Vevor CK400PRO-A19 Soft Serve Ice Cream Maker 34-44 L/H User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support

ICE CREAM MACHINE

MODEL:BY7225-B

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and doses not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODEL:BY7225-B

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

ICE CREAM MACHINE

- 2 -

Warning-To reduce the risk of injury, user must read

instructions manual carefully.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation

is subject to the following two conditions:(1)This device may

not cause harmful interference, and (2)this device must accept

any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

This product is subject to the provision of European Directive

2012/19/EC. The symbol showing a wheelie bin crossed

through indicates that the product requires separate refuse

collection in the European Union. This applies to the product

and all accessories marked with this symbol. Products marked

as such may not be discarded with normal domestic waste, but

must be taken to a collection point for recycling electrical and

electronic devices

During using, service and disposal the appliance, please pay attention to

symbol similar as left side, which is located on rear of appliance (rear panel

or compressor) and with yellow or orange color. It’s risk of fire warning

symbol. There are flammable materials in refrigerant pipes and compressor.

Please be far away fire source during using, service and disposal.

- 3 -

WARNING: Changes or modifications to this product not expressly

approved by the party.responsible for compliance could void the user's

authority to operate the product.

Note: This product has been tested and found to comply with the limits for

a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules, These limits

are designed to provide reasonable protection against harmful interference

in a residential installation.

This product generates, uses and can radiate radio frequency energy, and

if not installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this

product does cause harmful interference to radio or television

reception,which can be determined by turning the product off and on, the

user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures.

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the distance between the product and receiver.

• Connect the product to an outlet on a circuit different from that to which

the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for assistance.

I.Exploded Diagram

No.

Part Name

No.

Part Name

Fan motor

Spring

Directional flat wheel

Handle

Condenser

Discharge handle

Compressor

Nut

Universal flat wheel

Seat B

Operation panel

Funnel

Tray

Dust cover

- 4 -

Permanent

Permanent seat

O-ring for beater

Stirrer

Scraper

Seat A

Orientation pin

Fixed pin

O-ring for dispensing door

Proximity switch

Permanent seat

Follower pulley

Container cover

Belt

Spacer pin

Reducer

Fixed pin

Electrical box

O-ring for dispensing cover

Agitator motor

Discharge tank lover

- 5 -

Ⅱ. Safety attention

Please read following instruction before use the machine:

Attention

• Do not run the machine without mixed liquid; otherwise it

will damage the machine.

• The appliance is not to be used by children or mental

capabilities, or lack of experience and knowledge, unless

they have been given supervision or instruction.

• Children being supervised not to play with the appliance.

WARNING: fill with potable water only.

• For your safety, please make sure the machine is well grounding.

• If the wire is damaged, it must be changed by maintenance persons.

• Do not insert sticks into the machine when it is running.

• Make sure to turn off power and unplug before maintenance .

Ⅲ. Work condition

（

）

ambient temperature

：

5~40

℃

（

）

mixing temperature

：

2~35

℃

（

）

voltage range

：

198~235V/1PH

（

）

：

50±1Hz

Attention

Lower ambient temp, proper ventilation, steady voltage,

clean conditions and the temp of the mix is as low as

possible will make the machine has a higher efficiency, less

electricity consume and long life.

Ⅳ.Installation

Many customers summarize a lot of recipe to make different ice cream

- 6 -

when using this machine.We suggest you make ice cream powder as

follow.

A.Recipe

：

◆

Ingredient ( weight ratio)

full cream milk power (8%)

white sugar (16%)

flavor (a little)

emulsion stabilizer (0.5%)

water (75%)

food color(a little)

Attention

In this recipe, the proportion between milk power and sugar

is economy type it can not be reduced any more, It will

freeze and damage the machine if content of sugar is less

this proportion or substitute saccharin for sugar. Stabilizer is

to improve emulsification and overrun and prevent from

freezing.

B.Prepare ice cream mixing:

1）t all materials as above table

）

all materials into container and mix it slowly and equality.

3）he boil water, mixing it rapidly, assure all the mixer have dissolved (the

boiled water is the half of the total water)

4）into some essence, pigment and water, mixing it when put the powder,

make sure all the mixer have dissolved.

Attention

The mixer should be mixer equally and dissolved

completely. Be sure there is not grain in the mixing. All

materials and utensil should meet the Hegelian required.

Above two times input water volume should meet the

Hegelian required weight.

- 7 -

C.unpack and inspect

1)Cut off the wrapping tape.

2)Open the wooden case by screwdriver.

3)Remove the foam.

4)Inspect carefully whether there is defective appearance or not.

5)Check the accessories with packing list.

6)Remove the fixing bolt and fixing feet that are at the bottom of the

machine, push the machine, let the front-wheel drive fall to the ground, and

then take out the wooden base, let the four wheels grounded. (Directly lift

the machine to the ground or on the table if the machine is table type)

D.Installation

1)SELECTING LOCATION

a.Place the machine on a level counter that is stable and strong enough to

safely support its weight.

b.Place the machine in a location that allows adequate space at the back

and each side for proper ventilation. Keep 50cm space from all sides of

ventilation. The machine should shade from the sun and should not be

located too close to the units that radiate excessive heat.

2)POWER SUPPLY

a.Select the proper power supply according to the voltage and power on

the nameplate.

b.Connect the power wire and the power supply, ensuring the yellow and

green wire was connected with the ground wire firmly.

- 8 -

Attention

• For safety, ensure the ground connection is in good

condition.

• All the exterior wires and other appliances must confirm

with national standard.

E.The Pre-cool of the mixer

In order to let the machine run more efficiently. It is necessary to pre-cool

mixing. Normally, you can put the mixing on the cool place, let the

well-prepared mixing cool by itself .If you have freezer, you can put the

mixing into it and pre-cool it to 0~40℃.

F.Keystroke and Direction

1.Indicator-light

2.Display

3.Pause-Key

4.Clean-Key

5.Auto-Key

6.Time Adjust-Key

- 9 -

• Before making ice cream ,you adjust suitable time and press

Enactment-Key 3s.Display twinkling ,the twinkling number is last-time one.

If you feel too soft, you can adjust Enactment-Key. Each adjusting make

the machine to work increase 1 minute. The least time is 5 minutes and the

most is 25 minutes. During 5s,no any operating, the

control-Microcomputer will exit. Whole course for moulding take 15

minutes and different material take different time. Pour ice cream mixing

into the hopper 2.5kg every time for BY7225-B.

• After adjusting suitable time, press Auto-key and then leftward

Indicator-light shine, beater system start working .Waiting 3s, referentent

system start running. Then number display showing reduce step by step,

When it is 0 ,the compressor will stop. The beater continues working.

• Press Clean-key, beater system work for clean.

• Anytime, as long as you press Pause-key the machine will stop.

Ⅴ. Maintenance and service

A、Wash the freezing cylinder

In order to ensure customer’s health and improve the using life of the unit,

you must to clean the freezing cylinder everyday.

1) Press wash key , draw off the mixing in the freezing cylinder, then

press stop key .

2) Pour same warm water with mild detergent into freezing cylinder .

3) Press wash key , beater work about five minutes later , draw off the

water.。Pour clean water to wash for 2-3 times, then stop machine.

4) Turn off the power. Clean the spare part.

a. Unscrew four screw of the dispensing door, then take off the dispensing

door.

b. Take off the beater and o-ring of dispensing door.

c. Wash all these parts, if it has been worn out, change another one.

d. Do the opposite steps to assembly the unit. Lubricate the valve pole

when assembly it.

- 10 -

B、Clean the unit

In order to attract more customers, please keep the unit clean at any time.

You can use a wet towel to clean the surface of the unit. Don’t wash down

the unit to avoid the electrical malfunction.

C、Clean the condenser

Shut off the power, take off the panel, then clean the fins of condenser by

cleaner, strong air or brush. Don’t damage the fins of condenser.

Ⅵ.Trouble shooting guide

Items

Possible reason

How to settle it

No working

after turn on

No power supplies

Turn on the power

Breaker shut off

Manual replacement then

restart the unit again

Protect circle works

Restart the unit

Wash mode

doesn’t work

Faulty electrical

connection

Check and connect it

Beater motor is broken

repair and change it

Small breaker start

aside

Check the reason and

repair then replacement

Auto mode

doesn’t work

the corresponding

switch line broken off

Check and connect it

Controlling electronic

board is wrong

Change the electronic

board

- 11 -

Compressor

doesn’t run

Low voltage

Solve the electrical

voltage

Contact organ is broken

Change the contact organ

Controlling electronic

board is wrong

Change the electronic

board

Defective over load

protect

Check the over load

protect and replace it

Compressor is broken

Change the compressor

Compressor capacitor is

broken

Change the capacitor

No refrigeration

Refrigerant leakage

Check and charging

refrigerant

Fan motor doesn’t work

Check or change the fan

motor

The capacitor of fan

motor is broken

Change the capacitor of

motor

Unit refrigerates

continually

Hardness set too high

Adjust the hardness

higher

Controlling electronic

board is wrong

Change the electronic

board

Bad refrigeration

Check the refrigeration

system

Model is ‘auto’

but no output

No mixing in hopper

Add mixing

Limited switch is broken

and the connect line

broken off

Change the switch or

connect line

- 12 -

Belt is loosen or worn to

much

Adjust the nut to tighten it

or change it

Connecting bearing

sleeve or beater bearing

is broken

Change connecting

bearing sleeve or beater

bearing

Ice cream is too

soft

Irrelevant mixing

Mix it relevantly

Hardness set too low

Adjust hardness setting

Ice cream is too

hard

Irrelevant mixing

Mix it relevantly

Hardness set too high

Adjust hardness setting

Ice cream

leakage

Dispenser door outlet

leakage

Install or change the o-ring

of piston

Dispenser door leakage

Screw down bolt or

change O-ring of

dispenser door

Connect tube leakage

Install or change the

beater sleeve

Limited switch is broken

Change the switch

Ⅷ.Specification and electrical diagram

• find the specification in the nameplate

• find the electrical diagram in the side panel

Made In China

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

Technique Assistance et certificat de garantie électronique

www.vevor.com/support

GLACE CRÈME MACHINE

MODÈLE : BY7225-B

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and doses not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODÈLE : BY7225-B

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

ICE CREAM MACHINE

- 2 -

Avertissement : Pour réduire le risque de blessure, l'utilisateur

doit lire attentivement le manuel d'instructions.

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles FCC. Son

fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1)

Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles et

(2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y

compris les interférences susceptibles de provoquer un

fonctionnement indésirable.

Ce produit est soumis aux dispositions de la directive

européenne 2012/19/CE. Le symbole représentant une

poubelle barrée indique que le produit nécessite une collecte

sélective des déchets dans l'Union européenne. Ceci

s'applique au produit et à tous les accessoires marqués de ce

symbole. Les produits marqués comme tels ne peuvent pas

être jetés avec les ordures ménagères normales, mais doivent

être déposés dans un point de collecte pour le recyclage des

appareils électriques et électroniques.

Lors de l'utilisation, de l'entretien et de la mise au rebut de l'appareil,

veuillez faire attention au symbole similaire au côté gauche, situé à l'arrière

de l'appareil (panneau arrière ou compresseur) et de couleur jaune ou

orange. C'est un symbole d'avertissement de risque d'incendie. Il y a des

matériaux inflammables dans les tuyaux de réfrigérant et le compresseur.

Veuillez vous éloigner de la source d'incendie pendant l'utilisation,

l'entretien et l'élimination.

- 3 -

AVERTISSEMENT : les changements ou modifications apportés à ce

produit non expressément approuvés par la partie responsable de la

conformité pourraient annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser le produit.

Remarque : Ce produit a été testé et déclaré conforme aux limites d'un

appareil numérique de classe B conformément à la partie 15 des règles de

la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable

contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.

Ce produit génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et,

s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut

provoquer des interférences nuisibles aux communications radio.

Cependant, rien ne garantit que des interférences ne se produiront pas

dans une installation particulière. Si ce produit provoque des interférences

nuisibles à la réception radio ou télé, ce qui peut être déterminé en

éteignant et rallumant le produit, l'utilisateur est encouragé à essayer de

corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures

suivantes.

• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

• Augmentez la distance entre le produit et le récepteur.

• Connectez le produit à une prise sur un circuit différent de celui auquel le

récepteur est connecté.

• Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour

obtenir de l’aide.

I. Diagramme éclaté

Non.

Nom de la pièce

Non.

Nom de la pièce

Moteur de ventilateur

Printemps

Roue plate directionnelle

Poignée

Condenseur

Poignée de décharge

- 4 -

Compresseur

Noix

Roue plate universelle

Siège B

Panneau de commande

Entonnoir

Plateau

Housse de protection

Permanent

Siège permanent

torique pour batteur

Agitateur

dix

Grattoir

Siège A

Goupille d'orientation

Goupille fixe

Joint torique pour porte de

distribution

Détecteur de proximité

Siège permanent

Poulie suiveuse

Couvercle du conteneur

Ceinture

Goupille d'espacement

Ucre rouge

Goupille fixe

Boîte électrique

Joint torique pour couvercle

de distribution

Moteur agitateur

Amateur de réservoir de

décharge

- 5 -

Ⅱ . Sécurité attention

Veuillez lire les instructions suivantes avant d'utiliser la machine :

Attention

• Ne faites pas fonctionner la machine sans liquide

mélangé ; sinon cela endommagerait la machine.

• L'appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ou des

capacités mentales, ou un manque d'expérience et de

connaissances, à moins qu'ils n'aient été surveillés ou

instruits.

• Les enfants sont surveillés pour ne pas jouer avec

l'appareil.

- 6 -

AVERTISSEMENT : remplir uniquement avec de l'eau

potable.

• Pour votre sécurité, assurez-vous que la machine est bien mise à la

terre.

• Si le fil est endommagé, il doit être remplacé par du personnel de

maintenance.

• N'insérez pas de bâtons dans la machine lorsqu'elle est en marche.

• Assurez-vous de couper l'alimentation et de débrancher avant

l'entretien.

Ⅲ . Condition de travail

(1) température ambiante : 5 ~ 40 ℃

(2) température de mélange : 2 ~ 35 ℃

(3) plage de tension : 198 ~ 235 V/1PH

（4） Hz：50±1Hz

Attention

Une température ambiante plus basse, une ventilation

adéquate, une tension constante, des conditions de

propreté et une température du mélange aussi basse que

possible permettront à la machine d'avoir un rendement

plus élevé, une consommation électrique réduite et une

longue durée de vie.

Ⅳ . Installation

De nombreux clients résument de nombreuses recettes pour préparer

différentes glaces lorsqu'ils utilisent cette machine. Nous vous suggérons

de préparer de la poudre de crème glacée comme suit.

UN . Recette :

◆

Ingrédient (rapport pondéral)

- 7 -

puissance du lait entier (8%)

sucre blanc (16%)

saveur (un peu)

stabilisant d'émulsion (0,5%)

eau (75%)

colorant alimentaire (un peu)

Attention

Dans cette recette, la proportion entre la puissance du lait et

le sucre est de type économique, elle ne peut plus être

réduite. Elle gèlera et endommagera la machine si la teneur

en sucre est inférieure à cette proportion ou remplacera le

sucre par de la saccharine. Le stabilisateur sert à améliorer

l'émulsification et le dépassement et à empêcher le gel.

B. _ Préparez le mélange de glace :

1）Tous les matériaux sont conformes au tableau ci-dessus

2) tous les matériaux dans un récipient et mélangez-les lentement et de

manière égale.

3) Il fait bouillir l'eau, en la mélangeant rapidement, s'assure que tout le

mélangeur est dissous (l'eau bouillie représente la moitié de l'eau

totale)

4) dans de l'essence, du pigment et de l'eau, en mélangeant lorsque vous

mettez la poudre, assurez-vous que tout le mélangeur est dissous.

Attention

Le mélangeur doit être mélangé de manière égale et

complètement dissous. Assurez-vous qu'il n'y a pas de

grains dans le mélange. Tous les matériaux et ustensiles

doivent répondre aux exigences hégéliennes. Au-dessus de

deux fois le volume d’eau d’entrée doit correspondre au

poids hégélien requis.

C. déballer et inspecter

- 8 -

1) Coupez le ruban d'emballage.

2) Ouvrez la caisse en bois avec un tournevis.

3) Retirez la mousse.

4) Inspectez soigneusement s'il y a une apparence défectueuse ou non.

5) Vérifiez les accessoires avec la liste de colisage.

6) Retirez le boulon de fixation et les pieds de fixation qui se trouvent au

bas de la machine, poussez la machine, laissez la traction avant tomber au

sol, puis retirez la base en bois, laissez les quatre roues au sol. (Soulever

directement la machine au sol ou sur la table si la machine est de type

table)

D.Installation _

1) SÉLECTION DE L'EMPLACEMENT

un. Placez la machine sur un comptoir de niveau stable et suffisamment

solide pour supporter son poids en toute sécurité.

b. Placez la machine dans un endroit qui laisse suffisamment d'espace à

l'arrière et sur chaque côté pour une ventilation adéquate. Gardez un

espace de 50 cm de tous les côtés de la ventilation. La machine doit être

protégée du soleil et ne doit pas être située trop près des unités qui

dégagent une chaleur excessive.

2) ALIMENTATION

un. Sélectionnez l'alimentation appropriée en fonction de la tension et de la

puissance indiquées sur la plaque signalétique.

b. Connectez le fil d'alimentation et l'alimentation, en vous assurant que les

fils jaune et vert sont fermement connectés au fil de terre.

- 9 -

Attention

• Pour des raisons de sécurité, assurez-vous que la

connexion à la terre est en bon état.

• Tous les fils extérieurs et autres appareils doivent être

conformes à la norme nationale.

E. Le pré-refroidissement du mélangeur

Afin de permettre à la machine de fonctionner plus efficacement. Il est

nécessaire de pré-refroidir le mélange. Normalement, tu Vous pouvez

mettre le mélange dans un endroit frais, laisser le mélange bien préparé

refroidir tout seul. Si vous avez un congélateur, vous pouvez y mettre le

mélange et le pré-refroidir à 0 ~ 40 ℃.

F. Frappe et direction

1 . Voyant

2 . Afficher

3 . Touche Pause

4 . Clé propre

5 . Clé automatique

6 . Touche de réglage de l'heure

- 10 -

• Avant de préparer de la crème glacée, vous réglez le temps approprié et

appuyez sur la touche Enactment 3s. Afficher le scintillement, le numéro

scintillant est celui de la dernière fois. Si vous vous sentez trop mou, vous

pouvez ajuster Enactment-Key. Chaque réglage fait augmenter le

fonctionnement de la machine d'1 minute. La durée minimale est de 5

minutes et la durée maximale est de 25 minutes. Pendant 5 secondes,

aucune opération n'est effectuée, le micro-ordinateur de contrôle s'arrêtera.

Le processus complet de moulage prend 15 minutes et différents

matériaux prennent un temps différent. Versez le mélange de glace dans la

trémie 2,5 kg à chaque fois pour BY7 2 25 -B .

• Après avoir ajusté le temps approprié, appuyez sur la touche Auto, puis

sur le voyant lumineux vers la gauche, le système de batteur commence à

fonctionner. Attendre 3 secondes, Le système référent commence à

fonctionner. Ensuite, l'affichage numérique indique la réduction étape par

étape. Lorsqu'il est à 0 , le compresseur s'arrête. Le batteur continue de

fonctionner.

• Appuyez sur la touche Clean, le système de batteur fonctionne pour le

nettoyage.

• À tout moment, tant que vous appuyez sur la touche Pause, la machine

s'arrêtera.

Ⅴ . Entretien et service

、

Laver le cylindre de congélation

Afin de garantir la santé du client et d'améliorer la durée de vie de l'appareil,

vous devez nettoyer le cylindre de congélation quotidiennement.

1) Appuyer sur la touche lavage , prélever le mélange dans le cylindre de

congélation, puis appuyer sur la touche stop .

2) Versez la même eau tiède avec un détergent doux dans le cylindre de

congélation.

3) Appuyez sur la touche de lavage, le batteur fonctionne environ cinq

minutes plus tard, puisez l'eau.

。

Versez de l'eau propre pour laver 2 à 3

- 11 -

fois, puis arrêtez la machine.

4) Coupez l'alimentation. Nettoyez la pièce de rechange.

un. Dévissez les quatre vis de la porte de distribution, puis retirez la porte

de distribution.

b. Retirez le batteur et le joint torique de la porte de distribution.

c. Lavez toutes ces pièces, si elle est usée, changez-en une autre.

d. Effectuez les étapes inverses pour assembler l’unité. Lubrifiez la tige de

la vanne lors de son assemblage.

B、Nettoyer l'appareil

Afin d'attirer plus de clients, veuillez garder l'unité propre à tout moment.

Vous pouvez utiliser une serviette humide pour nettoyer la surface de

l'appareil. Ne lavez pas l'appareil pour éviter un dysfonctionnement

électrique.

C、Nettoyer le condenseur

Coupez l'alimentation électrique, retirez le panneau, puis nettoyez les

ailettes du condenseur à l'aide d'un air plus propre et plus puissant ou

d'une brosse. N'endommagez pas les ailettes du condenseur.

Ⅵ . Guide de dépannage

Articles

Raison possible

Comment le régler

Ne fonctionne

pas après la

mise sous

tension

Pas d'alimentation

Allumer l'appareil

Disjoncteur coupé

Remplacement manuel

puis redémarrage de

l'appareil

Protéger les travaux du

cercle

Redémarrez l'unité

- 12 -

Le mode lavage

ne fonctionne

pas

Connexion électrique

défectueuse

Vérifiez et connectez-le

Le moteur du batteur est

cassé

réparer et changer

Petit disjoncteur

démarre de côté

Vérifiez la raison et

réparez puis remplacez

Le mode

automatique ne

fonctionne pas

la ligne de commutation

correspondante est

coupée

Vérifiez et connectez-le

Le contrôle de la carte

électronique est erroné

Changer la carte

électronique

Le compresseur

ne fonctionne

pas

Basse tension

Résoudre la tension

électrique

L'organe de contact est

cassé

Changer l'organe de

contact

Le contrôle de la carte

électronique est erroné

Changer la carte

électronique

Protection contre les

surcharges défectueuse

Vérifiez la protection

contre les surcharges et

remplacez-la

Le compresseur est

cassé

Changer le compresseur

Le condensateur du

compresseur est cassé

Changer le condensateur

Pas de

réfrigération

Fuite de réfrigérant

Vérifier et charger le

réfrigérant

Le moteur du ventilateur

ne fonctionne pas

Vérifier ou changer le

moteur du ventilateur

- 13 -

Le condensateur du

moteur du ventilateur

est cassé

Changer le condensateur

du moteur

L'unité réfrigère

continuellement

Dureté trop élevée

Ajustez la dureté plus haut

Le contrôle de la carte

électronique est erroné

Changer la carte

électronique

Mauvaise réfrigération

Vérifiez le système de

réfrigération

Le modèle est

« auto » mais

aucune sortie

Pas de mélange dans la

trémie

Ajouter le mélange

L'interrupteur limité est

cassé et la ligne de

connexion est coupée

Changer l'interrupteur ou

connecter la ligne

La ceinture est

desserrée ou trop usée

Ajuster l'écrou pour le

serrer ou le changer

Le manchon de

roulement de liaison ou

le roulement du batteur

est cassé

Changer le manchon de

roulement de liaison ou le

roulement de batteur

La glace est

trop molle

Mélange non pertinent

Mélangez-le de manière

pertinente

Dureté réglée trop bas

Ajuster le réglage de la

dureté

La glace est

trop dure

Mélange non pertinent

Mélangez-le de manière

pertinente

Dureté trop élevée

Ajuster le réglage de la

dureté

- 14 -

Fuite de glace

Distributeur fuite de

sortie de porte

Installer ou changer le

joint torique du piston

Porte du distributeur

fuite

Visser le boulon ou

changer le joint torique de

la porte du distributeur

Connecter la fuite du

tube

Installer ou changer le

manchon du batteur

L'interrupteur limité est

cassé

Changer l'interrupteur

Ⅷ . Spécification et schéma électrique

• trouver les spécifications sur la plaque signalétique

• trouver le schéma électrique dans le panneau latéral

Fabriqué en Chine

Technique Assistance et certificat de garantie électronique

www.vevor.com/support

Technisch Support- und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support

EIS CREME MASCHINE

MODELL: BY7225-B

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and doses not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODELL: BY7225-B

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

ICE CREAM MACHINE

- 2 -

Warnung: Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der

Benutzer die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen.

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der

Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: (1)

Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen

und (2) dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen

akzeptieren, einschließlich Störungen, die einen

unerwünschten Betrieb verursachen können.

Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der

europäischen Richtlinie 2012/19/EG. Das Symbol einer

durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das

Produkt in der Europäischen Union einer getrennten

Müllsammlung bedarf. Dies gilt für das Produkt und alle

Zubehörteile, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind. Als

solche gekennzeichnete Produkte dürfen nicht über den

normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen an

einer Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und

Elektronikgeräten abgegeben werden

Achten Sie bei der Verwendung, Wartung und Entsorgung des Geräts bitte

auf das Symbol auf der linken Seite, das sich auf der Rückseite des Geräts

(Rückwand oder Kompressor) befindet und gelb oder orange ist. Es ist ein

Warnsymbol für Brandgefahr. In den Kältemittelleitungen und im

Kompressor befinden sich brennbare Materialien. Bitte halten Sie sich

während der Verwendung, Wartung und Entsorgung weit von einer

Feuerquelle entfernt.

- 3 -

WARNUNG: Änderungen oder Modifikationen an diesem Produkt, die

nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung verantwortlichen Partei

genehmigt wurden, können zum Erlöschen der Berechtigung des

Benutzers zum Betrieb des Produkts führen.

Hinweis: Dieses Produkt wurde getestet und entspricht den Grenzwerten

für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen.

Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen

Störungen in einer Wohnanlage bieten.

Dieses Produkt erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann

diese ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und

verwendet wird, kann es schädliche Störungen der Funkkommunikation

verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass bei einer

bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Wenn dieses Produkt

schädliche Störungen beim Radio- oder Fernsehempfang verursacht, was

durch Aus- und Einschalten des Produkts festgestellt werden kann, wird

dem Benutzer empfohlen, zu versuchen, die Störung durch eine oder

mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben.

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder platzieren Sie sie neu.

• Erhöhen Sie den Abstand zwischen Produkt und Empfänger.

• Schließen Sie das Produkt an eine Steckdose an, die zu einem anderen

Stromkreis gehört als dem, an den der Empfänger angeschlossen ist.

• Wenden Sie sich für Hilfe an den Händler oder einen erfahrenen

Radio-/TV-Techniker.

I. Explosionszeichnung

NEIN.

Teilname

NEIN.

Teilname

Lüftermotor

Frühling

Direktionales flaches Rad

Handhaben

- 4 -

Kondensator

Entladegriff

Kompressor

Nuss

Universelles Flachrad

Sitzplatz B

Bedienfeld

Trichter

Tablett

Staubschutzhaube

Dauerhaft

Ständiger Sitz

O -Ring für Schläger

Rührer

Schaber

Sitzplatz A

Orientierungsstift

Fester Stift

O-Ring für Ausgabetür

Näherungsschalter

Ständiger Sitz

Mitnehmerrolle

Behälterabdeckung

Gürtel

Distanzstift

Roter Apfel

Fester Stift

Elektrische Box

O-Ring für Ausgabedeckel

Rührmotor

Liebhaber von

Entladungstanks

- 5 -

Ⅱ . Sicherheit Aufmerksamkeit

Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen, bevor Sie die Maschine

verwenden:

Aufmerksamkeit

• Betreiben Sie die Maschine nicht ohne gemischte

Flüssigkeit; Andernfalls wird die Maschine beschädigt.

• Das Gerät darf nicht von Kindern mit mangelnden

geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und

Wissen benutzt werden, es sei denn, sie werden

beaufsichtigt oder unterwiesen.

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht

- 6 -

mit dem Gerät spielen.

ACHTUNG: Nur mit Trinkwasser füllen.

• Bitte stellen Sie zu Ihrer Sicherheit sicher, dass die Maschine gut

geerdet ist.

• Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es von Wartungspersonal

ausgetauscht werden.

• Stecken Sie keine Stäbchen in die Maschine, während diese läuft.

• Stellen Sie sicher, dass Sie vor Wartungsarbeiten die Stromversorgung

ausschalten und den Netzstecker ziehen.

Ⅲ . Arbeitszustand

(1) Umgebungstemperatur: 5~40

℃

(2) Mischtemperatur: 2~35

℃

(3) Spannungsbereich: 198–235 V/1 PH

(4) Hz: 50 ± 1 Hz

Aufmerksamkeit

Eine niedrigere Umgebungstemperatur, eine

ordnungsgemäße Belüftung, eine konstante

Spannung, saubere Bedingungen und eine möglichst

niedrige Temperatur der Mischung führen zu einer

höheren Effizienz der Maschine, einem geringeren

Stromverbrauch und einer langen Lebensdauer.

- 7 -

Ⅳ . Installation

Viele Kunden fassen viele Rezepte zusammen, um mit dieser Maschine

verschiedene Eiscremes herzustellen. Wir empfehlen Ihnen,

Eiscremepulver wie folgt herzustellen.

A . Rezept :

◆ Zutat (Gewichtsverhältnis)

Vollmilch-Power (8%)

weißer Zucker (16%)

Geschmack (ein wenig)

Emulsionsstabilisator (0,5%)

Wasser (75%)

Lebensmittelfarbe (etwas)

Aufmerksamkeit

Bei diesem Rezept handelt es sich um ein

Sparverhältnis zwischen Milchpulver und Zucker, das

nicht mehr verringert werden kann. Wenn der

Zuckergehalt unter diesem Verhältnis liegt, friert das

Gerät ein und beschädigt es. Alternativ kann der

Zucker durch Saccharin ersetzt werden. Der

Stabilisator soll die Emulgierung und den Überlauf

verbessern und ein Einfrieren verhindern.

B . Eismischung vorbereiten:

1）t alle Materialien wie oben in der Tabelle

）

Alle Materialien in einen Behälter geben und langsam und gleichmäßig

mischen.

3) Kochen Sie das Wasser unter schnellem Mischen und stellen Sie sicher,

dass sich alles im Mixer aufgelöst hat (das gekochte Wasser macht die

Hälfte des gesamten Wassers aus).

4）Geben Sie etwas Essenz, Pigment und Wasser hinzu, mischen Sie es

- 8 -

und geben Sie das Pulver hinzu. Stellen Sie sicher, dass sich alles mit

dem Mixer aufgelöst hat.

Aufmerksamkeit

Der Mixer sollte gleichmäßig und vollständig aufgelöst

sein. Stellen Sie sicher, dass sich in der Mischung kein

Getreide befindet. Alle Materialien und Utensilien

sollten den Hegelian-Anforderungen entsprechen.

Mehr als das Zweifache des zugeführten

Wasservolumens sollte dem Hegelschen

erforderlichen Gewicht entsprechen.

C. Auspacken und prüfen

1) Schneiden Sie das Verpackungsband ab.

2) Öffnen Sie die Holzkiste mit einem Schraubendreher.

3) Entfernen Sie den Schaum.

4) Überprüfen Sie sorgfältig, ob ein fehlerhaftes Erscheinungsbild vorliegt

oder nicht.

5) Überprüfen Sie das Zubehör anhand der Packliste.

6) Entfernen Sie die Befestigungsschraube und die Befestigungsfüße an

der Unterseite der Maschine, schieben Sie die Maschine, lassen Sie den

Vorderradantrieb auf den Boden fallen, nehmen Sie dann den Holzsockel

heraus und lassen Sie die vier Räder auf dem Boden stehen. (Heben Sie

die Maschine direkt auf den Boden oder auf den Tisch, wenn es sich um

eine Tischmaschine handelt.)

D. Installation

1) STANDORT AUSWÄHLEN

A. Stellen Sie die Maschine auf eine ebene Arbeitsfläche, die stabil und

stark genug ist, um ihr Gewicht sicher zu tragen.

B. Stellen Sie die Maschine an einem Ort auf, der an der Rückseite und an

- 9 -

beiden Seiten ausreichend Platz für eine ausreichende Belüftung bietet.

Halten Sie auf allen Seiten einen Abstand von 50 cm zur Belüftung ein. Die

Maschine sollte vor der Sonne geschützt sein und nicht zu nahe an

Geräten aufgestellt werden, die übermäßige Hitze abstrahlen.

2) STROMVERSORGUNG

A. Wählen Sie die richtige Stromversorgung entsprechend der Spannung

und Leistung auf dem Typenschild aus.

B. Verbinden Sie das Stromkabel und das Netzteil und stellen Sie sicher,

dass das gelbe und das grüne Kabel fest mit dem Erdungskabel

verbunden sind.

Aufmerksamkeit

• Stellen Sie aus Sicherheitsgründen sicher, dass die

Erdungsverbindung in gutem Zustand ist.

• Alle Außenkabel und anderen Geräte müssen dem

nationalen Standard entsprechen.

E. Die Vorkühlung des Mischers

Damit die Maschine effizienter läuft. Es ist notwendig, das Mischen

vorzukühlen. Normalerweise du Sie können die Mischung an einen kühlen

Ort stellen und die gut vorbereitete Mischung von selbst abkühlen lassen.

Wenn Sie einen Gefrierschrank haben, können Sie die Mischung

hineingeben und auf 0–40 °C vorkühlen.

F. Tastenanschlag und Richtung

- 10 -

1 . Kontrollleuchte

2 . Anzeige

3 . Pause-Taste

4 . Clean-Key

5 . Auto-Key

6 . Zeiteinstelltaste

• Bevor Sie Eis zubereiten, stellen Sie die gewünschte Zeit ein und drücken

die Eingabetaste 3 Sekunden lang. Das Display blinkt, die blinkende Zahl

ist die letzte. Wenn Sie sich zu weich fühlen, können Sie den

Enactment-Key anpassen. Bei jeder Einstellung erhöht sich die

Arbeitsgeschwindigkeit der Maschine um eine Minute. Die Mindestzeit

beträgt 5 Minuten und die Höchstzeit 25 Minuten. Während 5 Sekunden

lang keine Bedienung erfolgt, wird der Steuer-Mikrocomputer beendet. Der

gesamte Formvorgang dauert 15 Minuten und verschiedene Materialien

benötigen unterschiedliche Zeit. Gießen Sie die Eismischung in den

Trichter Jedes Mal 2,5 kg für BY7 2 25 -B .

• Nachdem Sie die geeignete Zeit eingestellt haben, Drücken Sie die

Auto-Taste und dann nach links. Die Kontrollleuchte leuchtet. Das

Rührwerk beginnt zu arbeiten. 3 Sekunden warten. Das Referenzsystem

- 11 -

beginnt mit der Ausführung. Dann zeigt die Zahlenanzeige die schrittweise

Reduzierung an. Wenn sie 0 ist , stoppt der Kompressor. Der Schläger

arbeitet weiter.

• Drücken Sie die Clean-Taste, das Rührwerk arbeitet zum Reinigen.

• Solange Sie die Pause-Taste drücken, stoppt die Maschine jederzeit.

Ⅴ . Wartung und Service

A、Waschen Sie den Gefrierzylinder

Um die Gesundheit des Kunden zu gewährleisten und die Lebensdauer

des Geräts zu verlängern, müssen Sie den Gefrierzylinder täglich reinigen.

1) Waschtaste drücken, die Mischung im Gefrierzylinder absaugen, dann

Stopptaste drücken.

2) Gießen Sie warmes Wasser mit mildem Reinigungsmittel in den

Gefrierzylinder.

3) Drücken Sie die Waschtaste, der Rührbesen arbeitet etwa fünf Minuten

später und lässt das Wasser ab. 。 Gießen Sie 2-3 Mal sauberes Wasser

zum Waschen ein und stoppen Sie dann die Maschine.

4) Schalten Sie den Strom aus. Reinigen Sie das Ersatzteil.

A. Lösen Sie die vier Schrauben der Ausgabetür und nehmen Sie dann die

Ausgabetür ab.

B. Nehmen Sie den Rührbesen und den O-Ring der Ausgabetür ab.

C. Waschen Sie alle diese Teile. Wenn sie abgenutzt sind, ersetzen Sie sie

durch ein anderes.

D. Führen Sie die umgekehrten Schritte aus, um das Gerät

zusammenzubauen. Schmieren Sie die Ventilstange beim Zusammenbau.

B、Reinigen Sie das Gerät

Um mehr Kunden anzulocken, halten Sie das Gerät bitte jederzeit sauber.

Sie können die Oberfläche des Geräts mit einem feuchten Tuch reinigen.

Waschen Sie das Gerät nicht ab, um elektrische Fehlfunktionen zu

vermeiden.

- 12 -

C、Reinigen Sie den Kondensator

Schalten Sie den Strom aus, nehmen Sie die Platte ab und reinigen Sie

dann die Lamellen des Kondensators mit einem Reiniger, starker Luft oder

einer Bürste. Beschädigen Sie nicht die Lamellen des Kondensators.

Ⅵ . Anleitung zur Fehlerbehebung

Artikel

Möglicher Grund

Wie man es regelt

Keine Funktion

nach dem

Einschalten

Keine Netzteile

Schalte den Strom an

Leistungsschalter

abgeschaltet

Manueller Austausch,

dann Neustart des Geräts

erneut

Schutzkreis funktioniert

Starten Sie das Gerät neu

Der

Waschmodus

funktioniert

nicht

Fehlerhafter elektrischer

Anschluss

Überprüfen und

anschließen

Der Rührwerksmotor ist

kaputt

reparieren und ändern

Kleiner Brecher beiseite

legen

Überprüfen Sie die

Ursache, reparieren Sie

das Problem und ersetzen

Sie es anschließend

Der Automodus

funktioniert

nicht

die entsprechende

Schaltleitung

abgebrochen

Überprüfen und

anschließen

Die Steuerung der

elektronischen Platine

ist falsch

Tauschen Sie die

Elektronikplatine aus

Kompressor

läuft nicht

Niederspannung

Lösen Sie die elektrische

Spannung

- 13 -

Kontaktorgan ist defekt

Kontaktorgan wechseln

Die Steuerung der

elektronischen Platine

ist falsch

Tauschen Sie die

Elektronikplatine aus

Defekter Überlastschutz

Überprüfen Sie den

Überlastschutz und

ersetzen Sie ihn

Kompressor ist kaputt

Tauschen Sie den

Kompressor aus

Kompressorkondensator

ist defekt

Tauschen Sie den

Kondensator aus

Keine Kühlung

Kältemittelleck

Kältemittel prüfen und

einfüllen

Lüftermotor funktioniert

nicht

Überprüfen oder wechseln

Sie den Lüftermotor

Der Kondensator des

Lüftermotors ist defekt

Tauschen Sie den

Kondensator des Motors

aus

Das Gerät kühlt

kontinuierlich

Härte zu hoch

eingestellt

Stellen Sie die Härte

höher ein

Die Steuerung der

elektronischen Platine

ist falsch

Tauschen Sie die

Elektronikplatine aus

Schlechte Kühlung

Überprüfen Sie das

Kühlsystem

Das Modell ist

„automatisch“,

aber es erfolgt

keine Ausgabe

Kein Mischen im Trichter

Mischen hinzufügen

Der Limitschalter ist

defekt und die

Verbindungsleitung

unterbrochen

Wechseln Sie den

Schalter oder schließen

Sie die Leitung an

- 14 -

Der Gürtel ist locker

oder zu stark abgenutzt

Passen Sie die Mutter an,

um sie festzuziehen oder

zu wechseln

Verbindungslagerhülse

oder Schlägerlager ist

gebrochen

Verbindungslagerhülse

oder Schlägerlager

wechseln

Eis ist zu weich

Irrelevante Vermischung

Mischen Sie es

entsprechend

Härte zu niedrig

eingestellt

Härteeinstellung

anpassen

Eis ist zu hart

Irrelevante Vermischung

Mischen Sie es

entsprechend

Härte zu hoch

eingestellt

Härteeinstellung

anpassen

Auslaufendes

Eis

Spender Leckage am

Türauslass

Den O-Ring des Kolbens

einbauen oder wechseln

Spendertür Leckage

Schraube festschrauben

oder O-Ring wechseln der

Spendertür

Schlauchleckage

anschließen

Schlaghülse einbauen

oder wechseln

Der begrenzte Schalter

ist defekt

Wechseln Sie den

Schalter

Ⅷ . Spezifikation und elektrischer Schaltplan

• Die Spezifikation finden Sie auf dem Typenschild

• Den Schaltplan finden Sie im Seitenteil

In China hergestellt

Technisch Support- und E-Garantiezertifikat

www.vevor.com/support

Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support

GHIACCIO CREMA MACCHINA

MODELLO: BY7225-B

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and doses not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODELLO: BY7225-B

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

ICE CREAM MACHINE

- 2 -

Avvertenza: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve

leggere attentamente il manuale di istruzioni.

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC.

Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1)

Questo dispositivo non può causare interferenze dannose e

(2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza

ricevuta, comprese le interferenze che potrebbero causare un

funzionamento indesiderato.

Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva

Europea 2012/19/CE. Il simbolo del bidone della spazzatura

barrato indica che nell'Unione Europea il prodotto richiede la

raccolta differenziata dei rifiuti. Ciò vale per il prodotto e tutti gli

accessori contrassegnati da questo simbolo. I prodotti

contrassegnati come tali non possono essere smaltiti con i

normali rifiuti domestici, ma devono essere portati in un punto

di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici

Durante l'utilizzo, la manutenzione e lo smaltimento dell'apparecchio,

prestare attenzione al simbolo simile al lato sinistro, che si trova sul retro

dell'apparecchio (pannello posteriore o compressore) e di colore giallo o

arancione. È un simbolo di pericolo di incendio. Sono presenti materiali

infiammabili nei tubi del refrigerante e nel compressore. Si prega di stare

lontano da fonti di incendio durante l'uso, la manutenzione e lo

smaltimento.

- 3 -

AVVERTENZA: cambiamenti o modifiche a questo prodotto non

espressamente approvati dalla parte responsabile della conformità

potrebbero annullare l'autorità dell'utente a utilizzare il prodotto.

Nota: questo prodotto è stato testato ed è risultato conforme ai limiti per un

dispositivo digitale di Classe B ai sensi della Parte 15 delle norme FCC.

Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro

interferenze dannose in un'installazione residenziale.

Questo prodotto genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza

e, se non installato e utilizzato in conformità con le istruzioni, può causare

interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna

garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione.

Se questo prodotto causa interferenze dannose alla ricezione radiofonica o

televisiva, cosa che può essere determinata spegnendo e accendendo il

prodotto, si consiglia all'utente di provare a correggere l'interferenza

adottando una o più delle seguenti misure.

• Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.

• Aumentare la distanza tra il prodotto e il ricevitore.

• Collegare il prodotto a una presa su un circuito diverso da quello a cui è

collegato il ricevitore.

• Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per assistenza.

I. Diagramma esploso

NO.

Nome della parte

NO.

Nome della parte

Motore della ventola

Primavera

Ruota piana direzionale

Maniglia

Condensatore

Maniglia di scarico

Compressore

Noce

Ruota piana universale

Posto B

- 4 -

Pannello operativo

Imbuto

Vassoio

Copertura antipolvere

Permanente

Sede permanente

O -ring per battitore

Agitatore

Raschietto

Sede A

Perno di orientamento

Perno fisso

O-ring per sportello di

erogazione

Sensore di prossimità

Sede permanente

Puleggia seguace

Copertura del contenitore

Cintura

Perno distanziale

Ucera rossa

Perno fisso

Scatola elettrica

O-ring per coperchio

erogazione

Motore agitatore

Amante dei serbatoi di

scarico

- 5 -

Ⅱ . Sicurezza Attenzione

Si prega di leggere le seguenti istruzioni prima di utilizzare la

macchina:

Un'attenzione

• Non far funzionare la macchina senza liquido miscelato;

altrimenti danneggerà la macchina.

• L'apparecchio non deve essere utilizzato da bambini

con capacità mentali o privi di esperienza e conoscenza,

a meno che non abbiano ricevuto supervisione o

istruzioni.

• I bambini devono essere sorvegliati affinché non

- 6 -

giochino con l'apparecchio.

ATTENZIONE: riempire solo con acqua potabile.

• Per la vostra sicurezza, assicuratevi che la macchina sia ben collegata

a terra.

• Se il cavo è danneggiato, deve essere sostituito dagli addetti alla

manutenzione.

• Non inserire bastoncini nella macchina mentre è in funzione.

• Assicurarsi di spegnere e scollegare l'alimentazione prima della

manutenzione.

Ⅲ . Condizione di lavoro

（

）

temperatura ambiente: 5~40

℃

（

）

temperatura di miscelazione: 2~35

℃

（

）

Intervallo di tensione: 198~235 V/1PH

（

）

Hz:50±1Hz

Un'attenzione

Una temperatura ambiente inferiore, una ventilazione

adeguata, una tensione costante, condizioni pulite e una

temperatura della miscela quanto più bassa possibile

garantiranno alla macchina un'efficienza più elevata, un

minore consumo di elettricità e una lunga durata.

Ⅳ . Installazione

- 7 -

Molti clienti riassumono molte ricette per preparare diversi gelati quando

utilizzano questa macchina. Ti suggeriamo di preparare il gelato in polvere

come segue.

UN . Ricetta :

◆ Ingrediente (rapporto in peso)

Potenza del latte intero (8%)

zucchero bianco (16%)

sapore (un po')

stabilizzante dell'emulsione (0,5%)

acqua (75%)

colorante alimentare (un po')

Un'attenzione

In questa ricetta, la proporzione tra la quantità di latte e lo

zucchero è di tipo economico e non può più essere

ridotta. Se il contenuto di zucchero è inferiore a questa

proporzione, si congelerebbe e danneggerebbe la

macchina o sostituirebbe la saccarina con lo zucchero. Lo

stabilizzatore serve a migliorare l'emulsificazione e il

sovraccarico e a prevenire il congelamento.

B . Preparare il gelato miscelando:

）

Tutti i materiali sono indicati nella tabella sopra

2）Tutti i materiali nel contenitore e mescolarli lentamente e in modo

uniforme.

3）Fai bollire l'acqua, mescolandola rapidamente, assicurandoti che tutti i

mixer siano sciolti (l'acqua bollita è la metà dell'acqua totale)

4）in un po' di essenza, pigmento e acqua, mescolandolo quando si mette

la polvere, assicurarsi che tutto il mixer si sia dissolto.

- 8 -

Un'attenzione

Il mixer dovrebbe essere miscelato uniformemente e

sciolto completamente. Assicurati che non ci siano cereali

nella miscelazione. Tutti i materiali e gli utensili

dovrebbero soddisfare i requisiti hegeliani. Un volume di

acqua in ingresso superiore a due volte dovrebbe

soddisfare il peso richiesto da Hegel.

C. disimballare e ispezionare

1) Tagliare il nastro adesivo.

2) Aprire la custodia di legno con un cacciavite.

3) Rimuovere la schiuma.

4) Ispezionare attentamente se sono presenti difetti o meno.

5) Controllare gli accessori con la lista di imballaggio.

6) Rimuovere il bullone di fissaggio e i piedini di fissaggio che si trovano

nella parte inferiore della macchina, spingere la macchina, lasciare cadere

a terra la trazione anteriore, quindi estrarre la base di legno e mettere a

terra le quattro ruote. (Sollevare direttamente la macchina a terra o sul

tavolo se la macchina è del tipo da tavolo)

D. Installazione

1) SELEZIONE DELLA POSIZIONE

UN. Posizionare la macchina su un bancone piano che sia stabile e

sufficientemente robusto da sostenerne il peso in sicurezza.

B. Posizionare la macchina in una posizione che consenta uno spazio

adeguato sul retro e su ciascun lato per una corretta ventilazione.

Mantenere uno spazio di 50 cm da tutti i lati della ventilazione. La

macchina deve essere riparata dal sole e non deve essere posizionata

troppo vicino ad unità che irradiano calore eccessivo.

- 9 -

2) ALIMENTAZIONE

UN. Selezionare l'alimentatore corretto in base alla tensione e alla potenza

riportate sulla targhetta.

B. Collegare il cavo di alimentazione e l'alimentatore, assicurandosi che il

cavo giallo e verde siano collegati saldamente al cavo di terra.

Un'attenzione

• Per motivi di sicurezza, assicurarsi che il collegamento a

terra sia in buone condizioni.

• Tutti i cavi esterni e gli altri apparecchi devono essere

conformi allo standard nazionale.

E. Il preraffreddamento del mixer

Per consentire alla macchina di funzionare in modo più efficiente. È

necessario preraffreddare la miscelazione. Normalmente, tu Puoi mettere

la miscela in un luogo fresco, lasciare che la miscela ben preparata si

raffreddi da sola. Se hai un congelatore, puoi metterci la miscela e

preraffreddarla a 0~40℃.

F. Pressione e direzione dei tasti

- 10 -

1 . Spia

2 . Schermo

3 . Tasto Pausa

4 . Chiave pulita

5 . Chiave automatica

6 . Tasto di regolazione dell'ora

• Prima di preparare il gelato, regola l'ora adatta e premi il tasto Enactment

per 3 secondi. Visualizza lo scintillio, il numero che lampeggia è quello

dell'ultima volta. Se ti senti troppo debole, puoi regolare Enactment-Key.

Ogni regolazione fa sì che la macchina funzioni aumentando di 1 minuto. Il

tempo minimo è 5 minuti e il massimo è 25 minuti. Per 5 secondi, senza

alcuna operazione, il microcomputer di controllo uscirà. L'intero corso di

stampaggio dura 15 minuti e materiali diversi richiedono tempi diversi.

Versare la miscelazione del gelato nella tramoggia 2,5 kg ogni volta per

BY7 2 25 -B .

• Dopo aver regolato l'orario adatto, premere il tasto Auto e poi verso

sinistra l'indicatore luminoso si illumina, il sistema del battitore inizia a

funzionare. In attesa di 3 secondi, il sistema referente inizia a funzionare.

Quindi il display numerico mostra la riduzione passo dopo passo. Quando

- 11 -

è 0 , il compressore si fermerà. Il battitore continua a funzionare.

• Premere il tasto Clean e il sistema del battitore funziona per la pulizia.

• In qualsiasi momento, finché si preme il tasto Pausa, la macchina si

fermerà.

Ⅴ . Manutenzione e assistenza

A、Lavare il cilindro di congelamento

Per garantire la salute del cliente e migliorare la durata d'uso dell'unità, è

necessario pulire il cilindro di congelamento ogni giorno.

1) Premere il tasto lavaggio , aspirare la miscela nel cilindro di

mantecazione, quindi premere il tasto stop .

2) Versare la stessa acqua calda con un detergente delicato nel cilindro di

congelamento.

3) Premere il tasto Lavaggio, l'agitatore funziona circa cinque minuti dopo,

aspirare l'acqua. 。 Versare acqua pulita per lavare per 2-3 volte, quindi

fermare la macchina.

4) Spegnere l'alimentazione. Pulire il pezzo di ricambio.

UN. Svitare le quattro viti dello sportello di erogazione, quindi togliere lo

sportello di erogazione.

B. Togliere l'agitatore e l'o-ring dello sportello di erogazione.

C. Lavare tutte queste parti, se è usurata cambiarne un'altra.

D. Eseguire i passaggi opposti per assemblare l'unità. Lubrificare l'asta

della valvola durante il montaggio.

B、Pulire l'unità

Per attirare più clienti, mantenere l'unità pulita in qualsiasi momento. È

possibile utilizzare un asciugamano bagnato per pulire la superficie

dell'unità. Non lavare l'unità per evitare malfunzionamenti elettrici.

C、Pulire il condensatore

Spegnere l'alimentazione, togliere il pannello, quindi pulire le alette del

condensatore con un getto d'aria più pulita o con una spazzola. Non

- 12 -

danneggiare le alette del condensatore.

Ⅵ . Guida alla risoluzione dei problemi

Elementi

Possibile motivo

Come risolverlo

Non funziona

dopo

l'accensione

Nessun alimentatore

Accendi l'alimentazione

Interruttore spento

Sostituzione manuale,

quindi riavviare

nuovamente l'unità

Proteggi il cerchio

funziona

Riavviare l'unità

La modalità

lavaggio non

funziona

Collegamento elettrico

difettoso

Controllalo e collegalo

Il motore del battitore è

rotto

ripararlo e cambiarlo

Il piccolo interruttore

inizia da parte

Verificare il motivo e

riparare, quindi sostituire

La modalità

automatica non

funziona

la linea di

commutazione

corrispondente interrotta

Controllalo e collegalo

Il controllo della scheda

elettronica è sbagliato

Cambiare la scheda

elettronica

Il compressore

non funziona

Basso voltaggio

Risolvere la tensione

elettrica

L'organo di contatto è

rotto

Cambia l'organo di

contatto

Il controllo della scheda

elettronica è sbagliato

Cambiare la scheda

elettronica

- 13 -

Protezione da

sovraccarico difettosa

Controllare la protezione

da sovraccarico e

sostituirla

Il compressore è rotto

Cambiare il compressore

Il condensatore del

compressore è rotto

Cambiare il condensatore

Nessuna

refrigerazione

Perdita di refrigerante

Controllare e caricare il

refrigerante

Il motore della ventola

non funziona

Controllare o sostituire il

motore della ventola

Il condensatore del

motore del ventilatore è

rotto

Cambiare il condensatore

del motore

L'unità refrigera

continuamente

Durezza impostata

troppo alta

Regolare la durezza più in

alto

Il controllo della scheda

elettronica è sbagliato

Cambiare la scheda

elettronica

Cattiva refrigerazione

Controllare il sistema di

refrigerazione

Il modello è

'auto' ma

nessun output

Nessuna miscelazione

nella tramoggia

Aggiungi la miscelazione

L'interruttore limitato è

rotto e la linea di

collegamento è

interrotta

Cambiare l'interruttore o

collegare la linea

La cintura è allentata o

usurata troppo

Regolare il dado per

serrarlo o cambiarlo

- 14 -

Il manicotto del

cuscinetto di

collegamento o il

cuscinetto del battitore

sono rotti

Sostituire il manicotto del

cuscinetto di collegamento

o il cuscinetto del battitore

Il gelato è

troppo morbido

Miscelazione irrilevante

Mescolalo in modo

pertinente

Durezza impostata

troppo bassa

Regolare l'impostazione

della durezza

Il gelato è

troppo duro

Miscelazione irrilevante

Mescolalo in modo

pertinente

Durezza impostata

troppo alta

Regolare l'impostazione

della durezza

Perdita di gelato

Distributore perdita

dell'uscita della porta

Installare o sostituire

l'o-ring del pistone

Sportello del distributore

perdita

Avvitare il bullone o

sostituire l'O-ring dello

sportello del dispenser

Collegare la perdita del

tubo

Installare o sostituire il

manicotto del battitore

L'interruttore limitato è

rotto

Cambia l'interruttore

Ⅷ . Specifiche e schema elettrico

• trovare la specifica nella targhetta

• trovate lo schema elettrico nel pannello laterale

Made in China

Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica

www.vevor.com/support

Técnico Soporte y certificado de garantía electrónica www.vevor.com/support

HIELO CREMA MÁQUINA

MODELO: BY7225-B

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and doses not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODELO: BY7225-B

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

ICE CREAM MACHINE

- 2 -

Advertencia: para reducir el riesgo de lesiones, el usuario

debe leer atentamente el manual de instrucciones.

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la

FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones

siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias

dañinas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier

interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan

causar un funcionamiento no deseado.

Este producto está sujeto a las disposiciones de la Directiva

Europea 2012/19/CE. El símbolo que muestra un contenedor

con ruedas tachado indica que el producto requiere recogida

selectiva de basura en la Unión Europea. Esto se aplica al

producto y a todos los accesorios marcados con este símbolo.

Los productos marcados como tales no podrán desecharse

con la basura doméstica normal, sino que deberán llevarse a

un punto de recogida para el reciclaje de aparatos eléctricos y

electrónicos.

Durante el uso, mantenimiento y eliminación del aparato, preste atención

al símbolo similar al del lado izquierdo, que se encuentra en la parte

trasera del aparato (panel trasero o compresor) y de color amarillo o

naranja. Es un símbolo de advertencia de riesgo de incendio. Hay

materiales inflamables en las tuberías de refrigerante y en el compresor.

Manténgase alejado de la fuente de fuego durante el uso, servicio y

eliminación.

- 3 -

ADVERTENCIA: Los cambios o modificaciones a este producto que no

estén aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento

podrían anular la autoridad del usuario para operar el producto.

Nota: Este producto ha sido probado y cumple con los límites para un

dispositivo digital Clase B de conformidad con la Parte 15 de las reglas de

la FCC. Estos límites están diseñados para brindar una protección

razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial.

Este producto genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si

no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar

interferencias dañinas en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no

hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en

particular. Si este producto causa interferencias dañinas en la recepción

de radio o televisión, lo cual se puede determinar apagando y

encendiendo el producto, se recomienda al usuario que intente corregir la

interferencia mediante una o más de las siguientes medidas.

• Reorientar o reubicar la antena receptora.

• Aumente la distancia entre el producto y el receptor.

• Conecte el producto a una toma de corriente de un circuito diferente al

que está conectado el receptor.

• Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado en radio/TV para

obtener ayuda.

I. Diagrama despiezado

No.

Nombre de la pieza

No.

Nombre de la pieza

Motor del ventilador

Primavera

Rueda plana direccional

Manejar

Condensador

Mango de descarga

Compresor

Tuerca

- 4 -

rueda plana universal

Asiento B

Panel de operaciones

Embudo

Bandeja

Guardapolvo

Permanente

Asiento permanente

Junta tórica para batidor

agitador

Raspador

Asiento A

Pasador de orientación

Pasador fijo

Junta tórica para puerta

dispensadora

interruptor de

proximidad

Asiento permanente

polea seguidora

Tapa del contenedor

Cinturón

Pasador espaciador

úlcera roja

diecis

éis

Pasador fijo

Caja electrica

Junta tórica para tapa

dispensadora

motor agitador

Amante del tanque de

descarga

- 5 -

Ⅱ . Seguridad atención

Lea las siguientes instrucciones antes de usar la máquina:

Atención

• No haga funcionar la máquina sin líquido mezclado; De lo

contrario dañará la máquina.

• El aparato no debe ser utilizado por niños o con

capacidades mentales, o falta de experiencia y

conocimiento, a menos que hayan recibido supervisión o

instrucción.

• Se debe supervisar a los niños para que no jueguen con el

aparato.

- 6 -

ADVERTENCIA: llénelo únicamente con agua potable.

• Para su seguridad, asegúrese de que la máquina esté bien conectada

a tierra.

• Si el cable está dañado, el personal de mantenimiento debe cambiarlo.

• No inserte palos en la máquina cuando esté en funcionamiento.

• Asegúrese de apagar y desconectar la alimentación antes del

mantenimiento.

Ⅲ . condición de trabajo

(1) temperatura ambiente: 5~40 ℃

(2) temperatura de mezcla: 2~35 ℃

(3) rango de voltaje: 198 ~ 235 V/1PH

(4) Hz: 50 ± 1 Hz

Atención

Una temperatura ambiente más baja, una ventilación

adecuada, un voltaje constante, condiciones limpias y una

temperatura de la mezcla lo más baja posible harán que la

máquina tenga una mayor eficiencia, un menor consumo de

electricidad y una larga vida útil.

Ⅳ . Instalación

Muchos clientes resumen muchas recetas para hacer diferentes helados

cuando usan esta máquina. Le sugerimos que haga helado en polvo de la

siguiente manera.

A . Receta :

◆

Ingrediente (proporción de peso)

poder de leche entera (8%)

azúcar blanca (16%)

sabor (un poco)

- 7 -

estabilizador de emulsión (0,5%)

agua (75%)

colorante alimentario (un poco)

Atención

En esta receta, la proporción entre la leche y el azúcar es

de tipo económico y no se puede reducir más. Se congelará

y dañará la máquina si el contenido de azúcar es menor

que esta proporción o se sustituye el azúcar por sacarina.

El estabilizador sirve para mejorar la emulsificación y el

exceso y evitar la congelación.

B . Preparar mezcla de helado:

1) no todos los materiales como en la tabla anterior

2) todos los materiales en un recipiente y mézclelos lentamente y de

manera uniforme.

）

hierve agua, mezclándola rápidamente, asegura que toda la batidora se

haya disuelto (el agua hervida es la mitad del agua total)

4) en un poco de esencia, pigmento y agua, mezclándolo cuando ponga el

polvo, asegúrese de que toda la batidora se haya disuelto.

Atención

La batidora debe batirse por igual y disolverse por

completo. Asegúrese de que no haya granos en la mezcla.

Todos los materiales y utensilios deben cumplir con lo

exigido por Hegel. Más de dos veces el volumen de agua

de entrada debe cumplir con el peso requerido por Hegel.

C. desembalar e inspeccionar

1) Cortar la cinta de embalaje.

2) Abra la caja de madera con un destornillador.

3) Retire la espuma.

4) Inspeccione cuidadosamente si hay un aspecto defectuoso o no.

- 8 -

5) Verifique los accesorios con la lista de empaque.

6) Retire el perno de fijación y las patas de fijación que se encuentran en la

parte inferior de la máquina, empuje la máquina, deje que la tracción

delantera caiga al suelo y luego saque la base de madera, deje las cuatro

ruedas en el suelo. (Levante directamente la máquina al suelo o sobre la

mesa si la máquina es del tipo mesa)

D. Instalación

1) SELECCIÓN DE UBICACIÓN

a. Coloque la máquina sobre una encimera nivelada que sea estable y lo

suficientemente fuerte como para soportar su peso de forma segura.

b. Coloque la máquina en un lugar que permita un espacio adecuado en la

parte trasera y en cada lado para una ventilación adecuada. Mantenga un

espacio de 50 cm desde todos los lados de la ventilación. La máquina

debe protegerse del sol y no debe ubicarse demasiado cerca de unidades

que irradien calor excesivo.

2) FUENTE DE ENERGÍA

a. Seleccione la fuente de alimentación adecuada según el voltaje y la

potencia que aparecen en la placa de identificación.

b. Conecte el cable de alimentación y la fuente de alimentación,

asegurándose de que los cables amarillo y verde estén conectados

firmemente con el cable de tierra.

Atención

• Por seguridad, asegúrese de que la conexión a tierra esté

en buenas condiciones.

• Todos los cables exteriores y otros aparatos deben cumplir

con el estándar nacional.

- 9 -

E. El preenfriamiento del mezclador

Para permitir que la máquina funcione de manera más eficiente. Es

necesario enfriar previamente la mezcla. Normalmente, tu Puede poner la

mezcla en un lugar fresco, dejar que la mezcla bien preparada se enfríe

sola. Si tiene congelador, puede poner la mezcla allí y enfriarla

previamente a 0 ~ 40

℃

F. Pulsación de tecla y dirección

1 . Luz indicadora

2 . Mostrar

3 . Tecla de pausa

4 . Llave limpia

5 . Clave automática

6 . Tecla de ajuste de tiempo

• Antes de hacer helado, ajuste el tiempo adecuado y presione la tecla

Enactment-Key 3 segundos. La pantalla parpadea, el número parpadeante

es el de la última vez. Si lo siente demasiado suave, puede ajustar

Enactment-Key. Cada ajuste hace que la máquina trabaje incrementando

- 10 -

1 minuto. El tiempo mínimo es de 5 minutos y el máximo de 25 minutos.

Durante 5 segundos, sin ninguna operación, el microordenador de control

saldrá. Todo el curso de moldeado dura 15 minutos y diferentes materiales

tardan diferente tiempo. Vierta la mezcla de helado en la tolva. 2,5 kg cada

vez para BY7 2 25 -B .

• Después de ajustar el tiempo adecuado, presione la tecla Auto y luego la

luz indicadora hacia la izquierda brilla, El sistema batidor comienza a

funcionar. Esperando 3 segundos, El sistema correspondiente comienza a

ejecutarse. Luego se muestra el número que muestra la reducción paso a

paso. Cuando sea 0 , el compresor se detendrá. El batidor sigue

funcionando.

• Presione la tecla Clean, el sistema del batidor funcionará para limpiar.

• En cualquier momento, siempre que presione la tecla Pausa, la máquina

se detendrá.

Ⅴ . Mantenimiento y servicio

A、Lave el cilindro congelador

Para garantizar la salud del cliente y mejorar la vida útil de la unidad, debe

limpiar el cilindro congelador todos los días.

1) Presione la tecla de lavado, extraiga la mezcla del cilindro congelador y

luego presione la tecla de parada.

2) Vierta la misma agua tibia con un detergente suave en el cilindro

congelador.

3) Presione la tecla de lavado, el batidor funcionará unos cinco minutos

más tarde y extraerá el agua. 。 Vierta agua limpia para lavar 2 o 3 veces

y luego pare la máquina.

4) Apague la alimentación. Limpiar el repuesto.

a. Desatornille los cuatro tornillos de la puerta dispensadora y luego retire

la puerta dispensadora.

b. Retire el batidor y la junta tórica de la puerta dispensadora.

C. Lavar todas estas piezas, si se ha desgastado cambiar por otra.

d. Realice los pasos opuestos para ensamblar la unidad. Lubrique el polo

- 11 -

de la válvula al ensamblarlo.

B、Limpie la unidad

Para atraer más clientes, mantenga la unidad limpia en cualquier momento.

Puede utilizar una toalla húmeda para limpiar la superficie de la unidad. No

lave la unidad para evitar fallos eléctricos.

C、Limpiar el condensador

Apague la alimentación, retire el panel y luego limpie las aletas del

condensador con aire más limpio y fuerte o con un cepillo. No dañe las

aletas del condensador.

Ⅵ . Guía para resolver problemas

Elementos

Razón posible

como solucionarlo

No funciona

después de

encender

Sin fuentes de

alimentación

Conectar la alimentación

Apagado del disyuntor

Reemplazo manual y

luego reinicie la unidad

nuevamente

Proteger las obras del

círculo

Reinicie la unidad

El modo de

lavado no

funciona

Conexión eléctrica

defectuosa

Compruébalo y conéctalo

El motor del batidor está

roto

repararlo y cambiarlo

Pequeño interruptor de

arranque a un lado

Verifique el motivo y

repare y luego reemplace

- 12 -

El modo

automático no

funciona

la línea de interruptor

correspondiente rota

Compruébalo y conéctalo

El control de la placa

electrónica está mal

Cambiar la placa

electrónica

El compresor

no funciona

Baja tensión

Resuelve el voltaje

eléctrico.

El órgano de contacto

está roto

Cambiar el órgano de

contacto

El control de la placa

electrónica está mal

Cambiar la placa

electrónica

Protección de

sobrecarga defectuosa

Verifique la protección

contra sobrecarga y

reemplácela.

El compresor esta roto

cambiar el compresor

El condensador del

compresor está roto.

cambiar el condensador

Sin

refrigeración

Fuga de refrigerante

Comprobar y cargar

refrigerante

El motor del ventilador

no funciona

Revisar o cambiar el

motor del ventilador.

El condensador del

motor del ventilador está

roto.

Cambiar el condensador

del motor.

La unidad

refrigera

continuamente

Dureza demasiado alta

Ajustar la dureza más alta

El control de la placa

electrónica está mal

Cambiar la placa

electrónica

- 13 -

Mala refrigeración

Comprobar el sistema de

refrigeración.

El modelo es

'automático'

pero no hay

salida.

Sin mezcla en la tolva

Añadir mezcla

El interruptor limitado

está roto y la línea de

conexión está cortada

Cambiar el interruptor o

conectar la línea

El cinturón está flojo o

demasiado desgastado.

Ajustar la tuerca para

apretarla o cambiarla.

El manguito del cojinete

de conexión o el

cojinete del batidor

están rotos

Cambiar el manguito del

cojinete de conexión o el

cojinete del batidor

El helado es

demasiado

blando.

Mezcla irrelevante

Mézclalo de manera

relevante

Dureza demasiado baja

Ajustar la configuración de

dureza

El helado es

demasiado

duro.

Mezcla irrelevante

Mézclalo de manera

relevante

Dureza demasiado alta

Ajustar la configuración de

dureza

Fuga de helado

Dispensador fuga en la

salida de la puerta

Instalar o cambiar la junta

tórica del pistón.

Puerta del dispensador

fuga

Atornille el perno o cambie

la junta tórica de la puerta

del dispensador

Conecte la fuga del tubo

Instalar o cambiar la

manga del batidor.

El interruptor limitado

está roto

cambiar el interruptor

- 14 -

Ⅷ . Especificaciones y diagrama eléctrico.

• encuentre la especificación en la placa de identificación

• Encuentra el diagrama eléctrico en el panel lateral.

Hecho en china

Técnico Certificado de soporte y garantía electrónica

www.vevor.com/support

Techniczny Certyfikat wsparcia i e-gwarancji www.vevor.com/support

LÓD KREM MASZYNA

MODEL: BY7225-B

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and doses not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODEL: BY7225-B

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

ICE CREAM MACHINE

- 2 -

Ostrzeżenie — aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik

musi uważnie przeczytać instrukcję obsługi.

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC.

Działanie podlega następującym dwóm warunkom: (1) to

urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń oraz

(2) to urządzenie musi akceptować wszelkie odbierane

zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą powodować

niepożądane działanie.

Ten produkt podlega przepisom Dyrektywy Europejskiej

2012/19/EC. Symbol przekreślonego kosza na śmieci

oznacza, że produkt wymaga selektywnej zbiórki śmieci na

terenie Unii Europejskiej. Dotyczy to produktu i wszystkich

akcesoriów oznaczonych tym symbolem. Produktów

oznaczonych jako takie nie można wyrzucać razem ze

zwykłymi odpadami domowymi, lecz należy je oddać do

punktu zbiórki w celu recyklingu urządzeń elektrycznych i

elektronicznych

Podczas użytkowania, serwisowania i utylizacji urządzenia należy zwrócić

uwagę na symbol podobny do lewego boku, który znajduje się z tyłu

urządzenia (panel tylny lub sprężarka) i ma kolor żółty lub pomarańczowy.

Jest to symbol ostrzegawczy dotyczący zagrożenia pożarowego. W rurach

czynnika chłodniczego i sprężarce znajdują się materiały łatwopalne.

Podczas użytkowania, serwisowania i utylizacji należy znajdować się z

dala od źródła ognia.

- 3 -

OSTRZEŻENIE: Zmiany lub modyfikacje tego produktu, które nie zostały

wyraźnie zatwierdzone przez stronę odpowiedzialną za zgodność, mogą

unieważnić uprawnienia użytkownika do obsługi produktu.

Uwaga: ten produkt został przetestowany i stwierdzono, że spełnia

ograniczenia dla urządzeń cyfrowych klasy B zgodnie z częścią 15

przepisów FCC. Ograniczenia te mają na celu zapewnienie rozsądnej

ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach domowych.

Ten produkt generuje, wykorzystuje i może emitować energię o

częstotliwości radiowej, a jeśli nie zostanie zainstalowany i nie będzie

używany zgodnie z instrukcją, może powodować szkodliwe zakłócenia w

komunikacji radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że w konkretnej instalacji

nie wystąpią zakłócenia. Jeśli produkt powoduje szkodliwe zakłócenia w

odbiorze radia lub telewizji, co można stwierdzić poprzez wyłączenie i

włączenie produktu, zachęca się użytkownika do podjęcia próby

skorygowania zakłóceń za pomocą jednego lub kilku z poniższych

środków.

• Zmień orientację lub położenie anteny odbiorczej.

• Zwiększ odległość pomiędzy produktem a odbiornikiem.

• Podłącz produkt do gniazdka w innym obwodzie niż ten, do którego

podłączony jest odbiornik.

• Aby uzyskać pomoc, skonsultuj się ze sprzedawcą lub doświadczonym

technikiem radiowo-telewizyjnym.

I. Schemat rozstrzelony

NIE.

Częściowe imię

NIE.

Częściowe imię

Silnik wentylatora

Wiosna

Kierunkowe płaskie koło

Uchwyt

Skraplacz

Uchwyt wyładowczy

- 4 -

Kompresor

Orzech

Uniwersalne koło płaskie

Miejsce B

Panel sterujący

Lejek

Taca

Okładka ochronna

Stały

Stałe siedzisko

O -ring do ubijaka

Mieszadło

Skrobak

Siedziba A

Kołek orientacyjny

Stały pin

O-ring drzwiczek dozownika

Czujnik zbliżeniowy

Stałe siedzisko

Koło pasowe

prowadzące

Pokrywa pojemnika

Pasek

Kołek dystansowy

Czerwony ucer

Stały pin

Skrzynka elektryczna

O-ring pokrywy dozownika

Silnik mieszadła

Miłośnik zbiorników

wyładowczych

- 5 -

Ⅱ . Bezpieczeństwo uwaga

Przed użyciem urządzenia przeczytaj poniższą instrukcję:

Uwaga _

• Nie uruchamiaj maszyny bez wymieszanego płynu; w

przeciwnym razie spowoduje to uszkodzenie maszyny.

• Urządzenie nie może być używane przez dzieci, osoby o

ograniczonej sprawności umysłowej lub osoby

nieposiadające doświadczenia i wiedzy, chyba że znajdują

się pod nadzorem lub zostały poinstruowane.

• Dzieci należy nadzorować, aby nie bawiły się

urządzeniem.

- 6 -

OSTRZEŻENIE: napełniać wyłącznie wodą pitną.

• Dla własnego bezpieczeństwa upewnij się, że maszyna jest dobrze

uziemiona.

• Jeśli przewód jest uszkodzony, musi go wymienić osoba zajmująca się

konserwacją.

• Nie wkładaj patyczków do urządzenia, gdy jest ono uruchomione.

• Przed konserwacją pamiętaj o wyłączeniu zasilania i odłączeniu

zasilania.

Ⅲ . Stan pracy

(1) temperatura otoczenia: 5 ~ 40 ℃

(2) Temperatura mieszania: 2 ~ 35 ℃

(3) zakres napięcia: 198~235V/1PH

(4) Hz: 50 ± 1 Hz

Uwaga _

Niższa temperatura otoczenia, odpowiednia wentylacja,

stałe napięcie, czyste warunki i możliwie najniższa

temperatura mieszanki sprawią, że maszyna będzie miała

wyższą wydajność, mniejsze zużycie energii elektrycznej i

dłuższą żywotność.

Ⅳ . Instalacja

Wielu klientów podsumowuje wiele przepisów na przygotowanie różnych

lodów przy użyciu tego urządzenia. Sugerujemy przygotowanie lodów w

proszku w następujący sposób.

A . Przepis :

◆

Składnik (stosunek wagowy)

moc mleka pełnotłustego (8%)

cukier biały (16%)

- 7 -

smak (trochę)

stabilizator emulsji (0,5%)

woda (75%)

barwnik spożywczy (trochę)

Uwaga _

W tym przepisie proporcja pomiędzy mocą mleka a cukrem

jest typu ekonomicznego i nie można jej już zmniejszyć.

Jeśli zawartość cukru będzie mniejsza, maszyna zamarznie

i uszkodzi urządzenie lub zastąpi cukier sacharyną.

Stabilizator ma za zadanie poprawić emulgację i przelanie

oraz zapobiec zamarzaniu.

B . Przygotuj mieszankę lodów:

1) nie wszystkie materiały jak w powyższej tabeli

2) wszystkie materiały do pojemnika i mieszaj powoli i równomiernie.

3) zagotuj wodę, szybko ją mieszając, upewnij się, że cały mikser się

rozpuścił (przegotowana woda stanowi połowę całkowitej ilości wody)

4)do esencji, pigmentu i wody, mieszając po umieszczeniu proszku,

upewnij się, że cały mikser się rozpuścił.

Uwaga _

Mieszalnik powinien być równomiernie mieszany i

całkowicie rozpuszczony. Upewnij się, że w mieszance nie

ma ziaren. Wszystkie materiały i przybory powinny

odpowiadać wymaganiom heglowskim. Powyżej

dwukrotności objętości wody wejściowej powinna

odpowiadać wymagana waga Hegla.

C. rozpakuj i sprawdź

1) Odetnij taśmę do pakowania.

2) Otwórz drewnianą obudowę za pomocą śrubokręta.

3) Usuń piankę.

- 8 -

4) Sprawdź dokładnie, czy wygląd jest wadliwy, czy nie.

5) Sprawdź akcesoria na liście pakowania.

6) Wykręć śrubę mocującą i nóżki mocujące znajdujące się w dolnej części

maszyny, popchnij maszynę, pozwól napędowi na przednie koła opaść na

ziemię, a następnie wyjmij drewnianą podstawę, pozwól, aby cztery koła

uziemiły się. (Bezpośrednio podnieś maszynę na ziemię lub na stół, jeśli

maszyna jest typu stołowego)

D. Instalacja

1) WYBÓR LOKALIZACJI

A. Umieść maszynę na poziomym blacie, który jest stabilny i wystarczająco

mocny, aby bezpiecznie utrzymać jej ciężar.

B. Umieść maszynę w miejscu zapewniającym odpowiednią ilość miejsca z

tyłu i z każdej strony, aby zapewnić odpowiednią wentylację. Zachowaj 50

cm odstępu ze wszystkich stron wentylacji. Maszyna powinna być

osłonięta od słońca i nie powinna być umieszczana zbyt blisko urządzeń

emitujących nadmierne ciepło.

2) ZASILANIE

A. Wybierz odpowiedni zasilacz zgodnie z napięciem i mocą na tabliczce

znamionowej.

B. Podłącz przewód zasilający i zasilacz, upewniając się, że żółty i zielony

przewód są dobrze połączone z przewodem uziemiającym.

Uwaga _

• Ze względów bezpieczeństwa należy upewnić się, że

połączenie uziemiające jest w dobrym stanie.

• Wszystkie przewody zewnętrzne i inne urządzenia muszą

odpowiadać normom krajowym.

- 9 -

E. Wstępne schłodzenie miksera

Aby maszyna działała wydajniej. Konieczne jest wstępne schłodzenie

mieszanki. Normalnie ty możesz umieścić mieszankę w chłodnym miejscu,

poczekać, aż dobrze przygotowana mieszanka sama ostygnie. Jeśli masz

zamrażarkę, możesz włożyć do niej mieszankę i wstępnie schłodzić do

temperatury 0 ~ 40

℃

F. Naciśnięcie klawisza i kierunek

1 . Kontrolka

2 . Wyświetlacz

3 . Klawisz pauzy

4 . Czysty klucz

5 . Klucz automatyczny

6 . Przycisk regulacji czasu

• Przed zrobieniem lodów ustaw odpowiedni czas i naciśnij klawisz

wykonawczy 3s. Wyświetlacz miga, migająca liczba jest ostatnia. Jeśli

czujesz się zbyt miękki, możesz dostosować klucz wykonawczy. Każda

regulacja powoduje wydłużenie pracy maszyny o 1 minutę. Najmniej czasu

- 10 -

to 5 minut, a najwięcej 25 minut. W ciągu 5 s braku działania

mikrokomputer sterujący zakończy działanie. Cały kurs formowania trwa

15 minut, a inny materiał zajmuje inny czas. Wlać mieszankę lodową do

leja 2,5 kg za każdym razem dla BY7 2 25 -B .

• Po ustawieniu odpowiedniego czasu, naciśnij klawisz Auto, a następnie w

lewo, kontrolka zaświeci się, system ubijania zacznie działać. Oczekiwanie

3 s, system referencyjny zacznie działać. Następnie wyświetlacz liczbowy

pokazuje zmniejszanie krok po kroku. Gdy wynosi 0 , sprężarka zatrzyma

się. Ubijak kontynuuje pracę.

• Naciśnij przycisk Clean, system ubijania zacznie działać w celu

oczyszczenia.

• W dowolnym momencie, jeśli naciśniesz klawisz Pauzy, maszyna się

zatrzyma.

Ⅴ . Konserwacja i serwis

A. Umyj cylinder mrożący

Aby zapewnić zdrowie klienta i wydłużyć żywotność urządzenia, należy

codziennie czyścić cylinder mrożący.

1) Naciśnij przycisk prania , usuń mieszaninę z cylindra mrożącego, a

następnie naciśnij przycisk stop .

2) Wlej tę samą ciepłą wodę z łagodnym detergentem do cylindra

zamrażającego.

3) Naciśnij przycisk prania, około pięć minut później uruchom ubijaczkę,

spuść wodę. 。 Wlać czystą wodę do prania 2-3 razy, a następnie

zatrzymać maszynę.

4) Wyłącz zasilanie. Wyczyść część zamienną.

A. Odkręć cztery śruby drzwiczek dozujących, a następnie zdejmij

drzwiczki dozujące.

B. Zdejmij ubijak i uszczelkę z drzwiczek dozownika.

C. Umyj wszystkie te części, jeśli się zużyły, wymień je na inne.

D. Aby zmontować urządzenie, wykonaj czynności odwrotne. Nasmaruj

drążek zaworu podczas jego montażu.

- 11 -

B. Wyczyść urządzenie

Aby przyciągnąć więcej klientów, należy zawsze utrzymywać urządzenie w

czystości. Do czyszczenia powierzchni urządzenia można używać

mokrego ręcznika. Nie myj urządzenia, aby uniknąć awarii elektrycznej.

C. Wyczyść skraplacz

Wyłącz zasilanie, zdejmij panel, następnie wyczyść żeberka skraplacza

czystszym, mocnym powietrzem lub szczotką. Nie uszkadzaj żeberek

skraplacza.

Ⅵ . Podręcznik rozwiązywania problemów

Rzeczy

Możliwa przyczyna

Jak to załatwić

Brak działania

po włączeniu

Brak zasilaczy

Włącz zasilanie

Wyłącznik wyłączony

Wymiana ręczna, a

następnie ponowne

uruchomienie urządzenia

Koło ochrony działa

Uruchom ponownie

urządzenie

Tryb prania nie

działa

Wadliwe połączenie

elektryczne

Sprawdź i podłącz

Silnik ubijaka jest

uszkodzony

naprawić i zmienić

Mały wyłącznik na bok

Sprawdź przyczynę i

napraw, a następnie

wymień

Tryb

automatyczny

nie działa

odpowiednia linia

przełączająca jest

przerwana

Sprawdź i podłącz

- 12 -

Sterowanie płytą

elektroniczną jest

nieprawidłowe

Zmień płytkę

elektroniczną

Sprężarka nie

działa

Niskie napięcie

Rozwiąż napięcie

elektryczne

Narząd kontaktowy jest

uszkodzony

Zmień narząd kontaktowy

Sterowanie płytą

elektroniczną jest

nieprawidłowe

Zmień płytkę

elektroniczną

Wadliwe

zabezpieczenie przed

przeciążeniem

Sprawdź zabezpieczenie

przed przeciążeniem i

wymień je

Sprężarka jest

uszkodzona

Zmień sprężarkę

Kondensator sprężarki

jest uszkodzony

Zmień kondensator

Brak chłodzenia

Wyciek czynnika

chłodniczego

Sprawdź i uzupełnij

czynnik chłodniczy

Silnik wentylatora nie

działa

Sprawdź lub wymień silnik

wentylatora

Kondensator silnika

wentylatora jest

uszkodzony

Zmień kondensator silnika

Urządzenie

chłodzi w

sposób ciągły

Ustawiono zbyt wysoką

twardość

Ustaw wyższą twardość

Sterowanie płytą

elektroniczną jest

nieprawidłowe

Zmień płytkę

elektroniczną

Złe chłodzenie

Sprawdź układ chłodniczy

- 13 -

Model jest

„automatyczny”,

ale nie ma

wyjścia

Bez mieszania w

zbiorniku

Dodaj miksowanie

Ograniczony przełącznik

jest uszkodzony i linia

łącząca jest zerwana

Zmień przełącznik lub

podłącz linię

Pasek jest poluzowany

lub nadmiernie zużyty

Wyreguluj nakrętkę, aby ją

dokręcić lub wymienić

Uszkodzona tuleja

łożyska łączącego lub

łożysko ubijaka

Zmień tuleję łożyska

łączącego lub łożysko

ubijaka

Lody są zbyt

miękkie

Nieistotne mieszanie

Odpowiednio wymieszaj

Ustawiono zbyt niską

twardość

Dostosuj ustawienie

twardości

Lody są za

twarde

Nieistotne mieszanie

Odpowiednio wymieszaj

Ustawiono zbyt wysoką

twardość

Dostosuj ustawienie

twardości

Wyciek lodów

Szafarka wyciek z

wylotu drzwi

Zamontować lub wymienić

o-ring tłoka

Drzwi dozownika

przeciek

Dokręcić śrubę lub

wymienić O-ring

drzwiczek dozownika

Podłączyć

nieszczelność rurki

Zamontuj lub wymień

tuleję ubijaka

Ograniczony przełącznik

jest uszkodzony

Zmień przełącznik

Ⅷ . Specyfikacja i schemat elektryczny

- 14 -

• znaleźć specyfikację na tabliczce znamionowej

• znajdź schemat elektryczny na panelu bocznym

Wyprodukowano w Chinach

Techniczny Certyfikat wsparcia i e-gwarancji

www.vevor.com/support

Technisch Ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support

IJS ROOM MACHINE

MODEL: BY7225-B

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and doses not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODEL: BY7225-B

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

ICE CREAM MACHINE

- 2 -

Waarschuwing-Om het risico op letsel te verminderen, moet

de gebruiker de handleiding zorgvuldig lezen.

Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. Het

gebruik is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden:

(1) Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie

veroorzaken, en (2) dit apparaat moet alle ontvangen

interferentie accepteren, inclusief interferentie die een

ongewenste werking kan veroorzaken.

Dit product valt onder de bepalingen van de Europese richtlijn

2012/19/EG. Het symbool met een doorgestreepte

afvalcontainer geeft aan dat het product in de Europese Unie

een aparte afvalinzameling vereist. Dit geldt voor het product

en alle accessoires die met dit symbool zijn gemarkeerd.

Producten die als zodanig gemarkeerd zijn, mogen niet met

het normale huisvuil worden weggegooid, maar moeten naar

een inzamelpunt voor recycling van elektrische en

elektronische apparaten worden gebracht

Let tijdens gebruik, onderhoud en afvoer van het apparaat op het symbool

dat lijkt op de linkerkant, dat zich op de achterkant van het apparaat

bevindt (achterpaneel of compressor) en geel of oranje van kleur is. Het is

een risico op brandwaarschuwingssymbool. Er bevinden zich brandbare

materialen in de koelmiddelleidingen en de compressor. Zorg ervoor dat u

tijdens gebruik, service en verwijdering ver weg bent van de brandhaard.

- 3 -

WAARSCHUWING: Wijzigingen of aanpassingen aan dit product die niet

uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor

naleving kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om het product te

bedienen ongeldig maken.

Opmerking: Dit product is getest en voldoet aan de limieten voor een

digitaal apparaat van Klasse B overeenkomstig Deel 15 van de FCC-regels.

Deze limieten zijn bedoeld om redelijke bescherming te bieden tegen

schadelijke interferentie in een residentiële installatie.

Dit product genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen,

en als het niet wordt geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de

instructies, kan het schadelijke interferentie aan radiocommunicatie

veroorzaken. Er is echter geen garantie dat er geen interferentie zal

optreden in een bepaalde installatie. Als dit product schadelijke

interferentie veroorzaakt aan radio- of televisieontvangst, wat kan worden

vastgesteld door het product uit en weer in te schakelen, wordt de

gebruiker aangeraden te proberen de interferentie te corrigeren door een

of meer van de volgende maatregelen.

• Heroriënteer of verplaats de ontvangstantenne.

• Vergroot de afstand tussen het product en de ontvanger.

• Sluit het product aan op een stopcontact op een ander circuit dan dat

waarop de ontvanger is aangesloten.

• Raadpleeg de dealer of een ervaren radio-/tv-technicus voor hulp.

I. Geëxplodeerd diagram

Nee.

Onderdeelnaam

Nee.

Onderdeelnaam

Ventilatormotor

Lente

Directioneel plat wiel

Hendel

Condensor

Afvoerhandvat

Compressor

Noot

- 4 -

Universeel plat wiel

Stoel B

Bedieningspaneel

Koker

Dienblad

Stofkap

Permanent

Vaste zitplaats

O -ring voor klopper

Roerder

Schraper

Stoel A

Oriëntatie pin

Vaste speld

O-ring voor doseerdeur

Nabijheidsschakelaar

Vaste zitplaats

Volger katrol

Containerdeksel

Riem

Afstandspen

Rode ucer

Vaste speld

Elektrische kast

O-ring voor doseerdeksel

Roermotor

Liefhebber van afvoertanks

- 5 -

Ⅱ . Veiligheid aandacht

Lees de volgende instructies voordat u de machine gebruikt:

Aandacht

• Laat de machine niet draaien zonder gemengde vloeistof;

anders zal de machine beschadigd raken.

• Het apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen of

verstandelijke vermogens, of door gebrek aan ervaring en

kennis, tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben

gekregen.

• Kinderen mogen onder toezicht niet met het apparaat

spelen.

- 6 -

WAARSCHUWING: vul uitsluitend met drinkwater.

• Zorg er voor uw veiligheid voor dat de machine goed geaard is.

• Als de draad beschadigd is, moet deze door onderhoudspersoneel

worden vervangen.

• Steek geen stokjes in de machine terwijl deze draait.

• Zorg ervoor dat u de stroom uitschakelt en de stekker uit het

stopcontact haalt voordat u onderhoud uitvoert.

Ⅲ . Werkconditie

(1) omgevingstemperatuur: 5 ~ 40 ℃

(2) mengtemperatuur: 2 ~ 35 ℃

(3) spanningsbereik: 198 ~ 235V/1PH

(4) Hz: 50 ± 1 Hz

Aandacht

Een lagere omgevingstemperatuur, goede ventilatie,

constante spanning, schone omstandigheden en een zo

laag mogelijke temperatuur van het mengsel zorgen ervoor

dat de machine een hoger rendement heeft, minder

elektriciteit verbruikt en een lange levensduur heeft.

Ⅳ . Installatie

Veel klanten vatten veel recepten samen om verschillende soorten ijs te

maken wanneer ze deze machine gebruiken. We raden u aan ijspoeder als

volgt te maken.

A . Recept :

◆

Ingrediënt (gewichtsverhouding)

volle melkkracht (8%)

witte suiker (16%)

smaak (een beetje)

- 7 -

emulsiestabilisator (0,5%)

water (75%)

kleurstof (een beetje)

Aandacht

In dit recept is de verhouding tussen melkkracht en suiker

van het economy-type. Het kan niet meer worden verlaagd.

Het zal bevriezen en de machine beschadigen als het

suikergehalte lager is dan deze verhouding of als suiker

door sacharine wordt vervangen. Stabilisator is bedoeld om

de emulgering en overrun te verbeteren en bevriezing te

voorkomen.

B . Bereid het ijsmixen:

1）t alle materialen zoals bovenstaande tabel

2) alle materialen in een container en meng het langzaam en gelijkmatig.

3) Hij kookt water, mengt het snel en zorgt ervoor dat alle mixers zijn

opgelost (het gekookte water is de helft van het totale water)

4) in een essentie, pigment en water, meng het wanneer het poeder wordt

aangebracht, zorg ervoor dat alle mixers zijn opgelost.

Aandacht

De mixer moet gelijkmatig worden gemengd en volledig

worden opgelost. Zorg ervoor dat er geen graan in het

mengsel zit. Alle materialen en gebruiksvoorwerpen moeten

voldoen aan de Hegeliaanse eisen. Boven de twee maal het

ingevoerde watervolume moet het Hegeliaanse vereiste

gewicht worden bereikt.

C. uitpakken en inspecteren

1) Knip de wikkeltape af.

2) Open de houten kist met een schroevendraaier.

3) Verwijder het schuim.

- 8 -

4) Inspecteer zorgvuldig of er sprake is van een defect uiterlijk of niet.

5) Controleer de accessoires met paklijst.

6) Verwijder de bevestigingsbout en bevestigingsvoeten die zich aan de

onderkant van de machine bevinden, duw de machine, laat de

voorwielaandrijving op de grond vallen en verwijder vervolgens de houten

basis, laat de vier wielen aan de grond staan. (Til de machine direct op de

grond of op de tafel als de machine van het tafeltype is)

D. Installatie

1) LOCATIE SELECTEREN

A. Plaats de machine op een vlakke toonbank die stabiel en sterk genoeg

is om het gewicht veilig te dragen.

B. Plaats de machine op een locatie met voldoende ruimte aan de

achterkant en zijkanten voor een goede ventilatie. Houd 50 cm ruimte vrij

van alle ventilatiezijden. De machine moet schaduw bieden tegen de zon

en mag niet te dicht bij de units worden geplaatst die overmatige hitte

uitstralen.

2) STROOMVOORZIENING

A. Selecteer de juiste voeding op basis van de spanning en het vermogen

op het typeplaatje.

B. Sluit de stroomdraad en de voeding aan en zorg ervoor dat de gele en

groene draad stevig met de aardedraad zijn verbonden.

Aandacht

• Zorg er voor de veiligheid voor dat de aardverbinding in

goede staat verkeert.

• Alle externe draden en andere apparaten moeten voldoen

aan de nationale norm.

- 9 -

E. Het voorkoelen van de mixer

Om de machine efficiënter te laten draaien. Het is noodzakelijk om het

mengsel voor te koelen. Normaal gesproken jij Je kunt het mengsel op een

koele plaats zetten en het goed bereide mengsel vanzelf laten afkoelen.

Als je een vriezer hebt, kun je het mengsel erin doen en het voorkoelen tot

0 ~ 40

℃

F. Toetsaanslag en richting

1 . Indicatielampje

2 . Weergave

3 . Pauze-toets

4 . Clean-Key

5 . Automatische sleutel

6 . Tijdaanpassingstoets

• Voordat u ijs gaat maken, past u de geschikte tijd aan en drukt u op

Enactment-Key 3s. Display fonkelend, het fonkelende nummer is de

laatste keer één. Als u zich te zacht voelt, kunt u Enactment-Key

aanpassen. Elke aanpassing zorgt ervoor dat de machine 1 minuut langer

- 10 -

werkt. De minste tijd is 5 minuten en de meeste is 25 minuten. Gedurende

5 seconden, als er geen bediening plaatsvindt, wordt de

controle-microcomputer afgesloten. De hele cursus voor het vormen duurt

15 minuten en verschillende materialen hebben verschillende tijd nodig.

Giet het ijsmengsel in de trechter Elke keer 2,5 kg voor BY7 2 25 -B .

• Na het aanpassen van de geschikte tijd, druk op de Auto-toets en

vervolgens naar links Indicatielampje schijnt, kloppersysteem begint te

werken. Wacht 3 seconden, referentiesysteem begint te lopen. Vervolgens

wordt de nummerweergave stap voor stap weergegeven. Als deze op 0

staat , stopt de compressor. De klopper blijft werken.

• Druk op de Clean-toets, het kloppersysteem werkt voor schoon.

• Op elk moment, zolang u op de Pause-toets drukt, stopt de machine.

Ⅴ . Onderhoud en service

A. Was de vriescilinder

Om de gezondheid van de klant te garanderen en de gebruiksduur van het

apparaat te verbeteren, moet u de vriescilinder dagelijks reinigen.

1) Druk op de wastoets , tap het mengsel af in de vriescilinder en druk

vervolgens op de stoptoets .

2) Giet hetzelfde warme water met een mild schoonmaakmiddel in de

vriescilinder.

3) Druk op de wastoets, klopper ongeveer vijf minuten later en tap het

water af. Giet 2-3 keer schoon water om te wassen en stop dan de

machine.

4) Schakel de stroom uit. Maak het reserveonderdeel schoon.

A. Draai de vier schroeven van de dispenserdeur los en verwijder

vervolgens de dispenserdeur.

B. Verwijder de klopper en de O-ring van de doseerdeur.

C. Was al deze onderdelen. Als deze versleten zijn, vervang dan een

ander onderdeel.

D. Voer de tegenovergestelde stappen uit om het apparaat te monteren.

Smeer de kleppaal tijdens de montage.

- 11 -

B、Reinig het apparaat

Om meer klanten te trekken, dient u het apparaat te allen tijde schoon te

houden. U kunt een natte handdoek gebruiken om het oppervlak van het

apparaat schoon te maken. Maak het apparaat niet schoon om elektrische

storingen te voorkomen.

C、Reinig de condensor

Schakel de stroom uit, verwijder het paneel en reinig vervolgens de vinnen

van de condensor met schonere, krachtige lucht of een borstel. Beschadig

de vinnen van de condensor niet.

Ⅵ . Gids voor probleemoplossing

Artikelen

Mogelijke reden

Hoe het te regelen

Geen werking

na inschakelen

Geen

stroomvoorzieningen

Schakel de stroom in

Breker uitgeschakeld

Handmatige vervanging

en start het apparaat

vervolgens opnieuw op

Bescherm cirkel werkt

Start het apparaat

opnieuw op

De wasmodus

werkt niet

Defecte elektrische

verbinding

Controleer en sluit deze

aan

Kloppermotor is kapot

repareren en wijzigen

Kleine breker start opzij

Controleer de reden en

repareer en vervang

vervolgens

- 12 -

Automatische

modus werkt

niet

de bijbehorende

schakelleiding

afgebroken

Controleer en sluit deze

aan

Het besturen van het

elektronische bord is

verkeerd

Vervang het elektronische

bord

Compressor

draait niet

Lage spanning

Los de elektrische

spanning op

Contactorgel is kapot

Verander het contactorgel

Het besturen van het

elektronische bord is

verkeerd

Vervang het elektronische

bord

Defecte

overbelastingsbeveiliging

Controleer de

overbelastingsbeveiliging

en vervang deze

Compressor is kapot

Vervang de compressor

Compressorcondensator

is kapot

Vervang de condensator

Geen koeling

Koelmiddellekkage

Koudemiddel controleren

en bijvullen

Ventilatormotor werkt

niet

Controleer of vervang de

ventilatormotor

De condensator van de

ventilatormotor is kapot

Vervang de condensator

van de motor

Unit koelt

voortdurend

Hardheid te hoog

ingesteld

Stel de hardheid hoger in

Het besturen van het

elektronische bord is

verkeerd

Vervang het elektronische

bord

- 13 -

Slechte koeling

Controleer het

koelsysteem

Model is 'auto'

maar geen

uitvoer

Geen menging in de

trechter

Mengsel toevoegen

De beperkte schakelaar

is kapot en de

verbindingslijn is

afgebroken

Wijzig de schakelaar of

sluit de lijn aan

De riem is los of te veel

versleten

Pas de moer aan om deze

vast te draaien of te

vervangen

Verbindingslagerbus of

slaglager is kapot

Vervang de

verbindingslagerhuls of

het slaglager

IJs is te zacht

Irrelevante vermenging

Meng het op een

relevante manier

Hardheid te laag

ingesteld

Pas de hardheidsinstelling

aan

IJs is te hard

Irrelevante vermenging

Meng het op een

relevante manier

Hardheid te hoog

ingesteld

Pas de hardheidsinstelling

aan

Lekkage van ijs

Dispenser lekkage

deuruitgang

Installeer of vervang de

O-ring van de zuiger

Deur van dispenser

lekkage

Bout vastdraaien of O-ring

vervangen van de

dispenserdeur

Sluit de slanglekkage

aan

Installeer of vervang de

klopperhuls

Beperkte schakelaar is

kapot

Verander de schakelaar

- 14 -

Ⅷ . Specificatie en elektrisch schema

• Vind de specificatie op het typeplaatje

• vind het elektrische schema op het zijpaneel

Gemaakt in China

Technisch Ondersteuning en e-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

Teknisk Support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support

IS GRÄDDE MASKIN

MODELL: BY7225-B

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and doses not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODELL: BY7225-B

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

ICE CREAM MACHINE

- 2 -

Varning - För att minska risken för skada måste användaren

läsa instruktionerna noggrant.

Denna enhet uppfyller del 15 av FCC-reglerna. Driften är

föremål för följande två villkor: (1) Den här enheten får inte

orsaka skadliga störningar och (2) den här enheten måste

acceptera alla mottagna störningar, inklusive störningar som

kan orsaka oönskad funktion.

Denna produkt omfattas av bestämmelserna i det europeiska

direktivet 2012/19/EC. Symbolen som visar en soptunna

korsad anger att produkten kräver separat sophämtning i EU.

Detta gäller för produkten och alla tillbehör märkta med denna

symbol. Produkter märkta som sådana får inte slängas

tillsammans med vanligt hushållsavfall, utan måste lämnas till

en insamlingsplats för återvinning av elektriska och

elektroniska apparater

Under användning, service och kassering av apparaten, vänligen

uppmärksamma symbolen som liknar den vänstra sidan, som är placerad

på baksidan av apparaten (bakpanelen eller kompressorn) och med gul

eller orange färg. Det är risk för brand varningssymbol. Det finns

brandfarliga material i köldmedierör och kompressor. Vänligen var långt

borta från brandkällan under användning, service och kassering.

- 3 -

VARNING: Ändringar eller modifieringar av denna produkt som inte

uttryckligen godkänts av den part som är ansvarig för efterlevnaden kan

upphäva användarens behörighet att använda produkten.

Obs: Denna produkt har testats och befunnits överensstämma med

gränserna för en digital enhet av klass B i enlighet med del 15 av

FCC-reglerna. Dessa gränser är utformade för att ge rimligt skydd mot

skadliga störningar i en bostadsinstallation.

Denna produkt genererar, använder och kan utstråla radiofrekvensenergi,

och om den inte installeras och används i enlighet med instruktionerna kan

den orsaka skadliga störningar på radiokommunikation. Det finns dock

ingen garanti för att störningar inte kommer att inträffa i en viss installation.

Om denna produkt orsakar skadliga störningar på radio- eller

tv-mottagning, vilket kan fastställas genom att stänga av och på produkten,

uppmanas användaren att försöka korrigera störningen med en eller flera

av följande åtgärder.

• Rikta om eller flytta mottagningsantennen.

• Öka avståndet mellan produkten och mottagaren.

• Anslut produkten till ett uttag på en annan krets än den som mottagaren

är ansluten till.

• Kontakta återförsäljaren eller en erfaren radio-/TV-tekniker för hjälp.

I. Sprängt diagram

Nej.

Delnamn

Nej.

Delnamn

Fläktmotor

Vår

Riktat platt hjul

Hantera

Kondensor

Utloppshandtag

Kompressor

Nöt

Universellt platt hjul

Säte B

Manöverpanel

Tratt

- 4 -

Bricka

Dammskydd

Permanent

Permanent säte

O -ring för visp

Omrörare

Skrapa

Säte A

Orienteringsstift

Fast stift

O-ring för utmatningsdörr

Gränslägesbrytare

Permanent säte

Följande remskiva

Behållarlock

Bälte

Distansstift

Röd ucer

Fast stift

Eldosa

O-ring för dispenseringslock

Omrörarmotor

Utsläpp tank älskare

- 5 -

Ⅱ . Säkerhet uppmärksamhet

Läs följande instruktioner innan du använder maskinen:

uppmärksamhet

• Kör inte maskinen utan blandad vätska; annars

kommer det att skada maskinen.

• Apparaten får inte användas av barn eller mentala

förmågor, eller brist på erfarenhet och kunskap, såvida

de inte har fått övervakning eller instruktioner.

• Barn som övervakas så att de inte leker med

apparaten.

VARNING: fyll endast med dricksvatten.

• För din säkerhet, se till att maskinen är väl jordad.

• Om tråden är skadad måste den bytas av underhållspersonal.

• Sätt inte in stickor i maskinen när den är igång.

• Se till att stänga av strömmen och dra ur kontakten innan underhåll.

Ⅲ . Arbetsskick

（

）

omgivningstemperatur

：

5~40

℃

（

）

blandningstemperatur

：

2~35

℃

（

）

spänningsområde

：

198~235V/1PH

（

）

：

50±1Hz

uppmärksamhet

Lägre omgivningstemperatur, korrekt ventilation, jämn

spänning, rena förhållanden och blandningens temp är

så låg som möjligt gör att maskinen har en högre

effektivitet, mindre elförbrukning och lång livslängd.

- 6 -

Ⅳ . Installation

Många kunder sammanfattar många recept för att göra olika glass när de

använder den här maskinen. Vi föreslår att du gör glasspulver enligt

följande.

A . Recept :

◆ Ingrediens (viktförhållande)

helmjölkskraft (8%)

vitt socker (16%)

smak (lite)

emulsionsstabilisator (0,5 %)

vatten (75%)

matfärg (lite)

uppmärksamhet

I det här receptet är proportionen mellan mjölkkraft och

socker ekonomityp, den kan inte minskas längre. Det

kommer att frysa och skada maskinen om innehållet av

socker är lägre än denna andel eller ersätta socker

med sackarin. Stabilisator är till för att förbättra

emulgering och överskridning och förhindra frysning.

B . Förbered glassblandning:

1）t allt material enligt ovanstående tabell

2) allt material i behållaren och blanda det långsamt och jämnt.

3) koka vattnet, blanda det snabbt, se till att alla blandare har lösts upp (det

kokta vattnet är hälften av det totala vattnet)

4) i lite essens, pigment och vatten, blanda det när du lägger pulvret, se till

att all mixer har lösts upp.

- 7 -

uppmärksamhet

Blandaren ska blandas lika och lösas upp helt. Se till

att det inte finns korn i blandningen. Allt material och

redskap bör uppfylla Hegelian som krävs. Över två

gånger tillförd vattenvolym bör motsvara den Hegelska

erforderliga vikten.

C. packa upp och inspektera

1) Klipp av omslagstejpen.

2) Öppna trälådan med en skruvmejsel.

3) Ta bort skummet.

4) Inspektera noggrant om det finns ett defekt utseende eller inte.

5) Kontrollera tillbehören med packlista.

6) Ta bort fixeringsbulten och fästfötterna som finns i botten av maskinen,

tryck på maskinen, låt framhjulsdriften falla till marken och ta sedan ut

träbasen, låt de fyra hjulen jordas. (Lyft maskinen direkt till marken eller på

bordet om maskinen är av bordstyp)

D. Installation

1) VÄLJA PLATS

a. Placera maskinen på en plan bänk som är stabil och stark nog att säkert

bära sin vikt.

b. Placera maskinen på en plats som ger tillräckligt med utrymme på

baksidan och på varje sida för korrekt ventilation. Håll 50 cm utrymme från

alla sidor av ventilationen. Maskinen ska skugga från solen och bör inte

placeras för nära de enheter som avger överdriven värme.

2) STRÖMFÖRSÖRJNING

a. Välj rätt strömförsörjning enligt spänningen och strömmen på

märkskylten.

- 8 -

b. Anslut strömkabeln och strömförsörjningen och se till att den gula och

gröna ledningen var ordentligt ansluten till jordledningen.

uppmärksamhet

• För säkerhets skull, se till att jordanslutningen är i gott

skick.

• Alla yttre kablar och andra apparater måste bekräfta

med nationell standard.

E. Blandarens förkylning

För att låta maskinen gå mer effektivt. Det är nödvändigt att förkyla

blandning. Normalt, du kan lägga blandningen på en sval plats, låt den väl

förberedda blandningen svalna av sig själv. Om du har en frys kan du

lägga blandningen i den och förkyla den till 0~40℃.

F. Tangenttryckning och riktning

- 9 -

1 . Indikator ljus

2 . Visa

3 . Paus-tangent

4 . Clean-Key

5 . Auto-nyckel

6 . Tidsjustering-knapp

• Innan du gör glass ställer du in lämplig tid och trycker på Enactment-Key

3s. Display blinkande, det blinkande numret är sista gången. Om du

känner dig för mjuk kan du justera Enactment-Key. Varje justering får

maskinen att arbeta med 1 minut. Den minsta tiden är 5 minuter och den

mesta är 25 minuter. Under 5s, ingen drift, kommer kontroll-mikrodatorn att

avslutas. Hela kursen för formning tar 15 minuter och olika material tar

olika tid. Häll glassblandning i behållaren 2,5 kg varje gång för BY7 2 25

-B .

• Efter att ha justerat lämplig tid, tryck på Auto-tangenten och sedan åt

vänster Indikatorlampan lyser, vispsystemet börjar fungera .Väntar 3s,

referentsystemet börjar köra. Sedan sifferdisplay som visar minska steg för

steg. När den är 0 kommer kompressorn att stanna. Vispen fortsätter att

arbeta.

- 10 -

• Tryck på Clean-tangenten, vispsystemet fungerar för rengöring.

• När som helst, så länge du trycker på Paus-knappen, kommer maskinen

att stanna.

Ⅴ . Underhåll och service

A、Tvätta fryscylindern

För att säkerställa kundens hälsa och förbättra enhetens livslängd måste

du rengöra fryscylindern varje dag.

1) Tryck på tvättknappen , dra av blandningen i fryscylindern och tryck

sedan på stoppknappen .

2) Häll samma varma vatten med milt rengöringsmedel i fryscylindern.

3) Tryck på tvätttangenten , visparbete cirka fem minuter senare, töm av

vattnet. 。 Häll rent vatten för att tvätta 2-3 gånger och stoppa sedan

maskinen.

4) Stäng av strömmen. Rengör reservdelen.

a. Skruva loss de fyra skruvarna på utmatningsluckan och ta sedan av

utmatningsluckan.

b. Ta bort vispen och o-ringen på utmatningsluckan.

c. Tvätta alla dessa delar, om de har blivit utslitna, byt ut en annan.

d. Gör motsatta steg för att montera enheten. Smörj ventilstången när du

monterar den.

B, Rengör enheten

För att locka fler kunder, vänligen håll enheten ren när som helst. Du kan

använda en våt handduk för att rengöra enhetens yta. Spola inte ner

enheten för att undvika det elektriska felet.

C, Rengör kondensorn

Stäng av strömmen, ta av panelen och rengör sedan flänsarna på

kondensorn med renare, stark luft eller borste. Skada inte flänsarna på

kondensorn.

- 11 -

Ⅵ . Felsökningsguide

Föremål

Möjlig anledning

Hur man löser det

Fungerar inte

efter påslag

Inga strömförsörjningar

Slå på strömmen

Brytare avstängd

Manuellt byte och starta

sedan om enheten igen

Skydda cirkel fungerar

Starta om enheten

Tvättläget

fungerar inte

Felaktig elektrisk

anslutning

Kontrollera och anslut den

Visparmotorn är trasig

reparera och ändra den

Liten breaker start åt

sidan

Kontrollera orsaken och

reparera sedan byte

Autoläget

fungerar inte

motsvarande

kopplingslinje bruten

Kontrollera och anslut den

Att styra det elektroniska

kortet är fel

Byt det elektroniska kortet

Kompressorn

går inte

Låg spänning

Lös den elektriska

spänningen

Kontaktorganet är trasigt

Byt kontaktorgan

Att styra det elektroniska

kortet är fel

Byt det elektroniska kortet

Defekt

överbelastningsskydd

Kontrollera

överbelastningsskyddet

och byt ut det

- 12 -

Kompressorn är trasig

Byt kompressor

Kompressorkondensatorn

är trasig

Byt kondensator

Ingen kylning

Köldmedieläckage

Kontrollera och fyll på

kylmedel

Fläktmotorn fungerar inte

Kontrollera eller byt

fläktmotor

Fläktmotorns

kondensator är trasig

Byt kondensator på

motorn

Enheten kyls

kontinuerligt

För högt inställd hårdhet

Justera hårdheten högre

Att styra det elektroniska

kortet är fel

Byt det elektroniska kortet

Dålig kylning

Kontrollera kylsystemet

Modellen är

"auto" men

ingen utgång

Ingen blandning i tratten

Tillsätt blandning

Begränsad strömbrytare

är bruten och

anslutningsledningen

bruten

Byt omkopplare eller

anslut linje

Bältet är löst eller slitet för

mycket

Justera muttern för att dra

åt den eller byta den

Kopplingslagerhylsa eller

visplagret är trasigt

Byt kopplingslagerhylsa

eller visplager

Glass är för

mjuk

Irrelevant blandning

Blanda det på lämpligt sätt

För lågt inställd hårdhet

Justera

- 13 -

hårdhetsinställningen

Glass är för hårt

Irrelevant blandning

Blanda det på lämpligt sätt

För högt inställd hårdhet

Justera

hårdhetsinställningen

Glassläckage

Dispenser läckage av

dörrutlopp

Installera eller byt kolvens

o-ring

Dispenserdörr läckage

Skruva ner bulten eller byt

O-ring av dispenserdörren

Anslut rörläckage

Installera eller byt ut

visphylsan

Begränsad brytare är

trasig

Byt omkopplare

Ⅷ . Specifikation och elschema

• hitta specifikationen på namnskylten

• hitta elschemat i sidopanelen

Tillverkad i Kina

Teknisk Support och e-garanticertifikat

Vevor CK400PRO-A19 Soft Serve Ice Cream Maker 34-44 L/H Yield, 3400W

Product's Documents

Manual

Specifications

Vevor CK400PRO-A19 Questions and Answers