A5P | 01
2500547.1
EN
Please read all instructions carefully before use and
retain for future reference.
INTENDED USE Only operate the Pizza Oven for its
intended purpose and within the parameters specied
in this manual.
This Pizza Oven is for domestic use only.
DO NOT use indoors
WARNING The Pizza Oven is for outdoor use only.
This product should NOT be used in motor homes,
tents, sheds or any similar locations where ventilation
is limited.
Always use the pizza box in a barbecue with a lid.
When using the pizza box to bake food ensure that the
barbecue is between 160 °C and 280 °C with the lid
closed.
This Pizza Oven is not intended for use by persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless supervised or
given appropriate instruction concerning the product’s
use by a person responsible for their safety.
GENERAL PRECAUTION
Do not allow to be used as a toy. Children should be
supervised to ensure they do not play with the Pizza
Oven.
If the Pizza Oven is not functioning properly, has been
dropped or damaged, do not use, contact DOMU
Brands Customer Services. Do not use the Pizza Oven
if any parts appear to be faulty, missing or damaged.
Ensure all parts are securely attached before use.
RISK OF PERSONAL INJURY
WARNING When using this product, safety rules
must be followed. For your safety and for the safety of
bystanders and property, read and understand these
instructions before using the Pizza Oven.
Do not move the pizza box until it has fully cooled down.
Do not leave barbecues unattended while in use and
keep young children and pets clear of the barbecue.
Read the installation, operation and maintenance
instructions thoroughly before installing or servicing this
product. Improper installation, adjustment, alteration or
improper or incomplete maintenance can cause damage
to property or serious or fatal injury.
Flammable materials and heat-sensitive items should
be kept away from the product during use and when
cooling.
Always use protective gloves when use the pizza box.
Keep loose tting clothing away and long hair tied back.
Do not overload the Pizza Oven.
Please read all instructions carefully before use and
retain for future reference.
Veuillez lire attentivement ces instructions avant
utilisation et conservez-les pour pouvoir les consulter
à l’avenir.
Bitte lesen Sie die Anleitung sorgfältig und bewahren Sie
sie als Referenz auf.
Leed todas las instrucciones detenidamente antes de
usar y retened para futuras consultas.
Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni prima
dell’uso e conservarle per una futura consultazione.
CAUTION Do not immerse in water.
ATTENTION Ne pas immerger dans l’eau.
VORSICHT Nicht in Wasser tauchen.
PRECAUCIÓN No sumergid en agua.
AVVERTENZA Non immergere nell’acqua.
CAUTION hot surfaces
ATTENTION Surfaces chaudes
VORSICHT heiße Oberächen
PRECAUCIÓN supercies calientes
AVVERTENZA Superci calde
A5P | 01
IMPORTANT Please ensure that residual fat is regularly
cleared from the drip tray. The burning of technique for
cleaning may cause a fat re. This risk is especially high
if cooking high fat meats. A fat re can damage both the
pizza box and barbecue which will not be covered under
warranty.
WARNING The Pizza Oven will become extremely hot
during use and cannot be moved.
CLEANING & MAINTENANCE
Allow your pizza stone to cool completely before
cleaning.
CAUTION! Do not wash the Pizza Stone with soap, as
this can be absorbed by the stone and possibly aect
the taste of the next pizza you make.
Wipe the Pizza Stone with a damp cloth to remve any
grease. If a deaper clean is required, we recommend us-
ing a nd grain sandpaper to remove any tough residue.
Wipe and dry immediately after.
Allow your stone to dry completely
(for at least 1-2 hours) before using it again.
Protect from severe weather conditions. We recommend
that you use a cover to protect this item when not in
use.
CAUTION The Pizza Oven must be completely cool
before covering or storing.
Ensure you have all the pieces listed. If you are missing
any components, contact our customer services
department at
A5P | 01
COMPONENTS | COMPOSANTS | KOMPONENTEN | COMPONENTES | COMPONENTI
COMPONENT LIST | LISTE DES COMPOSANTS | KOMPONENTENLISTE | ELENCO DEI COMPONENTI
A
B
D
C
EN
A. Thermometer.
B. Pizza Oven Body.
C. Handles.
D. Pizza Stone.
FR
A. Thermomètre.
B. Corps du four à pizza.
C. Poignées.
D. Pierre à pizza.
DE
A. Thermometer.
B. Pizzaofenkörper.
C. Grie.
D. Pizzastein..
ES
A. Termómetro.
B. Cuerpo del horno de pizza.
C. Asas.
D. Piedra para pizza.
IT
A. Termometro.
B. Corpo Forno Pizza.
C. Maniglie.
D. Pietra per pizza
A5P | 01
USE | UTILISER | VERWENDEN | USAR | UTILIZZO
IMPORTANT: Always place
the Pizza Stone in a cold
Pizza oven BEFORE turning
the BBQ on to preheat. The
purpose of this is to allow
the stone to absorb the heat
evenly.
Allow approximately 10
minutes for preheating.
Exposing a cold Pizza
Stone to a hot oven can
cause the stone to crack
IMPORTANT: placez
toujours la pierre à
pizza dans un four
à pizza froid AVANT
d’allumer le barbecue
pour le préchauer. Le
but est de permettre à
la pierre d’absorber la
chaleur uniformément.
Attendez environ
10 minutes pour le
préchauage.
L’exposition d’une
pierre à pizza froide
à un four chaud peut
provoquer la ssuration
de la pierre
WICHTIG: Legen
Sie den Pizzastein
immer in einen kalten
Pizzaofen, bevor
Sie den Grill zum
Vorheizen einschalten.
Damit soll der Stein die
Wärme gleichmäßig
aufnehmen.
Zum Vorheizen ca.
10 Minuten einwirken
lassen.
Wenn Sie einen
kalten Pizzastein
einem heißen Ofen
aussetzen, kann der
Stein reißen
IMPORTANTE: Coloque
siempre la piedra para
pizza en un horno para
pizza frío ANTES de
encender la barbacoa
para precalentarla. El
propósito de esto es
permitir que la piedra
absorba el calor de
manera uniforme.
Deje aproximadamente
10 minutos para
precalentar.
Exponer una piedra para
pizza fría a un horno
caliente puede hacer
que la piedra se rompa
IMPORTANTE:
posizionare sempre la
pietra per pizza in un
forno per pizza freddo
PRIMA di accendere
il barbecue per
preriscaldare. Lo scopo
di questo è quello di
consentire alla pietra di
assorbire il calore in modo
uniforme.
Attendere circa 10 minuti
per il preriscaldamento.
L’esposizione di una pietra
per pizza fredda a un
forno caldo può causare
la rottura della pietra
A5P | 01
USE | UTILISER | VERWENDEN | USAR | UTILIZZO
NOTE! The minimum space of BBQ cooking area is 600 x 400 x 130mm
REMARQUE! L’espace minimum de la zone de cuisson barbecue est de 600 x 400 x 130 mm
HINWEIS! Der Mindestraum für den Grillbereich beträgt 600 x 400 x 130 mm
¡NOTA! El espacio mínimo del área de cocción de barbacoa es de 600 x 400 x 130 mm
NOTA! Lo spazio minimo dell’area di cottura del barbecue è di 600 x 400 x 130 mm
A5P | 01
USE | UTILISER | VERWENDEN | USAR | UTILIZZO
A5P | 01
EN
DISPOSAL INFORMATION Please recycle where
facilities exist. Check with your local authority for recy-
cling advice.
CUSTOMER SERVICE If you are having diculty using
this product and require support, please contact
WARRANTY To register your product and nd out if you
qualify for a free extended warranty please go to
www.vonhaus.com/warranty. Please retain a proof of
purchase receipt or statement as proof of the purchase
date. The warranty only applies if the product is used
solely in the manner indicated in the warnings page of
this manual, and all other instructions have been followed
accurately. Any abuse of the product or the manner in
which it is used will invalidate the warranty. Returned
goods will not be accepted unless re-packaged in its
original packaging and accompanied by a relevant and
completed returns form. This does not aect your stat-
utory rights. No rights are given under this warranty to a
person acquiring the appliance second-hand or for com-
mercial or communal use.
COPYRIGHT All material in this instruction manual are
copyrighted by DOMU Brands.Any unauthorised use
may violate worldwide copyright, trademark, and other
laws.
FR
INFORMATIONS RELATIVES AU RECYCLAGE
Veuillez recycler là où il existe des installations adéquates.
Vériez auprès de vos autorités locales pour obtenir des
conseils sur le recyclage.
SERVICE CLIENT Si vous rencontrez des dicultés pour
utiliser ce produit et avez besoin d’assistance, veuillez
contacter
GARANTIE Pour enregistrer votre produit et découvrir si
vous vous qualiez pour une extension gratuite de ga-
rantie, rendez-vous sur www.vonhaus.com/warranty.
Conservez une preuve d’achat, reçu ou attestation, pour
prouver la date de l’achat. La garantie ne s’applique que
si le produit a été utilisé de la manière indiquée dans la
section de la page des avertissements de ce manuel et
que toutes les instructions ont été suivies de manière
précise. Tous les abus réalisés sur le produit, dans la
manière dont il a été utilisé, rendront la garantie caduque.
Les marchandises renvoyées ne seront acceptées que si
elles sont remballées dans leur emballage d’origine et ac-
compagnées d’un formulaire de retour adéquat et rempli.
Ceci n’aecte pas vos droits statutaires. Cette garantie
n’accorde aucun droit à une personne obtenant le pro-
duit de seconde main ou à des ns d’utilisation commer-
ciale ou communale.
DROITS D’AUTEUR Toutes les informations de ce ma-
nuel d’utilisation sont protégées par droit d’auteur par
DOMU Brands. Toute utilisation non autorisée pourrait
enfreindre les lois mondiales de droit d’auteur, de marque
déposée ainsi que d’autres lois.
DE
ENTSORGUNG Bitte entsorgen Sie das Produkt an gee-
igneten Entsorgungsstellen. Fragen Sie bei Ihrer Gemein-
de nach.
KUNDENSERVICE Wenn Sie Schwierigkeiten mit die-
sem Produkt haben und Unterstützung benötigen,
wenden Sie sich bitte an
GARANTIE Um Ihr Produkt zu registrieren und zu er-
fahren, ob eine kostenlose verlängerte Garantie möglich
ist, gehen Sie bitte auf www.vonhaus.com/warranty.
Bitte behalten Sie eine Rechnung oder den Kassenzettel
als Nachweis des Einkaufdatums auf. Die Garantie gilt
nur, wenn das Produkt nur wie in dieser Anleitung bes-
chrieben verwendet wurde und wenn alle Anweisungen
befolgt wurden. Jeglicher Missbrauch des Produkts oder
der Art und Weise, in der es verwendet wird, macht die
Garantie ungültig. Zurückgegebene Artikel werden nur
akzeptiert, wenn sie sich in der Originalverpackung be-
nden und wenn ein relevantes und vollständig ausgefüll-
tes Rücksendeformular enthalten ist. Dies betrit nicht
Ihre gesetzlichen Ansprüche. Für Artikel, die gebraucht
erworben wurden, oder die kommerzielle oder gemein-
schaftlich genutzt werden, entstehen keinerlei Ansprüche
auf Garantie.
COPYRIGHT Alle Materialien in dieser Anleitung stehen
unter Copyright von DOMU Brands Ltd.Jede unautorisi-
erte Verwendung kann das weltweite Copyright, die Han-
delsmarke und andere Gesetze verletzen.
ES
INFORMACION DE DESECHO Por favor, reciclad en las
instalaciones correspondientes. Consultad con vuestra
autoridad local para obtener consejos de reciclaje.
SERVICIO AL CLIENTE Si tiene dicultades para utilizar
este producto y necesita asistencia, contacte con
GARANTÍA Para registrar vuestro producto y averiguar
si calica para una garantía extendida gratuita, vaya a
www.vonhaus.com/warranty. Conservad un compro-
bante de recibo de compra o extracto como prueba de la
fecha de compra. La garantía solo se aplica si el produc-
to se utiliza únicamente de la manera indicada en la pá-
gina de advertencias de este manual, y todas las demás
instrucciones se han seguido con precisión. Cualquier
abuso del producto o la manera en que se use invalidará
la garantía. Los productos devueltos no se aceptarán
a menos que se vuelvan a empaquetar en su embalaje
original y acompañados por un formulario de devolución
completo y pertinente. Esto no afecta sus derechos le-
gales. No se otorgan derechos bajo esta garantía a una
persona que adquiere el aparato de segunda mano o
para uso comercial o comunitario
DERECHOS DE AUTOR Todo el material en este man-
ual de instrucciones está protegido por DOMU Brands.
Cualquier uso no autorizado puede violar los derechos
de autor, marcas comerciales y otras leyes en todo el
mundo.
IT
INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO Si prega di
riciclare nelle apposite strutture. Chiedere una consulen-
za alle autorità competenti per il riciclo.
C
A5P | 01
SERVIZIO CLIENTI Se si riscontrano dicoltà nell’utiliz-
zo di questo prodotto e si richiede supporto, contattare
GARANZIA Per registrare il prodotto e capire se hai dirit-
to all’estensione di garanzia, vai su
www.vonhaus.com/warranty. Si prega di conservare
la ricevuta del pagamento quale prova della data d’ac-
quisto. La garanzia si applica solo se il prodotto viene
utilizzato esclusivamente come indicato nella pagina
delle Avvertenze del presente manuale e se tutte le altre
informazioni vengano accuratamente seguite. Qualsiasi
abuso nell’utilizzo di questo prodotto invaliderà la ga-
ranzia. I resi non saranno accettati se non riposti nella
confezione originale ed accompagnati da un modulo di
reso completo. Ciò non pregiudica i propri diritti obblig-
atori. La presente garanzia non attribuisce alcun diritto a
coloro che acquistano prodotti di seconda mano o per
ni commerciali o condivisi.
COPYRIGHT Tutto il materiale contenuto nel presente
manuale delle istruzioni è protetto da copyright di DOMU
Brands. Qualsiasi uso non autorizzato potrebbe violare il
copyright a livello mondiale, marchio ed altre leggi.
THANK YOU
Thank you for purchasing your product/appliance.
Should you require further assistance with your pur-
chase, you can contact us at
VonHaus is a registered trademark of DOMU Brands
Ltd. Made in China for DOMU Brands. M24 2RW.
MERCI
Merci d’avoir acheté notre produit/appareil.
Si vous aviez besoin d’aide suite à votre achat, vous
pouvez nous contacter a
VonHaus est une marque déposée de DOMU Brands
Ltd. Fabriqué en Chine pour DOMU Brands. M24 2RW.
VIELEN DANK
Vielen Dank, dass Sie das Produkt/Gerät gekauft haben.
Sollten Sie weitere Unterstützung benötigen,
können Sie uns gerne unter (email) kontaktieren.
VonHaus ist eine registrierte Handelsmarke von DOMU
Brands Ltd. Hergestellt in China für DOMU Brands. M24
2RW.
GRACIAS
Gracias por comprar vuestro producto/aparato
Si requiere asistencia con vuestra compra, podeis
contactarnos a
VonHaus es una marca registrada de DOMU Brands Ltd.
Hecha en China para DOMU Brands. M24 2RW.
GRAZIE
Grazie per aver acquistato il prodotto.
Per ulteriore assistenza sul tuo acquisto, puoi
contattarci all’indirizzo email
VonHaus è un marchio registrato di DOMU Brands Ltd.
Made in Cina per DOMU Brands. M24 2RW.
