Samsung WF1602WEU Front Loader Washing Machine User Manual

Washing Machine

user manual

imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product.

To receive more complete service, please register

your product at

www.samsung.com/register

WF1702WE(A/C/D/F/G/H/R/S/T/U/V/W/Z)

WF1700WE(A/C/D/F/G/H/R/S/T/U/V/W/Z)

WF1602WE(A/C/D/F/G/H/R/S/T/U/V/W/Z)

WF1600WE(A/C/D/F/G/H/R/S/T/U/V/W/Z)

This manual is made with 100% recycled paper.

WF1602WE-03052F_EN.indd 1 2012-2-1 14:20:07

2_ features

features of your new samsung

washing machine

Your new washing machine will change the way you feel about doing laundry. From

its super-size capacity to its energy efﬁciency, the Samsung washing machine has

all the features to turn a mundane chore into a pleasure.

• EcoBubbleWash

Samsung’s effective Eco Bubble delivers improved cleanliness with advanced fabric care. Eco

Bubble allows detergent to distribute evenly and penetrate fabrics faster and deeper.

• OutdoorCare

Using a Samsung washing machine with Eco Bubble allows you to wash waterproof clothing

with greater comfort, in the knowledge that your washer provides excellent care for your

outdoor clothes. The Foam Cushion created by Eco Bubble protects against impact and

abrasion damage to the water prooﬁng layer, minimizing damage to outdoor clothing, and

also protecting other forms of delicate fabrics.

• BabyCare

Your Samsung washing machine includes wash programs that add protection to the clothing

of children with sensitive skin.

These programs reduce skin irritation in children by minimizing detergent residue. In addition,

these programs classify laundry into various types and the wash is performed according to

the laundry characteristics so that children’s clothes feel refreshingly clean whenever they are

put on.

• HandWash

Special care can be determined by the appropriate temperature, the gentle wash action and

the appropriate amount of water.

• QuickWash

No time to waste! Our 15 minute Quick Wash will allow you to Wash and Run.Our Quick

Wash programme can help with your busy life - now you can wash your favourite clothes (up

to 2Kg) in just 15 minutes!

WF1602WE-03052F_EN.indd 2 2012-2-1 14:20:07

features _3

• EcoDrumClean

Using Eco Drum Clean helps to keep washing machine clean even without any chemical

detergent or bleach. Keep your drum clean and odorless with specialized cleaning program.

• ChildLock

The Child Lock function ensures that curious little hands are kept out of your washing

machine.

This safety feature stops your children from playing with the operation of the washing

machine, and alerts you when it is activated.

• DelayEnd

Delay a cycle for up to 19 hours in one-hour increments and increase the convenience of

using your washing machine especially when you have to go out.

• DigitalGraphicDisplay

The Digital Graphic Display control panel is clear and easy to use for minimum fuss and

hassle. And while it is easy to operate, the Digital Graphic Display enables you to make quick

and accurate adjustments to your wash for excellent washing results.

• Widedoor

Extra wide door aperture for convenient viewing! Easily add and remove laundry, especially for

large sized laundry items such as bedding, towels etc.

• CeramicHeaterforDurability&EnergySaving(selectedmodels)

Our truly innovative Ceramic Heater is twice as durable as regular heaters.

That saves you money on repairs. Plus, it eliminates the scale of hard water and save energy.

This manual contains important information on the installation, use, and care of your new

Samsung washing machine. Refer to it for descriptions of the control panel, instructions on how

to use the washing machine, and tips for making the most of its state-of-the-art features and

functions. The “Troubleshooting and information codes” section on page 31 tells you what to

do if something goes wrong with your new washing machine.

WF1602WE-03052F_EN.indd 3 2012-2-1 14:20:07

4_ safety information

safety information

Congratulations on your new Samsung ActivFresh™ washer. This manual contains

important information on the installation, use and care of your appliance. Please

take time to read this manual to take full advantage of your washer’s many beneﬁts

and features.

WHatyOunEEDtOknOWaBOutSafEtyinStruCtiOnS

Please read this manual thoroughly to ensure that you know how to safely and efﬁciently operate the

extensive features and functions of your new appliance and retain it at a safe place near the appliance

for your future reference. Use this appliance only for its intended purpose as described in this instruction

manual.

Warnings and Important Safety Instructions in this manual do not cover all possible conditions and

situations that may occur. It is your responsibility to use common sense, caution, and care when installing,

maintaining, and operating your washer.

Because these following operating instructions cover various models, the characteristics of your washer

may differ slightly from those described in this manual and not all warning signs may be applicable. If you

have any questions or concerns, contact your nearest service center or ﬁnd help and information online at

www.samsung.com.

impOrtantSafEtySymBOLSanDprECautiOnS

Whattheiconsandsignsinthisusermanualmean:

WARNING

Hazards or unsafe practices that may result in severepersonalinjury,

deathand/orpropertydamage.

CAUTION

Hazards or unsafe practices that may result inpersonalinjuryand/or

propertydamage.

CAUTION

To reduce the risk of ﬁre, explosion, electric shock, or personal injury

when using your washer, follow these basic safety precautions:

Do NOT attempt.

Do NOT disassemble.

Do NOT touch.

Follow directions explicitly.

Unplug the power plug from the wall socket.

Make sure the machine is grounded to prevent electric shock.

Call the service centre for help.

Note

thesewarningsignsareheretopreventinjurytoyouandothers.

pleasefollowthemexplicitly.

afterreadingthissection,keepitinasafeplaceforfuturereference.

Read all instructions before using the appliance.

As with any equipment using electricity and moving parts, potential hazards exist. To safely

operate this appliance, become familiar with its operation and exercise care when using it.

WF1602WE-03052F_EN.indd 4 2012-2-1 14:20:09

safety information _5

Do not let children (or pets) play on or in your washing machine. The washing machine door does not

open easily from the inside, and children may be seriously injured if trapped inside.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or

mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

If the plug (power supply cord) is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service

agent or a similarly qualiﬁed person in order to avoid a hazard.

This appliance should be positioned to be accessible to the power plug, the water supply tabs and the

drain pipes.

For washing machines with ventilation openings in the base, ensure that the opening is not obstructed

by carpet or any other obstacles.

Use the new hose-sets and old hose-sets should not be reused.

WarninG

WF1602WE-03052F_EN.indd 5 2012-2-1 14:20:09

6_ safety information

SEVErEWarninGSiGnSfOrinStaLLatiOn

The installation of this appliance must be performed by a qualiﬁed technician or service

company.

- Failure to do so may result in electric shock, ﬁre, an explosion, problems with the

product, or injury.

The appliance is heavy, take care upon lifting it

Plug the power cord into an AC 220V~240V/60Hz/15A wall socket or higher and use the

socket for this appliance only. In addition, do not use an extension cord.

- Sharing a wall socket with other appliances using a power strip or extending the power

cord may result in electric shock or ﬁre.

- Ensure that the power voltage, frequency and current are the same as those of the

product speciﬁcations. Failure to do so may result in electric shock or ﬁre. Failure Plug

the power plug into the wall socket ﬁrmly.

Remove all foreign substances such as dust or water from the power plug terminals and

contact points using a dry cloth on a regular basis.

- Unplug the power plug and clean it with a dry cloth.

- Failure to do so may result in electric shock or ﬁre.

Plug the power plug into the wall socket in the right direction so that the cord runs towards

the ﬂoor.

- If you plug the power plug into the socket in the opposite direction, the electric wires

within the cable may be damaged and this may result in electric shock or ﬁre.

Keep all packaging materials well out of the reach of children, as packaging materials can

be dangerous to children.

- If a child places a bag over its head, it may result in suffocation.

When the appliance or power plug or power cord is damaged, contact your nearest service

centre.

This appliance must be properly grounded.

Do not ground the appliance to a gas pipe, plastic water pipe, or telephone line.

- This may result in electric shock, ﬁre, an explosion, or problems with the product

- Never plug the power cord into a socket that is not grounded correctly and make sure

that it is in accordance with local and national codes.

Do not install this appliance near a heater, inﬂammable material.

Do not install this appliance in a humid, oily or dusty location, in a location exposed to direct

sunlight and water (rain drops).

Do not install this appliance in a location of low temperature

- Frost may cause tubes to burst

Do not install this appliance in a location where gas may leak.

- This may result in electric shock or ﬁre.

Do not use an electric transformer.

- It may result in electric shock or ﬁre.

Do not use a damaged power plug, damaged power cord or loose wall socket.

- This may result in electric shock or ﬁre.

Do not pull or excessively bend the power cord.

Do not twist or tie the power cord.

safety information

WarninG

WF1602WE-03052F_EN.indd 6 2012-2-1 14:20:09

safety information _7

Do not hook the power cord over a metal object, place a heavy object on the power cord,

insert the power cord between objects, or push the power cord into the space behind the

appliance.

- This may result in electric shock or ﬁre.

Do not pull the power cord, when unplugging the power plug.

- Unplug the power plug by holding the plug.

- Failure to do so may result in electric shock or ﬁre.

Do not lay the power cord and tubes where you may fall over them.

CautiOnSiGnSfOrinStaLLatiOn

This appliance should be positioned in such a way that it is accessible to the power plug.

- Failure to do so may result in electric shock or ﬁre due to electric leakage.

Install your appliance on a level and hard ﬂoor that can support its weight.

- Failure to do so may result in abnormal vibrations, moves, noise, or problems with the

product.

SEVErEWarninGSiGnSfOruSinG

If the appliance is ﬂooded, cut the water supply and power immediately and contact your

nearest service centre.

- Do not tough the power plug with wet hands

- Failure to do so may cause electric shock

If the appliance generates a strange noise, a burning smell or smoke, unplug the power

plug immediately and contact your nearest service centre.

- Failure to do so may result in electric shock or ﬁre.

In the event of a gas leak (such as propane gas, LP gas, etc.), ventilate immediately without

touching the power plug. Do not touch the appliance or power cord.

- Do not use a ventilating fan.

- A spark may result in an explosion or ﬁre.

Do not let children play in or on the washer. In addition, when disposing of the appliance,

remove the washer door lever.

- If trapped inside, the child may become trapped and suffocate to death.

Make sure to remove the packaging (sponge, styrofoam) attached to the bottom of the

washer before using it.

WarninG

CautiOn

WF1602WE-03052F_EN.indd 7 2012-2-1 14:20:09

8_ safety information

Do not wash items contaminated with gasoline, kerosene, benzene, paint thinner, alcohol or

other ﬂammable or explosive substances.

- This may result in electric shock, ﬁre or an explosion.

Do not open the washer door by force while it is operating (high-temperature washing/

drying/spinning).

- Water ﬂowing out of the washer may result in burns or cause the ﬂoor to be slippery.

This may result in injury.

- Opening the door by force may result in damage to the product or injury.

Do not insert your hand under the washer.

- This may result in injury.

Do not touch the power plug with wet hands.

- This may result in electric shock.

Do not turn the appliance off by unplugging the power plug while an operation is in

progress.

- Plugging the power plug into the wall socket again may cause a spark and result in

electric shock or ﬁre.

Do not let children or inﬁrm persons use this washer unsupervised. Do not let children climb

in the appliance

- Failure to do so may result in electric shock, burns or injury.

Do not insert your hand or a metal object under the washer while it is operating.

- This may result in injury.

Do not unplug the appliance by pulling at the power cord, always grip plug ﬁrmly and pull

straight out from the outlet.

- Damage to the cord may cause short-circuit, ﬁre and/or electric shock

Do not attempt to repair, disassemble, or modify the appliance yourself.

- Do not use any fuse(such as cooper, steel wire, etc.) other than the standard fuse.

- When repairing or reinstalling the appliance is required, contact your nearest service

centre.

- Failure to do so may result in electric shock, ﬁre, problems with the product, or injury.

If any foreign substance such as water has entered the appliance, unplug the power plug

and contact your nearest service centre.

- Failure to do so may result in electric shock or ﬁre.

When the water supply hose comes loose from the faucet and ﬂoods the appliance, unplug

the power plug.

- Failure to do so may result in electric shock or ﬁre.

Unplug the power plug when the appliance is not being used for long periods of time or

during a thunder/lightning storm.

- Failure to do so may result in electric shock or ﬁre.

safety information

WF1602WE-03052F_EN.indd 8 2012-2-1 14:20:09

safety information _9

CautiOnSiGnSfOruSinG

When the washer is contaminated by a foreign substance such as detergent, dirt, food

waste, etc., unplug the power plug and clean the washer using a damp and soft cloth.

- Failure to do so may result in discoloration, deformation, damage or rust.

The front glass may be broken by a strong impact. Take care when using the washer.

- When the glass is broken, it may result in injury.

After a water supply failure or when reconnecting the water supply hose, open the faucet

slowly.

Open the faucet slowly after a long period of non-use.

- The air pressure in the water supply hose or the water pipe may result in damage to a

part or in water leakage.

If a drain error occurs during an operation, check if there is a draining problem.

- If the washer is used when it is ﬂooded because of a draining problem, it may result in

electric shock or ﬁre due to electric leakage.

Insert the laundry into the washer completely so that laundry does not get caught in the

door.

- If laundry gets caught in the door, it may result in damage to the laundry or the washer,

or result in water leakage.

Ensure that the faucet is turned off when the washer is not being used.

- Ensure that the screw on the water supply hose connector is properly tightened.

- Failure to do so may result in property damage or injury.

Check if the rubber seal is not contaminated by foreign substances (waste, thread, etc).

- If the door is not closed completely, it may result in water leakage.

Open the faucet and check if the water supply hose connector is ﬁrmly tightened and that

there is no water leaking before using the product.

- If the screws or the water supply hose connector are loose, it may result in water

leakage.

To reduce the risk of ﬁre or explosion:

- Under certain conditions, hydrogen gas may be produced in a hot water system such

as your hot water heater that has not been used for two weeks or more. HYDROGEN

GAS IS EXPLOSIVE. If your hot water system has not been used for two weeks or

more, turn on all hot water taps in your home, and let the water ﬂow for several minutes

before using your washing machine. This will release any hydrogen gas build–up. Since

hydrogen gas is ﬂammable, do not smoke or light an open ﬂame during this time.

Ventilate immediately without touching the power plug if there is a gas leak.

The product you have purchased is designed for domestic use only.

The use for business purposes qualiﬁes as product misuse.

In this case, the product will not be covered by the standard warranty provided by

Samsung and no responsibility can be attributed to Samsung for malfunctions or damages

resulting from such misuse.

CautiOn

WF1602WE-03052F_EN.indd 9 2012-2-1 14:20:09

10_ safety information

Do not stand on top of the appliance or place objects (such as laundry, lighted candles,

lighted cigarettes, dishes, chemicals, metal objects, etc.) on the appliance.

- This may result in electric shock, ﬁre, problems with the product, or injury.

Do not spray volatile material such as insecticide onto the surface of the appliance.

- As well as being harmful to humans, it may also result in electric shock, ﬁre or problems

with the product.

Do not place an object that generates a electromagnetic ﬁeld near the washer.

- This may result in injury due to a malfunction.

Since the water drained during a high-temperature wash or drying cycle is hot, do not

touch the water.

- This may result in burns or injury.

Do not wash, spin or dry water-proof seats, mats or clothing (*) unless your appliance has a

special program for washing these items.

- Do not wash thick, hard mats even if the washer mark is on the care label.

- This may result in injury or damage to the washer, walls, ﬂoor or clothing due to

abnormal vibrations.

* Woollen bedding, rain covers, ﬁshing vests, ski pants, sleeping bags, diaper covers,

sweat suits, and bicycle, motor cycle, car covers, etc.

Do not operate the washer when the detergent box is removed.

- This may result in electric shock or injury due to water leakage.

Do not touch the inside of the tub during or just after drying as it is hot.

- This may result in burns.

Do not insert your hand into the detergent box after opening it.

- This may result in injury as your hand may be caught by the detergent input device.Do

not place any objects (such as shoes, food waste, animals) other than laundry into the

washer.

- This may result in damage to the washer, or injury and death in the case of pets due to

the abnormal vibrations.

Do not press the buttons using sharp objects such as pins, knifes, ﬁngernails, etc.

- This may result in electric shock or injury.

Do not wash laundry contaminated by oils, creams or lotions usually found in skincare

shops or massage clinics.

- This may result in the rubber seal becoming deformed and water leakage.

Do not leave metal objects such as a safety pin or hair pin, or bleach in the tub for long

periods of time.

- This may cause the tub to rust.

- If rust starts appearing on the surface of the tub, apply a cleansing agent (neutral) to the

surface and use a sponge to clean it. Never use a metal brush.

Do not use dry cleaning detergent directly and do not wash, rinse, or spin laundry

contaminated by dry cleaning detergent.

- This may result in spontaneous combustion or ignition due to the heat of the oxidation of

the oil.

Do not use hot water from water cooling/heating devices.

- This may result in problems with the washer.

safety information

WF1602WE-03052F_EN.indd 10 2012-2-1 14:20:10

safety information _11

Do not use natural hand-washing soap for the washer.

- If it hardens and accumulates inside the washer, it may result in problems with the

product, discoloration, rust or bad odors.

Do not wash large laundry items such as bedding in the washing net.

- Place socks and brassieres into the washing net and wash them with the other laundry.

- Failure to do so may result in injury due to abnormal vibrations.

Do not use hardened detergent.

- If it accumulates inside the washer, it may result in water leakage.

For washing machines with ventilation openings in the base, ensure that the opening is not

obstructed by carpet or any other obstacles.

Make sure that the pockets of all clothing to be washed are empty.

- Hard, sharp objects, such as coins, safety pins, nails, screws, or stones can cause

extensive damage to the appliance.

Do not wash clothing with large buckles, buttons, or other heavy metal.

SEVErEWarninGSiGnSfOrCLEaninG

Do not clean the appliance by spraying water directly onto it.

Do not use benzene, thinner or alcohol to clean the appliance.

- This may result in discoloration, deformation, damage, electric shock or ﬁre.

Before cleaning or performing maintenance, unplug the appliance from the wall socket.

- Failure to do so may result in electric shock or ﬁre.

WarninG

WF1602WE-03052F_EN.indd 11 2012-2-1 14:20:10

12_ contents

contents

seTTING Up yOUR WAshING

mAChINe

13 Checking the parts

14 Meeting installation requirements

14 Electrical supply and grounding

14 Water Supply

15 Drain

15 Flooring

15 Surrounding temperature

15 Alcove or closet installation

15 Installing your washing machine

WAshING A lOAd Of lAUNdRy

21 Washing for the ﬁrst time

21 Basic instructions

22 Using the control panel

25 Child lock

25 Sound off

25 Delay end

26 Eco Bubble

27 Washing clothes using the cycle selector

28 Washing clothes manually

30 Detergent and additives information

30 Which detergent to use

30 Detergent drawer

CleANING ANd mAINTAINING yOUR

WAshING mAChINe

31 ECO DRUM CLEAN

32 Draining the washing machine in an emergency

33 Cleaning the detergent drawer and drawer

recess

34 Cleaning the debris ﬁlter

34 Cleaning the exterior

35 Cleaning the water hose mesh ﬁlter

35 Repairing a frozen washing machine

35 Storing your washing machine

TROUbleshOOTING ANd

INfORmATION COdes

36 Check these points if your washing machine...

37 Information codes

CyCle ChART

38 Cycle chart

AppeNdIx

39 Fabric care chart

39 Protecting the environment

39 Declaration of conformity

40 Speciﬁcations

WF1602WE-03052F_EN.indd 12 2012-2-1 14:20:10

setting up your new washing machine _13

01 setting up

setting up your washing

machine

Be sure to have your installer follow these instructions closely so that your new

washing machine works properly and so that you’re not at risk of injury when doing

laundry.

CHECkinGtHEpartS

Carefully unpack your washing machine, and make sure you’ve received all of the parts shown below.

If your washing machine was damaged during shipping, or if you do not have all of the parts, contact

Samsung Customer Service or your Samsung dealer.

Spanner *Boltholecovers

Watersupply

hose

Hoseguide Capfixer

*Boltholecovers: The number of bolt hole covers depends on the model (3~5 covers).

Detergentdrawer

Controlpanel

Door

adjustablefeet

Worktop

plug

Drainhose

Debrislter

Emergencydraintube

filterCover

tub

releaselever

WF1602WE-03052F_EN.indd 13 2012-2-1 14:20:11

14_ setting up your new washing machine

setting up your washing

machine

mEEtinGinStaLLatiOnrEQuirEmEntS

Electricalsupplyandgrounding

To prevent unnecessary risk of ﬁre, electrical shock, or personal injury, all wiring and grounding

must be done in accordance with the National Electrical Code ANSI/FNPA, No. 70 Latest

Revision and local codes and ordinances. It is the personal responsibility of the appliance owner

to provide adequate electrical service for this appliance.

Never use an extension cord.

Use only the power cord that comes with your washing machine.

When preparing for installation, ensure that your power supply offers:

• 220V~240V 60Hz 15 AMP fuse or circuit breaker

• Individual branch circuit serving only your washing machine

Your washing machine must be grounded. If your washing machine malfunctions or breaks

down, grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for

the electric current.

Your washing machine comes with a power cord having a three-prong grounding plug for use in

a properly installed and grounded outlet.

Never connect the ground wire to plastic plumbing lines, gas lines, or hot water pipes.

Improperly connecting the equipment-grounding conductor can result electrical shock.

Check with a qualiﬁed electrician or serviceman if you are unsure if the washing machine is

properly grounded. Do not modify the plug provided with the washing machine. If it does not ﬁt

the outlet, have a proper outlet installed by a qualiﬁed electrician.

WaterSupply

Your washing machine will ﬁll properly when your water pressure is 50 kPa ~ 800 kPa. Water

pressure less than 50 kPa may cause water valve failure, not allowing the water valve to shut

off completely. Or, it may take the washing machine longer to ﬁll than what the controls allow,

resulting in your washing machine turning off. (A ﬁll-time limit, designed to prevent overﬂows/

ﬂooding if an internal hose becomes loose, is built into the controls.)

The water taps must be within 4 feet (122cm) of the back of your washing machine for the

provided inlet hoses provided to reach your washing machine.

Most plumbing supply stores sell inlet hoses of various lengths up to 10 feet (305cm) long.

You can reduce the risk of leaks and water damage by:

• Makingwatertapseasilyaccessible.

• Turningofftapswhenthewashingmachineisnotinuse.

• Periodicallycheckingforleaksatwaterinlethosettings.

Before using your washing machine for the ﬁrst time, check all connections at the water

valve and taps for leaks.

WarninG

WF1602WE-03052F_EN.indd 14 2012-2-1 14:20:12

setting up your new washing machine _15

01 setting up

Drain

Samsung recommends a standpipe height of 65 cm. The drain hose must be routed through

the drain hose clip to the standpipe. The standpipe must be large enough to accept the outside

diameter of the drain hose. The drain hose is attached at the factory.

flooring

For best performance, your washing machine must be installed on a solidly constructed ﬂoor.

Wood ﬂoors may need to be reinforced to minimize vibration and/or unbalanced loads. Carpeting

and soft tile surfaces are contributing factors to vibrations and the tendency for your washing

machine to move slightly during the spin cycle.

Never install your washing machine on a platform or poorly supported structure.

Surroundingtemperature

Do not install your washing machine in areas where water may freeze, since your washing

machine always retains some water in its water valve, pump, and hose areas. Frozen water in

the lines can cause damage to belts, the pump, and other components.

alcoveorclosetinstallation

To operate safely and properly, your new washing machine requires minimum clearances of:

Sides – 25 mm Rear – 51 mm

Top – 25 mm Front – 465 mm

If both the washing machine and a dryer are installed together, the front of the alcove or closet

must have at least 465 mm unobstructed air opening. Your washing machine alone does not

require a speciﬁc air opening.

inStaLLinGyOurWaSHinGmaCHinE

sTep 1

Selectingalocation

Before you install the washing machine, make sure the location:

• Hasahard,levelsurfacewithoutcarpetingorooringthatmayobstructventilation

• Isawayfromdirectsunlight

• Hasadequateventilation

• Willnotbefreezing(below32˚For0˚C)

• Isawayfromheatsourcessuchasoilorgas

• Hasenoughspacesothatthewashingmachinedoesn’tstandonitspowercord

WF1602WE-03052F_EN.indd 15 2012-2-1 14:20:12

16_ setting up your new washing machine

sTep 2

removingtheshippingbolts

Before installing the washing machine, you must remove the ﬁve shipping bolts from the back of

the unit.

1. Loosen all the bolts with the supplied wrench.

2. Hold the bolt with the spanner and pull it through the wide

section of the hole. Repeat for each bolt.

3. Fill the holes with the supplied plastic covers.

4. Store the shipping bolts away safely in case you have to move the washing machine in the

future.

Packaging materials can be dangerous to children; keep all packaging material (plastic

bags, polystyrene, etc.) well out of the reach of children.

Insert the cap ﬁxer, (one of the accessories

in the vinyl pack), into the hole from which

you removed the power cord at the back

of the product.

setting up your washing

machine

WarninG

WF1602WE-03052F_EN.indd 16 2012-2-1 14:20:13

setting up your new washing machine _17

01 setting up

sTep 3

adjustingthelevellingfeet

When installing your washing machine, ensure that the power plug, the water supply and

the drain are easily accessible.

1. Slide the washing machine into position.

2. Level your washing

machine by turning the

leveling feet in and out as

necessary by hand.

3. When your washing machine is level, tighten the nuts using

the wrench supplied with your washing machine.

sTep 4

Connectingthewateranddrain

Connecting the water supply hose

1. Take the L-shaped arm ﬁtting for the cold water

supply hose and connect it to the cold water

supply intake on the back of the machine.

Tighten by hand.

The water supply hose must be connected

to the washing machine at one end and to

the water tap at the other. Do not stretch the

water supply hose. If the hose is too short,

replace the hose with a longer, high pressure

hose.

2. Connect the other end of the cold water supply

hose to your sink’s cold water tap and tighten

it by hand. If necessary, you can reposition the

water supply hose at the washing machine end

by loosening the ﬁtting, rotating the hose, and

retightening the ﬁtting.

forselectedmodelswithanadditionalhotwaterintake:

1. Take the red L-shaped arm ﬁtting for the hot water supply hose and connect it to the hot

water supply intake on the back of the machine. Tighten by hand.

2. Connect the other end of the hot water supply hose to your sink’s hot water tap and tighten

it by hand.

3. Use a Y-piece if you only want to use cold water.

WF1602WE-03052F_EN.indd 17 2012-2-1 14:20:14

18_ setting up your new washing machine

Connecting the water supply hose (selected models)

1. Remove the adaptor from the water supply hose.

2. First, using a ‘+’ type screwdriver, loosen the four screws

on the adaptor. Next, take the adaptor and turn part (2)

following the arrow until there is a 5 mm gap.

3. Connect the adaptor to the water tap by tightening the

screws ﬁrmly while lifting the adaptor upwards.

Turn part (2) following the arrow and connect (1) and (2).

4. Connect the water supply hose to the adaptor.

When you release part (3), the hose automatically

connects to the adaptor making a ‘click’ sound.

After you have connected the water supply

hose to the adaptor, ensure that it is connected

correctly by pulling the water supply hose

downwards.

5. Connect the other end of the water supply hose to the inlet

water valve at the rear of the washing machine. Screw the

hose clockwise all the way in.

setting up your washing

machine

adaptor

Watersupply

hose

5mm

Watertap

WF1602WE-03052F_EN.indd 18 2012-2-1 14:20:15

setting up your new washing machine _19

01 setting up

6. Turn on the water supply and ensure that no water leaks

from the water valve, tap or adaptor. If there is a water

leaks, repeat the previous steps.

Do not use your washing machine if there is a water leak.

This may cause electric shock or injury.

• If the water tap has a screw type tap, connect the water

supply hose to the tap as shown.

Use the most conventional type of tap for the water supply. In case the tap is square or too

big, remove the spacing ring before inserting the tap into the adaptor.

✗

WarninG

WF1602WE-03052F_EN.indd 19 2012-2-1 14:20:16

20_ setting up your new washing machine

Connecting the drain hose

The end of the drain hose can be positioned in three ways:

1. Over the edge of a wash basin: The drain hose must be placed at a height of between 60

and 90 cm. To keep the drain hose spout bent, use the supplied plastic hose guide. Secure

the guide to the wall with a hook or to the tap with a piece of string to prevent the drain hose

from moving.

2. ln a sink drain pipe branch: The drain pipe branch must be above the sink siphon so that

the end of the hose is at least 60 cm above the ground.

3. ln a drain pipe: We recommend using a 65 cm high vertical pipe; it must be no shorter than

60 cm and no longer than 90 cm.

The standpipe drain requires;

• minimumdiameter5cm.

• minimumcarry-awaycapacity60literperminute.

sTep 5

poweringyourwashingmachine

Plug the power cord into a wall sockets, an AC 220-240V / 60Hz approved electrical outlet

protected by a fuse or circuit breaker. (For more information on electrical and grounding

requirements, see page 14.)

setting up your washing

machine

Drainhose

Hoseguide

60 ~ 90 cm

WF1602WE-03052F_EN.indd 20 2012-2-1 14:20:18

washing a load of laundry _21

02 Washing a load of laundry

washing a load of laundry

With your new Samsung washing machine, the hardest part of doing laundry will be

deciding which load to wash ﬁrst.

WaSHinGfOrtHEfirSttimE

Before washing laundry for the ﬁrst time, you must run a complete empty cycle (i.e. no laundry).

1. Press the power button.

2. Add a little detergent to the detergent compartment

the detergent drawer.

3. Turn on the water supply to the washing machine.

4. Press the start/pause button.

This will remove any water that might be left over in the

machine from the manufacturer’s test run.

Compartment : Detergent for prewash, or starch.

Compartment : Detergent for the main wash, water softener, pre-soaking agent, bleach and

stain removal product.

Compartment : Additives, e.g. fabric softener or former (ﬁll no higher than lower edge (MAX)

of “A”)

BaSiCinStruCtiOnS

1. Load your laundry into the washing machine.

Do not overload the washing machine. To determine the load capacity for each type of

laundry, refer to the chart on page 27.

• Makesurethatlaundryisnotcaughtinthedoor,asthismaycauseawaterleak.

• Washingdetergentmayremaininthefrontrubberpartofthewasherafterawashcycle.

Remove any remaining detergent, as they may cause a water leak.

• Donotwashwater-proofeditems.

2. Close the door until it latches.

3. Turn the power on.

4. Add detergent and additives to the dispenser drawer.

5. Select the appropriate cycle and options for the load.

The Wash Indicator light will illuminate and the estimated cycle time will appear in the display.

6. Press the start/pause button.

WarninG

WF1602WE-03052F_EN.indd 21 2012-2-1 14:20:19

22_ washing a load of laundry

uSinGtHECOntrOLpanEL

dIGITAl GRAphIC

dIsplAy

Displays the remaining wash cycle time, all cycle information, and error

messages.

CyCle seleCTOR

Select the tumble pattern and spin speed for the cycle.

For detailed information, refer to “Washing clothes using the cycle

selector” (see page 27).

Cotton - For averagely or lightly soiled cotton, bed linen, table linen,

underwear, towels, shirts, etc.

Synthetics - For averagely or lightly soiled blouses, shirts, etc., made

of polyester (diolen, trevira), polyamide (perlon, nylon) or other similar

blends.

Denim - A higher water level in the main wash and extra rinse ensure

that no washing powder remains that may mark your clothing.

Bedding - For bed spread, bed sheet, duvet cover etc.

Wash under 2 kg and only 1 kind of bedding to achieve the best

result.

DarkGarment - Additional rinses and reduced spinning ensure that

your favourite dark clothes are washed gently and rinsed thoroughly.

DailyWash - Use for everyday items such as underwear and shirts.

Short programme for test institutes.

EcoDrumClean - Use for drum cleaning. It cleanses dirt and bacteria

of drum. Regular use (after every 40 washes) is recommended. No

detergent or bleach needed.

SuperEcoWash- Low temperature Eco Bubble ensures that you

achieve perfect wash results while allowing effective energy saving.

OutdoorCare - Use for outdoor wear such as mountain clothes,

skiwear, and sports wear. Fabrics include functional technology ﬁnishes

and ﬁbers such as spandex, stretch, and micro-ﬁber.

BabyCare - High temperature wash and extra rinses ensure that no

washing powder remains to mark your thin clothes.

Wool - Only for machine-washable wool. A load should be less than 2.0

kg.

• T

he wool course washes the laundry using gentle cradling actions.

During the wash, the gentle cradling and soaking actions are

continued to protect the wool ﬁbers from shrinkage / distortion and

for a super gentle clean. This stop operation is not a problem.

• Neutral detergent is recommended for wool course, for improved washing

results and for improved care of the wool ﬁbers.

washing a load of laundry

543

6 8 97 1110 12

1 2

WF1602WE-03052F_EN.indd 22 2012-2-1 14:20:20

washing a load of laundry _23

02 Washing a load of laundry

HandWash - A very light wash cycle as gentle as a hand wash.

Spin - Performs an additional spin cycle to remove more water.

rinse+Spin - Use for a load that needs rinsing only or to add rinse-

added fabric softener to a load.

pReWAsh

seleCTION bUTTON

Press this button to select pre-wash. Pre-wash is only available with:

Cotton, Synthetics, Denim, Bedding, Dark Garment, Daily Wash, Baby

Care.

delAy eNd

seleCTION bUTTON

Press this button repeatedly to cycle through the available Delay End

options (from 3 hours to 19 hours in one hour increments).

The hour displayed indicates the time when the wash cycle will be

ﬁnished.

TempeRATURe

seleCTION bUTTON

Press this button repeatedly to cycle through the available water

temperature options:

(Cold Water

,30˚C,40˚C,60˚Cand95˚C).

RINse seleCTION

bUTTON

Press this button to add additional rinse cycles. The maximum number

of rinse cycles is ﬁve.

spIN seleCTION

bUTTON

Press the button repeatedly to cycle through the available speeds for the

spin cycle.

WF1702/WF1602

Rinse hold,

, 400, 800, 1000, 1200 rpm

WF1700/WF1600

Rinse hold,

, 400, 600, 800, 1000 rpm

“No spin

” - The laundry remains in the drum and no spin cycle is

performed after the ﬁnal drain.

“Rinse Hold ” -The laundry remains soaking in the ﬁnal rinse water.

Before the laundry can be unloaded, either a Drain or Spin cycle must be

performed.

WAsh OpTION

seleCTION bUTTON

Press this button repeatedly to cycle through the wash options:

Soak

 Intensive

 Easy Iron

 Soak

+ Intensive



Soak

+ Easy Iron

 Intensive

+ Easy Iron

 Soak

Intensive

+ Easy Iron

 off

“Easy Iron

”: Use this option to prepare your laundry so that it can be

easily ironed.

“Intensive ”: Press this button when the laundry is heavily soiled and

needs to be washed intensively. The cycle time is increased for each

cycle.

“Soak ”: Use this option to effectively remove stains from your laundry

by soaking your laundry.

• The Soak function is performed 13 minutes into the wash cycle.

• The Soak function continues for 30 minutes with six cycles, where

one cycle is a soak cycle that spins for 1 minute and stands still for 4

minutes.

• The Soak function is only available for the following wash programs:

Cotton, Synthetics, Denim, Bedding, Baby care, Daily wash.

WF1602WE-03052F_EN.indd 23 2012-2-1 14:20:21

24_ washing a load of laundry

QUICK WAsh

bUTTON

For lightly soiled garments and less than 2kg laundry that you require

quickly. It takes about minimum 15 minute, but can vary from the

indicated values depending on water pressure, water hardness, water

inlet temperature, room temperature, type and amount of washing and

degree of soiling, utilized detergent unbalaced load, ﬂuctuation in the

electricity supply and extra options selected.

• P

ress this button repeatedly to choose cycle time: 15min  20min 

30min  40min  50min  60min  70min  80min  90min Off

Powdered/Liquid detergent should be under 20g(for 2kg load) or

detergent may remain on the clothes.

eCO bUbble

bUTTON

Eco Bubble selection is turned on as a default. Press the Eco Bubble

option button once to deselect and the Bubble Generator OFF (shown

on the panel), press it again to turn the function back ON.

•

Some wash cycles must have Eco Bubble option ON (will show on

the panel, and the Generator will turn on automatically).

•

Other wash cycles do not need this option and automatically turn the

Generator OFF.

•

On many cycles, you can manually adjust this option, which will

visibly affect wash time on the panel to achieve results (please see

page 26 for more information).

sTART/pAUse

seleCTION bUTTON

Press to pause and restart a cycle.

pOWeR bUTTON

Press it once to turn your washing machine on, press it again to turn

your washing machine off.

If the washing machine is left on for more than 10 minutes without any

buttons being touched, the power automatically turns off.

washing a load of laundry

WarninG

WF1602WE-03052F_EN.indd 24 2012-2-1 14:20:21

washing a load of laundry _25

02 Washing a load of laundry

Childlock

The Child Lock function allows you to lock the buttons so that the wash cycle you’ve chosen

can’t be changed.

Activating/Deactivating

If you want to activate or deactivate the Child Lock function,

press the Temp. and Rinse buttons at the same time for

3 seconds. “Child Lock

” will be lit when this feature is

activated.

When the Child Lock function is activated, only the

power button works. The Child Lock function remains

on even after the power is turned on and off or after the

disconnecting and reconnecting the power cord.

Soundoff

The Sound Off function can be selected during all courses. When this function is selected, sound

is turned off for all courses. Even if the power is turned on and off repeatedly, the setting is

retained.

Activating/Deactivating

If you want to activate or deactivate the Sound Off function,

press the spin and Wash Option buttons at the same time for

3 seconds. The “Sound Off ” lamp on the control panel will be

lit when this feature is activated.

Delayend

You can set the washing machine to ﬁnish your wash automatically at a later time, choosing a

delay of between 3 to 19 hours (in 1 hour increments). The hour displayed indicates the time at

which the wash will be ﬁnished.

1. Manually or automatically set your washing machine according to the type of laundry you are

washing.

2. Press the delay end button repeatedly until the delay time is set.

3. Press the start/pause button. The “Delay End ” indicator will be lit, and the clock will

begin counting down until it reaches the set time.

4. To cancel a Delay End function, press the power button and then turn the washing machine

on again.

3SEC.

WF1602WE-03052F_EN.indd 25 2012-2-1 14:20:23

26_ washing a load of laundry

EcoBubble

Eco Bubble technology activates the detergent much earlier and faster in the wash cycle by use

of a Bubble Generator, rapidly mixing a small amount of water with air and detergent (works with

powder, tabs or liquid detergents). This creates a foam cushion in the drum ahead of introducing

the main water intake, and the detergent infused bubbles penetrate the fabrics much faster and

efﬁciently than for a conventional wash system, delivering a cleaner wash performance especially

for colder temperature cycles. The lower the water temperature of the cycle, the greater the

impact of using Eco Bubble versus conventional systems, this allowing more use of colder

wash cycles and helping to save energy. In addition, since the detergent has had assistance in

dissolving thoroughly early in the cycle, there is no need to worry about detergent residues.

The bubble function is available in all courses except for Eco Drum Clean course and the

function availability is as follows.

Course bubble function Canceling the bubble function

Cotton, Synthetics, Denim,

Bedding, Dark Garment, Daily Wash

Available

Super Eco Wash, Outdoor Care,

Baby Care, Wool, Hand Wash

Not available

Eco Drum Clean Not available -

• Adifferentbubblefunctionmaybeapplieddependingthecourse.

Eco Bubble selection is default. Press it once to deselect bubble option, press it again to

select bubble option.

1. Open the door, place the laundry inside the wash tub and close the door.

2. Press the power button.

3. Select a function.

4. Place the appropriate amount of detergent and fabric

softener into the corresponding compartments depending

on the amount of laundry and close the detergent drawer.

• Add the appropriate amount of detergent into the

detergent compartment

, and add the fabric softener

to softener compartment just under the ﬁber softener

base line (MAX) of “A”)

• When the Prewash course is selected, add detergent

into the prewash compartment as well.

5. Press the Start/Pause button.

• Press the start/pause button to start the wash.

• The amount of the laundry is automatically detected and the laundry is washed.

• Once a washing machine operation begins, you cannot add or select the bubble function.

• Enough bubbles are generated with the speciﬁed amount of detergent.

• Please clean the Debris ﬁlter frequently. Periodic cleaning helps generate sufﬁcient

bubbles.

• Depending on the detergent and the laundry, the bubbles may be absorbed and seem

like a small quantity.

• Although bubbles are generated once the wash begins, it may take several minutes for

users to see them.

washing a load of laundry

WF1602WE-03052F_EN.indd 26 2012-2-1 14:20:24

washing a load of laundry _27

02 Washing a load of laundry

Washingclothesusingthecycleselector

Your new washing machine makes washing clothes easy, using Samsung’s “Fuzzy Control”

automatic control system. When you select a wash program, the machine will set the correct

temperature, washing time, and washing speed.

1. Turn on your sink’s water tap.

2. Press the power button.

3. Open the door.

4. Load the articles one at a time loosely into the drum, without overﬁlling it.

5. Close the door.

6. Add detergent, softener, and pre-wash detergent (if necessary) into the appropriate

compartments.

Pre-wash is only available when selecting the Cotton, Synthetics, Denim, Bedding, Dark

Garment, Daily Wash and Baby Care cycles. It is only necessary if your clothing is heavily

soiled.

7. Use the Cycle selector to select the appropriate cycle according to the type of material:

Cotton, Synthetics, Denim, Bedding, Dark Garment, Daily Wash, Eco Drum Clean, Super Eco

Wash, Outdoor Care, Baby Care, Wool, Hand Wash. The relevant indicators will illuminate on

the control panel.

8. At this time, you can control the wash temperature, the amount of rinses, the spinning

speed, and the delay time by pressing the appropriate option button.

9. Press the start/pause button and the wash will begin. The process indicator will light up

and the remaining time for the cycle will appear in the display.

pauseOption

Within 5 minutes of starting a wash, it is possible to add/remove laundry items.

1. Press the start/pause button to unlock the door.

The door cannot be opened when the water is too HOT or the water level is too HIGH.

2. After closing the door, press the start/pause button to restart the wash.

Whenthecycleisnished:

After the total cycle has ﬁnished, the power will turn off automatically.

1. Open the door.

2. Remove laundry.

WF1602WE-03052F_EN.indd 27 2012-2-1 14:20:24

28_ washing a load of laundry

Washingclothesmanually

You can wash clothes manually without using the Cycle Selector.

1. Turn the water supply on.

2. Press the power button on the washing machine.

3. Open the door.

4. Load the articles loosely into the drum one at a time, without overﬁlling it.

5. Close the door.

6. Add detergent and, if necessary, softener or prewash detergent, into the appropriate

compartments.

7. Press the Temp.buttontoselectthetemperature.(Coldwater,30˚C,40˚C,60˚C,95˚C)

8. Press the Rinse button to select the required number of rinse cycles.

The maximum number of rinse cycles is ﬁve.

The wash duration is increased accordingly.

9. Press the spin button to select the spin speed.

The rinse hold function allows you to remove items that are still wet from the washing

machine. (

: No Spin,

: Rinse Hold)

10. Press the delay end button repeatedly to cycle through the available Delay End options

(from 3 hour to 19 hours in one hour increments). The hour displayed indicates the time at

which the wash will be ﬁnished.

11. Press the start/pause button and the machine will begin the cycle.

LaunDryGuiDELinES

Follow these simple guidelines for the cleanest laundry and the most efﬁcient wash.

Always check the Care label on clothing before washing.

Sortandwashyourlaundryaccordingtothefollowingcriteria:

• Care Label: Sort laundry into cotton, mixed ﬁbres, synthetics, silks, wool and rayons.

• Colour: Divide whites and colours. Wash new colour items separately.

• Size: Placing items of different sizes in the same load will improve the wash action.

• Sensitivity: Wash delicate items separately, using the Delicate wash cycle for pure, new

woollen items, curtains and silk articles. Check the labels on the items you are washing or

refer to the fabric care chart in the appendix.

Emptyingpockets

Before each wash, empty all the pockets of your laundry. Small, irregularly shaped hard objects,

such as coins, knives, pins, and paperclips could damage your washing machine. Do not wash

clothing with large buckles, buttons, or other heavy metal objects.

Metal on clothing may damage your clothing as well as the tub. Turn clothing with buttons and

embroidered clothes inside out before washing them. If zips of pants and jackets are open while

washing, the spin basket may be damaged. Zips should be closed and ﬁxed with a string before

washing.

Clothing with long strings may become entangled with other clothes damaging them. Be sure to

ﬁx the strings before starting the wash.

prewashingcotton

Your new washing machine, combined with modern detergents, will give perfect washing results,

thus saving energy, time, water and detergent. However, if your cotton is particularly dirty,

prewash with a protein-based detergent.

washing a load of laundry

WF1602WE-03052F_EN.indd 28 2012-2-1 14:20:25

washing a load of laundry _29

02 Washing a load of laundry

Determiningtheloadcapacity

Do not overload the washing machine or your laundry may not wash properly. Use the chart

below to determine the load capacity for the type of laundry you are washing.

fabric Type load Capacity

model

WF1702

WF1700

WF1602

WF1600

Cotton

-average/lightlysoiled

-heavilysoiled

7.0 kg 6.0 kg

Synthetics 2.5 kg 2.5 kg

Denim 3.0 kg 3.0 kg

Bedding 2.0 kg 2.0 kg

OutdoorWear 2.0 kg 2.0 kg

Wool 2.0 kg 1.5 kg

• Whenthelaundryisunbalanced(“UE” lights up on the display), redistribute the load.

If the laundry is unbalanced, the spin efﬁciency may be degraded.

• WhenwashingBeddingorDuvets,thewashtimemaybelengthenedorthespin

efﬁciency may be degraded.

• ForBeddingorDuvets,therecommendedloadcapacityis1.8(kg)orless.

make sure to insert brassieres (water washable) into a laundry net (to be

purchased additionally).

• Themetalpartsofthebrassieresmaybreakthroughthematerial

and damage the laundry. Therefore make sure to place them inside

a ﬁne laundry net.

• Small,lightclothingsuchassocks,gloves,stockingsand

handkerchiefs may become caught around the door. Place them

inside a ﬁne laundry net.

Do not wash the laundry net by itself without other laundry. This may

cause abnormal vibrations that could move the washing machine

and cause an accident resulting in injury.

CautiOn

WF1602WE-03052F_EN.indd 29 2012-2-1 14:20:25

30_ washing a load of laundry

DEtErGEntanDaDDitiVESinfOrmatiOn

Whichdetergenttouse

The type of detergent you should use is based on the type of fabric (cotton, synthetics, items,

Hand Wash For Wool), colour, wash temperature, and degree of soiling. Always use “low suds”

laundry detergent, which is designed for automatic washing machines.

Follow the detergent manufacturer’s recommendations based on the weight of the laundry, the

degree of soiling, and the hardness of the water in your area. If you do not know how hard your

water is, enquire at your local water authority.

Do not use detergent that has hardended or solidiﬁed as the detergent may remain in

the rinse cycle. It may cause your washing machine to not rinse properly or result in the

overﬂow becoming blocked.

pleasenotethefollowingwhenusingtheWoolcourse.

• Useaneutralliquiddetergentforwoolonly.

• Whenusingapowderdetergent,itmayremainonthelaundryandcausedamagetothe

material (wool).

Detergentdrawer

Your washing machine has separate compartments for dispensing detergent and fabric softener.

Add all laundry additives to the correct compartment before starting your washing machine.

Do NOT open the detergent drawer when your washing machine is running.

1. Pull out the detergent drawer on the left side of the control panel.

2. Add the recommended amount of laundry detergent

directly into the detergent compartment

before starting

your washing machine.

3. Add the recommended amount of fabric softener into the

softener compartment if required.

Do NOT add any powder/liquid detergent to the softener

compartment (

)

4. When using the Prewash option, add the recommended

amount of laundry detergent into the prewash

compartment

When washing large items do NOT use the following

detergent types.

• Tabletandcapsuletypedetergents

• Detergentsusingaballandnet

Concentrated or thick fabric softener and conditioner

must be diluted with a little water before being poured

into the dispenser (prevents the overﬂow from becoming

blocked.)

Be careful that the fabric softener does not overﬂow, when you close the detergent drawer

after adding fabric softener into the rinse detergent compartment.

washing a load of laundry

maX

CautiOn

WF1602WE-03052F_EN.indd 30 2012-2-1 14:20:27

cleaning and maintaining your washing machine _31

02 Washing a load of laundry

cleaning and maintaining your

washing machine

Keeping your washing machine clean improves its performance, wards off

unnecessary repairs, and lengthens its life.

ECODrumCLEan

This course is a self-cleaning course that removes mold that may occur inside the

washing machine.

1. Press the power button.

2. Turn the Cycle selector to the ECO Drum Clean course.

• You can only use the Delay End function.

• The water temperature during the ECO Drum Clean is

set to 70 ˚C.

You cannot change the temperature.

• It will auto set cotton 30 ˚C middle water level program when cloth is put in.

3. Place the appropriate amount of cleansing agent into the

detergent compartment

and close the detergent drawer

(when cleaning the drum using a cleansing agent).

• Be sure to use the recommended cleansing agent for

cleaning the drum.

• There are powder-type and liquid-type drum cleansing

agents. The liquid-type cleaning agent is only available

with liquid detergent box (option).

4. Press the start/pause button.

• If you press the start/pause button, the ECO Drum Clean course begins.

• UsingtheECODrumCleancourse,youcancleanthedrumwithoutusingacleansingagent.

• NeverusetheECODrumCleancoursewhenlaundryisinthewashingmachine.Thismay

result in damage to the texture or a problem with the washing machine.

• In the eCO drum Clean course, never use normal detergent.

• Use only 1/10 of the amount of the drum cleansing agent recommended by the

cleansing agent manufacturer.

• Sinceusingachlorinebleachingagentmaydiscolourtheproduct,besuretouseonly

oxygen bleaching agents.

• Powder-typecleansingagent:Usea[powder-typebleachingagent]ora[cleansingagentfor

drumcleaningonly].

• Liquid-typecleansingagent:Usea[liquid-typeoxygenbleachingagent]ora[cleansingagent

fordrumcleaningonly].

CautiOn

WF1602WE-03052F_EN.indd 31 2012-2-1 14:20:29

32_ cleaning and maintaining your washing machine

theECODrumCleanautoalarmfunction

• Ifthe“ECODrumClean”indicatoronthedisplayislitaftera

wash, it indicates that tub (drum) cleaning is required. In this

case, remove the laundry from the washing machine, turn

the power on, and clean the drum by performing the ECO

Drum Clean course.

• IfyoudonotperformtheECODrumCleancourse,the

“ECO Drum Clean” indicator on the display is turned off.

However, the “ECO Drum Clean” indicator on the display

and the lamp on the Cycle Selector are turned on again

after two washes are performed. However, this will not

result in a problem with the washing machine.

• Althoughgenerally,theECODrumCleanAutoAlarmappearsonceamonthorso,the

frequency may differ depending on the number of times the washing machine is used.

• In case of the alarm, please also clean the debris ﬁlter (refer to “Cleaning the debris

ﬁlter” section on page 35). Otherwise the performance of the bubble function may

lower down.

DraininGtHEWaSHinGmaCHinEinanEmErGEnCy

1. Unplug the washing machine from the power supply.

2. Open the ﬁlter cover using a coin or a key.

3. Pull forward the emergency drain tube to separate it from

the guide hook.

cleaning and maintaining your

washing machine

filtercover

Emergency

draintube

WF1602WE-03052F_EN.indd 32 2012-2-1 14:20:30

cleaning and maintaining your washing machine _33

03 cleaning and maintaining

4. Take off the emergency drain cap closing the emergency

drain tube.

5. Allow all the water to ﬂow into a bowl.

Remain water maybe more than you expected. Prepare

larger bowl.

6. Re-attach the cap to the emergency drain tube and then ﬁx

the emergency drain tube to the guide hook.

7. Replace the ﬁlter-cover.

CLEaninGtHEDEtErGEntDraWEranDDraWErrECESS

1. Press the release lever on the inside of the

detergent drawer and pull the drawer out.

2. Remove the liquid detergent divider from the

detergent drawer

3. Wash all parts under running water.

4. Clean the drawer recess with an old toothbrush.

5. Replace the liquid detergent divider by pushing it ﬁrmly into

the drawer.

6. Push the drawer back into place.

7. To remove any remaining detergent, perform a rinse cycle

without any laundry in the drum.

Emergency

draincap

releaselever

Liquiddetergentdivider

WF1602WE-03052F_EN.indd 33 2012-2-1 14:20:32

34_ cleaning and maintaining your washing machine

CLEaninGtHEDEBriSfiLtEr

We recommend cleaning the debris ﬁlter 5 or 6 times a year, or when the error message of “5E” is

displayed. (Refer to “Draining the washing machine in an emergency” in the previous page.)

Before cleaning the debris ﬁlter, make sure to unplug the power cord.

1. Remove the remaining water ﬁrst (refer to “Draining the

washing machine in an emergency” on page 32.)

If you separate the ﬁlter without draining the remaining

water, the remaining water may trickle out.

2. Open the ﬁlter cover by using a key or coin.

3. Unscrew the emergency drain cap by turning it to the left

and drain off all the water.

4. Unscrew the debris ﬁlter cap.

5. Wash any dirt or other material from the debris ﬁlter. Make

sure the drain pump propeller behind the debris ﬁlter is not

blocked.

6. Replace the debris ﬁlter cap.

7. Replace the ﬁlter cover.

Do not open the debris ﬁlter cap while the machine is running or hot

water may ﬂow out.

• Makesuretoreplacetheltercapaftertheltercleaning.Ifthe

ﬁlter is out of the machine, your washing machine may malfunction or leak water.

• Theltershouldbefullyassembledaftertheltercleaning.

CLEaninGtHEEXtEriOr

1. Wipe the washing machine surfaces, including the control panel, with a soft cloth using a

nonabrasive household detergent.

2. Use a soft cloth to dry the surfaces.

3. Do not pour water onto the washing machine.

cleaning and maintaining your

washing machine

CautiOn

Debrisltercap

WF1602WE-03052F_EN.indd 34 2012-2-1 14:20:34

cleaning and maintaining your washing machine _35

03 cleaning and maintaining

CLEaninGtHEWatErHOSEmESHfiLtEr

You should clean the water hose mesh ﬁlter at least once a year, or when the error message of “4E” is

displayed:

1. Turn off the water supply to the washing machine.

2. Unscrew the hose from the back of the washing machine. To prevent water from gushing out

due to the air pressure in the hose, cover the hose with a cloth.

3. Gently pull out the mesh ﬁlter from the end of the hose using a pair of pliers and rinse it under

water until clean. Also clean inside and outside the threaded connector.

4. Push the ﬁlter back into place.

5. Screw the hose back onto the washing machine.

6. Make sure the connections are watertight and turn on the tap.

rEpairinGafrOzEnWaSHinGmaCHinE

If the temperature drops below freezing and your washing machine is frozen:

1. Unplug the washing machine.

2. Pour warm water over the tap to loosen the water supply hose.

3. Remove the water supply hose and soak it in warm water.

4. Pour warm water into the washing machine drum and let it sit for 10 minutes.

5. Reconnect the water supply hose to the water tap and check if the water supply and drain

are operating normal.

StOrinGyOurWaSHinGmaCHinE

If you need to store your washing machine for an extended time, it’s better to drain and disconnect it.

Washing machines can be damaged if water is left in the hoses and internal components before storage.

1. Select the Quick 29’ cycle and add bleach to the bleach compartment. Run your washing

machine through the cycle without a load.

2. Turn the water taps off and disconnect the inlet hoses.

3. Unplug your washing machine from the electrical outlet, and leave your washing machine

door open to allow air to circulate inside the tumbler.

If your washing machine has been stored in below-freezing temperatures, allow time for any

leftover water in your washing machine to thaw out before using it.

WF1602WE-03052F_EN.indd 35 2012-2-1 14:20:34

36_ troubleshooting and information codes

troubleshooting and

information codes

CHECktHESEpOintSifyOurWaSHinGmaCHinE...

pROblem sOlUTION

Willnotstart • Make sure your washing machine is plugged in.

• Make sure the door is ﬁrmly closed.

• Make sure the water source tap(s) are turned on.

• Make sure to press the Start/Pause button.

Hasnowaterornotenough

water

• Turn the water tap on fully.

• Make sure the water source hose is not frozen.

• Straighten the water intake hoses.

• Clean the ﬁlter on the water intake hose.

Hasdetergentremainsin

thedetergentdrawerafter

thewashcycleiscomplete

• Make sure your washing machine is running with sufﬁcient water

pressure.

• Make sure the detergent is added to the center of the detergent

drawer.

Vibratesoristoonoisy • Make sure your washing machine is on a level surface. If the surface

is not level, adjust the washing machine feet to level the appliance.

• Make sure that the shipping bolts are removed.

• Make sure your washing machine is not touching any other object.

• Make sure the laundry load is balanced.

thewashingmachinedoes

notdrainand/orspin

• Straighten the drain hose. Eliminate kinked hoses.

• Make sure the debris ﬁlter is not clogged.

Doorislockedshutorwill

notopen.

• Make sure all the water in your drum is drained out.

• Make sure the door lock light is off. Door lock light will off after

drained.

thedrainpumpgenerates

astrangenoise.

• Check if the drain pump is blocked by ﬂocks or dirt . Clean the debris

ﬁlter to abate noise.

If the problem persists, contact your local Samsung Customer Service.

WF1602WE-03052F_EN.indd 36 2012-2-1 14:20:35

troubleshooting and information codes _37

04 troubleshooting

infOrmatiOnCODES

When your washing machine malfunctions, you may see an information code on the display. If that

happens, check this table and try the suggested solution before calling Customer Service.

COde symbOl sOlUTION

• Make sure the door is ﬁrmly closed.

• Make sure that laundry is not caught in the door.

• Make sure the source water tap is turned on.

• Check the water pressure.

• Clean the debris ﬁlter.

• Make sure the drainage hose is installed correctly.

• The laundry load is unbalanced. Redistribute the load. If only one item

of clothing needs washing, such as a bathrobe or pair of denim, the

ﬁnal spin result might be unsatisfactory and an “UE” error message

will be shown in the display window.

ce/3e

• Call the after-sales service.

sud

• This occurs when too much foaming is detected. It is also displayed

while foaming is removed. When the removal is ﬁnished, the normal

cycle proceeds.(This is one of the normal operations. It is an error for

preventing non-sensing faults.)

• If the voltage of the supplied power is instable, the washing machine

will be paused to protect its electric devices.

• If the correct voltage is supplied, the cycle will resume automatically.

For any codes not listed above, or if the suggested solution doesn’t ﬁx the problem, call your Samsung

Service Centre or local Samsung dealer.

WF1602WE-03052F_EN.indd 37 2012-2-1 14:20:35

38_ cycle chart

cycle chart

CyCLECHart

( user option)

pROGRAm

max load(kg) deTeRGeNT

max Temp

(

˚C

)

Wf1702

Wf1700

Wf1602

Wf1600

pre-wash wash softener

Wf1702

Wf1602

Wf1700

Wf1600

Cotton 7.0 6.0



yes



95 1200 1000

Synthetics 2.5 2.5



yes



60 1200 1000

Denim 3.0 3.0



yes



60 800 800

Bedding 2.0 2.0



yes



40 800 800

DarkGarment 3.0 3.0



yes



40 1200 1000

DailyWash 2.0 2.0



yes



60 1200 1000

EcoDrumClean - - - yes - 70 400 400

SuperEcoWash 3.0 3.0 - yes



40 1200 1000

OutdoorCare 2.0 2.0 - yes



40 1200 1000

BabyCare 3.0 2.5



yes



95 1200 1000

Wool 2.0 1.5 - yes



40 800 800

HandWash 2.0 1.5 - yes



40 400 400

pROGRAm eco bubble Quick Wash delay end Intensive soak easy Iron

Cycle time

(min)

Cotton

     

130

Synthetics



   

Denim



   

Bedding



   

DarkGarment



 



DailyWash



 

EcoDrumClean - -



- - - 86

SuperEcoWash



 



OutdoorCare



- - - 79

BabyCare



  

- 133

Wool



- - - 35

HandWash



- - - 31

1. A cycle with a prewash takes approx. 15 minutes longer.

2. The cycle duration data has been measured under the conditions speciﬁed in Standard IEC 60456 / EN

60456.

3. Cotton60˚C+Intensive+BubbleareprogramsaccordingtoEN60456.

4. Course time in individual homes may differ from the values given in the table due to variations in the

pressure and temperature of the water supply, the load and the type of laundry.

5. When the Intensive Wash function is selected, the cycle time is increased for each cycle.

6. The energy label speciﬁcations have been determined by using the following program accordiing to

SASO 2692 and SASO 2693.

- The program is cotton 60˚C + intensive (no bubble).

WF1602WE-03052F_EN.indd 38 2012-2-1 14:20:36

appendix _39

05 CyCle Chart

appendix

faBriCCarECHart

The following symbols provide garment care directions. The care labels include four symbols in this order:

washing, bleaching, drying and ironing, and dry cleaning when necessary.

The use of symbols ensures consistency among garment manufacturers of domestic and imported items.

Follow the care label directions to maximize garment life and reduce laundering problems.

Resistant material Canbeironedat100˚Cmax

Delicate fabric Do not iron

Itemmaybewashedat95˚C

Can be dry cleaned using any

solvent

Itemmaybewashedat60˚C

Dry clean with perchloride, lighter

fuel, pure alcohol or R113 only

Itemmaybewashedat40˚C

Dry clean with aviation fuel, pure

alcohol or R113 only

Itemmaybewashedat30˚C

Do not dry clean

Item may be hand washed

Dry ﬂat

Dry clean only Can be hung to dry

Can be bleached in cold water Dry on clothes hanger

Do not bleach Tumble dry, normal heat

Canbeironedat200˚Cmax Tumble dry, reduced heat

Canbeironedat150˚Cmax Do not tumble dry

prOtECtinGtHEEnVirOnmEnt

• This appliance is manufactured from recyclable materials. If you decide to dispose of this appliance,

please observe local waste disposal regulations. Cut off the power cord so that the appliance cannot be

connected to a power source. Remove the door so that animals and small children cannot get trapped

inside the appliance.

• Do not exceed the detergent quantities recommended in the detergent manu-facturers’ instructions.

• Use stain removal products and bleaches before the wash cycle only when strictly necessary.

• Save water and electricity by only washing full loads (the exact amount depends upon the program

used).

DECLaratiOnOfCOnfOrmity

This appliance complies with European safety standards, EC directive 93/68 and EN Standard 60335.

WF1602WE-03052F_EN.indd 39 2012-2-1 14:20:42

40_ appendix

SpECifiCatiOnS

Type fRONT lOAdING WAsheR

DimEnSiOnS

WF1702/WF1700 WF1602/WF1600

W600mm X D550mm X H850mm W600mm X D450mm X H850mm

WatErprESSurE

50 kPa ~ 800 kPa

WatErVOLumE

55 ℓ 63 ℓ

nEtWEiGHt

WF1702/WF1700 WF1602/WF1600

60 kg 59 kg

WaSHanDSpinCapaCity

7.0 kg 6.0 kg

pOWEr

COnSumptiOn

MODEL

WF1702/WF1700 WF1602/WF1600

WASHING

220 V 150 W 150 W

240 V 150 W 150 W

WASH AND

HEATING

220 V 2000 W 2000 W

240 V 2400 W 2400 W

SPIN

MODEL

WF1702 WF1700 WF1602 WF1600

230V

530 W 500 W 530 W 500 W

PUMPING

34 W

paCkaGE

WEiGHt

MODEL

WF1702/WF1700 WF1602/WF1600

PAPER

2.5 kg 2.3 kg

PLASTIC

1.0 kg 0.8 kg

Spin

rEVOLutiOnS

MODEL

WF1702 WF1700 WF1602 WF1600

rpm

1200 1000 1200 1000

The appearance and speciﬁcations of the product are subject to change without prior notice for purposes

of product enhancement.

appendix

WF1602WE-03052F_EN.indd 40 2012-2-1 14:20:44

memo

WF1602WE-03052F_EN.indd 41 2012-2-1 14:20:45

memo

WF1602WE-03052F_EN.indd 42 2012-2-1 14:20:45

memo

WF1602WE-03052F_EN.indd 43 2012-2-1 14:20:45

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer

care center.

Code No. DC68-03052F_EN

WF1602WE-03052F_EN.indd 44 2012-2-1 14:20:45

.%100 ةبسنب هريودت داع

م قرو مادختساب ليلدلا اذه جاتنإ 

ةلاسغلا

مدختسا ليلد

ةلئاه تايناكمإ

.Samsung نم جتنا اذه ءارش ىلع كركشن

ماكت رثكأ ةمدخ ىلع لوصحلل

عقوم ىلع جتنا ليجست ءاجرلا

www.samsung.com/register

WF1702WE(A/C/D/F/G/H/R/S/T/U/V/W/Z)

WF1700WE(A/C/D/F/G/H/R/S/T/U/V/W/Z)

WF1602WE(A/C/D/F/G/H/R/S/T/U/V/W/Z)

WF1600WE(A/C/D/F/G/H/R/S/T/U/V/W/Z)

WF1602WE-03052F_AR.indd 1 2012-2-1 14:22:57

الميزل _2

Samsung نم ةديدا ةلاسغلا تازيم

لو يتلا تازيا ةفاك دوجوب Samsung ةلاسغ زيمتت .لسغلا ةيلمعل كتيؤر ةديدا ةلاسغلا هذه ريغتس

.ةقاطلل يداصتقا اهكهتسا ىتحو قئافلا مجا تاذ اهتعس نم

اءدب ،عت ءيش ىلإ ةبوغرا ريغ ماها

)ةئيبلل قيدص ااعاقفلاب لسغ( Eco Bubble Wash •

.ةشمقاب ةمدقتم ةيانع عم لضفأ ةفاظن Samsung نم لا

عفلا ةئيبلا قيدص تاعاقفلاب لسغلا Eco Bubble ماظن رفوي

عرسأ

لكشب سبا لخاد هللخت ىلع لمعيو يواستلاب قوحسا عيزوتب )ةئيبلا ةقيدص تاعاقفلا( Eco Bubble ماظن حمسيُ

.قمعأو

)جورل سب ةيانعلل( Outdoor Care •

ةحارب ءاملل ةمواقا سبا ليسغ كنك ،Eco Bubble ةينقتب ةدوزا )وسماس( Samsung نم ةيلا ةلاسغلا مادختساب

ةيصاخ اهجتنت يتلا يواغرلا ةعومجم رفوت .ةيجراا سبملل ةقئافلا ةيانعلا مدقت كب ةصاا ةلاسغلا كنأب ملعلا عم ،ربكأ

ةيامح كلذكو ةيجراا سبا فلت رطخ ليلقتو ءاا ةمواقم نم ةقبطب جمدلاو طشكلا ررض دض ةياما Eco Bubble

.ةساسا ةشمقا نم ىرخا لاكشا

)لافطل سب ةيانعلل( Baby Care •

.ةساسا ةرشبلا يوذ لافطا سبم ةيامح ىلع لمعت لسغ جمارب Samsung ةلاسغ نمضتت

هذه نأ ىلإ ةفاضاب .لسغلا قوحسم اياقب ليلقت قيرط نع لافطا دنع ةرشبلا تاباهتلا ليلقتل جماربلا هذه دادعإ  ثيح

ةفاظن نم شاعتناب لافطا رعشي ثيحب عون لك صئاص ا

قفو اهلسغ متي ةفلتخم عاونأ ىلإ سبا فنصت جماربلا

.اهنودتري امتقو سبا

)يودي لسغ( Hand Wash •

.ةبسانم ءام ةيمكو ةئداه لسغ ةرودو ةمئم ةرارح ةجرد ديد قيرط نع كسبم لسغل ةصاخ ةيانعب ىظ نأ كنك

)عيرس لسغ( Quick Wash •

Quick Wash جمانرب دعاسي.اهمادختساو سبا ليسغ كنكميس ةقيقد 15 عيرسلا ليسغلا ةزيم لخ !تقولا راده

اعادو

!طقف ةقيقد 15 لخ )مجك 2 ىتح( سبا نم ءاشت ام لسغ كنك ناف ،تقولا نم ريثكلا ريفوت يف )عيرس لسغ(

WF1602WE-03052F_AR.indd 2 2012-2-1 14:22:58

3_ الميزل

)ةئيبلل قيدص ةيوال فيظنت( Eco Drum Clean •

يأ مادختسا نودب ىتح ةلاسغلا ةفاظن ىلع ظافا يف )ةئيبلا قيدص ةيواا فيظنت( Ecol Drum Clean مادختسا دعاسي

.فيظنتلل صصختا جمانربلا اذه عم اهتحئارو ةيواا ةفاظن ىلع ظافا كنك ثيح ،تاضيبم وأ تافظنم

)لافطل ثبع دض مأتلل( Child Lock •

.ةلاسغلا نع

اديعب لافطا ءاقبإ )لافطا ثبع دض مأتلا( Child Lock ةفيظو نمضت

.اهليغشت دنع كهيبنتب موقت امك ةلاسغلاب ثبعلا نم لافطا عنم ىلع هذه ناما ةزيم لمعتو

)فقوتلل ليجأت( Delay End •

ةلاسغلا مادختسا دنع ةحارلا ةدايز ىلع لمعت امك ةدحاو ةعاس ةدايزب ةعاس 19 ىتح ةرودلا ليجأت ىلع ةزيا هذه لمعت

.جراخلل باهذلا يف بغرت امدنع اميس

ةيمقرلل ةيموسرلل ضرعلل ةحول •

.دح ىندأ ىلإ ةعطاقاو ءاضوضلا ليلقت ىلع لمعي ا اهمادختسا ةلوهسو اهحوضوب ةيمقرلا ةيموسرلا ضرعلا ةحول زيمتت

ةقدب ليسغلا ةيلمع طبض تادادعإ ءارجإ نم كنك يهف ،ةلهس ةيلمع ةيمقرلا ةيموسرلا ضرعلا ةحول ليغشت بناج ىلإو

.ةقئاف لسغ جئاتن ىلع لوصحلل

عسلو باب •

اهتلازإو سبا عطق ةفاضإب حمسي هنأ امك !بسانم لكشب ليسغلا ةيلمع ةدهاشم ةحات بابلل ا

دج ةضيرع ةحتف

.خلإ فشاناو تاشورفا لثم مجا ةريبك عطقلا ا

صوصخو ،ةلوهسب

)ةددحم الزلرط( ءابرهكلل ريفوتو ةوقلل يفمخ ناخس •

.ةيداعلا تاناخسلا نع ةفعاضم ةوق وذ هنأب ركتبا يفزا ناخسلا زيمتي

.ءابرهكلا رفويو سبا ىلع نخاسلا ءاا ةدح نم ففحي هنأ امك .تاحصاو ةنايصلا فيلاكت نم اذه رفوي

هيلإ عوجرلا كنكو .ةديدا Samsung ةلاسغ ةنايصو مادختساو بيكرتلا ةيلمع لوح ةماه تامولعم ىلع ليلدلا اذه ىوتحي

ةدافتسا ىصقأ ىلإ لوصولاب ةقلعتا تاحيملتلاو ،ةلاسغلا مادختسا ةيفيكب ةصاا تاميلعتلاو ،مكحتلا ةحول لكش ىلع فرعتلل

بجي ام ىلإ 31 ةحفص يف ”اامولعزل زومرو اهلحو لكاشزل فاشكتسل“ مسقلا كدشري .اهب ةرفوتا تاناكماو تازيا ثدحأ نم

.ةديدا ةلاسغلاب لطع ثودح ةلاح يف هلعف كيلع

WF1602WE-03052F_AR.indd 3 2012-2-1 14:22:58

ةمسلل اامولعم _4

ةمسلا تامولعم

لوح ةماه تامولعم ىلع ليلدلا اذه ىوتحي .Samsung نم ةديدا ActivFresh ™ ةلاسغ كئارش ىلع انيناهت

نم ةلماكلا ةدافتسا نم نكمتتل ةيانعب ليلدلا اذه ةءارق ىجري .هتياعرو همادختساو زاها بيكرت ةيلمع

.كتلاسغل ةديدعلا دئاوفلاو تازيا

ةمسلل الداشرإ لوح هفرعت نأ بجي ام

ظافتحا بجي امك ،ةيلعافو ةمسب ةديدا كتلاسغل ةددعتا فئاظولاو تازيا ليغشت ةيفيك فرعت كنأ نم دكأتلل ةيانعب ليلدلا اذه ةءارق ىجري

.اذه كلاا ليلد يف روكذم وه امك طقف هل صصا ضرغلل زاها اذه مدختسي .لبقتسا يف هيلإ عوجرلل زاها نم برقلاب نمآ ناكم يف هب

ةيانعو هابتناو رذحب لماعتلا بجي اذل .اهل ضرعتلا لمتا فقاواو فورظلا ةفاك ةيلاتلا ةماهلا ةمسلا تاداشرإو تاهيبنتلاو تاريذحتلا يطغت 

.اهليغشتو اهتنايصو ةلاسغلا بيكرت دنع

،ليلدلا اذه يف ةفوصوا كلت نع

يلق فلتخت دق كب ةصاا ةلاسغلا صئاصخ نإف ،ةددعتم تازارط ىلع قبطنت ةيلاتلا ليغشتلا تاداشرإ ن ا

رظن

ىلع رثعا وأ ةمدخ زكرم برقأب لصتا ،تؤاست وأ ةلئسأ يأ كيدل تناك اذإ .قيبطتلل ةلباق ريغ نوكت دق ةروكذا ريذحتلا تامع ضعب نأ امك

.www.samsung.com عقوم ىلع تنرتنا ربع تامولعاو تاميلعتلا

ةمسلل ةماهلل ااطايتحلو زومرلل

:يلي ام ىلإ لذه مدختسزل ليلد يف ةدوجوزل اامعللو زومرلل ريشت

ريذ

.ةلاسغلل فلت وأ/و اوزل وأ دلرفل ةريطخ ااباصإ ىلإ يدؤت دق يتلا ةنما ريغ وأ ةريطا تاسراما

هيبنت

.ةلاسغلل فلت وأ/و دلرفل ااباصإ ىلإ يدؤت دق يتلا ةنما ريغ وأ ةريطا تاسراما

هيبنت

عبتا ،ةلاسغلا مادختسا دنع ةيدسج ةباصإ وأ ةيئابرهك ةمدص وأ راجفنا وأ قيرح ثودح رطخ ليلقتل

:ةيلاتلا ةيساسا ةمسلا تاطايتحا

.عون

.كفلا عون

.سمللا عون

.يه امك تاداشرا عبتا

.طئاا سبقم نم ةقاطلا لصوم لصفب مق

.ةيئابرهك ةمدص ثودح عن يضرأ ذخأ ةلاسغلا ليصوت نم دكأت

.ةدعاسا ىلع لوصحلل ةمدا زكر لصتا

ةظحم

.نيرخلو كل ااباصإ ثودح عنم ىلإ هذه ريذحتلل اامع فدهت

.ةيانعب اهعابتل ءاجرلل لذل

.لبقتسزل يف عجرمك هيلإ دانتسل نمآ ناكم يف هظفحب مق ،ليلدلل لذه ىلع عطل دعب

.زاها مادختسا لبق

وأ تاداشرا ةفاك أرقا

بجي ،نامأب زاها اذه ليغشتلو .ةكرحتا اهئازجأو ةيئابرهكلا ةزهجا ةفاك عم لاا وه امك رطاخملل ضرعتلا لامتحا دجوي

.همادختسا دنع رذا يخوتو هليغشت ةقيرط ىلع فرعتلا كيلع

WF1602WE-03052F_AR.indd 4 2012-2-1 14:22:59

5_ ةمسلل اامولعم

لافطا باصي دقو ،لخادلا نم ةلوهسب ةلاسغلا باب حتف نك  ثيح .اهلخادب وأ ةلاسغلا قوف نوبعلي )ةفيلا تاناويا وأ( لافطا عدت 

.اهلخادب مهسابتحا ةلاح يف ةغلاب تاباصإب

وأ ةفرعا يف صقن وأ )لافطا مهيف ا( ةيسحو ةيلقعو ةيدسج تكشم مهيدل صاخشأ لب

ق نم مادختسل زاها اذه ميمصت متي مل

.مهتمس نع لوؤسا صخشلا لب

ق نم همادختسا صوصخب تاميلعت وأ فارشإ ت إ ،ةربا

.ةلاسغلاب مهثبع مدع نامضل لافطا ةبقارم بجي

يدافتل لهؤم ينف يأ وأ اهب صاا ةنايصلا ليكو وأ ةع

نصا ةكرشلا لب

ق نم هرييغت بجي ،)يئابرهكلا رايتلا كلس( زاها سباق فلت ةلاح يف

.رطخ ي ضرعتلا

.اهيلإ لوصولا لهسي ثيحب ءاا فيرصت ميطارخو ءاا ديروت ريبانصو ،يئابرهكلا رايتلا ذخأم نم برقلاب زاها عضو بجي

.تاحتفلا هذهل ىرخأ قئاوع ةيأ وأ داجسلا دس بن بجي ،اهتدعاقب ةيوهت تاحتف ىلع يوت يتلا تاسغلل ةبسنلاب

.ىرخأ ةرم ةدقلا ميطارا مادختسا مدعو ةديدج ميطارخ ةعومجم مادختساب حصني

ريذ

WF1602WE-03052F_AR.indd 5 2012-2-1 14:23:00

ةمسلل اامولعم _6

بيكرتلاب ةصال ةريطل ريذحتلل اامع

.ةصصختم ةنايص ةكرش وأ لهؤم ينف ةطساوب زاها اذه بيكرت متي نأ بجي

ضرعتلا وأ جتناب قلعتت لكاشم وأ راجفنا وأ قيرح وأ ةيئابرهك ةمدص ثودح تاميلعتلا هذه عابتا يف لشفلا نع جتني دق -

.ةباصل

ليقث هنزو ن زاها عفر دنع رذا يخوت بجي

مدختساو ىلعأ وأ ريبمأ 15 /زتره 60 /تلوف 240 - 220 ةوقب بوانتا يئابرهكلا رايتلا سبقم يف ةقاطلا لباك ليصوتب مق

.ديد لبك مادختسا مدع بجي امك .طقف زاها اذهل سبقا

وأ ةيئابرهك ةمدص ثودح ىلإ ةقاطلا كلس دم وأ ةقاط كلس مادختساب ىرخأ ةزهجأ عم طئاا سبقم ةكراشم يدؤي دق -

.قيرح

اذهب مازتلا يف لشفلا يدؤي .جتنا تافصاو ةصاا تاسايقلل ةقباطم رايتلاو ددرتلاو ةقاطلل يبرهكلا دها نأ نم دكأت -

.ماكحإب طئاا سبقم يف ةقاطلا كلس ليصوت نم دكأت ،اذل .قيرح وأ ةيبرهك ةمدص ثودح ىلإ رما

ةفاج شامق ةعطق مادختساب لاصتا طاقنو ةقاطلا كلسل ةيفرطلا تاياهنلا نم ءاا وأ ةبرتا لثم ةيجراخ داوم يأ ةلازإب مق

.مظتنم لكشب

.ةفاج شامق ةعطق مادختساب هفيظنتو ةقاطلا كلس ليصوت ءاغلإب مق -

.قيرح وأ ةيبرهك ةمدص ثودح ىلإ رما اذهب مازتلا يف لشفلا يدؤي -

.ةيضرا وحن كلسلا هاا نوكي ثيحب حيحصلا هاا يف طئاا سبقم يف ةقاطلا كلس ليصوتب مق

يدؤي دقو لبكلا لخاد ةدوجوا ةيئابرهكلا كسا فلتت دقف ،سكاعا هاا يف سبقا يف ةقاطلا كلس ليصوتب تمق اذإ -

.قيرح وأ ةيبرهك ةمدص ثودح ىلإ رما اذه

.لافطا ىلع ةروطخ لث دق فيلغتلا داوم نإ ثيح ،لافطا لوانتم نع ا

ديعب فيلغتلا داوم عيمجب ظفتحا

.قانتخاب هتباصإ ىلإ هسأر قوف سيكل لفطلا عضو يدؤي دق -

.كيلإ ةنايص زكرم برقأب لصتا ،ةقاطلا لصوم وأ ةقاطلا كلس وأ زاها فلت ةلاح يف

.ميلس لكشب ضرا ىلع زاها اذه تيبثتب بجي

.نوفيلت طخ وأ يكيتسب ءام بوبنأ وأ زاغ بوبنأ بناجب ضرا ىلع زاها تيبثتب مقت 

جتناب قلعتت لكاشم وأ راجفنا وأ قيرح وأ ةيئابرهك ةمدص ثودح رما اذه نع جتني دق -

.ةيموقلاو ةيلا حئاولل ا

قفو متي كلذ نأ نم دكأتو حيحص لكشب هضيرأت متي مل سبقم يف ةقاطلا لبك ليصوت مدع بجي -

.لاعتشل ةلباق داوم وأ ناخس نم برقلاب زاها اذه بيكرت مدع بجي

ءااو رشابا سمشلا ءوضل ضرعتي ناكم يف وأ ةبرتأ وأ تيز هب عقوم وأ ةبطر ةئيب يف زاها اذه بيكرت مدع بجي

.)رطا تارطق(

ةضفخنم هترارح ةجرد نوكت عقوم يف زاها اذه بيكرت مدع بجي

بيبانا راجفنا ىلإ ديلا يدؤي دق -

.زاغلل برست هب نوكي عقوم يف زاها اذه بيكرت مدع بجي

.قيرح وأ ةيبرهك ةمدص ثودح رما اذه نع جتني دق -

.يبرهك لوحم مدختست 

.قيرح وأ ةيبرهك ةمدص ثودح رما اذه نع جتني دق -

.مكحم ريغ طئاح سبقم وأ فلات ةقاط لبك وأ فلات ةقاط كلس مدختست 

.قيرح وأ ةيبرهك ةمدص ثودح رما اذه نع جتني دق -

.ةوقب هينث وأ ةقاطلا كلس بذج مدع بجي

.هيط وأ ةقاطلا كلس فل مدع بجي

عفد وأ ةقاطلا كلس ب تانئاك جاردإ وأ ةقاطلا كلس قوف ليقث نئاك عضو وأ يندعم نئاك قوف ةقاطلا كلس قيلعت مدع بجي

.زاها فلخ ةدوجوا ةحاسا يف ةقاطلا كلس

.قيرح وأ ةيبرهك ةمدص ثودح رما اذه نع جتني دق -

.ةقاطلا لصوم ليصوت مدع ءانثأ ،ةقاطلا كلس بذج مدع بجي

ةمسلا تامولعم

ريذ

WF1602WE-03052F_AR.indd 6 2012-2-1 14:23:00

7_ ةمسلل اامولعم

.لصواب كاسما قيرط نع ةقاطلا لصوم لصفب مق -

.قيرح وأ ةيبرهك ةمدص ثودح ىلإ رما اذهب مازتلا يف لشفلا يدؤي -

.اهقوف طوقسلل كضرعي دق ناكم يف بيباناو ةقاطلا كلس عضت 

بيكرتلاب ةصال هيبنتلل اامع

.ةقاطلا لصوم ىلإ لوصولا اهلخ نم نك ةقيرطب زاها اذه عضو بجي

.ءابرهكلا بيرستل ةجيتن قيرح وأ ةيبرهك ةمدص ثودح ىلإ رما اذهب مازتلا يف لشفلا يدؤي -

.زاها نزو لمحتت ةبلصو ةيوتسم ةيضرأ ىلع كزاهج بيكرت بجي

.جتناب قلعتت ةيعيبط ريغ لكاشم وأ ءاضوض وأ تاكر وأ تازازتها دوجو تاميلعتلا هذه عابتا يف لشفلا نع جتني دق -

ملدختساب ةصال ريطل ريذحتلل اامع

زكرم برقأب لصتاو يروف لكشب ءابرهكلا لاصتا عطقو هايا ليغشت فاقيإب مق ،ءاا نم ةدئاز ةيمكل زاها ضرعت ةلاح يف

.ةنايص

.تلتبم نيديب يبرهكلا رايتلا كلس سملت  -

ةيبرهك ةمدصب ةباصا ىلإ كلذب مازتلا مدع يدؤي دق -

زكرم برقأب لصتاو ا

روف ةقاطلا كلس ليصوت ءاغلإب مق ،ناخد وأ لاعتشا ةحئار وأ ،ةيعيبط ريغ ءاضوضل زاها رادصإ ةلاح يف

.ةنايصلل

.قيرح وأ ةيبرهك ةمدص ثودح ىلإ رما اذهب مازتلا يف لشفلا يدؤي -

سملب مقت  .ةقاطلا كلس س نودب ا

روف ناكا ةيوهت بجي ،)كلذ ىلإ امو LP وأ نابوربلا زاغ لثم( زاغلل بيرست دوجو ةلاح يف

.ةقاطلا كلس وأ زاها

.ةيوهت ةحورم مدختست  -

.قيرح وأ ةيبرهك ةمدص ثودح ةرارشلا نع جتني دق -

.زاها نم صلختلا دنع ةلاسغلا باب لماح ةلازإ بجي ،كلذك .اهلخادب وأ ةلاسغلا قوف نوبعلي لافطا عدت 

.توا ىتح قانتخاو زاجتحل لفطلا ضرعتي دق ،ةلاسغلا لخاد راشحنا ةلاح يف -

.مادختسا لبق ةلاسغلا لفسأب قفرا )موفلا ،جنفسا( فغلا ةلازإ نم دكأت

ريذ

هيبنت

WF1602WE-03052F_AR.indd 7 2012-2-1 14:23:00

ةمسلل اامولعم _8

وأ لاعتشل ةلباق ىرخأ داوم يأ وأ لوحكلا وأ ءطلا رنت وأ نيزنبلا وأ سوريكلا وأ زاا اهب قلاعلا رصانعلا لسغ مدع بجي

.راجفنا

.راجفنا وأ قيرح وأ ةيبرهك ةمدص ثودح رما اذه نع جتني دق -

.)ةيلاع ةرارح ةجرد دنع فيشنتلا/فيفجتلا/لسغلا( ليغشتلا ءانثأ ةوقلاب ةلاسغلا باب حتف مدع بجي

.ةقلزنم ضرا حبصت نأ يف ببستلا وأ قوراب ةباصا ثودح ةلاسغلا جراخ ءاا عافدنا نع جتني دق -

.ةيصخش تاباصإ رما اذه نع جتني دق

.ةباصا وأ جتنا فلت ىلإ ةوقلاب بابلا حتف يدؤي دق -

.ةلاسغلا ت كيدي عضو مدع بجي

.ةيصخش تاباصإ رما اذه نع جتني دق -

.تلتبم نيديب يبرهكلا رايتلا كلس سملت 

.ةيبرهك ةمدص دوجو رما اذه نع جتني دق -

.زاها ليغشت ءانثأ ةقاطلا كلس لاصتا عطق قيرط نع زاها ليغشت فاقيإ مدع بجي

.قيرح وأ ةيبرهك ةمدص اهنع جتني ةرارش ثودح ىلإ سبقاب ىرخأ ةرم ةقاطلا كلس ليصوت يدؤي دق -

قلستلاب لافطل حامسلا مدع بجي .فارشإ نودب ةلاسغلا هذه مادختساب لهؤا ريغ دارفا وأ لافطل حامسلا مدع بجي

.ةلاسغلا قوف

.ةباصإ وأ قورح وأ ةيبرهك ةمدص ثودح ىلإ رما اذهب مازتلا يف لشفلا يدؤي -

.اهليغشت ءانثأ ةلاسغلا لفسأ يندعم نئاك يأ وأ كيدي عضت 

.ةيصخش تاباصإ رما اذه نع جتني دق -

ذفنا نم ميقتسم لكشب هبحسو ماكحإب ةقاطلا كلس كاسمإ بجي ،ةقاطلا كلس بذج قيرط نع زاها لصف مدع بجي

.جراا ىلإ

.ةيبرهك ةمدص وأ/و قيرح وأ يبرهك سام ثودح ىلإ كلسلا فلت يدؤي دق -

.كسفنب هليدعت وأ هكف وأ زاها حصإ لوا 

.يسايقلا رهصنا فخ )كلذ ىلإ امو يندعم كلس وأ ساحنلا لثم( رهصنم يأ مادختسا مدع بجي -

.كيلإ ةنايص زكرم برقأب لصتا ،هبيكرت ةداعإ وأ زاها حص ةجاح دوجو ةلاح يف -

.ةباصل ضرعتلا وأ جتناب قلعتت لكاشم وأ قيرح وأ ةيئابرهك ةمدص دوجو تاميلعتلا هذه عابتا يف لشفلا نع جتني دق -

.كيدل ةمدخ زكرم برقأب لاصتاو ةقاطلا سباق عزنب مقف ،زاها ىلإ ءااك ةبيرغ ءايشأ يأ لوخد لاح يف

.قيرح وأ ةيبرهك ةمدص ثودح ىلإ رما اذهب مازتلا يف لشفلا يدؤي -

.ةقاطلا سباق عزنب مقف ،ءااب زاها رمغيو روبنصلا يف ماكحإب تبثم ريغ ءاا دادمإ موطرخ حبصي امدنع

.قيرح وأ ةيبرهك ةمدص ثودح ىلإ رما اذهب مازتلا يف لشفلا يدؤي -

.ةيقربلا ةفصاعلا /دعرلا ءانثأ وأ ةليوط ةينمز تارتفل زاها مادختسا مدع لاح يف ةقاطلا سباق عزنب مق

.قيرح وأ ةيبرهك ةمدص ثودح ىلإ رما اذهب مازتلا يف لشفلا يدؤي -

ةمسلا تامولعم

WF1602WE-03052F_AR.indd 8 2012-2-1 14:23:00

9_ ةمسلل اامولعم

ملدختساب ةصال هيبنتلل اامع

ةقاطلا كلس ليصوت ءاغلإب مق ،كلذ ىلإ امو ماعطلا تافلخم وأ ةبرتا وأ تافظنا لثم ةبيرغ ةدام ةلاسغلاب قلعي امدنع

.ةمعانو ةللبم شامق ةعطق مادختساب ةلاسغلا فيظنتو

.أدصلا وأ فلتلا وأ هيوشتلا وأ ناولا يف رييغت دوجو ىلإ رما اذهب مازتلا يف لشفلا يدؤي -

.ةلاسغلا مادختسا دنع صرا بجي .يوق مادطصا ثودح ةجيتن يماما جاجزلا رسكني دق

.ةباصإ ثد دق جاجزلا رسكني امدنع -

ءطبب روبنصلا حتف بجي ،ءاا ديروت موطرخ ليصوت ةداعإ دنع وأ ءاا ديروت يف لشف ثودح دنع

.ةليوط ةرتفل مادختسا مدع ةلاح يف ءطبب روبنصلا حتف بجي

.ءاملل بيرست دوجو وأ ةلاسغلا نم ءزج فلت ىلإ ءاا بوبنأ وأ ءاا ديروت موطرخ يف ءاوهلا طغض دوجو يدؤي دق -

.فيرصتلاب قلعتت ةلكشم دوجو نم قق ،ليغشتلا ءانثأ فيرصتلاب قلعتي أطخ ثودح ةلاح يف

دوجو ىلإ كلذ يدؤي دق ،فيرصتلاب قلعتت ةلكشم دوجول ةجيتن اهب ءاملل بيرست دوجو ءانثأ ةلاسغلا مادختسا ةلاح يف -

.يبرهكلا بيرستلل ةجيتن قيرح وأ ةيبرهك ةمدص

.بابلاب ليسغلا قلعت متي  ثيحب لماكلاب ةلاسغلا يف ليسغ لاخدإ بجي

.ءاملل بيرست ثودح هنع جتني دق امك ،ةلاسغلا وأ ليسغلا فلت ىلإ كلذ يدؤي دق ،بابلاب ليسغلا قلعت ةلاح يف -

.ةلاسغلا مادختسا مدع ةلاح يف روبنصلا ليغشت فاقيإ نم دكأت

.ءاا ديروت موطرخ ليصوت رامسم ماكحإ نم دكأت -

.ةباصا وأ زاها فلت ىلإ رما اذهب مازتلا يف لشفلا يدؤي -

.يطاطا قصلاب )كلذ ىلإ امو طويخ ،تافلخم( ةبيرغ داوم يأ قيلعت مدع نم قق

.لماكلاب بابلا قغإ متي مل اذإ ءاملل بيرست ثدحي دق -

.جتنا مادختسا لبق ءاملل بيرست دوجو مدعو ءاا موطرخ لصوم ماكحإ نم ققحتلاو روبنصلا حتف بجي

.ءاملل بيرست ثدحي دق ،ءاا ديروت موطرخ لصوم وأ ريماسا ماكحإ مدع ةلاح يف -

:راجفنا وأ قيرا بوشن رطخ ليلقتل

صاا نخاسلا مامحتسا ءام ناخس لثم نخاسلا ءاا ماظن يف جورديهلا زاغ جاتنإ متي دق ،ةنيعم فورظ لظ يف -

مادختسا مدع لاح يف .راجفنل ةلباقلا تازاغلا نم جورديهلا زاغ .رثكأ وأ عوبسأ هد همادختسا متي مل يذلاو كب

ةدعل قفدتي ءاا عدو ،كلزنم يف نخاسلا ءاا تايفنح عيمج حتفب مقف ،رثكأ وأ عوبسأ ةد كب صاا نخاسلا ءاا ماظن

ةلباقلا تازاغلا نم جورديهلا زاغ ن

ارظنو .جورديهلا زاغ مكارت رير ىلإ كلذ يدؤيس .كتلاسغ مادختسا لبق قئاقد

لاح يف ةقاطلا سباق س نود

اروف ةيوهتلاب مق .تقولا اذه لخ فوشكا بهللا لاعشإ وأ خدتلاب مقت ف ،لاعتشل

.زاغ برست ثودح

.طقف يلزنا مادختسل ممصم هئارشب تمق يذلا جتنا

.جتنملل لامعتسا ةءاسإ ةباث ةيرا ضارغ جتنا لامعتسا دعي

يأ غنوسماس ةكرش لمحتت نلو غنوسماس لبق نم دراولا سايقلا نامضلا ةطساوب جتنا لومش متي نل ،ةلاا هذه يف

.اذه لامعتسا ءوس لثم نع ةمجانلا رارضا وأ لاطعا لايح ةيلوؤسم

هيبنت

WF1602WE-03052F_AR.indd 9 2012-2-1 14:23:01

ةمسلل اامولعم _10

داوا وأ قابطا وأ ةلعتشا رئاجسلا وأ لعتشا نادعمشلا وأ ليسغلا لثم( هقوف ءايشأ عضو وأ زاها قوف فوقولا مدع بجي

.)كلذ ىلإ امو ةيندعا تانئاكلا وأ ةيواميكلا

.ةباصا وأ جتناب قلعتت لكاشم وأ قيرح وأ ةيئابرهك ةمدص ثودح رما اذه نع جتني دق -

.زاها حطس قوف ةيرشا تاديبا لثم ةرياطتم داوم شر مدع بجي

.جتناب قلعتت لكاشم وأ قيرح وأ ةيئابرهك ةمدص دوجو ا

ضيأ هنع جتني دقف ،ناسناب رضي رما اذه نأ ىلإ ةفاضابف -

.ةلاسغلا نم برقلاب يسيطانغمورهك لاجم دوجو هنع جتني

انئاك عضت 

.ليغشتلاب قلعتي أطخ دوجو ةجيتن ةيصخش تاباصإ رما اذه نع جتني دق -

.ا

نخاس نوكي فيشنتلا ةرود ءانثأ وأ ةيلاع ةرارح تاجرد يف لسغلا ءانثأ هفيرصت متي يذلا ءاا نإ ثيح ءاا س مدع بجي

.ةيصخش تاباصإ وأ قورح دوجو رما اذه نع جتني دق -

صاخ ا

جمانرب نمضتي كزاهج نكي مل ام اهفيف وأ اهفيشنت وأ ءاملل داضا )*( شامقلا وأ داجسلا وأ دعاقا لسغ مدع بجي

.رصانعلا هذه لسغل

.ةيانعلا ةمع ىلع ةلاسغلا ةمع دوجو ةلاح يف ىتح بلصلا وأ كيمسلا داجسلا لسغ مدع بجي -

.ةيعيبطلا ريغ تازازتهل ةجيتن سبا وأ ةيضرا وأ طئاوا وأ ةلاسغلا فلت وأ ةباصإ دوجو ىلإ رما اذه يدؤي دق -

تاجاردلا ةيطغأو تاضافا وأ مونلا بئاقح وأ جلزتلا لاطنب وأ ديصلا تارتس وأ راطما ةيطغأ وأ ةيفوصلا تاشورفا *

.كلذ ىلإ امو تارايسلاو ةيراخبلا تاجاردلاو

.قوحسا جرد دوجو مدع ةلاح يف ةلاسغلا ليغشت مدع بجي

.ءاا بيرستل ةجيتن ةباصإ وأ ةيبرهك ةمدص دوجو رما اذه نع جتني دق -

انخاس نوكي هنإ ثيح

ةرشابم اهدعب وأ فيشنتلا ةيلمع ءانثأ لخادلا نم ضوا س مدع بجي

.قوراب ةباصا رما اذه نع جتني دق -

.هحتف دعب قوحسا جرد يف كيدي عضو مدع بجي

ةيذحا لثم( ءايشأ يأ عضو بن .قوحسا لاخدإ زاهج ةطساوب كيدي ةباصإ نك ثيح ةيصخش تاباصإ اذه نع جتني دق -

.ةلاسغلا لخادب سبا ريغ )تاناوياو ماعطلا اياقبو

.ةيعيبطلا ريغ تازازتهل ةجيتن ةفيلأ تاناويح دوجو ةلاح يف تواو ةباصا وأ ةلاسغلا فلت ىلإ رما اذه يدؤي دق -

.كلذ ىلإ امو رفاظا وأ كاكسلا وأ ريماسا لثم ةداح تانئاك مادختساب رارزا ىلع طغضلا مدع بجي

.ةباصإ وأ ةيبرهك ةمدص ثودح رما اذه نع جتني دق -

وأ ةيدلا تارضحتسا يف ةدوجوم بلاغلا يف نوكت يتلاو ،تارضحتسم وأ تارك وأ تويز ىلع يوت يتلا سبا لسغ رظح

.كيلدتلا تادايع

.ءاا بيرستو يطاطا زجاا هوشت رما اذه نع جتني دق -

.تقولا نم ةليوط تارتفل ضوا يف ضييبتلا داوم وأ رعشلا سنب وأ سيبابدلا لثم ةيندعم تانئاك يأ كرت مدع بجي

.ضوا أدص ىلإ رما اذه يدؤي دق -

يف جنفسإو )يداع( فيظنت لئاس مادختساب بوبنا حطس فيظنت لضف

ي ،بوبنا حطس ىلع أدصلا روهظ ةلاح يفو -

ايئاهن ةيندعم ةاشرف مادختسا مدع بجي .هفيظنت

نمضتي ناك اذإ هفيشنت وأ هفطش وأ ليسغلا لسغ مدع بجي امك ،رشابم لكشب فيظنتلا لئاس مادختسا مدع بجي

.فاا فيظنتلل قوحسم

.تيزلا دسكأت نع ةانلا ةرارحلل ةجيتن يروف لاعتشا دوجو ىلإ رما اذه يدؤي دق -

.ءاا خست/ديربت ةزهجأ نم مداقلا ءاا مادختسا مدع بجي

.ةلاسغلا يف لكاشم ثودح رما اذه نع جتني دق -

ةمسلا تامولعم

WF1602WE-03052F_AR.indd 10 2012-2-1 14:23:01

11_ ةمسلل اامولعم

.ةلاسغلا عم يعيبطلا نيديلا لسغ نوباص مادختسا مدع بجي

.ةئيس ةحئار دوجو وأ أدصلا وأ نوللا رييغت لثم جتناب قلعتت لكاشم ثد دق ،ةلاسغلا لخاد بلصتلاو مكارتلا ةلاح يفف -

.ليسغلا ةكبش يف تاشورفا نم ليسغلا نم عاونأ لسغ مدع بجي

.رخأ ليسغ عم اهلسغو ليسغلا ةكبش يف تايردصلاو براوا عضو بجي -

.ةيعيبطلا ريغ تازازتهل ةجيتن ةباصإ دوجو ىلإ رما اذهب مازتلا يف لشفلا يدؤي -

.بلص ليسغ قوحسم مدختست 

.ةلاسغلا لخاد همكارت ةلاح يف ءاملل بيرست ثدحي دقف -

.تاحتفلا هذهل ىرخأ قئاوع ةيأ وأ داجسلا دس بن بجي ،اهتدعاقب ةيوهت تاحتف ىلع يوت يتلا تاسغلل ةبسنلاب

.اهلسغ متيس يتلا سبا بويج غيرفت نم دكأت

ةغلاب رارضأ ثادحإ يف راجحا وأ يغاربلا وأ ريماسا وأ سيبابدلا وأ ةيندعا تمعلا لثم ةدااو ةبلصلا ءايشا ببستت دق -

.زاهاب

.نزولا ةليقث ىرخا ةيندعا ءايشا وأ مجا ةريبك رارزأ وأ تازبإب ةدوزا سبا لسغ مدع بجي

فيظنتلاب ةصال ةريطل ريذحتلل اامع

ةرشابم زاها قوف ءاا شر قيرط نع زاها فيظنت مدع بجي

.زاها فيظنتل لوحكلا وأ رمتلا وأ نيزنبلا مادختسا مدع بجي

.قيرح وأ ةيبرهك ةمدص وأ هيوشت وأ نوللا يف رييغت دوجو رما اذه نع جتني دق -

.هتنايص وأ هفيظنت لبق طئاا سبقم نم زاها سباق لصفب مق

.قيرح وأ ةيبرهك ةمدص ثودح ىلإ رما اذهب مازتلا يف لشفلا يدؤي -

ريذ

WF1602WE-03052F_AR.indd 11 2012-2-1 14:23:01

اايوتول _12

تايوتا

ةلاسغلل دلدعإ

ءازجا صحف 13

بيكرتلا تابلطتم ءافيتسا 14

يضرا ليصوتلاو ةيئابرهكلا ةقاطلا ردصم 14

ءاا ديروت 14

فيرصتلا 15

ةيضرا حطس 15

ةطيا ةرارا ةجرد 15

ةنازا وأ ةرطنقلا بيكرت 15

ةلاسغلا بيكرت 15

سبزل لسغ

ىلوا ةرملل لسغلا 21

ةيساسأ تاداشرإ 21

مكحتلا ةحول مادختسا 22

لافطا ثبع دض مأتلا 25

توصلا ليغشت فاقيإ 25

فقوتلا ليجأت 25

)ةئيبلا ةقيدص تاعاقفلا( Eco Bubble 26

ةرودلا ديد صرق مادختساب سبا لسغ 27

ايودي سبا لسغ 28

ةيفاضا داواو ليسغلا قوحسم لوح تامولعم 30

همادختسا كنك يذلا ليسغلا قوحسم وه ام 30

ليسغلا قوحسم جرد 30

اهتنايصو ةلاسغلل فيظنت

ةئيبلا قيدص ةيواا فيظنت 31

ئراوطلا دنع ةلاسغلا نم ءاا فيرصت 32

هنم يلخادلا ءزاو ليسغلا قوحسم جرد فيظنت 33

تافلا ةافصم فيظنت 34

ةيجراا حطسا فيظنت 34

ءاا موطرخب ةلصتا ةيكبشلا ةافصا فيظنت 35

دمجتم ةلاسغ زاهج حصإ 35

ةلاسغلا نيزخت 35

اامولعزل زومرو اهحصإو لكاشزل فاشكتسل

...ةلاسغلا تناك اذإ يلي ا قق 36

تامولعا زومر 37

الرودلل لودج

تارودلا لودج 38

قحلزل

ةشمقاب ةيانعلا لودج 39

ةئيبلا ةيامح 39

قفاوتلا نايب 39

تافصاوا 40

WF1602WE-03052F_AR.indd 12 2012-2-1 14:23:01

دادعا 01

13_ ةلاسغلل دلدعإ

ةلاسغلا دادعإ

ثودح بنجتلو حيحص لكشب ةديدا ةلاسغلا لمعت ىتح ةقدب تاداشرا هذهل بيكرتلاب مئاقلا عابتإ نم دكأت

.لسغلاب مايقلا دنع تاباصإ

ءلمجل صحف

ةفاكل كمتسا مدع وأ ،نحشلا ةيلمع ءانثأ ةلاسغلا فلت ةلاح يف .هاندأ ةحضوا ءازجا ةفاك دوجو نم دكأتو قودنصلا نم صرحب ةلاسغلا جرخأ

.Samsung ىدل دمتعا عزوا وأ Samsung ءمع ةمدخب لاصتاب مق ،ءازجا

ليملوصلل ريماسزل حيتافم ةيطغأ * ءازل ديروت موطرخ موطرل لماح ءاطغلل تبثم

.)ةيطغأ 5 ىلإ 3 نم( زارطلا ىلع ريماسا تاحتف ةيطغأ ددع دمتعي :ريماسزل حيتافم ةيطغأ *

ليسغلل قوحسم جرد

مكحتلل ةحول

باب

ةلاسغلل

ةلاسغلل لجرأ ءلوتسل

ةلاسغلل حطس

سباقلل

موطرخ

فيرصتلل

اافلل ةافصم

ئرلوطلل دنع فيرصتلل بوبنأ

ةافصزل ءاطغ

ليسغلل ضوح

ءاخرل علرز

WF1602WE-03052F_AR.indd 13 2012-2-1 14:23:03

ةلاسغلل دلدعإ _14

ةلاسغلا دادعإ

بيكرتلل اابلطتم ءافيتسل

يضرل ليصوتللو ةيئابرهكلل ةقاطلل ردصم

ثدح

اقفو يضرا ليصوتلاو كسا ليصوت ةيلمع متت نأ بجي ،ةيدسج ةباصإ وأ ةيئابرهك ةمدص وأ قيرح ثودح رطخ ليلقتل

ريفوت ةيلوؤسم كلاا قتاع ىلع عقت .ةيلا طباوضلاو ناوقلاو 70 مقر ،ANSI/FNPA ءابرهكلل ةينطولا وأ ةيموقلا ةحئلا نم ةخسن

.زاها اذهل ةيفاكلا ةيئابرهكلا تابلطتا

.ةيفاضإ تبك مادختسا عون

.طقف ةلاسغلا عم قفرا يئابرهكلا رايتلا كلس مدختسا

:رفوي يئابرهكلا رايتلا كلس نأ دكأت ،بيكرتلا ةيلمعل دادعا دنع

ريبمأ 15 و زتره 60 و تلوف 240 ~ تلوف 220 هردقب يئابرهك مامص وأ ةيئابرهك ةرئاد عطاق •

طقف ةلاسغلا ليغشتل ةيعرف ةيئابرهك ةرئاد •

ةروطخ ليلقت ىلع يضرا ليصوتلا لمعي ،ءادا يف لطعت وأ للخ ثودح ةلاح يفو .حيحص لكشب يضرأ ذخأ ةلاسغلا ليصوت بجي

.يئابرهكلا رايتلل ةمواقم لقأ راسم ريفوتب كلذو ةيئابرهك ةمدصل ضرعتلا

لكشب بكر

ا يضرا سبقا يف حيحص لكشب اهمادختس ةيضرأ ةيكوش سباوق ةثث هب يئابرهك رايت كلسب ةلاسغلا ديوزت متي

.حيحص

.نخاسلا ءاا ريساوم وأ ،زاغلا طوطخ وأ ،ةيكيتسبلا ةكابسلا ريساوم طوطخب يضرا كلسلا ليصوتب مقت 

.ةيئابرهك ةمدص ثودح ىلإ ةلاسغلاب صاا يضرا لصوملل حيحصلا ريغ ليصوتلا يدؤي دقف

ريغ رخآ سباق مادختسا رظحي .ةلاسغلل يضرا ليصوتلا ةحص نم

ادكأتم نكت مل اذإ ةنايص ينف وأ لهؤم يئابرهك ينف رشتسا

.بسانم ذخأم بيكرتل لهؤم يئابرهك ينفب نعتسا ،رايتلا ذخأم عم هتمءم مدع ةلاح يفو .ةلاسغلا عم قفرا

ءازل ديروت

يف لاكسابوليك 50 نم لقا ءاا طغض ببستي دق .لاكسابوليك 800~ 50 ءاا طغض نوكي امدنع ميلس لكشب ةلاسغلا ءلم متي

جتني ا ،اهئل مكحتلا رصانع هب حمست ا لوطأ ا

تقو ةلاسغلا قرغتست دق وأ .

ةيلك هقغإب حامسلا مدع ىلإ يدؤي ا ءاا مامص فلت

/قفدت تايلمع نم دحلل هميمصت  يذلاو مكحتلا رصانع يف ةلاسغلا ءلم تقو ديد ماظن مضت ( .ةلاسغلا ليغشت فاقيإ هنع

).يلخادلا موطرا ءاخترا ةلاح يف ءاا ناضيف

ىلإ ةقفرا ءاا ريبانص ميطارخ لوصو ليهستل ةلاسغلل يفلا بناا نم )مس 122( مادقأ 4 دع

ب ىلع ءاا ريبانص نوكت نأ بجي

.ةلاسغلا

.)مس 305( مادقأ 10 ىلإ لصت يتلا اهلاوطأ فلتخ ءاا ريبانص ميطارخ عيبب ريساوا ديروت رجاتم مظعم موقت

:قيرط نع هثولت وأ ءاا برست رطاخم ليلقت كنك

.ءاا ريبانص ىلإ ميطارا لوصو ريسيت •

.ةلاسغلا ليغشت مدع ةلاح يف ريبانصلا قغإ •

.ءاا برست موطرا تاتبثم نأ نم دكأتلل يرود صحفب مق •

ةلاسغلا مادختسا لبق تابيرست يأ كانه تناك اذإ ا ققحتلل ءاا ريبانصو مامص يف ةدوجوا تيصوتلا ةفاك صحفب مق

.ىلوا ةرملل

ريذ

WF1602WE-03052F_AR.indd 14 2012-2-1 14:23:03

دادعا 01

15_ ةلاسغلل دلدعإ

فيرصتلل

موطرخ كبشم مادختساب فيرصتلا موطرخ هيجوت بجي .مس 65 ىلإ اهعافترا لصي ةيسأر ةروسام مادختساب Samsung يصوت

موقي .فيرصتلا موطر يجراا رطقلا لاخد ةيفاك ةجردب ةريبك ةيسأرلا ةروساا نوكت نأ بجي .ةيسأرلا ةروساا هاا ىلإ فيرصتلا

.فيرصتلا موطرخ قافرإب عنصا

ةيضرل حطس

وأ/و زازتها ليلقتل اهتيوقت ىلإ ةيبشا حطسا جات دق .ءادأ لضفأ ىلع لوصحلل بلصو تباث حطس ىلع ةلاسغلا تيبثت بجي

لكشب ةلاسغلا كر ةيلامتحاو زازتها تايلمع يف ةمهاسم لماوع ةباث ةمعانلا طبلا حطسأو داجسلا نوكي .ةنزتا ريغ لامحا

.فيشنتلا ةرود ءانثأ فيفط

.ةفيعض ةينب وأ ةيضرأ ىلع ةلاسغلا بيكرتب مقت 

ةطيول ةرلرل ةجرد

نم ءازجأو ةخضاو ءاا مامص يف ءاا ضعبب ا

مود ظفت ةلاسغلا نأ ثيح ،ءاا اهيف دمجتي دق قطانم يف ةلاسغلا بيكرتب مقت 

.ىرخا تانوكاو ةخضاو ةمزحاب ررض قاإ يف ريساوا يف دوجوا دمجتا ءاا ببستي نأ نك .موطرا

ةنلمل وأ ةرطنقلل بيكرت

:يلي ام ىلإ ةبسنلاب تاحاسا نم ىندا دا ريفوت بجي ،ميلسو نمآ لكشب ةلاسغلا ليغشتل

رتميللم 25 - بناوا رتميللم 51 - يفلا بناا

رتميللم 25 - يولعلا ءزارتميللم 465 - ةهجاولا

ىلع رتميللم 465 اهردق ةيلاخ ءاوه ةحتف ةنازا وأ ةرطنقلل يولعلا بنااب نوكي نأ بجي ،

اعم ففاو ةلاسغلا بيكرت ةلاح يف

.اهنيعب ءاوه ةحتف اهدحو ةلاسغلا بلطتت  .لقا

ةلاسغلل بيكرت

1 مقر ةوطل

ةلاسغلل ناكم رايتخل

:هرايتخاب تمق يذلا ناكا يف يلي ام رفوت نم دكأت ،ةلاسغلا بيكرت لبق

ةيوهتلا ةيلمع قوعي دق طب وأ داجس دوجو نود يوتسمو بلص حطس •

ةرشابا سمشلا ةعشأ نع ديعب ناكم •

ةيفاك ةيوهت هب رفوتت •

)ةيوئم ةجرد 0 وأ تياهنرهف ةجرد 32 نم لقأ( دمجتلا ةلحرم ىلإ لصي  •

زاغلا وأ لورتبلا لثم ةرارا رداصم نع ا

ديعب نوكي •

ةقاطلا كلس ىلع ةلاسغلا عضو متي  ىتح ةيفاك ةحاسم هب رفوتت •

WF1602WE-03052F_AR.indd 15 2012-2-1 14:23:03

ةلاسغلل دلدعإ _16

2 مقر ةوطل

نحشلل ريماسم ةللزإ

.زاهجلل ةيفلا ةحوللا نم ةسما نحشلا ريماسم ةلازإ بجي ،ةلاسغلا زاهج بيكرت لبق

.زاها عم قفرا طبرلا حاتفم ةطساوب ريماسا عيمج كفب مق .1

.ةحتفلل ضيرعلا ءزا لخ نم اهبحساو طبرلا حاتفم ةطساوب ليماوصلا كسما .2

.رامسم لك ةلاز كلذ ررك

.زاها عم ةقفرا ةيكيتسبلا ةيطغا مادختساب تاحتفلا عيمج ةيطغتب مق .3

.لبقتسا يف رخآ ناكم ىلإ ةلاسغلا لقن ىلإ جات دق ثيح نمآ ديعب ناكم يف نحشلا ليماوص ظفحب مق .4

ةدام نم ةعونصا داواو ةيكيتسبلا سايكا( ةئبعتلا داوم ةفاكب ظفتحا ؛لافطا ىلع ةروطخ ةئبعتلا داوم لكشت دق

.لافطا لوانتم نع

اديعب ).خلا ،نيريتسيلوبلا

لخاد ةدوجوا تاقحلا دحأ( ،ءاطغلا تبثم لاخدإب مق

كلس جارخإب تمق يتلا ةحتفلا يف ،)لينيفلا ةوبع

.جتنملل يفلا بنااب اهنم ءابرهكلا

ةلاسغلا دادعإ

ريذ

WF1602WE-03052F_AR.indd 16 2012-2-1 14:23:04

دادعا 01

17_ ةلاسغلل دلدعإ

3 مقر ةوطل

ةلاسغلل لجرأ ءلوتسل طبض

.ةلوهسب فيرصتلا موطرخو ءاا ديروت موطرخو ةقاطلا كلس ليصوت نم دكأت ،ةلاسغلا بيكرت دنع

.ددا ناكا يف ةلاسغلا عض .1

قيرط نع ةيوتسم ةلاسغلا لعجا .2

لخادلا ىلإ ةيواسا مادقا فل

.بولطم وه امك ا

يودي جرااو

عم قفرا طبرلا حاتفم مادختساب ليماوصلا طبر مكحأ ،ةلاسغلا ءاوتسا دنع .3

.ةلاسغلا

4 مقر ةوطل

موطرلو ءازل ليصوت

ءاا ديوزت موطرخ ليصوت

موطرخب صاا L فرح لكش ىلع يذلا عارذلا تبثم مدختسا .1

يف دوجوا درابلا ءاا ديروت لخدم ىلإ هلصوو درابلا ءاا ديروت

.ا

يودي هطبر مكحأو .ةلاسغلا نم يفلا بناا

ليصوتو ةلاسغلاب ءاا ديروت موطرخ يفرط دحأ ليصوت بجي

.ءاا ديروت موطرخ بذ  .ءاا روبنصب موطرخلل رخا فرطلا

لمحتي لوطأ موطرخب هلدبتسا ،ةياغلل

اريصق موطرا ناك اذإ

.يلاعلا طغضلا

درابلا ءاا روبنصب درابلا ءاا ديروت موطر رخا فرطلا لص .2

ءاا موطرخ ليصوت ةداعإ ،رما مزل اذإ ،كنك .ا

يودي هتيبثت مكحأو

.ماكحإب هطبر ةداعإو هفلو موطرا تبثم ءاخرإ لخ نم ةلاسغلاب

:نخاسلل ءازل ديروتل يفاضإ لخد ةدومزل ةددول الزلرطلل ةبسنلاب

دوجوا نخاسلا ءاا ديروت لخدم ىلإ هلصوو نخاسلا ءاا ديروت موطرخب صاا رمحا L لكش ىلع يذلا عارذلا تبثم مدختسا .1

.ا

يودي هطبر مكحأو .ةلاسغلا نم يفلا بناا يف

.ا

يودي هتيبثت مكحأو نخاسلا ءاا روبنصب نخاسلا ءاا ديروت موطر رخا فرطلا لص .2

.طقف درابلا ءاا مادختسا تدرأ اذإ Y لكش ىلع ةعطق مدختسا .3

WF1602WE-03052F_AR.indd 17 2012-2-1 14:23:05

ةلاسغلل دلدعإ _18

)ةنيعم تازارط( ءاا ديروت موطرخ ليصوت

.ءاا ديوزت موطرخ نم لوا ةلازإب مق .1

.لواب ةدوجوا ةعبرا ريماسا ةلخلخب مق ،”+“ عون نم يغارب كفم مادختساب ،

وأ .2

 5 اهرادقم ةفاسم دجاوتت ىتح مهسلا هااب )2( ءزا لعجاو لوا جرخأ مث

.امهنيب

ىلدتي لوا كرت عم ماكحإب ريماسا طبر قيرط نع ءاا روبنصب لوا ليصوتب مق .3

.لفسأ ىلإ

.)2( و )1( لصوو مهسلا هااب )2( ءزا لعجا

موطرا لصتي ،)3( ءزا ءاخرإ دنع .لواب ءاا ديوزت موطرخ لص .4

.”ةرقن“ توص

اثدحم

ايئاقلت لواب

لكشب هليصوت نم دكأت ،لواب ءاا ديروت موطرخ ليصوت دعب

.لفس ءاا ديروت موطرخ بحس قيرط نع حيحص

بنااب دوجوا ءاا لوخد مامصب ءاا ديروت موطرخ نم رخا فرطلا ليصوتب مق .5

.ةعاسلا براقع هاا يف ءاا ديوزت موطرخ فل .ةلاسغلا نم يفلا

ةلاسغلا دادعإ

لوول

ءازل ديروت موطرخ

 5

ءازل روبنص

WF1602WE-03052F_AR.indd 18 2012-2-1 14:23:07

دادعا 01

19_ ةلاسغلل دلدعإ

وأ ءاا مامص نم تابيرست دوجو مدع نم دكأتو ءاا ديروت ردصم ليغشتب مق .6

.ءاا بيرست ةلاح يف ،ةقباسلا تاوطا راركتب مق .لوا وأ روبنصلا

ةقعص ثودح يف كلذ ببستي دقف .ءاا بيرست ةلاح يف ةلاسغلا مدختست 

.ةيدسج ةباصإ وأ ةيئابرهك

وه امك روبنصلاب ءاا ديروت موطرخ ليصوتب مق ،ظووق عون نم ءاا روبنص ناك اذإ •

.بم

يف روبنصلا لاخدإ لبق ةلصافلا ةقلا لزأ ،

ادج

اريبك وأ

اعبرم روبنصلا ناك اذإ .ءاا ديروتل يداعلا عونلا نم روبنص مدختسا

.لوا

✗

ريذ

WF1602WE-03052F_AR.indd 19 2012-2-1 14:23:07

ةلاسغلل دلدعإ _20

فيرصتلا موطرخ ليصوت

:قرط ثثب فيرصتلا موطرخ ةياهن عضو كنك

،فيرصتلا موطرخ ءانثنا ىلع ءاقبل .مس 90و 60 ب حوارتي عافترا ىلع فيرصتلا موطرخ عضو بجي :ليسغلل ضوح ةفاح قوف .1

لبح وأ كلس ةطساوب روبنصلا يف هتبث وأ فاطخ ةطساوب رادا ىلع كساا تبث .قفرا يكيتسبلا موطرا كسام مدختسا

.ضرا ىلع فيرصتلا موطرخ طوقس عن

عافترا ىلع موطرا فرط نوكي ثيحب ضوا ةكابس قوف فيرصتلا بوبنأ عرف نوكي نأ بجي :ضول فيرصت بوبنأ عرف يف .2

.ضرا نع لقا ىلع مس 60

نع ديزي و مس 60 نع هلوط لقي أ ىلع ؛مس 65 عافترا ىلع يدومع بوبنأ مادختساب Samsung يصوت :فيرصت بوبنأ يف .3

.مس 90

;ةيسأرلا ةروساا فيرصت موطرخ بلطتي

.مس 5 ةرئادلا رطقل ىندأ دحب •

.ةقيقدلا يف رتم 60 فرا ةعسل ىندا دا •

5 مقر ةوطل

ةلاسغلل ليغشت

وأ رهصن يمحم زتره 60/ ددرتم رايت طلوف 240 - 220 نم ةردقب يئابرهك رايت جرخمك دمتعم طئاح سبق ةقاطلا كلس ليصوتب مق

).14 مقر ةحفص عجار ،يضرا ليصوتلاو يئابرهكلا ليصوتلا تابلطتم لوح تامولعا نم ديز( .ةرئاد عطاق

ةلاسغلا دادعإ

فيرصتلل موطرخ

موطرل لماح

مس 90 ~ 60

60 ~ 90 cm

مس 90 ~ 60

WF1602WE-03052F_AR.indd 20 2012-2-1 14:23:09

سبا لسغ 02

21_ سبزل لسغ

سبا لسغ

وأ اهلسغ بجي يتلا ةيمكلا ديدحتب ةبص رثكا ءزا موقي ،Samsung نم ةديدا ةلاسغلا عم

ىلول ةرملل لسغلل

.)سبم نودب يأ( ةلماك ةرود زاها ليغشت بجي ،ىلوا ةرملل سبا لسغ لبق

.)ةقاطلل( Power رزلا ىلع طغضا .1

قوحسم جرد يف

هل صصا ءزا يف ليسغلا قوحسم نم ةليلق ةيمك فضأ .2

.ليسغلا

.ءااب ةلاسغلا ديوزتب مق .3

.)تقؤم فاقيإ/ليغشت( Start/Pause رزلا ىلع طغضا .4

يذلا يرابتخا ليغشتلا ةجيتن ةلاسغلا يف يقبتا ءاا ةلازإ ىلإ كلذ يدؤي

.زاهجلل ةعنصا ةكرشلا هب تماق

.اشنلا وأ يلوا لسغلل قوحسم : ةريجح

.عقبلا ةلازإ داومو ضييبتلا ةدامو عقنلا لبق ام داومو ءاا هيقنت داومو ةيسيئرلا لسغلا ةرودل ليسغلا قوحسم :

ةريجح

)”A“ ـل )ىصقا دا( ةيفلسلا ةفاا زواجتت ( ةشمقا معنم وأ نوكم لثم ،ةيفاضا داوا :

ةريجح

ةيساسأ الداشرإ

.ةلاسغلا يف سبا عضوب مق .1

.27 مقر ةحفص يف دوجوا لودا عجار ،اهلسغ يف بغرت يتلا سبا عونل نزولا ةعس ديدحتل .ةلاسغلل ددا نزولا زواجتت 

.ءاا برست ىلإ كلذ يدؤي دق ثيح ،بابلاب ةقلاع ريغ سبا نأ نم دكأت •

كلذ ن ،يقبتم قوحسم يأ ةلازإب مق .ليسغلا ةرود دعب ةلاسغلل يماما يطاطا ءزا يف ليسغلا قوحسم يقبتي دق •

.ءاا برست ببسي دق

.ءاملل ةلزاعلا رصانعلا لسغب مقت  •

.تبثي ىتح بابلا قلغأ .2

.ةلاسغلا ليغشتب مق .3

.عيزوتلا جرد ىلإ ةيفاضا داواو قوحسا ةفاضإب مق .4

.اهتفاضإ  يتلا سبا ةيمكل ةبسانا تاراياو ةرودلا ددح .5

.ةحوللا ىلع ددا ةرودلا تقو رهظيسو ليسغلا رشؤم ءيضيس

.)تقؤم فاقيإ/ليغشت( Start/Pause رزلا ىلع طغضا .6

ريذ

WF1602WE-03052F_AR.indd 21 2012-2-1 14:23:10

سبزل لسغ _22

مكحتلل ةحول ملدختسل

ةيمقرلل ةيموسرلل ضرعلل ةحول.أطا لئاسرو ةرودلاب ةصاا تامولعا ةفاكو ليسغلا ةرودل يقبتا تقولا ضرعت

ةرودلل ديد صرق

.ةرودلل فيشنتلا ةعرسو ريودتلا عون رايتخا

.)27 ةحفص عجار( .”ةرودلا ديد صرق مادختساب سبا لسغ“ عجار ،تامولعا نم ديز

ةدئاا شرافمو ريرسلا ةيطغأو خاستا ةطسوتم وأ ةفيفخ ةينطقلا سبملل - )نطق( Cotton

.خلإ ،ناصمقلاو فشاناو ةيلخادلا سباو

نم اهريغو خاستا ةفيفخ وأ ةطسوتم ناصمقلاو تازولبلا لسغل - )يعانطصل( Synthetics

ةجسنا وأ )نولينلاو نولريبلا( ديامايلوبلا ةدامو )اريفيرتلاو لويدلا( رتسيلوبلا نم ةعونصا سبا

.ىرخا ةيعانصلا

مدع يفاضا فطشلاو ةيساسا ليسغلا ةرود يف ىلعأ ءام ىوتسم دوجو نمضي - )منيل( Denim

.سبا يف ليسغلا قوحسم نم اياقب يأ دوجو

.خلا ،فاحللا ةيطغأو ريرسلا تاءمو ريرسلا ءاطغل - )ااشورفم( Bedding

.جئاتنلا لضفأ قيقحتل تاشورفا نم طقف دحاو عونو مجك 2 نع لقي ام لسغ

ةعرسلا ضفخنم فيشنتلاو ةيفاضا فطشلا تارود نمضت - )ةنكلدلل سبزل( Dark Garment

.ا

ديج اهفطشو فطلب ةلضفا ةنكادلا كسبم لسغ

جمانربلاو .ناصمقلاو ةيلخادلا سبا لثم ا

يموي مدختست يتلا سبملل - )يموي لسغ( Daily Wash

.رابتخا يعتل ريصقلا

هذه لمعت .ةناوطسا فيظنت ةزيم مادختسا - )ةئيبلل قيدص ةيوال فيظنت( Eco Drum Clean

40 لك دعب( مظتنا مادختسا .ةناوطسا يف ةدوجوا ايرتكبلاو خاسوا نم صلختلا ىلع ةزيا

.ضييبت وأ ةفظنم ةدام ةفاض ةجاح  .اهب ىصوا ءايشا نم )لسغ ةيلمع

تاذ )ةئيبلا ةقيدص تاعاقفلا( Eco Bubble موقت - )ةئيبلل قيدص ميمتم لسغ( Super Eco Wash

.لا

عف لكشب ةقاطلا ريفوتب موقت امنيب ليسغلل جئاتن لضفأ قيق نامضب ةضفخنا ةرارا ةجرد

قلحزتلا سبمو قلستلا سبا لثم يجراا ليسغلل - )جورل سب ةيانعلل( Outdoor Care

ةندللا فايلا لثم فايلاو تاجوسنملل ةلا

عفلا ةاعا تاس رفوت بناج ىلإ .ةيضايرلا سباو

.ةقيقدلا فايلاو ددمتلل لباقلا شامقلاو

ةيفاضا فطشلا تارودو ةيلاعلا لسغلا ةرارح تاجرد نمضت - )لافطل سب ةيانعلل( Baby Care

.كمسلا ةعيفر سبا يف ليسغلا قوحس اياقب دوجو مدع

سبا لسغ

543

6 8 97 1110 12

1 2

3 4 1 5

6 7 8 9 10 11 12

WF1602WE-03052F_AR.indd 22 2012-2-1 14:23:11

سبا لسغ 02

23_ سبزل لسغ

ةلاسغلا يف اهعضوب حمسي يتلا ةيفوصلا سبا لسغل ةرودلا هذه مدختست - )فوص( Wool

.مجك 2.0 نع ةلوما لقت نأ بجي .طقف

رمتست ،ليسغلا ةيلمع ءانثأو .فيفا زازتها ةيلمع مادختساب )فوصلا( wool ليسغ ةرود متت •

ىلع لوصحللو فلتلا / شامكنا نم ةيفوصلا فايلا ةيام عقنلاو فيفا زازتها اتيلمع

.ةلكشم هذه فقوتلا ةيلمع دعت و .ةلوهسب ةقئاف ةفاظن

ةعئار ليسغ جئاتن ىلع لوصحلل ،)فوصلا( Wool ةرودل يداع فيظنت قوحسم مادختساب حصن

ي •

.ةيفوصلا فايلاب ةقئاف ةيانعلو

.نيديلاب سبا لسغت تنك ول امك ةطيسب لسغ ةرود - )يودي لسغ( Hand Wash

.ءاا نم ديزا ةلاز ةيفاضإ فيشنت ةرود ءارجإ - )فيشنت( Spin

ةشمقا معنم ةفاض وأ طقف فطشلا ىلإ جات يتلا سبملل - )فيشنت+فطش( Rinse+Spin

.طقف فطشلا ءانثأ هتفاضإ متي يذلا

ديد رز

)يلوأ لسغ( PREWASH

ةيلاتلا تارودلا عم )يلوأ ليسغ( Pre-wash ةيصاخ رفوتتو .يلوأ ليسغ ديدحتل رزلا اذه ىلع طغضا

:طقف

و )تاشورفم( Bedding و )زنيا( Denim و )يعانطصا( Synthetics و )نطق( Cotton

.)لافطا سب ةيانعلا( Baby Care و )يموي لسغ( Daily Wash و )ةنكاد سبم( Dark Garment

ديد رز

)فقوتلل ليجأت( DELAY END

)فقوتلا ليجأت( Delay End ةيصاخ تارايخ ب نم رايتخل رركتم لكشب رزلا اذه ىلع طغضا

.)ةدحاو ةعاس عقاوب ةعاس 19 ىلإ تاعاس 3 نم( ةرفوتا

.ليسغلا ةرود ءاهتنا تقو ىلإ ةضورعا ةعاسلا ريشت

ديد رز

)ةرلرل ةجرد( TEMPERATURE

:ةرفوتا ءاا ةرارح ةجرد تارايخ ب ليدبتلل رركتم لكشب رزلا اذه ىلع طغضا

.)ةيوئم ˚95 و ةيوئم ˚60 و ةيوئم ˚40 و ةيوئم ˚30 و

دراب ءام(

)فطش( RINSE ديد رز.ةسمخ وه فطشلا تارود ددعل ىصقا دا .ةيفاضإ فطش تارود ةفاض رزلا اذه ىلع طغضا

)فيشنت( SPIN ديد رز

.ةرفوتا فيشنتلا ةرود تاعرس ب ليدبتلل رركتم لكشب رزلا اذه ىلع طغضا

WF1702/WF1602ةقيقدلا يف ةرود 1200 و 1000 و 800 و 400 و و فطشلا راظتنا

WF1700/WF1600ةقيقدلا يف ةرود 1000 و 800 و 600 و 400 و

و فطشلا راظتنا

ءاا فيرصت دعب فيشنتلا ةرود ليغشت نود ةيواا يف سبا ىقبت -

)فيشنت نودب( No spin

.يئاهنلا

بجي .ةريخا فطشلا ةيلمع يف ءااب

اعوقنم ليسغلا ىقبي - )فطشلا راظتنا( Rinse Hold

.سبا جارخإ نم نكمتت نأ لبق )فيف( Spin وأ )فيرصت( Drain ةرود ليغشت

WF1602WE-03052F_AR.indd 23 2012-2-1 14:23:11

سبزل لسغ _24

WASH OPTION ديد رز

)لسغلل رايخ(

:ليسغلا تارايخ ب ليدبتلل رركتم لكشب رزلا اذه ىلع طغضا

)عقن( Soak ←

)لهس يك( Easy Iron ←

)فثكم( Intensive ←

)عقن( Soak

)فثكم( Intensive ←

)لهس يك( Easy Iron +

)عقن( Soak ←

)فثكم( Intensive

يك( Easy Iron +

)فثكم( Intensive +

)عقن( Soak ←

)لهس يك( Easy Iron +

)ليغشت فاقيإ( Off ←

)لهس

.ةلوهسب هيك نك ثيحب ليسغلا ريضحتل رايا اذه مدختسا :

)لهس يك( Easy Iron

لسغلا ىلإ جات يتلاو ةدشب ةخستا سبا عم رزلا اذه ىلع طغضا :

)فثكم( Intensive

.تارودلا لكل ةرودلا ةدم ةدايز متي .ةفاثكب

.هعقن قيرط نع ةيلاعفب ليسغلا نم عقبلا ةلاز رايا اذه مدختسا :

)عقن( Soak

.لسغلا ةرود يف ةقيقد 13 ةد عقنلا ةفيظو ءارجإ متي •

ةقيقد ةد عقن ةرود لك رمتست ثيح ،تارود تس لخ نم ةقيقد 30 ةد عقنلا ةفيظو رمتست •

.قئاقد 4 ةد فقت مث ةدحاو

و )يعانطصا( Synthetics و )نطق( Cotton :طقف ةيلاتلا لسغلا جمارب عم عقنلا ةفيظو حاتت •

و )لافطا سب ةيانعلا( Baby care و )تاشورفم( Bedding و )زنيا( Denim

.)يموي لسغ( Daily Wash

ديد رز

)عيرس لسغ( QUICK WASH

اذه قرغتسي .ةعرسب اهجات يتلا مجك 2 نم لقا ليسغلاو خاستا ةفيفخ سبا لسغل

رسعو هايا طغض بسح ةحضوا ميقلا نم فلتخي دق نكلو ،ىندأ دحك ةقيقد 15 يلاوح جمانربلا

قوحساو خاستا ةجردو هتيمكو ليسغلا عونو ةفرغلا ةرارح ةجردو هاياب ديوزتلا ةرارح ةجردو هايا

.ةددا ةيفاضا تاراياو يئابرهكلا رايتلا عاطقنا ثودحو ةنزتم ريغلا سبملل مدختسا

ةقيقد 30 ← ةقيقد 20 ← ةقيقد 15 :ةرودلا تقو رايتخ رركتم لكشب رزلا اذه ىلع طغضا •

فاقيإ← ةقيقد 90 ← ةقيقد 80 ← ةقيقد 70 ← ةقيقد 60 ← ةقيقد 50 ← ةقيقد 40 ←

ليغشتلا

نزت يتلا سبملل(

امارج 20 نم لقأ

ئاس وأ

اقوحسم ناك ءاوس فظنا نوكي نأ بجي

.سباب فظنا ىقبتي دق وأ )مجك2

ECO BUBBLE ديد رز

)ةئيبلل ةقيدص ااعاقفلل(

رايا رز ىلع طغضا .)ةئيبلا ةقيدص تاعاقفلا( Eco Bubble ديد ليغشت ا

يضارتفا متي

Bubble Generator OFF و ديدحتلا ءاغل ةدحاو ةرم )ةئيبلا ةقيدص تاعاقفلا( Eco Bubble

ىلإ ةفيظولا يعتل ىرخأ ةرم هيلع طغضا مث ،)ةحوللاب حضوا( )تاعاقفلا د

لوم ليغشت فاقيإ(

.)ليغشت( ON

ىلإ

انيعم )ةئيبلا ةقيدص تاعاقفلا( Eco Bubble رايا اهب نوكي ليسغلا تارود ضعب •

.)ا

يئاقلت ”د

لوا“ ليغشت متيو ،ةحوللاب كلذ حيضوت متيس( )ليغشت( ON

.ا

يئاقلت ”د

لوا ليغشت فاقيإب“ موقتو رايا اذهل ىرخا لسغلا تارود جات  •

ىلع حضاو لكشب لسغلا تقو ىلع رثؤي ا ،تارودلا نم ديدعلا عم ا

يودي رايا اذه طبض كنك •

.)26 ةحفص ةعجارم ءاجرلا تامولعا نم ديز( ةبولطا جئاتنلا قيقحتل ةحوللا

START/PAUSE ديد رز

)تقؤم فاقيإ/ليغشت(

.اهليغشت ةداعإو

اتقؤم ةرودلا فاقي طغضا

)ةقاطلل( POWER رملل

.اهليغشت فاقي ىرخأ ةرم هيلع طغضاو ،ةلاسغلا ليغشتل ةرم رزلا اذه ىلع طغضا

فاقيإ متي ،اهليغشت ءانثأ قئاقد 10 نع ديزت ةد ةلاسغلا رارزأ نم يأ ىلع طغضلا مدع ةلاح يف

.ا

يئاقلت اهليغشت

سبا لسغ

ريذ

WF1602WE-03052F_AR.indd 24 2012-2-1 14:23:13

سبا لسغ 02

25_ سبزل لسغ

لافطل ثبع دض مأتلل

.اهرايتخاب تمق يتلا ليسغلا ةرود رييغتل ةيناكمإ كانه نوكي  ىتح رارزا لفق نم لافطا ثبع دض مأتلا ةفيظو كن



ك

ليغشتلا مدع/ليغشتلا

مدع وأ )لافطا ثبع دض مأتلا( Child Lock ةفيظو ليغشت يف بغرت تنك اذإ

ةد دحاو تقو يف )فطش( Rinse و )ةرلرل ةجرد( Temp. نيرزلا ىلع طغضا ،اهليغشت

هذه ليغشت دنع ” )لافطل ثبع دض مأتلل( Child Lock ةمع ءيضتس“ .ناوث 3

.ةزيا

Child Lock ةفيظو ليغشت دنع طقف )ةقاطلل( Power رز مادختسا نك

Child Lock ةفيظو ليغشت رمتسي .)لافطا ثبع دض مأتلا(

دعب وأ اهليغشت فاقيإو ةلاسغلا ليغشت دعب ىتح )لافطا ثبع دض مأتلا(

.هليصوت ةداعإو يئابرهكلا رايتلا كلس ليصوت لصف

اوصلل ليغشت فاقيإ

ةفاكل توصلا ليغشت فاقيإ متي ،ةفيظولا هذه ديد دنع .تارودلا ةفاك عم )توصلا ليغشت فاقيإ( Sound Off ةفيظو ديد نك

.هرايتخا  يذلا دادعا ريغتي  ،رركتم لكشب اهليغشت فاقيإ وأ ةقاطلا ليغشت ةلاح يف ىتح .تارودلا

ليغشتلا مدع/ليغشتلا

نيرزلا ىلع طغضا ،)توصلا ليغشت فاقيإ( Sound Off ةفيظو ليغشت ديرت تنك اذإ

ءيضتس .ناوث 3 ةد دحاو تقو يف )لسغلل رايخ( Wash Option و )فيشنت( Spin

.ةيصاا هذه ليغشت دنع ” )اوصلل ليغشت فاقيإ( Sound Off“ ةمع

فقوتلل ليجأت

ةعاس ةدايزب(.ةعاس 19 ىتح تاعاس 3 نم تقولا ليجأت رايتخاب مق ،قح تقو يف

ايئاقلت ليسغلا ةيلمع ءاهن ةلاسغلا طبض كنك

.لسغلا ةيلمع نم هيف ءاهتنا متي يذلا تقولا ىلإ ةضورعا ةعاسلا ريشت .)ةدحاو

.اهلسغ ديرت يتلا سبا عون بسح

ايودي وأ

ايئاقلت ةلاسغلا طبض كنك .1

.بولطا ليجأتلا تقو ىلإ لصت ىتح رركتم لكشب )فقوتلل ليجأت( Delay End رزلا ىلع طغضا .2

دعلاب ةعاسلا أدبتو ،

)فقوتلل ليجأت( Delay End رشؤم ءيضيس .)تقؤم فاقيإ/ليغشت( Start/Pause رزلا ىلع طغضا .3

.ددا تقولا ىلإ لصت ىتح يلزانتلا

.ديدج نم ةلاسغلا ليغشتب مق مث )ةقاطلل( Power رزلا ىلع طغضا ،)فقوتلا ليجأت( Delay End ةفيظو ءاغل .4

نلوث 3

WF1602WE-03052F_AR.indd 25 2012-2-1 14:23:14

سبزل لسغ _26

)ةئيبلل ةقيدص ااعاقفلل( Eco Bubble

جزمو ،تاعاقفلا دلوم مادختسا قيرط نع ليسغلا ةرود يف عرسأو قبسم لكشب فيظنتلا ةدام بيذتو طشنت Eco Bubble ةينقت

ىلإ كلذ يدؤي .)ةلئاسلا تافظنا وأ تاقصلا تافظنم وأ ،قوحسا عم لمعت( ةفظنا ةدااو ءاوهلا عم ةعرسب ءاا نم ريغص رادقم

يف اهلغلغت ىلإ يدؤي ا تاعاقفلاب ةسومغم نوكت ةفظنا ةدااو ،يسيئرلا ءاا صاصتما لبق ةفطلا يواغرلا نم ةعومجم ءاشنإ

ةرارا تاجرد تاذ ليسغلا تارود يف

اصوصخ لضفأ ليسغ ةيلمع دقتو ،يداعلا ليسغلا ماظن نم لاعفو عرسأ وحن ىلع ةشمقا

ةمظنا لباقم )تاعاقفلاب يداصتقا ليسغلا( Eco Bubble مادختسا ريثأت داز املك ،ةرودلا ءام ةرارح ةجرد تضفخنا املك .ةدرابلا

يف فظنا دعاسي ،كلذ ىلإ ةفاضاب .ةقاطلا ريفوت يف ةدعاساو درابلا ىلع ليسغلا تارودل مادختسا نم ديزم حيتي ا ،ةيديلقتلا

.تافظنا اياقب نأشب قلقلا ىلإ ةجاح دجوت  يلاتلابو ،ةرودلا لخ ةلماكلا ةباذا

لدعمو )ةئيبلا قيدص ةيواا فيظنت( Eco Drum Clean ةرود ادعام تارودلا ةفاكب تاعاقفلا ةفيظو رفوتت

:يلي امك وه ةفيظولل حاتا ليغشتلا

ةرودللااعاقفلل ةفيظوااعاقفلل ةفيظو ءاغلإ

Denim و )يعانطصا( Synthetics و )نطق( Cotton

و )تاشورفم( Bedding و )زنيا(

Daily Wash و )ةنكاد سبم( Dark Garment

)يموي لسغ(

ةرفوتم

)ةئيبلا قيدص زيمتم لسغ( Super Eco Wash

Baby و )جورا سب ةيانعلا( Outdoor Care و

و )فوص( Wool و )لافطا سب ةيانعلا( Care

)يودي لسغ( Hand Wash

ةرفوتم ريغ

)ةئيبلا قيدص ةيواا فيظنت( Eco Drum Cleanةرفوتم ريغ-

.ةرودلا بسح ةفلتخم تاعاقف ةفيظو قيبطت متي دق •

ديد ءاغل ةدحاو ةرم اهيلع طغضا .يضارتفا رايا وه )ةئيبلا ةقيدص تاعاقفلا( Eco Bubble رايخ ربتعي

.تاعاقفلا رايخ ديدحتل ىرخأ ةرم طغضا مث ،تاعاقفلا رايخ

.بابلا قلغأ مث لسغلا ضوح لخادب ليسغلا عض ،بابلا حتفا .1

.)ةقاطلل( Power رزلا ىلع طغضا .2

.ةفيظو ددح .3

قفو ةبسانا ةريجا لخادب ةشمقا معنمو قوحسا نم ةبسانم ةيمك عض .4

.جردلا قغإب مق مث سبا ةيمكل

فضأ مث ،

قوحسا ةريجح لخادب قوحسا نم ةبسانم ةيمك فضأ •

معن يسيئرلا طا لفسأب ةدوجوا معنا ةريجحب ةشمقا معنم

))”A“ ـل )ىصقأ دا( .

ةرشابم ةشمقا

ةريجح لخادب قوحسا ةفاضإب مق ،)يلوأ لسغ( Prewash ةرودلا ديد دنع •

.كلذك يلوا لسغلا

.)تقؤم فاقيإ/ليغشت( Start/Pause رزلا ىلع طغضا .5

.لسغلا ةيلمع ءدبل )تقؤم فاقيإ/ليغشت( Start/Pause رزلا ىلع طغضا •

.سبا لسغ متيو ا

يئاقلت ليسغلا ةيمك ىلع فرعتلا متي •

وأ تاعاقفلا ةفيظو ةفاضإ كنك  ،ةلاسغلا ليغشت ةيلمع ءدب متي ااح •

.اهديد

.قوحسا نم ةددحم ةيمك ةطساوب تاعاقفلا نم ةيفاك ةيمك ديلوت متي •

.ةيلعاف تاذ تاعاقف ديلوتب رمتسا فيظنتلا دعاسي .رارمتساب ”تافلا“ ةافصم فيظنت ءاجرلا •

.سباو قوحسملل ا

قفو ةريغص ةيمكك ودبتو تاعاقفلا صاصتما متي دق •

مدختسملل ةديدع قئاقد قرغتست دقف ،ليسغلا ةيلمع ءدب درج تاعاقفلا ديلوت متي هنأ نم مغرلاب •

.اهتدهاشم متي يك

سبا لسغ

WF1602WE-03052F_AR.indd 26 2012-2-1 14:23:15

سبا لسغ 02

27_ سبزل لسغ

ةرودلل ديد صرق ملدختساب سبزل لسغ

جمارب دحأ رايتخا دنع .Samsung نم يكيتاموتوا ”يكذلا مكحتلا“ ماظن مادختساب ،ةلوهسب سبا لسغ ةديدا ةلاسغلا حيتت

.ةبسانا لسغلا تاعرسو لسغلا تقوو ةرارا ةجرد طبضب ةلاسغلا موقت ،ليسغلا

.ضواب صاا ءاا روبنص حتفا .1

.)ةقاطلل( Power رزلا ىلع طغضا .2

.بابلا حتفا .3

.اهتعس زوا نود ةيواا يف ةعطقب ةعطق سبا عض .4

.بابلا قلغأ .5

.هب ةصاا تاريجا يف )رما مزل اذإ( يلوا لسغلا قوحسمو شامقلا معنمو ليسغلا قوحسم فضأ .6

و )زنيا( Denim و )يعانطصا( Synthetics و )نطق( Cotton :تارودلا ديد دنع )يلوأ لسغ( Pre-wash ةيصاخ حاتت

دعيو .)لافطا سب ةيانعلا( Baby Care و )يموي لسغ( Daily Wash و )ةنكاد سبم( Dark Garment و )تاشورفم( Bedding

.سبملل ديدشلا خاستا ةلاح يف طقف

ايرورض يلوا لسغلا

)يعانطصا( Synthetics و )نطق( Cotton :ةداا عونل

اقفو ةبسانا ةرودلا ديدحتل )ةرودلل ديد صرق( Cycle Selector مدختسا .7

فيظنت( Eco Drum Clean و )يموي لسغ( Daily Wash )ةنكاد سبم( Dark Garment و )تاشورفم( Bedding و )زنيا( Denim و

Baby Care و )جورا سب ةيانعلا( Outdoor Care و )ةئيبلا قيدص زيمتم لسغ( Super Eco Wash و )ةئيبلا قيدص ةيواا

.)يودي لسغ( Hand Wash و )فوص( Wool و )لافطا سب ةيانعلا(

.مكحتلا ةحولب ةطبترا تارشؤا ةءاضإ متيس

رز ىلع طغضلاب ليجأتلا تقوو فيفجتلا ةعرسو فطشلا مجحو لسغلا ةيلمع ةرارح ةجرد يف مكحتلا كنك ،تقولا اذه يف .8

.بسانا رايا

تقولا رهظيو ةيلمعلا رشؤم ءيضي .لمعلا يف ةلاسغلا أدبت اهدنعو )تقؤم فاقيإ/ليغشت( Start/Pause رزلا ىلع طغضا .9

.ةشاشلا ىلع ةرودلل يقبتا

فاقيل رايخ

.ليسغلا ءدب نم قئاقد 5 نوضغ يف سبا عطق ةلازإ/ةفاضإ نكما نم

.بابلا لفق ءاغل )تقؤم فاقيإ/ليغشت( Start/Pause رزلا ىلع طغضا .1

ادج يلاع ءاا ىوتسم وأ

ادج ةيلاع ءاا ةرارح ةجرد نوكت امدنع بابلا حتف نك 

.ةلاسغلا ليغشت ةداع )تقؤم فاقيإ/ليغشت( Start/Pause رزلا ىلع طغضا .2

:ةرودلل ءاهتنل دنع

.ا

يئاقلت ةلاسغلا فاقيإ متي ،لماكلاب لسغلا ةرود ءاهتنا دعب

.بابلا حتفا .1

.سبا جرخأ .2

WF1602WE-03052F_AR.indd 27 2012-2-1 14:23:16

سبزل لسغ _28

ايودي سبزل لسغ

.ةرودلا ديد صرق مادختسا نود

ايودي سبا لسغ كنك

.ءاا ديروت ردصم ليغشتب مق .1

.ةلاسغلا يف دوجوا )ةقاطلل( Power رز ىلع طغضا .2

.بابلا حتفا .3

.اهتعس زوا نود ةيواا يف ةعطقب ةعطق سبا عض .4

.بابلا قلغأ .5

.ةبسانا تاريجا يف يلوا لسغلا قوحسم وأ ةشمقا معنم فضأ ،رما مزل اذإو ،ليسغلا قوحسم فضأ .6

)ةيوئم ˚95 و ةيوئم ˚60 و ةيوئم ˚40 و ةيوئم ˚30 و دراب ءام( .ةبولطا ةرارا ةجرد ديدحتل )ةرلرل ةجرد( Temp. رزلا ىلع طغضا .7

.فطشلا تارودل بولطا ددعلا ديدحتل )فطش( Rinse رزلا ىلع طغضا .8

.ةسمخ وه فطشلا تارود ددعل ىصقا دا

.تارودلا ددعل

اقفو ليسغلا ةدم ةدايز متي

.فيفجتلا ةعرس ديدحتل )فيف( Spin رزلا ىلع طغضا .9

.ةلاسغلا نم ةلتبم لازت  يتلا سبا جارخإب فطشلا فاقيإ ةفيظو كل حمست

))فطشلا راظتنا( Rinse Hold :

,)فيف نودب( No Spin : (

19 و 3 ب( ةرفوتا )فقوتلا ليجأت( Delay End تارايخ ب ليدبتلل رركتم لكشب )فقوتلل ليجأت( Delay End رزلا ىلع طغضا .10

.لسغلا ةيلمع نم هيف ءاهتنا متي يذلا تقولا ىلإ ةضورعا ةعاسلا ريشت .)ةعاس ةدايز ةيناكمإب ةعاس

.نارودلاب ةلاسغلا أدبت اهدنعو )تقؤم فاقيإ/ليغشت( Start/Pause رزلا ىلع طغضا .11

سبزل لسغ ليلد

.ةيلعاف رثكأو ةفاظن رثكأ سبم ىلع لوصحلل ةطيسبلا تاميلعتلا هذه عبتا

.لسغلا لبق

امود سبا ىلع ةدوجوا ةيانعلا ةقاطب صحفب مق

:ةيلاتلل ريياعملل

اقفو اهلسغلو سبزل زرفل

.نويارو فاوصأو ةيريرح سبمو ةيعانص ةشمقأو ةطولخم فايلأو ناطقأ ىلإ سبا زرفا :ةيانعلا ةقاطب •

.ةدح ىلع لك ةنولا ةديدا سبا لسغا .ةنولا سبا نع ءاضيبلا سبا لصفب مف :نوللا •

.لسغلا ةيلمع س ىلع ةدحاو ةرم يف اهماجحأ فلتخ سبا عضو لمعي :مجا •

ةيفوص سبم ىلع لوصحلل )ةقيقر ةجسنأ( Delicate ةرودلا مادختساب ،ةدح ىلع لك ةقيقرلا سبا لسغا :سملا ةقر •

يف ةشمقاب ةيانعلا لودج عجار وأ اهلسغ ديرت يتلا سباب ةدوجوا تامعلا صحفا .ةديدج ودبت ةيقن ةيريرح سبمو رئاتسو

.قحلا

بويل غلرفإ

لثم ةمظتنا ريغ لاكشا تاذ ةبلصلاو ةريغصلا ءايشا ببستت نأ نك ثيح .لسغ ةيلمع لك لبق سبا بويج ةفاك غارفإب مق

وأ مجا ةريبك رارزأ وأ تازبإب ةدوزا سبا لسغب مقت  .ةلاسغلا فلت يف قرولا تاكسامو سيبابدلاو تارفشلاو ةيندعا تمعلا

.نزولا ةليقث ىرخا ةيندعا ءايشا

اذإ .اهلسغ لبق اهرهظ ىلع ةزرطاو رارزاب ةنيزا سبا بلقا .ضوا فلتو اهفلت يف سبا يف ةمدختسا نداعا ببستت دق

طيخب اهتيبثتو تازبا قلغ بجي .فيفجتلا ةلس فلت يف ببستي دق اذه نإف ،لسغلا ءانثأ ةحوتفم تكاواو ليوارسلا تازبإ تكرت

.لسغلا لبق

.لسغلا ءدب لبق طويا تيبثت ىلع صرحا .سبا هذه فلت ىلإ كلذ يدؤي دقو ىرخأ سبم عم ةليوطلا طويا تاذ سبا كباشتت دق

ةينطقلل سبملل يلول لسغلل

ريفوت ىلع كدعاست يهف مث نمو ،لسغلا تايلمعل جئاتن لضفأ ،ةثيدا ليسغلا قيحاسم مادختساب ةديدا ةلاسغلا كل مدقت

قوحسم عم يلوا لسغلا مدختسا ،خاستا ةديدش ةينطقلا سبا تناك اذإ نكل .قوحساو ءااو تقولاو ةيئابرهكلا ةقاطلا

.توربلا ىلع يوتحي يذلا ليسغلا

سبا لسغ

WF1602WE-03052F_AR.indd 28 2012-2-1 14:23:16

سبا لسغ 02

29_ سبزل لسغ

سبزل نزو ةعس ديد

عونل نزولا ةعس ديدحتل يلاتلا لودا مدختسا .ةيضرم ريغ جئاتن ىلع لوصا ىلإ كلذ يدؤي ثيح ةلاسغلل ددا نزولا زواجتت 

.اهلسغب موقت يتلا سبا

شامقلل عوننزولل ةعس

زلرطلل

WF1702

WF1700

WF1602

WF1600

)نطق( Cotton

خاستل فيفخ/طسوتم -

خاستل ةديدش -

مجك 7.0مجك 6.0

)يعانطصل( Syntheticsمجك 2.5مجك 2.5

)منيل( Denimمجك 3.0مجك 3.0

)ااشورفم( Beddingمجك 2.0مجك 2.0

سب ةيانعلل( Outdoor Wear

)جورل

مجك 2.0مجك 2.0

)فوص( Woolمجك 2.0مجك 1.5

.سبا عيزوت دعأ ،ةلاا هذه يفو ,)ةشاشلا ىلع حابصا ءاضي ”UE“( سبا نزاوت مدع ةلاح يف •

.فيفجتلا ةرود ةيلاعف ليلقت ىلإ سبا نزاوت مدع يدؤي ثيح

.فيفجتلا ةيلمع ةيلاعف لقت وأ لسغلا ةدم لوطت دق ،ةفا وأ شرافا لسغ دنع •

.لقأ وأ مجك 1.8ةلوما نوكت نأب ىصوي ،”فاحللا“ ةيطغأ وأ ”تاشورفا“ ىلإ ةبسنلاب •

.)لصفنم لكشب اهؤلرش متي( لسغ ةكبش يف )ءازل يف اهلسغ نك يتلل( ردصلل اامح لاخدإ نم دكأت

بجي اذل .لسغلا فلت ىلإ يدؤي دق ا ردصلا تامح يف ةدوجوا ةيندعا ءازجا رسكنت دق •

.ةديج لسغ ةكبش لخاد مهعضو نم دكأتت نأ كيلع

مق اذل .ليداناو تاجوسناو تازافقلاو براوا لثم بابلاب ةفيفاو ةريغصلا سبا قلعتت دق •

.ةديج لسغ ةكبش لخاد مهعضوب

تازازتها ثودح ىلإ كلذ يدؤي دقف .اهب سبم دوجو نود اهدحو لسغلا ةكبش لسغب مقت 

.تاباصإ ثودح يف ببستي دق ا ةلاسغلا يف ةيعيبط ريغ

هيبنت

WF1602WE-03052F_AR.indd 29 2012-2-1 14:23:17

سبزل لسغ _30

ةيفاضل دلوزلو ليسغلل قوحسم لوح اامولعم

هملدختسل كنك يذلل ليسغلل قوحسم وه ام

ناولاو ،)فوصلا وأ ةمعانلا سبا وأ ةيعانصلا فايلا وأ نطقلا( شامقلا عون ىلع همدختست يذلا ليسغلا قوحسم عون دمتعي

.ةيكيتاموتوا تاسغلل

اصيصخ م



مصا ”ةليلقلا ةوغرلا“ اذ ليسغلا قوحسم

امود مدختسا .خاستا ةجردو ءاا ةرارح ةجردو

ام فرعت نكت مل اذإو .كتقطنم يف ءاا ءاقن ةجردو خاستا ةجردو سبا نزول ا

قفو ليسغلا قوحس ةعنصا ةكرشلا تايصوت عبتا

.ءاا نع ةلوؤسا ةئيهلاب لصتا ،كتقطنم يف  مأ ا

يقن ءاا ناك اذإ

لكشب فطشلا ةرودل ةلاسغلا ءادأ يف ببستي دق كلذ ن فطشلا ةرود يف يقبتي دق هن نشخ وأ بلص فظنم مدختست 

.ءاا قفدت ةقاعإ يف ببستي وأ .حيحص ريغ

.ةيفوصلل سبزل ةرود ملدختسل دنع ةيلاتلل رومل ىلإ هابتنل ءاجرلل

.طقف ةيفوصلا سبملل صصخم لدتعم لئاس فظنم مدختسا •

.)ةيفوصلا سبا( ةداملل فلتلا ببسيو سبا ىلع ىقبي دقف ،قوحسم فظنم مادختسا دنع •

ليسغلل قوحسم جرد

ةريجا ىلإ ليسغلاب ةصاا ةيفاضا داوا ةفاك ةفاضإب مق .ةشمقا معنمو قوحسا عيزوتل ةلصفنم تاريجح ىلع ةلاسغلا ىوت

.ةلاسغلا ليغشت ءدب لبق ةبسانا

.ةلاسغلا ليغشت ءانثأ قوحسا جرد حتفب مقت 

.مكحتلا ةحول نم نا بناا ىلع دوجوا ليسغلا قوحسم جرد بحسا .1

قوحسا ةريجح يف ةرشابم هب ىصوا ليسغلا قوحسم نم ةيمك ةفاضإب مق .2

.ةلاسغلا ليغشت لبق

اذإ هب ةصاا ةريجا يف ةشمقا معنم نم اهب ىصوا ةيمكلا ةفاضإب مق .3

.رما مزل

)

( م

عنا ةريجح ىلإ لئاس/قوحسم فظنم يأ ةفاضإب مقت 

يلوا لسغلا ةريجح يف ليسغلا قوحسم نم اهب ىصوا ةيمكلا ةفاضإب مق ،)يلوا لسغلا( Prewash رايخ مادختسا دنع .4

.مجا ةريبك سبا لسغ دنع ةيلاتلا قيحاسا عاونأ مدختست 

صارقأ وأ حاولأ لكش ىلع نوكت يتلا ليسغلا قيحاسم •

ةكبش وأ ةرك لكش ىلع نوكت يتلا قيحاسا •

جرد يف هبص لبق ءاا نم ليلقب كيمسلا وأ زكرا ةشمقا معنم ةباذإ بجي

).ءاا قفدت ةقاعإ عن( عيزوتلا

عنم ةفاضإ دعب فظنا جرد قلغ دنع ةشمقا م

عنم قفدت مدع بن

.فطشلا قوحسم ةريجح لخادب ةشمقا

سبا لسغ

ىصقل دل

هيبنت

WF1602WE-03052F_AR.indd 30 2012-2-1 14:23:18

ةنايصلاو فيظنتلا 03

31_ اهتنايصو ةلاسغلل فيظنت

اهتنايصو ةلاسغلا فيظنت

.ةلاسغلا رمع ةدايزو ،ةيرورضلا ريغ تاحصا بنو ،اهئادأ س ىلع ةفيظن ةلاسغلا ظفح يدؤي

ةئيبلل قيدص ةيوال فيظنت

.لخادلا نم ةلاسغلاب قلعت دق يتلا ةبرتا ةلازإ اهلخ نم متي يتاذ فيظنت ةرود ةرودلا هذه دعت

.)ةقاطلل( Power رزلا ىلع طغضا .1

Eco Drum Clean ىلإ )ةرودلل ديد صرق( Cycle Selector ريودتب مق .2

.)ةئيبلا قيدص ةيواا فيظنت(

)فقوتلا ليجأت( Delay End ةفيظولا مادختسا طقف كنك •

Eco Drum Clean ءانثأ هايا ةرارح ةجرد طبض متي •

.ةيوئم ةجرد 70 ىلإ )ةئيبلا قيدص ةيواا فيظنت(

.ةرارا ةجرد رييغت كنك 

.سبا عضو دنع ةيوئم 30 ةرارح ةجردب طسوتم ءام ىوتسم دنع ةينطقلا سبا جمانرب ىلع يكيتاموتوا طبضلا متيس •

قوحسا جرد قلغأو

قوحسا ةريجح يف فظنا نم ةبسانا ةيمكلا عض .3

.)فظنم لئاس مادختساب ةيواا فيظنت دنع(

.ةيواا فيظنتل هب ىصوا فظنا مادختسا نم دكأت •

مدختسا لئاسلا فظنا رفوتي .لئاسلاو قوحسا ؛تافظنا نم ناعون دجوي •

.)رايخ( لئاسلا فظنا جردب طقف

.)تقؤم فاقيإ/ليغشت( Start/Pause رزلا ىلع طغضا .4

Start/Pause رزلا ىلع طغضلا دنع )ةئيبلا قيدص ةيواا فيظنت( Eco Drum Clean ةرود أدبت •

.)تقؤم فاقيإ/ليغشت(

.)ةئيبلا قيدص ةيواا فيظنت( Eco Drum Clean ةرودلا ةطساوب فظنم مادختسا نودب ةيواا فيظنت كنك •

فلت يف كلذ ببستي دق .ةلاسغلا لخاد سبم دوجو دنع ا

دبأ )ةئيبلا قيدص ةيواا فيظنت( Eco Drum Clean ةرودلا مدختست  •

.ةلاسغلا يف ةلكشم ثودح يف وأ جيسنلا

.)ةئيبلل قيدص ةيوال فيظنت( Eco Drum Clean ةرودب يداعلل قوحسزل ملدختسل رذحل •

.فظنملل ةعنصزل ةكرشلل لبق نم هب ىصوزلو ةيوال فظنم ةيمك نم طقف 10/1 مدختسل •

.هتلازإ وأ نوللا رييغت ىلإ يدؤي دق ضيبا رولكلا مادختسا نإ ثيح ،طقف ضيبا جسكا مادختسا نم دكأت •

.]طقف ةيواا فيظنتل مدختسا فظنا[ وأ ]قوحسا ضيبا فظنا[ مدختسا :قوحسا فظنا •

.]طقف ةيواا فيظنتل مدختسا فظنا[ وأ ]لئاسلا ضيبا جسكا[ مدختسا :لئاسلا فظنا •

هيبنت

WF1602WE-03052F_AR.indd 31 2012-2-1 14:23:19

اهتنايصو ةلاسغلل فيظنت _32

ةئيبلل قيدص ةيوال فيظنتل يلل هيبنتلل ةفيظو

ةءاضإ ةلاح يف )ةئيبلا قيدص ةيواا فيظنت( ECO Drum Clean رشؤم ناك اذإ •

يف .)ةيواا( ليسغلا ةل فيظنت ءارجإ ةرورض ىلإ ريشي اذهف ،ليسغلا دعب

ةيواا فيظنتو ،اهليغشتب مق مث ،ةلاسغلا نم ليسغلا جارخإب مق ،ةلاا هذه

.)ةئيبلا قيدص ةيواا فيظنت( Eco Drum Clean مادختساب

لظيسف ،)ةئيبلا قيدص ةيواا فيظنت( Eco Drum Clean ليغشتب مقت مل اذإ •

ليغشت فاقيإ ةلاح يف )ةئيبلا قيدص ةيواا فيظنت( ECO Drum Clean رشؤم

Eco Drum Clean“ رشؤم ليغشت متي ،كلذ نم مغرلاب .ةشاشلا ىلع )ءافطإ(

Cycle Selector ىلع دوجوا حابصاو ةحوللا ىلع ”)ةئيبلا قيدص ةيواا فيظنت(

ىلإ رما يدؤي  ،كلذ عمو .ليسغلا نم ترود دعب ىرخأ ةرم )ةرودلا ديد صرق(

.ةلاسغلا يف ةلكشم ثودح

يف ةرم رهظي ةئيبلا قيدص ةيواا فيظنتل يلا هيبنتلا ةفيظو نإف ،ا

مومعو •

.ةلاسغلا مادختسا تارم ددعل ا

قفو هيبنتلا راركت فلتخي دق ،ا

بيرقت رهشلا

”اافلل ةافصم فيظنت" مسقلل عجلر( اافلل ةافصم فيظنت ا

ضيأ ءاجرلل ،طايتحل نم ديمز •

.ااعاقفلل ةفيظوب صال ءلدل ضفخني دق إو .)35 ةحفصب

ئرلوطلل دنع ةلاسغلل نم ءازل فيرصت

.ةقاطلا ردصم نم ةلاسغلا لصفا .1

.حاتفم وأ ةيندعم ةلمع مادختساب ةافصا ءاطغ حتفا .2

.تيبثتلا فاطخ نم هصيلختل ئراوطلا دنع فيرصتلا بوبنأ بحسب مق .3

.ئراوطلا دنع فيرصتلا بوبنأ ءاطغ جارخإب مق .4

.ءاعو يف هلمكأب ءاا قفدتب حمسا .5

.ربكأ ءاعو ريضحتب مق .عقوتت ا رثكأ ةيمكب هايم ىقبتت دق

تيبثتب مق مث هناكم يف ئراوطلا دنع فيرصتلا بوبنأ ءاطغ عضو ةداعإب مق .6

.تيبثتلا فاطخب بوبنا

.هناكم ىلإ ةافصا ءاطغ دعأ .7

اهتنايصو ةلاسغلا فيظنت

ةافصزل ءاطغ

فيرصتلل بوبنأ

ئرلوطلل دنع

فيرصتلل ءاطغ

ئرلوطلل دنع

WF1602WE-03052F_AR.indd 32 2012-2-1 14:23:20

ةنايصلاو فيظنتلا 03

33_ اهتنايصو ةلاسغلل فيظنت

هنم يلخلدلل ءملو ليسغلل قوحسم جرد فيظنت

ليسغلا قوحسم جرد لخاد يف ةدوجوا ءاخرا عارذ طغضا .1

.جراا ىلإ هبحساو

جرد نم ليسغلا قوحسم لئاسب صاا لصافلا ةلازإب مق .2

ليسغلا قوحسم

.يراا ءااب ءازجا ةفاك لسغا .3

.ةدق نانسأ ةاشرف مادختساب جردلل يلخادلا ءزا فظن .4

يف ةوقب هعفد قيرط نع هناكم يف ليسغلا قوحسم لئاسب صاا لصافلا عض .5

.جردلا

.هناكم ىلإ جردلا دعأ .6

قوحسم يأ ةلاز ةيواا يف ليسغ يأ دوجو نود فطشلا ةرود ليغشتب مق .7

.يقبتم

ءاخرل علرز

قوحسم لئاسب صال لصافلل

ليسغلل

WF1602WE-03052F_AR.indd 33 2012-2-1 14:23:21

اهتنايصو ةلاسغلل فيظنت _34

اافلل ةافصم فيظنت

ةحفصلا يف ”ئراوطلا دنع ةلاسغلا فيرصت“ عجار( ”5E“ أطا ةلاسر ضرع دنع وأ ،ماعلا يف تارم 6 وأ 5 تافلا ةافصم فيظنتب Samsung يصوت

).ةقباسلا

.يئابرهكلا رايتلا كلس لصف نم دكأت ،تافلا ةافصم فيظنتب ءدبلا لبق

.)32 ةحفصب ”ئراوطلا دنع ةلاسغلا فيرصت“ عجار(

وأ ةيقبتا هايا ةلازإب مق .1

ةيقبتا هايا حشر متي دق ،ةيقبتا هايا فيرصت نودب ةافصا لصفب تمق اذإ

.جراخلل

.ةيندعم ةعطق وأ حاتفم مادختساب ةافصا ءاطغ حتفا .2

.ةلاسغلا نم ءاا فرصل راسيلا ىلإ هفلب ئراوطلا دنع فيرصتلا ءاطغ خرأ .3

.تافلا ةافصم ءاطغ خرأ .4

نأ نم دكأت .تافلا ةافصم يف ةقلاع ىرخأ داوم يأ وأ خاسوأ ةيأ لسغب مق .5

.ةدودسم ريغ تافلا ةافصم فلخ ةدوجوا فيرصتلا ةخضم ةحورم

.هناكم يف تافلا ةافصم ءاطغ عض .6

هناكم يف ةافصا ءاطغ عض .7

.جراخلل ةنخاسلا هايا قفدتت دق وأ ةلاسغلا ليغشت ءانثأ تافلا ةافصم ءاطغ حتفب مقت 

،ةلاسغلا جراخب ةافصا تناك اذإ .ةافصا فيظنت دعب ةافصا ءاطغ لادبتسا نم دكأت •

.هايا برست متي وأ ةلاسغلاب أطخ ثدحي دق

.اهفيظنت نم ءاهتنا دعب ا

ديج ةافصا بيكرت يغبني •

ةيجرال حطسل فيظنت

ريغ يلزنم فيظنت قوحسمو معانلا شامقلا نم ةعطقب مكحتلا ةحول كلذ يف ا ،ةلاسغلا زاه ةيجراا حطسا حسما .1

.شداخ

.ةيجراا حطسا فيفجتل معانلا شامقلا نم ةعطق مدختسا .2

.ةلاسغلا ىلع ءاا بصت  .3

اهتنايصو ةلاسغلا فيظنت

هيبنت

اافلل ةافصم ءاطغ

WF1602WE-03052F_AR.indd 34 2012-2-1 14:23:21

ةنايصلاو فيظنتلا 03

35_ اهتنايصو ةلاسغلل فيظنت

ءازل موطرخب ةلصتزل ةيكبشلل ةافصزل فيظنت

:”4E“ أطا ةلاسر روهظ دنع وأ ،لقا ىلع ماع لك ةرم ءاا موطرخب ةلصتا ةيكبشلا ةافصا فيظنت كيلع بجي

.ةلاسغلا ىلإ ءاا ديروت ردصم ليغشت فاقيإب مق .1

يف يلاعلا طغضلا ببسب ءاا قفدت عن ،شامقلا نم ةعطقب موطرا ةيطغتب مق .ةلاسغلا نم يفلا بناا نع موطرا لصفا .2

.موطرا

كلذك فظن .ةفيظن حبصت ىتح ءااب اهفطشاو فطلب موطرا فرط نم جراا ىلإ ةيكبشلا ةافصا بحسا ،ةيدرزلا مادختساب .3

.ةفوفلا ةلصولل يجرااو يلخادلا نيأزا

.اهناكم ىلإ ةافصا دعأ .4

.ىرخأ ةرم ةلاسغلا يف موطرا تبث .5

.روبنصلا ليغشتب مقو ءاا دض ةمكحم تصولا نأ دكأت .6

دمجتم ةلاسغ زاهج حصإ

:ةلاسغلا تدمو دمجتلا ةجرد نم لقأ ىلإ ةرارا ةجرد تضفخنا اذإ

.يئابرهكلا رايتلا ردصم نم ةلاسغلا لصفا .1

.ءاا ديروت موطرخ ءاخر ءاا روبنص ىلع ئفادلا ءاا بص .2

.ئفادلا ءاا يف هعقناو ءاا ديروت موطرخ ةلازإب مق .3

.قئاقد 10 ةد هكرتاو ةلاسغلا ةيواح يف ئفادلا ءاا بص .4

.يغبني امك متي فيرصتلاو ءاا ديروت نأ نم دكأتو ءاا روبنص ىلإ ءاا ديروت موطرخ ليصوت دعأ .5

ةلاسغلل نيمخت

يف ءام كرت ةلاح يف ةلاسغلا فلتت نأ نك ثيح .اهلصفو اهنم ءاا فيرصت نسحتسا نمف ،ةليوط ةد ةلاسغلا نيزخت ىلإ ةجاحب تنك اذإ

.نيزختلا لبق ةيلخادلا تانوكاو ميطارا

نم ةلاسغلا ليغشتب مق .ضييبتلا ةدا ةصاا ةريجا يف ضييبت ةدام ةفاضإب مق مث )عيرس لسغ( Quick Wash ةرودلا رتخا .1

.اهب سبم دوجو نود ةرودلا لخ

.ءاا ريبانص ميطارخ لصفاو ءاا ريبانص فاقيإب مق .2

.ةيواا لخاد ءاوهلا لوخدب حامسلل ا

حوتفم ةلاسغلا باب كرتاو ،يئابرهكلا رايتلا ذفنم نع ةلاسغلا لصفب مق .3

لبق ةلاسغلا يف يقبتا ءاا جور ةصرف كانه لعجا ،دمجتلا ت ةرارح تاجرد يف ةلاسغلا نيزختب كمايق ةلاح يف

.ىرخأ ةرم اهمادختسا

WF1602WE-03052F_AR.indd 35 2012-2-1 14:23:22

اامولعزل زومرو اهحصإو لكاشزل فاشكتسل _36

زومرو اهحصإو لكاشا فاشكتسا

تامولعا

...ةلاسغلل تناك لذإ يلي ا قق

ةلكشزللل

لمعت نل.يئابرهكلا رايتلا ردص ةلاسغلا سباق ليصوت نم دكأت •

.ماكحإب بابلا قغإ نم دكأت •

.ءاا ريبانص ردصم حتف نم دكأت •

.)تقؤم فاقيإ/ليغشت( Start/Pause رزلا ىلع طغضلا نم دكأت •

فاك ءام دوجو مدع وأ ءام دوجو مدع.

اما روبنصلا حتفا •

.دمجتم ريغ ءاا ديروت موطرخ نأ نم دكأت •

.ءاا ديروت ميطارخ تاينث كف •

.ءاا لخد صاا موطرا ىلع ةدوجوا ةافصا فظن •

جردلل يف ليسغ قوحسم دجوي له

ليسغلل ةرود لامتكل دعب

.فاك ءام طغضب ةلاسغلا ليغشت نم دكأت •

.قوحسا جرد فصتنم يف ليسغلا قوحسم ةفاضإ نم دكأت •

اعفترم

اتوص ثد وأ ةلاسغلل متهت ةلاسغلا مدق طبضا ،ةيوتسم ريغ ضرا تناك اذإ .وتسم حطس ىلع ةلاسغلا بيكرت نم دكأت •

.ةيضرا ىلع يوتست ىتح

.نحشلا ريماسم ةلازإ نم دكأت •

.رخآ ءيش ي ةلاسغلا ةسمم مدع نم دكأت •

.ةلاسغلا يف ةدوجوا سبا نزو عيزوت نم دكأت •

 وأ/و ةلاسغلل نم ءازل فيرصت متي 

فيشنتلل ةيلمعب مقت

.ةيوتلا ميطارا مادختسا نم للق .فيرصتلا موطرخ يف ةدوجوا تاينثلا كف •

.ةدودسم ريغ ءاا موطرخب ةلصتا ةيكبشلا ةافصا نأ نم دكأت •

هحتف نك و قلغم بابلل.جراخلل ةلاسغلا يناوطسا ءاعولا يف ءاا لك فيرصت نم دكأت •

.فيرصتلا ةيلمع دعب بابلا لفق ءوض ءافطنا متيس .ئفطنم بابلا لفق ءوض نأ نم دكأت •

ةخضزل موطرخ ءاضوض حشرا فيظنت ءاجرلا ،سبا نم ةطيسب ةعطق ةطساوب ماكحإب تبثم حشرا ناك اذإ دكأت •

.ءاضوضلا يدافتل مئا تقولا يف

.يلا Samsung ءمع ةمدخ زكر لصتا ،ةلكشا رارمتسا ةلاح يف

WF1602WE-03052F_AR.indd 36 2012-2-1 14:23:22

اهحصإو ءاطخا فاشكتسا 04

37_ اامولعزل زومرو اهحصإو لكاشزل فاشكتسل

اامولعزل زومر

ةحرتقا لولا ةبرو لودا اذه نم ققحتلا ءاجرلا ،كلذ ثودح ةلاح يف .ةشاشلا ىلع تامولعا زومر دحأ رهظي دق ،لطعلل ةلاسغلا ضرعتت امدنع

.ءمعلا ةمدخب لاصتا لبق

دوكلل ممرلل

.ماكحإب بابلا قغإ نم دكأت •

.بابلاب ةقلاع ريغ سبا نأ نم دكأت •

.حوتفم ءاا ديروت روبنص نأ دكأت •

.ءاا طغض نم دكأت •

.تافلا ةافصم فظن •

.ةحيحص ةقيرطب ءاا فيرصت موطرخ بيكرت نم دكأت •

لثم ،سبا نم ةدحاو ةعطق ليسغ ةلاح يفو .سبا عيزوت ةداعإب مق .ع

زوم ريغ سبا نزو •

يف ”UE“ أطخ ةلاسر رهظتو ،ةيضرم يئاهنلا فيشنتلا ةجيتن نوكت  دق ،زنيج وأ مامح سنرب

.ضرعلا راطإ

cE/3E

.عيبلا دعب ام ةمدخب لصتا •

Sud

نم صلختلا دنع اهضرع كلذك متيو .ةوغرلا نم ةريبك ةيمك راعشتسا دنع ةلاا هذه ثد •

تايلمعلا ىدحإ كلذ دعيو( ةيعيبطلا ةرودلا ةعباتم متت ،ةلازا ةيلمع نم ءاهتنا دنع .ةوغرلا

).اهنع فشكلل ةلباقلا ريغ بويعلا دض ةياما ىلإ فدهي أطا اذه .ةيعيبطلا

ةيام

اتقؤم لمعلا نع ةلاسغلا فقوتت دقف ،ةرقتسم ريغ ةدوزا ةقاطلا ةيطلف تناك اذإ •

.ةيئابرهكلا اهتزهجأ

ايكيتاموتوأ لمعلا ةرودلا دواعتسف ،ةلاسغلل ةحيحصلا ةيطلفلا دادمإ متي ناك اذإ •

عباتلا دمتعا يلا عزوا وأ Samsung ةمدخ زكر لصتا ،ةلكشا لح يف حرتقا لا ةمهاسم مدع ةلاح يف وأ ،هعأ ركذت مل يتلا زومرلل ةبسنلاب

.Samsung ـل

WF1602WE-03052F_AR.indd 37 2012-2-1 14:23:22

الرودلل لودج _38

تارودلا لودج

الرودلل لودج

)مدختسا رايخ (

جمانربلل

نزو ىصقأ

)مجك(

ليسغلل قوحسم

ىصقل دل

ةرلرل ةجردل

)ةيوئم ˚(

WF1702

WF1700

WF1602

WF1600

يلوأ لسغلسغةشمقل معنم

WF1702

WF1602

WF1700

WF1600

)نطق( Cotton 7.0 6.0



معن



9512001000

)يعانطصل( Synthetics 2.5 2.5



معن



6012001000

)منيل( Denim3.03.0



معن



60800800

)ااشورفم( Bedding2.02.0



معن



40800800

)ةنكلد سبم( Dark Garment3.03.0



معن



4012001000

)يموي لسغ( Daily Wash2.02.0



معن



6012001000

Eco Drum Clean

)ةئيبلل قيدص ةيوال فيظنت(

---معن-70400400

Super Eco Wash

)ةئيبلل قيدص ميمتم لسغ(

3.03.0-معن



4012001000

Outdoor Care

)جورل سب ةيانعلل(

2.02.0-معن



4012001000

Baby Care

)لافطل سب ةيانعلل(

3.02.5



معن



9512001000

)فوص( Wool 2.01.5-معن



40800800

)يودي لسغ( Hand Wash 2.01.5-معن



40400400

جمانربللEco Bubbleعيرس لسغفقوتلل ليجأتفثكمعقنلهس يك

ةرودلل ةدم

)ةقيقد(

)نطق( Cotton



130

)يعانطصل( Synthetics





)منيل( Denim





)ااشورفم( Bedding





)ةنكلد سبم( Dark Garment







)يموي لسغ( Daily Wash





Eco Drum Clean

)ةئيبلل قيدص ةيوال فيظنت(



---87

Super Eco Wash

)ةئيبلل قيدص ميمتم لسغ(







Outdoor Care

)جورل سب ةيانعلل(



---79

Baby Care

)لافطل سب ةيانعلل(





-133

)فوص( Wool



---35

)يودي لسغ( Hand Wash



---31

.ةقيقد 15 يلاوحب لوطأ ةدم يلوا لسغلا ةرود قرغتست .1

.IEC 60456 / EN 60456 سايقم يف اهيلع صوصنا طورشلل

اقفو تارودلا ددم تانايب سايق  .2

.EN60456 ـل ا

قفو جمارب يه )ةئيبلا ةقيدص تاعاقفلا( Eco bubble + )فثكم( Intensive + ةيوئم ةجرد 60 ةرارح ةجرد دنع )نطق( Cotton نإ .3

.هعونو ليسغلا ةيمكو ءاا ديروتب ةصاا ةرارا ةجردو ءاا طغض يف فتخا ببسب لودا يف ةنيبا ميقلا نع لزنم لك يف ةرودلا ةدم فلتخت دق

.تارودلا لكل ةرودلا ةدم ةدايز متي ،)فثكم لسغ( Intensive Wash ةفيظو ديد دنع .5

.SASO 2693 و SASO 2692 نيرايعملل ا

قفو يتا جمانربلا مادختساب ةقاطلا قصلم تافصاوم ديد  .6

.)تاعاقف نودب( )فثكم( intensive + ةيوئم ةجرد 60 )نطق( cotton وه جمانرب -

WF1602WE-03052F_AR.indd 38 2012-2-1 14:23:23

قحلا 06

39_ قحلزل

قحلا

ةشمقاب ةيانعلل لودج

اذإ فاج فيظنتو( يكو فيفو ضييبتو ليسغ :يلاتلا وحنلا ىلع زومر ةعبرأ ةيانعلا تاقاطب نمضتت .سباب ةيانعلا تاميلعت ةيلاتلا زومرلا حضوت

.)رما مزل

ليلقتو سبا رمع ةدايزل ةيانعلا ةقاطب تاميلعت عبتا .ةدروتساو ةيلا سبملل ةعنصا تاكرشلا ب قسانتلا زومرلا هذه مادختسا نمضي

.ليسغلا لكاشم

ةمواقم داومىصقأ دحب م˚ 100 دنع يكلا نك

ةقيقر سبميكلا رظحي

م˚95 دنع لسغلا نك

يأ مادختساب فاا فيظنتلا مادختسا نك

ةبيذم داوم

م ˚60 دنع لسغلا نك

وأ ففا دوقولا وأ ديرولكوربلاب فاا فيظنتلا

طقف R113 وأ يقنلا لوحكلا

م ˚40 دنع لسغلا نك

يقنلا لوحكلا وأ تارئاطلا دوقوب فاا فيظنتلا

طقف R113 وأ

م˚30 دنع لسغلا نكفاا فيظنتلا مادختسا رظحي

ديلاب اهلسغ نكمةدورفم يهو فف

طقف فاج فيظنتفجتل اهرشن نك

درابلا ءاا عم ضييبت ةدام مادختسا نكةلامح ىلع ةقلعم يهو سبا فيف

ضييبت ةدام مادختسا رظحيةيداع ةرارح ،ريودتلاب فيف

ىصقأ دحب م˚ 200 دنع يكلا نكةفيفخ ةرارح ،ريودتلاب فيف

ىصقأ دحب م˚ 150 دنع يكلا نكريودتلاب اهفيف رظحي

ةئيبلل ةيامح

عطقا .تايافنلا نم صلختلاب ةصاا ةيلا ناوقلا ةاعارم ىجري ،زاها اذه نم صلختلا تررق اذإ .ريودتلا ةداع ةلباق داوم نم عونصم زاها اذه •

.زاها لخاد سابتحل راغصلا لافطا وأ تاناويا ضرعت عن بابلا ةلازإب مق .ةقاط ردص زاها ليصوت نك  ثيحب رايتلا كلس

.ليسغلا قوحس ةعنصا ةكرشلا تاداشرإ يف ةنيبا ةيمكلا نم رثكأ ليسغ قوحسم عضت  •

.طقف ةجاا دنع ليسغلا ةرود لبق ضييبتلا داومو عقبلا ةلازإ داوم مدختسا •

.)مدختسا جمانربلل

اقفو ةيمكلا فلتخت( ةلماك نازوأب ليسغلا ءارجإ لخ نم ءابرهكلاو ءاا رفو •

قفلوتلل نايب

.EN Standard 60335 و EC directive 93/68 ةيبوروا ةمسلا سيياقم عم زاها اذه قفاوتي

WF1602WE-03052F_AR.indd 39 2012-2-1 14:23:27

قحلزل _40

اافصلوزل

عونللليمحتلل ةيمامأ ةلاسغ

داعبل

WF1702/WF1700 WF1602/WF1600

 850 عافترا ×  550 قمعلا ×  600 ضرعلا 850 عافترا ×  450 قمعلا ×  600 ضرعلا

ءازل طغض

لاكسابوليك 800 ~ لاكسابوليك 50

ءازل ةيمك

رتل 55رتل 63

يفاصلل نزولل

WF1702/WF1700 WF1602/WF1600

مجك 60مجك 59

فيشنتللو ليسغلل ةعس

مجك 7.0مجك 6.0

ةقاطلل كهتسل

زارطلا

WF1702/WF1700 WF1602/WF1600

لسغلا

تلوف 220تاو 150تاو 150

تلوف 240تاو 150تاو 150

خستلاو لسغلا

تلوف 220تاو 2000تاو 2000

تلوف 240تاو 2400تاو 2400

فيشنتلا

زارطلا

WF1702WF1700WF1602WF1600

تلوف 230

تاو 530تاو 500تاو 530تاو 500

خضلا

تاو 34

ةوبعلل نزو

زارطلا

WF1702/WF1700 WF1602/WF1600

يقرو فغ

مجك 2.5مجك 2.3

يكيتسب فغ

مجك 1.0مجك 0.8

فيشنتلل الرود

زارطلا

WF1702WF1700WF1602WF1600

ةقيقدلا يف ةرود

1200100012001000

.جتنا س ضارغ قبسم راطخإ نود رييغتلل هتافصاومو جتنا لكش ضرعتي دق

قحلا

WF1602WE-03052F_AR.indd 40 2012-2-1 14:23:27

ةركذم

WF1602WE-03052F_AR.indd 41 2012-2-1 14:23:27

ةركذم

WF1602WE-03052F_AR.indd 42 2012-2-1 14:23:27

ةركذم

WF1602WE-03052F_AR.indd 43 2012-2-1 14:23:27

ملاعلا ءاحنأ لك يف Samsung ةكرشب لصتا

.Samsung ءمع ةياعر زكر لاصتا ءاجرلاف ، Samsung تاجتن ةقلعتم تاقيلعت وأ ةلئسأ يأ كيدل تناك اذإ

DC68-03052F_AR .مقر دوك

WF1602WE-03052F_AR.indd 44 2012-2-1 14:23:27

Samsung WF1602WEU Front Loader Washing Machine

Product's Documents

User Manual

Specifications

Samsung WF1602WEU Questions and Answers