Vevor BQL-7220T Soft Serve Ice Cream Maker 21 QT/H Yield, User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support

ICE CREAM MACHINE

MODEL:BQL-7200T

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and doses not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODEL:BQL-7200T

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

ICE CREAM MACHINE

- 2 -

Warning-To reduce the risk of injury, user must read

instructions manual carefully.

CORRECT DISPOSAL

This product is subject to the provision of European Directive

2012/19/EC. The symbol showing a wheelie bin crossed

through indicates that the product requires separate refuse

collection in the European Union. This applies to the product

and all accessories marked with this symbol. Products marked

as such may not be discarded with normal domestic waste, but

must be taken to a collection point for recycling electrical and

electronic devices

Table of Contents

I.Safety Precautions--------------------------------------------------------------------2

II.Product Structure Diagram --------------------------------------------------------7

III.Operation Panel & Functions ----------------------------------------------------8

IV.How to Make Ice Cream ---------------------------------------------------------10

V.Cleaning & Maintenance-----------------------------------------------------------11

VI.Troubleshooting & Solutions ---------------------------------------------------12

VII.Accessories -----------------------------------------------------------------------17

I. Safety Precautions

·Before using the appliance, please read this user manual to ensure that

you gain the maximum beneﬁt from it.

1. WARNING:

1. This appliance is not intended for use by persons (including children)

with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience

and knowledge, unless they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

- 3 -

2. Children should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

3. This appliance can be used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack

of experience and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning

and user maintenance shall not be made by children without supervision.

4. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,

its service agent or similarly qualiﬁed persons in order to avoid a hazard.

5. To avoid a hazard due to instability of the appliance, it must be ﬁxed in

accordance with the instructions.

6. When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or

damaged.

7. Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies

at the rear of the appliance.

8. Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in

structure, clear of obstruction.

9. Do not damage the refrigerant circuit.

10. Do not store explosive substances such as aerosol cans with a

ﬂammable propellant in this appliance.

11. Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload

refrigerating appliances.

·Note: This appliance contains ﬂammable refrigerant R290 and foaming

agent cyclopentane.

Please avoid contact ﬁre when you transport and use it.

Please ask professional for servicing when the machine broke down.

Please send it to your local appointed disposal station when you discard it.

During using, service and disposal the appliance, please pay

attention to symbol similar as left side, which is located

on rear of appliance (rear panel or compressor) and with

yellow or orange color. It’s risk of fire warning symbol.

- 4 -

There are flammable materials in refrigerant pipes and compressor.

Please be far away fire source during using, service and disposal.

2. FCC Information

CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user's authority to operate the

equipment!

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to

the following two conditions:

1) This product may cause harmful interference.

2)This product must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

WARNING: Changes or modifications to this product not expressly

approved by the party.responsible for compliance could void the user's

authority to operate the product.

Note: This product has been tested and found to comply with the limits for

a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules, These limits

are designed to provide reasonable protection against harmful interference

in a residential installation.

This product generates, uses and can radiate radio frequency energy, and

if not installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this

product does cause harmful interference to radio or television

reception,which can be determined by turning the product off and on, the

user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures.

· Reorient or relocate the receiving antenna.

· Increase the distance between the product and receiver.

· Connect the product to an outlet on a circuit different from that to which

the receiver is connected.

· Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for assistance.

- 5 -

3. Unpacking & Inspection

1) Cut and unfasten the straps and planks securing the carton; remove the

carton, foam boards, and packing bags to see if there is any damage to the

device's appearance. (Note: The device must not be tilted more than 45°

during transportation.)

2) Open the cylinder cover and check whether all the accessories

contained in the packing list are available.

3) Remove the upper and lower panels at the rear of the device to check

whether the internal motors, belts, compressors, and other components

areloose due to transportation. If any abnormalities are found, contact the

supplier in time to solve the problem.

(Note: When installing or removing each panel, insert an internal

hexagonal wrench or cross screwdriver into the screw groove on the panel,

then press slightly and rotate to loosen or fasten)

4) Install the stirrer and valve body to the device (Fig. A & B).

Note: Do not forget to install the scaling ring

Fig. A

Fig. B

- 6 -

Fig. C

5) Install the water receiver as shown in (Fig. C).

6) Check the nameplate affixed to the rear panel of the device and ensure

that the voltage specified on the device matches the local supply voltage.

7) Be sure the dispenser is properly grounded. Otherwise, an electric

shock may occur in the event of a malfunction or electric leakage.(For

some models ,the grounding line is the yellow-and-green line at the

bottom)

8) Never damage, break, twist or stretch the soft power cord.

4. Operating Environment

1) The minimum operating temperature is 10 ℃ , and the maximum

operating temperature is 35℃. Never use the device in moist environment

or places exposed to rain. Do not use in places exposed to much sulfuric

acid or salt, such as hot springs areas, or gulf areas.

2) The minimum slurry temperature is 5℃ and the highest is 40 ℃; low

temperature storage is preferred to improve the production efficiency of ice

cream.

3) Please put on a level and firm surface in a well-ventilated place.

4) A clearance of at least 80cm behind the Ice-cream Dispenser, and a

clearance of no less than 30cm on both sides shall be ensured, for in-flow

of cold air and discharging of hot air to facilitate the device's condensation

cycle;regular cleaning of the dust on the condenser is suggested.

Note: The device will inevitably be oscillated during transportation,so it is

suggested to place stably for 4 hours prior to initial use.

- 7 -

5. Power Connection

All the internal wires have been fully connected before delivery of our

Bingzhile Ice-cream Dispensers. The only thing for users to do is to select

proper wires according to the required power and connect with the power

cord at the bottom rear-end of the device, in addition to proper grounding.

Note: All external wiring,plugs and sockets shall comply with the

requirements of national standards

6. Power Voltage Requirements

The deviation of the rated voltage of the incoming power supply shall not

be too high or too low. If so, the indicator (red) will flash and an alarm

(buzzing) will be given, resulting in failure of the refrigerating function.

7. Refrigerating Conditions

a. Refrigeration is not allowed when the stirring shaft is in the empty

cylinder.

b. Refrigeration is not allowed when there is water in the cylinder.

II . Product Structure Diagram

- 8 -

III. Operation Panel & Functions

The operation panel is divided into a key fluorescent screen and an LCD

screen (select the corresponding operation)

Operate as shown in Fig. D, E, and F

1) Cleaning/Unfreezing key:

In standby mode, press the key to trigger cleaning mode. As the cleaning

indicator lights on with a buzzing sound, the stirring motor starts running,

and the LCD screen displays the current value of the stirring motor. Press

this key again to enter the standby mode.

Hold down the key for 5 seconds to launch the unfreezing function with the

cleaning icon flashing, followed by pressing the key again to close the

unfreezing function.(Only applicable for models with this function)

2) Refrigerating key:

In standby mode, press the refrigerating key to trigger refrigerating mode.

As the refrigerating indicator lights on with a buzzing sound, the stirring

motor, compressor, and fan motor start running,and the LCD screen

displays the current value of the stirring motor. Press this key again to

enter the standby mode.

3) Puffing key;

If you press the "puffing" key with the air pump indicator lighting on in

standby mode, the air pump will be disabled; If you press the puffing key in

cleaning or refrigerating mode, the pump indicator will flash to indicate the

air pump is enabled. (Only applicable for models with this function)

4) Hardness setting key:

Hold down “△” or “ ”for I second to trigger hardness parameter setting

mode, followed by pressing the key again to change the hardness value.

The greater the hardness value is, the harder the ice cream will be, and

vice versa.

5) Preservation key:

In standby state, press the "preservation" key,and the preservation

indicator lights on with a buzzing sound.Delay start occurs to the stirring

motor, compressor, and fan motor, and the current value of the stirring

- 9 -

motor is shown on the LCD screen. Press this key again to enter the

standby mode. (Only applicable for models with this function)

6) Timing/Resetting key

In standby mode, press this key to trigger timer resetting mode. Press this

key again to change the timer resetting value.

Hold down this key for 10 seconds to reset the number of cups. (Resetting

switch for some models are shown as Fig. D)

7) The number of ice creams display:

Every cup of ice cream discharged will be automatically recorded.

Slurry level/shortage display (Only applicable for models with this function):

When the device is short of slurry, the code of shortage will be displayed in

the cup-number display area and the buzzer will give an alarm

intermittently.

Insert the resetting key into the switch at the bottom of the display panel

and turn it clockwise 90° to reset the ice cream record.

CLI

Slurry shortage in left cylinder

CL2

Slurry shortage in right cylinder

CL3

Slurry shortage in both eylinders

- 10 -

IV. How to Make Ice Cream

1) Leave the prepared ice cream slurry standing for 15 minutes before

pouring it into both cylinders at the top of Ice-cream Dispenser; Note: The

slurry shall not cake.

2) Power on the Ice-cream Dispenser to enter the standby mode, then

press the "cleaning key" to let the device run for 3-5 minutes. After that,

hold down the handle to discharge 2-3 cups of slurry and pour them into

the upper cylinder again to prevent the water from icing at the discharging

outlet, which may affect the production of ice cream; Note: The slurry shall

be prepared in accordance with the mixing ratio specified in the Manual of

ice-cream powder.

3) Press the "refrigerating" key to trigger the refrigerating mode; Hold

down"△" or " " key for 1 second to adjust the hardness of the ice

- 11 -

cream as required.

Note: In the previous cleaning mode, you are required to keep an eye on

the "current hardness" value displayed on the screen. If the "current

hardness" displayed is 2.2, the hardness of ice cream shall be set between

3.5-5.0; if the "current hardness" is 3.5, the hardness of ice cream shall be

set between 4.5-6.5.

4)When the hardness of the ice cream reaches the set value, the device

will automatically pause; The intermittence between pauses may be varied

from 3 to 9minutes. At this moment, time adjustment key can be pressed to

set the time for the machine to enter the next refrigeration cycle. The time

will be increased by one minute for each pressing, until 9 minutes. And the

value will return to 3 minute if pressing again.

Note: When in hot weather, a shorter pause interval is preferred;when in

cold weather, a longer pause interval is preferred.

Place a cone or a cup under the outlet of discharging valve and hold down

the discharging handle to squeeze out ice cream. Release the handle to

close.

V. Cleaning & Maintenance

1. Cleaning of refrigerating cylinder

To ensure the health of ice-cream consumers and extend the service life of

the Dispenser, the refrigerating cylinder must be cleaned and disinfected

after every use.

1) Press the cleaning key to discharge all the slurry in the cylinder, and

press it again and pause for a while.

2) Add lukewarm water mixed with an appropriate amount of liquid

antiseptic into the cylinders to fill both cylinders with approximately the

same amount of water.

3) Press the cleaning key again to stir for about 5 minutes before

discharging the cleaning fluid.

4) Use lukewarm water instead to rinse the machine for 2—3 times. Pause

for a while.

- 12 -

5) Power off,disassemble and wash the parts:

Loosen the four screws on the outlet valve and disassemble the outlet

valve unit.

Take out handle fastening pin, handle, valve rod, seal ring from the outlet

valve in tuns.

Take out the stirrer from the refrigerating cylinder.

Clean all the disassembled parts. Replace the damaged part with new one.

Re-assemble the parts in reversed order.

2. Cleaning of the dispenser body

What consumers need is a fine-looking. clean and sanitary device. Please

keep the body clean. A warm towel can be used to wipe the machine body

and remove stains. Never rinse directly with water to prevent the device

from malfunctioning.

3. Cleaning of condenser

The condenser will be covered with dust after operating for a period of time,

resulting in poor heat dissipation and refrigeration, so it must be cleaned

every two months. It is best to ask a professional cleaning worker to clean

it. Before cleaning, be sure to cut

off the power and not to damage the condenser fins.

4. Adjustment of the belt

After operating for a period of time, the drive belt of the stirring system may

be lengthened and loosened, which shall be adjusted in time, preferably by

a professional technician. The dispenser must be cut off from power supply

before being adjusted. If you still feel that the belt is too loose,you shall

replace with a belt of the same type.

VI. Troubleshooting Analysis & Solution

S/N

Problems

Causes

Solutions

- 13 -

The

dispenser

fails to start

1.The power cord is not

properly connected

1. Check the power

cord and re-connect it

2. The null linc is not

connected

2. Check the null line

and make sure it's

properly connected

3. The function switch is

not turned on

3. Turn on the

function switch

4. Problems with function

switch plug and conncction

4. Check the plug

and wire connection

5. Problems with the PCB

5. Replace the PCB

Cleaning

function

fails to work

1. Loose connection

1. Reconnect

2. The motor or capacitor

is broken

2. Repair or replace

the motor or capacitor

3. The contactor is broken

3. Replace the

contactor

The

compressor

fails to

opcrate

1. Low voltage

1. Check the supply

voltage

2. The contactor is broken

2. Replace the

contactor

3. Problems with the PCB

3. Replace the PCB

4. The capacitor

malfunctions(220V series)

4. Replace the

capacitor

5. The compressor is

broke

5. Replace the

compressor

The

compressor

fails to work

1. Loose connection of

function switch

1. Reconnect the

function switch wire

2. Problems with the PCB

2. Replace the PCB

- 14 -

The

dispenser

fails to

refrigeratc

1. Refrigerant lcakage

1. Repair the leakage

and vacuumize it to

replenish the

refrigerant

2. Condenser blockage

2. Clean the

condenser

3. The fan fails to operate

3. Repair or replace

the fan

The belt

slips

1. The belt is too loose

1. Adjust the belt or

replace the belt

2. Problems with the

reducer

2. Repair or replace

reducer

3. Frozen cylinder, stirring

shaft crack

3. Replace the stirring

shaft

S/N

Problems

Causes

Solutions

Fail to make ice

cream

1. No slurry in the

cylinder

1. Add slurry to the

cylinder

2. The puffing

discharging pipe for

slurry is blocked

2. Remove the

discharging pipe and

clean it

3. Improper slurry

ratio, too thick

3. Prepare new

qualified slurry

4. The travel switch of

the panel is broken or

disconnected

4. Reconnect the line

or replace the travel

switch

5. The belt is too

loose and slips

5.Adjust the belt or

replace the belt

6. Problems with the

reducer

6. Repair or replace

reducer

- 15 -

Poor puffing

effect

1. The puffing pipe is

not inserted

1. Rcinsert puffing

pipe

2.The puffing switch is

not turned on

2. Turn on the puffing

switch

Ice cream is too

soft

1. The slurry ratio is

wrong

1. Prepare new

qualified slurry

2. Improper hardness

setting

2. Set the hardness

value again

3. Motor current is too

large and there is a

short circuit

3. Repair or replace

the motor

Ice cream is too

hard

1. Too much water is

added in the slurry

1. Prepare new

qualified slurry

2. Improper hardness

setting

2. Set the hardness

value again

Slurry Leakage

1. Outlet valve leaks

1. Replace the seal

ring of the outlet valve

2. The valve rod leaks

2. Replace the valve

rod

3. Slurry Icakage

3. Replace the seal

ring of the outlet valve

4. The seal ring of the

stirring shaft is broken

4.Replace the seal

ring

LCD screen fails

to display

1. Problems with the

PCB

1. Replace the PCB

2.The plug is loose

2. Check the

connection plug

Word missing in

the LCD

1. The LCD monitor is

damaged

1. Replace the

monitor

- 16 -

The compressor

stops after the

ice cream is

formed, but the

motor does not

stop

1. The travel switch

contact is connected

1. Repair or replace

the travel switch

When making ice

cream, the motor

does not operate

and no cream

comes out

1. The travel switch is

damaged

1. Repair or

replace the

travel switch

Stirring shaft

cracks

It will not happen under

normal circumstances. The

abnormal situation is as

follows:

Rcplace the

stirring shaft

1. There are too much water

in the slurry,cylinder frozen

2. Press the refrigerating key

by mistake when cleaning,

resulting in

refrigeration with water

3. Refrigeration with one

cylinder filled and the other

empty

4. Refrigeration with no slurry

5. Abuse of one cylinder when

making ice cream

6. Hot slurry is poured into the

cylinder for rapid refrigeration

7. Refrigerating of slurry with

the motor reversely

connected

- 17 -

VII.Accessories

1. An intenal hexagonal wrench

2. A set of scal rings

3. A Uscr's manual

4. A warranty card

Technical Parameters:

Please refer to the nameplate for specific technical parameters and

refrigerant performance.

Circuit Diagram of Ice Cream Maker

- 18 -

Made In China

- 19 -

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

- 20 -

Technique Assistance et certificat de garantie électronique

www.vevor.com/support

MACHINE À GLACE

MODÈLE : BQL-7200T

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and doses not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 21 -

- 1 -

MODÈLE : BQL-7200T

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

ICE CREAM MACHINE

- 2 -

Avertissement - Pour réduire le risque de blessure,

l'utilisateur doit lire attentivement le manuel d'instructions.

ÉLIMINATION CORRECTE

Ce produit est soumis aux dispositions de la directive

européenne 2012/19/CE. Le symbole représentant une

poubelle barrée indique que le produit nécessite une collecte

sélective des déchets dans l'Union européenne. Ceci

s'applique au produit et à tous les accessoires marqués de ce

symbole. Les produits marqués comme tels ne peuvent pas

être jetés avec les ordures ménagères normales, mais doivent

être déposés dans un point de collecte pour le recyclage des

appareils électriques et électroniques.

Table des matières

I. Précautions de sécurité -------------------------------------------------------------

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2

II. Diagramme de structure du produit --------- --------------------------------------

- - - - - - - - - 7

I I I . P a n n e a u d e c o m m a n d e e t f o n c t i o n s - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8

I V. C o m m e n t f a i r e d e l a c r è m e g l a c é e - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - d i x

V. Nettoyage et entretien------ --------------------------------------- ---------11

VI. Dépannage et solutions ------- --------------------------------------------- ----12

VII . Ac cessoi res ------- --- --------------- -- ----- -------- -------- -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 7

II. Précautions de sécurité

·Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire ce manuel d'utilisation pour vous

- 3 -

assurer que vous en tirez le maximum d'avantages.

3. AVERTISSEMENT:

1. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y

compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, à

moins qu'elles n'aient reçu une supervision ou des instructions concernant

l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

2. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas

avec l'appareil.

3. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et

des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales

réduites ou un manque d'expérience et de connaissances s'ils ont reçu

une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en

toute sécurité et comprennent les dangers encourus. Les enfants ne

doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur

ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

4. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le

fabricant, son agent de service ou des personnes de qualiﬁcation similaire

afin d'éviter tout danger.

5. Pour éviter tout danger dû à l'instabilité de l'appareil, celui-ci doit être

ﬁxé conformément aux instructions.

6. Lors du positionnement de l'appareil, assurez-vous que le cordon

d'alimentation n'est pas coincé ou endommagé.

7. Ne placez pas plusieurs prises de courant portables ou blocs

d'alimentation portables à l'arrière de l'appareil.

8. Gardez les ouvertures de ventilation, dans l'enceinte de l'appareil ou

dans la structure intégrée, dégagées de toute obstruction.

9. N'endommagez pas le circuit réfrigérant.

10. Ne stockez pas de substances explosives telles que des bombes

aérosol contenant un propulseur inflammable dans cet appareil.

11. Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger

les appareils frigorifiques.

- 4 -

·Remarque : Cet appareil contient du réfrigérant inflammable R290 et un

agent moussant cyclopentane.

Veuillez éviter tout contact avec le feu lorsque vous le transportez et

l'utilisez.

Veuillez demander un entretien à un professionnel en cas de panne de la

machine. Veuillez l'envoyer à votre station d'élimination désignée locale

lorsque vous le jetez.

Lors de l'utilisation, de l'entretien et de la mise au rebut de l'appareil,

veuillez faire attention au symbole similaire au côté

gauche, situé à l'arrière de l'appareil (panneau arrière ou

compresseur) et de couleur jaune ou orange. C'est un

symbole d'avertissement de risque d'incendie. Il y a des

matériaux inflammables dans les tuyaux de réfrigérant et le

compresseur. Veuillez vous éloigner de la source d'incendie pendant

l'utilisation, l'entretien et l'élimination.

4. Informations FCC

ATTENTION : Les changements ou modifications non expressément

approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler le

droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement !

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles FCC. L’exploitation est

soumise aux deux conditions suivantes :

1) Ce produit peut provoquer des interférences nuisibles.

2) Ce produit doit accepter toute interférence reçue, y compris les

interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.

AVERTISSEMENT : les changements ou modifications apportés à ce

produit non expressément approuvés par la partie responsable de la

conformité pourraient annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser le produit.

Remarque : Ce produit a été testé et déclaré conforme aux limites d'un

appareil numérique de classe B conformément à la partie 15 des règles de

la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable

contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.

- 5 -

Ce produit génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et,

s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut

provoquer des interférences nuisibles aux communications radio.

Cependant, rien ne garantit que des interférences ne se produiront pas

dans une installation particulière. Si ce produit provoque des interférences

nuisibles à la réception radio ou télé, ce qui peut être déterminé en

éteignant et rallumant le produit, l'utilisateur est encouragé à essayer de

corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures

suivantes.

· Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.

· Augmentez la distance entre le produit et le récepteur.

· Connectez le produit à une prise sur un circuit différent de celui auquel le

récepteur est connecté.

· Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour

obtenir de l'aide.

3 . Déballage et inspection

1) Couper et détacher les sangles et planches fixant le carton ; retirez le

carton, les panneaux de mousse et les sacs d'emballage pour voir si

l'apparence de l'appareil est endommagée. (Remarque : l'appareil ne doit

pas être incliné de plus de 45° pendant le transport.)

2) Ouvrez le couvercle du cylindre et vérifiez si tous les accessoires

contenus dans la liste de colisage sont disponibles.

3) Retirez les panneaux supérieur et inférieur à l'arrière de l'appareil pour

vérifier si les moteurs internes, les courroies, les compresseurs et autres

composants sont desserrés en raison du transport. Si des anomalies sont

détectées, contactez le fournisseur à temps pour résoudre le problème.

(Remarque : lors de l'installation ou du retrait de chaque panneau, insérez

une clé hexagonale interne ou un tournevis cruciforme dans la rainure de

vis sur le panneau, puis appuyez légèrement et tournez pour desserrer ou

fixer.)

4) Installez l'agitateur et le corps de vanne sur l'appareil (Fig. A et B).

Remarque : N'oubliez pas d'installer la bague de mise à l'échelle

- 6 -

Figure A

Figure B

Figure C

5) Installez le réservoir d'eau comme indiqué sur (Fig. C).

6) Vérifiez la plaque signalétique apposée sur le panneau arrière de

l'appareil et assurez-vous que la tension spécifiée sur l'appareil

correspond à la tension d'alimentation locale.

7) Assurez-vous que le distributeur est correctement mis à la terre. Sinon,

un choc électrique peut survenir en cas de dysfonctionnement ou de fuite

électrique. (Pour certains modèles, la ligne de mise à la terre est la ligne

jaune et verte en bas)

8) N’endommagez, ne cassez, ne tordez ou n’étirez jamais le cordon

d’alimentation souple.

- 7 -

4 . Environnement d'exploitation

1) La température de fonctionnement minimale est de 10 ℃ et la

température de fonctionnement maximale est de 35 ℃. N'utilisez jamais

l'appareil dans un environnement humide ou dans des endroits exposés à

pluie. Ne pas utiliser dans des endroits exposés à beaucoup d'acide

sulfurique ou de sel, tels que les zones de sources chaudes ou les zones

de golfe.

2) La température minimale de la boue est de 5 ℃ et la plus élevée est de

40 ℃ ; le stockage à basse température est préféré pour améliorer

l'efficacité de la production de crème glacée.

3) Veuillez le poser sur une surface plane et ferme dans un endroit bien

ventilé.

4) Un espace libre d'au moins 80 cm derrière le distributeur de glace et un

espace libre d'au moins 30 cm des deux côtés doivent être assurés pour

l'entrée d'air froid et l'évacuation de l'air chaud afin de faciliter le cycle de

condensation de l'appareil ; régulier un nettoyage de la poussière sur le

condenseur est suggéré.

Remarque : l'appareil oscillera inévitablement pendant le transport, il est

donc suggéré de le placer de manière stable pendant 4 heures avant la

première utilisation.

5 . Connexion électrique

Tous les fils internes ont été entièrement connectés avant la livraison de

nos distributeurs de glace Bingzhile. La seule chose que les utilisateurs

doivent faire est de sélectionner les fils appropriés en fonction de la

puissance requise et de les connecter au cordon d'alimentation situé en

bas à l'arrière de l'appareil, en plus d'une mise à la terre appropriée.

Remarque : Tous les câbles externes, fiches et prises doivent être

conformes aux exigences des normes nationales.

6 . Exigences de tension d'alimentation

L'écart de la tension nominale de l'alimentation entrante ne doit être ni trop

- 8 -

élevé ni trop faible. Si tel est le cas, l'indicateur (rouge) clignotera et une

alarme (bourdonnement) sera émise, entraînant une défaillance de la

fonction de réfrigération.

7 . Conditions de réfrigération

un. La réfrigération n'est pas autorisée lorsque l'arbre d'agitation se trouve

dans le cylindre vide.

b. La réfrigération n'est pas autorisée lorsqu'il y a de l'eau dans le cylindre.

II. Diagramme de structure du produit

III. Panneau de commande et fonctions

Le panneau de commande est divisé en un écran fluorescent à touches et

un écran LCD (sélectionnez l'opération correspondante)

Fonctionner comme indiqué sur les figures D, E et F

1) Touche Nettoyage/Dégel :

En mode veille, appuyez sur la touche pour déclencher le mode nettoyage.

Lorsque l'indicateur de nettoyage s'allume avec un bourdonnement, le

moteur d'agitation commence à fonctionner et l'écran LCD affiche la valeur

- 9 -

actuelle du moteur d'agitation. Appuyez à nouveau sur cette touche pour

passer en mode veille.

Maintenez la touche enfoncée pendant 5 secondes pour lancer la fonction

de dégel avec l'icône de nettoyage clignotant, puis appuyez à nouveau sur

la touche pour fermer la fonction de dégel. (Uniquement applicable pour

les modèles dotés de cette fonction)

2) Touche réfrigération :

En mode veille, appuyez sur la touche réfrigération pour déclencher le

mode réfrigération. Lorsque le voyant de réfrigération s'allume avec un

bourdonnement, le moteur d'agitation, le compresseur et le moteur du

ventilateur commencent à fonctionner et l'écran LCD affiche la valeur

actuelle du moteur d'agitation. Appuyez à nouveau sur cette touche pour

passer en mode veille.

3) Touche soufflante ;

Si vous appuyez sur la touche « gonflage » avec le voyant de la pompe à

air allumé en mode veille, la pompe à air sera désactivée ; Si vous

appuyez sur la touche de soufflage en mode nettoyage ou réfrigération,

l'indicateur de la pompe clignote pour indiquer que la pompe à air est

activée. (Uniquement applicable aux modèles dotés de cette fonction)

4) Touche de réglage de la dureté :

Maintenez enfoncé « △ » ou « » pendant une seconde pour déclencher le

mode de réglage des paramètres de dureté, puis appuyez à nouveau sur

la touche pour modifier la valeur de dureté. Plus la valeur de dureté est

élevée, plus la glace sera dure et vice versa.

5) Clé de conservation :

En état de veille, appuyez sur la touche « préservation » et l'indicateur de

conservation s'allume avec un bourdonnement. Le démarrage différé se

produit sur le moteur d'agitation, le compresseur et le moteur du ventilateur,

et la valeur actuelle du moteur d'agitation est affichée sur l'écran LCD. .

Appuyez à nouveau sur cette touche pour passer en mode veille.

(Uniquement applicable aux modèles dotés de cette fonction)

6) Clé de synchronisation/réinitialisation

En mode veille, appuyez sur cette touche pour déclencher le mode de

- 10 -

réinitialisation de la minuterie. Appuyez à nouveau sur cette touche pour

modifier la valeur de réinitialisation de la minuterie.

Maintenez cette touche enfoncée pendant 10 secondes pour réinitialiser le

nombre de tasses. (Le commutateur de réinitialisation pour certains

modèles est illustré comme Fig. D)

7) Affichage du nombre de glaces :

Chaque tasse de glace déchargée sera automatiquement enregistrée.

Affichage du niveau de lisier/manque (uniquement applicable aux modèles

dotés de cette fonction) :

Lorsque l'appareil manque de lisier, le code de pénurie s'affichera dans la

zone d'affichage du numéro de gobelet et le buzzer déclenchera une

alarme par intermittence.

Insérez la clé de réinitialisation dans l'interrupteur en bas du panneau

d’affichage et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre à 90°

pour réinitialiser le record de glace.

CLI

Manque de lisier dans le cylindre gauche

NC2

Manque de lisier dans le cylindre droit

NC3

Manque de lisier dans les deux cylindres

- 11 -

IV. Comment faire de la glace

1) Laissez reposer la pâte de glace préparée pendant 15 minutes avant de

la verser dans les deux cylindres en haut du distributeur de glace ;

Remarque : La bouillie ne doit pas s'agglutiner.

2) Allumez le distributeur de glace pour passer en mode veille, puis

appuyez sur la « touche de nettoyage » pour laisser l'appareil fonctionner

pendant 3 à 5 minutes. Après cela, maintenez la poignée enfoncée pour

évacuer 2 à 3 tasses de bouillie et versez-les à nouveau dans le cylindre

supérieur pour éviter que l'eau ne gèle à la sortie de décharge, ce qui

pourrait affecter la production de crème glacée ; Remarque : La bouillie

doit être préparée conformément au rapport de mélange spécifié dans le

Manuel de la poudre de crème glacée.

3) Appuyez sur la touche « réfrigération » pour déclencher le mode

- 12 -

réfrigération ; Maintenez enfoncé "△" ou " " pendant 1 seconde pour

régler la dureté de la glace selon vos besoins.

Remarque : Dans le mode de nettoyage précédent, vous devez garder un

œil sur la valeur « dureté actuelle » affichée à l'écran. Si la « dureté

actuelle » affichée est de 2,2, la dureté de la crème glacée doit être réglée

entre 3,5 et 5,0 ; si la « dureté actuelle » est de 3,5, la dureté de la crème

glacée doit être réglée entre 4,5 et 6,5.

4) Lorsque la dureté de la glace atteint la valeur définie, l'appareil se met

automatiquement en pause ; L'intermittence entre les pauses peut varier

de 3 à 9 minutes. À ce moment, la touche de réglage de l'heure peut être

enfoncée pour régler l'heure à laquelle la machine entre dans le prochain

cycle de réfrigération. Le temps sera augmenté d'une minute à chaque

pression, jusqu'à 9 minutes. Et la valeur reviendra à 3 minutes si vous

appuyez à nouveau.

Remarque : par temps chaud, un intervalle de pause plus court est

préférable ; par temps froid, un intervalle de pause plus long est préférable.

Placez un cornet ou une tasse sous la sortie de la valve de décharge et

maintenez la poignée de décharge enfoncée pour faire sortir la crème

glacée. Relâchez la poignée pour fermer.

V. Nettoyage et entretien

1. Nettoyage du cylindre frigorifique

Pour garantir la santé des consommateurs de glaces et prolonger la durée

de vie du distributeur, le cylindre réfrigérant doit être nettoyé et désinfecté

après chaque utilisation.

1) Appuyez sur la touche de nettoyage pour évacuer toute la boue dans le

cylindre, puis appuyez à nouveau dessus et faites une pause pendant un

moment.

2) Ajoutez de l'eau tiède mélangée à une quantité appropriée

d'antiseptique liquide dans les cylindres pour remplir les deux cylindres

avec approximativement la même quantité d'eau.

3) Appuyez à nouveau sur la touche de nettoyage pour remuer pendant

- 13 -

environ 5 minutes avant de évacuer le liquide de nettoyage.

4) Utilisez plutôt de l'eau tiède pour rincer la machine 2 à 3 fois. Faites une

pause un moment.

5) Éteignez, démontez et lavez les pièces :

Desserrez les quatre vis de la vanne de sortie et démontez l'unité de vanne

de sortie.

Retirez la goupille de fixation de la poignée, la poignée, la tige de valve et

la bague d'étanchéité de la valve de sortie dans les bidons.

Sortez l'agitateur du cylindre réfrigérant.

Nettoyez toutes les pièces démontées. Remplacez la pièce endommagée

par une neuve.

Remontez les pièces dans l’ordre inverse.

2. Nettoyage du corps du distributeur

Ce dont les consommateurs ont besoin, c'est d'une belle apparence.

appareil propre et hygiénique. Veuillez garder le corps propre. Une

serviette chaude peut être utilisée pour essuyer le corps de la machine et

éliminer les taches. Ne rincez jamais directement à l’eau pour éviter un

dysfonctionnement de l’appareil.

3. Nettoyage du condenseur

Le condenseur sera recouvert de poussière après un certain temps de

fonctionnement, ce qui entraînera une mauvaise dissipation thermique et

une mauvaise réfrigération, il doit donc être nettoyé tous les deux mois. Il

est préférable de demander à un nettoyeur professionnel de le nettoyer.

Avant le nettoyage, assurez-vous de couper

hors tension et pour ne pas endommager les ailettes du condenseur.

4. Ajustement de la ceinture

Après un certain temps de fonctionnement, la courroie d'entraînement du

système d'agitation peut être allongée et desserrée, qui doit être ajustée à

temps, de préférence par un technicien professionnel. Le distributeur doit

être coupé de l’alimentation électrique avant d’être réglé. Si vous sentez

- 14 -

toujours que la courroie est trop lâche, vous devez la remplacer par une

courroie du même type.

VI. Analyse et solution de dépannage

S/N

Problèmes

Causes

Solutions

distributeur

ne démarre

pas

1.Le cordon d’alimentation

n’est pas correctement

connecté

1. Vérifiez le cordon

d'alimentation et

rebranchez-le

2. La connexion nulle n'est

pas connectée

2. Vérifiez la ligne

nulle et assurez-vous

qu'elle est

correctement

connectée

3. L'interrupteur de

fonction n'est pas allumé

3. Allumez

l'interrupteur de

fonction

4. Problèmes avec la fiche

du commutateur de

fonction et connexion

4. Vérifiez la fiche et

la connexion du fil

5. Problèmes avec le PCB

5. Remplacez le PCB

La fonction

de nettoyage

fonctionne

pas

1. Connexion lâche

1. Reconnectez-vous

2. Le moteur ou le

condensateur est cassé

2. Réparer ou

remplacer le moteur

ou le condensateur

3. Le contacteur est cassé

3. Remplacez le

contacteur

compresseur

fonctionne

1. Basse tension

1. Vérifiez la tension

d'alimentation

2. Le contacteur est cassé

2. Remplacez le

contacteur

- 15 -

pas

3. Problèmes avec le PCB

3. Remplacez le PCB

4. Le condensateur

fonctionne mal (série 220

4. Remplacez le

condensateur

5. Le compresseur est en

panne

5. Remplacez le

compresseur

fonctionne

pas

1. Connexion lâche du

commutateur de fonction

1. Rebranchez le fil

du commutateur de

fonction

2. Problèmes avec le PCB

2. Remplacez le PCB

distributeur

ne parvient

pas à

réfrigérer

1. Réservoir de réfrigérant

1. Réparez la fuite et

passez-la sous vide

pour reconstituer le

réfrigérant

2. Blocage du condenseur

2. Nettoyer le

condenseur

3. Le ventilateur ne

fonctionne pas

3. Réparer ou

remplacer le

ventilateur

La ceinture

glisse

1. La ceinture est trop

lâche

1. Ajustez la ceinture

ou remplacez la

ceinture

2. Problèmes avec le

réducteur

2. Réparer ou

remplacer le

réducteur

3. Cylindre gelé, fissure de

l'arbre en remuant

3. Remplacez l'arbre

d'agitation

S/N

Problèmes

Causes

Solutions

- 16 -

Impossible de

faire de la glace

crème

1. Pas de boue dans

le cylindre

1. Ajoutez du lisier au

cylindre

2. La décharge

bouffante le tuyau

pour le lisier est

bloqué

2. Retirez le tuyau de

décharge et

nettoyez-le

3. Un rapport de

bouillie inapproprié

également épais

3. Préparer une

nouvelle bouillie

qualifiée

4. L'interrupteur de

déplacement du le

panneau est cassé ou

débranché

4. Rebranchez la

ligne ou remplacez

l'interrupteur de

voyage

5. La ceinture est trop

lâche et glisse

5. Ajustez la courroie

ou remplacez la

ceinture

6. Problèmes avec le

réducteur

6. Réparer ou

remplacer le

réducteur

Mauvais effet

gonflé

1. Le tuyau de

soufflage n'est pas

inséré

1. Insérez le tuyau de

soufflage

2. L'interrupteur de

soufflage n'est pas

allumé

2. Allumez

l'interrupteur de

soufflage

La glace est trop

molle

1. Le rapport de boue

est erroné

1. Préparer une

nouvelle bouillie

qualifiée

2. Dureté

inappropriée

paramètre

2. Réglez à nouveau

la valeur de dureté

- 17 -

3. Le courant du

moteur est trop

important et il y a un

court-circuit

3. Réparer ou

remplacer le moteur

dix

La glace est trop

dure

1. Trop d’eau est

ajoutée dans la

bouillie

1. Préparer une

nouvelle bouillie

qualifiée

2. Dureté

inappropriée

paramètre

à nouveau la valeur

de dureté

Fuite de boue

1. Fuites de la vanne

de sortie

1. Remplacez la

bague d'étanchéité

de la vanne de sortie

2. La tige de valve fuit

2. Remplacez la tige

de valve

3. Gâteau au lisier

3. Remplacez la

bague d'étanchéité

de la vanne de sortie

4. La bague

d'étanchéité de l'arbre

d'agitation est cassé

4. Remplacez la

bague d'étanchéité

Écran LCD

l'écran ne

parvient pas à

afficher

1. Problèmes avec le

PCB

1. Remplacez le PCB

2. La fiche est

desserrée

2. Vérifiez la

connexion prise

Mot manquant

dans le Écran

LCD

1. Le moniteur LCD

est endommagé

1. Remplacez le

moniteur

Le le

compresseur

s'arrête après

que la glace soit

formé, mais le

1. L'interrupteur de

voyage le contact est

connecté

1. Réparez ou

remplacez le

interrupteur de

voyage

- 18 -

moteur ne

s'arrête pas

Lors de la

préparation de

glaces, le moteur

ne fonctionne

pas et aucune

crème ne sort

1. L'interrupteur de voyage

est endommagé

1. Réparez

ou remplacez

l'interrupteur

de voyage

Fissures de

l'arbre d'agitation

Cela n’arrivera pas dans des

circonstances normales. La

situation anormale est la

Remplacer

l'arbre

d'agitation

1. Il y a trop d'eau dans la

boue, le cylindre est gelé

2. Appuyez par erreur sur la

touche de réfrigération lors du

nettoyage, ce qui entraîne

réfrigération avec de l'eau

3. Réfrigération avec un

cylindre rempli et l'autre vide

4. Réfrigération sans lisier

5. Abus d'un cylindre lors de

la préparation de la glace

6. La boue chaude est versée

dans le cylindre pour une

réfrigération rapide

7. Réfrigération du lisier avec

le moteur connecté de

manière inversée

VII.Accessoires

1. Une clé hexagonale interne

- 19 -

2. Un ensemble d'anneaux d'écailles

3. Un manuel de l'Uscr

4. Une carte de garantie

Paramètres techniques:

Veuillez vous référer à la plaque signalétique pour les paramètres

techniques spécifiques et les performances du réfrigérant.

Schéma de circuit de la sorbetière

Fabriqué en Chine

- 20 -

Technique Assistance et certificat de garantie électronique

www.vevor.com/support

- 21 -

Technisch Support- und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support

EIS-MASCHIENE

MODELL: BQL-7200T

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and doses not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODELL: BQL-7200T

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

ICE CREAM MACHINE

- 2 -

Warnung: Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der

Benutzer die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen.

RICHTIGE ENTSORGUNG

Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der

europäischen Richtlinie 2012/19/EG. Das Symbol einer

durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das

Produkt in der Europäischen Union einer getrennten

Müllsammlung bedarf. Dies gilt für das Produkt und alle

Zubehörteile, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind. Als

solche gekennzeichnete Produkte dürfen nicht über den

normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen an

einer Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und

Elektronikgeräten abgegeben werden

Inhaltsverzeichnis

I. Sicherheitsvorkehrungen -------------------------------- --------2

II. Produktstrukturdiagramm --------- -------------------------------------- ---------7

III. Bedienfeld und Funktionen --------- ------------------------------------- ------8

IV. Wie man Eis macht -------------- ------------------------------- ------------10

V. Reinigung und Wartung ------ --------------------------------------- --------------11

VI. Fehlerbehebung und Lösungen ------- ----------------------------------------

- - - - 1 2

VII. Zubehör ------- -------------------- ----- ----------------- --------17

III.Sicherheitsvorkehrungen

· Bevor Sie das Gerät verwenden, lesen Sie bitte diese

Bedienungsanleitung durch, um sicherzustellen, dass Sie den

größtmöglichen Nutzen daraus ziehen.

5. WARNUNG:

- 3 -

1. Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen

(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen

bestimmt, es sei denn, sie werden von einer für sie verantwortlichen

Person beaufsichtigt oder in die Verwendung des Geräts eingewiesen

Sicherheit.

2. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht

mit dem Gerät spielen.

3. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten

oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie

beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts

eingewiesen wurden und diese verstehen welche Gefahren damit

verbunden sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und

Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt

werden.

4. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem

Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um

Gefahren zu vermeiden.

5. Um eine Gefahr durch Instabilität des Geräts zu vermeiden, muss es

gemäß den Anweisungen befestigt werden.

6. Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf, dass das Netzkabel nicht

eingeklemmt oder beschädigt wird.

7. Platzieren Sie nicht mehrere tragbare Steckdosen oder tragbare

Netzteile an der Rückseite des Geräts.

8. Halten Sie Lüftungsöffnungen im Gerätegehäuse oder in der

Einbaukonstruktion frei von Hindernissen.

9. Den Kältemittelkreislauf nicht beschädigen.

10. Lagern Sie in diesem Gerät keine explosiven Stoffe wie Aerosoldosen

mit brennbarem Treibmittel.

11. Kindern im Alter von 3 bis 8 Jahren ist das Be- und Entladen von

Kühlgeräten gestattet.

- 4 -

·Hinweis: Dieses Gerät enthält das brennbare Kältemittel R290 und den

Schaumbildner Cyclopentan.

Bitte vermeiden Sie Kontaktfeuer, wenn Sie es transportieren und

verwenden.

Wenn die Maschine ausgefallen ist, wenden Sie sich bitte an einen

Fachmann zur Wartung. Wenn Sie es entsorgen, schicken Sie es bitte zu

Ihrer örtlichen Entsorgungsstelle.

Achten Sie bei der Verwendung, Wartung und Entsorgung des Geräts

bitte auf das Symbol auf der linken Seite, das sich auf

der Rückseite des Geräts (Rückwand oder Kompressor)

befindet und gelb oder orange ist. Es ist ein Warnsymbol

für Brandgefahr. In den Kältemittelleitungen und im

Kompressor befinden sich brennbare Materialien. Bitte halten Sie

sich während der Verwendung, Wartung und Entsorgung weit von

einer Feuerquelle entfernt.

6. FCC-Informationen

VORSICHT: Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von

der für die Einhaltung verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können

zum Erlöschen der Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts

führen!

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb

unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:

1) Dieses Produkt kann schädliche Störungen verursachen.

2) Dieses Produkt muss alle empfangenen Störungen akzeptieren,

einschließlich Störungen, die zu unerwünschtem Betrieb führen können.

WARNUNG: Änderungen oder Modifikationen an diesem Produkt, die

nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung verantwortlichen Partei

genehmigt wurden, können zum Erlöschen der Berechtigung des

Benutzers zum Betrieb des Produkts führen.

Hinweis: Dieses Produkt wurde getestet und entspricht den Grenzwerten

für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen.

- 5 -

Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen

Störungen in einer Wohnanlage bieten.

Dieses Produkt erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann

diese ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und

verwendet wird, kann es schädliche Störungen der Funkkommunikation

verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass bei einer

bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Wenn dieses Produkt

schädliche Störungen beim Radio- oder Fernsehempfang verursacht, was

durch Aus- und Einschalten des Produkts festgestellt werden kann, wird

dem Benutzer empfohlen, zu versuchen, die Störung durch eine oder

mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben.

· Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder versetzen Sie sie.

· Erhöhen Sie den Abstand zwischen Produkt und Empfänger.

· Schließen Sie das Produkt an eine Steckdose an, die zu einem anderen

Stromkreis gehört als dem, an den der Empfänger angeschlossen ist.

· Wenden Sie sich für Hilfe an den Händler oder einen erfahrenen

Radio-/TV-Techniker.

3 . Auspacken und Inspektion

1) Schneiden und lösen Sie die Gurte und Bretter, mit denen der Karton

befestigt ist. Entfernen Sie den Karton, die Schaumstoffplatten und die

Verpackungsbeutel, um festzustellen, ob das Erscheinungsbild des Geräts

beschädigt ist. (Hinweis: Das Gerät darf beim Transport nicht mehr als 45°

geneigt werden.)

2) Öffnen Sie den Flaschendeckel und prüfen Sie, ob alle in der Packliste

enthaltenen Zubehörteile vorhanden sind.

3) Entfernen Sie die obere und untere Abdeckung an der Rückseite des

Geräts, um zu prüfen, ob die internen Motoren, Riemen, Kompressoren

und andere Komponenten aufgrund des Transports locker sind. Sollten

Unregelmäßigkeiten festgestellt werden, wenden Sie sich rechtzeitig an

den Lieferanten, um das Problem zu beheben.

(Hinweis: Führen Sie beim Installieren oder Entfernen jeder Platte einen

Innensechskantschlüssel oder Kreuzschraubendreher in die Schraubennut

- 6 -

an der Platte ein, drücken Sie dann leicht darauf und drehen Sie sie, um

sie zu lösen oder zu befestigen.)

4) Installieren Sie den Rührer und das Ventilgehäuse am Gerät (Abb. A und

B).

Hinweis: Vergessen Sie nicht, den Skalierungsring zu installieren

Abb. A

Abb. B

Abb. C

5) Installieren Sie den Wasserbehälter wie in (Abb. C) gezeigt.

6) Überprüfen Sie das Typenschild auf der Rückseite des Geräts und

stellen Sie sicher, dass die auf dem Gerät angegebene Spannung mit der

örtlichen Versorgungsspannung übereinstimmt.

7) Stellen Sie sicher, dass der Spender ordnungsgemäß geerdet ist.

- 7 -

Andernfalls kann es im Falle einer Fehlfunktion oder eines Stromlecks zu

einem Stromschlag kommen. (Bei einigen Modellen ist die Erdungsleitung

die gelb-grüne Linie unten.)

8) Beschädigen, brechen, verdrehen oder dehnen Sie das weiche

Netzkabel niemals.

4 . Betriebsumgebung

1) Die minimale Betriebstemperatur beträgt 10 °C und die maximale

Betriebstemperatur beträgt 35 °C. Benutzen Sie das Gerät niemals in

feuchter Umgebung oder an Orten, an denen es der Witterung ausgesetzt

ist Regen. Nicht an Orten verwenden, die viel Schwefelsäure oder Salz

ausgesetzt sind, z. B. in Gegenden mit heißen Quellen oder am Golf.

2) Die minimale Schlammtemperatur beträgt 5℃ und die höchste 40℃;

Um die Produktionseffizienz von Eiscreme zu verbessern, wird eine

Lagerung bei niedrigen Temperaturen bevorzugt.

3) Bitte stellen Sie es auf eine ebene und feste Oberfläche an einem gut

belüfteten Ort.

4) Es muss ein Abstand von mindestens 80 cm hinter dem Eisspender und

ein Abstand von mindestens 30 cm auf beiden Seiten gewährleistet sein,

damit kalte Luft einströmen und heiße Luft austreten kann, um den

Kondensationszyklus des Geräts zu erleichtern; regelmäßig Es wird

empfohlen, den Staub vom Kondensator zu entfernen.

Hinweis: Das Gerät wird während des Transports unweigerlich in

Schwingungen geraten. Es wird daher empfohlen, es vor der ersten

Verwendung vier Stunden lang stabil aufzustellen.

5 . Netzanschluss

Alle internen Kabel wurden vor der Auslieferung unserer

Bingzhile-Eisspender vollständig angeschlossen. Der Benutzer muss

lediglich die richtigen Kabel entsprechend der erforderlichen Leistung

auswählen und sie mit dem Netzkabel an der unteren Rückseite des

Geräts verbinden sowie für eine ordnungsgemäße Erdung sorgen.

Hinweis: Alle externen Kabel, Stecker und Steckdosen müssen den

- 8 -

Anforderungen der nationalen Normen entsprechen

6 . Anforderungen an die Netzspannung

Die Abweichung der Nennspannung der eingehenden Stromversorgung

darf nicht zu hoch oder zu niedrig sein. Wenn dies der Fall ist, blinkt die

Anzeige (rot) und es ertönt ein Alarm (Summen), was zu einem Ausfall der

Kühlfunktion führt.

7 . Kühlbedingungen

A. Wenn sich die Rührwelle im leeren Zylinder befindet, ist die Kühlung

nicht gestattet.

B. Kühlen ist nicht erlaubt, wenn sich Wasser in der Flasche befindet.

II. Produktstrukturdiagramm

III. Bedienfeld und Funktionen

Das Bedienfeld ist in einen Tasten-Fluoreszenzbildschirm und einen

LCD-Bildschirm unterteilt (wählen Sie den entsprechenden Vorgang aus).

Gehen Sie wie in Abb. D, E und F gezeigt vor

- 9 -

1) Reinigungs-/Auftautaste:

Drücken Sie im Standby-Modus die Taste, um den Reinigungsmodus

auszulösen. Wenn die Reinigungsanzeige mit einem summenden Ton

aufleuchtet, beginnt der Rührmotor zu laufen und auf dem LCD-Bildschirm

wird der aktuelle Wert des Rührmotors angezeigt. Drücken Sie diese Taste

erneut, um in den Standby-Modus zu gelangen.

Halten Sie die Taste 5 Sekunden lang gedrückt, um die Auftaufunktion zu

starten, während das Reinigungssymbol blinkt. Drücken Sie anschließend

die Taste erneut, um die Auftaufunktion zu schließen. (Gilt nur für Modelle

mit dieser Funktion.)

2) Kühlschlüssel:

Drücken Sie im Standby-Modus die Kühltaste, um den Kühlmodus

auszulösen. Wenn die Kühlanzeige mit einem summenden Ton aufleuchtet,

beginnen der Rührmotor, der Kompressor und der Lüftermotor zu laufen

und auf dem LCD-Bildschirm wird der aktuelle Wert des Rührmotors

angezeigt. Drücken Sie diese Taste erneut, um in den Standby-Modus zu

gelangen.

3) Puffing-Taste;

Wenn Sie im Standby-Modus die Taste „Puffen“ drücken, während die

Luftpumpenanzeige leuchtet, wird die Luftpumpe deaktiviert; Wenn Sie im

Reinigungs- oder Kühlmodus die Puff-Taste drücken, blinkt die

Pumpenanzeige, um anzuzeigen, dass die Luftpumpe aktiviert ist. (Gilt nur

für Modelle mit dieser Funktion)

4) Taste zur Härteeinstellung:

Halten Sie „△“ oder „ “ eine Sekunde lang gedrückt, um den

Härteparameter-Einstellmodus auszulösen, und drücken Sie anschließend

die Taste erneut, um den Härtewert zu ändern. Je größer der Härtewert ist,

desto härter wird das Eis und umgekehrt.

5) Konservierungsschlüssel:

Drücken Sie im Standby-Zustand die Taste „Konservierung“, woraufhin die

Konservierungsanzeige mit einem Summton aufleuchtet. Der Rührmotor,

der Kompressor und der Lüftermotor werden verzögert gestartet und der

aktuelle Wert des Rührmotors wird auf dem LCD-Bildschirm angezeigt .

- 10 -

Drücken Sie diese Taste erneut, um in den Standby-Modus zu gelangen.

(Gilt nur für Modelle mit dieser Funktion)

6) Timing-/Reset-Taste

Drücken Sie im Standby-Modus diese Taste, um den Timer-Reset-Modus

auszulösen. Drücken Sie diese Taste erneut, um den Timer-Rückstellwert

zu ändern.

Halten Sie diese Taste 10 Sekunden lang gedrückt, um die Tassenanzahl

zurückzusetzen. (Der Rücksetzschalter für einige Modelle ist in Abb. D

dargestellt.)

7) Die Anzahl der Eissorten wird angezeigt:

Jede ausgegebene Tasse Eis wird automatisch erfasst.

Güllestand-/Mangelanzeige (gilt nur für Modelle mit dieser Funktion):

Wenn dem Gerät die Gülle fehlt, wird der Mangelcode im Anzeigebereich

für die Bechernummer angezeigt und der Summer gibt zeitweise einen

Alarm aus.

Stecken Sie den Rückstellschlüssel in den Schalter Unterseite des

Anzeigefelds und drehen Sie es um 90° im Uhrzeigersinn, um den

Eiscreme-Datensatz zurückzusetzen.

CLI

Güllemangel im linken Zylinder

CL2

Güllemangel im rechten Zylinder

- 11 -

CL3

Güllemangel in beiden Eylindern

IV. Wie man Eis macht

1) Lassen Sie die vorbereitete Eisbrei 15 Minuten lang stehen, bevor Sie

sie in beide Zylinder oben am Eisspender gießen. Hinweis: Die

Aufschlämmung darf nicht zusammenbacken.

2) Schalten Sie den Eisspender ein, um in den Standby-Modus zu

wechseln, und drücken Sie dann die „Reinigungstaste“, um das Gerät 3–5

Minuten lang laufen zu lassen. Halten Sie anschließend den Griff gedrückt,

um 2–3 Tassen Brei auszugeben, und gießen Sie diese erneut in den

oberen Zylinder, um zu verhindern, dass das Wasser am Auslass vereist,

was die Eisproduktion beeinträchtigen könnte. Hinweis: Die

- 12 -

Aufschlämmung muss gemäß dem im Handbuch für Speiseeispulver

angegebenen Mischungsverhältnis zubereitet werden.

3) Drücken Sie die Taste „Kühlen“, um den Kühlmodus auszulösen; Halten

Sie „△“ oder „ gedrückt "-Taste 1 Sekunde lang gedrückt, um den

Härtegrad des Eises nach Bedarf anzupassen.

Hinweis: Im vorherigen Reinigungsmodus müssen Sie den auf dem

Bildschirm angezeigten Wert „aktuelle Härte“ im Auge behalten. Wenn die

angezeigte „aktuelle Härte“ 2,2 beträgt, muss die Eishärte auf einen Wert

zwischen 3,5 und 5,0 eingestellt werden; Wenn die „aktuelle Härte“ 3,5

beträgt, muss die Eishärte auf einen Wert zwischen 4,5 und 6,5 eingestellt

werden.

4)Wenn die Härte des Eises den eingestellten Wert erreicht, schaltet das

Gerät automatisch auf Pause; Der Abstand zwischen den Pausen kann

zwischen 3 und 9 Minuten variiert werden. In diesem Moment kann die

Zeiteinstelltaste gedrückt werden, um die Zeit einzustellen, zu der die

Maschine in den nächsten Kühlzyklus eintritt. Mit jedem Tastendruck

verlängert sich die Zeit um eine Minute, bis sie 9 Minuten beträgt. Durch

erneutes Drücken wird der Wert auf 3 Minuten zurückgesetzt.

Hinweis: Bei heißem Wetter empfiehlt sich ein kürzeres Pausenintervall;

bei kaltem Wetter empfiehlt sich ein längeres Pausenintervall.

Stellen Sie eine Eistüte oder einen Becher unter den Auslass des

Auslassventils und halten Sie den Auslassgriff gedrückt, um das Eis

herauszudrücken. Lassen Sie den Griff los, um ihn zu schließen.

V. Reinigung und Wartung

1. Reinigung des Kühlzylinders

Um die Gesundheit der Eiskonsumenten zu gewährleisten und die

Lebensdauer des Spenders zu verlängern, muss der Kühlzylinder nach

jedem Gebrauch gereinigt und desinfiziert werden.

1) Drücken Sie die Reinigungstaste, um die gesamte Flüssigkeit im

Zylinder zu entleeren, drücken Sie sie erneut und halten Sie eine Weile

inne.

- 13 -

2) Geben Sie lauwarmes Wasser gemischt mit einer geeigneten Menge

flüssigem Antiseptikum in die Zylinder, um beide Zylinder mit ungefähr der

gleichen Menge Wasser zu füllen.

3) Drücken Sie erneut die Reinigungstaste, um etwa 5 Minuten lang zu

rühren, bevor die Reinigungsflüssigkeit austritt.

4) Verwenden Sie stattdessen lauwarmes Wasser, um die Maschine zwei-

bis dreimal auszuspülen. Halten Sie eine Weile inne.

5) Ausschalten, zerlegen und die Teile waschen:

Lösen Sie die vier Schrauben am Auslassventil und zerlegen Sie die

Auslassventileinheit.

Nehmen Sie den Griffbefestigungsstift, den Griff, die Ventilstange und den

Dichtungsring nach und nach aus dem Auslassventil heraus.

Nehmen Sie den Rührer aus dem Kühlzylinder.

Reinigen Sie alle demontierten Teile. Ersetzen Sie das beschädigte Teil

durch ein neues.

Bauen Sie die Teile in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen.

2. Reinigung des Spenderkörpers

Was Verbraucher brauchen, ist ein gutes Aussehen. sauberes und

hygienisches Gerät. Bitte halten Sie den Körper sauber. Mit einem warmen

Handtuch kann das Maschinengehäuse abgewischt und Flecken entfernt

werden. Spülen Sie niemals direkt mit Wasser ab, um Fehlfunktionen des

Geräts zu vermeiden.

3. Reinigung des Kondensators

Der Kondensator ist nach längerem Betrieb mit Staub bedeckt, was zu

einer schlechten Wärmeableitung und Kühlung führt. Daher muss er alle

zwei Monate gereinigt werden. Beauftragen Sie am besten eine

professionelle Reinigungskraft mit der Reinigung. Vor dem Reinigen

unbedingt schneiden

schalten Sie den Strom aus und achten Sie darauf, dass die

Kondensatorlamellen nicht beschädigt werden.

- 14 -

4. Einstellung des Riemens

Nach einer gewissen Betriebsdauer kann der Antriebsriemen des

Rührsystems verlängert und gelockert werden, was rechtzeitig,

vorzugsweise von einem professionellen Techniker, angepasst werden

muss. Vor der Einstellung muss der Spender von der Stromversorgung

getrennt werden. Wenn Sie immer noch das Gefühl haben, dass der

Riemen zu locker ist, müssen Sie ihn durch einen Riemen desselben Typs

ersetzen.

VI. Fehlerbehebungsanalyse und -lösung

Seriennum

mer

Probleme

Ursachen

Lösungen

Der Spender

startet nicht

1. Das Netzkabel ist

nicht richtig

angeschlossen

1. Überprüfen Sie

das Netzkabel und

schließen Sie es

erneut an

2. Der Null-Link ist

nicht verbunden

2. Überprüfen Sie

die Nullleitung und

stellen Sie sicher,

dass sie richtig

angeschlossen ist

3. Der

Funktionsschalter

ist nicht

eingeschaltet

3. Schalten Sie

den

Funktionsschalter

ein

4. Probleme mit

Funktionsschalterst

ecker und

Verbindung

4. Überprüfen Sie

die Stecker- und

Kabelverbindung

5. Probleme mit der

Platine

5. Tauschen Sie

die Platine aus

- 15 -

Die

Reinigungsfunk

tion funktioniert

nicht

1. Lose Verbindung

1. Stellen Sie die

Verbindung wieder

her

2. Der Motor oder

Kondensator ist

defekt

2. Reparieren oder

ersetzen Sie den

Motor oder

Kondensator

3. Das Schütz ist

defekt

3. Tauschen Sie

das Schütz aus

Der

Kompressor

funktioniert

nicht

1. Niederspannung

1. Überprüfen Sie

die

Versorgungsspann

ung

2. Das Schütz ist

defekt

2. Tauschen Sie

das Schütz aus

3. Probleme mit der

Platine

3. Tauschen Sie

die Platine aus

4. Fehlfunktionen

des Kondensators

(220-V-Serie)

4. Tauschen Sie

den Kondensator

aus

5. Der Kompressor

ist kaputt

5. Ersetzen Sie

den Kompressor

Der

Kompressor

funktioniert

nicht

1. Lose Verbindung

des

Funktionsschalters

1. Schließen Sie

das

Funktionsschalterk

abel wieder an

2. Probleme mit der

Platine

2. Tauschen Sie

die Platine aus

Der Spender

kühlt nicht

1. Kältemittelstau

1. Reparieren Sie

das Leck und

saugen Sie es ab,

um das Kältemittel

- 16 -

wieder aufzufüllen

2. Verstopfung des

Kondensators

2. Reinigen Sie

den Kondensator

3. Der Lüfter

funktioniert nicht

3. Reparieren oder

ersetzen Sie den

Lüfter

Der Riemen

rutscht

1. Der Riemen ist zu

locker

1. Stellen Sie den

Riemen ein oder

tauschen Sie ihn

aus

2. Probleme mit

dem Reduzierstück

2. Reparieren oder

ersetzen Sie das

Reduzierstück

3. Gefrorener

Zylinder, Riss der

Rührwelle

3. Tauschen Sie

die Rührwelle aus

Seriennummer

Probleme

Ursachen

Lösungen

Es gelingt nicht,

Eis zuzubereiten

Creme

1. Keine Gülle im

Zylinder

1. Gülle in den

Zylinder füllen

2. Die stoßende

Entladung Rohr

für Gülle ist

verstopft

2. Entfernen Sie

das Auslassrohr

und reinige es

3. Auch das

Gülleverhältnis

ist falsch dick

3. Bereiten Sie

eine neue,

qualifizierte

Gülle vor

4. Der

Fahrschalter des

Platte ist kaputt

oder getrennt

4. Schließen Sie

die Leitung

wieder an oder

ersetzen Sie sie

- 17 -

den Fahrschalter

5. Der Riemen ist

zu locker und

rutscht aus

5. Stellen Sie

den Riemen ein

oder ersetzen

Sie ihn Gürtel

6. Probleme mit

dem Reduzierer

6. Reparieren

oder ersetzen

Sie das

Reduzierstück

Schlechte

Puffwirkung

1. Das Puffrohr

ist nicht

vorhanden

eingefügt

1. Puffrohr

wieder einsetzen

2. Der

Puff-Schalter ist

nicht aktiviert

eingeschaltet

2. Schalten Sie

den

Puff-Schalter ein

Eis ist zu weich

1. Das

Gülleverhältnis

ist falsch

1. Bereiten Sie

eine neue,

qualifizierte

Gülle vor

2. Unzureichende

Härte Einstellung

2. Stellen Sie

den Härtewert

erneut ein

3. Der

Motorstrom ist zu

groß und es liegt

ein Kurzschluss

vor

3. Reparieren

oder ersetzen

Sie den Motor

- 18 -

Eis ist zu hart

1. Es wurde zu

viel Wasser

hinzugefügt in

der Gülle

1. Bereiten Sie

eine neue,

qualifizierte

Gülle vor

2. Unzureichende

Härte Einstellung

2. Stellen Sie

den Härtewert

erneut ein

Schlammleckage

1. Auslassventil

undicht

1. Ersetzen Sie

den

Dichtungsring

des

Auslassventils

2. Die

Ventilstange ist

undicht

2. Ersetzen Sie

die Ventilstange

3. Gülle-Icakage

3. Ersetzen Sie

den

Dichtungsring

des

Auslassventils

4. Der

Dichtungsring der

Rührwelle ist

kaputt

4.Ersetzen Sie

den

Dichtungsring

LCD Der

Bildschirm

funktioniert nicht

1. Probleme mit

der Platine

1. Tauschen Sie

die Platine aus

2. Der Stecker ist

locker

2. Überprüfen

Sie die

Verbindung

Stecker

Wort fehlt in der

LCD

1. Der

LCD-Monitor ist

beschädigt

1. Ersetzen Sie

den Monitor

- 19 -

Der Kompressor

stoppt nach dem

Eis gebildet,

aber der Motor

hört nicht auf

1. Der

Fahrschalter

Kontakt ist in

Verbindung

gebracht

1. Reparieren

oder ersetzen

Sie das

Fahrschalter

Bei der

Eiszubereitung

läuft der Motor

nicht und es

kommt keine

Sahne heraus

1. Der Fahrschalter ist

beschädigt

1. Reparieren

oder

ersetzen Sie

den

Fahrschalter

Rührwelle reißt

Unter normalen Umständen

wird das nicht passieren. Die

ungewöhnliche Situation ist

wie folgt:

Setzen Sie

die Rührwelle

wieder ein

1. Die Aufschlämmung enthält

zu viel Wasser, der Zylinder

ist gefroren

2. Drücken Sie beim Reinigen

versehentlich die Kühltaste,

was zu Folgendem führt:

Kühlung mit Wasser

3. Kühlung mit einer gefüllten

und der anderen leeren

Flasche

4. Kühlung ohne Gülle

5. Missbrauch eines Zylinders

bei der Eiszubereitung

6. Zur schnellen Abkühlung

wird heiße Aufschlämmung in

den Zylinder gegossen

7. Kühlung der Gülle bei

- 20 -

umgekehrt angeschlossenem

Motor

VII.Zubehör

1. Ein Innensechskantschlüssel

2. Ein Satz Skalenringe

3. Ein Uscr-Handbuch

4. Eine Garantiekarte

Technische Parameter:

Spezifische technische Parameter und Kältemittelleistung entnehmen Sie

bitte dem Typenschild.

Schaltplan der Eismaschine

- 21 -

In China hergestellt

- 22 -

Technisch Support- und E-Garantiezertifikat

www.vevor.com/support

- 23 -

Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support

MACCHINA PER IL GELATO

MODELLO: BQL-7200T

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and doses not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODELLO: BQL-7200T

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

ICE CREAM MACHINE

- 2 -

Avvertenza: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve

leggere attentamente il manuale di istruzioni.

CORRETTO SMALTIMENTO

Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva

Europea 2012/19/CE. Il simbolo del bidone della spazzatura

barrato indica che nell'Unione Europea il prodotto richiede la

raccolta differenziata dei rifiuti. Ciò vale per il prodotto e tutti gli

accessori contrassegnati da questo simbolo. I prodotti

contrassegnati come tali non possono essere smaltiti con i

normali rifiuti domestici, ma devono essere portati in un punto

di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici

Sommario

I. Precauzioni di sicurezza -----------------------------------------------------

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2

I I . D i a g r a m m a d e l l a s t r u t t u r a d e l p r o d o t t o - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

III. Pannello operativo e funzioni --------- ------------------------------------- ------8

IV. Come fare il gelato -------------- ------------------------------- ------------10

V. Pulizia e manutenzione ------ --------------------------------------- --------------11

V I . R i s o l u z i o n e d e i p r o b l e m i e s o l u z i o n i - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 2

VII. Accessori ------- -------------------- ----- ----------------- -----------------------17

IV. Misure di sicurezza

·Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere questo manuale utente per

assicurarsi di trarne il massimo beneficio.

7. AVVERTIMENTO:

1. Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone

- 3 -

(compresi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o con

mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non abbiano ricevuto

supervisione o istruzioni relative all'uso dell'apparecchio da una persona

responsabile della loro sicurezza.

2. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino

con l'apparecchio.

3. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o

superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o

mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza se hanno ricevuto

supervisione o istruzioni relative all'uso dell'apparecchio in modo sicuro e

hanno compreso i pericoli coinvolti. I bambini non devono giocare con

l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non

devono essere effettuate da bambini senza supervisione.

4. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal

produttore, dal suo agente di assistenza o da persone similmente

qualiﬁcate per evitare pericoli.

5. Per evitare pericoli dovuti all'instabilità dell'apparecchio, è necessario

fissarlo secondo le istruzioni.

6. Quando si posiziona l'apparecchio, assicurarsi che il cavo di

alimentazione non sia intrappolato o danneggiato.

7. Non collocare prese multiple portatili o alimentatori portatili sul retro

dell'apparecchio.

8. Mantenere le aperture di ventilazione, nell'involucro dell'apparecchio o

nella struttura integrata, libere da ostruzioni.

9. Non danneggiare il circuito frigorifero.

10. Non conservare sostanze esplosive come bombolette aerosol con

propellente infiammabile in questo apparecchio.

11. I bambini di età compresa tra 3 e 8 anni sono autorizzati a caricare e

scaricare apparecchi di refrigerazione.

·Nota: questo apparecchio contiene refrigerante infiammabile R290 e

agente schiumogeno ciclopentano.

Si prega di evitare il fuoco da contatto durante il trasporto e l'utilizzo.

- 4 -

Rivolgersi a un professionista per la manutenzione in caso di guasto della

macchina. Si prega di inviarlo al centro di smaltimento locale designato

quando lo si smaltisce.

Durante l'utilizzo, la manutenzione e lo smaltimento dell'apparecchio,

prestare attenzione al simbolo simile al lato sinistro, che

si trova sul retro dell'apparecchio (pannello posteriore o

compressore) e di colore giallo o arancione. È un

simbolo di pericolo di incendio. Sono presenti materiali

infiammabili nei tubi del refrigerante e nel compressore. Si prega di

stare lontano da fonti di incendio durante l'uso, la manutenzione e lo

smaltimento.

8. Informazioni FCC

ATTENZIONE: cambiamenti o modifiche non espressamente approvati

dalla parte responsabile della conformità potrebbero invalidare il diritto

dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura!

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il

funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:

1) Questo prodotto può causare interferenze dannose.

2)Questo prodotto deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta,

comprese le interferenze che potrebbero causare un funzionamento

indesiderato.

AVVERTENZA: cambiamenti o modifiche a questo prodotto non

espressamente approvati dalla parte responsabile della conformità

potrebbero annullare l'autorità dell'utente a utilizzare il prodotto.

Nota: questo prodotto è stato testato ed è risultato conforme ai limiti per un

dispositivo digitale di Classe B ai sensi della Parte 15 delle norme FCC.

Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro

interferenze dannose in un'installazione residenziale.

Questo prodotto genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza

e, se non installato e utilizzato in conformità con le istruzioni, può causare

interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna

- 5 -

garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione.

Se questo prodotto causa interferenze dannose alla ricezione radiofonica o

televisiva, cosa che può essere determinata spegnendo e accendendo il

prodotto, si consiglia all'utente di provare a correggere l'interferenza

adottando una o più delle seguenti misure.

· Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.

· Aumentare la distanza tra il prodotto e il ricevitore.

· Collegare il prodotto ad una presa su un circuito diverso da quello a cui è

collegato il ricevitore.

· Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per assistenza.

3 . Disimballaggio e ispezione

1) Tagliare e slacciare le reggette e le assi che fissano il cartone; rimuovere

il cartone, i pannelli in schiuma e i sacchetti di imballaggio per verificare se

sono presenti danni all'aspetto del dispositivo. (Nota: il dispositivo non

deve essere inclinato più di 45° durante il trasporto.)

2) Aprire il coperchio della bombola e verificare se sono disponibili tutti gli

accessori contenuti nella bolla di accompagnamento.

3) Rimuovere i pannelli superiore e inferiore sul retro del dispositivo per

verificare se i motori interni, le cinghie, i compressori e gli altri componenti

sono allentati a causa del trasporto. Se si riscontrano anomalie, contattare

in tempo il fornitore per risolvere il problema.

(Nota: durante l'installazione o la rimozione di ciascun pannello, inserire

una chiave esagonale interna o un cacciavite a croce nella scanalatura

della vite sul pannello, quindi premere leggermente e ruotare per allentare

o fissare)

4) Installare l'agitatore e il corpo della valvola sul dispositivo (Fig. A e B).

Nota: non dimenticare di installare l'anello di scalatura

- 6 -

Figura A

Figura B

Figura C

5) Installare il ricevitore dell'acqua come mostrato in (Fig. C).

6) Controllare la targhetta affissa sul pannello posteriore del dispositivo e

assicurarsi che la tensione specificata sul dispositivo corrisponda alla

tensione di alimentazione locale.

7) Assicurarsi che il distributore sia adeguatamente messo a terra.

Altrimenti, potrebbe verificarsi una scossa elettrica in caso di

malfunzionamento o dispersione elettrica. (Per alcuni modelli, la linea di

messa a terra è la linea gialla e verde in basso)

8) Non danneggiare, rompere, torcere o allungare mai il cavo di

alimentazione morbido.

- 7 -

4 . Ambiente operativo

1) La temperatura operativa minima è 10 ℃ e la temperatura operativa

massima è 35 ℃. Non utilizzare mai il dispositivo in ambienti umidi o luoghi

esposti a piovere. Non utilizzare in luoghi esposti a una quantità eccessiva

di acido solforico o sale, come aree di sorgenti termali o aree del golfo.

2) La temperatura minima del liquame è 5 ℃ e la massima è 40 ℃; è

preferibile la conservazione a bassa temperatura per migliorare l'efficienza

produttiva del gelato.

3) Posizionarlo su una superficie piana e solida in un luogo ben ventilato.

4) Deve essere garantito uno spazio di almeno 80 cm dietro il Distributore

Gelato e uno spazio non inferiore a 30 cm su entrambi i lati per l'ingresso

dell'aria fredda e lo scarico dell'aria calda per facilitare il ciclo di

condensazione del dispositivo; regolare si consiglia la pulizia della polvere

sul condensatore.

Nota: il dispositivo oscillerà inevitabilmente durante il trasporto, quindi si

consiglia di posizionarlo stabilmente per 4 ore prima dell'uso iniziale.

5 . Connessione di alimentazione

Tutti i cavi interni sono stati completamente collegati prima della consegna

dei nostri dispenser per gelato Bingzhile. L'unica cosa che gli utenti devono

fare è selezionare i cavi adeguati in base alla potenza richiesta e collegarli

al cavo di alimentazione nella parte posteriore inferiore del dispositivo,

oltre ad una corretta messa a terra.

Nota: tutti i cablaggi, le spine e le prese esterne devono essere conformi ai

requisiti degli standard nazionali

6 . Requisiti di tensione di alimentazione

La deviazione della tensione nominale dell'alimentazione in ingresso non

deve essere né troppo alta né troppo bassa. In tal caso, l'indicatore (rosso)

lampeggerà e verrà emesso un allarme (cicalino), con conseguente guasto

della funzione di refrigerazione.

- 8 -

7 . Condizioni di refrigerazione

UN. La refrigerazione non è consentita quando l'asta di agitazione si trova

nel cilindro vuoto.

B. La refrigerazione non è consentita quando è presente acqua nel

cilindro.

II. Diagramma della struttura del prodotto

III. Pannello operativo e funzioni

Il pannello operativo è diviso in uno schermo fluorescente con tasti e uno

schermo LCD (selezionare l'operazione corrispondente)

Operare come mostrato nelle Fig. D, E e F

1) Tasto pulizia/scongelamento:

In modalità standby, premere il tasto per attivare la modalità di pulizia.

Quando l'indicatore di pulizia si accende emettendo un ronzio, il motore di

agitazione inizia a funzionare e lo schermo LCD visualizza il valore

corrente del motore di agitazione. Premere nuovamente questo tasto per

accedere alla modalità standby.

Tenere premuto il tasto per 5 secondi per avviare la funzione di

- 9 -

scongelamento con l'icona di pulizia lampeggiante, quindi premere

nuovamente il tasto per chiudere la funzione di scongelamento.

(Applicabile solo ai modelli con questa funzione)

2) Tasto refrigerazione:

In modalità standby, premere il tasto di refrigerazione per attivare la

modalità di refrigerazione. Quando l'indicatore di refrigerazione si accende

emettendo un ronzio, il motore di agitazione, il compressore e il motore

della ventola iniziano a funzionare e lo schermo LCD visualizza il valore

corrente del motore di agitazione. Premere nuovamente questo tasto per

accedere alla modalità standby.

3) Tasto soffio;

Se si preme il tasto "sbuffo" con l'indicatore della pompa dell'aria acceso in

modalità standby, la pompa dell'aria verrà disattivata; Se si preme il tasto di

sbuffo in modalità pulizia o refrigerazione, l'indicatore della pompa

lampeggerà per indicare che la pompa dell'aria è abilitata. (Applicabile solo

ai modelli con questa funzione)

4) Tasto impostazione durezza:

Tenere premuto “△” o “ ”per un secondo per attivare la modalità di

impostazione dei parametri di durezza, quindi premere nuovamente il tasto

per modificare il valore di durezza. Maggiore è il valore della durezza, più

duro risulterà il gelato e viceversa.

5) Chiave di conservazione:

In stato di standby, premere il tasto "conservazione" e l'indicatore di

conservazione si accende con un ronzio. L'avvio ritardato avviene per il

motore di agitazione, il compressore e il motore della ventola e il valore

corrente del motore di agitazione viene visualizzato sullo schermo LCD .

Premere nuovamente questo tasto per accedere alla modalità standby.

(Applicabile solo ai modelli con questa funzione)

6) Tasto di cronometraggio/reset

In modalità standby, premere questo tasto per attivare la modalità di

ripristino del timer. Premere nuovamente questo tasto per modificare il

valore di ripristino del timer.

Tenere premuto questo tasto per 10 secondi per azzerare il numero di

- 10 -

tazze. (L'interruttore di ripristino per alcuni modelli è mostrato in Fig. D)

7) Visualizzazione del numero di gelati:

Ogni coppetta di gelato erogata verrà registrata automaticamente.

Visualizzazione del livello/carenza del liquame (applicabile solo ai modelli

con questa funzione):

Quando il dispositivo è a corto di liquame, il codice di carenza verrà

visualizzato nell'area di visualizzazione del numero della tazza e il cicalino

emetterà un allarme in modo intermittente.

Inserire la chiave di ripristino nell'interruttore in basso parte inferiore del

pannello del display e girarlo in senso orario di 90° per reimpostare il

record del gelato.

CLI

Mancanza di liquame nel cilindro sinistro

CL2

Carenza di liquame nel cilindro destro

CL3

Carenza di liquame in entrambi i cilindri

- 11 -

IV. Come fare il gelato

1) Lasciare riposare la poltiglia di gelato preparata per 15 minuti prima di

versarla in entrambi i cilindri nella parte superiore del Dispenser Gelato;

Nota: l'impasto non deve formare grumi.

2) Accendere il distributore di gelato per entrare in modalità standby, quindi

premere il "tasto di pulizia" per far funzionare il dispositivo per 3-5 minuti.

Successivamente, tenere premuta la maniglia per scaricare 2-3 tazze di

impasto e versarle nuovamente nel cilindro superiore per evitare che

l'acqua si ghiacci all'uscita di scarico, compromettendo la produzione del

gelato; Nota: l'impasto deve essere preparato secondo il rapporto di

miscelazione specificato nel Manuale del gelato in polvere.

3) Premere il tasto "refrigerazione" per attivare la modalità di refrigerazione;

Tieni premuto"△" o " " per 1 secondo per regolare la durezza del

- 12 -

gelato secondo necessità.

Nota: nella modalità di pulizia precedente è necessario tenere d'occhio il

valore della "durezza attuale" visualizzato sullo schermo. Se la "durezza

attuale" visualizzata è 2,2, la durezza del gelato sarà impostata tra 3,5 e

5,0; se la "durezza attuale" è 3,5, la durezza del gelato dovrà essere

impostata tra 4,5 e 6,5.

4)Quando la durezza del gelato raggiunge il valore impostato, il dispositivo

andrà automaticamente in pausa; L'intermittenza tra le pause può essere

variata da 3 a 9 minuti. In questo momento, è possibile premere il tasto di

regolazione dell'ora per impostare l'ora in cui la macchina entrerà nel ciclo

di refrigerazione successivo. Il tempo verrà incrementato di un minuto ad

ogni pressione, fino a 9 minuti. E il valore tornerà a 3 minuti se si preme

nuovamente.

Nota: quando fa caldo, è preferibile un intervallo di pausa più breve;

quando fa freddo, è preferibile un intervallo di pausa più lungo.

Posizionare un cono o una coppetta sotto l'uscita della valvola di scarico e

tenere premuta la maniglia di scarico per spremere il gelato. Rilasciare la

maniglia per chiudere.

V. Pulizia e manutenzione

1. Pulizia del cilindro refrigerante

Per garantire la salute dei consumatori di gelato e prolungare la durata del

Dispenser, il cilindro refrigerante deve essere pulito e disinfettato dopo

ogni utilizzo.

1) Premere il tasto di pulizia per scaricare tutto il liquame nel cilindro,

quindi premerlo nuovamente e fare una pausa per un po'.

2) Aggiungere acqua tiepida mescolata con una quantità adeguata di

antisettico liquido nei cilindri per riempire entrambi i cilindri con circa la

stessa quantità di acqua.

3) Premere nuovamente il tasto di pulizia per mescolare per circa 5 minuti

prima di scaricare il liquido detergente.

4) Utilizzare invece acqua tiepida per risciacquare la macchina per 2-3

- 13 -

volte. Pausa per un po'.

5) Spegnere, smontare e lavare le parti:

Allentare le quattro viti sulla valvola di uscita e smontare il gruppo valvola

di uscita.

Estrarre il perno di fissaggio della maniglia, la maniglia, l'asta della valvola,

l'anello di tenuta dalla valvola di scarico nei barattoli.

Estrarre l'agitatore dal cilindro refrigerante.

Pulire tutte le parti smontate. Sostituire la parte danneggiata con una

nuova.

Rimontare le parti in ordine inverso.

2. Pulizia del corpo erogatore

Ciò di cui i consumatori hanno bisogno è un bell'aspetto. dispositivo pulito

e igienico. Per favore, mantieni il corpo pulito. È possibile utilizzare un

asciugamano caldo per pulire il corpo della macchina e rimuovere le

macchie. Non sciacquare mai direttamente con acqua per evitare

malfunzionamenti del dispositivo.

3. Pulizia del condensatore

Il condensatore sarà coperto di polvere dopo aver funzionato per un

periodo di tempo, con conseguente scarsa dissipazione del calore e

refrigerazione, quindi deve essere pulito ogni due mesi. È meglio chiedere

a un addetto alle pulizie professionista di pulirlo. Prima di pulire, assicurati

di tagliare

togliere l'alimentazione e non danneggiare le alette del condensatore.

4. Regolazione della cintura

Dopo aver funzionato per un periodo di tempo, la cinghia di trasmissione

del sistema di agitazione può essere allungata e allentata, che dovrà

essere regolata in tempo, preferibilmente da un tecnico professionista.

L'erogatore deve essere scollegato dall'alimentazione elettrica prima di

essere regolato. Se ritieni ancora che la cintura sia troppo allentata,

sostituiscila con una cintura dello stesso tipo.

- 14 -

VI. Analisi e soluzione dei problemi

S/N

I problemi

Cause

Soluzioni

Il distributore

non si avvia

1.Il cavo di alimentazione

non è collegato

correttamente

1. Controllare il cavo

di alimentazione e

ricollegarlo

2. Il collegamento nullo

non è collegato

2. Controlla la linea

nulla e assicurati che

sia collegata

correttamente

3. L'interruttore di funzione

non è acceso

3. Accendere

l'interruttore di

funzione

4. Problemi con la spina

dell'interruttore di funzione

e connessione

4. Controllare la spina

e il collegamento del

cavo

5. Problemi con il PCB

5. Sostituire la

scheda PCB

La funzione

di pulizia non

funziona

1. Connessione allentata

1. Riconnettiti

2. Il motore o il

condensatore sono rotti

2. Riparare o

sostituire il motore o il

condensatore

3. Il contattore è rotto

3. Sostituire il

contattore

compressore

non funziona

1. Bassa tensione

1. Controllare la

tensione di

alimentazione

2. Il contattore è rotto

2. Sostituire il

contattore

3. Problemi con il PCB

3. Sostituire la

- 15 -

scheda PCB

4. Il condensatore non

funziona correttamente

(serie 220 V)

4. Sostituire il

condensatore

5. Il compressore è rotto

5. Sostituire il

compressore

non funziona

1. Collegamento allentato

dell'interruttore di funzione

1. Ricollegare il cavo

dell'interruttore di

funzione

2. Problemi con il PCB

2. Sostituire la

scheda PCB

Il dispenser

non refrigera

1. Contenitore del

refrigerante

1. Riparare la perdita

e aspirarla per

reintegrare il

refrigerante

2. Blocco del

condensatore

2. Pulire il

condensatore

3. La ventola non funziona

3. Riparare o

sostituire la ventola

La cintura

scivola

1. La cintura è troppo

allentata

1. Regolare la cinghia

o sostituirla

2. Problemi con il riduttore

2. Riparare o

sostituire il riduttore

3. Cilindro congelato,

fessura dell'albero di

agitazione

3. Sostituire l'albero

di agitazione

S/N

I problemi

Cause

Soluzioni

Impossibile

produrre il

ghiaccio crema

1. Nessun liquame

nel cilindro

1. Aggiungere

l'impasto liquido al

cilindro

- 16 -

2. Lo scarico del

soffio il tubo del

liquame è ostruito

2. Rimuovere il tubo

di scarico e pulirlo

3. Anche il rapporto

del liquame non è

corretto spesso

3. Preparare il nuovo

liquame qualificato

4. L'interruttore di

marcia del il pannello

e l è rotto o

disconnesso

4. Ricollegare la linea

o sostituirla

l'interruttore di

viaggio

5. La cintura è troppo

lenta e scivola

5.Regolare la cinghia

o sostituirla cintura

6. Problemi con

riduttore

6. Riparare o

sostituire il riduttore

Scarso effetto di

sbuffo

1. La pipa da sbuffo

no inserito

1. Inserire il tubo di

sbuffo

2.L'interruttore del

soffio non lo è acceso

2. Accendi

l'interruttore del soffio

Il gelato è troppo

morbido

1. Il rapporto del

liquame è sbagliato

1. Preparare un

nuovo liquame

qualificato

2. Durezza impropria

collocamento

2. Impostare

nuovamente il valore

di durezza

3. La corrente del

motore è troppo

elevata e c'è un

cortocircuito

3. Riparare o

sostituire il motore

Il gelato è troppo

duro

1. È stata aggiunta

troppa acqua nel

liquame

1. Preparare un

nuovo liquame

qualificato

- 17 -

2. Durezza impropria

collocamento

2. Impostare

nuovamente il valore

della durezza

Perdita di

liquame

1. La valvola di uscita

perde

1. Sostituire l'anello di

tenuta della valvola di

uscita

2. L'asta della valvola

perde

2. Sostituire l'asta

della valvola

3. Icakage di liquame

3. Sostituire l'anello di

tenuta della valvola di

uscita

4. L'anello di tenuta

dell'albero di

agitazione è rotta

4.Sostituire l'anello di

tenuta

schermo LCD lo

schermo non

riesce a farlo

Schermo

1. Problemi con il

PCB

1. Sostituire la

scheda PCB

2. La spina è allentata

2. Controllare la

connessione tappo

Parola mancante

nel schermo

LCD

1. Il monitor LCD è

danneggiato

1. Sostituire il monitor

IL il compressore

si ferma dopo

che il gelato è

formato, ma il

motore non si

ferma

1. L'interruttore di

marcia il contatto è

collegato

1. Riparare o

sostituire il

interruttore di viaggio

Durante la

preparazione del

gelato il motore

non funziona e

non esce la

1. L'interruttore di marcia è

danneggiato

1. Riparare o

sostituire

l'interruttore

di corsa

- 18 -

crema

Crepe nell'albero

di agitazione

Ciò non accadrà in

circostanze normali. La

situazione anomala è la

seguente:

Sostituire

l'albero di

agitazione

1. C'è troppa acqua nel

liquame, il cilindro è congelato

2. Premere per errore il tasto

di refrigerazione durante la

pulizia, con conseguente

refrigerazione con acqua

3. Refrigerazione con una

bombola piena e l'altra vuota

4. Refrigerazione senza

residui

5. Abuso di una bombola nella

preparazione del gelato

6. L'impasto liquido caldo

viene versato nel cilindro per

una rapida refrigerazione

7. Refrigerazione dei liquami

con il motore collegato

inversamente

VII.Accessori

1. Una chiave esagonale interna

2. Una serie di anelli di scala

3. Un manuale dell'Uscr

4. Una scheda di garanzia

Parametri tecnici:

Fare riferimento alla targhetta per i parametri tecnici specifici e le

- 19 -

prestazioni del refrigerante.

Schema elettrico della gelatiera

Made in China

- 20 -

Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica

www.vevor.com/support

- 21 -

Técnico Soporte y certificado de garantía electrónica www.vevor.com/support

MAQUINA DE HELADOS

MODELO: BQL-7200T

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and doses not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODELO: BQL-7200T

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

ICE CREAM MACHINE

- 2 -

Advertencia: para reducir el riesgo de lesiones, el usuario

debe leer atentamente el manual de instrucciones.

ELIMINACIÓN CORRECTA

Este producto está sujeto a las disposiciones de la Directiva

Europea 2012/19/CE. El símbolo que muestra un contenedor

con ruedas tachado indica que el producto requiere recogida

selectiva de basura en la Unión Europea. Esto se aplica al

producto y a todos los accesorios marcados con este símbolo.

Los productos marcados como tales no podrán desecharse

con la basura doméstica normal, sino que deberán llevarse a

un punto de recogida para el reciclaje de aparatos eléctricos y

electrónicos.

Tabla de contenido

I. Precauciones de seguridad ----------------------------------------------

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2

I I . D i a g r a m a d e e s t r u c t u r a d e l p r o d u c t o - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

III. Panel de operaciones y funciones --------- -------------------------------------

- - - - - - 8

IV. Cómo hacer helado -------------- ------------------------------- ------------10

V. Limpieza y mantenimiento------ ---------------------------------------

- - - - - - - - - - - - - - 1 1

V I . S o l u c i ó n d e p r o b l e m a s y s o l u c i o n e s - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 2

VII. Accesorios ------- -------------------- ----- ----------------- ----------------------17

V. Precauciones de seguridad

·Antes de utilizar el aparato, lea este manual del usuario para asegurarse

- 3 -

de obtener el máximo beneficio.

9. ADVERTENCIA:

1. Este aparato no está diseñado para que lo utilicen personas (incluidos

niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con

falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido

supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato por parte de una

persona responsable de su seguridad.

2. Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen con

el aparato.

3. Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas

con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de

experiencia y conocimiento si han recibido supervisión o instrucciones

sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los peligros

involucrados. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el

mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin

supervisión.

4. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el

fabricante, su agente de servicio o personas igualmente calificadas para

evitar riesgos.

5. Para evitar un peligro debido a la inestabilidad del aparato, debe fijarse

de acuerdo con las instrucciones.

6. Al colocar el aparato, asegúrese de que el cable de alimentación no

quede atrapado ni dañado.

7. No ubique múltiples tomas de corriente portátiles o fuentes de

alimentación portátiles en la parte posterior del aparato.

8. Mantenga las aberturas de ventilación, en el recinto del aparato o en la

estructura integrada, libres de obstrucciones.

9. No dañar el circuito frigorífico.

10. No almacene sustancias explosivas como latas de aerosol con un

propulsor inflamable en este aparato.

11. Los niños de 3 a 8 años pueden cargar y descargar aparatos

frigoríficos.

- 4 -

·Nota: Este aparato contiene refrigerante inflamable R290 y agente

espumante ciclopentano.

Evite el contacto con el fuego cuando lo transporte y utilice.

Solicite servicio profesional cuando la máquina se averíe. Envíelo a su

estación de eliminación designada local cuando lo deseche.

Durante el uso, mantenimiento y eliminación del aparato, preste

atención al símbolo similar al del lado izquierdo, que se

encuentra en la parte trasera del aparato (panel trasero o

compresor) y de color amarillo o naranja. Es un símbolo

de advertencia de riesgo de incendio. Hay materiales

inflamables en las tuberías de refrigerante y en el compresor.

Manténgase alejado de la fuente de fuego durante el uso, servicio y

eliminación.

10. Información de la FCC

PRECAUCIÓN: ¡ Los cambios o modificaciones no aprobados

expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la

autoridad del usuario para operar el equipo!

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC. La

operación está sujeta a las dos condiciones siguientes:

1) Este producto puede causar interferencias perjudiciales.

2) Este producto debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas

las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.

ADVERTENCIA: Los cambios o modificaciones a este producto que no

estén aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento

podrían anular la autoridad del usuario para operar el producto.

Nota: Este producto ha sido probado y cumple con los límites para un

dispositivo digital Clase B de conformidad con la Parte 15 de las reglas de

la FCC. Estos límites están diseñados para brindar una protección

razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial.

Este producto genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si

no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar

- 5 -

interferencias dañinas en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no

hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en

particular. Si este producto causa interferencias dañinas en la recepción

de radio o televisión, lo cual se puede determinar apagando y

encendiendo el producto, se recomienda al usuario que intente corregir la

interferencia mediante una o más de las siguientes medidas.

· Reorientar o reubicar la antena receptora.

· Aumentar la distancia entre el producto y el receptor.

· Conecte el producto a una toma de corriente de un circuito diferente al

que está conectado el receptor.

· Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado en radio/TV para

obtener ayuda.

3 . Desembalaje e inspección

1) Cortar y desabrochar las correas y tablones que sujetan la caja; Retire

la caja, las tablas de espuma y las bolsas de embalaje para ver si hay

algún daño en la apariencia del dispositivo. (Nota: el dispositivo no debe

inclinarse más de 45° durante el transporte).

2) Abra la tapa del cilindro y verifique si todos los accesorios contenidos en

la lista de empaque están disponibles.

3) Retire los paneles superior e inferior en la parte posterior del dispositivo

para verificar si los motores internos, correas, compresores y otros

componentes están sueltos debido al transporte. Si encuentra alguna

anomalía, comuníquese con el proveedor a tiempo para resolver el

problema.

(Nota: al instalar o quitar cada panel, inserte una llave hexagonal interna o

un destornillador de estrella en la ranura para tornillos del panel, luego

presione ligeramente y gire para aflojar o fijar)

4) Instale el agitador y el cuerpo de la válvula en el dispositivo (Fig. A y B).

Nota: No olvide instalar el anillo escalador.

- 6 -

Figura A

Figura B

Figura C

5) Instale el receptor de agua como se muestra en (Fig. C).

6) Verifique la placa de identificación fijada en el panel posterior del

dispositivo y asegúrese de que el voltaje especificado en el dispositivo

coincida con el voltaje de suministro local.

7) Asegúrese de que el dispensador esté correctamente conectado a tierra.

De lo contrario, se puede producir una descarga eléctrica en caso de un

mal funcionamiento o una fuga eléctrica. (Para algunos modelos, la línea

de conexión a tierra es la línea amarilla y verde en la parte inferior).

8) Nunca dañe, rompa, tuerza ni estire el cable de alimentación suave.

- 7 -

4 . Entorno operativo

1) La temperatura mínima de funcionamiento es 10 ℃ y la temperatura

máxima de funcionamiento es 35 ℃. Nunca utilice el dispositivo en

ambientes húmedos o lugares expuestos a lluvia. No lo use en lugares

expuestos a mucho ácido sulfúrico o sal, como áreas de aguas termales o

áreas del golfo.

2) La temperatura mínima de la lechada es de 5 ℃ y la más alta es de

40 ℃; Se prefiere el almacenamiento a baja temperatura para mejorar la

eficiencia de producción del helado.

3) Colóquelo sobre una superficie nivelada y firme en un lugar bien

ventilado.

4) Se debe garantizar un espacio libre de al menos 80 cm detrás del

dispensador de helado y un espacio libre de no menos de 30 cm en ambos

lados para la entrada de aire frío y la descarga de aire caliente para

facilitar el ciclo de condensación del dispositivo; Se sugiere limpiar el polvo

del condensador.

Nota: El dispositivo inevitablemente oscilará durante el transporte, por lo

que se sugiere colocarlo de manera estable durante 4 horas antes del uso

inicial.

5 . Conexión eléctrica

Todos los cables internos se conectaron completamente antes de la

entrega de nuestros dispensadores de helado Bingzhile. Lo único que

deben hacer los usuarios es seleccionar los cables adecuados de acuerdo

con la potencia requerida y conectarlos con el cable de alimentación en la

parte inferior trasera del dispositivo, además de una conexión a tierra

adecuada.

Nota: Todo el cableado externo, enchufes y tomas de corriente deberán

cumplir con los requisitos de las normas nacionales.

6 . Requisitos de voltaje de alimentación

La desviación del voltaje nominal de la fuente de alimentación entrante no

debe ser ni demasiado alta ni demasiado baja. Si es así, el indicador (rojo)

- 8 -

parpadeará y se emitirá una alarma (zumbido), lo que provocará una falla

en la función de refrigeración.

7 . Condiciones de refrigeración

a. No se permite la refrigeración cuando el eje agitador está en el cilindro

vacío.

b. No se permite la refrigeración cuando hay agua en el cilindro.

II. Diagrama de estructura del producto

III. Panel de operación y funciones

El panel de operación está dividido en una pantalla fluorescente clave y

una pantalla LCD (seleccione la operación correspondiente)

Opere como se muestra en las Fig. D, E y F.

1) Tecla Limpieza/Descongelación:

En el modo de espera, presione la tecla para activar el modo de limpieza.

Cuando el indicador de limpieza se enciende con un zumbido, el motor de

agitación comienza a funcionar y la pantalla LCD muestra el valor actual

del motor de agitación. Presione esta tecla nuevamente para ingresar al

- 9 -

modo de espera.

Mantenga presionada la tecla durante 5 segundos para iniciar la función

de descongelación con el ícono de limpieza parpadeando, luego presione

la tecla nuevamente para cerrar la función de descongelación. (Solo

aplicable para modelos con esta función)

2) Tecla de refrigeración:

En el modo de espera, presione la tecla de refrigeración para activar el

modo de refrigeración. Cuando el indicador de refrigeración se enciende

con un zumbido, el motor de agitación, el compresor y el motor del

ventilador comienzan a funcionar y la pantalla LCD muestra el valor actual

del motor de agitación. Presione esta tecla nuevamente para ingresar al

modo de espera.

3) Tecla de soplo;

Si presiona la tecla "soplar" con el indicador de la bomba de aire iluminado

en el modo de espera, la bomba de aire se desactivará; Si presiona la

tecla de soplo en el modo de limpieza o refrigeración, el indicador de la

bomba parpadeará para indicar que la bomba de aire está habilitada. (Solo

aplicable para modelos con esta función)

4) Tecla de ajuste de dureza:

Mantenga presionado “△” o “ ” durante un segundo para activar el modo

de configuración del parámetro de dureza, y luego presione la tecla

nuevamente para cambiar el valor de dureza. Cuanto mayor sea el valor

de dureza, más duro quedará el helado y viceversa.

5) Clave de conservación:

En estado de espera, presione la tecla "preservación" y el indicador de

preservación se enciende con un zumbido. Se produce un inicio retardado

en el motor de agitación, el compresor y el motor del ventilador, y el valor

actual del motor de agitación se muestra en la pantalla LCD. . Presione

esta tecla nuevamente para ingresar al modo de espera. (Solo aplicable

para modelos con esta función)

6) Tecla de temporización/reinicio

En el modo de espera, presione esta tecla para activar el modo de reinicio

del temporizador. Presione esta tecla nuevamente para cambiar el valor de

- 10 -

reinicio del temporizador.

Mantenga presionada esta tecla durante 10 segundos para restablecer el

número de tazas. (El interruptor de reinicio para algunos modelos se

muestra en la Fig. D)

7) Se muestra el número de helados:

Cada taza de helado descargada se registrará automáticamente.

Visualización de nivel/falta de lodo (Solo aplicable para modelos con esta

función):

Cuando al dispositivo le falta lechada, el código de escasez se mostrará

en el área de visualización del número de taza y el timbre emitirá una

alarma de forma intermitente.

Inserte la llave de reinicio en el interruptor en la parte inferior del panel

de visualización y gírelo 90° en el sentido de las agujas del reloj para

restablecer el registro de helado.

CLI

Falta de lodo en el cilindro izquierdo

CL2

Falta de lodo en el cilindro derecho

CL3

Escasez de purín en ambos cilindros

- 11 -

IV. Cómo hacer helado

1) Deje reposar la mezcla de helado preparada durante 15 minutos antes

de verterla en ambos cilindros en la parte superior del dispensador de

helado; Nota: La mezcla no se apelmaza.

2) Encienda el dispensador de helado para ingresar al modo de espera,

luego presione la "tecla de limpieza" para dejar que el dispositivo funcione

durante 3 a 5 minutos. Después de eso, mantenga presionada la manija

para descargar 2-3 tazas de lechada y viértalas nuevamente en el cilindro

superior para evitar que el agua se congele en la salida de descarga, lo

que puede afectar la producción de helado; Nota: La papilla se preparará

de acuerdo con la proporción de mezcla especificada en el Manual de

helado en polvo.

3) Presione la tecla "refrigeración" para activar el modo de refrigeración;

- 12 -

Mantenga presionado"△" o " " durante 1 segundo para ajustar la

dureza del helado según sea necesario.

Nota: En el modo de limpieza anterior, debe estar atento al valor de

"dureza actual" que se muestra en la pantalla. Si la "dureza actual" que se

muestra es 2,2, la dureza del helado se establecerá entre 3,5 y 5,0; si la

"dureza actual" es 3,5, la dureza del helado se establecerá entre 4,5 y 6,5.

4) Cuando la dureza del helado alcance el valor establecido, el dispositivo

se detendrá automáticamente; La intermitencia entre pausas podrá variar

de 3 a 9 minutos. En este momento, se puede presionar la tecla de ajuste

de tiempo para configurar el tiempo para que la máquina ingrese al

siguiente ciclo de refrigeración. El tiempo se incrementará en un minuto

por cada pulsación, hasta llegar a los 9 minutos. Y el valor volverá a 3

minutos si presiona nuevamente.

Nota: Cuando hace calor, se prefiere un intervalo de pausa más corto;

cuando hace frío, se prefiere un intervalo de pausa más largo.

Coloque un cono o una taza debajo de la salida de la válvula de descarga

y mantenga presionada la manija de descarga para exprimir el helado.

Suelte la manija para cerrar.

V. Limpieza y mantenimiento

1. Limpieza del cilindro frigorífico.

Para garantizar la salud de los consumidores de helado y prolongar la vida

útil del Dispensador, el cilindro frigorífico debe limpiarse y desinfectarse

después de cada uso.

1) Presione la tecla de limpieza para descargar toda la lechada en el

cilindro, presiónela nuevamente y haga una pausa por un momento.

2) Agregue agua tibia mezclada con una cantidad adecuada de antiséptico

líquido en los cilindros para llenar ambos cilindros con aproximadamente

la misma cantidad de agua.

3) Presione la tecla de limpieza nuevamente para revolver durante

aproximadamente 5 minutos antes de descargar el líquido de limpieza.

4) Utilice agua tibia para enjuagar la máquina 2 o 3 veces. Haga una

- 13 -

pausa por un momento.

5) Apagar, desmontar y lavar las piezas:

Afloje los cuatro tornillos de la válvula de salida y desmonte la unidad de la

válvula de salida.

Retire el pasador de sujeción de la manija, la manija, la varilla de la válvula

y el anillo de sellado de la válvula de salida en barriles.

Saque el agitador del cilindro frigorífico.

Limpiar todas las piezas desmontadas. Reemplace la pieza dañada por

una nueva.

Vuelva a montar las piezas en orden inverso.

2. Limpieza del cuerpo dispensador.

Lo que los consumidores necesitan es una buena apariencia. dispositivo

limpio y sanitario. Por favor mantenga el cuerpo limpio. Se puede utilizar

una toalla tibia para limpiar el cuerpo de la máquina y quitar las manchas.

Nunca enjuague directamente con agua para evitar que el dispositivo

funcione mal.

3. Limpieza del condensador

El condensador quedará cubierto de polvo después de funcionar durante

un período de tiempo, lo que provocará una mala disipación de calor y

refrigeración, por lo que debe limpiarse cada dos meses. Lo mejor es

pedirle a un trabajador de limpieza profesional que lo limpie. Antes de

limpiar, asegúrese de cortar

cortar la alimentación y no dañar las aletas del condensador.

4. Ajuste del cinturón

Después de operar por un período de tiempo, la correa de transmisión del

sistema de agitación se puede alargar y aflojar, lo cual deberá ser ajustado

a tiempo, preferiblemente por un técnico profesional. El dispensador debe

desconectarse del suministro eléctrico antes de ser ajustado. Si todavía

siente que el cinturón está demasiado flojo, deberá reemplazarlo con un

cinturón del mismo tipo.

- 14 -

VI. Análisis y solución de problemas

S/N

Problemas

Causas

Soluciones

dispensador

no arranca

1.El cable de alimentación

no está conectado

correctamente

1. Verifique el cable

de alimentación y

vuelva a conectarlo.

2. El enlace nulo no está

conectado.

2. Verifique la línea

nula y asegúrese de

que esté conectada

correctamente

3. El interruptor de función

no está encendido.

3. Encienda el

interruptor de

función.

4. Problemas con el

enchufe del interruptor de

función y conexión

4. Verifique el

enchufe y la conexión

de cables.

5. Problemas con la PCB

5. Reemplace la PCB

La función

de limpieza

no funciona

1. Conexión floja

1. Reconectar

2. El motor o condensador

está roto.

2. Reparar o

reemplazar el motor o

capacitor.

3. El contactor está roto

3. Reemplace el

contactor

compresor

no funciona

1. Bajo voltaje

1. Verifique el voltaje

de suministro

2. El contactor está roto

2. Reemplace el

contactor

3. Problemas con la PCB

3. Reemplace la PCB

- 15 -

4. El condensador no

funciona correctamente

(serie de 220 V)

4. Reemplace el

condensador

5. El compresor está roto.

5. Reemplace el

compresor

no funciona

1. Conexión floja del

interruptor de función

1. Vuelva a conectar

el cable del

interruptor de

función.

2. Problemas con la PCB

2. Reemplace la PCB

dispensador

no refrigera

1. Falta de refrigerante

1. Repare la fuga y

aspire para reponer

el refrigerante.

2. Bloqueo del

condensador

2. Limpiar el

condensador

3. El ventilador no

funciona

3. Reparar o

reemplazar el

ventilador

El cinturón

se desliza

1. El cinturón está

demasiado flojo

1. Ajuste el cinturón o

reemplace el

cinturón.

2. Problemas con el

reductor

2. Reparar o

reemplazar el

reductor

3. Cilindro congelado, eje

de agitación agrietado

3. Reemplace el eje

agitador.

S/N

Problemas

Causas

Soluciones

No hacer hielo

crema

1. Sin lodo en el

cilindro

1. Agregue lechada al

cilindro.

- 16 -

2. La descarga de

resoplidos La tubería

de lodo está

bloqueada.

2. Retire el tubo de

descarga. y limpiarlo

3. También una

proporción de

lechada inadecuada

grueso

3. Prepare una nueva

lechada calificada.

4. El interruptor de

viaje del el panel está

roto o desconectado

4. Vuelva a conectar

la línea o reemplace

el interruptor de viaje

5. El cinturón está

demasiado flojo y

resbalones

5.Ajuste la correa o

reemplace la cinturón

6. Problemas con el

reductor

6. Reparar o

reemplazar el

reductor

Pobre efecto de

inflado

1. La pipa de fumar

no es insertado

1. Inserte la pipa de

soplo

2.El interruptor de

soplo no está

encendido

2. Encienda el

interruptor de soplo.

El helado es

demasiado

blando.

1. La proporción de

lechada es incorrecta

1. Prepare una nueva

lechada calificada

2. Dureza inadecuada

configuración

2. Configure

nuevamente el valor

de dureza.

3. La corriente del

motor es demasiado

grande y hay un

cortocircuito.

3. Reparar o

reemplazar el motor.

- 17 -

El helado es

demasiado duro.

1. Se agrega

demasiada agua en la

lechada

1. Prepare una nueva

lechada calificada

2. Dureza inadecuada

configuración

2. Configure

nuevamente el valor

de dureza.

Fuga de lodo

1. La válvula de salida

tiene fugas

1. Reemplace el

anillo de sello de la

válvula de salida

2. La varilla de la

válvula tiene fugas.

2. Reemplace la

varilla de la válvula.

3. Contenido de lodo

3. Reemplace el

anillo de sello de la

válvula de salida

4. El anillo de sellado

del eje agitador. está

roto

4.Reemplace el anillo

de sello

LCD la pantalla

no mostrar

1. Problemas con la

PCB

1. Reemplace la PCB

2. El enchufe está

suelto

2. Verifique la

conexión enchufar

Falta palabra en

el LCD

1. El monitor LCD

está dañado.

1. Reemplace el

monitor

El el compresor

se detiene

después de que

el helado esté

formado, pero el

motor no para

1. El interruptor de

viaje contacto es

conectado

1. Repare o

reemplace el

interruptor de viaje

Al hacer helado

el motor no

funciona y no

1. El interruptor de viaje está

dañado.

1. Repare o

reemplace el

interruptor de

- 18 -

sale crema

viaje.

dieciséis

Grietas en el eje

agitador

No sucederá en

circunstancias normales. La

situación anormal es la

Rccoloque el

eje agitador

1. Hay demasiada agua en

la mezcla, el cilindro está

congelado.

2. Presione la tecla de

refrigeración por error al

limpiar, lo que provocará

refrigeración con agua

3. Refrigeración con un

cilindro lleno y el otro vacío

4. Refrigeración sin lechada

5. Abuso de un cilindro al

hacer helado

6. Se vierte lechada caliente

en el cilindro para una

refrigeración rápida.

7. Refrigeración del purín

con el motor conectado al

revés

VII.Accesorios

1. Una llave hexagonal interna

2. Un juego de anillos escalares.

3. Un manual de usuario

4. Una tarjeta de garantía

Parámetros técnicos:

Consulte la placa de identificación para conocer los parámetros técnicos

- 19 -

específicos y el rendimiento del refrigerante.

Diagrama de circuito de la máquina para hacer

helados

Hecho en china

- 20 -

Técnico Certificado de soporte y garantía electrónica

www.vevor.com/support

- 21 -

Techniczny Certyfikat wsparcia i e-gwarancji www.vevor.com/support

MASZYNA DO LODÓW

MODEL: BQL-7200T

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and doses not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODEL: BQL-7200T

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

ICE CREAM MACHINE

- 2 -

Ostrzeżenie — aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik

musi uważnie przeczytać instrukcję obsługi.

PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA

Ten produkt podlega przepisom Dyrektywy Europejskiej

2012/19/EC. Symbol przekreślonego kosza na śmieci

oznacza, że produkt wymaga selektywnej zbiórki śmieci na

terenie Unii Europejskiej. Dotyczy to produktu i wszystkich

akcesoriów oznaczonych tym symbolem. Produktów

oznaczonych jako takie nie można wyrzucać razem ze

zwykłymi odpadami domowymi, lecz należy je oddać do

punktu zbiórki w celu recyklingu urządzeń elektrycznych i

elektronicznych

Spis treści

I. Środki ostrożności --------------------------------------------------------

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2

II. Schemat struktury produktu --------- --------------------------------------

- - - - - - - - - 7

III. Panel operacyjny i funkcje --------- ------------------------------------ ------8

IV. Jak zrobić lody -------------- ---------------------------------------- ------------10

V. Czyszczenie i konserwacja------ --------------------------------------------------

- - - - - - - - - - - - - - 1 1

V I . R o z w i ą z y w a n i e p r o b l e m ó w i r o z w i ą z a n i a - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 2

VII. Akcesoria ------- -------------------- ----- ----------------- ----------------------17

VI. Środki ostrożności

·Przed użyciem urządzenia prosimy o zapoznanie się z niniejszą instrukcją

obsługi, aby w pełni wykorzystać jego możliwości.

- 3 -

11. OSTRZEŻENIE:

1. To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym

dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub

umysłowych lub nieposiadających doświadczenia i wiedzy, chyba że

znajdują się one pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie

użytkowania urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich

bezpieczeństwo.

2. Dzieci należy nadzorować, aby mieć pewność, że nie bawią się

urządzeniem.

3. Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz

osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub

umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeżeli znajdują się

pod nadzorem lub zostały pouczone dotyczące bezpiecznego użytkowania

urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieciom nie wolno

bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być

wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

4. Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony

przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub podobnie

wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć zagrożenia.

5. Aby uniknąć zagrożeń wynikających z niestabilności urządzenia, należy

je zamocować zgodnie z instrukcją.

6. Ustawiając urządzenie, upewnij się, że przewód zasilający nie jest

przytrzaśnięty ani uszkodzony.

7. Nie umieszczaj wielu przenośnych gniazdek elektrycznych ani

przenośnych zasilaczy z tyłu urządzenia.

8. Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub w konstrukcji do

zabudowy powinny być drożne.

9. Nie uszkadzaj obwodu czynnika chłodniczego.

10. Nie przechowuj w tym urządzeniu substancji wybuchowych, takich jak

puszki aerozolowe z łatwopalnym gazem pędnym.

11. Dzieciom w wieku od 3 do 8 lat przysługuje prawo do załadunku i

rozładunku urządzeń chłodniczych.

- 4 -

·Uwaga: To urządzenie zawiera łatwopalny czynnik chłodniczy R290 i

środek spieniający cyklopentan.

Podczas transportu i użytkowania należy unikać kontaktu z ogniem.

W przypadku awarii maszyny poproś specjalistę o serwis. Po wyrzuceniu

należy go przekazać do wyznaczonego lokalnego punktu utylizacji.

Podczas użytkowania, serwisowania i utylizacji urządzenia należy

zwrócić uwagę na symbol podobny do lewego boku,

który znajduje się z tyłu urządzenia (panel tylny lub

sprężarka) i ma kolor żółty lub pomarańczowy. Jest to

symbol ostrzegawczy dotyczący zagrożenia pożarowego.

W rurach czynnika chłodniczego i sprężarce znajdują się materiały

łatwopalne. Podczas użytkowania, serwisowania i utylizacji należy

znajdować się z dala od źródła ognia.

12. Informacje FCC

UWAGA: Zmiany lub modyfikacje, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone

przez stronę odpowiedzialną za zgodność, mogą unieważnić uprawnienia

użytkownika do obsługi urządzenia!

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Działanie podlega

następującym dwóm warunkom:

1) Ten produkt może powodować szkodliwe zakłócenia.

2) Ten produkt musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym

zakłócenia, które mogą powodować niepożądane działanie.

OSTRZEŻENIE: Zmiany lub modyfikacje tego produktu, które nie zostały

wyraźnie zatwierdzone przez stronę odpowiedzialną za zgodność, mogą

unieważnić uprawnienia użytkownika do obsługi produktu.

Uwaga: ten produkt został przetestowany i stwierdzono, że spełnia

ograniczenia dla urządzeń cyfrowych klasy B zgodnie z częścią 15

przepisów FCC. Ograniczenia te mają na celu zapewnienie rozsądnej

ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach domowych.

Ten produkt generuje, wykorzystuje i może emitować energię o

częstotliwości radiowej, a jeśli nie zostanie zainstalowany i nie będzie

- 5 -

używany zgodnie z instrukcją, może powodować szkodliwe zakłócenia w

komunikacji radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że w konkretnej instalacji

nie wystąpią zakłócenia. Jeśli produkt powoduje szkodliwe zakłócenia w

odbiorze radia lub telewizji, co można stwierdzić poprzez wyłączenie i

włączenie produktu, zachęca się użytkownika do podjęcia próby

skorygowania zakłóceń za pomocą jednego lub kilku z poniższych

środków.

· Zmień orientację lub położenie anteny odbiorczej.

· Zwiększ odległość pomiędzy produktem a odbiornikiem.

· Podłącz produkt do gniazdka w innym obwodzie niż ten, do którego

podłączony jest odbiornik.

· Skonsultuj się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem

radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania pomocy.

3 . Rozpakowanie i kontrola

1) Przetnij i odepnij pasy i deski mocujące karton; zdejmij karton, płyty

piankowe i torby do pakowania, aby sprawdzić, czy urządzenie nie uległo

uszkodzeniu. (Uwaga: podczas transportu urządzenie nie może być

przechylone o więcej niż 45°.)

2) Otwórz pokrywę cylindra i sprawdź, czy dostępne są wszystkie

akcesoria zawarte na liście przewozowej.

3) Zdejmij górny i dolny panel z tyłu urządzenia, aby sprawdzić, czy

wewnętrzne silniki, paski, sprężarki i inne elementy nie są poluzowane w

czasie transportu. W przypadku wykrycia jakichkolwiek nieprawidłowości

należy na czas skontaktować się z dostawcą w celu rozwiązania problemu.

(Uwaga: podczas instalowania lub zdejmowania każdego panelu włóż

wewnętrzny klucz sześciokątny lub śrubokręt krzyżowy w rowek śruby na

panelu, a następnie lekko naciśnij i obróć, aby poluzować lub zamocować)

4) Zamontuj mieszadło i korpus zaworu na urządzeniu (Rys. A i B).

Uwaga: Nie zapomnij zainstalować pierścienia skalującego

- 6 -

Ryc. A

Ryc. B

Rys. C

5) Zamontuj zbiornik wody jak pokazano na (Rys. C).

6) Sprawdź tabliczkę znamionową umieszczoną na tylnym panelu

urządzenia i upewnij się, że napięcie podane na urządzeniu odpowiada

napięciu w lokalnej sieci zasilającej.

7) Upewnij się, że dozownik jest prawidłowo uziemiony. W przeciwnym

razie może dojść do porażenia prądem w przypadku nieprawidłowego

działania lub upływu prądu. (W przypadku niektórych modeli linią

uziemiającą jest żółto-zielona linia na dole)

8) Nigdy nie uszkadzaj, nie łam, nie skręcaj ani nie rozciągaj miękkiego

przewodu zasilającego.

- 7 -

4 . Środowisko działania

1) Minimalna temperatura robocza wynosi 10 ℃, a maksymalna

temperatura robocza to 35 ℃. Nigdy nie używaj urządzenia w wilgotnym

środowisku lub miejscach narażonych na działanie deszcz. Nie stosować

w miejscach narażonych na działanie dużej ilości kwasu siarkowego lub

soli, takich jak obszary gorących źródeł lub obszary zatok.

2) Minimalna temperatura szlamu wynosi 5 ℃, a najwyższa 40 ℃; W celu

poprawy wydajności produkcji lodów preferowane jest przechowywanie w

niskiej temperaturze.

3) Proszę położyć na równej i twardej powierzchni w dobrze

wentylowanym miejscu.

4) Należy zapewnić prześwit co najmniej 80 cm za dozownikiem lodów i

prześwit nie mniejszy niż 30 cm po obu stronach dla dopływu zimnego

powietrza i odprowadzania gorącego powietrza, aby ułatwić cykl

kondensacji urządzenia; regularnie zaleca się oczyszczenie skraplacza z

kurzu.

Uwaga: urządzenie będzie nieuchronnie drgać podczas transportu,

dlatego zaleca się jego stabilne ustawienie na 4 godziny przed pierwszym

użyciem.

5 . Podłączenie zasilania

Wszystkie przewody wewnętrzne zostały w pełni podłączone przed

dostawą naszych dozowników lodów Bingzhile. Jedyne, co użytkownik

musi zrobić, to wybrać odpowiednie przewody w zależności od wymaganej

mocy i podłączyć je do przewodu zasilającego w dolnej części tylnej części

urządzenia, oprócz odpowiedniego uziemienia.

Uwaga: Całe zewnętrzne okablowanie, wtyczki i gniazda muszą spełniać

wymagania norm krajowych

6 . Wymagania dotyczące napięcia zasilania

Odchylenie napięcia znamionowego zasilania wejściowego nie może być

zbyt duże ani zbyt małe. Jeżeli tak, wskaźnik (czerwony) zacznie migać i

- 8 -

włączy się alarm (brzęczyk), co spowoduje awarię funkcji chłodzenia.

7 . Warunki chłodnicze

A. Chłodzenie nie jest dozwolone, gdy wał mieszający znajduje się w

pustej butli.

B. Chłodzenie nie jest dozwolone, jeśli w butli znajduje się woda.

II. Schemat struktury produktu

III. Panel operacyjny i funkcje

Panel operacyjny jest podzielony na kluczowy ekran fluorescencyjny i

ekran LCD (wybierz odpowiednią operację)

Postępuj zgodnie z rys. D, E i F

1) Przycisk czyszczenia/rozmrażania:

W trybie gotowości naciśnij klawisz, aby uruchomić tryb czyszczenia. Gdy

wskaźnik czyszczenia zaświeci się i rozlegnie się brzęczący dźwięk, silnik

mieszający zacznie pracować, a na ekranie LCD pojawi się bieżąca

wartość silnika mieszającego. Naciśnij ten klawisz ponownie, aby przejść

do trybu gotowości.

- 9 -

Przytrzymaj klawisz przez 5 sekund, aby uruchomić funkcję odmrażania,

gdy ikona czyszczenia miga, a następnie naciśnij ponownie klawisz, aby

zamknąć funkcję odmrażania. (Dotyczy tylko modeli z tą funkcją)

2) Klucz chłodniczy:

W trybie gotowości naciśnij przycisk chłodzenia, aby włączyć tryb

chłodzenia. Gdy wskaźnik chłodzenia zapala się i słychać brzęczenie,

silnik mieszający, sprężarka i silnik wentylatora zaczynają działać, a na

ekranie LCD wyświetlana jest aktualna wartość silnika mieszającego.

Naciśnij ten klawisz ponownie, aby przejść do trybu gotowości.

3) Klawisz dmuchania;

Jeżeli w trybie czuwania naciśniesz przycisk „zaciągania”, gdy świeci się

kontrolka pompy powietrza, pompa powietrza zostanie wyłączona; Jeśli

naciśniesz przycisk zaciągania w trybie czyszczenia lub chłodzenia,

wskaźnik pompy zacznie migać, wskazując, że pompa powietrza jest

włączona. (Dotyczy tylko modeli z tą funkcją)

4) Klucz do ustawiania twardości:

Przytrzymaj „△” lub „ ” przez jedną sekundę, aby uruchomić tryb

ustawiania parametrów twardości, a następnie naciśnij ponownie klawisz,

aby zmienić wartość twardości. Im większa jest wartość twardości, tym

twardsze będą lody i odwrotnie.

5) Klucz konserwacyjny:

W stanie gotowości naciśnij przycisk „konserwacja”, a wskaźnik

konserwacji zaświeci się i wygenerowany zostanie sygnał dźwiękowy.

Silnik mieszający, sprężarka i silnik wentylatora zostaną uruchomione z

opóźnieniem, a aktualna wartość silnika mieszającego zostanie

wyświetlona na ekranie LCD . Naciśnij ten klawisz ponownie, aby przejść

do trybu gotowości. (Dotyczy tylko modeli z tą funkcją)

6) Klawisz pomiaru czasu/resetowania

W trybie gotowości naciśnij ten przycisk, aby uruchomić tryb resetowania

timera. Naciśnij ten przycisk ponownie, aby zmienić wartość resetowania

timera.

Przytrzymaj ten przycisk przez 10 sekund, aby zresetować liczbę filiżanek.

(Przełącznik resetowania w niektórych modelach pokazano na rys. D)

- 10 -

7) Wyświetlana liczba lodów:

Każda wypuszczona filiżanka lodów zostanie automatycznie

zarejestrowana.

Wskaźnik poziomu/niedoboru gnojowicy (dotyczy tylko modeli z tą

funkcją):

Gdy w urządzeniu zabraknie gnojowicy, w obszarze wyświetlania numeru

kubka zostanie wyświetlony kod braku, a brzęczyk będzie co jakiś czas

emitował alarm.

Włóż klucz resetujący do przełącznika na dolnej części panelu

wyświetlacza i obróć go zgodnie z ruchem wskazówek zegara o 90°, aby

zresetować rekord lodów.

interfejs wiersza polecenia

Brak gnojowicy w lewym cylindrze

CL2

Brak szlamu w prawym cylindrze

CL3

Niedobór gnojowicy w obu powiekach

- 11 -

IV. Jak zrobić lody

1) Pozostaw przygotowaną zawiesinę lodową na 15 minut, a następnie

wlej ją do obu cylindrów na górze dozownika lodów; Uwaga: Zawiesina nie

powinna się zbrylać.

2) Włącz dozownik lodów, aby przejść w tryb gotowości, a następnie

naciśnij „przycisk czyszczenia”, aby urządzenie działało przez 3-5 minut.

Następnie przytrzymaj uchwyt, aby wylać 2-3 szklanki gnojowicy i wlej je

ponownie do górnego cylindra, aby zapobiec oblodzeniu wody na wylocie,

co może mieć wpływ na produkcję lodów; Uwaga: Zawiesinę należy

przygotować zgodnie z proporcjami mieszania określonymi w Instrukcji

lodów w proszku.

3) Naciśnij przycisk „chłodzenie”, aby włączyć tryb chłodzenia; Przytrzymaj

„△” lub „ " przez 1 sekundę, aby dostosować twardość lodów do

- 12 -

potrzeb.

Uwaga: W poprzednim trybie czyszczenia należy zwracać uwagę na

wyświetlaną na ekranie wartość „aktualnej twardości”. Jeżeli wyświetlana

„aktualna twardość” wynosi 2,2, twardość lodów należy ustawić w

przedziale 3,5–5,0; jeżeli „aktualna twardość” wynosi 3,5, twardość lodów

ustala się w przedziale 4,5–6,5.

4) Gdy twardość lodów osiągnie ustawioną wartość, urządzenie

automatycznie się zatrzyma; Przerwa pomiędzy pauzami może wynosić od

3 do 9 minut. W tym momencie można nacisnąć przycisk regulacji czasu,

aby ustawić czas wejścia urządzenia w kolejny cykl chłodzenia. Każde

naciśnięcie powoduje zwiększenie czasu o jedną minutę, aż do 9 minut. Po

ponownym naciśnięciu wartość powróci do 3 minut.

Uwaga: w czasie upałów preferowana jest krótsza przerwa, a w chłodne

dni preferowana jest dłuższa przerwa.

Umieść stożek lub filiżankę pod wylotem zaworu spustowego i przytrzymaj

uchwyt spustowy, aby wycisnąć lody. Zwolnij uchwyt, aby zamknąć.

V. Czyszczenie i konserwacja

1. Czyszczenie cylindra chłodniczego

Aby zapewnić zdrowie konsumentów lodów i przedłużyć żywotność

Dozownika, cylinder chłodniczy należy czyścić i dezynfekować po każdym

użyciu.

1) Naciśnij przycisk czyszczenia, aby usunąć całą zawiesinę z cylindra, a

następnie naciśnij go ponownie i zatrzymaj się na chwilę.

2) Do cylindrów dodać letnią wodę zmieszaną z odpowiednią ilością

płynnego środka antyseptycznego, aby napełnić obie butle mniej więcej

taką samą ilością wody.

3) Naciśnij ponownie przycisk czyszczenia i mieszaj przez około 5 minut

przed wypuszczeniem płynu czyszczącego.

4) Zamiast tego użyj letniej wody i przepłucz maszynę 2–3 razy. Zatrzymaj

się na chwilę.

5) Wyłącz, zdemontuj i umyj części:

- 13 -

Poluzuj cztery śruby na zaworze wylotowym i zdemontuj zespół zaworu

wylotowego.

Wyjmij sworzeń mocujący uchwyt, uchwyt, pręt zaworu i pierścień

uszczelniający z zaworu wylotowego w kadziach.

Wyjąć mieszadło z cylindra chłodniczego.

Wyczyść wszystkie zdemontowane części. Wymień uszkodzoną część na

nową.

Zmontuj ponownie części w odwrotnej kolejności.

2. Czyszczenie korpusu dozownika

Konsumenci potrzebują ładnego wyglądu. urządzenie czyste i higieniczne.

Proszę, utrzymuj ciało w czystości. Do wytarcia korpusu maszyny i

usunięcia plam można użyć ciepłego ręcznika. Nigdy nie spłukuj

bezpośrednio wodą, aby zapobiec nieprawidłowemu działaniu urządzenia.

3. Czyszczenie skraplacza

Po pewnym czasie pracy skraplacz pokryje się kurzem, co spowoduje

słabe odprowadzanie ciepła i chłodzenie, dlatego należy go czyścić co dwa

miesiące. O wyczyszczenie najlepiej zlecić profesjonalnej firmie

sprzątającej. Przed czyszczeniem należy przeciąć

odłączyć zasilanie i nie uszkodzić żeberek skraplacza.

4. Regulacja paska

Po pewnym czasie pracy pasek napędowy układu mieszającego można

wydłużyć i poluzować, co należy w odpowiednim czasie wyregulować,

najlepiej przez wykwalifikowanego technika. Przed regulacją dozownik

należy odłączyć od zasilania. Jeśli nadal uważasz, że pasek jest za luźny,

należy go wymienić na pasek tego samego typu.

VI. Analiza i rozwiązanie problemów

S/N

Problemy

Powoduje

Rozwiązania

- 14 -

Dozownik

nie

uruchamia

się

1. Przewód zasilający nie

jest prawidłowo

podłączony

1. Sprawdź przewód

zasilający i podłącz

go ponownie

2. Linia zerowa nie jest

podłączona

2. Sprawdź linię

zerową i upewnij się,

że jest prawidłowo

podłączona

3. Przełącznik funkcji nie

jest włączony

3. Włącz przełącznik

funkcji

4. Problemy z wtyczką

przełącznika funkcji i

połączenie

4. Sprawdź wtyczkę i

połączenie

przewodów

5. Problemy z płytką PCB

5. Wymień płytkę

drukowaną

Funkcja

czyszczenia

nie działa

1. Luźne połączenie

1. Połącz ponownie

2. Silnik lub kondensator

jest uszkodzony

2. Napraw lub

wymień silnik lub

kondensator

3. Stycznik jest

uszkodzony

3. Wymienić stycznik

Sprężarka

nie działa

1. Niskie napięcie

1. Sprawdź napięcie

zasilania

2. Stycznik jest

uszkodzony

2. Wymienić stycznik

3. Problemy z płytką PCB

3. Wymień płytkę

drukowaną

4. Awaria kondensatora

(seria 220 V)

4. Wymień

kondensator

5. Sprężarka jest zepsuta

5. Wymienić

sprężarkę

- 15 -

Sprężarka

nie działa

1. Luźne połączenie

przełącznika funkcji

1. Podłącz ponownie

przewód przełącznika

funkcji

2. Problemy z płytką PCB

2. Wymień płytkę

drukowaną

Dozownik

nie chłodzi

1. Pojemność czynnika

chłodniczego

1. Napraw wyciek i

odkurz go, aby

uzupełnić czynnik

chłodniczy

2. Blokada skraplacza

2. Wyczyść skraplacz

3. Wentylator nie działa

3. Napraw lub

wymień wentylator

Pasek się

ślizga

1. Pasek jest za luźny

1. Wyreguluj pasek

lub wymień pasek

2. Problemy z reduktorem

2. Napraw lub

wymień reduktor

3. Zamrożony cylinder,

pęknięcie wału

mieszającego

3. Wymień wał

mieszający

S/N

Problemy

Powoduje

Rozwiązania

Nie udało się

zrobić lodu krem

1. Brak zawiesiny w

cylindrze

1. Dodaj gnojowicę

do cylindra

2. Rozładowywanie

zasysające rura do

gnojowicy jest

zablokowana

2. Zdjąć rurę

odprowadzającą i

wyczyść go

3. Niewłaściwy

stosunek zawiesiny

gruby

3. Przygotuj nową

odpowiednią

zawiesinę

- 16 -

4. Przełącznik jazdy

pan e l jest

uszkodzony lub

bezładny

4. Podłącz ponownie

linię lub wymień

przełącznik podróżny

5. Pasek jest za luźny

i kąpielówki

5.Wyreguluj pasek

lub wymień pasek

6. Problemy z

reduktor

6. Napraw lub

wymień reduktor

Słaby efekt

zaciągania

1. Rura tłocząca nie

jest wstawiony

1. Włóż rurkę do

przedmuchu

2. Przełącznik

zaciągania nie jest

włączone

2. Włącz przełącznik

zaciągania

Lody są zbyt

miękkie

1. Nieprawidłowy

stosunek zawiesiny

1. Przygotuj nową

kwalifikowaną

zawiesinę

2. Niewłaściwa

twardość ustawienie

2. Ustaw ponownie

wartość twardości

3. Prąd silnika jest za

duży i nastąpiło

zwarcie

3. Napraw lub

wymień silnik

Lody są za

twarde

1. Dodano za dużo

wody w szlamie

1. Przygotuj nową

kwalifikowaną

zawiesinę

2. Niewłaściwa

twardość ustawienie

Ustaw ponownie

wartość twardości

Wyciek szlamu

1. Nieszczelny zawór

wylotowy

1. Wymień pierścień

uszczelniający

zaworu wylotowego

2. Nieszczelny trzpień

zaworu

2. Wymień trzpień

zaworu

- 17 -

3. Gnojowica Icakage

3. Wymień pierścień

uszczelniający

zaworu wylotowego

4. Pierścień

uszczelniający wału

mieszającego Jest

zepsuty

4.Wymień pierścień

uszczelniający

LCD ekran nie

działa

wyświetlacz

1. Problemy z płytką

PCB

1. Wymień płytkę

drukowaną

2. Wtyczka jest luźna

2. Sprawdź

połączenie wtyczka

Brak słowa w

LCD

1. Monitor LCD jest

uszkodzony

1. Wymień monitor

The sprężarka

zatrzymuje się

po lodach

uformowany, ale

silnik nie

przestaje

1. Przełącznik jazdy

kontakt jest połączony

1. Napraw lub

wymień przełącznik

podróżny

Podczas robienia

lodów silnik nie

działa i nie

wypływa

śmietanka

1. Przełącznik jazdy jest

uszkodzony

1. Napraw

lub wymień

przełącznik

jazdy

Pęknięcia wału

mieszającego

Nie stanie się to w

normalnych okolicznościach.

Nienormalna sytuacja

wygląda następująco:

1. W zawiesinie jest za dużo

wody, cylinder zamarznięty

2. Podczas czyszczenia

omyłkowo naciśnij przycisk

- 18 -

Rczałóż wał

mieszający

chłodzenia, co spowoduje

chłodzenie wodą

3. Chłodzenie z jedną butlą

napełnioną, a drugą pustą

4. Chłodzenie bez szlamu

5. Nadużycie jednego cylindra

podczas robienia lodów

6. Do cylindra wlewa się

gorącą zawiesinę w celu

szybkiego schłodzenia

7. Chłodzenie gnojowicy przy

odwrotnym podłączeniu

silnika

VII.Akcesoria

1. Wewnętrzny klucz sześciokątny

2. Zestaw pierścieni łuskowych

3. Podręcznik Uscr

4. Karta gwarancyjna

Parametry techniczne:

Szczegółowe parametry techniczne i działanie czynnika chłodniczego

znajdują się na tabliczce znamionowej.

Schemat obwodu maszyny do lodów

- 19 -

Wyprodukowano w Chinach

- 20 -

Techniczny Certyfikat wsparcia i e-gwarancji

www.vevor.com/support

- 21 -

Technisch Ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support

IJSMACHINE

MODEL: BQL-7200T

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and doses not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODEL: BQL-7200T

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

ICE CREAM MACHINE

- 2 -

Waarschuwing- Om het risico op letsel te verminderen, moet

de gebruiker de handleiding zorgvuldig lezen.

CORRECTE VERWIJDERING

Dit product valt onder de bepalingen van de Europese richtlijn

2012/19/EG. Het symbool met een doorgestreepte

afvalcontainer geeft aan dat het product in de Europese Unie

een aparte afvalinzameling vereist. Dit geldt voor het product

en alle accessoires die met dit symbool zijn gemarkeerd.

Producten die als zodanig gemarkeerd zijn, mogen niet met

het normale huisvuil worden weggegooid, maar moeten naar

een inzamelpunt voor recycling van elektrische en

elektronische apparaten worden gebracht

Inhoudsopgave

I. Veiligheidsmaatregelen ------------------------------------------

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2

II. Productstructuurdiagram --------- ------------------------------------ ---------7

III. Bedieningspaneel en functies --------- ----------------------------------- ------8

IV. IJs maken -------------- ----------------------------- ------------10

V. Reiniging en onderhoud ------ ------------------------------------- --------------11

VI. Probleemoplossing en oplossingen ------- -------------------------------------

- - - - 1 2

VII. Accessoires ------- -------------------- ----- ---------------- ----------------------17

VII. Veiligheidsmaatregelen

·Lees deze gebruikershandleiding voordat u het apparaat gebruikt, zodat u

er optimaal profijt van kunt hebben.

13. WAARSCHUWING:

1. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief

- 3 -

kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of

een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij toezicht hebben gekregen of

instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat door een

persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

2. Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het

apparaat spelen.

3. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en

door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke

vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, als zij onder toezicht

staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het

apparaat en de de gevaren die daarmee gepaard gaan. Kinderen mogen

niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen

niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.

4. Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de

fabrikant, zijn serviceagent of gelijkwaardig gekwalificeerde personen om

gevaar te voorkomen.

5. Om gevaar als gevolg van instabiliteit van het apparaat te voorkomen,

moet het worden bevestigd volgens de instructies.

6. Zorg er bij het plaatsen van het apparaat voor dat het netsnoer niet klem

komt te zitten of beschadigd raakt.

7. Plaats niet meerdere draagbare stopcontacten of draagbare

stroomvoorzieningen aan de achterkant van het apparaat.

8. Houd ventilatieopeningen in de behuizing van het apparaat of in de

ingebouwde structuur vrij van obstakels.

9. Beschadig het koelcircuit niet.

10. Bewaar geen explosieve stoffen zoals spuitbussen met brandbaar

drijfgas in dit apparaat.

11. Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen koelapparaten laden en lossen.

·Opmerking: Dit apparaat bevat het ontvlambare koelmiddel R290 en

schuimmiddel cyclopentaan.

Vermijd contactvuur wanneer u het transporteert en gebruikt.

Vraag een professional om onderhoud als de machine kapot is gegaan.

- 4 -

Stuur het naar het plaatselijke aangewezen afvalverwerkingsstation als u

het weggooit.

Let tijdens gebruik, onderhoud en afvoer van het apparaat op het

symbool dat lijkt op de linkerkant, dat zich op de

achterkant van het apparaat bevindt (achterpaneel of

compressor) en geel of oranje van kleur is. Het is een

risico op brandwaarschuwingssymbool. Er bevinden

zich brandbare materialen in de koelmiddelleidingen en de

compressor. Zorg ervoor dat u tijdens gebruik, service en

verwijdering ver weg bent van de brandhaard.

14. FCC-informatie

LET OP: Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn

goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor naleving kunnen de

bevoegdheid van de gebruiker om de apparatuur te bedienen ongeldig

maken!

Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. De werking is

onderworpen aan de volgende twee voorwaarden:

1) Dit product kan schadelijke interferentie veroorzaken.

2)Dit product moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief

interferentie die een ongewenste werking kan veroorzaken.

WAARSCHUWING: Wijzigingen of aanpassingen aan dit product die niet

uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor

naleving kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om het product te

bedienen ongeldig maken.

Opmerking: Dit product is getest en voldoet aan de limieten voor een

digitaal apparaat van Klasse B overeenkomstig Deel 15 van de FCC-regels.

Deze limieten zijn bedoeld om redelijke bescherming te bieden tegen

schadelijke interferentie in een residentiële installatie.

Dit product genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen,

en als het niet wordt geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de

instructies, kan het schadelijke interferentie aan radiocommunicatie

- 5 -

veroorzaken. Er is echter geen garantie dat er geen interferentie zal

optreden in een bepaalde installatie. Als dit product schadelijke

interferentie veroorzaakt aan radio- of televisieontvangst, wat kan worden

vastgesteld door het product uit en weer in te schakelen, wordt de

gebruiker aangeraden te proberen de interferentie te corrigeren door een

of meer van de volgende maatregelen.

· Heroriënteer of verplaats de ontvangstantenne.

· Vergroot de afstand tussen het product en de ontvanger.

· Sluit het product aan op een stopcontact op een ander circuit dan dat

waarop de ontvanger is aangesloten.

· Raadpleeg de dealer of een ervaren radio-/tv-technicus voor hulp.

3 . Uitpakken en inspectie

1) Knip de banden en planken waarmee de doos vastzit door en maak

deze los; verwijder de doos, de schuimkartonplaten en de

verpakkingszakken om te zien of er schade is aan het uiterlijk van het

apparaat. (Opmerking: Het apparaat mag tijdens transport niet meer dan

45° worden gekanteld.)

2) Open het cilinderdeksel en controleer of alle accessoires uit de paklijst

aanwezig zijn.

3) Verwijder de bovenste en onderste panelen aan de achterkant van het

apparaat om te controleren of de interne motoren, riemen, compressoren

en andere componenten loszitten als gevolg van transport. Indien er

afwijkingen worden geconstateerd, neem dan tijdig contact op met de

leverancier om het probleem op te lossen.

(Opmerking: Wanneer u elk paneel installeert of verwijdert, steekt u een

interne inbussleutel of kruisschroevendraaier in de schroefgroef op het

paneel, drukt u vervolgens lichtjes en draait u deze los of vast)

4) Installeer het roerwerk en het klephuis op het apparaat (Fig. A en B).

Opmerking: Vergeet niet de schaalring te installeren

- 6 -

Afb. A

Afb. B

Afb. C

5) Installeer de waterontvanger zoals weergegeven in (Fig. C).

6) Controleer het typeplaatje dat op het achterpaneel van het apparaat is

aangebracht en zorg ervoor dat de op het apparaat aangegeven spanning

overeenkomt met de plaatselijke voedingsspanning.

7) Zorg ervoor dat de dispenser goed geaard is. Anders kan er een

elektrische schok optreden in het geval van een storing of een elektrische

lekkage. (Bij sommige modellen is de aardleiding de geel-groene lijn

onderaan)

8) Beschadig, breek, draai of rek het zachte netsnoer nooit.

- 7 -

4 . Bedrijfsomgeving

1) De minimale bedrijfstemperatuur is 10 ℃ en de maximale

bedrijfstemperatuur is 35 ℃. Gebruik het apparaat nooit in een vochtige

omgeving of op plaatsen waar het wordt blootgesteld regen. Niet gebruiken

op plaatsen die zijn blootgesteld aan veel zwavelzuur of zout, zoals

gebieden met warmwaterbronnen of golfgebieden.

2) De minimale slurrytemperatuur is 5℃ en de hoogste is 40 ℃; Opslag bij

lage temperaturen heeft de voorkeur om de productie-efficiëntie van ijs te

verbeteren.

3) Zet het apparaat op een vlakke en stevige ondergrond in een goed

geventileerde plaats.

4) Er moet een ruimte van minimaal 80 cm achter de ijsdispenser en een

ruimte van niet minder dan 30 cm aan beide zijden worden gewaarborgd,

voor de instroom van koude lucht en de afvoer van warme lucht om de

condensatiecyclus van het apparaat te vergemakkelijken; regelmatig Het

wordt aanbevolen om het stof op de condensor te verwijderen.

Opmerking: Het apparaat zal tijdens het transport onvermijdelijk heen en

weer bewegen. Daarom wordt aanbevolen om het apparaat vóór het

eerste gebruik gedurende 4 uur stabiel te plaatsen.

5 . Stroomaansluiting

Alle interne draden zijn volledig aangesloten vóór de levering van onze

Bingzhile-ijsdispensers. Het enige dat gebruikers moeten doen, is de juiste

draden selecteren op basis van het vereiste vermogen en deze aansluiten

op het netsnoer aan de onderkant van het apparaat, naast de juiste

aarding.

Opmerking: Alle externe bedrading, stekkers en stopcontacten moeten

voldoen aan de eisen van nationale normen

6 . Vereisten voor stroomspanning

De afwijking van de nominale spanning van de inkomende voeding mag

niet te hoog of te laag zijn. Als dit het geval is, gaat de indicator (rood)

knipperen en wordt er een alarm gegeven (zoemend), waardoor de

- 8 -

koelfunctie uitvalt.

7 . Koelomstandigheden

A. Koelen is niet toegestaan als de roeras zich in de lege cilinder bevindt.

B. Er mag niet worden gekoeld als er water in de cilinder zit.

II. Productstructuurdiagram

III. Bedieningspaneel en functies

Het bedieningspaneel is verdeeld in een fluorescerend toetsscherm en een

LCD-scherm (selecteer de bijbehorende bewerking)

Ga te werk zoals getoond in Afb. D, E en F

1) Toets voor reinigen/ontdooien:

Druk in de stand-bymodus op de toets om de reinigingsmodus te activeren.

Terwijl de reinigingsindicator met een zoemend geluid oplicht, begint de

roermotor te draaien en geeft het LCD-scherm de huidige waarde van de

roermotor weer. Druk nogmaals op deze toets om naar de standby-modus

te gaan.

Houd de toets 5 seconden ingedrukt om de ontdooifunctie te starten terwijl

- 9 -

het reinigingspictogram knippert, gevolgd door nogmaals op de toets te

drukken om de ontdooifunctie te sluiten. (Alleen van toepassing op

modellen met deze functie)

2) Koelsleutel:

Druk in de standby-modus op de koeltoets om de koelmodus te activeren.

Terwijl de koelindicator met een zoemend geluid gaat branden, beginnen

de roermotor, de compressor en de ventilatormotor te draaien en geeft het

LCD-scherm de huidige waarde van de roermotor weer. Druk nogmaals op

deze toets om naar de standby-modus te gaan.

3) Puffende sleutel;

Als u op de "puff"-toets drukt terwijl het indicatielampje van de luchtpomp

brandt in de stand-bymodus, wordt de luchtpomp uitgeschakeld; Als u in de

reinigings- of koelmodus op de pufftoets drukt, knippert de pompindicator

om aan te geven dat de luchtpomp is ingeschakeld. (Alleen van toepassing

op modellen met deze functie)

4) Toets voor het instellen van de hardheid:

Houd “△” of “ ” gedurende 1 seconde ingedrukt om de instelmodus voor de

hardheidsparameters te activeren, gevolgd door nogmaals op de toets te

drukken om de hardheidswaarde te wijzigen. Hoe groter de

hardheidswaarde, hoe harder het ijs zal zijn, en omgekeerd.

5) Bewaarsleutel:

Druk in de standby-status op de toets "conservering" en de

conserveringsindicator licht op met een zoemend geluid. Er vindt een

vertraagde start plaats bij de roermotor, de compressor en de

ventilatormotor, en de huidige waarde van de roermotor wordt

weergegeven op het LCD-scherm . Druk nogmaals op deze toets om naar

de standby-modus te gaan. (Alleen van toepassing op modellen met deze

functie)

6) Timing-/resettoets

Druk in de standby-modus op deze toets om de timer-resetmodus te

activeren. Druk nogmaals op deze toets om de resetwaarde van de timer

te wijzigen.

Houd deze toets 10 seconden ingedrukt om het aantal kopjes te resetten.

- 10 -

(De resetschakelaar wordt voor sommige modellen weergegeven in Afb.

7) Het aantal ijsjes wordt weergegeven:

Ieder gelost kopje ijs wordt automatisch geregistreerd.

Weergave mestniveau/tekort (Alleen van toepassing op modellen met

deze functie):

Wanneer het apparaat een tekort aan mest heeft, wordt de code van het

tekort weergegeven in het weergavegebied met het bekernummer en geeft

de zoemer met tussenpozen een alarm.

Steek de resetsleutel in de schakelaar bij de onderkant van het

beeldschermpaneel en draai het 90° met de klok mee om het ijsrecord te

resetten.

CLI

Drijfmesttekort in linker cilinder

CL2

Drijfmesttekort in rechter cilinder

CL3

Drijfmesttekort in beide eylinders

- 11 -

IV. Hoe ijs te maken

1) Laat de bereide ijsbrij 15 minuten staan voordat u deze in beide cilinders

bovenaan de ijsdispenser giet; Opmerking: De slurry mag niet aankoeken.

2) Schakel de ijsdispenser in om naar de stand-bymodus te gaan en druk

vervolgens op de "reinigingstoets" om het apparaat 3-5 minuten te laten

werken. Houd daarna de hendel ingedrukt om 2-3 kopjes slurry af te

voeren en giet ze opnieuw in de bovenste cilinder om te voorkomen dat het

water bevriest bij de afvoeruitlaat, wat de productie van ijs kan beïnvloeden;

Opmerking: De slurry moet worden bereid in overeenstemming met de

mengverhouding zoals vermeld in de Handleiding voor ijspoeder.

3) Druk op de toets "koelen" om de koelmodus te activeren; Houd "△" of "

ingedrukt " 1 seconde ingedrukt houden om de hardheid van het ijs

naar wens aan te passen.

- 12 -

Let op: In de vorige reinigingsmodus moet u de waarde van de "huidige

hardheid" in de gaten houden die op het scherm wordt weergegeven. Als

de weergegeven "huidige hardheid" 2,2 is, moet de hardheid van het ijs

worden ingesteld tussen 3,5 en 5,0; als de "huidige hardheid" 3,5 is, moet

de hardheid van het ijs worden ingesteld tussen 4,5 en 6,5.

4) Wanneer de hardheid van het ijs de ingestelde waarde bereikt, pauzeert

het apparaat automatisch; De pauze tussen pauzes kan worden

gevarieerd van 3 tot 9 minuten. Op dit moment kan de tijdinsteltoets

worden ingedrukt om de tijd in te stellen waarop de machine naar de

volgende koelcyclus moet gaan. Bij elke druk op de knop wordt de tijd met

één minuut verlengd, tot 9 minuten. En de waarde keert terug naar 3

minuten als u nogmaals op drukt.

Opmerking: Bij warm weer heeft een korter pauze-interval de voorkeur; bij

koud weer heeft een langer pauze-interval de voorkeur.

Plaats een kegel of een kopje onder de uitlaat van de afvoerklep en houd

de afvoerhendel ingedrukt om het ijs eruit te persen. Laat de hendel los om

te sluiten.

V. Reiniging en onderhoud

1. Reiniging van de koelcilinder

Om de gezondheid van de ijsconsumenten te garanderen en de

levensduur van de Dispenser te verlengen, moet de koelcilinder na elk

gebruik worden gereinigd en gedesinfecteerd.

1) Druk op de reinigingstoets om alle mest uit de cilinder te laten lopen,

druk er nogmaals op en pauzeer even.

2) Voeg lauw water gemengd met een geschikte hoeveelheid vloeibaar

antisepticum toe aan de cilinders om beide cilinders met ongeveer

dezelfde hoeveelheid water te vullen.

3) Druk nogmaals op de reinigingsknop en roer ongeveer 5 minuten

voordat de reinigingsvloeistof wordt afgevoerd.

4) Gebruik in plaats daarvan lauw water om de machine 2 à 3 keer te

spoelen. Pauzeer even.

- 13 -

5) Schakel de onderdelen uit, demonteer en was ze:

Draai de vier schroeven op de uitlaatklep los en demonteer de

uitlaatklepeenheid.

Haal de bevestigingspen van de handgreep, de handgreep, de klepstang

en de afdichtingsring uit de uitlaatklep in tonnen.

Haal de roerder uit de koelcilinder.

Maak alle gedemonteerde onderdelen schoon. Vervang het beschadigde

onderdeel door een nieuw exemplaar.

Monteer de onderdelen weer in omgekeerde volgorde.

2. Reiniging van het dispenserlichaam

Wat consumenten nodig hebben is een mooi uiterlijk. schoon en

hygiënisch apparaat. Houd het lichaam schoon. U kunt een warme

handdoek gebruiken om de machinebehuizing af te vegen en vlekken te

verwijderen. Spoel nooit rechtstreeks met water om te voorkomen dat het

apparaat defect raakt.

3. Reiniging van de condensor

De condensor zal na enige tijd in bedrijf zijn bedekt met stof, wat resulteert

in een slechte warmteafvoer en koeling. Daarom moet deze elke twee

maanden worden gereinigd. Voor het schoonmaken kunt u het beste een

professionele schoonmaakmedewerker vragen. Zorg ervoor dat u snijdt

voordat u gaat schoonmaken

de stroom uit te schakelen en de condensorribben niet te beschadigen.

4. Aanpassing van de riem

Na enige tijd in bedrijf te zijn geweest, kan de aandrijfriem van het

roersysteem worden verlengd en losgemaakt, wat op tijd moet worden

afgesteld, bij voorkeur door een professionele technicus. De dispenser

moet worden afgesloten van de stroomvoorziening voordat deze wordt

afgesteld. Als u nog steeds het gevoel heeft dat de riem te los zit, moet u

deze vervangen door een riem van hetzelfde type.

- 14 -

VI. Analyse en oplossing van probleemoplossing

S/N

Problemen

Oorzaken

Oplossingen

De dispenser

start niet

1. Het netsnoer is niet

goed aangesloten

1. Controleer het

netsnoer en sluit het

opnieuw aan

2. De nullijn is niet

aangesloten

2. Controleer de

nullijn en zorg ervoor

dat deze goed is

aangesloten

3. De functieschakelaar is

niet ingeschakeld

3. Zet de

functieschakelaar

aan

4. Problemen met

functieschakelaarstekker

en verbinding

4. Controleer de

stekker- en

draadverbinding

5. Problemen met de

printplaat

5. Vervang de

printplaat

reinigingsfunctie

werkt niet

1. Losse verbinding

1. Maak opnieuw

verbinding

2. De motor of

condensator is kapot

2. Repareer of

vervang de motor of

condensator

3. De contactor is kapot

3. Vervang de

contactor

De compressor

werkt niet

1. Lage spanning

1. Controleer de

voedingsspanning

2. De contactor is kapot

2. Vervang de

contactor

3. Problemen met de

printplaat

3. Vervang de

printplaat

- 15 -

4. De condensator werkt

niet goed (220V-serie)

4. Vervang de

condensator

5. De compressor is kapot

5. Vervang de

compressor

De compressor

werkt niet

1. Losse aansluiting van

functieschakelaar

1. Sluit de draad van

de functieschakelaar

opnieuw aan

2. Problemen met de

printplaat

2. Vervang de

printplaat

De dispenser

kan niet worden

gekoeld

1. Koudemiddellekkage

1. Repareer de

lekkage en zuig

deze op met een

vacuüm om het

koelmiddel aan te

vullen

2. Verstopping van de

condensor

2. Reinig de

condensor

3. De ventilator werkt niet

3. Repareer of

vervang de ventilator

De riem slipt

1. De riem zit te los

1. Stel de riem af of

vervang de riem

2. Problemen met het

verloopstuk

2. Repareer of

vervang het

verloopstuk

3. Bevroren cilinder, barst

in de roeras

3. Vervang de roeras

S/N

Problemen

Oorzaken

Oplossingen

Het lukt niet om

ijs te maken

1. Geen slurry in de

cilinder

1. Voeg mest toe aan

de cilinder

- 16 -

room

2. Het puffen ontladen

leiding voor mest is

verstopt

2. Verwijder de

afvoerleiding en

maak het schoon

3. Ook een onjuiste

mestverhouding dik

3. Bereid nieuwe

gekwalificeerde slurry

voor

4. De rijschakelaar

van de pan e l is

gebroken of

losgekoppeld

4. Sluit de leiding

opnieuw aan of

vervang deze de

reisschakelaar

5. De riem zit te los en

glijdt uit

5. Pas de riem aan of

vervang de riem riem

6. Problemen met de

verloopstuk

6. Repareer of

vervang het

verloopstuk

Slecht puffend

effect

1. De puffende pijp

niet ingevoegd

1. Plaats de puffpijp

terug

2.De puffende

schakelaar is dat niet

Opgewonden

2. Zet de

puffschakelaar aan

IJs is te zacht

1. De mestverhouding

klopt niet

1. Bereid nieuwe

gekwalificeerde slurry

voor

2. Onjuiste hardheid

instelling

2. Stel de

hardheidswaarde

opnieuw in

3. De motorstroom is

te groot en er is

kortsluiting

3. Repareer of

vervang de motor

IJs is te hard

1. Er is te veel water

toegevoegd in de

1. Bereid nieuwe

gekwalificeerde slurry

- 17 -

slurry

voor

2. Onjuiste hardheid

instelling

2. Stel de

hardheidswaarde

opnieuw in

Slurry lekkage

1. Uitlaatklep lekt

1. Vervang de

afdichtring van de

uitlaatklep

2. De klepstang lekt

2. Vervang de

klepstang

3. Drijfmest

3. Vervang de

afdichtring van de

uitlaatklep

4. De afdichtring van

de roeras is kapot

4. Vervang de

afdichtring

LCD-scherm

scherm lukt niet

weergave

1. Problemen met de

printplaat

1. Vervang de

printplaat

2. De stekker zit los

2. Controleer de

verbinding plug

Woord ontbreekt

in de

LCD-scherm

1. De LCD-monitor is

beschadigd

1. Vervang de

monitor

De compressor

stopt nadat het

ijs is gevormd,

maar de motor

stopt niet

1. De rijschakelaar

contactpersoon is

verbonden

1. Repareer of

vervang de

reisschakelaar

Bij het maken

van ijs werkt de

motor niet en

komt er geen

1. De rijschakelaar is

beschadigd

1. Repareer

of vervang de

rijschakelaar

- 18 -

room uit

Scheuren in de

roeras

Onder normale

omstandigheden zal dit niet

gebeuren. De abnormale

situatie is als volgt:

Plaats de

roeras terug

1. Er zit te veel water in de

mest, de cilinder is bevroren

2. Druk tijdens het reinigen

per ongeluk op de koeltoets

koeling met water

3. Koeling waarbij één cilinder

gevuld is en de andere leeg

4. Koeling zonder slurry

5. Misbruik van één cilinder bij

het maken van ijs

6. Hete slurry wordt in de

cilinder gegoten voor snelle

koeling

7. Koelen van drijfmest met

de motor omgekeerd

aangesloten

VII.Accessoires

1. Een opzettelijke inbussleutel

2. Een set scalaringen

3. Een handleiding voor de Gebruiker

4. Een garantiekaart

Technische parameters:

Raadpleeg het typeplaatje voor specifieke technische parameters en

koelmiddelprestaties.

- 19 -

Schakelschema van de ijsmachine

Gemaakt in China

- 20 -

Technisch Ondersteuning en e-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

- 21 -

Teknisk Support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support

GLASSMASKIN

MODELL: BQL-7200T

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and doses not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODELL: BQL-7200T

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

ICE CREAM MACHINE

- 2 -

Varning- För att minska risken för skada måste användaren

läsa bruksanvisningen noggrant.

KORREKT AVFALLSHANTERING

Denna produkt omfattas av bestämmelserna i det europeiska

direktivet 2012/19/EC. Symbolen som visar en soptunna

korsad anger att produkten kräver separat sophämtning i EU.

Detta gäller för produkten och alla tillbehör märkta med denna

symbol. Produkter märkta som sådana får inte slängas

tillsammans med vanligt hushållsavfall, utan måste lämnas till

en insamlingsplats för återvinning av elektriska och

elektroniska apparater

Innehållsförteckning

I. Säkerhetsföreskrifter ----------------------------------------------------

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2

II. Produktstrukturdiagram ---------- --------------------------------------------

- - - - - - - - - - 7

III. Manöverpanel och funktioner ---------- --------------------------------------------

- - - - - - 8

IV. Hur man gör glass ------------------------------------------------------------

- - - - - - - - - - - - 1 0

V. Rengöring och underhåll------ ----------------------------------------------------

- - - - - - - - - - - - - - 1 1

VI. Felsökning och lösningar ---------------------------------------------------- ----12

VII. Ti l l b e h ö r ------- -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- -- - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 7

VIII. Säkerhetsåtgärder

· Innan du använder apparaten, läs denna bruksanvisning för att

- 3 -

säkerställa att du får maximal nytta av den.

15. VARNING:

1. Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn)

med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller bristande

erfarenhet och kunskap, såvida de inte har fått övervakning eller

instruktioner om användningen av apparaten av en person som ansvarar

för deras säkerhet.

2. Barn bör övervakas för att säkerställa att de inte leker med apparaten.

3. Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer

med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande

erfarenhet och kunskap om de har fått övervakning eller instruktioner om

hur man använder apparaten på ett säkert sätt och förstår de inblandade

farorna. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och

användarunderhåll får inte utföras av barn utan tillsyn.

4. Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess

servicerepresentant eller liknande kvalificerade personer för att undvika

fara.

5. För att undvika en fara på grund av apparatens instabilitet, måste den

fixeras i enlighet med instruktionerna.

6. När du placerar apparaten, se till att nätsladden inte fastnar eller skadas.

7. Placera inte flera bärbara uttag eller bärbara nätaggregat på baksidan

av apparaten.

8. Håll ventilationsöppningar, i apparatens hölje eller i den inbyggda

strukturen fria från hinder.

9. Skada inte köldmediekretsen.

10. Förvara inte explosiva ämnen såsom aerosolburkar med ett

brandfarligt drivmedel i denna apparat.

11. Barn i åldrarna 3 till 8 år får lasta och lossa kylapparater.

·Obs: Denna apparat innehåller brandfarligt köldmedium R290 och

skummedel cyklopentan.

Undvik kontakt med brand när du transporterar och använder den.

Be fackman om service när maskinen gått sönder. Skicka den till din lokala

- 4 -

återvinningsstation när du kasserar den.

Under användning, service och kassering av apparaten, vänligen

uppmärksamma symbolen som liknar den vänstra sidan,

som är placerad på baksidan av apparaten (bakpanelen

eller kompressorn) och med gul eller orange färg. Det är

risk för brand varningssymbol. Det finns brandfarliga

material i köldmedierör och kompressor. Vänligen var långt borta från

brandkällan under användning, service och kassering.

16. FCC-information

FÖRSIKTIGHET: Ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen

godkänts av den part som ansvarar för efterlevnaden kan upphäva

användarens behörighet att använda utrustningen!

Denna enhet uppfyller del 15 av FCC-reglerna. Driften är föremål för

följande två villkor:

1) Denna produkt kan orsaka skadliga störningar.

2) Denna produkt måste acceptera alla mottagna störningar, inklusive

störningar som kan orsaka oönskad funktion.

VARNING: Ändringar eller modifieringar av denna produkt som inte

uttryckligen godkänts av den part som är ansvarig för efterlevnaden kan

upphäva användarens behörighet att använda produkten.

Obs: Denna produkt har testats och befunnits överensstämma med

gränserna för en digital enhet av klass B i enlighet med del 15 av

FCC-reglerna. Dessa gränser är utformade för att ge rimligt skydd mot

skadliga störningar i en bostadsinstallation.

Denna produkt genererar, använder och kan utstråla radiofrekvensenergi,

och om den inte installeras och används i enlighet med instruktionerna kan

den orsaka skadliga störningar på radiokommunikation. Det finns dock

ingen garanti för att störningar inte kommer att inträffa i en viss installation.

Om denna produkt orsakar skadliga störningar på radio- eller

tv-mottagning, vilket kan fastställas genom att stänga av och på produkten,

uppmanas användaren att försöka korrigera störningen med en eller flera

- 5 -

av följande åtgärder.

· Rikta om eller flytta mottagningsantennen.

· Öka avståndet mellan produkten och mottagaren.

· Anslut produkten till ett uttag på en annan krets än den som mottagaren

är ansluten till.

· Kontakta återförsäljaren eller en erfaren radio/TV-tekniker för hjälp.

3 . Uppackning & inspektion

1) Klipp och lossa remmarna och plankorna som håller fast kartongen; ta

bort kartongen, skumskivorna och förpackningspåsarna för att se om det

finns några skador på enhetens utseende. (Obs: Enheten får inte lutas mer

än 45° under transport.)

2) Öppna cylinderkåpan och kontrollera om alla tillbehör som finns i

packlistan är tillgängliga.

3) Ta bort de övre och nedre panelerna på enhetens baksida för att

kontrollera om de interna motorerna, remmarna, kompressorerna och

andra komponenter är lösa på grund av transport. Om några avvikelser

upptäcks, kontakta leverantören i tid för att lösa problemet.

(Obs: När du installerar eller tar bort varje panel, sätt in en invändig

sexkantsnyckel eller tvärskruvmejsel i skruvspåret på panelen, tryck sedan

lätt och rotera för att lossa eller fästa)

4) Installera omröraren och ventilhuset på enheten (Fig. A & B).

Obs: Glöm inte att installera skalningsringen

Fig. A

- 6 -

Fig. B

Fig. C

5) Installera vattenbehållaren som visas i (Fig. C).

6) Kontrollera märkskylten på enhetens baksida och se till att spänningen

som anges på enheten överensstämmer med den lokala

matningsspänningen.

7) Se till att dispensern är ordentligt jordad. Annars kan en elektrisk stöt

uppstå i händelse av ett fel eller elektriskt läckage. (För vissa modeller är

jordningslinjen den gul-gröna linjen längst ner)

8) Skada, bryt, vrid eller sträck aldrig den mjuka nätsladden.

4 . Driftmiljö

1) Den lägsta driftstemperaturen är 10 ℃ och den maximala

driftstemperaturen är 35 ℃. Använd aldrig enheten i fuktig miljö eller

platser som utsätts för regn. Använd inte på platser som utsätts för mycket

svavelsyra eller salt, såsom områden med varma källor eller områden med

viken.

2) Den lägsta uppslamningstemperaturen är 5 ℃ och den högsta är 40 ℃;

lagring vid låg temperatur är att föredra för att förbättra

- 7 -

produktionseffektiviteten för glass.

3) Placera på en jämn och fast yta på en väl ventilerad plats.

4) Ett fritt utrymme på minst 80 cm bakom glassdispensern och ett

utrymme på minst 30 cm på båda sidor ska säkerställas, för inflöde av kall

luft och utsläpp av varm luft för att underlätta enhetens kondensationscykel;

rengöring av dammet på kondensorn rekommenderas.

Obs: Enheten kommer oundvikligen att oscilleras under transport, så det

rekommenderas att den placeras stabilt i 4 timmar före första

användningen.

5 . Strömanslutning

Alla interna ledningar har varit helt anslutna innan leveransen av våra

Bingzhile glassdispensrar. Det enda för användarna att göra är att välja rätt

kablar i enlighet med den ström som krävs och ansluta med nätsladden

längst ner på enhetens baksida, förutom korrekt jordning.

Obs: Alla externa ledningar, kontakter och uttag ska uppfylla kraven i

nationella standarder

6 . Krav på strömspänning

Avvikelsen för den inkommande strömförsörjningens märkspänning får inte

vara för hög eller för låg. Om så är fallet kommer indikatorn (röd) att blinka

och ett larm (surr) kommer att avges, vilket resulterar i att kylfunktionen

misslyckas.

7 . Kylningsförhållanden

a. Kylning är inte tillåten när omröraraxeln är i den tomma cylindern.

b. Kylning är inte tillåten när det finns vatten i cylindern.

II . Produktstrukturdiagram

- 8 -

III. Manöverpanel och funktioner

Manöverpanelen är uppdelad i en fluorescerande nyckelskärm och en

LCD-skärm (välj motsvarande funktion)

Arbeta som visas i Fig. D, E och F

1) Rengöring/Unfrysningsnyckel:

I standbyläge, tryck på knappen för att aktivera rengöringsläget. När

rengöringsindikatorn tänds med ett surrande ljud börjar omrörarmotorn att

gå och LCD-skärmen visar det aktuella värdet för omrörningsmotorn. Tryck

på den här knappen igen för att gå in i standbyläge.

Håll ned knappen i 5 sekunder för att starta upplåsningsfunktionen med

rengöringsikonen blinkande, följt av att trycka på knappen igen för att

stänga uppfrysningsfunktionen.(Gäller endast modeller med denna

funktion)

2) Kylnyckel:

I standbyläge trycker du på kylknappen för att aktivera kylläget. När

kylindikatorn tänds med ett surrande ljud börjar omrörarmotorn,

kompressorn och fläktmotorn att gå, och LCD-skärmen visar det aktuella

värdet för omrörningsmotorn. Tryck på den här knappen igen för att gå in i

- 9 -

standbyläge.

3) Puffande nyckel;

Om du trycker på "puffing"-tangenten med luftpumpens indikatorlampa

tänd i standby-läge, kommer luftpumpen att inaktiveras; Om du trycker på

puffningsknappen i rengörings- eller kylläge, blinkar pumpindikatorn för att

indikera att luftpumpen är aktiverad. (Gäller endast modeller med denna

funktion)

4) Hårdhetsinställningsknapp:

Håll ned “△” eller “ ”i 1 sekund för att aktivera

hårdhetsparameterinställningsläget, följt av att trycka på knappen igen för

att ändra hårdhetsvärdet. Ju högre hårdhetsvärdet är, desto hårdare blir

glassen och vice versa.

5) Bevarandenyckel:

I standby-läge, tryck på knappen "konservering", och

konserveringsindikatorn tänds med ett surrande ljud. Fördröjd start inträffar

för omrörarmotorn, kompressorn och fläktmotorn, och det aktuella värdet

för omrörarmotorn visas på LCD-skärmen . Tryck på den här knappen igen

för att gå in i standbyläge. (Gäller endast modeller med denna funktion)

6) Timing/Återställningstangent

I standby-läge, tryck på denna knapp för att aktivera

timeråterställningsläget. Tryck på denna knapp igen för att ändra timerns

återställningsvärde.

Håll den här knappen intryckt i 10 sekunder för att återställa antalet koppar.

(Återställningsbrytare för vissa modeller visas som Fig. D)

7) Antalet glass som visas:

Varje kopp glass som töms kommer att registreras automatiskt.

Visning av slamnivå/brist (endast tillämpligt för modeller med denna

funktion):

När enheten har ont om slurry, kommer koden för brist att visas i

visningsområdet för koppnummer och summern kommer att avge ett larm

intermittent.

- 10 -

Sätt in återställningsnyckeln i omkopplaren vid botten av displaypanelen

och vrid den 90° medurs för att återställa glassrekordet.

CLI

Slambrist i vänster cylinder

CL2

Slambrist i höger cylinder

CL3

Slambrist i båda öppningarna

- 11 -

IV. Hur man gör glass

1) Låt den beredda glassuppslamningen stå i 15 minuter innan du häller

den i båda cylindrarna på toppen av glassdispensern; Obs:

Uppslamningen får inte kaka.

2) Slå på glassdispensern för att gå in i standby-läge, tryck sedan på

"rengöringsknappen" för att låta enheten gå i 3-5 minuter. Håll sedan ner

handtaget för att tömma 2-3 koppar slam och häll dem i den övre cylindern

igen för att förhindra att vattnet isar vid utloppet, vilket kan påverka

produktionen av glass; Obs: Uppslamningen ska beredas i enlighet med

det blandningsförhållande som anges i manualen för glasspulver.

3) Tryck på knappen "kylning" för att aktivera kylläget; Håll ned "△" eller "

" i 1 sekund för att justera hårdheten på glassen efter behov.

- 12 -

Obs: I det tidigare rengöringsläget måste du hålla ett öga på värdet för

"nuvarande hårdhet" som visas på skärmen. Om "nuvarande hårdhet" som

visas är 2,2, ska hårdheten på glass ställas in mellan 3,5-5,0; om

"nuvarande hårdhet" är 3,5 ska hårdheten på glass ställas in mellan

4,5-6,5.

4) När hårdheten på glassen når det inställda värdet pausar enheten

automatiskt; Intermittensen mellan pauser kan variera från 3 till 9 minuter. I

detta ögonblick kan tidsjusteringsknappen tryckas in för att ställa in tiden

för maskinen att gå in i nästa kylcykel. Tiden kommer att ökas med en

minut för varje tryckning, upp till 9 minuter. Och värdet återgår till 3 minuter

om du trycker igen.

Obs: Vid varmt väder är ett kortare pausintervall att föredra; vid kallt väder

är ett längre pausintervall att föredra.

Placera en kon eller en kopp under utloppet på utloppsventilen och håll

ned utmatningshandtaget för att pressa ut glass. Släpp handtaget för att

stänga.

V. Rengöring och underhåll

1. Rengöring av kylcylinder

För att säkerställa hälsan hos glasskonsumenter och förlänga dispenserns

livslängd måste kylcylindern rengöras och desinficeras efter varje

användning.

1) Tryck på rengöringsknappen för att tömma all slurry i cylindern, tryck på

den igen och pausa en stund.

2) Tillsätt ljummet vatten blandat med en lämplig mängd flytande

antiseptisk i cylindrarna för att fylla båda cylindrarna med ungefär samma

mängd vatten.

3) Tryck på rengöringsknappen igen för att röra om i ca 5 minuter innan

rengöringsvätskan töms ut.

4) Använd ljummet vatten istället för att skölja maskinen 2–3 gånger.

Pausa ett tag.

5) Stäng av, plocka isär och tvätta delarna:

Lossa de fyra skruvarna på utloppsventilen och demontera

- 13 -

utloppsventilenheten.

Ta ut handtagets fäststift, handtag, ventilstång, tätningsring från

utloppsventilen i tuns.

Ta ut omröraren från kylcylindern.

Rengör alla demonterade delar. Byt ut den skadade delen mot en ny.

Sätt tillbaka delarna i omvänd ordning.

2. Rengöring av dispenserkroppen

Vad konsumenterna behöver är ett snyggt utseende. ren och sanitär

anordning. Vänligen håll kroppen ren. En varm handduk kan användas för

att torka av maskinkroppen och ta bort fläckar. Skölj aldrig direkt med

vatten för att förhindra att enheten inte fungerar som den ska.

3. Rengöring av kondensor

Kondensorn kommer att täckas med damm efter att ha körts under en tid,

vilket resulterar i dålig värmeavledning och kylning, så den måste rengöras

varannan månad. Det är bäst att be en professionell städpersonal att

rengöra den. Se till att skära innan rengöring

stänga av strömmen och inte skada kondensorn.

4. Justering av bältet

Efter en tids drift kan omrörningssystemets drivrem förlängas och lossas,

vilket ska justeras i tid, helst av en professionell tekniker. Dispensern

måste stängas av från strömförsörjningen innan den justeras. Om du

fortfarande känner att bältet är för löst ska du byta ut det mot ett bälte av

samma typ.

VI. Felsökning Analys & Lösning

Problem

Orsaker

Lösningar

Dispensern startar

1. Nätsladden är inte

1. Kontrollera

- 14 -

inte

korrekt ansluten

nätsladden och anslut

den igen

2. Nolllänken är inte

ansluten

2. Kontrollera

nolllinjen och se till att

den är ordentligt

ansluten

Funktionsomkopplaren

är inte påslagen

3. Slå på

funktionsomkopplaren

4. Problem med

funktionsomkopplarko

ntakt och anslutning

4. Kontrollera

kontakten och

kabelanslutningen

5. Problem med PCB

5. Byt ut kretskortet

Rengöringsfunktio

nen fungerar inte

1. Lös anslutning

1. Återanslut

2. Motorn eller

kondensatorn är trasig

2. Reparera eller byt

ut motorn eller

kondensatorn

3. Kontaktorn är trasig

3. Byt ut kontaktorn

Kompressorn

fungerar inte

1. Låg spänning

1. Kontrollera

matningsspänningen

2. Kontaktorn är trasig

2. Byt ut kontaktorn

3. Problem med PCB

3. Byt ut kretskortet

4. Kondensatorn

fungerar inte

(220V-serien)

4. Byt ut kondensatorn

5. Kompressorn är

trasig

5. Byt ut kompressorn

Kompressorn

fungerar inte

1. Lös anslutning av

funktionsomkopplare

1. Återanslut

funktionsomkopplarka

- 15 -

beln

2. Problem med PCB

2. Byt ut kretskortet

Dispensern kan

inte kylas

1. Köldmediekaka

1. Reparera läckaget

och dammsug det för

att fylla på köldmediet

Kondensorblockering

2. Rengör kondensorn

3. Fläkten fungerar inte

3. Reparera eller byt

ut fläkten

Bältet slirar

1. Bältet är för löst

1. Justera bältet eller

byt ut bältet

2. Problem med

reduceraren

2. Reparera eller byt

ut reducering

3. Frusen cylinder,

spricka i omröraraxeln

3. Byt omröraraxeln

S/N

Problem

Orsaker

Lösningar

Misslyckas med

att göra is

grädde

1. Ingen slurry i

cylindern

1. Tillsätt slurry till

cylindern

2. Den puffande

urladdningen röret för

flytgödsel är blockerat

2. Ta bort utloppsröret

och rengör den

3. Felaktigt

gödselförhållande

också tjock

3. Förbered ny

kvalificerad slurry

4. Körströmbrytaren

på pan e l är trasig

eller

osammanhängande

4. Återanslut

ledningen eller byt ut

resebrytaren

- 16 -

5. Bältet är för löst och

halkar

5.Justera bältet eller

byt ut bälte

6. Problem med

reducerare

6. Reparera eller byt

ut reducering

Dålig puffeffekt

1. Puffröret är det inte

insatt

1. Sätt i puffröret

2.Puffing-omkopplaren

är det inte påslagen

2. Slå på

puffningsbrytaren

Glass är för mjuk

1. Slamförhållandet är

fel

1. Förbered ny

kvalificerad slurry

2. Felaktig hårdhet

miljö

2. Ställ in

hårdhetsvärdet igen

3. Motorströmmen är

för stor och det finns

en kortslutning

3. Reparera eller byt

ut motorn

Glass är för hårt

1. För mycket vatten

tillsätts i slurryn

1. Förbered ny

kvalificerad slurry

2. Felaktig hårdhet

miljö

Ställ in

hårdhetsvärdet igen

Slamläckage

1. Utloppsventil läcker

1. Byt ut

tätningsringen av

utloppsventilen

2. Ventilstången läcker

2. Byt ut

ventilstången

3. Slurry Icakage

3. Byt ut

tätningsringen av

utloppsventilen

4. Omröraraxelns

tätningsring är bruten

4.Sätt tillbaka

tätningsringen

- 17 -

LCD skärmen

misslyckas visa

1. Problem med PCB

1. Byt ut kretskortet

2. Pluggen är lös

2. Kontrollera

anslutningen plugg

Ord saknas i

LCD

1. LCD-skärmen är

skadad

1. Byt ut monitorn

De kompressorn

stannar efter

glassen är

bildas, men

motorn slutar

inte

1. Körströmbrytaren

kontakt är ansluten

1. Reparera eller byt

ut resebrytare

När man gör

glass fungerar

inte motorn och

ingen grädde

kommer ut

1. Körströmbrytaren är

skadad

1. Reparera

eller byt ut

färdbrytaren

Omrörningsaxeln

spricker

Det kommer inte att hända

under normala

omständigheter. Den

onormala situationen är som

följer:

Rcplacera

omröraraxeln

1. Det finns för mycket vatten i

slammet, flaskan är frusen

2. Tryck på kylknappen av

misstag vid rengöring, vilket

resulterar i

kylning med vatten

3. Kylning med en cylinder

fylld och den andra tom

4. Kylning utan slam

5. Missbruk av en cylinder när

man gör glass

- 18 -

6. Varm slurry hälls i cylindern

för snabb kylning

7. Kylning av flytgödsel med

motorn omvänt kopplad

VII.Tillbehör

1. En invändig sexkantnyckel

2. En uppsättning skalringar

3. En Uscrs manual

4. Ett garantikort

Tekniska parametrar:

Se typskylten för specifika tekniska parametrar och köldmedieprestanda.

Kretsdiagram för glassmaskin

- 19 -

Tillverkad i Kina

Teknisk Support och e-garanticertifikat

Vevor BQL-7220T Soft Serve Ice Cream Maker 21 QT/H Yield, LCD Panel, Auto Clean for Restaurants and Snack Bars

Product's Documents

Manual

Specifications

Vevor BQL-7220T Questions and Answers