdo, em baixo.
7. O software instala o driver automaticamente e o processo de instalação pode demorar algum
tempo. A duração está relacionada com a configuração do seu Computador, então aguarde
pacientemente.
8. Instalação concluída. Termine de adicionar a impressora como orientado ou consultado na
Seção 3.1.2.2.4.1.
3.1.2.2.4.1. Adicionar impressora ao sistema macOS
I. Adicione a impressora via USB
1. Use o cabo USB para conectar a impressora e o computador, ligue a energia.
2. Entre em "Configurações de preferência do sistema" do computador - "Impressora e
digitalizador".
3. Clique o botão " " selecione "Adicionar impressora ou digitalizador."
4. Selecione a impressora e, em seguida, selecione o modelo de impressora correspondente a
partir do menu pop-up de "Utilização".
51
5. Clique em "Adicionar".
II. Adicione a impressora via conexão com fio
1. Ligue as fontes de alimentação da impressora e do computador.
2. Ligue o computador a uma rede com fio.
3. Conecte o cabo de rede para a interface da rede da impressora, garantindo que a impressora
está conectada à rede do seu computador (para as informações sobre como configurar a rede,
consulte o
Seção 4).
4. Entre em "Configurações de preferência do sistema" do computador - "Impressora e
digitalizador".
5. Clique o botão " " selecione "Adicionar impressora ou digitalizador."
6. Selecione a impressora e, em seguida, selecione o modelo de impressora correspondente a
partir do menu pop-up de "Utilização".
7. Clique em "Adicionar".
III. Adicione a impressora via conexão sem fio
1. Ligue as fontes de alimentação da impressora e do computador.
2. Certifique-se de que o computador e a impressora já se estabelecem uma conexão de rede sem
fio.
Nota:
• No caso do modo de estrutura básica, conecte a impressora de rede sem fio no ponto
de acesso (roteador sem fio). Consulte a Seção 5.1 sobre o método de conexão.
• No caso do modo Wi-Fi Direct, conecte o cliente sem fio diretamente à impressora de
rede sem fio. Consulte a
Seção 5.2 sobre os métodos de conexão.
3. Entre em "Configurações de preferência do sistema" do computador - "Impressora e
digitalizador".
4. Clique o botão " " selecione "Adicionar impressora ou digitalizador."
5. Selecione a impressora e, em seguida, selecione o modelo de impressora correspondente a
partir do menu pop-up de "Utilização".
6. Clique em "Adicionar".
IV. Adicionar a impressora AirPrint
1. Ligue as fontes de alimentação da impressora e do computador.
2. Certifique-se de que o computador e a impressora já se estabelecem uma conexão (conexão
com USB ou conexão com rede).
3. Entre em "Configurações de preferência do sistema" do computador - "Impressora e
digitalizador".
4. Clique o botão " " selecione "Adicionar impressora ou digitalizador."
5. Selecione a impressora e, em seguida, a partir da caixa de opção "Usar", selecione “Secure
AirPrint” (encriptação de dados) ou "AirPrint" (não criptografados).
6. Clique em "Adicionar".
52
Nota:
• Usa-se o cabo de conexão USB para ligar a impressora e o computador, o sistema
identifica automaticamente e adiciona a impressora AirPrint.
• Se adicionar uma impressora AirPrint com o modo de conexão de rede, precisa de
primeiro desligar o cabo de conexão USB e depois adicionar a impressora.
• A impressora AirPrint é designada com o término "AirPrint".
3.2. Desinstalar Driver
3.2.1. Método para desinstalar o driver no Windows
As seguintes operações tomam Windows 7 como exemplo, as informações de tela do seu
computador podem variar-se de acordo com os diferentes sistemas operacionais.
1. Clique no "Menu Iniciar" do computador, a seguir clique em "Todos os Programas".
2. Clique em "Pantum", depois clique em "Pantum XXX Series". ("XXX" em Pantum Série XXX
representa o modelo do produto).
"XXX" em Pantum Série XXX representa o modelo do produto。
3. Clique em "desinstalar", siga as instruções da janela de desinstalação para remover o driver.
4. Após a desinstalação estiver concluída, reinicie o computador.
3.2.2. Método para desinstalar o driver no macOS
As seguintes operações tomam macOS 10.14 como exemplo, as informações de tela do seu
computador podem variar-se de acordo com os diferentes sistemas operacionais.
1. Clique na barra de menu Finder do computador "Ir para" - "Aplicações" - "Pantum" - "Utilities" -
"Pantum Un-install Tool".
2. Exclua o driver conforme instruído na janela de Desinstalação.
3. Desinstalação concluída.
53
4. Configurações da rede com fio (aplicável para o
modelo de rede com fio)
Suporta a impressora de impressão de rede com fio, pode conectar a impressora para a rede, de
modo a através do modo de rede com fio controlar a impressora para a impressão.
4.1. Definição do endereço IP
O endereço IP da impressora pode ser obtido automaticamente através da função DHCP, também
pode ser configurado manualmente.
4.1.1. Configuração automática
A impressora pré-define a ativação da função de configuração automática de DHCP.
1. Conecte a impressora à rede através de um cabo de rede e concluída a preparação de iniciar.
2. A impressora receberá automaticamente o endereço IP atribuído pelo servidor. Influenciado
pelo ambiente de rede, pode levar alguns minutos antes de obter o endereço IP.
Você pode imprimir a "Página de configuração de rede" para ver o endereço IP da impressora
(para as informações sobre como imprimir, consulte o
Seção12.4 ou através do painel de controle
da impressora ver as informações da rede (para as informações sobre como ver, por favor
consulte o Capítulo Seção12.3.Se o endereço IP não estiver listado, por favor verifique o ambiente
de rede, ou esperar alguns minutos e tente novamente.
Nota:
• Se o servidor DHCP atribuir automaticamente o endereço IP não for bem sucedido, a
impressora receberá automaticamente o endereço local de uma ligação atribuída pelo
sistema: 169.254.xxx.xxx.
4.1.2. Configuração manual
Por meio do painel de controle da impressora para definir o endereço IP para a impressora
manualmente, consulte os detalhes no Seção12.2.
Por meio do servidor da Web incorporado para definir o endereço IP para a impressora
manualmente, consulte os detalhes no Seção 6.2.1.
54
5. Configurações da rede sem fio (aplicável para o
modelo Wi-Fi)
O tipo de conexão de rede sem fios é dividido em modo de estrutura básica e modo Wi-Fi Direct.
Se você tiver problemas com a configuração da rede sem fio, consulte o
Seção 5.3, perguntas
frequentes sobre a configuração da rede sem fio.
Modo de infra-estrutura: Conexão através de um roteador com um
dispositivo sem fio
1. Ponto de acesso (roteador sem fio)
2. Impressora de rede sem fio
3. Computador conectado ao ponto de acesso através da rede sem fio
4. Computador conectado ao ponto de acesso através do cabo de
rede
Modo Wi-Fi Direct: usuário da rede sem fios está se conectando a
uma impressora com função Wi-Fi
1. Impressora de rede sem fio
2. O usuário da rede sem fios, está se conectando diretamente a uma
impressora de rede sem fios
5.1. Modo de Infra-estrutura
Você pode através do ponto de acesso (roteador sem fio) como um meio, conectar o computador
à impressora.A conexão do ponto de acesso (roteador sem fio) divide-se em dois modos,
ferramenta de configuração da rede sem fio e configuração de Protected Setup (WPS).
Nota:
• A máquina com função de fax, pode através do painel de controle da impressora
pesquisar automaticamente a rede sem fio, selecionando a rede sem fio que você
deseja conectar e digitando a senha para executar a conexão.
N.B.: antes de prosseguir a instalação de rede sem fio, deve conhecer o nome da rede (SSIdo seu
ponto de acesso (roteador sem fio) e a senha, que precisam de ser usados na configuração da
rede sem fio. Caso não seja capaz de confirmar, por favor consulte o seu administrador de rede ou
fabricante do ponto de acesso (roteador sem fio).
5.1.1. Ferramentas de configuração da rede sem fio
Se o seu computador já instalar o driver e tiver sido conectado à rede sem fio, mas a rede sem fil
for alterada, pode através da ferramenta de configuração da rede sem fio para a reconfiguração.
5.1.1.1. Assuntos preparatórios
1. Ponto de acesso (roteador sem fio)。
2. Computador que já está ligado à rede.
3. Impressora com função de rede sem fio.
55
5.1.1.2. Método de configuração com ferramenta de configuração da rede sem fio
1. No computador chama-se a ferramenta de configuração da rede sem fio.
1) Sistema Windows: Clique no menu do Computador “Iniciar” - “Todos os Programas” - “Pantum” -
“Nome do produto” - “Ferramenta de configuração da rede sem fio.”
2) Sistema macOS: Clique na barra de menu Finder do computador “Ir para” - “Aplicações” -
“Pantum” - “Utilities” - “Wireless Network Configuration Tool”.
2. Use o cabo do conector USB para conectar a configuração.
Na próxima interface, selecione "Sim, tenho um cabo USB a ser usado para a instalação". Clique
em "Avançar".
2.1 O computador foi conectado à rede sem fio.
1) A ferramenta de configuração de rede sem fio seleciona o computador atual padrão conectado
à rede sem fio. Conclua a configuração de acordo com o prompt da interface.
56
Nota:
• O nome de rede que você seleciona (SSIdeve ser consistente com o nome de rede
(SSIdo ponto de acesso conectado do computador (roteador sem fio).
2) É necessário conectar-se a outra rede sem fio, por favor, marque “Não” para configurar outra
rede sem fio. Conclua a configuração de acordo com o prompt da interface.
Nota:
• “A “exibição de senha” é pré-definida de não ser selecionada, se for selecionada, a senha
digitada será exibida.
• Alguns modelos podem corresponder automaticamente ao método de criptografia, sem
a necessidade de seleção manual.
2.2 O computador não foi conectado à rede sem fio.
。
Na seguinte interface, digite o nome da rede SSID (SSID sensível a maiúsculas e minúsculas) e a
senha do ponto de acesso (roteador sem fio), conclua a configuração de acordo com o prompt da
interface.
57
Nota:
• Se você não souber o nome de rede (SSIdo ponto de acesso (roteador sem fio), clicar
em “Imprimir a página de informações da rede sem fio” pode ver o nome de rede (SSIdo
ponto de acesso (roteador sem fio) de que você precisa.
• Após a conclusão da configuração estiver concluída, se a impressora não puder ser
usada normalmente, por favor instale o driver de novo.
3. Use o WPS para conexão.
Na seguinte interface, selecione “Não, eu não tenho um cabo conector USB.” Clique em “Próximo”.
1) Utilize o modo WPS para executar os seguintes passos e iniciar a rede sem fio na impressora.
(Para a configuração específica WPS, por favor, consulte o Seção 5.1.2 )
58
2) Analise se uma impressora se conecta com êxito de acordo com o status do indicador Wi-Fi na
impressora.Se a configuração falhar, clique em “Voltar” e configure novamente; Se a configuração
for bem-sucedida, clique no botão “Concluir” e conclua a configuração.
Nota:
• Após a conclusão da configuração estiver concluída, se a impressora não puder ser
usada normalmente, por favor instale o driver de novo.
5.1.2. Configuração do Wi-Fi Protected Setup (WPS)
Se o ponto de acesso (roteador sem fio) suportar Wi-Fi Protected Setup (WPS), pode pressionar
respetivamente a tecla Wi-Fi no painel de controle da impressora e a tecla WPS no ponto de
acesso (roteador sem fio), de modo a conectar a impressora à rede sem fio.
5.1.2.1. Assuntos preparatórios
1. O ponto de acesso (roteador sem fio) suporta o Wi-Fi Protected Setup (WPS).
2. Impressora com função de rede sem fio.
5.1.2.2. Modo de configuração do Wi-Fi Protected Setup (WPS)
1. Ligue as fontes de alimentação da impressora e do ponto de acesso (roteador sem fio).
2. Certifique-se de que a impressora está pronta.
Nota:
• Se a impressora entrar no estado de dormir, pressione qualquer tecla do painel de
controle da impressora, então a impressora irá-se acordar.
3. Pressione o botão “Wi-Fi” no painel da impressora por mais de 2s até que o indicador de Wi-Fi
pisque em azul e depois solte o botão.
4. Dentro de 2 minutos, pressione a “Tecla WPS” no ponto de acesso (roteador sem fio) , em
seguida liberte-a.
59
5. O ponto de acesso (roteador sem fio) e a impressora começam a executar a conexão sem fio, a
luz azul de Wi-Fi pisca-se. Após a conexão bem-sucedida, a luz azul de Wi-Fi ilumina-se
normalmente.
Se por mais de 2 minutos a conexão não estiver bem estabelecida, a impressora retornará ao
estado pronto, a luz Wi-Fi apaga-se, a conexão de Wi-Fi Protected Setup (WPS) falha-se. Se for
preciso se reconectar, por favor repita os passos 3-4.
Nota:
• Para obter informações sobre como cancelar e desligar a ligação Wi-Fi, consulte o
Seção 1.5.
• Após a conexão do Wi-Fi Protected Setup (WPS) bem sucedida, se você quiser imprimir
através do modo de rede sem fio, por favor instale o driver.
5.1.3. Como desligar a rede Wi-Fi conectada
Conecte a rede sem fio no modo de infraestrutura através dos passos acima. Caso conectado, a
luz do Wi-Fi no painel de controle fica normalmente ligada. Pressione e segure este botão por mais
de 2s para desconectar da rede Wi-Fi (a luz do Wi-Fi desliga).
5.2. Modo Wi-Fi Direct
Você pode conectar o cliente da rede sem fios (incluindo o computador e dispositivo móvel com
recurso de rede sem fios) à impressora de rede sem fios sem usar o ponto de acesso (roteador
sem fio).
5.2.1. Assuntos preparatórios
1. Impressora com função Wi-Fi Direct.
2. Cliente de rede sem fios (incluindo computador e dispositivo móvel com recurso de rede sem
fios).
5.2.2. Conexão Wi-Fi Direct
Antes de conectar ao hotspot da impressora, ligue a função Direct Wi-Fi da impressora
pressionando brevemente o botão “Wi-Fi” no painel.
Nota:
• Pressione brevemente o botão “Wi-Fi” no painel da impressora para a impressora
imprimir automaticamente a página “Assistente de Conexão Wi-Fi de Dispositivo Móvel”
para conexão Wi-Fi de um dispositivo móvel.
5.2.2.1. Método de conexão do usuário sem fios que suporta o recurso Wi-Fi Direct
(convite direto para conexão)
Você deve usar dispositivos móveis que suportem a função Wi-Fi Direct para conexão Wi-Fi Direct.
Os passos operacionais podem ser diferentes devido ao dispositivo móvel que está usando.Os
passos de operação podem diferir de acordo com o dispositivo móvel que estiver usando.
1. Ligue a fonte de alimentação da impressora.
60
2. Ligue o dispositivo móvel e selecione a configuração para entrar no interface de conexão Wi-Fi.
3. Selecione “Avançado” e selecione “WLAN direct” na interface WLAN avançada.
4. Selecione o SSID da impressora na interface direta para iniciar um convite de conexão.
5. Pressione a “Tecla OK” para confirmar a conexão quando o painel levar aos avisos para iniciar a
conexão do Wi-Fi Direct.
Nota:
• No caso do modo de conexão automática, o dispositivo móvel começará a conectar-se
automaticamente após o início do convite de conexão sem a confirmação do painel.
61
5.2.2.2. Método de conexão do usuário sem fios que não suporta a função Wi-Fi Direct
(senha de entrada para se conectar)
1. Ligue a fonte de alimentação da impressora.
2. Pressione a “Tecla menu” – “Info de Rede” – “Wi-Fi dir. Info” no painel de controle da impressora
para visualizar “SSID” e “Senha”.
3. Ligue o computador ou dispositivo móvel com função de rede sem fios; selecione o SSID do
Wi-Fi Direct e insira a senha para se conectar.
5.2.3. Como desativar o Wi-Fi Direct
1. Ligue a fonte de alimentação da impressora.
2. Pressione “Menu”, “Configuração da rede”, “Wi-Fi Direct” e depois “Desligado” no painel de
controle da impressora para desativar o Wi-Fi Direct.
5.3. Problemas frequentemente encontrados na
configuração da rede sem fio
1. Impressora não encontrada
• Se o computador, o ponto de acesso (roteador sem fio) ou a impressora está ligada.
• Se entre o computador e a impressora o cabo de conexão USB já está ligado.
• Se a impressora suporta a conexão de rede sem fio.
2. Na conexão de rede, não se encontra o nome de rede (SSID)
• Verifique se o interruptor da fonte de alimentação do ponto de acesso (roteador sem fio) já está
aberto.
• Não é possível encontrar o nome de rede (SSIdo ponto de acesso (roteador sem fio) que você
precisa de conectar, por favor verifique o nome de rede (SSIdo ponto de acesso e tente reconectar.
• Sempre que a configuração do ponto de acesso (roteador sem fio) aconteça alterações, você
deve redefinir a rede sem fio da impressora.
3. Falha de conexão
• Por favor verifique se o modo de segurança, a senha do ponto de acesso (roteador sem fio) e da
impressora estão corretos.
• Verifique a recepção sem fio à volta da impressora. Caso o roteador fique longe da impressora
ou haja obstáculo no meio, é possível afectar a recepção do sinal.
• Desligue as fontes de alimentação do ponto de acesso (roteador sem fio) e da impressora, em
seguida, faça a configuração após o reinício.
4. Se você tiver problemas ao usar a impressora na rede, por favor verifique os seguintes
aspetos:
• Verifique se o software de firewall está bloqueando a comunicação. Se o computador e a
impressora estiverem conectados na mesma rede, mas não for possível se encontrar, pode ser o
bloqueio de comunicação pelo software de firewall. Por favor consulte o guia do usuário do
software de firewall, irá desativar o firewall, e em seguida, tente pesquisar a impressora
novamente.
• Verifique se a atribuição de endereço IP da impressora está correta. Você pode imprimir a página
de configuração da rede da impressora para verificar o endereço IP.
62
• Por favor, consulte os seguintes passos para verificar se a impressora e o Computador estão na
mesma rede.
1) Selecione “Command prompt” como mostrado abaixo.
a. Sistema Windows 8/10 : Selecione o botão “Pesquisar” no menu Iniciar e digite “ “Command
prompt ” na barra de pesquisa, em seguida , pressione a tecla “Enter”.
b. Sistema Windows 7/Vista/XP : clique no menu “Iniciar” - “Todos os procedimentos” - “Anexo” -
“ Command prompt “.。
2) Digite ping e o endereço IP da sua impressora na janela pop-up e pressione "Enter".Por exemplo:
ping XXX.XXX.XXX.XXX (“XXX.XXX.XXX.XXX” é o endereço IP da impressora)
3) Se aparecer RTT na janela, isto significa que a sua impressora e o seu Computador estão na
mesma rede.Se não aparecer RTT na janela, consulte o
Seção 5 para reconfigurar a rede sem fio
da impressora.
Nota:
• Para mais informações sobre o ponto de acesso (roteador sem fio), por favor consulte
na respetiva guia do usuário ou ao respetivo fabricante.
63
6. Servidor da Web
Você pode através do servidor da Web incorporado, administrar as configurações da impressora.
6.1. Acesso ao Servidor da Web incorporado
1. Ligue as fontes de alimentação da impressora e do computador.
2. Ligue a impressora à rede, verifique que a impressora está conectada à rede do seu computador
(para as informações sobre como configurar a rede, por favor consulte o
Seção 4 ou o Seção 5).
3. Digite o endereço IP da impressora na barra de endereço do navegador da Web, para acessar ao
servidor da Web incorporado da impressora.
Verifique o "endereço IP" da impressora através do painel de controle (por favor veja o Seção 12.3)
ou imprima a "Página de configuração da rede" e verifique o "endereço IP" da impressora (por
favor consulte o Seção 12.4).
Nota:
• É recomendado que o usuário utilize Microsoft Internet Explorer 8.0 (ou versão superior)
ou Firefox 1.0 (ou versão superior), os usuários de Mac usam o Safari 4.0 (ou versão
superior).Não importa que tipo de navegador que você use, certifique-se sempre de
ativação de JavaScript e cookies.Se usar outro navegador de rede, por favor certifique-se
de que é compatível com HTTP 1.0 e HTTP 1.1.
• Se o computador não puder acessar ao servidor Web incorporado da impressora, é
possível que o computador e a impressora não fiquem na mesma rede, por favor verifique
o seu ambiente de rede ou consulte ao seu administrador de rede.
4. Clique na opção “Login”, digite o nome de usuário e a senha (o nome de usuário pré-definido é
admin, a senha inicial é 000000), clique em “Login”.
Nota:
• Por razões de segurança, recomendamos que você altere a senha pré-definida, você
pode entrar na tela de “Administração do usuário” para as mudanças.
64
6.2. Utilizar o Servidor da Web para administrar a
impressora
Você pode usar o Servidor da Web incorporado, para administrar a impressora.
1. Veja as informações básicas, incluindo o nome do produto, o estado da impressora e o cartucho
de tinta da impressora.
2. Pode configurar os parâmetros de protocolo de rede suportados pela impressora.
3. Configure a conexão de rede sem fios da impressora e ligue/desligue a rede sem fios e a
função Wi-Fi Direct.
4. Pode configurar o terminal de cliente do servidor de E-mail, para saber o estado da impressora
através do modo de notificação por E-mail.
5. Suporta configuração de endereço de e-mail e endereço FTP para digitalizar o arquivo a ser
digitalizado diretamente na caixa de E-mail ou no servidor FTP.
6.2.1. Configurações do endereço IP
Antes das configurações do endereço IP, você precisa de conectar a impressora à rede.
1. Se for modelo de rede com fio, usa-se um cabo de rede para conectar à interface de rede da
impressora, a impressora está conectada à rede com fio.
2. Se for o modelo de rede sem fio, pode através da ferramenta de rede sem fio ou do modo de
configuração de Wi-Fi Protected Setup (WPS), irá ligar a impressora à rede sem fio (consulte o
Seção 5.1).
6.2.1.1. Configurações de IPv4
As configurações do endereço IPv4 da impressora dividem-se em atribuição automática de DHCP
e configuração manual, a impressora pré-define a ativação da função de distribuição automática
de DHCP.Se for preciso configurar o endereço IPv4 fixo para a impressora, você pode configurar
manualmente o endereço IPv4 da impressora.
1. Ligar a alimentação da impressora para conectar a impressora na rede.
65
2. Faça login ao servidor da Web incorporado (para as informações sobre como fazer login, por
favor consulte o Seção 6.1).
3. Clique em “Configuração” - “Configuração de rede” - “Configuração do protocolo” -
“Configuração de IP com fios”.
4. O modo de atribuição do endereço IPv4 está definido em “Manual”.
5. Digite o “endereço IPv4”, a “máscara de sub-rede” e o “endereço da porta de entrada”, clique em
“Aplicar”.
6.2.1.2. Configurações de IPv6
1. Ligar a alimentação da impressora para conectar a impressora na rede.
2. Faça login ao servidor da Web incorporado (para as informações sobre como fazer login, por
favor consulte o
Seção 6.1).
3. Clique em “Configurações” - “Configurações da rede” - “Configurações do protocolo” - “IPv6”.
4. Selecione a “Ativar o protocolo IPv6” e “Ativar DHCPv6” (selecionado pela pré-definição), clique
em “Aplicar”.
Você pode atualizar o navegador e visualizar o “endereço de link local IPv6” e “Endereço de status”
na interface “Configuração de IP com fio”.
Nota:
É possível utilizar os seguintes endereços IPv6 com a impressora para impressões em
rede e gerenciamento.(consulte a Seção 12.4 e imprima “Página de configuração de
rede” visualizar endereço IPv6).
• Endereço da ligação local de IPv6: endereço IPv6 local propriamente configurado
(endereço começado por FE80).
• Endereço com estado: endereço de IPv6 configurado pelo servidor DHCPv6 (se não
houver o servidor DHCPv6 na rede”, o “endereço com estado” não pode ser atribuído).
• Endereço sem estado: Configuração do endereço Ipv6 automaticamente pelo roteador
de rede.
66
6.2.2. Configuração do protocolo SNMP
Você pode definir o protocolo SNMP pela interface SNMP para melhorar a segurança de
informações de rede da impressora.
1. Ligar a alimentação da impressora para conectar a impressora na rede.
2. Faça login ao servidor da Web incorporado (para as informações sobre como fazer login, por
favor consulte o
Seção 6.1).
3. Clique em “Configurar” – “Configuração de Rede” – “SNMP”.
4. Verifique os protocolos SNMP relevantes conforme necessário, clique em “Aplicar”.
Nota:
O protocolo SNMP pode melhorar a eficiência do gerenciamento de rede, receber
mensagens de notificação e relatórios de eventos de avisos dos nós de rede, além de
auxiliá-lo a descobrir e resolver problemas de rede de forma rápida.
• Ativar protocolo SNMP v1/v2:
①A sua impressora pode estar em risco de ambiente de rede inseguro, use-a com
cuidado!
• Desativar protocolo SNMP v1/v2:
①A impressora pode não funcionar corretamente devido à falha de instalação do driver.
Baixe o driver mais recente desta impressora no site oficial.
②Software de terceiros pode não conseguir obter as informações de status SNMP da
impressora, use-o com cuidado!
6.2.3. Configurações sem fio
Você pode configurar a rede sem fio, configuração de IP sem fio, Wi-Fi Direct e WPS via página de
configuração sem fio. Antes da instalação, faça login no servidor da Web integrado (consulte o
Seção 6.1 para o método de login).
6.2.3.1. Rede sem fio
1. Clique em Definições - Definições de Rede - Definições Sem Fio - Rede Sem Fio.
1) Se precisar configurar a rede sem fio, clique no SSID do ponto de acesso (roteador sem fio) na
lista de pesquisa, digite a chave secreta e clique em “Aplicar”.
6.2.3.2. Configuração IP sem fios
A configuração do IP sem fios só pode ser exibida no servidor da Web somente quando a rede
sem fios da impressora estiver ligada.
1. Clique em “Configuração” - “Configuração de rede” - “Configuração de rede sem fios” -
“Configuração IP sem fios”.
1) DHCPv4 é assinalado por padrão. Se o endereço IP precisa ser configurado manualmente, por
favor desmarque a caixa de seleção DHCPv4 marcada e insira o "endereço IPv4", "máscara de
sub-rede" e "endereço de gateway" que precisa configurar e depois clique em "Aplicar".
6.2.3.3. Configuração WPS
1. Clique em “Configuração” - “Configuração de rede” - “Configuração de rede sem fios” - “WPS”.
1) Selecione o “modo de inicialização WPS” que precisa e, em seguida, clique em “Aplicar” e opere
de acordo com a mensagem da página.
67
6.2.3.4. Configuração Wi-Fi Direct
1. Clique em "Configuração" - "Configuração de rede" – "Configuração de rede sem fios" - "Wi-Fi
Direct".
Nota:
• No caso do modo de conexão automática, o dispositivo móvel começará a conectar-se
automaticamente após o início do convite de conexão sem a confirmação do painel.
• Se for selecionado Manual, o terminal móvel não conseguirá realizar a conexão até
iniciar o convite de conexão antes da confirmação no painel.
6.2.4. Configurações da máquina
Você pode adicionar à lista de endereços de mensagens, definir notificação por e-mail e hora de
dormir através da página de configuração da máquina.
6.2.4.1. Configurações de notificação por E-mail
Se você configurar a notificação por e-mail, quando a impressora estiver na falta de papéis e outro
estado anormal, irá enviar E-mail para o seu endereço de E-mail designado.Sempre que faça
configurações corretas para correio eletrônico você pode receber E-mail, para os passos de
configurações específicas de E-mail por favor consulte ao seu administrador de rede. Antes de
configurar a notificação por E-mail, você precisa de fazer login ao servidor da Web incorporado
(para as informações sobre como fazer login, consulte o
Seção 6.1).
I. Configurar o terminal de cliente SMTP
1. Clique em “Configurações” - “Configurações da rede” - “Configurações do protocolo” - “SMTP”.
2. Na página “SMTP”, digite o endereço do servidor SMTP, configurar o nome e a senha de login do
remetente, clique em “Aplicar”.
II. Adicionar o endereço de e-mail do destinatário
1. Clique em “Configurações” - “Configuração da máquina” - “Livro de contatos”.
2. Clique em “Adicionar”, digite o endereço do destinatário e clique em “Aplicar”.
III. Configurar a notificação por email
1. Clique em “Configurações” - “Configurações da máquina” - “Notificação por E-mail.”
2. Clique em “ ” e selecione o endereço de e-mail que deseja adicionar na lista de contatos no
pop-up.
Você também pode selecionar o “endereço X” (como endereço , digite manualmente o endereço
de E-mail do destinatário que você deseja adicionar.
3. Selecione o endereço de E-mail que você deseja notificar e os conteúdos notificados, clique em
“Aplicar”.
6.2.4.2. Configurar o livro de endereços de E-mail
Se quiser digitalizar o documento para E-mail, você precisa de primeiro configurar o livro de
endereços de E-mail, ao digitalizar você pode selecionar digitalizar o documento para o endereço
de E-mail designado.Sempre que faça configurações corretas para correio eletrônico você pode
receber E-mail, para os passos de configurações específicas de E-mail por favor consulte ao seu
administrador de rede.
68
I. Configurar o livro de endereços de E-mail
1. Faça login ao servidor da Web incorporado (para as informações sobre como fazer login, por
favor consulte o Seção 6.1).
2. Clique em “Configurações” - “Configuração da máquina” - “Livro de endereços de E-mail”, entre
na tela de configurações do livro de endereços de E-mail.
3. Clique em “Criar” para abrir uma janela como a de baixo e editar o nome de contato e inserir o
endereço de e-mail, então clique em “Aplicar”.
Nota:
• Se alguns grupos foram criados, você pode clicar para verificar um grupo
correspondente, para adicionar o novo endereço de e-mail nele.
II. Criar um grupo de E-mail
1. Faça login ao servidor da Web incorporado (para as informações sobre como fazer login, por
favor consulte o
Seção 6.1).
2. Clique em “Configurações”, “Configurações da Máquina” e então em “Grupo de E-mail” para
inserir a interface de configuração ao grupo de e-mail.
3. Clique em “Criar” para abrir uma janela como a de baixo e editar o nome do grupo e verificar o
endereço de e-mail a ser adicionado à lista de nomes de contato (endereço de e-mail), então
clique em “Aplicar”.
69
6.2.4.3. Configurar o livro de endereços FTP
Se quiser digitalizar o documento ao servidor FTP, você precisa de primeiro configurar o livro de
endereços FTP.ao digitalizar vocêpode enviar as imagens digitalizadas para o servidor FPT.Antes
de configurar o livro de endereços FTP, precisa de consultar ao seu administrador de rede o
endereço IP do servidor, o número da porta de entrada, o nome de login, a senha, o nome do
servidor e outras informações.
1. Faça login ao servidor da Web incorporado (para as informações sobre como fazer login, por
favor consulte o
Seção 6.1).
2. Clique em “Configurações”, “Configurações da máquina” e depois “Catálogo de endereços FTP”
para inserir a interface de configuração do catálogo de endereços FTP.
3. Clique em “Criar” para abrir uma janela como a de baixo e configurar os parâmetros importantes;
após concluir as configurações, clique em “Aplicar”.
6.2.4.4. Configurações do tempo de suspensão
1. Faça login ao servidor da Web incorporado (para as informações sobre como fazer login, por
favor consulte o
Seção 6.1).
2. Clique em “Configurações” - “Configurações da máquina” - “Sistema”.
3. De acordo com suas necessidades selecione o tempo de suspender, clique em “Aplicar”.
6.2.5. Restaurar configurações de fábrica através do servidor da Web
1. Faça login ao servidor da Web incorporado (para as informações sobre como fazer login, por
favor consulte o
Seção 6.1).
2. Clique na opção “Administrção do usuário”, digite os corretos “nome de usuário” e “senha”, em
seguida clique em “Restaurar as configurações de fábrica”, depois de ser concluída a restauração
de fábrica, a impressora irá-se reiniciar automaticamente.
Nota:
• Após a restauração das configurações de fábrica da impressora, o nome de usuário do
administrador é recuperado para admin, a senha de login é restaurado para 000000.
• Você também pode restaurar as configurações de fábrica através das teclas no painel
de controle da impressora, consulte o
Seção12.1.3.
70
7. Impressão
7.1. Função de impressão
Você pode através “Iniciar” - “Dispositivos e Impressoras” - Selecione a impressora adequada -
Clique com o botão direito do rato - Configure a função de impressão em “Preferências de
impressão”, algumas funções seguem-se em baixo：
Função
Ícone
Impressão automática em frente e verso
Impressão coligida
Impressão inversa
Integração de multi-página
PôsterImpressão (apenas aplicável para
o sistema Windows)
Impressão aproximada
Tamanhos personalizados
71
Nota:
• As instruções acima tomam o sistema Windows 7 como exemplo.
• Você pode selecionar a impressão de pôster 2x2 impresso em multi-página, para
executar a impressão de pôster.
• Você pode ativar as Preferências de Impressão e clicar no botão Ajuda para visualizar a
descrição detalhada da função. Consulte a
Seção 7.9 sobre o método para abrir a
documentação de ajuda.
7.2. Configurações de impressão
Você pode definir os parâmetros de impressão com os dois métodos a seguir antes de enviar um
trabalho de impressão (como tipo de papel, tamanho do papel e origem do papel).
Sistema
operacional
Configurações de alterações
temporárias para o trabalho
de impressão
Alterações permanentes das configurações
padrão
Windows 7
1. Clique no menu Arquivo -
Imprimir - Selecione impressora
- Propriedades da impressora
(os passos específicos
variam-se de acordo com as
diferenças do sistema
operacional).
1. Clique no menu “Iniciar” - “Painel de Controle” -
“Dispositivos e Impressoras”.
2. Clique com o botão direito do rato no ícone da
impressora e selecione as Preferências de
impressão, altere as configurações e salve-as.
macOS
1. Clique no menu Arquivo -
Imprimir.
2. Na janela pop-up altere as
configurações.
1. Clique no menu Arquivo - Imprimir.
2. Na janela pop-up altere as configurações, clique
em Salvar as pré-configurações.(A cada vez de
imprimir, deve selecionar as pré-configurações,
caso contrário, irá-se imprimir de acordo com as
configurações padrão.)
Nota:
• A prioridade das configurações do aplicativo é mais elevada do que a das
configurações da impressora.
7.3. Cancelar a impressão
Se desejar cancelar a operação durante a impressão, pressione a tecla “Cancelar” no painel de
controle da impressora.
7.4. Modo de Impressão
A impressora pode imprimir com a bandeja de alimentação automática ou a bandeja de
alimentação manual.O estado padrão é a seleção automática e, se houver mídia de impressão
especial na caixa de alimentação manual, o papel na bandeja de alimentação manual será usado
com prioridade.
72
7.4.1. Impressão com a bandeja do alimentador automático
Antes de imprimir, certifique-se de que foram instaladas mídias com quantidade correspondente
dentro da bandeja de alimentação automática e se não há mídia de impressão na bandeja de
alimentação manual.
Nota:
• Por precaução, sobre carregar o papel, consulte a Seção 2.
• Para o tipo de mídia a ser impressa com a bandeja de alimentação automática,
consulte a
Seção 2.1.
7.4.2. Imprimir com a bandeja de alimentação manual
Ao colocar papéis na bandeja de alimentação manual, a impressora entra no modo de
alimentação manual.
73
Nota:
• Modo de alimentação manual significa que os papéis serão alimentados primeiro a
partir da bandeja de alimentação manual, se houver papel nela.
• Geralmente, a bandeja de alimentação manual é usada para imprimir em papel
especial, como envelopes, transparências etc., e somente uma folha de papel pode ser
carregada por vez.
• Consulte a
Seção 2 sobre como colocar papéis dentro da bandeja de alimentação
manual.
• Consulte a Seção 2.1 sobre o tipo de mídia que podem ser impressas pela bandeja de
alimentação manual.
7.5. Impressão automática em frente e verso
A impressora suporta impressão automática em ambos os lados do papel.Tamanhos de papel
suportados pela impressão duplex automática: A4, Letter, Legal, Ofício, Folio,16K.
Nota:
• A impressão duplex automática pode danificar a impressora se alguma mídia de papel
não for adequada para a impressão duplex automática.
• A impressão duplex automática não suporta impressão de pôster.
• Consulte o Seção 2 para carregamento e mídia que podem ser impressas através da
bandeja automática.
7.5.1. Configuração da unidade de impressão duplex
Para alcançar o melhor resultado de impressão, você pode preparar o tamanho do papel da
unidade duplex.Para a impressão duplex de papéis A4 e 16K, o slide deve ser ajustado para a
posição A4; para impressão de Carta, Legal, Folio e Ofício, o slide deve ser ajustado para a posição
de Carta.
As etapas de configuração da unidade duplex são：
1. Extrair a unidade duplex.
74
2. Levante o lado posterior da unidade duplex.。
3. Ajuste o slide do tamanho do papel para A4 ou posição de Carta para terminar a configuração.
4.Instale a unidade duplex na impressora.
75
7.5.2. Como realizar a impressão duplex automática
1. Abra o trabalho de impressão que deseja imprimir a partir de um aplicativo (como a agenda).
2. Selecione “Imprimir” no menu “Arquivo”.
3. Selecione a impressora do modelo correspondente.
4. Clique em “Preferências”, para executar a configuração de impressão.
76
5. Selecione a “Impressão frente e verso” no cartão de opção “Básica”, selecione a opção “Margem
comprida” ou “Margem curta”.
6. Clique em “Confirmar”, para concluir as configurações de impressão.Clique em “Imprimir”,
assim pode ser realizada a impressão frente e verso automática.
77
7.6. Impressão no modo preciso
O Modo preciso é aplicável a desenhos de engenharia e à impressão de linhas precisas.
Configure o modo de precisão na página básica de preferência da impressora. Depois da
configuração, o modo de impressão precisa pode ser realizado.
7.7. Silenciar impressão
Se Silenciar Impressão estiver definida, o ruído da impressão será reduzido, mas a impressão
ficará mais lenta até certo ponto.
As etapas de operação da silenciar impressão estão a seguir (aplicáveis a impressoras que
estejam instaladas através de uma conexão USB)
O Windows 7 é usado como exemplo na operação a seguir. As informações na tela de seu
computador podem ser diferentes por causa de vários sistemas operacionais.
1. Entre no “Menu Iniciar” do computador – “Painel de controle” – Visualizar “Dispositivos e
impressoras”.
2. Clique com o botão direito na impressora e selecione “Propriedades da impressora” no menu
suspenso.
3. Entre na opção “Configurações auxiliares”.
78
4. Marque “Silenciar impressão” e clique em “Confirmar” para terminar a configuração.
5. Abra o trabalho de impressão do Aplicativo, selecione uma impressora do modelo
correspondente e depois prepare a impressão de acordo com a necessidade.
6. Clique em “Imprimir” para realizar a silenciar impressão.
Nota:
• As impressoras com painel de controle de LCD podem ser definidas para silenciar
impressão diretamente com as teclas no painel de controle, consulte a Seção 12.1.5.
7.8. Configuração de desligamento automático
“Configuração de desligamento automático” para definir a condição de desligamento e atraso de
desligamento da impressora.
1. Entre no “Menu Iniciar” do computador – “Painel de controle” – Visualizar “Dispositivos e
impressoras”.
2. Clique com o botão direito na impressora e selecione “Propriedades da impressora” no menu
suspenso.
3. Entre na opção “Configurações Auxiliares” e defina “Configuração de desligamento automático”.
4. Clique em “Confirmar” para terminar a configuração.
79
Nota:
• Para impressora fornecida com painel de controle em LCD, os usuários podem definir a
função de desligamento automático através das teclas do painel de controle. Consulte a
Seção 12.1.7.
• Países (ou regiões) individuais não suportam a configuração de desligamento
automático.
7.9. Abrir o arquivo de ajuda
Você pode abrir as “Preferências de impressão”, clique no botão “Ajuda” (apenas aplicável para o
sistema Windows).No arquivo de ajuda há uma guia de uso da impressora, pode através da gua de
uso compreender as informações de configurações de impressão relevantes.
80
8. Cópia
8.1. Função de cópia
Função de cópia
Instruções
Cópia ordinária
Integração de multi-página
Imprima várias páginas em uma única folha.
Clone
Imprima várias mesmas imagens no mesmo
papel.
Pôster
Imprima uma folha de documento original
respetivamente para vários papéis.
Coligido
Imprima o documento original de forma
coligida.
Cópia frente e verso
Perceba manuais originais de cópia frente e
verso.
Qualidade da imagem
Configure o modo de qualidade da imagem,
para melhorar a qualidade de impressão.
Brilho
Através de configurar o brilho, ajuste o efeito
de profundidade de cópia.
Aproximação
Reduza ou amplia o tamanho da imagem da
cópia.
Configurações de papel
Defina o tamanho do papel e o tipo do papel.
Cópia do bilhete de
identidade
Modo de arranjo
Configure o modo de arranjo de cópia do
bilhete de identidade.
Brilho
Através de configurar o brilho, ajuste o efeito
de profundidade de cópia.
Tamanho do papel
Defina o tamanho do papel.
Cópia de notas
Brilho
Através de configurar o brilho, ajuste o efeito
de profundidade de cópia.
Tamanho do papel
Defina o tamanho do papel.
8.2. Como copiar
1. Pressione a tecla “Copiar”/ a tecla “Copiar bilhete de identidade”/ a tecla “Copiar notas” no
painel de controle.
2. Coloque o documento original com a face frente para cima no alimentador de documentos
(apenas suporta a cópia ordináriou com a face frente virada para baixo na plataforma de
documentos de vidro (para as informações sobre como colocar o documento original, por favor
consulte o Seção 2.5).
3. De acordo com o modelo diferente, use a tecla de “seta” ou a tecla “numérica” para configurar o
número de cópias (no máximo de 99).
4. Pressione “Iniciar” para começar a copiar.
81
5. Se colocar o documento original na plataforma de documentos de vidro, depois de digitalizar
uma página, irá sugerir “digitalizar a próxima.”Se tiver a página seguinte, retire o documento
original já digitalizado, e coloque a próxima página na plataforma de documentos de vidro,
pressione a tecla “Iniciar”.Depois de digitalizar todas as páginas, pressione a tecla “OK”.
8.3. Cancelar a cópia
Se quiser cancelar o trabalho de cópia, por favor pressione a tecla “Cancelar” no painel de
controle.
8.4. Configurações de cópia ordinária
Para melhor resultado de cópia, você pode através do menu “Configurações de cópia” alterar
configurações respetivas.
1. Pressione a tecla “Copiar” no painel de controle, pressione a tecla “menu” para entrar na tela
“Configurações do menu”.
2. Pressione a tecla “OK”, para entrar na tela “Configurações de cópia”.
3. Pressione as teclas de seta “▲” ou “▼”, selecione a opção que pretende configurar. Em seguida,
pressione a tecla “OK” para configurar a opção.
Nota:
• Para as configurações da qualidade da imagem, do brilho, da aproximação, do papel,
quando configurar a opção, as configurações têm efeito.
• As configurações em all-in-one, clone, cartaz, cópia agrupada e cópia frente e verso
serão restauradas para padrões após completar a cópia, alternando entre as teclas do
painel ou reiniciando a máquina.
8.4.1. Qualidade da imagem
Selecione o modo de qualidade da imagem correspondente de acordo com o documento original
que você usa, de modo a melhorar o resultado de impressão.
Existem quatro modos de qualidade da imagem:
Automático: o modo padrão, aplicável para o documento original de texto e imagem.
Texto + Imagem: aplicável para o documento original misto de texto e imagem.
Image: aplicável para documentos originais de imagem.
Texto: aplicável para documentos originais de texto.
Nota:
• Depois de definir pôsters, coligidos, o modo de qualidade da imagem apenas suporta
automática.
8.4.2. Brilho
Através de configurar o brilho, ajuste o efeito de profundidade de cópia.
O brilho tem o “ajuste manual” e o “ajuste automático.”O ajuste manual divide-se em 5 níveis, o
ajuste automático padrão divide-se em 3 níveis.
82
8.4.3. Aproximação
Quando o documento original é copiado, a imagem redimensionada é copiada.
O redimensionamento inclui “fixo” e “ajuste manual” e o valor padrão é 100%.
1. Redimensionamento fixo: 100%, 141% A5->A4, 122% A5->B5, 115% B5->A4, 97% LTR->A4, 94%
A4->LTR, 86% A4->B5, 81% B5->A5, 70% A4->A5.
ex.: 70% A4->A5：
2. “Ajuste manual” aplica-se para copiar somente com a plataforma de vidro, o escopo de ajuste é
de 25%-400% e 5% pode ser ajustado cada vez que pressionar a “tecla direcional” uma vez.
8.4.4. Integração de multi-página
Através da configuração de integração de multi-página, pode copiar os documentos de 2 páginas
ou 4 páginas em um papel, suportando cópia no alimentador de documentos e na plataforma de
documentos de vidro.
A integração de multi-página tem 3 modos :
(1) 2 em 1
(2) 4 em 1 horizontal
(3) 4 em 1 vertical
Nota:
• A “integração de multi-página” e a “aproximação” não podem ser configuradas
simultaneamente.
83
8.4.5. Clone
Através das configurações de clonagem, você pode imprimir várias imagens originais em uma
folha de papel, suportando a cópia no alimentador de documentos e na plataforma de
documentos de vidro.
A cópia de clonagem tem 3 modos：
2x2： 3x3： 4X4：
Nota:
• “A “clonagem” e a “aproximação” não podem ser configuradas simultaneamente.
8.4.6. Pôster
Através das configurações de pôster, você pode imprimir uma folha de documento original
dividida em várias páginas.O “pôster” apenas suporta a cópia na plataforma de documentos de
vidro.
A cópia de pôster tem 3 modos:
2x2： 3x3： 4X4：
Nota:
• O “pôster” e a “aproximação” não podem ser configurados simultaneamente.
84
8.4.7. Coligido
“Coligido” apenas suporta a cópia com a forma de uso de alimentador de documentos (ADF).
A cópia de coligidos tem 2 modos：
Ativar：
Desativar：
8.4.8. Cópia duplex manual
Você pode usar a placa de vidro ou o ADF para cópia duplex. A seguir estão exemplos de cópia
com ADF.
A cópia frente e verso tem 4 modos：
1. Única face → única face：
2. Única face → frente e verso：
3. Frente e verso → Única face：
4. Frente e verso → Frente e verso：
85
8.4.8.1. Passos de cópia de original duplex
1. Coloque um original no ADF com sua frente para cima e o topo alimentado primeiro, enquanto
isso, certifique-se de que há papel na caixa.
2. Opere os passos a seguir descritos na
Seção 8.4. Selecione Cópia Duplex e depois pressione
“OK” para salvar as configurações.
3. Pressione “Iniciar” para começar a copiar.
4. O papel que sai deve estar na direção mostrada na figura：
86
5. Depois de concluir a cópia de um lado, coloque o papel dentro da entrada como mostrado na
figura (sem virar ou girar).
Nota:
• Se acabar o tempo do aviso de virar, a máquina executa automaticamente a cópia de
um lado.
6. Pressione “Iniciar” para começar a copiar o outro lado.
8.4.9. Configurações de papel
Selecione o tamanho do papel e o tipo de papel da cópia original no menu de Configurações do
Papel.
Dimensão do papel: A4, Carta, B5, A5, A6, Executivo, Legal e Folio.
Tipo de papel: papel comum, papel grosso, papel envelope, papel filme, papel carta, crachá e papel
fino.
Nota:
• Depois de definir “várias páginas” e “função clone”, a “dimensão do papel” suporta
somente “A4” e “Carta”.
• Para copiar com o ADF, somente papel simples está disponível no “Tipo de Papel”.
8.5. Configurações de cópia do bilhete de identidade
Para melhor resultado de cópia, você pode através do menu "Configurações de cópia" alterar
configurações respetivas.
1. Pressione “Copiar Cédula de ID” e depois “Menu” no painel de controle para entrar na interface
de “Configurações de Menu”.
2. Pressione “OK” para entrar na interface de “Configurações de Cópia de Cédula de ID”.
3. Pressione as teclas de seta "▲" ou "▼", selecione a opção que pretende configurar. Em seguida,
pressione a tecla "OK" para configurar a opção.
87
8.5.1. Modo de arranjo
A cópia do bilhete de identidade tem 4 modos de arranjo：
Para cima e
para baixo de toda a
página
Para cima e para
baixo de meia
página
Para a esquerda e
para a direita de meia
página
A5 esquerda e
direita
Posição de colocação：
Nota:
• As configurações do modo de arranjo têm efeito antes de reinício da máquina, após o
reinício da máquina, são restauradas para o padrão.
8.5.2. Brilho
Para configuração de intensidade, consulte a
Seção 8.4.2.
8.5.3. Tamanho do papel
Quando o modo de arranjo for "para cima e para baixo de toda a página", "para cima e para baixo
de meia página" e "para a esquerda e para a direita de meia página", apenas suporta o tamanho do
papel "A4" e "Letter", quando o modo de arranjo for "margem comprida de A5" , apenas suporta o
tamanho do papel "A5", de acordo com a sugestão do painel coloque verticalmente o papel para a
impressão.
88
8.6. Configurações de cópia de notas
A fim de efectuar uma cópia melhor de notas, você pode através do menu “Configurações de
cópia de notas” alterar as configurações respetivas.
1. Pressione a tecla “Copiar notas” no painel de controle, em seguida pressione a tecla “menu”,
entre na tela “Configurações do menu”.
2. Pressione a tecla “OK”, entre na tela “Configurações de cópia de notas”.
3. Pressione as teclas de seta "▲" ou "▼", selecione a opção que pretende configurar. Em seguida,
pressione a tecla "OK" para configurar a opção.
8.6.1. Brilho
Para configuração de intensidade, consulte a
Seção 8.4.2.
8.6.2. Configurações de papel
A cópia de notas suporta seis tamanhos do papel, que são A4, Letter, B5, A5, A6, Executive.
89
9. Digitalização
Esta impressora possui dois modos de digitalização: a "digitalização empurrar" trata-se de
executar a digitalização através das operações do próprio painel de controle da impressora; a
"digitalização puxar" refere-se a executar a digitalização através do aplicativo de digitalização do
terminal de PC. Antes de executar a digitalização por favor certifique-se de que já está instalado o
driver da impressora no terminal do computador.
9.1. Digitalização puxar
Você pode digitalizar com o aplicativo de digitalização do PC via USB, conexão com fio ou sem fio.
Certifique-se de que a impressora foi conectada corretamente antes de digitalizar.
9.1.1. Aplicativo de digitalização de Pantum
Passos de operação:
1. Clique com rato duas vezes no “Aplicativo de digitalização de Pantum”, o ícone mostra-se em
baixo:
2. A tela pop-up mostra-se na seguinte figura:
Nota:
• Este dispositivo suporta digitalização de combinação FB. Se quiser combinar
documentos digitalizados, selecione “Combinar documentos digitalizados” na interface
abaixo.
• Combinar documentos digitalizados funciona somente para os tipos de salvamento em
TIF/PDF/OFD.
90
3. Na lista direita efetue as configurações de digitalização, clique uma vez no botão “digitalização”
no canto inferior direito, para iniciar a digitalização.
Nota:
• Imagens no formato BMP, JPG, TIF, PDF, PNG e OFD podem ser digitalizadas pelo
software do aplicativo de digitalização Pantum. O reconhecimento de texto da imagem
está disponível para documentos no formato DOCX, XLS, XLSX, PPTX, TXT e PDF
pesquisável. (Se precisar usar a função de reconhecimento de texto da imagem, baixe e
instale o software OCR de acordo com os avisos da interface após a instalação do driver.
Para o método de instalação, consulte a
Seção 3.1)
• Você pode clicar no botão “Ajuda (F1)”, aberto o arquivo de ajuda do aplicativo de
digitalização para saber mais informações sobre as configurações de digitalização.
Este produto está em conformidade com as normas do aplicativo de imagem (WIde TWAIN e
Windows. Caso use programas que suportam as normas de TWAIN u WIA, pode acessar à função
de digitalização, bem como pode digitalizar diretamente as imagens para o programa aberto. Este
manual toma o software Office (Word e Excel) e o software Photoshop como exemplo, para
mostrar o método de operação.
9.1.2. Programa de driver de digitalização de TWAIN
9.1.2.1. Uso do software Office (Word e Excel)
Passos de operação:
1. Abra o software Office (Word ou Excel).
2. Tecla de atalho de operação: teclado: Alt+I+P+S, chamando a janela de programa.
3. Clique para abrir a opção “Dispositivos”, selecione a digitalização TWAIN, clique no botão abaixo
“Inserção personalizada”.
91
4. Após a janela estiver pop-up, configure as informações de digitalização na lista de
“configurações básicas”, “configurações avançadas” no lado direito, clique no botão “digitalizar”,
para iniciar a digitalização.
Se você precisar de substituir a porta de digitalização, por favor clique no botão “porta” abaixo da
figura mostrada acima para selecionar a porta de digitalização, como se mostra na seguinte
figura:
92
9.1.2.2. Usar o software Photoshop
Passos de operação:
1. Abra o software Photoshop, clique no canto superior esquerdo da “Arquivo” - “Importar”,
selecione a digitalização TWAIN, como se mostra na figura:
2. Após a janela estiver pop-up, os passos de operação são mostrados no passo 4 de
9.1.2.1.
9.1.3. Programa de driver de digitalização WIA
9.1.3.1. Digitalização de WIA1.0 (Windows XP)
1. Uso do software Office (Word e Excel)
Passos de operação:
1) Abra o software Office (Word ou Excel).
2) Tecla de atalho de operação: teclado: Alt+I+P+S, chamando a janela de programa.
93
3) Clique para abrir a opção “Dispositivos”, selecione a digitalização WIA, clique no botão abaixo
“Inserção personalizada”.
4) A janela pop-up é como mostrada na figura, configurando as informações de digitalização.
94
5) Clique no canto inferior esquerdo da figura acima "Ajustar a qualidade da imagem digitalizada",
saltando a tela de propriedades avançadas, pode executar as configurações de digitalização; após
as configurações estiverem concluídas, clique no botão "Confirmar" no canto inferior, em seguida
clique no botão "digitalização", para começar a digitalização.
2. Usar o software Photoshop
Passos de operação:
1) Abra o software Photoshop, clique no canto superior esquerdo da “Arquivo” - “Importar”,
selecione a digitalização WIA, como mostrado:
95
2) Após a janela estiver pop-up, consulte os passos de operação nos passos 4, 5 de 9.1.3.1.
9.1.3.2. Digitalização de WIA 2.0 (Windows Vista/Windows Server 2008 ou versão mais
avançada)
Passos de operação:
1. Clique no canto inferior esquerdo do ambiente de trabalho “Iniciar” - “Todos os Programas” -
“Dispositivos e Impressoras”.
2. Após a janela estiver pop-up, selecione a impressora que deseja usar, clique uma vez no botão
direito do rato.
96
3. Clique na opção “Começar a digitalização” na barra de opções acima.
4. Após a janela estiver pop-up, efectue as configurações de digitalização, clique no canto inferior
direito “digitalização” para iniciar a digitalização.
97
9.2. Digitalização do sistema macOS
9.2.1. Digitalização de ICA
9.2.1.1. Abrir IAC através de “Impressão e digitalização”
Passos de operação:
1. Após a instalação do programa do driver da impressora estiver concluída, clique no ícone no
canto inferior esquerdo do ambiente de trabalho do computador “Preferências do Sistema”.
2. Após a janela estiver pop-up, clique no botão “Impressão e digitalização”.
98
3. Após a janela estiver pop-up, selecione o botão “digitalização”.
4. Clique em “abrir o digitalizador”, saltando a janela de digitalização.
99
5. Clique no canto inferior direito “mostrar as informações detalhadas”, para configurar os
parâmetros de digitalização.
6. Clique o botão “digitalização” no canto inferior direito, para iniciar a digitalização.
9.2.1.2. Chamar ICA através do aplicativo
Passos de operação:
1. Clique no ícone "Finder" no canto inferior esquerdo do ambiente de trabalho do computador, ou
abra a janela do computador através de operar a tecla de atalho no teclado command+shift+C, no
"aplicativo" procure a "Captura de imagem" (também pode operar command+shift+A para saltar
diretamente ao "aplicativo"), clique para abrir o aplicativo.
100
2. Depois de selecionar a impressora na lista à esquerda, configure os parâmetros de digitalização
na lista à direita, clique no canto inferior direito a “digitalização” para iniciar a digitalização.
9.2.2. Digitalização de TWAIN
TOme o software Photoshop como um exemplo.
Passos de operação:
1. Abra o software Photoshop, clique no canto superior esquerdo da “Arquivo” - “Importar”,
selecione a digitalização TWAIN, como se mostra na figura:
2. Após a janela estiver pop-up, os passos de operação são mostrados no passo 4 de
9.1.2.1.
101
9.3. Digitalização empurrar
Esta seção serve principalmente para apresentar como digitalizar arquivos para PC, E-mail, FTP e
USB com o painel de controle da impressora.
Nota:
• O arquivo de uma página digitalizado para PC, e-mail ou FTP pode ser salvo em PDF,
TIFF ou JPEG. Caso seja digitalizado para USB, ele pode ser salvo em PDF e JPEG.
• No modo de digitalização combinada, um arquivo digitalizado para PC ou USB será
salvo em PDF por padrão. Caso seja digitalizado para e-mail ou FTP, ele será salvo em
PDF, TIFF ou JPEG.
9.3.1. Digitalizar para PC
Você pode usar o painel de controle da impressora para efectuar a impressão de digitalizar um
documento para PC. (Apenas suporta o modo de conexão com o cabo de conexão USB).
1. Certifique-se a impressora e o computador estão ligados e conectados corretamente.
2. Coloque o documento original na plataforma de documentos de vidro ou no ADF (para as
informações sobre como colocar documentos originais, por favor consulte o
Seção 2.5.
3. Pressione “Digitalizar” e em seguida “▲” ou “▼” no painel de controle para selecionar
“Digitalizar Uma Página” ou “Digitalização Combinada”, depois clique em OK.
4. Pressione a tecla "Menu", em seguida pressione a tecla "OK", entre na tela "Configurações de
digitalização".
5. Pressione “▲” ou “▼” para selecionar as opções de “Digitalizar Para”, depois pressione OK.
6. Pressione “▲” ou “▼” para selecionar “Digitalizar para PC” e em seguida, pressione OK.
Pressione “Iniciar” para começar a digitalização.
7. Para a digitalização combinada, coloque os arquivos a serem digitalizados sobre a placa de
vidro e em seguida pressione “Iniciar” para digitalizar a próxima página (a digitalização
diretamente contínua está disponível no caso de digitalizar com ADF).
9.3.2. Digitalizar para e-mail
Você pode com a forma de um anexo do arquivo, digitalizar o documento a preto e branco para o
aplicativo de E-mail. Os passos de operação seguem-se em baixo:
1. Certifique-se a impressora e o computador estão ligados e conectados corretamente.
2. Para as configurações do terminal de cliente SMTP, por favor consulte o
Seção 6.2.4.1.
3. Para as configurações do livro de endereços de E-mail, por favor consulte o Seção 6.2.4.2. (para
a máquina com função de fax também pode consultar o Seção 12.6).
4. Coloque o documento original na plataforma de documentos de vidro ou no ADF (para as
informações sobre como colocar documentos originais, por favor consulte o Seção 2.5.
5. Pressione “Digitalizar” e em seguida “▲” ou “▼” no painel de controle para selecionar
“Digitalizar Uma Página” ou “Digitalização Combinada”, depois clique em OK.
6. Pressione a tecla "Menu", em seguida pressione a tecla "OK", entre na tela "Configurações de
digitalização".
7. Pressione “▲” ou “▼” para selecionar as opções de “Digitalizar Para”, depois pressione OK.
8. Pressione “▲” ou “▼” para selecionar “Digitalizar para E-Mail” e pressione o botão “OK”.
9. Pressione “▲” ou “▼” para selecionar “Agenda de E-Mail” ou “Mensagem em Grupo” e
102
pressione o botão “OK”.
10. Pressione “▲” ou “▼” para selecionar um endereço ou grupo, depois pressione “OK”;
Pressione o botão “Iniciar” para começar a digitalização.
11. Para a digitalização combinada, coloque os arquivos a serem digitalizados sobre a placa de
vidro e em seguida pressione “Iniciar” para digitalizar a próxima página (a digitalização
diretamente contínua está disponível no caso de digitalizar com ADF).
Instruções de configuração funcional de envio em grupo de Email:
Defina o nome do grupo de Email através de Webpage, no grupo de Email configure os membros
de envio de Email em grupo, ou seja, destionários de Email. Quando a digitalização estiver
concluída, envie o documento digitalizado para o servidor de Email, o servidor de Email depois
envia para todos os membros do grupo.
9.3.3. Digitalizar para FTP
Para a digitalização para FTP precisa de garantir que os usuários têm um ambiente de rede, pode
digitalizar arquivo com maior volume de digitalização, é preciso digitar o endereço do servidor, o
nome e a senha do usuário para fazer login a FTP. Os passos de operação seguem-se em baixo:
1. Certifique-se a impressora e o computador estão ligados e conectados corretamente.
2. Para as configurações do livro de endereços de FTP, por favor consulte o
Seção 6.2.4.3 (para a
máquina com função de fax também pode consultar o Seção 12.7).
3. Coloque o documento original na plataforma de documentos de vidro ou no ADF (para as
informações sobre como colocar documentos originais, por favor consulte o Seção 2.5.
4. Pressione “Digitalizar” e em seguida “▲” ou “▼” no painel de controle para selecionar
“Digitalizar Uma Página” ou “Digitalização Combinada”, depois clique em OK.
5. Pressione a tecla "Menu", em seguida pressione a tecla "OK", entre na tela "Configurações de
digitalização".
6. Pressione “▲” ou “▼” para selecionar as opções de “Digitalizar Para”, depois pressione OK.
7. Pressione “▲” ou “▼” para selecionar “Digitalizar para FTP” e pressione o botão “OK”.
8. Pressione “▲” ou “▼” para selecionar o servidor, depois pressione “OK”; Pressione o botão
“Iniciar” para começar a digitalização.
9. Para a digitalização combinada, coloque os arquivos a serem digitalizados sobre a placa de
vidro e em seguida pressione “Iniciar” para digitalizar a próxima página (a digitalização
diretamente contínua está disponível no caso de digitalizar com ADF).
9.3.4. Digitalizar para Pendrive
Esta impressora suporta digitalização de arquivos para USB sem um computador. Antes da
operação, verifique se o USB possui espaço de armazenamento suficiente. Os passos de operação
específicos são os seguintes:
1. Insira o USB na interface USB frontal da impressora.
2. Coloque o documento original na plataforma de documentos de vidro ou no ADF (para as
informações sobre como colocar documentos originais, por favor consulte o Seção 2.5.
3. Pressione o botão “Digitalizar” no painel de controle e pressione “▲” ou “▼” para selecionar
“Digitalizar Uma Página” ou “Digitalização Combinada”, depois pressione o botão OK.
103
4. Pressione a tecla "Menu", em seguida pressione a tecla "OK", entre na tela "Configurações de
digitalização".
5. Pressione “▲” ou “▼” para selecionar as opções de “Digitalizar Para”, depois pressione OK.
6. Pressione “▲” ou “▼” para selecionar “Digitalizar para Pendrive”, depois pressione “OK”;
Pressione o botão “Iniciar” para começar a digitalização.
7. Para a digitalização combinada, coloque os arquivos a serem digitalizados sobre a placa de
vidro e em seguida pressione “Iniciar” para digitalizar a próxima página (a digitalização
diretamente contínua está disponível no caso de digitalizar com ADF).
A impressora criará uma pasta chamada PantumScan na qual todos os arquivos digitalizados são
salvos em PDF ou JPG.
Nota:
• Formatos USB suportados: FAT e FAT32， para sistema Windows e MS-DOS (FAT) para
o sistema macOS.
9.4. Cancelar o trabalho de digitalização
Durante a digitalização, são disponibilizados dois modos de cancelar a tarefa:
1. Pressione o botão “Cancelar” no painel de controle para cancelar a tarefa.
2. Clique no botão Cancelar na barra de progresso de digitalização na interface do computador
para cancelar a tarefa.
104
10. Fax
10.1. Ligar dispositivos
• A porta " " usa-se para a conexão da linha telefônica do fax.
• A porta “ “ usa-se para ligar o telefone externo.
Nota:
• Ao conectar a linha telefônica, é recomendado o uso de serviços telefônicos analógicos
tradicionais (PSTN: rede de comutação do telefone público). Se você usar um ambiente
digital (como DSL, PBX, ISDN ou VoIP), por favor certifique-se de usar o filtro correto e as
definições digitais configuradas adequadamente. Para mais informações sobre isso, por
favor entre em contato com o provedor de serviços digitais.
10.2. Configurações do fax
Você pode seguir os passos abaixo para executar as configurações de fax.
1. Pressione “Fax” e depois “Menu” para entrar na interface de “Configuração de Menu”.
2. Pressione o botão “OK” para entrar na interface de configuração de Fax.
105
3. Selecione a opção de Fax que deseja configurar pressionando as teclas page up e page down.
4. Pode haver um total de 16 configurações aqui, defina o padrão como a seguir:
Número
serial
Opções
Instruções
1
Resolução
Pode executar a seleção para a qualidade de imagem do fax, as
opções são respetivamente “normal, fina, super-fina, imagem, o
padrão é “normal”.
2
Tamanho original
Pode selecionar o tamanho do documento de fax desejado, as
opções são respetivamente “A4, Letter, Legal”.
3
Brilho
Pode executar as configurações de ajuste manual ou automático
para o brilho do documento de fax.
4
Nome do Fax
Insira o nome do fax e salve-o.
5
Número do Fax
Insira o número de fax e salve-o.
6
Envio de
multi-endereço
Pode através do envio de multi-endereço, digitar ordenadamente
os números de fax desejados, no máximo pode suportar o envio
simultâneo de 20 números de fax.
7
Envio diferido
Pode através da função de envio tardia, definir o número de fax e
o tempo de envio diferido (dentro de 24 horas), envie o trabalho
de fax conforme o tempo definido. 30 trabalhos de fax no
máximo suportados agora.
8
Recebimento de
encaminhamento
Depois de ativar "Encaminhar para Fax", defina o número a ser
encaminhado; Ao receber o fax, será encaminhado para o
número configurado imediatamente; se habilitar "Avançar e
Imprimir" ao mesmo tempo, a impressora imprimirá
automaticamente uma cópia do trabalho de fax para salvar
depois de receber o fax.
106
9
Configurações de envio
Através da opção nas “Configurações de envio”, execute
configurações para os parâmetros de envio de fax.
10
Configurações de
recebimento
Através da opção nas “Configurações de recebimento”, execute
configurações para os parâmetros de recebimento de fax.
11
Compatibilidade
No caso de envio ou recebimento do fax anormal causado pela
interferência na linha telefônica, pode tentar através das
configurações comutar para o modo de compatibilidade de
VOIP.
12
Países e regiões
Configure diferentes países e regiões, para se adaptar às linhas
telefónicas de países diferentes.
13
Relatório de fax
Pode através da opção no “relatório de fax”, de acordo com as
próprias necessidades, imprimir o relatório de fax de que precisa.
14
Trabalhos ativos
Consulte todas as listas de fax de envio diferido, pressionar a
tecla cancelar pode excluir o trabalho de envio diferido.
15
Registros de
comunicação
Você pode consultar os últimos 30 registros de envio/
recebimento de fax.
16
Livro de contatos
Os usuários podem através do livro de contatos editar o livro de
telefone, grupo de telefone, bem como imprimir o livro de
telefone e a lista do grupo de telefone.
10.3. Funções de fax
10.3.1.Envio do fax
10.3.1.1. Envio automático do fax
1. Coloque o documento original na plataforma de documentos de vidro ou no ADF (para as
informações sobre como colocar documentos originais, por favor consulte o Seção 2.5.
2. Pressione o botão Fax e use os botões de número para digitar o número do Fax.
107
3. Pressione o botão Iniciar para começar a digitalização do documento.
4. Se colocar o documento original na plataforma de documentos de vidro, depois de digitalizar
uma página, irá sugerir “digitalizar a próxima.”Se tiver a página seguinte, retire o documento
original já digitalizado, e coloque a próxima página na plataforma de documentos de vidro,
pressione a tecla “Iniciar”.Depois de digitalizar todas as páginas, pressione a tecla “OK”.
5. Depois de toda a digitalização ser concluída, ative o fax para enviar.
Nota:
• Para evitar danos ao produto, por favor não use os documentos originais com fita
corretiva, líquido corretivo, clipe de papel ou grampo. Além disso, não coloque fotografias,
documentos originais pequenos ou documentos originais frágeis no alimentador de
documentos.
10.3.1.2. Enviar fax manualmente
1. Coloque o documento original na plataforma de documentos de vidro ou no ADF (para as
informações sobre como colocar documentos originais, por favor consulte o Seção 2.5.
2. Pressione o botão Fax
3. Pressione “Alto-Falante” ou escolha o receptor para entrar o número do fax.
4. Após ouvir o aviso do fax, pressione “Iniciar” para confirmar o envio.
• Caso o remetente receba a chamada, você pode comunicar-se por voz. Após confirmar o envio
do fax e ouvir o aviso do fax, pressione “Iniciar” para iniciar o envio.
108
10.3.2. Receber fax
Você pode receber Fax de dois modos e o padrão da impressora é o modo Fax.
Modo de fax: reconhece cada chamada do chamador como fax, após o número de toques
configurado for alcançado, envia o sinal de recebimento de fax e recebe automaticamente o fax;
Modo telefone: determina cada chamada a partir do emissor como uma chamada. Com este
modo, você pode precisar escolher manualmente o remetente e depois pressionar “Iniciar” no
painel de controle para receber o fax.
10.3.2.1. Recebimento automático sob o modo de fax
Ao receber fax, a máquina atende a chamada após um número especificado
de toques e recebe automaticamente o fax. O número padrão de toques é
quatro vezes.
Para alterar a contagem de toques, consulte o Seção 10.2 e o Seção 15.
Se pretender ajustar o volume do toque, por favor consulte o Seção 12.1.8.
10.3.2.2. Recebimento manual sob o modo de telefone
Sob o modo de telefone, quando atender uma chamada de fax, há 3 modos de receber fax:
1. Pressione “Iniciar” no painel de controle e em seguida a máquina começa a receber.
2. Escolha o remetente ou pressione “Alto-falante” e em seguida “Iniciar” no painel de controle. A
máquina começa a receber.
3. Através do modo de recebimento remoto (apenas aplicável para as operações do telefone
externo), depois de atender o telefone, no painel de telefone pressione "* 90", a máquina começa a
receber fax.
Nota:
• O padrão para o código remoto é “*90”. Você pode modificá-lo no caminho
“Menu”——“Configurações de Fax”——“Configurações de Recebimento”——“Código
Remoto”——“Ligar”——editar.
• Caso o toner no cartucho estiver baixo, a tarefa de impressão do fax recebido pode não
ser concluída perfeitamente. Substitua por um novo cartucho de toner ou encontre a
opção “Toner Baixo, Continuar a Impressão” nas opções de configuração de recebimento
de fax e, depois, defina como “Ligado” para impressão contínua.
10.3.3. Defina a interferência e a compatibilidade da linha de telefone do
sistema VoIP.
No caso de resultar no envio ou recebimento de fax anormal devido à interferências na linha
telefónica, pode tentar melhorar a taxa de sucesso de recebimento e envio de fax através das
seguintes maneiras.
1. Pode através das configurações do painel comutar para o modo de compatibilidade de VOIP.
Por favor, siga as seguintes operações para executar as configurações:
1) Depois da máquina ficar pronta, pressione “Fax” e depois “Menu” para entrar na interface de
“Configurações do Menu”.
2) Pressione “OK” para entrar na interface de “Configurações de Fax”. Em seguida, pressione “OK”.
3) Pressione “▲” ou “▼” para encontrar a opção “Compatibilidade” e depois pressione “OK”.
109
4) Pressione “▲” ou “▼” para selecionar “VoIP”. Em seguida, o modo de Compatibilidade
VoIP é ativado.
2. Pode tentar enviar o fax novamente durante o período não ocupado.
3. Por favor entre em contato com o fornecedor de VoIP e consulte a ele se pode otimizar as
configurações de rede para transmissões de fax.
10.3.4. Outras funções de fax
Para configurações no fax, consulte a
Seção 10.2 e a Seção 15.
1. Envio de multi-endereço
Você pode através deste produto, enviar o mesmo documento original para vários números de fax,
no máximo pode suportar o envio simultâneo para 20 números de fax.
2. Envio diferido
Você pode através do painel de controle realizar a função de envio diferido de fax. Quando este
processo estiver concluído, o produto irá digitalizar o documento na memória, retornando ao
estado “pronto”.
3. Trabalhos ativos
Pode verificar ou excluir os trabalhos de envio em atraso, armazenados atualmente com o menu
“Trabalho ativo”.
4. Recebimento de encaminhamento
Você pode encaminhar o Fax recebido. Quando recebe um Fax, ele é armazenado primeiro na
memória. Em seguida, a impressora disca o número do Fax especificado e envia o Fax. Se o
encaminhamento falhar devido à linha ocupada, erros e outras causas, o conteúdo encaminhado
será impresso automaticamente em uma cópia de backup (se a rediscagem estiver definida, é
impresso após a rediscagem).
Ative “Encaminhar e Imprimir” na ativação da função encaminhar caso precise imprimir o
conteúdo do fax a ser encaminhado.
5. Rediscagem automática
Caso o número que você disca esteja ocupado ou não tenha resposta ao enviar fax, a máquina irá
rediscar o número automaticamente. Você pode configurar propriamente a frequência de
rediscagem e o intervalo de rediscagem.
6. Redução automática
Quando o tipo de papel do fax recebido não corresponder com o tipo de papel configurado na
impressora, de acordo com o tipo de papel configurado, irá executar a redução para o fax recebido,
para corresponderao tipo de papel na impressora.
Caso desative a opção “Redução automática”, o fax irá ser impresso conforme o tamanho
completo em várias páginas. A função de redução automática é ativada por padrão.
Nota:
• Certifique-se de que as configurações do tamanho do papel são consistentes com o
tamanho da mídia carregada.
• Receber na memória: em caso de falta de papel ou atolamento de papel, esta
impressora suporta armazenar todos os faxes recebidos, na memória, automaticamente;
Depois de manusear o papel ou o atolamento de papel, ele irá imprimir todos eles
automaticamente.
110
7. Discagem rápida
Com a opção Definir ou Editar a agenda telefônica, poderá editar ou configurar números de
discagem rápida e de discagem em grupo para discar rapidamente no envio de um fax.
1. Discagem em grupo
Na interface de Fax, pressione o botão Contatos para entrar na interface de discagem rápida,
digite o número da discagem rápida e o sistema pesquisará automaticamente. Caso exista o
número da discagem rápida, as informações correspondentes são exibidas, em seguida pressione
o botão Iniciar para começar a enviar o Fax. No caso do número da discagem rápida não existir, é
exibida uma mensagem de erro. Você pode armazenar no máximo 200 números de discagem
rápida.
2. Discagem em grupo
Em uma interface de fax, pressione a tecla “Menu”, depois pressione o botão “OK”, entre na
interface de configuração de parâmetros de fax, selecione Contatos - Chamadas em grupo, entre
na interface de chamada em grupo, selecione a discagem em grupo para entrar na interface de
discagem em grupo, selecione um dos grupos e pressione o botão Iniciar para começar a enviar
Fax em grupo. Você pode definir um máximo de 10 grupos para a Discagem em Grupo com até 99
números em cada um deles.
10.4. PC-Fax
Através de PC-Fax, você pode enviar o fax como um documento no computador. PC-Fax apenas
suporta o sistema Windows. Este capítulo mostra o método de operação com o exemplo de envio
de documento em Word.
10.4.1. Envio de fax de PC-Fax
1. Abra o arquivo de fax que precisa de ser enviado.
2. Clique em “Arquivo” e em seguida clique na opção “Imprimir”.
3. Selecione a impressora cujo nome termina em Fax, clique em “Propriedades da impressora”, na
página “Configurações de fax” pop-up pode configurar o “papel” e a “qualidade” do envio de
PC-Fax.
111
4. Clique no botão “Imprimir”, surgindo a tela “envio de fax”.
5. Digite o “nome” e o “número de fax”, clique em “Adicionar à lista de destinatários”; se for preciso
enviar a vários endereços, pode continuar a digitar o “nome” e o “núemero de fax”, clique em
“Adicionar à lista de destinatários”.
6. Clique em “enviar” para começar a enviar fax.
112
11. Impressão móvel/ digitalização
Nota:
• Algumas funções não estão disponíveis dependendo dos diferentes modelos de
impressoras. Se tiver alguma questão, por favor contacte o Serviço de Clientes.
11.1. Software aplicativo de “Impressão de Pantum”
Você pode realizar as funções de impressão, digitalização, cópia e fax em dispositivos móveis
(telefones celulares e tablets) através do software de aplicação "Pantum Printer".
11.1.1. Sistemas operacionais compatíveis
O App "Pantum Printer" é adequado para as versões de sistema Android 6.0-12.0, iOS 11.0-16.0 e
HarmonyOS 2.0-3.0.
11.1.2. Como fazer download do aplicativo “Impressão de Pantum”
O modo de download dos dispositivos móveis de Android:
1. Você pode baixar do site oficial
http://www.pantum.com > Serviços e suporte > Baixar driver >
Selecionar o modelo da impressora > Baixar e instalar.
2. Você pode baixar e instalar a partir do Google Play Store > Apps > Pesquisar Pantum Mobile
Printing > Baixar e instalar.
Modo de download dos dispositivos móveis de iOS:
Clique no ícone App Store na tela de dispositivos móveis de iOS > Tela de pesquisa> Na barra de
pesquisa digitar “PANTUM” ou “Impressão de Pantum” > Baixar e instalar.
11.1.3. Como utilizar o App Pantum Printer
11.1.3.1. Adicionar uma impressora
I. Adicionar a impressora através da configuração de rede Wi-Fi
1. Certifique-se de que o dispositivo móvel esteja com o Bluetooth ativo, as permissões de
informações de localização e o acesso à rede Wi-Fi.
Nota:
• Para dispositivos móveis iOS, ative a permissão de localização do App Pantum Printer
da seguinte forma. Click “Definições” > “App Pantum Printer” > “Localização”, e selecione
“Durante o uso do APP”.
113
2. Pressione o botão Wi-Fi da impressora para imprimir o "Guia de Conexão Wi-Fi de Dispositivo
Móvel"
3. Acesse o App "Pantum Printer", clique no botão "Adicionar Impressora" e opere de acordo com
as instruções na interface.
4. A impressora foi adicionada com sucesso.
114
Nota:
• Se forem encontradas várias impressoras, imprima o "Guia de Conexão Wi-Fi de
Dispositivo Móvel" e selecione a impressora à qual deseja se conectar de acordo com o
nome do ponto de acesso.
II. Procure por uma impressora na LAN
1. A impressora e o dispositivo móvel foram conectados à mesma LAN.
2. Acesse o App "Pantum Printer" > clique em "Conectar" na interface de "Dispositivos encontrados
na LAN” > Selecione uma impressora > Impressora adicionada com sucesso.
Nota:
• Se forem encontradas várias impressoras, imprima a "Página de Configuração de Rede"
e selecione a impressora desejada com base no endereço IP. (Para obter informações
sobre como obter o endereço IP da impressora, consulte a Seção 12.4 e imprima "Página
de Configuração de Rede")
115
III. Adicionar a impressora através de conexão direta
1. Acesse o "Centro pessoal", selecione "Conexão direta ao ponto de acesso Wi-Fi da impressora"
e opere de acordo com as instruções na interface.
Nota:
• A rede atual do seu dispositivo móvel não estará disponível depois de o ponto de
acesso Wi-Fi da impressora for conectado diretamente.
11.1.3.2. Usando a impressora
Entre na página inicial do App e selecione para experimentar diferentes funções, conforme
necessário.
Nota:
• As funções podem variar em diferentes modelos de impressora. As funções
específicas estão sujeitas à impressora que você adquiriu.
• Se a impressão falhar, verifique se o dispositivo móvel está conectado à mesma rede
sem fio à qual a impressora está conectada.
• Se o dispositivo móvel não detectar nenhuma impressora, verifique se a impressora
116
está plugada e ligada.
11.2. Impressão móvel de Mopria
A impressão móvel de Mopria precisa de instalar Mopria Print Service no dispositivo móvel de
Android. Você pode imprimir fotos, Email, páginas de web e documentos.
11.2.1. Sistema operacional e software aplicativo suportados pela
impressão móvel de Mopria
1. A impressão móvel de Mopria é aplicável para Android 4.4 ou versão mais recente.
2. Os softwares aplicativos suportados pela impressão móvel de Mopria têm Microsoft Office 1.01
(10.4201.1006) ou versão mais recente, Adobe Reader (V711.7.1) ou versão mais recente, etc.
Para mais softwares que suportam a impressão de Mopria, por favor consulte
https://mopria.org.
11.2.2. Como baixar Mopria Print Service
1. Baixe e instale Mopria Print Service ao dispositivo móvel de Android a partir de Google Play.
2. Para os utilizadores chineses por favor visitem <
https://app.mopria.org/MopriaPrintService>
para baixar os serviços de impressão de Mopria, para baixar e instalar.
11.2.3. Assuntos preparatórios
1. Impressora com função de rede sem fio.
2. Dispositivo móvel de Android.
11.2.4. Printing Como Mopria Móvel
Antes de imprimir, o primeiro serviço de impressão Mopria está configurado para abrir.
1. Clique em Configurações na tela inicial do dispositivo móvel Android, escolha Imprimir.
2. O serviço de impressão Mopria está configurado para abrir.
Para usar Mopria capacidades de impressão móvel, você precisa imprimir plug-ins adicionais
desligado.
Imprimindo passo pode variar dependendo das aplicações, o Adobe Reader com o seguinte
exemplo.
1. Ligue a fonte de alimentação da impressora.
2. Certifique-se de que o dispositivo móvel Android e a conexão da impressora de rede sem fio foi
estabelecida (como ligar, consulte o
Seção 5).
3. Nos dispositivos móveis Android, usar o Adobe Reader para abrir o documento que você precisa
para imprimir.
4. Clique em
5. Clique em “Imprimir”.
6. Certifique-se a impressora está selecionada Pantum.
Se você selecionar outra impressora (ou impressora não está selecionada), clique no menu pop-up
Impressora, selecione a impressora Pantum.
7. Defina os parâmetros de impressão, como o número de páginas impressas.
8. Clique em “Imprimir”.
117
Nota:
• Caso a impressão falhe, verifique se o seu dispositivo móvel Android tem acesso à rede
sem fio na qual a sua impressora está conectada.
• Se o dispositivo móvel Android não detectou uma impressora, verifique se a impressora
tem energia e está ligada.
11.3. Etiqueta CCP
A etiqueta CCP (Comunicação por campo de proximidade) permite a transmissão de dados
ponto-a-ponto sem contato entre dispositivos eletrônicos. Você pode conectar rapidamente um
dispositivo móvel na impressora usando esta etiqueta.
Nota:
• O reconhecimento por CCP pode não funcionar corretamente devido ao material da
estrutura do dispositivo móvel.
• O tempo de toque e a distância podem ser diferentes devido aos telefones celulares
usados.
11.3.1. Assuntos preparatórios
1. Impressora com função Wi-Fi Direct.
2. Os dispositivos móveis do Android 5.0 ou superior suportam a função NFC e a função Wi-Fi
Direct.
3. Instale o APLICATIVO “PANTUM” no dispositivo móvel.
11.3.2. Como imprimir
1. Verifique se as funções NFC e Wi-Fi Direct estão ativadas no dispositivo móvel e se a função
Wi-Fi Direct da impressora estiver ativada. (Consulte o
Seção 5.2.2 para saber como habilitar a
função Wi-Fi Direct).
2.Toque na identificação NFC na impressora com antena NFC do dispositivo móvel (na parte
traseira do dispositivo móvel em geral). Após vários segundos, a aplicação da impressora será
iniciada.
Nota:
• Para alguns dispositivos móveis, a antena NFC pode não estar em suas costas. Antes
de tocar, verifique a posição da antena NFC do seu dispositivo móvel.
• Se o dispositivo móvel não estiver instalado com o Pantum App, o link de download da
App Pantum aparecerá automaticamente. Tente novamente após o download e a
instalação do aplicativo.
3. Selecione o conteúdo a ser impresso e configure os parâmetros de impressão de acordo com
as necessidades.
4. Clique em imprimir e a impressora começará a imprimir.
118
11.4. AirPrint impressão móvel
Apenas suporte para impressora AirPrint AirPrint habilitado a ser impresso. Verifique se a
impressora tem o logotipo AirPrint na caixa usado para distinguir se a impressora suporta a
função AirPrint.
11.4.1. AirPrint impressão móvel Sistemas operacionais suportados
Adequado para iOS 7.0 ou posterior.
11.4.2. Assuntos preparatórios
1. Impressora com função de rede sem fio.
2. Dispositivo móvel de iOS.
11.4.3. Como usar AirPrint para a impressão móvel
Os passos de impressão podem variar-se dependendo dos aplicativos diferentes, a seguir vai
descrever com o exemplo de PDF.
1. Ligue a fonte de alimentação da impressora.
2. Certifique-se de que o dispositivo móvel de iOS já se estabelece a conexão à impressora de rede
sem fio (para as informações sobre como configurar, por favor consulte o
Seção 5).
3. No dispositivo de iOS, utilize PDF para abrir os documentos que você precisa de imprimir.
4. Clique em
5. Clique em “Imprimir”.
6. Certifique-se a impressora está selecionada Pantum.
Se você selecionar outra impressora (ou nenhuma impressora estiver selecionada), clique na
opção “Impressora”, e em seguida selecione a sua impressora Pantum.
7. Configure os parâmetros de impressão, como o número de cópias.
8. Clique em “Imprimir”.
Nota:
• Se a impressão falhar, inspecione se o dispositivo iOS está conectado à rede sem fio
em que a impressora está conectada.
• Se o dispositivo móvel de iOS não detectar qualquer impressora, por favor verifique se
a fonte de alimentação da impressora já está ligada, bem como se a impressora está
ligada.
119
12. Configurações de rotina
Este capítulo descreve principalmente algumas configurações comuns.
Nota:
• As aparências do painel podem ser diferentes dependendo dos modelos e funções
diferentes, os diagramas esquemáticos servem-se apenas para referência.
12.1. Configurações do sistema
12.1.1. Configurações de poupança do toner
Você pode selecionar a poupança de toner, o modo de poupança de toner pode reduzir a perda do
toner, reduzir o custo de impressão, quando o modo de poupança de toner for “aberta”, a cor de
saída de impressão vai ser um pouco clara.A configuração padrão é “fechada”.
1. Pressione a tecla “Menu” para entrar na tela de configurações do menu.
2. Pressione a tecla de seta “▲” ou “▼” para selecionar a opção de “Insta. siste.”, pressione a tecla
“OK”.
3. Pressione a tecla de seta “▲” ou “▼” e selecione a opção “Salv. toner”, pressione a tecla “OK”,
abra/ feche o modo de poupança de toner.
120
12.1.2. Configurações do idioma
As “configurações do idioma” usam-se para selecionar o idioma de exibição do painel de controle.
1. Pressione a tecla “Menu” para entrar na tela de configurações do menu.
2. Pressione a tecla de seta “▲” ou “▼” para selecionar a opção de “Insta. siste.”, pressione a tecla
“OK”.
3. Pressione a tecla de seta “▲” ou “▼”, e selecione a opção “Ins. línguas”, pressione a tecla “OK”,
execute as configurações do idioma.
12.1.3. Restaurar configurações de fábrica
“Restaurar configurações de fábrica” usa-se para restaurar as configurações padrão da
impressora, após a restauração das configurações de fábrica estiver concluída, a impressora
irá-se reiniciar automaticamente.
1. Pressione a tecla “Menu” para entrar na tela de configurações do menu.
2. Pressione a tecla de seta “▲” ou “▼” para selecionar a opção de “Insta. siste.”, pressione a tecla
“OK”.
3. Pressione a tecla de seta “▲” ou “▼” e selecione a opção “Ins. redefin.”, pressione a tecla “OK”.
Nota:
• A impressora de rede pode através do servidor de Web incorporado restaurar as
configurações de fábrica (por favor consulte o Seção 6.2.5.
121
12.1.4. Configurações do tempo de suspensão
O modo de suspensão pode efetivamente reduzir o consumo de energia da impressora, as
“configurações do tempo de suspensão” podem selecionar o tempo de espera antes de o
dispositivo entrar no modo de suspensão.
1. Pressione a tecla “Menu” para entrar na tela de configurações do menu.
2. Pressione a tecla de seta “▲” ou “▼” para selecionar a opção de “Insta. siste.”, pressione a tecla
“OK”.
3. Pressione a tecla de seta “▲” ou “▼”, e selecione a opção “Ins. Descanso”, pressione o botão
“OK”, execute as configurações correspondentes do tempo de suspensão.
Nota:
• Quando a impressora ficar no estado de suspensão, pressione qualquer tecla ou envie
um trabalho de impressão, pode acordar a impressora.
• A impressora de rede pode através do servidor de Web incorporado configurar o tempo
de suspensão (por favor consulte o Seção 6.2.4.4.
122
12.1.5. Silenciar impressão
Defina o modo silencioso para realizar impressão de baixa velocidade com baixo ruído. Quando o
modo silencioso está “ligado”, a impressão ficará em baixa velocidade. Este modo está “desligado”
por padrão.
1. Pressione a tecla “Menu” para entrar na tela de configurações do menu.
2. Pressione a tecla de seta “▲” ou “▼” para selecionar a opção de “Insta. siste.”, pressione a tecla
“OK”.
3. Pressione a tecla direcional “▲” ou “▼” e selecione a opção “Silenciar impressão” e pressione a
tecla “OK” para ligar/desligar este modo.
12.1.6. Imprimir uma Página para Limpar e Reparar
A função “Imprimir uma Página para Limpar e Reparar” pode limpar o toner, o pó de papel e outras
impurezas de modo a obter um efeito de impressão melhor. A impressora iniciará a função
Imprimir uma Página para Limpar e Reparar automaticamente após a impressora ter imprimido
uma determinada quantidade de páginas. Você também pode executar a função Imprimir uma
Página para Limpar e Reparar manualmente ao configurar o painel da impressora. Os passos são
os seguintes:
1. Pressione a tecla “Menu” para entrar na tela de configurações do menu.
2. Pressione a tecla de seta “▲” ou “▼” para selecionar a opção de “Insta. siste.”, pressione a tecla
“OK”.
3. Pressione “▲” ou “▼” e selecione a opção “Limpar e Reparar”, depois pressione “OK” para
começar a limpar e reparar a unidade do fusor.
123
12.1.7. Configuração de desligamento automático
“Configuração de desligamento automático” para definir a condição de desligamento e atraso de
desligamento da impressora.
1. Pressione a tecla “Menu” para entrar na tela de configurações do menu.
2. Pressione o botão “OK” para selecionar a opção “Configurações do Sistema”.
3. Pressione a tecla direcional “▲” ou “▼” para selecionar a opção “Definir Desligamento
Automático”, pressione “OK” para definir a condição de desligamento e o atraso de desligamento.
Nota:
Condição da configuração de desligamento automático:
• Encerramento no estado sem porta (configuração padrão): nenhuma porta conectada,
função Wi-Fi desativada, a impressora está em modo de espera ou hibernar.
• Encerramento no estado ocioso: a impressora está em modo de espera ou hibernar.
• Se a condição de desligamento automático for satisfeita, a impressora será desligada
na hora pré-determinada.
• Depois da impressora ser desligada, o consumo de energia é de 0,5W ou menos.
• Países (ou regiões) individuais não suportam a configuração de desligamento
automático.
124
12.1.8. Som / Volume (aplicável para o modelo funcional de Fax)
Você pode configurar o som/volume, ou fechar o som/volume.
1. Pressione a tecla “Menu” para entrar na tela de configurações do menu.
2. Pressione a tecla de seta “▲” ou “▼” para selecionar a opção de “Insta. siste.”, pressione a tecla
“OK”.
3. Pressione a tecla de seta “▲” ou “▼” e selecione a opção “Voz/Som”, pressione a tecla “OK”,
execute as configurações para as opções de “som de aviso”, “som de toque”, “som de fax”,
“volume total”.
12.1.9. Hora/ Data
Você pode através da opção Hora/ Data executar configurações para a hora e a data.
1. Pressione a tecla “Menu” para entrar na tela de configurações do menu.
2. Pressione a tecla de seta “▲” ou “▼” para selecionar a opção de “Insta. siste.”, pressione a tecla
“OK”.
3. Pressione “▲” ou “▼” para selecionar “Hora/data” e depois pressione “OK” para fazer as
configurações de “Data”, “Hora”, “Fuso Horário”, “Formato de Data” e “Formato de Hora”.
125
12.2. Configurações de rede
Você pode através das configurações de rede, visualizar ou configurar o estado da rede.
1. Pressione a tecla “Menu” para entrar na tela de configurações do menu.
2. Pressione a tecla de seta “▲” ou “▼” e selecione a opção de “Internet”.
3. Pressione a tecla "OK" para definir "Configuração de rede com fio", "configuração de rede sem
fios" e "Wi-Fi Direct".
12.3. Informações de rede
Você pode verificar o status da rede através das informações da rede.
1. Pressione a tecla “Menu” para entrar na tela de configurações do menu.
2. Selecione “Informação de Rede” ” pressionando “▲” ou “▼”. Pressione “OK” para visualizar a
“Informação de Rede com Fios”, “Informação de Rede sem Fios” e “Informação de Conexão Wi-Fi”
correspondentes.
126
12.4. Imprimir relatório de informações
Você pode através da operação do painel de controle imprimir o relatório de informações. Estas
páginas podem ajudar-lhe saber as informações do produto, diagnosticar e resolver falhas de
produto.
1. Pressione a tecla “Menu” para entrar na tela de configurações do menu.
2. Pressione a tecla de seta “▲” ou “▼” e selecione a opção “Relatório de informações”.
3. Pressione a tecla “OK” para entrar na impressão do relatório de informações, você pode
imprimir o relatório do produto conforme necessário.
Os relatórios do produto imprimíveis são imprimir página Demo, imprimir página de informações,
imprimir página de estrutura do menu, imprimir configurações de rede, imprimir endereços de
E-mail, imprimir Email em grupo, imprimir endereços FTP, imprimir hot spot Wi-Fi.
Nota:
• Os relatórios do produto acima relatados são os relatórios do produto mais completos, os
relatórios do produto de modelo que você realmente usa podem ser diferentes aos
relatórios do produto acima relatados.
127
12.5. Quantidade restante do toner
Você pode verificar a quantidade residual atual de toner no cartucho com o painel de controle da
impressora.
1. Pressione a tecla “Menu” para entrar na tela de configurações do menu.
2. Pressione a tecla de seta “▲” ou “▼” e selecione a opção de “Toner restante”.
3. Pressione a tecla “OK” para entrar e ver a quantidade do toner restante.
12.6. Configurar o livro de endereços de E-mail
((Aplicável para máquina com recurso de fax))
1. Pressione “Digitalizar” e depois “Menu” no painel de controle para entrar na interface de
“Configuração de Menu”.
2. Pressione “OK” para entrar na interface de “Configuração de Digitalização”.
3. Pressione “▲” ou “▼” para selecionar o “End. de E-Mail” e depois pressione “OK”.
4. Pressione “▲” ou “▼” para selecionar “End. edição de agenda” e depois pressione “OK” para
executar as operações de Criar, Editar/Verificar, Excluir e Adicionar ao Grupo.
5. Pressione “▲” ou “▼” para selecionar “Ed. mensagem em grupo” e depois pressione “OK” para
executar as operações de Criar, Editar/Verificar e Excluir.
Nota:
• Depois de criar novo grupo de E-mail, pode adicionar membro do livro de endereços ao
grupo.
• Sempre que faça configurações corretas para correio eletrônico você pode receber
E-mail, para os passos de configurações específicas de E-mail por favor consulte ao seu
administrador de rede.
128
12.7. Configurar o livro de endereços FTP
((Aplicável para máquina com recurso de fax))
1. Pressione “Digitalizar” e depois “Menu” no painel de controle para entrar na interface de
“Configuração de Menu”.
2. Pressione “OK” para entrar na interface de “Configuração de Digitalização”.
3. Pressione “▲” ou “▼” para selecionar “End. FTP agenda” e depois pressione “OK” para executar
as operações de Criar, Editar/Verificar e Excluir.
Nota:
• antes de configurar a agenda de endereços FTP, você pode precisar consultar seu
administrador de rede sobre o endereço de IP do servidor, o número da porta e o nome
do FTP.
129
13. Manutenção de rotina
Nota:
• A aparência da impressora pode ser diferente, devido aos vários modelos e funções, de
modo que o diagrama esquemático é somente para referência.
13.1. Limpeza da impressora
Nota:
• Por favor utilize um detergente neutro.
• Ao remover o atolamento do papel, não toque imediatamente os lugares colocados com
aviso de alta temperatura em contato com componentes internos depois de abrir a tampa
dianteira ou traseira da impressora, para evitar queimaduras.
1. Use um pano macio para limpar o exterior do dispositivo, para remover a poeira.
2. Abra a tampa do scanner e depois limpe a placa de vidro gentilmente com um pano macio.
130
3. Abra a tampa dianteira e retire o cartucho de toner laser junto com o trilho.
Nota:
• Ao remover o cartucho de toner para laser, por favor carregue o cartucho de toner para
laser no saco protetor ou use papel grosso para embrulhar, de modo a evitar a exposição
à luz e danifica ao tambor sensível à luz.
4. Limpe o interior da impressora, como mostrado abaixo, com um pano macio que não solte
fiapos seco para limpar cuidadosamente o lugar sombreado abaixo.
131
5. Limpe a lente LSU da impressora gentilmente com um pano seco sem fiapos.
6. Abra a bandeja de alimentação automática e limpe o rolo de recolhimento suavemente com um
pano macio e seco.
132
Nota:
• A máquina com o ADF deve ser limpa regularmente, removendo a sujeira na tampa
superior do ADF. Por favor, limpe o lugar como mostrado na figura com um pano macio.
133
13.2. Manutenção do cartucho de toner e do componente de
tambor
13.2.1. Sobre o cartucho de toner e o componente de tambor
1. Cartucho, uso e manutenção do conjunto do tambor
Por favor, use o cartucho de toner original para obter uma melhor qualidade de impressão.
Por favor, preste atenção nos seguintes itens enquanto usa o cartucho de toner:
• Por favor, mantenha o cartucho de toner em um local seco e escuro.
• Não recarregue o cartucho de toner sem permissão; Caso contrário, os danos causados não
serão incluídos na garantia da impressora.
• Por favor, coloque o cartucho de toner em locais frescos e secos.
• Não coloque o cartucho de toner perto das fontes de ignição, pois o toner dentro dele é
inflamável e pode causar incêndio.
• Por favor, preste atenção ao vazamento de toner enquanto está sendo retirado ou desmontado.
Em caso de vazamento de toner, contato com a pele, com os olhos ou com a boca, por favor,
lave-o com água limpa imediatamente ou consulte o médico se sentir indisposto.
• Ao colocar o cartucho, fique longe das crianças que podem entrar em contato com a área.
2. Vida útil do cartucho de toner。
• A vida útil do cartucho de toner depende da quantidade de toner necessária para a impressão.
• Quando uma indicação “A vida útil do cartucho de toner expirou” aparece no visor, indica que a
vida útil dela expirou. Então, substitua-o.
3. Vida útil do componente tambor
• Quando um aviso aparece na tela, “A vida útil da unidade de bateria expirou”, indica que a vida útil
dela expirou.
134
13.2.2. Troque o cartucho de toner e o componente de tambor
Nota:
Fique atento às questões a seguir antes de trocar o cartucho de toner:
• Logo que pode haver toner na superfície do cartucho de toner, fique atento enquanto o
retira, a fim de evitar derramamentos.
• Coloque o cartucho de toner retirado sobre o papel para evitar grandes
derramamentos de toner.
• Ao instalar, por favor não toque a superfície do tambor sensível à luz, para evitar riscar
o tambor sensível à luz.
Etapas de substituição do cartucho de toner:
1. Desligar impressora.
2. Abra a tampa dianteira e retire o cartucho de toner laser junto com o trilho.
135
3. Pressione o botão azul do lado esquerdo do componente de tambor com a mão esquerda e
levante a alça do cartucho de toner com a mão direita ao mesmo tempo em que retira o cartucho
de toner.
4. Abra a embalagem do novo cartucho de toner e segure a alça do cartucho de toner para
sacudi-lo da esquerda para a direita de 5 – 6 vezes, de modo que o toner dentro possa ser
dispersado de modo uniforme.
5. Retire o lacre e a cobertura de proteção do toner.
6. Instale o componente de tambor junto com a pista interna para terminar a instalação do
cartucho de toner.
136
7. Pegue o componente de tambor com o cartucho de toner instalado e instale-o dentro da
impressora junto com a pista interna da impressora para terminar a instalação.
8. Feche a tampa dianteira.
Passos de substituição do componente de tambor:
1. Desligar impressora.
2. Abra a tampa dianteira e retire o cartucho de toner laser junto com o trilho.
137
3. Pressione o botão azul do lado esquerdo do componente de tambor com a mão esquerda e
levante a alça do cartucho de toner com a mão direita ao mesmo tempo em que retira o cartucho
de toner.
4. Abra a embalagem do novo componente de tambor, retire o dispositivo de proteção do
componente de tambor e coloque o componente de tambor sobre uma mesa horizontal.
5. Instale o componente de tambor junto com a pista interna para terminar a instalação do
cartucho de toner.
138
6. Pegue o componente de tambor com o cartucho de toner instalado e instale-o dentro da
impressora junto com a pista interna da impressora para terminar a instalação.
7. Feche a tampa dianteira.
139
14. Resolução de falhas
Por favor leia atentamente este capítulo, o que pode ajudar-lhe a resolver falhas comuns durante o
processo de impressão.Se os problemas encontrados ainda não puderem ser resolvidos, por favor
entre em contato oportunamente com o centro de serviços de pós-venda de Pantum.
Antes de lidar com falhas comuns, por favor primeiro verifique as seguintes situações:
• Se o cabo da fonte de alimentação está devidamente ligado e o interruptor da fonte de
alimentação da impressora está aberto.
• Se todas as peças de protecção já estão removidas.
• O cartucho de toner está instalado corretamente.
• Se o papel já está colocado corretamente na bandeja de papel.
• Se o cabo de interface está devidamente conectado à impressora e ao computador.
• Se já está selecionado e instalado o programa de driver da impressora correto.
• Se a porta do computador já está instalado e conectado à porta de impressora correta.
14.1. Eliminar atolamento
Nota:
• Alguns modelos suportam a função de recuperação automática de emperramento. Para
a falha de emperramento que a impressora não consegue resolver automaticamente,
consulte os passos a seguir.
• As funções da impressora podem variar com o modelo. As funções específicas estão
sujeitas ao modelo da impressora que você adquiriu.
14.1.1. Atolamento no meio
Nota:
• Ao remover o atolamento do papel, não toque imediatamente os lugares colocados com
aviso de alta temperatura em contato com componentes internos depois de abrir a tampa
dianteira ou traseira da impressora, para evitar queimaduras.
1. Retire a bandeja de papel.
140
2. Puxe cuidadosamente o papel preso.
3. Instale a bandeja de papel.
141
4. Abra a tampa frontal.
5. Pegue o cartucho de toner laser ao longo do triho.(Para evitar que a qualidade de impressão
seja afetada pela exposição do tambor fotossensível, coloque o cartucho de toner laser dentro da
embalagem de proteção ou enrole com papel grosso.)
142
6. Puxe cuidadosamente o papel preso.
7. Depois de tirar papéis presos, instale o cartucho de toner laser novamente e feche a tampa
frontal, então a impressora irá recuperar a impressão.
14.1.2. Atolamento de papel na unidade de fusão
Nota:
• Quando os papéis presos na unidade de fusão forem retirados, preste atenção e não
toque na área sombreada mostrada abaixo para evitar queimaduras.
143
1. Abra a tampa frontal e, em seguida, remova o cartucho de toner laser ao longo do trilho guia.
2. Abra a tampa traseira.
3. Abra a porta do fusor usando as alças de ambos os lados.
144
4. Puxe cuidadosamente o papel preso.
5. Feche a tampa traseira depois de remover o papel preso.
6. Instale um novo cartucho de toner e feche a tampa frontal; então, a impressora irá recuperar a
impressão automaticamente.
145
14.1.3. Atolamento de Unidade frente e verso
1. Remova a unidade de impressão frente e verso da parte de trás da impressora.
2. Remova o papel preso da unidade frente e verso.
3. Se o papel não sair junto com a unidade frente e verso, abra a bandeja e remova o papel preso
diretamente da parte inferior.
146
4. Depois de tirar papéis presos, instale a unidade frente e verso de volta e inspecione outras
peças do produto. Se assegurado que não hajam papéis presos, abra e feche a tampa frontal e,
em seguida, a impressora recupera a impressão automaticamente.
Nota:
• Depois que todos os papéis presos forem retirados de acordo com as etapas acima,
feche a tampa frontal e arrume os papéis na bandeja, então a impressora irá recuperar a
impressão automaticamente.
• Se a impressora ainda não começar a imprimir, por favor verifique se os atolamentos de
papel na impressora estão totalmente eliminados.
• Se não puder eliminar os atolamentos de papel propriamente, por favor contacte o
centro de reparação autorizada de Pantum em local ou enviados para ser reparado pelo
centro de reparação autorizada de Pantum mais próximo.
• A aparência da impressora pode ser diferente, devido aos vários modelos e funções, de
modo que o diagrama esquemático é somente para referência.
14.1.4. Atolamentos do alimentador de documentos (ADF)
1. Abra a tampa superior do alimentador de documentos.
147
2. Retire os atolamentos a partir do alimentador de documentos.
3. Depois de retirar os atolamentos, feche a tampa superior do alimentador de documentos e a
impressora volte a estar pronta.
148
4. Se os atolamentos forem difíceis de ser retirados, pode tentar abrir a tampa do digitalizador,
retirando os atolamentos a partir do bloco de pressão.
14.2. Falhas de software
Fenômenos de falha
Soluções
O ícone da impressora não é exibido na
pasta “Dispositivo e Impressora”.
Re-instale o programa do driver da impressora. Por
favor certifique-se de que o cabo de conexão com USB
e o cabo da fonte de alimentação estão conectados
corretamente.
A impressora está no modo “Pronto”, mas
não executa qualquer trabalho de
impressão.
Reinicie a impressora, se a falha persistir, por favor
reinstale o programa do driver da impressora.
Certifique-se de que o cabo da rede de conexão com
USB está conectado corretamente.
A instalação do driver falha-se.
Verifique se o serviço de Print Spooler está ativado.
Verifique se a fonte de alimentação da impressora está
ligada, se a conexão da impressora está correta.
Após as alterações de endereço IP da
impressora, o driver não pode ser usado.
Modifique o endereço IP da porta do driver da
impressora.
Se o método acima não puder resolver, por favor
re-instale o programa do driver da impressora.
É recomendado que a impressora de rede está
configurada para um endereço IP fixo.
Na rede DHCP é recomendado vincular o endereço IP
ao endereço MAC da impressora.
149
14.3. Informações erradas
Informações erradas
Razão
Medida
Não se detecta o
cartucho de toner
para laser
O cartucho de toner para laser
não está instalado
corretamente ou o cartucho
de toner para laser já está
danificado.
Instale corretamente o cartucho de toner para
laser ou substitua o cartucho de toner para
laser.
Toner baixo
(Esta mensagem é
exibida em cojunto
com a imagem de
espera
aletrnadamente)
O toner no cartucho está
baixo.
Por favor, substitua por um novo cartucho de
toner.
Como o toner está
baixo, não poderá
aceitar o trabalho de
impressão
(Esta mensagem é
exibida em cojunto
com a imagem de
espera
aletrnadamente)
Se o toner no cartucho estiver
baixo, a impressão do
trabalho de fax recebido não
poderá ser executada.
(Normal no envio de fax,
impressão de arquivos, cópia
e digitalização)
Substitua por um novo cartucho de toner ou
descubra a opção “Low in Toner, Continue to
Print” entre as opções de configuração do
recebimento de fax e depois configure-o como
“On” para impressão contínua.
(Nota:uma vez que a impressora detecta que o
toner no cartucho não funciona baixo, durante
a inicialização ou a abertura e o fechamento
da tampa, ele configurará a opção "Low in
Toner, Continue to Print" habilitada
anteriormente pelo usuário de volta para "Off")
A vida útil do
cartucho de toner
expirou
O toner no cartucho está
esgotado.
Por favor, substitua por um novo cartucho de
toner.
A alimentação de
papéis falha-se
O papel de impressão não
está devidamente instalado.O
papel está fora da faixa
especificada.
Por favor instale o papel corretamente.
Atolamento da
impressora
O papel de impressão não
está devidamente instalado.
Por favor instale o papel corretamente.
Impressora ocupada
Há outras tarefas de trabalho.
Por favor cancele as tarefas de trabalho ou
espere pela conclusão de outras tarefas de
trabalho.
Falha de
digitalização
Falha interna do digitalizador.
Por favor entre em contato com o serviço ao
cliente de Pantum.
Falta de papéis a
ADF
Quando selecionar ADF para a
origem de digitalização, ADF
Por favor carregue o documento original
corretamente.
150
não coloca papéis e inicia o
trabalho de cópia ou
digitalização, aparece esta
mensagem.
Atolamento a ADF
Ao usar ADF para executar o
trabalho de cópia ou
digitalização, no caso de
atolamento de alimentação
de papéis ou falha de
alimentação de papéis,
aparece esta mensagem.
Por favor remova atolamento, arrume o
documento original e carregue no ADF,
execute de novo as operações de
digitalização.
Nota:
• Se o problema persistir, entre em contato com a central de atendimento ao cliente.
Consulte o certificado Três Garantias para obter detalhes de contato.
14.4. Solução de falhas comuns
14.4.1. Falhas comuns
Tipos de
falha
Fenômenos de
falha
Razão
Soluções
Problemas
de
impressão
Qualidade de
impressão pobre
Veja detalhadamente no 14.4.2
Defeitos na imagem.
Veja detalhadamente no 14.4.2
Defeitos na imagem.
Problemas
de cópia
Não é possível
copiar
Danos ao digitalizador.
Por favor entre em contato
com o serviço ao cliente de
Pantum.
Imagens de cópia
anormais
• O digitalizador está sujo ou
danificado.
• O cartucho de toner está sujo
ou danificado.
• Limpe o digitalizador.
• Sugere-se que substitua o
cartucho de toner original.
Problemas
da
impressora
A impressora não
imprime
• A fonte de alimentação do
dispositivo não está conectada
corretamente.
• O cabo de conexão entre o
computador e a impressora não
está conectado corretamente.
• A porta de impressão está
especificada erradamente.
• A impressora está no estado
offline, marque a opção “Usar a
impressora em off-line”.
• Certifique-se de que o cabo
da fonte de alimentação está
conectado corretamente.
• Desligue a conexão do cabo
da impressora e volte a
conectar de novo.
• Verifique as configurações de
impressora de Windows, para
garantir que o trabalho de
impressão é enviado para a
porta correta.
151
• O erro interno da impressora
não é restaurado, como
atolamentos de papel, falta de
papel, etc..
• A instalação do programa do
driver da impressora não está
correta.
• LCD exibe uma mensagem de
erro.
Se o computador tiver mais de
uma porta, por favor
certifique-se de que o produto
está conectado à porta correta.
• Por favor certifique-se de que
a impressora está no estado
on-line normal.
• Por favor elimine erro para
fazer a impressora voltar ao
estado normal.
• Desinstale e depois reinstale
o programa do driver da
impressora.
A impressão
on-line não
resposta
• O cabo de conexão entre o
computador e a impressora não
está conectado corretamente.
• A instalação do programa do
driver da impressora não está
correta.
• Falha interna da impressora.
• Desligue a conexão do cabo
da impressora e volte a
conectar de novo.
• Desinstale e depois reinstale
o programa do driver da
impressora.
Problemas
de
digitalização
Erro de
digitalização
• O cabo de conexão de dados
do dispositivo não está
conectado corretamente.
• O programa do driver de
digitalização não está instalado
corretamente.
• LCD exibe uma mensagem de
erro.
• Certifique-se de que o cabo
de dados está conectado
corretamente.
• Reinstale o programa do
driver do digitalizador.
Problemas
de
manuseio
do papel
A impressão não
alimenta o papel
• Não está colocado
corretamente o papel impresso.
• A mídia de impressão está fora
da faixa de especificação.
• O rolo de recolhimento de
papel está sujo.
• Excesso de papéis no
compartimento de papéis.
• Por favor instale
corretamente a mídia de
impressão, no caso de usar
mídia de impressão especial
para imprimir, por favor utilize
o compartimento de
alimentação de papéis
automática para imprimir.
• Por favor use a mídia de
impressão dentro da faixa de
especificação.
• Limpe o rolo de recolhimento
de papéis.
• Retire os papéis em excesso
da bandeja de papel. Imprima
com a bandeja de alimentação
152
manual se a mídia de
impressão especial for usada
para impressão.
Atolamento
• Excesso de papéis no
compartimento de papéis.
• A mídia de impressão está fora
da faixa de especificação.
• Existem objetos estranhos na
passagem de entrada de papéis.
• O rolo de recolhimento de
papel está sujo.
• Falha das peças internas.
• Retire os papéis em excesso
da bandeja de papel. Imprima
com a bandeja de alimentação
manual se a mídia de
impressão especial for usada
para impressão.
• Certifique-se de usar papel
que cumpra com as
especificações. Imprima com a
bandeja de alimentação
manual se a mídia de
impressão especial for usada
para impressão.
• Limpe a passagem de
alimentação de papéis.
• Limpe o rolo de recolhimento
de papéis.
Impressão com
alimentação de
várias páginas
• A mídia de impressão contém a
eletricidade estática excessiva.
• A mídia de impressão está
húmida ou adesiva em conjunto.
• Falha das peças internas.
• Separe de novo a mída de
impressão, pode eliminar
alguma eletricidade estática. É
recomendado o uso da mídia
de impressão recomendada.
• Por favor separe de novo a
mídia de impressão ou use
uma melhor mídia de
impressão seca.
Nota:
• Se o problema persistir, entre em contato com a central de atendimento ao cliente.
Consulte o certificado Três Garantias para obter detalhes de contato.
153
14.4.2. Fenômenos de falha
Fenômenos de
falha
Causa
Soluções
Impressão
enbranquiçado ou
pouco clara
• A mídia de impressão não atende às
especificações de uso, como a mídia
está húmida ou muito áspera.
• A resolução no programa de impressão
está com definição muito baixa, a
configuração de concentração está
muito baixa, ou o modo de economia de
toner está selecionado.
• O cartucho de toner está danificado.
• Toner insuficiente.
• Por favor use corretamente a mídia
dentro da faixa de especificação.
• Defina a configuração de resolução
e concentração do programa, ou
cancele a ativação do modo salvar
toner.
• Sugere-se que substitua o cartucho
de toner original.
Manchas de toner
• Cartucho de toner sujo ou vazamento
de toner.
• O cartucho de toner está danificado.
• Usou a mídia de impressão que não
atende às especificações de uso, como
a mídia está húmida ou muito áspera.
• A passagem de alimentação de papéis
está suja.
• No caso de aparecer manchas de toner
ao copiar e digitalizar, é possível que a
plataforma de documentos de vidro
esteja suja.
• O digitalizador está sujo ou danificado.
• Sugere-se que substitua o cartucho
de toner original.
• Por favor use a mídia de impressão
dentro da faixa de especificação.
• Limpe a passagem de alimentação
de papéis.
• Limpe a plataforma de documentos
de vidro.
Pontos brancos
• Usou a mídia de impressão que não
atende às especificações de uso, como
a mídia está húmida ou muito áspera.
• A passagem de alimentação de papéis
está suja.
• Dano interno do cartucho de toner.
• O vidro reflexivo do laser interno da
máquina está sujo.
• Por favor use a mídia de impressão
dentro da faixa de especificação.
• Limpe a passagem de alimentação
de papéis.
• Sugere-se que substitua o cartucho
de toner original.
• Limpe as lentes de LSU.。
Caída do toner
• Usou a mídia de impressão que não
atende às especificações de uso, como
a mídia está húmida ou muito áspera.
• A mídia de impressão de papéis
configurada não é consistente com a
mídia de colocação de papéis.
• O interior da máquina está sujo.
• O cartucho de toner está danificado.
• As peças internas da máquina estão
• Favor usar o meio de impressão
dentro do escopo da especificação e
usar a bandeja de alimentação
manual para imprimir em caso de
mídia especial.
• Por favor use a mídia de papel
correspondente para imprimir.
• Limpe o interior da máquina.
• Sugere-se que substitua o cartucho
154
danificadas.
de toner original.
Barras verticais de
cor preta
• Cartucho de toner sujo.
• Peças internas danificadas do cartucho
de toner.
• O vidro reflexivo do laser interno da
máquina está sujo.
• A passagem de alimentação de papéis
está suja.
• Caso surjam barras pretas na cópia ou
digitalização, é possível que o
digitalizador ou a plataforma de
documentos de vidro esteja suja.
• A luz de emissora de luz do
digitalizador tem sujidade.
• Danos ao digitalizador.
• Limpe ou substitua o cartucho de
toner。
• Limpe o vidro reflexivo do laser
traseiro da máquina.
• Limpe o caminho de alimentação da
impressora.
• Limpe o digitalizador ou a
plataforma de documentos de vidro.
Fundo preto
(cinzento no fundo)
• Usou a mídia de impressão que não
atende às especificações de uso, como
a mídia está húmida ou muito áspera.
• Cartucho de toner sujo.
• Peças internas danificadas do cartucho
de toner.
• A passagem de alimentação de papéis
está suja.
• A tensão de transferência de
impressão interna da impressora está
anormal.
• A digitalização está exposta à luz.
• No caso de surgir o fundo de cor preta
ou o fundo cinzento na cópia ou
digitalização, é possível que a
plataforma de documentos de vidro
esteja suja.
• Por favor use a mídia de impressão
dentro da faixa de especificação.
• Limpe ou substitua o cartucho de
toner。
• Limpe a passagem de alimentação
de papéis no interior da máquina.
• Favor fechar a tampa do manuscrito
e depois realizar a cópia e a
digitalização.
• Limpe a plataforma de documentos
de vidro.
Ocorrência de
traço cíclico
• Cartucho de toner sujo.
• Peças internas danificadas do cartucho
de toner.
• Os componentes de fixação de
imagem estão danificados.
• Limpe ou substitua o cartucho de
toner。
• Por favor entre em contato com o
centro de atendimento ao cliente
para repara e substituir por novos
componentes de fixação de imagem.
155
Desalinhamento de
página
• Não está colocado corretamente o
papel impresso.
• A passagem de alimentação de papéis
da máquina está suja.
• Certifique-se de que os papéis de
impressão estão colocados
corretamente.
• Limpe a passagem de alimentação
de papéis no interior da máquina.
Papel amassado
• Não está colocado corretamente o
papel impresso.
• A mídia de impressão usada não
atende às especificações.
• A passagem de alimentação de papéis
da máquina está suja.
• Os componentes de fixação de
imagem estão danificados.
• Certifique-se de que os papéis de
impressão estão colocados
corretamente.
• Por favor use a mídia de impressão
dentro da faixa especificada para
executar a impressão.
• Limpe a passagem de alimentação
de papéis no interior da máquina.
• Por favor entre em contato com o
centro de atendimento ao cliente
para repara e substituir por novos
componentes de fixação de imagem.
Sujidade na parte
de trás
• Cartucho de toner sujo.
• O rolo de transferência de impressão
interna da máquina está anormal.
• A tensão de transferência de
impressão interna da máquina está
anormal.
• Limpe ou substitua o cartucho de
toner。
• Limpe as peças de transferência de
impressão dentro da máquina.
Impressão da
edição toda a preto
• O cartucho de toner está instalado
incorretamente.
• Dano interno do cartucho de toner.
• Carregamento interno anormal da
máquina ou o cartucho de toner não
está carregado.
• No caso de surgir imagem toda preta
na cópia e digitalização, é possível que a
digitalização esteja exposta à luz, a
tampa do documento original não esteja
coberta.
• Danos ao digitalizador.
• Instale o cartucho de tinta
corretamente.
• Sugere-se que substitua o cartucho
de toner original.
• Favor fechar a tampa do manuscrito
e depois realizar a cópia e a
digitalização.
156
Toner borrado
• Usou a mídia de impressão que não
atende às especificações de uso, como
a mídia está húmida ou muito áspera.
• O interior da máquina está sujo.
• O cartucho de toner está danificado.
• As peças internas da máquina estão
danificadas.
• Favor usar o meio de impressão
dentro do escopo da especificação e
usar a bandeja de alimentação
manual para imprimir em caso de
mídia especial.
• Limpe o interior da máquina.
• Sugere-se que substitua o cartucho
de toner original.
Listras horizontais
• O cartucho de toner não está instalado
corretamente.
• O cartucho de toner pode estar
danificado.
• As peças internas da máquina estão
danificadas.
• Instale o cartucho de tinta
corretamente.
• Sugere-se que substitua o cartucho
de toner original.
Nota:
• As falhas acima podem ser atenuadas limpando ou substituindo o cartucho. Se o
problema persistir, entre em contato com a central de atendimento ao cliente. Consulte
o certificado Três Garantias para obter detalhes de contato.
14.5. Falhas de fax
Tipos de
falha
Fenômenos de falha
Soluções
Falha da
linha
telefónica
ou de
conexão
Incapacidade de ouvir o
som de discar
• Levante o auscultador, caso não ouça o som de
discagem, por favor verifique a situação das conexões de
todas as linhas telefônicas do dispositivo de fax e na
tomada de parede.
• Teste a tomada de parede com telefone em outra linha,
caso a tomada de parede não tenha o som de discagem,
por favor verifique a linha de comunicação.
Resposta não automática
na chamada por fax
• Certifique-se de que o modo de recebimento não é
configurado no "modo de telefone." (Por favor veja o
Seção 10.3.2 para selecionar o modo de recebimento no
"modo de fax".)
Falha de
recebimento
de fax
Não é capaz de receber fax
• Certifique-se de que o dispositivo de fax já configura o
modo de recebimento correto. (Por favor veja o
Seção
10.3.2 para selecionar o modo de recebimento no "modo
de fax".)
• Caso haja interferência na linha telefónica, por favor
tente configurar a Compatibilidade em VoIP. (Por favor
veja as configurações de compatibilidade no
Seção
157
10.3.3.)
O fax recebido tem
espaços em branco, ou
com má qualidade
• É possível que o aparelho de fax que envia fax esteja
com defeito.
• É possível que o ruído da linha telefônica possa resultar
em erros de linha.
• Através da cópia verifique a máquina.
• O cartucho de toner chegou ao fim de sua vida útil .
Substitua-o. (Consulte o
Seção 13.2.2 "Substituir o
cartucho de toner".)
Receber com sucesso mas
não impresso
• Verifique se o toner no cartucho está baixo. Substitua
por um novo cartucho de toner e depois imprima.
• Nas configurações de recebimento, irá configurar
“Continuar a imprimir na baixa quantidade de toner” em
aberto.
Processamento de
chamadas provindas de for
a
• No caso de modo de telefone, por favor pressione a
tecla iniciar, e suspenda imediatamente.
• No caso de atender chamada em um ramal, pressione o
código de recebimento de fax com três dígitos (a
configuração padrão é *90).Quando o aparelho de fax
atender, por favor corte a chamada.
Falha de
envio de fax
Não é possível discar
• Verifique a situação conexão do cabo da fonte de
alimentação.
• Verifique a situação de conexão da linha telefônica.
• Altere as configurações (frequência sonora/ pulso). Por
favor de acordo com o modo de discagem suportado pela
linha telefônica, configure na configurações de envio de
fax.
O arquivo transmitido está
com má qualidade
• Faça uma cópia do documento original para verificar se
o trabalho do digitalizador do dispositivo de fax está
normal.
• Altere a resolução mais elevada para executar a
transmissão.
“Falha de comunicação” de
imprimir relatório de
confirmação de fax
• Na linha telefônica é possível ter ruído temporário ou
eletricidade estática. Envie de novo fax.
• Tente configurar a Compatibilidade em VoIP, e envie de
novo. (Por favor veja as configurações de compatibilidade
no Seção 10.3.3.)
• Se o problema persistir, por favor verifique a linha
telefônica.
158
15. Estrutura do menu
Você pode através do menu do painel imprimir a estrutura do menu da máquina, para lhe ajudar a
conhecer e executar as configurações de várias funções, os passos de impressão seguem-se em
baixo:
1. Pressione a tecla “Menu” para entrar na tela de configurações do menu.
2. Pressione a tecla de seta “▲” ou “▼” e selecione a opção “Relatório de informações”.
3. Pressione a tecla “OK” e, em seguida pressione a tecla de seta “▲” ou “▼” e selecione a opção
“Imprimir a estrutura do menu”.
4. Pressione a tecla “OK” para imprimir.
159
16. Especificações do produto
Nota:
• Para as impressoras de diferentes modelos e diferentes funções, os valores de
especificações são ligeiramente diferentes, as especificações dos produtos de regiões e
países diferentes também se variam.
• Os valores são baseados em dados preliminares, para mais informações sobre as
especificações mais recentes, por favor visite: www.pantum.com.
16.1. Visão geral das especificações
Dimensão do
produto(Comprimento
* Largura * Altura)
Série de M6700/M6760: 415mm*365mm*310mm
Série de M6800/M6860/M7100/M7160/M7200: 415mm*360mm*352mm
Peso do
Produto(exclusivo do
cartucho de toner
aleatório e
embalagem)
Série de M6700/M6760: 9.5Kg
Série de M6800/M6860/M7100/M7160/M7200: 10Kg
Ambiente de
impressão
Intervalo de Temp. Ótima de Impressão: 10-32 (5-35)℃
Faixa de humidade de impressão:20%RH~80%RH
Tensão da fonte de
alimentação
110V Model：AC100~127V,50Hz/60Hz,9A
220V Model：AC220~240V,50Hz/60Hz,4.5A
Ruído (nível de
pressão sonora)
Impressão/digitalização:≤52dB(A)
Espera:≤30dB(A)
Modo silencioso:≤46dB(A)
Hora de entrar na
espera de rede
5 min.
Consumo de poder
Rede em espera: ≤2.8W
Espera: ≤45W
Zamykanie: ≤0.5W
TEC: em conformidade com os requisitos da classificação de eficácia
energética chinesa
Sistema operacional
Microsoft Windows XP/ Windows Vista/ Windows 7/ Windows 8/ Windows
8.1/ Windows 10/Windows 11/ Windows Server 2008/ Windows Server
2012(32/64 bit)
macOS 10.9/10.10/10.11/10.12/10.13/10.14/10.15/11.6/12.1
Linux (Ubuntu 14.04/ Ubuntu 16.04/ Ubuntu 18.04/Ubuntu 20.04)
iOS 11.0-16.0
Android 6.0-12.0
HarmonyOS 2.0-3.0
Interface de
comunicação
USB 2.0(High Speed)
IEEE802.3 10Base-T/100Base-Tx
IEEE802.11b/g/n (support WPS)
160
16.2. Especificações de impressão
Velocidade de
impressão
Consulte a Seção 1.1
Hora de impressão da
página inicial
≤8.5sec
Idioma de impressão
Consulte a Seção 1.1
16.3. Especificações de cópia
Velocidade de cópia
30cpm(A4)/33cpm(Letter)
Hora de cópia da
página inicial
Tabuleta<10 seconds
ADF <12 seconds
Contínuo O número
máximo de cópias
99 pages
Taxa de aproximação
25%~400%
Outras funções de
cópia
Cópia do bilhete de identidade, cópia de notas, cópia integrada, cópia de
clonagem
16.4. Especificações de digitalização
DigitalizaçãoTipo
Tabuleta+ADF
Tamanho máximo de
digitalização
Tabuleta：216*297mm
ADF：216*356mm
Digitalização a cores
Sim
Função de saída de
digitalização
Digitalize para E-mail, PC, FTP e USB
16.5. Especificações de fax((Aplicável para máquina com
recurso de fax))
FaxTipo
Preto e branco
Velocidade do modem
33.6Kbps
Memória de fax
650 páginas
Modo de codificação
MH/MR/MMR/JBIG
Compatibilidade
ITU-T sg3/ECM
Outras funções de fax
PC-FAX (envio), filtro de fax de lixo, envio de multi-endereço,
encaminhamento ao receber, discagem rápida, discagem em grupo, envio
diferido, re-discagem automática, recebimento automático, redução
automática, fax móvel
Ambiente de uso
PSTN、PBX、VOIP
1
