Vevor JQ-90A-12 Commercial Electric Meat Grinder User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support

MEAT MINCER & SLICER

MODEL:JQ-90A-12

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only

represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools

with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover

all categories of tools offered by us. You are kindly reminded to verify carefully

when you are placing an order with us if you are actually Saving

Half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODEL:JQ-90A-12

NEED HELP? CONTACT US!

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

MEAT MINCER & SLICER

- 2 -

Warning-To reduce the risk of injury, user must read

instructions manual carefully.

This product is subject to the provision of European Directive

2012/19/EC. The symbol showing a wheelie bin crossed

through indicates that the product requires separate refuse

collection in the European Union. This applies to the product

and all accessories marked with this symbol. Products marked

as such may not be discarded with normal domestic waste, but

must be taken to a collection point for recycling electrical and

electronic devices

Intended use

The operational safety of the appliance is only guaranteed if it is used as

intended in accordance with the information in the operating instructions.

Any use of the appliance other than the intended use is considered

improper use.

This mincer is an appliance for professional use. Ideally suited for

chopping meat and soft vegetables. It is not suitable for processing frozen

food, bones and dry bread.

The housing is made of stainless steelfor maximum hygiene . All appliance

parts that come into direct contact with food can be easily removed,

dismantled and cleaned in a few simple steps.

We reserve the right to make technical changes to the product in the

context of improving the operating characteristics and further development.

If you need spare parts,

Only use original spare parts!

- 3 -

Residual risks

Even if all relevant safety regulations and the manufacturer's instructions

are complied with if the product is not used as intended, risks may arise

due to the design determined by the intended use.

Never bend over the machine with open clothing (e.g. tie) or long hair.

Never reach into the filler opening with your fingers or any unsuitable

objects (e.g. fork, knife, etc.). Never touch running parts of the appliance.

Residual risks are manifested by the possible occurrence of allergies in

connection with the foods to be processed.

If safety instructions, the intended use and all instructions described in the

operating instructions are observed, risks can be minimized.

Safety instructions

Observe the safety instructions and warnings on the device

and follow the instructions! Follow the instructions in this

operating manual.

•Use the device in accordance with these instructions. Take into account

the working conditions and the activity to be carried out. Using the

appliance for applications other than those for which it is intended can lead

to dangerous situations.

•As the first operator, have a qualified person instruct you. Children and

young people under the age of 18 must not use the device. If a young

person over the age of 16

is being trained by a specialist under supervision, he/she is exempt from

the ban. Only lend or give the device to persons who are familiar with its

handling. Include the operating instructions in the delivery. The operating

personnel are responsible to third parties. Keep other people and pets

away when using the appliance. Distractions can cause you to lose control

- 4 -

of the device.

•Never modify the appliance and its operating and safety equipment or

render the operating and safety equipment unusable. Modifications to the

appliance and changes to the operating and safety equipment endanger

your safety and can cause damage to the appliance.

•Be attentive and carry out all work calmly and carefully. Never work when

you are tired or under the influence of alcohol, drugs, medication or other

substances that can impair your senses. Pay particular attention to your

condition at the end of working hours. A moment of carelessness when

using the appliance can lead to serious injury.

•Keep your work area clean. Clear the workplace of obstacles. Ensure that

the workplace is adequately lit. Untidy and poorly lit workplaces increase

the risk of injury.

•Before each use, check the appliance for visible external defects.

•Never leave the appliance unattended during operation.

•If the appliance shows signs of malfunction or a defect, disconnect it from

the power supply immediately.

•Never wear jewelry such as rings, ties, chains or watches etc. when

handling the appliance. Tie up long hair or wear a protective cap.

•Wear suitable protective clothing and gloves as well as non-slip footwear.

•If a fire occurs, disconnect from the power supply.

•Never extinguish with water! Risk of electric shock!

•Secure the appliance against falling off tables or worktops.

•Do not use any accessories or spare parts that have not been

recommended by the manufacturer. These could pose a danger to the user

or cause damage to the appliance and lead to personal injury.

Pull out the mains plug:

•Before servicing the appliance

•When the device is not in use

•Before cleaning the appliance

•Before each transport

- 5 -

Device description

1.Big Tray

2.Plastic Fixed Part

3.Locking Nut

4.Black Switch

5.Slice Group

6.Slice group Nut

7.Motor

8.Foot Pad

- 6 -

Technical Parameters

Type

JQ-90A-12

Rated Voltage

220V/110V

Rated Frequency

50Hz/60Hz

Rated Power

700W

Meat Productivity

11 lb/min

Net Weight

33.3kg

Dimension

395x430x390mm

Please refer to the nameplate of the machine for specific voltages.

Accessory Install Instructions

First Step: Find these two parts of accessory in the machine box, and

accessory each part include one plastic mouth, one spacer and one screw.

Second Step: The spacer and screw is used for fixed plastic mouth into

the machine body. As shown in the figure.

- 7 -

Third Step: Install tray, align the plastic parts on the tray with the plastic

parts on the machine body, it means the installation is successful.

- 8 -

Fourth Step: Installation successful is as shown in the figure.

Operating Procedure

Please Note: If you are using your machine for the first time, clean the

interior part and wipe the inside of your machine with a clean damp sponge

before switching it on. Make sure that the voltage and frequency indicated

on the rating plate are the same as your local supply. Before plugging in,

ensure the switch is off. Please follow these procedures for the best

operating results and long machine life.

Mince Tips

1.Remove bones, pieces of gristle and sinews as much as possible and cut

the meat into 10cm long, 2cm thick strips. NEVER USE FROZEN MEAT!

2.Turn switch on and make sure the unit running before adding meat

always.

3.Put the meat onto the tray and then push the meat into the grinding throat

with the pusher.

Important Tips

1.Cut meat into strips or cubes slightly smaller than the opening on the

- 9 -

feeding tube.

2.Make sure the meat is free of bones, tough tendons, nutshells etc. before

grinding.

3.Raw meat or fish should be thoroughly chilled (not frozen) before

grinding to reduce the loss of juices in the process.

4.Freshly ground meat should be refrigerated and cooked within 24 hours.

Jamming

When the circuit breaker automatically stops the motor, or when the motor

continues to function but no meat comes out of cutting plate due to

jamming of bone or other materials. Please switch off the grinder and

follow the below steps.

Step 1. Turn the machine off and unplug from the electrical socket.

Step 2. Clean the jammed material.

Cleaning and Maintenance

1. Make sure that the motor has stopped completely. Disconnect the plug

from the power outlet.

NEVER clean any electrical unit by immersing it in water.

2. Apart from the motor unit, all removable parts maybe cleaned in hot,

soapy water.

Never use any corrosive or abrasive to clean the products.

3. Wipe dry all machine parts thoroughly before storing It.

4. After washing cutting blades and disc wipe dry, coat it with a few drops of

edible oil to prevent rusting.

5. Only mince meat without skin/bones to prevent product malfunction.

6. During extended grinding, fats from meats can build up inside the

grinder tube, slowing down grinding efficiency and straining the motor. If

this occurs, you should stop the grinder, wash parts in hot water, and

reassemble, when possible alternate bread with meat. This helps to keep

the feed screw clean.

- 10 -

Warming: Motor unit is not waterproof, Never immerse the motor unit in

water or other liquids. Unplug

immediately if the motor comes into Liquid contact and contact the

technicians for inspection and maintenance.

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

HACHOIRETTRANCHEURDEVIANDE

Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.

«Économisezlamoitié»,«Moitiéprix»outouteautreexpressionsimilaireutiliséepar

nousnereprésentequ'uneestimationdeséconomiesquevouspourriezréaliserenachetant

certainsoutilscheznousparrapportauxgrandesmarquesetnecouvrepasnécessairementtoutes

lescatégoriesd'outilsquenousproposons.Nousvousrappelonsdebienvouloirvérifier

soigneusementlorsquevouspassezunecommandecheznoussivous

économisezréellementlamoitiéparrapportauxgrandesmarques.

MODÈLE:JQ90A12

Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Vousavezdesquestionssurnosproduits?Vousavezbesoind'assistancetechnique?

N'hésitezpas

ànouscontacter:Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

MODÈLE:JQ90A12

Ils'agitdelanoticed'utilisationd'origine.Veuillezlireattentivementtoutesles

instructionsdumanuelavantdel'utiliser.VEVORseréserveledroitd'interpréterclairement

notremanueld'utilisation.L'apparenceduproduitdépendduproduitquevousavez

reçu.Veuilleznousexcuser,nousnevousinformeronsplussidesmisesàjourtechnologiques

oulogiciellessontdisponiblessurnotreproduit.

BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!

HACHOIRETTRANCHEURDEVIANDE

1

Machine Translated by Google

Utilisationprévue

2012/19/CE.Lesymbolereprésentantunepoubelleàroulettesbarrée

prévuconformémentauxinformationscontenuesdanslemoded'emploi.

doiventêtreapportésàunpointdecollectepourlerecyclagedesappareilsélectriqueset

nourriture,osetpainsec.

Ceproduitestsoumisauxdispositionsdeladirectiveeuropéenne

Lasécuritédefonctionnementdel'appareiln'estgarantieques'ilestutilisécomme

Nousnousréservonsledroitd'apporterdesmodificationstechniquesauproduitdansles

danslecadredel'améliorationdescaractéristiquesopérationnellesetdudéveloppementultérieur.

Utilisezuniquementdespiècesderechanged'origine!

collectedansl'Unioneuropéenne.Cecis'appliqueauproduit

Touteutilisationdel'appareilautrequecelleprévueestconsidéréecomme

utilisationimpropre.

Sivousavezbesoindepiècesderechange,

àtraversindiquequeleproduitnécessiteuntrisélectif

entantquetelnepeutpasêtrejetéaveclesdéchetsménagersnormaux,mais

hacherdelaviandeetdeslégumestendres.Ilneconvientpasautraitementdessurgelés

ettouslesaccessoiresmarquésdecesymbole.Produitsmarqués

Cehachoirestunappareilàusageprofessionnel.Idéalpour

Lisezattentivementlemanueld'instructions.

Leboîtierestenacierinoxydablepourunehygiènemaximale.Touslesappareils

lespiècesquientrentencontactdirectaveclesalimentspeuventêtrefacilementretirées,

démontéesetnettoyéesenquelquesétapessimples.

AvertissementPourréduirelerisquedeblessure,l'utilisateurdoitlire

appareilsélectroniques

2

Machine Translated by Google

enraisondelaconceptiondéterminéeparl'utilisationprévue.

Respectezlesconsignesdesécuritéetlesavertissementsfigurantsurl'appareil

L'utilisationd'unappareildestinéàdesapplicationsautresquecellespourlesquellesilestprévupeutentraîner

estforméparunspécialistesoussupervision,il/elleestexemptéde

sontrespectéessileproduitn'estpasutilisécommeprévu,desrisquespeuventsurvenir

personnedeplusde16ans

lepersonnelestresponsableenverslestiers.Gardezlesautrespersonnesetlesanimauxdomestiques

manipulation.Inclurelemoded'emploidanslalivraison.Lemoded'emploi

Nemettezjamaisvosdoigtsoutoutobjetnonadaptédansl'ouverturederemplissage.

etsuivezlesinstructions!Suivezlesinstructionsdece

manueld'utilisation.

l'interdiction.Neprêtezounedonnezl'appareilqu'àdespersonnesquiconnaissentsonfonctionnement.

Nevouspenchezjamaissurlamachineavecdesvêtementsouverts(parexempleunecravate)oudescheveuxlongs.

Lesrisquesrésiduelssemanifestentparlasurvenuepossibled’allergieschez

lesconditionsdetravailetl'activitéàexercer.Enutilisantle

lorsquevousutilisezl'appareil.Lesdistractionspeuventvousfaireperdrelecontrôle

objets(parex.fourchette,couteau,etc.).Netouchezjamaislespiècesenfonctionnementdel'appareil.

•Utilisezl'appareilconformémentàcesinstructions.Tenezcompte

Mêmesitouteslesrèglesdesécuritépertinentesetlesinstructionsdufabricant

Silesinstructionsd'utilisationsontrespectées,lesrisquespeuventêtreminimisés.

àdessituationsdangereuses.•

Entantquepremieropérateur,demandezàunepersonnequalifiéedevousinstruire.Lesenfantset

lesjeunesdemoinsde18ansnedoiventpasutiliserl'appareil.Siunjeune

Silesconsignesdesécurité,l'utilisationprévueettouteslesinstructionsdécritesdansle

lienaveclesalimentsàtransformer.

Consignesdesécurité

Risquesrésiduels

3

Machine Translated by Google

4

votresécuritéetpeutendommagerl'appareil.•Soyezattentifeteffectuez

touslestravauxaveccalmeetprudence.Netravaillezjamaislorsque

risquedeblessure.

•Avantchaqueutilisation,vérifiezquel'appareilneprésenteaucundéfautextérieurvisible.

•Nelaissezjamaisl'appareilsanssurveillancependantsonfonctionnement.•Si

l'appareilprésentedessignesdedysfonctionnementoudedéfaut,débranchezle

recommandésparlefabricant.Ceuxcipourraientprésenterundangerpourl'utilisateur

•Avantdenettoyerl'appareil

l'appareiletlesmodificationsapportéesauxéquipementsdefonctionnementetdesécuritémettentendanger

•Portezdesvêtementsetdesgantsdeprotectionappropriésainsiquedeschaussures

antidérapantes.•Encasd'incendie,débranchezl'appareildel'alimentationélectrique.•Nejamais

éteindrel'appareilavecdel'eau!Risquededéchargeélectrique!•

Sécurisezl'appareilpouréviterqu'ilnetombedestablesoudesplans

detravail.•N'utilisezpasd'accessoiresoudepiècesderechangequin'ontpas

ététestés.

substancesquipeuventaltérervossens.Portezuneattentionparticulièreàvotre

ouendommagerl'appareiletentraînerdesblessurescorporelles.

vousêtesfatiguéousousl'influencedel'alcool,dedrogues,demédicamentsoud'autres

L'utilisationdel'appareilpeutentraînerdesblessuresgraves.•

Gardezvotrezonedetravailpropre.Dégagezlelieudetravaildesobstacles.Assurezvousque

•Lorsquel'appareiln'estpasutilisé

étatàlafindesheuresdetravail.Unmomentd'insouciancelorsque

•Avantd'entretenirl'appareil

rendreleséquipementsdefonctionnementetdesécuritéinutilisables.Lesmodificationsapportéesà

l'alimentationélectriqueimmédiatement.•

Neportezjamaisdebijouxtelsquedesbagues,descravates,deschaînesoudesmontres,etc.

•Avantchaquetransport

del'appareil.•Ne

modifiezjamaisl'appareiletseséquipementsdefonctionnementetdesécurité,ni

lelieudetravailestcorrectementéclairé.Leslieuxdetravaildésordonnésetmaléclairésaugmentent

Débrancherlafichesecteur:

Machine Translated by Google

5

Descriptiondel'appareil

5.Groupedetranches6.GroupedetranchesÉcrou

8.Coussinetplantaire7.Moteur

1.Grandplateau2.Piècefixeenplastique3.Écroudeblocage4.Interrupteurnoir

Machine Translated by Google

JQ90A12

Fréquencenominale

11lb/min

Premièreétape:Trouvezcesdeuxpiècesd'accessoiresdanslaboîtedelamachineet

700W

Tensionnominale

lecorpsdelamachine.Commeindiquésurlafigure.

Productivitédelaviande

395x430x390mm

33,3kg

Puissancenominale

Dimension

Poidsnet

Veuillezvousréféreràlaplaquesignalétiquedelamachinepourlestensionsspécifiques.

Taper

50Hz/60Hz

Deuxièmeétape:L'entretoiseetlavissontutiliséespourfixerlaboucheenplastiquedans

accessoirechaquepiècecomprenduneboucheenplastique,uneentretoiseetunevis.

220V/110V

Paramètrestechniques

Instructionsd'installationdesaccessoires

6

Machine Translated by Google

7

Troisièmeétape:installezleplateau,alignezlespiècesenplastiqueduplateauavecles

piècesenplastiqueducorpsdelamachine,celasignifiequel'installationestréussie.

Machine Translated by Google

Conseilspourlaviandehachée

Procédured'exploitation

Conseilsimportants

Lesvaleursindiquéessurlaplaquesignalétiquesontlesmêmesquecellesdevotrealimentationlocale.Avant

debrancher,assurezvousquel'interrupteurestéteint.Veuillezsuivrecesprocédurespourunemeilleure

résultatsd'exploitationetlongueduréedeviedelamachine.

1.Retirezautantquepossiblelesos,lesmorceauxdecartilageetlestendonsetcoupez

toujours.

partieintérieureetessuyezl'intérieurdevotremachineavecuneépongepropreethumide

avantdel'allumer.Assurezvousquelatensionetlafréquenceindiquées

Remarque:sivousutilisezvotremachinepourlapremièrefois,nettoyezla

Quatrièmeétape:L'installationréussieestcommeindiquésurlafigure.

3.Placezlaviandesurleplateau,puispoussezladanslagorgedebroyage

Coupezlaviandeenlanièresde10cmdelongetde2cmd'épaisseur.N'UTILISEZJAMAISDEVIANDECONGELÉE!

aveclepoussoir.

1.Coupezlaviandeenlanièresouencubeslégèrementpluspetitsquel'ouverturedela

2.Allumezl'interrupteuretassurezvousquel'appareilfonctionneavantd'ajouterdelaviande

8

Machine Translated by Google

Nettoyageetentretien

Brouillage

continuedefonctionnermaisaucuneviandenesortdelaplaquedecoupeenraisonde

Étape2.Nettoyezlematériaucoincé.

3.Laviandeoulepoissoncrudoitêtresoigneusementrefroidi(etnoncongelé)avant

2.Àl'exceptiondublocmoteur,touteslespiècesamoviblespeuventêtrenettoyéesàl'eauchaude

savonneuse.

Étape1.Éteignezlamachineetdébranchezladelapriseélectrique.

affûtage.

4.Aprèsavoirlavéleslamesdecoupeetledisque,essuyezlesetenduisezlesdequelquesgouttesde

huilecomestiblepouréviterlarouille.

lavisd'alimentationestpropre.

6.Lorsd'unbroyageprolongé,lesgraissesdesviandespeuvents'accumuleràl'intérieurdu

4.Laviandefraîchementhachéedoitêtreréfrigéréeetcuitedansles24heures.

1.Assurezvousquelemoteurestcomplètementarrêté.Débranchezlaprise

5.Hachezuniquementdelaviandesanspeauniospourévitertoutdysfonctionnementduproduit.

broyagepourréduirelapertedejusaucoursduprocessus.

NEJAMAISnettoyerunappareilélectriqueenleplongeantdansl’eau.

Lorsqueledisjoncteurarrêteautomatiquementlemoteur,oulorsquelemoteur

celaseproduit,vousdevezarrêterlebroyeur,laverlespiècesàl'eauchaudeet

delaprisedecourant.

tubedebroyeur,cequiralentitl'efficacitédubroyageetsollicitelemoteur.Si

2.Assurezvousquelaviandeestexempted'os,detendonsdurs,decoquillesdenoix,etc.avant

Suivezlesétapescidessous.

3.Essuyezsoigneusementtouteslespiècesdelamachineavantdelaranger.

N'utilisezjamaisdeproduitscorrosifsouabrasifspournettoyerlesproduits.

sonded'alimentation.

coincementd'osoud'autresmatériaux.Veuillezéteindrelebroyeuret

réassembler,sipossiblealternerlepainetlaviande.Celapermetdeconserver

9

Machine Translated by Google

10

Attention:Lemoteurn'estpasétanche.Nejamaisimmergerlemoteurdans

l'eauoud'autresliquides.

Débrancherimmédiatementsilemoteurentreencontactavecduliquide

etcontacterlestechnicienspourinspectionetmaintenance.

Machine Translated by Google

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELL: JQ-90A-12

FLEISCHWOLF & SCHNEIDEMASCHINE

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.

„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden,

stellen nur eine Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns

im Vergleich zu den großen Topmarken erzielen können, und decken nicht unbedingt alle von uns

angebotenen Werkzeugkategorien ab. Wir möchten Sie freundlich daran erinnern, bei der

Bestellung bei uns sorgfältig zu prüfen, ob Sie im Vergleich zu den großen

Topmarken tatsächlich die Hälfte sparen.

Machine Translated by Google

- 1 -

Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns!

FLEISCHWOLF & SCHNEIDEMASCHINE

Haben Sie Fragen zum Produkt? Benötigen Sie technischen Support? Bitte kontaktieren Sie

uns:

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/

support

MODELL: JQ-90A-12

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor

Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer

Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem

Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren,

wenn es Technologie- oder Software-Updates für unser Produkt gibt.

Machine Translated by Google

Anwendungsgebiete

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

Teile, die direkt mit Lebensmitteln in Berührung kommen, lassen sich mit wenigen Handgriffen

leicht abnehmen, zerlegen und reinigen.

Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der europäischen Richtlinie

Die Betriebssicherheit des Gerätes ist nur gewährleistet, wenn es bestimmungsgemäß verwendet wird.

Technische Änderungen am Produkt behalten wir uns im Rahmen der

2012/19/EG. Das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne

bestimmungsgemäßen Gebrauch gemäß den Angaben in der Betriebsanleitung.

im Rahmen der Verbesserung der Laufeigenschaften und der Weiterentwicklung.

durch bedeutet, dass das Produkt einer getrennten Entsorgung unterliegt

Jeder Gebrauch des Gerätes, der nicht dem vorgesehenen Zweck entspricht, gilt als

Wenn Sie Ersatzteile benötigen,

Sammlung in der Europäischen Union. Dies gilt für das Produkt

unsachgemäßer Gebrauch.

Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile!

und alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile. Produkte mit diesem

Dieser Fleischwolf ist ein Gerät für den professionellen Einsatz. Ideal geeignet für

dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern

Zerkleinern von Fleisch und weichem Gemüse. Nicht geeignet zum Zerkleinern von gefrorenem

müssen an einer Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten abgegeben werden.

Nahrung, Knochen und trockenes Brot.

Warnung-Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer

elektronische Geräte

Das Gehäuse ist aus Edelstahl gefertigt und sorgt so für maximale Hygiene. Alle Geräte

- 2 -

Machine Translated by Google

Auch wenn alle relevanten Sicherheitsvorschriften und Herstellerhinweise beachtet werden,

Bei Beachtung der Betriebsanleitung können Risiken minimiert werden.

Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung des Produkts können Risiken entstehen

Jugendliche unter 18 Jahren dürfen das Gerät nicht benutzen. Wenn ein Jugendlicher

Person über 16 Jahre

aufgrund der durch den Verwendungszweck bedingten Konstruktion.

Beachten Sie die Sicherheitshinweise und Warnungen auf dem Gerät

wird von einem Fachmann unter Aufsicht ausgebildet, ist er/sie befreit von

Beugen Sie sich nie mit offener Kleidung (z. B. Krawatte) oder langen Haaren über die Maschine.

und folgen Sie den Anweisungen! Folgen Sie den Anweisungen in diesem

Verleihen oder geben Sie das Gerät nur an Personen weiter, die mit dessen

Greifen Sie niemals mit den Fingern oder ungeeigneten Gegenständen in die Einfüllöffnung.

Betriebsanleitung.

Handhabung. Legen Sie die Bedienungsanleitung der Lieferung bei. Die Bedienungsanleitung

•Verwenden Sie das Gerät gemäß dieser Anleitung. Beachten Sie

Gegenstände (z. B. Gabel, Messer usw.). Berühren Sie niemals laufende Geräteteile.

Personal ist gegenüber Dritten verantwortlich. Halten Sie andere Personen und Haustiere

Restrisiken bestehen im möglichen Auftreten von Allergien bei

die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Mit dem

Wenn Sie das Gerät benutzen, sollten Sie nicht weggehen. Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren.

Zusammenhang mit den zu verarbeitenden Lebensmitteln.

Die Verwendung des Gerätes für andere Zwecke kann zu

Sollten Sicherheitshinweise, der bestimmungsgemäße Gebrauch und alle in der Bedienungsanleitung beschriebenen

zu gefährlichen Situationen.

•Lassen Sie sich als Erstbediener von einer qualifizierten Person einweisen. Kinder und

Sicherheitshinweise

Restrisiken

- 3 -

Machine Translated by Google

Netzstecker ziehen:

Trennen Sie das Gerät sofort vom

Stromnetz. •Tragen Sie niemals Schmuck wie Ringe, Krawatten, Ketten oder Uhren usw., wenn

Betriebs- und Sicherheitseinrichtungen unbrauchbar machen. Veränderungen an den

Gerätes sowie Veränderungen an den Betriebs- und Sicherheitseinrichtungen gefährden

beim Umgang mit dem Gerät. Binden Sie lange Haare zusammen oder tragen Sie

eine Schutzkappe. •Tragen Sie geeignete Schutzkleidung und Handschuhe sowie rutschfestes

Schuhwerk. •Bei Brand sofort vom Stromnetz trennen. •Niemals

mit Wasser löschen! Stromschlaggefahr! •Sichern Sie das Gerät

gegen Herunterfallen von Tischen oder Arbeitsplatten. •Verwenden Sie keine

Zubehör- oder Ersatzteile, die nicht

Ihre Sicherheit und können Schäden am Gerät verursachen. •Seien

Sie aufmerksam und führen Sie alle Arbeiten ruhig und vorsichtig aus. Arbeiten Sie niemals, wenn

vom Hersteller empfohlen. Diese könnten eine Gefahr für den Benutzer darstellen

Sie sind müde oder stehen unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen, Medikamenten oder anderen

oder das Gerät beschädigen und zu Verletzungen führen.

Substanzen, die Ihre Sinne beeinträchtigen können. Achten Sie besonders auf Ihre

Zustand am Ende der Arbeitszeit. Ein Moment der Unachtsamkeit, wenn

•Vor der Wartung des Geräts

Die Verwendung des Geräts kann zu schweren Verletzungen führen.

•Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber. Räumen Sie den Arbeitsplatz frei von Hindernissen. Stellen Sie sicher, dass

•Wenn das Gerät nicht verwendet wird

der Arbeitsplatz ausreichend beleuchtet ist. Unordentliche und schlecht beleuchtete Arbeitsplätze erhöhen

•Vor der Reinigung des Geräts

des Gerätes. •

Verändern Sie niemals das Gerät und seine Betriebs- und Sicherheitseinrichtungen oder

Verletzungsgefahr.

•Überprüfen Sie das Gerät vor jedem Gebrauch auf äußerlich sichtbare Mängel. •Lassen

Sie das Gerät während des Betriebs nie unbeaufsichtigt. •Wenn das Gerät

Anzeichen einer Fehlfunktion oder eines Defekts aufweist, trennen Sie es vom Stromnetz.

•Vor jedem Transport

- 4 -

Machine Translated by Google

7.Motor

5.Scheibengruppe 6.Scheibengruppe Nuss

1. Großes Tablett 2. Festes Kunststoffteil 3. Sicherungsmutter 4. Schwarzer Schalter

8.Fußpolster

Gerätebeschreibung

- 5 -

Machine Translated by Google

50 Hz/60 Hz

Typ

Nennspannung

700 W

Zweiter Schritt: Der Abstandshalter und die Schraube werden verwendet, um den Kunststoffmund fest in

der Maschinenkörper. Wie in der Abbildung gezeigt.

Nennfrequenz

11 Pfund/Minute

Nennleistung

33,3 kg

Fleischproduktivität

395x430x390mm

Nettogewicht

Die genauen Spannungen finden Sie auf dem Typenschild der Maschine.

Dimension

JQ-90A-12

Erster Schritt: Finden Sie diese beiden Zubehörteile in der Maschinenbox und

220 V/110 V

Zubehör: Jedes Teil umfasst eine Kunststoffmündung, einen Abstandshalter und eine Schraube.

Technische Parameter

Anweisungen zur Installation des Zubehörs

- 6 -

Machine Translated by Google

- 7 -

Dritter Schritt: Installieren Sie das Fach und richten Sie die Kunststoffteile auf dem Fach an

den Kunststoffteilen am Maschinenkörper aus. Das bedeutet, die Installation war erfolgreich.

Machine Translated by Google

Hackfleisch-Tipps

Vorgehensweise

Wichtige Tipps

auf dem Typenschild sind die gleichen wie bei Ihrer örtlichen Stromversorgung. Stellen Sie vor dem

Einstecken sicher, dass der Schalter ausgeschaltet ist. Bitte befolgen Sie diese Verfahren für die beste

Betriebsergebnisse und eine lange Maschinenlebensdauer.

1.Knochen, Knorpelstücke und Sehnen so weit wie möglich entfernen und

Das Fleisch in 10cm lange und 2cm dicke Streifen schneiden. NIEMALS TIEFKÜHLFLEISCH VERWENDEN!

Innenteil und wischen Sie das Innere Ihrer Maschine mit einem sauberen, feuchten Schwamm ab

bevor Sie es einschalten. Stellen Sie sicher, dass die angegebene Spannung und Frequenz

Bitte beachten: Wenn Sie Ihre Maschine zum ersten Mal benutzen, reinigen Sie die

Vierter Schritt: Die Installation war erfolgreich, wie in der Abbildung gezeigt.

2.Schalten Sie den Schalter ein und stellen Sie sicher, dass das Gerät läuft, bevor Sie Fleisch hinzufügen.

3.Legen Sie das Fleisch auf das Tablett und schieben Sie es dann in den Mahlkanal.

mit dem Drücker.

1. Das Fleisch in Streifen oder Würfel schneiden, die etwas kleiner sind als die Öffnung

stets.

- 8 -

Machine Translated by Google

Reinigung und Wartung

Störgeräusche

2.Stellen Sie sicher, dass das Fleisch frei von Knochen, zähen Sehnen, Nussschalen usw. ist, bevor

Befolgen Sie die folgenden Schritte.

Schleifen.

Schritt 1. Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

3. Wischen Sie alle Maschinenteile vor der Lagerung gründlich trocken.

4. Nach dem Waschen der Schneidklingen und der Scheibe diese trockenwischen, mit einigen Tropfen

3. Rohes Fleisch oder Fisch sollten gründlich gekühlt (nicht gefroren) werden, bevor

Schritt 2. Reinigen Sie das gestaute Material.

Speiseöl, um Rost vorzubeugen.

Mahlen, um den Saftverlust im Prozess zu reduzieren.

5. Um Produktfehler zu vermeiden, zerkleinern Sie Fleisch nur ohne Haut/Knochen.

4. Frisch gehacktes Fleisch sollte gekühlt und innerhalb von 24 Stunden gekocht werden.

1. Stellen Sie sicher, dass der Motor vollständig zum Stillstand gekommen ist. Ziehen Sie den Stecker

6. Bei längerem Mahlen können sich Fette aus Fleisch im Inneren des

aus der Steckdose.

Mahlrohr, wodurch die Mahlleistung beeinträchtigt und der Motor belastet wird. Wenn

Wenn der Leistungsschalter den Motor automatisch stoppt oder wenn der Motor

Reinigen Sie elektrische Geräte NIEMALS, indem Sie sie in Wasser tauchen.

In diesem Fall sollten Sie die Mühle ausschalten, die Teile in heißem Wasser waschen und

funktioniert weiter, aber es kommt kein Fleisch aus der Schneidplatte, da

2. Mit Ausnahme der Motoreinheit können alle abnehmbaren Teile in heißem Seifenwasser gereinigt

werden.

wieder zusammensetzen, wenn möglich Brot mit Fleisch abwechseln. Dies hilft,

Ernährungssonde.

Verklemmen von Knochen oder anderen Materialien. Bitte schalten Sie die Mühle aus und

Verwenden Sie zum Reinigen der Produkte niemals ätzende oder scheuernde Mittel.

die Förderschnecke sauber.

- 9 -

Machine Translated by Google

- 10 -

Erwärmung: Die Motoreinheit ist nicht wasserdicht. Tauchen Sie die Motoreinheit niemals in

Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Ziehen Sie sofort den Stecker, wenn der Motor mit Flüssigkeit in Berührung kommt, und

wenden Sie sich zur Inspektion und Wartung an einen Techniker.

Machine Translated by Google

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

TRITACARNE E AFFETTATRICE

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi

utilizzata rappresenta solo una stima del risparmio che potresti ottenere acquistando

determinati utensili con noi rispetto ai principali marchi principali e non significa

necessariamente coprire tutte le categorie di utensili da noi offerti. Ti ricordiamo

gentilmente di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi

se stai effettivamente risparmiando la metà rispetto ai principali marchi principali.

MODELLO:JQ-90A-12

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Hai domande sul prodotto? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitare a contattarci:

Supporto

tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/

support

MODELLO:JQ-90A-12

Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del

manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale

utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di

perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul

nostro prodotto.

HAI BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!

TRITACARNE E AFFETTATRICE

- 1 -

Machine Translated by Google

Uso previsto

le parti che entrano in contatto diretto con gli alimenti possono essere facilmente

rimosse, smontate e pulite in pochi semplici passaggi.

La sicurezza di funzionamento dell'apparecchio è garantita solo se utilizzato come

Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva Europea

Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche al prodotto nel

contesto del miglioramento delle caratteristiche operative e dell'ulteriore sviluppo.

2012/19/CE. Il simbolo raffigurante un bidone della spazzatura barrato

attraverso indica che il prodotto richiede un rifiuto separato

previsto in conformità alle informazioni contenute nelle istruzioni per l'uso.

Ogni utilizzo dell'apparecchio diverso da quello previsto è considerato

raccolta nell'Unione Europea. Ciò vale per il prodotto

uso improprio.

Se hai bisogno di pezzi di ricambio,

Utilizzare solo ricambi originali!

e tutti gli accessori contrassegnati con questo simbolo. Prodotti contrassegnati

Questo tritacarne è un apparecchio per uso professionale. Ideale per

tritare carne e verdure morbide. Non è adatto per la lavorazione di surgelati

come tale non può essere smaltito con i normali rifiuti domestici, ma

devono essere portati in un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Attenzione: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere

dispositivi elettronici

cibo, ossa e pane secco.

L'alloggiamento è realizzato in acciaio inossidabile per la massima igiene. Tutti gli elettrodomestici

attentamente il manuale di istruzioni.

- 2 -

Machine Translated by Google

Se si rispettano le istruzioni operative, i rischi possono essere ridotti al minimo.

i giovani di età inferiore ai 18 anni non devono utilizzare il dispositivo. Se un giovane

persona di età superiore ai 16 anni

sono rispettate se il prodotto non viene utilizzato come previsto, possono sorgere dei rischi

è formato da uno specialista sotto supervisione, è esentato da

a causa della progettazione determinata dall'uso previsto.

Non chinarsi mai sulla macchina con abiti aperti (ad esempio cravatta) o con i capelli lunghi.

Rispettare le istruzioni di sicurezza e le avvertenze riportate sul dispositivo

e segui le istruzioni! Segui le istruzioni in questo

Non mettere mai le dita o oggetti non adatti nell'apertura di riempimento.

manuale operativo.

il divieto. Prestare o dare il dispositivo solo a persone che hanno familiarità con il suo

movimentazione. Includere le istruzioni per l'uso nella fornitura. Le istruzioni per l'uso

(ad esempio forchetta, coltello, ecc.). Non toccare mai le parti in funzione dell'apparecchio.

•Utilizzare il dispositivo in conformità con queste istruzioni. Tenere presente

il personale è responsabile nei confronti di terzi. Tenere altre persone e animali domestici

le condizioni di lavoro e l'attività da svolgere. Utilizzando il

I rischi residui si manifestano con la possibile insorgenza di allergie in

lontano quando si utilizza l'apparecchio. Le distrazioni possono farti perdere il controllo

collegamento con gli alimenti da trasformare.

Se le istruzioni di sicurezza, l'uso previsto e tutte le istruzioni descritte nel

L'uso dell'apparecchio per applicazioni diverse da quelle per cui è stato concepito può comportare

a situazioni pericolose. •Come

primo operatore, farsi istruire da una persona qualificata. Bambini e

Anche se tutte le norme di sicurezza pertinenti e le istruzioni del produttore

Rischi residui

Istruzioni di sicurezza

- 3 -

Machine Translated by Google

Estrarre la spina dalla presa di corrente:

l'alimentazione immediatamente. •Non

indossare mai gioielli come anelli, cravatte, catene o orologi ecc. quando

maneggiare l'apparecchio. Raccogliere i capelli lunghi o indossare una cuffia

protettiva. •Indossare indumenti e guanti protettivi adatti, nonché calzature antiscivolo. •In caso di

incendio, scollegare l'alimentazione elettrica. •Non spegnere mai

con acqua! Rischio di scosse elettriche! •Assicurare l'apparecchio

contro la caduta da tavoli o piani di lavoro. •Non utilizzare accessori o pezzi di

ricambio che non siano stati

l'apparecchio e le modifiche ai dispositivi di funzionamento e di sicurezza mettono a repentaglio

la tua sicurezza e può causare danni all'apparecchio. • Sii attento e

svolgi tutti i lavori con calma e attenzione. Non lavorare mai quando

sei stanco o sotto l'effetto di alcol, droghe, farmaci o altro

raccomandati dal produttore. Questi potrebbero rappresentare un pericolo per l'utente

o danneggiare l'apparecchio e provocare lesioni personali.

sostanze che possono compromettere i tuoi sensi. Presta particolare attenzione al tuo

condizione al termine dell'orario di lavoro. Un momento di disattenzione quando

•Prima di effettuare la manutenzione dell'apparecchio

•Quando il dispositivo non è in uso

l'uso dell'apparecchio può causare gravi lesioni. •Mantieni

pulita l'area di lavoro. Libera il posto di lavoro dagli ostacoli. Assicurati che

il posto di lavoro è adeguatamente illuminato. I posti di lavoro disordinati e scarsamente illuminati aumentano

dell'apparecchio.

•Non modificare mai l'apparecchio e i suoi dispositivi di funzionamento e di sicurezza o

il rischio di lesioni.

•Prima di ogni utilizzo, controllare l'apparecchio per individuare eventuali difetti esterni

visibili. •Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante il funzionamento.

•Se l'apparecchio mostra segni di malfunzionamento o un difetto, scollegarlo dalla

•Prima di pulire l'apparecchio

•Prima di ogni trasporto

rendere inutilizzabili le apparecchiature operative e di sicurezza. Le modifiche alle

- 4 -

Machine Translated by Google

7.Motore 8. Cuscinetto per i piedi

5. Gruppo di fette 6. Gruppo di fette Dado

1. Vassoio grande 2. Parte fissa in plastica 3. Dado di bloccaggio 4. Interruttore nero

Descrizione del dispositivo

- 5 -

Machine Translated by Google

Frequenza

Secondo passaggio: il distanziatore e la vite vengono utilizzati per fissare la bocca in plastica

700W

Tensione nominale

il corpo macchina. Come mostrato nella figura.

Frequenza nominale

Potenza nominale

11 libbre/min

33,3 kg

Produttività della carne

395x430x390mm

Peso netto

Per i voltaggi specifici fare riferimento alla targhetta della macchina.

Dimensione

Modello JQ-90A-12

220V/110V

Primo passaggio: trova queste due parti dell'accessorio nella scatola della macchina e

accessorio ogni parte include una bocca in plastica, un distanziatore e una vite.

Tipo

Istruzioni per l'installazione degli accessori

Parametri tecnici

- 6 -

Machine Translated by Google

- 7 -

Terzo passaggio: installare il vassoio, allineare le parti in plastica del vassoio

con le parti in plastica del corpo della macchina; l'installazione è riuscita.

Machine Translated by Google

Punte di carne macinata

Procedura operativa

Suggerimenti importanti

sulla targhetta sono le stesse della tua fornitura locale. Prima di collegare, assicurati che

l'interruttore sia spento. Segui queste procedure per ottenere il miglior risultato

risultati operativi e lunga durata della macchina.

1. Rimuovere il più possibile ossa, pezzi di cartilagine e tendini e tagliare

la carne in strisce lunghe 10 cm e spesse 2 cm. NON USARE MAI CARNE CONGELATA!

parte interna e pulisci l'interno della macchina con una spugna umida e pulita

prima di accenderlo. Assicurarsi che la tensione e la frequenza indicate

Nota bene: se si utilizza la macchina per la prima volta, pulire la

Quarto passaggio: l'installazione è completata come mostrato nella figura.

2. Accendere l'interruttore e assicurarsi che l'unità sia in funzione prima di aggiungere la carne

con lo spintore.

1.Tagliare la carne a strisce o cubetti leggermente più piccoli dell'apertura sulla

Sempre.

3. Mettere la carne sul vassoio e poi spingerla nella gola di macinazione

- 8 -

Machine Translated by Google

Inceppamento

Pulizia e manutenzione

seguire i passaggi sottostanti.

3. Asciugare accuratamente tutte le parti della macchina prima di riporla.

Fase 1. Spegnere la macchina e staccare la spina dalla presa elettrica.

macinazione.

4. Dopo aver lavato le lame di taglio e il disco, asciugarlo e ricoprirlo con alcune gocce di

la coclea di alimentazione è pulita.

olio commestibile per prevenire la ruggine.

3. La carne o il pesce crudo devono essere completamente refrigerati (non congelati) prima

macinazione per ridurre la perdita di succhi durante il processo.

Fase 2. Pulire il materiale inceppato.

5. Per evitare malfunzionamenti del prodotto, tritare solo carne senza pelle e senza ossa.

4. La carne appena macinata deve essere refrigerata e cotta entro 24 ore.

1. Assicurarsi che il motore si sia fermato completamente. Scollegare la spina

6. Durante una macinatura prolungata, i grassi delle carni possono accumularsi all'interno

dalla presa di corrente.

tubo del macinacaffè, rallentando l'efficienza di macinazione e sforzando il motore. Se

NON pulire MAI alcun apparecchio elettrico immergendolo in acqua.

Quando l'interruttore automatico arresta automaticamente il motore, o quando il motore

se ciò accade, dovresti fermare la smerigliatrice, lavare le parti in acqua calda e

ricomporre, quando possibile alternare pane e carne. Questo aiuta a mantenere

continua a funzionare ma la carne non esce dal piatto di taglio a causa di

sondino nasogastrico.

inceppamento di ossa o altri materiali. Si prega di spegnere il macinino e

2. Ad eccezione del gruppo motore, tutte le parti rimovibili possono essere lavate con acqua

calda e sapone.

Non utilizzare mai prodotti corrosivi o abrasivi per pulire i prodotti.

2. Assicurarsi che la carne sia priva di ossa, tendini duri, gusci di noci ecc. prima

- 9 -

Machine Translated by Google

- 10 -

Riscaldamento: l'unità motore non è impermeabile, non immergere mai l'unità

motore in acqua o altri liquidi.

Scollegare immediatamente se il motore entra in contatto con liquidi e

contattare i tecnici per l'ispezione e la manutenzione.

Machine Translated by Google

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELO:JQ90A12

"Ahorrelamitad","mitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarqueutilicemos

solorepresentaunaestimacióndelahorroquepodríaobteneralcomprarciertas

herramientasconnosotrosencomparaciónconlasprincipalesmarcasynonecesariamente

significaquecubratodaslascategoríasdeherramientasqueofrecemos.Lerecordamos

que,alrealizarunpedidoconnosotros,verifiquecuidadosamentesi

realmenteestáahorrandolamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.

Seguimoscomprometidosabrindarleherramientasaprecioscompetitivos.

PICADORAYCORTADORADECARNE

Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitaasistenciatécnica?Nodudeenponerseen

contactocon

nosotros:Asistenciatécnicaycertificadodegarantíaelectrónica

www.vevor.com/support

MODELO:JQ90A12

Estassonlasinstruccionesoriginales,leaatentamentetodaslasinstruccionesdel

manualantesdeutilizarelproducto.VEVORsereservaunainterpretaciónclaradenuestro

manualdeusuario.Laaparienciadelproductoestarásujetaalproductoquerecibió.

Perdónenospornoinformarlenuevamentesihayactualizacionesdetecnologíaosoftwareen

nuestroproducto.

¿NECESITASAYUDA?¡CONTÁCTANOS!

PICADORAYCORTADORADECARNE

1

Machine Translated by Google

2

Advertencia:Parareducirelriesgodelesiones,elusuariodebeleer

dispositivoselectronicos

2012/19/CE.Elsímboloquemuestrauncontenedordebasuracruzado

diseñadodeacuerdoconlainformacióncontenidaenlasinstruccionesdeuso.

contextodemejoradelascaracterísticasoperativasydesarrolloulterior.

EsteproductoestásujetoalasdisposicionesdelaDirectivaEuropea

Laseguridaddefuncionamientodelaparatosóloestágarantizadasiseutilizacomo

Nosreservamoselderechoderealizarcambiostécnicosenelproductoenel

recogidaenlaUniónEuropea.Estoseaplicaalproducto

usoindebido.

¡Utiliceúnicamentepiezasderepuestooriginales!

atravésdeindicaqueelproductorequiereuncontenedordebasuraseparado

Cualquierusodelaparatodistintodelprevistoseconsidera

Sinecesitapiezasderepuesto,

comotal,nosepuedendesecharconlabasuradomésticanormal,sino

Picarcarneyverdurasblandas.Noesadecuadoparaprocesaralimentoscongelados.

ytodoslosaccesoriosmarcadosconestesímbolo.Productosmarcados

Estapicadoraesunaparatoparausoprofesional.Idealpara

Lacarcasaestáfabricadaenaceroinoxidableparaunamáximahigiene.Todoslosaparatos

Leaatentamenteelmanualdeinstrucciones.

Debenllevarseaunpuntoderecogidaparareciclaraparatoseléctricosy

comida,huesosypanseco.

Laspiezasqueentranencontactodirectoconlosalimentossepuedenquitar,desmontar

ylimpiarfácilmenteenunossencillospasos.

Usoprevisto

Machine Translated by Google

Sisedaninstruccionesdeseguridad,elusoprevistoytodaslasinstruccionesdescritasenel

Losjóvenesmenoresde18añosnodebenutilizareldispositivo.Siunjoven

debidoaldiseñodeterminadoporelusoprevisto.

Respetelasinstruccionesdeseguridadyadvertenciasdeldispositivo.

estásiendoentrenadoporunespecialistabajosupervisión,estáexentode

Sielproductonoseutilizasegúnloprevisto,puedensurgirriesgos.

Personamayorde16años

Nuncaintroduzcalosdedosniningúnobjetoinadecuadoenlaaberturadellenado.

manualdeinstrucciones.

manipulación.Incluyalasinstruccionesdeusoenlaentrega.Lasinstruccionesdeuso

Nuncaseinclinesobrelamáquinaconlaropaabierta(porejemplo,corbata)oelpelolargo.

ysiguelasinstrucciones!Siguelasinstruccionesdeeste

Laprohibición.Solopresteoentregueeldispositivoapersonasqueesténfamiliarizadasconsuuso.

Losriesgosresidualessemanifiestanporlaposibleaparicióndealergiasen

lascondicionesdetrabajoylaactividadarealizar.Utilizandoel

Manténgasealejadodelaparatomientrasloutiliza.Lasdistraccionespuedenhacerquepierdaelcontrol.

objetos(porejemplo,tenedor,cuchillo,etc.).Nuncatoquelaspartesenfuncionamientodelaparato.

•Utiliceeldispositivodeacuerdoconestasinstrucciones.Tengaencuenta

Elpersonalesresponsableanteterceros.Mantengaaotraspersonasymascotas

asituacionespeligrosas.•Como

primeroperador,soliciteinstruccionesaunapersonacalificada.Losniñosy

Inclusosisesiguentodaslasnormasdeseguridadpertinentesylasinstruccionesdelfabricante.

Conexiónconlosalimentosaprocesar.

Siseobservanlasinstruccionesdeuso,sepuedenminimizarlosriesgos.

aparatoparausosdistintosdeaquellosparalosqueestádestinadopuededarlugara

Instruccionesdeseguridad

Riesgosresiduales

3

Machine Translated by Google

4

deldispositivo.•

Nuncamodifiqueelaparatonisusequiposdefuncionamientoyseguridadni

•Antesdecadauso,

compruebequeelaparatonopresentedefectosexternosvisibles.•Nuncadejeel

aparatodesatendidodurantesufuncionamiento.•Sielaparatomuestra

signosdemalfuncionamientooalgúndefecto,desconéctelodelsuministroeléctrico.

suseguridadypuedecausardañosalaparato.•Estéatentoyrealice

todoeltrabajoconcalmaycuidado.Nuncatrabajecuando

recomendadosporelfabricante.Estospodríansuponerunpeligroparaelusuario.

aparatoyloscambiosenelequipodeoperaciónyseguridadponenenpeligro

•Utiliceropayguantesdeprotecciónadecuados,asícomocalzadoantideslizante.

•Encasodeincendio,desconecteelaparatodelaredeléctrica.•¡Nuncaloapagueconagua!

¡Peligrodedescargaeléctrica!•Asegureelaparatoparaqueno

secaigademesasoencimeras.•Noutiliceaccesoriosnipiezasde

repuestoquenohayansidoaprobadosporlaFDA.

sustanciasquepuedenafectarasussentidos.Presteespecialatenciónasus

Estáscansadoobajolainfluenciadelalcohol,drogas,medicamentosuotros

oprovocardañosalaparatoyprovocarlesionespersonales.

Elusodelaparatopuedeprovocarlesionesgraves.•

Mantengalimpiasuzonadetrabajo.Despejeellugardetrabajodeobstáculos.Asegúresedeque

•Cuandoeldispositivonoestéenuso

condiciónalfinaldelajornadalaboral.Unmomentodedescuidocuando

•Antesderealizarcualquiermantenimientoalaparato

•Antesdecadatransporte

•Desconecteinmediatamentelafuente

dealimentación.•Nuncausejoyascomoanillos,corbatas,cadenasorelojes,etc.cuando

inutilizarlosequiposdeoperaciónyseguridad.Modificacionesalos

Ellugardetrabajoestáadecuadamenteiluminado.Loslugaresdetrabajodesordenadosymaliluminadosaumentan

•Antesdelimpiarelaparato

Desconecteelenchufedelaredeléctrica:

Machine Translated by Google

7.Motor

5.Grupoderebanadas6.GrupoderebanadasTuerca

1.Bandejagrande2.Piezafijadeplástico3.Tuercadebloqueo4.Interruptornegro

8.Almohadillaparaelpie

Descripcióndeldispositivo

5

Machine Translated by Google

220V/110V

Segundopaso:Elespaciadoryeltornilloseutilizanparafijarlabocadeplásticoen

Frecuencianominal

11libras/minuto

Voltajenominal

700W

Elcuerpodelamáquina,comosemuestraenlafigura.

Productividaddelacarne

395x430x390mm

Potencianominal

33,3kilos

Dimensión

Pesoneto

Consultelaplacadeidentificacióndelamáquinaparaconocerlosvoltajesespecíficos.

Accesoriocadapiezaincluyeunabocadeplástico,unespaciadoryuntornillo.

Tipo

JQ90A12

50Hz/60Hz

Primerpaso:Busqueestasdospiezasdeaccesorioenlacajadelamáquinay

Instruccionesdeinstalacióndeaccesorios

Parámetrostécnicos

6

Machine Translated by Google

7

Tercerpaso:Instalelabandeja,alineelaspiezasplásticasdelabandejaconlas

piezasplásticasdelcuerpodelamáquina,significaquelainstalaciónesexitosa.

Machine Translated by Google

Consejosimportantes

Procedimientooperativo

Consejosparapicarcarne

1.Retireloshuesos,trozosdecartílagoytendonestantocomoseaposibleycórtelos.

Antesdeencenderlo,asegúresedequeelvoltajeylafrecuenciaindicados

Resultadosoperativosylargavidaútildelamáquina.

3.Coloquelacarneenlabandejayluegoempújelahacialagargantademolienda.

parteinteriorylimpieelinteriordesumáquinaconunaesponjahúmedalimpia

Losdatosdelaplacadecaracterísticassonlosmismosquelosdesusuministrolocal.Antesdeenchufar,

asegúresedequeelinterruptorestéapagado.Sigaestosprocedimientosparaobtenerelmejorresultado.

Nota:Siestáutilizandosumáquinaporprimeravez,limpieel

Cuartopaso:Lainstalaciónesexitosacomosemuestraenlafigura.

siempre.

2.Enciendaelinterruptoryasegúresedequelaunidadestéfuncionandoantesdeagregarcarne.

1.Cortelacarneentirasocubosligeramentemáspequeñosquelaaberturadela

conelempujador.

lacarneentirasde10cmdelargoy2cmdegrosor.¡NUNCAUTILICECARNECONGELADA!

8

Machine Translated by Google

Limpiezaymantenimiento

Interferencia

sondadealimentación.

atascamientodehuesosuotrosmateriales.Apagueelmolinilloy

3.Lacarneoelpescadocrudosdebenenfriarsecompletamente(nocongelarse)antes

Paso2.Limpieelmaterialatascado.

3.Sequebientodaslaspiezasdelamáquinaantesdeguardarla.

aceitecomestibleparaevitarlaoxidación.

molienda.

Paso1.Apaguelamáquinaydesconécteladeltomacorriente.

4.Despuésdelavarlascuchillasdecorteyeldisco,séquelosycúbralosconunasgotasde

4.Lacarnereciénmolidadeberefrigerarseycocinarsedentrodelas24horas.

1.Asegúresedequeelmotorsehayadetenidoporcompleto.Desconecteelenchufe.

6.Durantelamoliendaprolongada,lasgrasasdelascarnespuedenacumularseenelinterior.

Volveramontar,alternando,cuandoseaposible,elpanconlacarne.Estoayudaamantener

moliendaparareducirlapérdidadejugosenelproceso.

5.Piqueúnicamentecarnesinpielnihuesosparaevitarelmalfuncionamientodelproducto.

Cuandoeldisyuntordetieneautomáticamenteelmotor,ocuandoelmotor

NUNCAlimpieningunaunidadeléctricasumergiéndolaenagua.

Siestoocurre,debedetenerelmolinillo,lavarlaspiezasconaguacalientey

delatomadecorriente.

tubodelaamoladora,loquereducelaeficienciadelamoliendaysobrecargaelmotor.

Nuncautiliceningúnproductocorrosivooabrasivoparalimpiarlosproductos.

Eltornillodealimentaciónestálimpio.

2.Asegúresedequelacarneestélibredehuesos,tendonesduros,cáscarasdenueces,etc.antes

Siguefuncionandoperonosalecarnedelplatodecortedebidoa

Sigalospasosacontinuación.

2.Apartedelaunidaddelmotor,todaslaspiezasdesmontablessepuedenlimpiarconagua

calienteyjabón.

9

Machine Translated by Google

10

Advertencia:Launidaddelmotornoesimpermeable.Nuncalasumerjaenaguanien

otroslíquidos.Desconecteelaparato

inmediatamentesientraencontactoconlíquidosycomuníqueseconlostécnicos

paraqueloinspeccionenyrealicenelmantenimiento.

Machine Translated by Google

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODEL:JQ-90A-12

„Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez

nas stanowią jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać, kupując u nas

określone narzędzia w porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają one

objęcie wszystkich kategorii narzędzi oferowanych przez nas. Uprzejmie przypominamy,

aby dokładnie sprawdzić, czy składając u nas zamówienie faktycznie

oszczędzasz połowę w porównaniu z głównymi markami.

Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach.

Maszynka do mięsa i krajalnica

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Skontaktuj się z nami:

Wsparcie

techniczne i certyfikat E-Gwarancji www.vevor.com/support

MODEL:JQ-90A-12

To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie

instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu

będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy

Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje technologiczne lub

oprogramowania.

POTRZEBUJESZ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

Maszynka do mięsa i krajalnica

- 1 -

Machine Translated by Google

Przeznaczenie

części mające bezpośredni kontakt z żywnością można łatwo wyjąć, rozmontować i wyczyścić w

kilku prostych krokach.

Bezpieczeństwo użytkowania urządzenia jest zagwarantowane wyłącznie w przypadku jego użytkowania zgodnie z przeznaczeniem.

Niniejszy produkt podlega postanowieniom Dyrektywy Europejskiej

Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych w produkcie w zakresie:

w kontekście poprawy charakterystyki operacyjnej i dalszego rozwoju.

2012/19/WE. Symbol przedstawiający przekreślony kosz na śmieci

przez wskazuje, że produkt wymaga oddzielnego składowania

przeznaczone zgodnie z informacjami podanymi w instrukcji obsługi.

Każde użycie urządzenia niezgodne z przeznaczeniem jest uważane za

zbiórka w Unii Europejskiej. Dotyczy produktu

niewłaściwe użycie.

Jeśli potrzebujesz części zamiennych,

Stosuj wyłącznie oryginalne części zamienne!

i wszystkie akcesoria oznaczone tym symbolem. Produkty oznaczone

Ta maszynka do mielenia jest urządzeniem do użytku profesjonalnego. Idealnie nadaje się do

siekanie mięsa i miękkich warzyw. Nie nadaje się do przetwarzania mrożonek

w związku z tym nie wolno go wyrzucać razem z normalnymi odpadami domowymi, ale

należy oddać do punktu zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych przeznaczonych do recyklingu

Ostrzeżenie – aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik musi przeczytać

urządzenia elektroniczne

jedzenie, kości i suchy chleb.

Obudowa wykonana jest ze stali nierdzewnej dla maksymalnej higieny. Wszystkie urządzenia

uważnie przeczytaj instrukcję obsługi.

- 2 -

Machine Translated by Google

przestrzegane są instrukcje obsługi, ryzyko można zminimalizować.

Osoby poniżej 18 roku życia nie mogą korzystać z urządzenia. Jeśli osoba niepełnoletnia

osoba powyżej 16 roku życia

jeśli produkt nie jest używany zgodnie z przeznaczeniem, mogą wystąpić zagrożenia

jest szkolony przez specjalistę pod nadzorem, jest zwolniony z obowiązku

ze względu na konstrukcję zdeterminowaną przez zamierzone zastosowanie.

Nigdy nie pochylaj się nad maszyną, mając rozpięte ubranie (np. krawat) lub długie włosy.

Należy przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa i ostrzeżeń umieszczonych na urządzeniu.

i postępuj zgodnie z instrukcjami! Postępuj zgodnie z instrukcjami w tym

Nigdy nie wkładaj palców ani żadnych nieodpowiednich przedmiotów do otworu wlewowego.

instrukcja obsługi.

zakaz. Urządzenie pożyczać lub przekazywać tylko osobom, które się z nim zapoznały

obsługi. Dołącz instrukcję obsługi do dostawy. Instrukcja obsługi

przedmiotów (np. widelca, noża itp.). Nigdy nie dotykaj części urządzenia, które są w ruchu.

•Używaj urządzenia zgodnie z niniejszą instrukcją. Weź pod uwagę

personel jest odpowiedzialny wobec osób trzecich. Trzymaj inne osoby i zwierzęta domowe

warunki pracy i działalność, która ma być wykonywana. Korzystając z

Pozostałe ryzyka objawiają się możliwością wystąpienia alergii u

z dala od urządzenia podczas korzystania z niego. Rozproszenia mogą spowodować utratę kontroli

związek z żywnością przeznaczoną do przetworzenia.

Jeżeli instrukcje bezpieczeństwa, zamierzonego zastosowania i wszystkie instrukcje opisane w

urządzenie do zastosowań innych niż te, do których jest przeznaczone, może prowadzić

do niebezpiecznych sytuacji.

•Jako pierwszy operator, poproś wykwalifikowaną osobę o przeszkolenie. Dzieci i

Nawet jeśli wszystkie stosowne przepisy bezpieczeństwa i instrukcje producenta są przestrzegane

Instrukcje bezpieczeństwa

Pozostałe ryzyka

- 3 -

Machine Translated by Google

- 4 -

uczynić sprzęt operacyjny i bezpieczeństwa bezużytecznym. Modyfikacje

obsługa urządzenia. Zwiąż długie włosy lub załóż czepek ochronny. •Noś

odpowiednią odzież ochronną i rękawice, a także obuwie antypoślizgowe. •W przypadku pożaru

odłącz urządzenie od zasilania. •Nigdy nie gaś wodą! Ryzyko

porażenia prądem! •Zabezpiecz urządzenie przed upadkiem ze

stołów lub blatów. •Nie używaj żadnych akcesoriów ani części zamiennych,

które nie zostały

urządzenia i zmiany w sprzęcie operacyjnym i zabezpieczającym stwarzają zagrożenie

Twoje bezpieczeństwo i może spowodować uszkodzenie urządzenia.

•Bądź uważny i wykonuj wszystkie prace spokojnie i ostrożnie. Nigdy nie pracuj, gdy

jesteś zmęczony lub pod wpływem alkoholu, narkotyków, leków lub innych środków

zalecane przez producenta. Mogą one stanowić zagrożenie dla użytkownika

lub spowodować uszkodzenie urządzenia i obrażenia ciała.

substancje, które mogą osłabiać zmysły. Zwróć szczególną uwagę na swoje

stan na koniec godzin pracy. Chwila nieuwagi, kiedy

•Przed serwisowaniem urządzenia

•Gdy urządzenie nie jest używane

korzystanie z urządzenia może prowadzić do poważnych

obrażeń. •Utrzymuj miejsce pracy w czystości. Oczyść miejsce pracy z przeszkód. Upewnij się, że

miejsce pracy jest odpowiednio oświetlone. Nieuporządkowane i słabo oświetlone miejsca pracy zwiększają

urządzenia.

•Nigdy nie modyfikuj urządzenia ani jego wyposażenia operacyjnego i zabezpieczającego ani

ryzyko obrażeń.

•Przed każdym użyciem sprawdź, czy urządzenie nie ma widocznych wad

zewnętrznych. •Nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas

pracy. •Jeśli urządzenie wykazuje oznaki nieprawidłowego działania lub wady, odłącz je od zasilania.

•Przed czyszczeniem urządzenia

•Przed każdym transportem

natychmiast odłącz zasilanie. •Nigdy

nie noś biżuterii, takiej jak pierścionki, krawaty, łańcuszki lub zegarki itp., gdy

Wyciągnij wtyczkę sieciową:

Machine Translated by Google

5. Grupa plasterków 6. Grupa plasterków Orzech

7.Silnik

1. Duża taca 2. Plastikowa część stała 3. Nakrętka blokująca 4. Czarny przełącznik

8. Podkładka pod stopy

Opis urządzenia

- 5 -

Machine Translated by Google

50Hz/60Hz

Drugi krok: Do zamocowania plastikowego otworu w ścianie używa się dystansu i śruby.

700 W

Napięcie znamionowe

korpus maszyny. Jak pokazano na rysunku.

Częstotliwość znamionowa

Moc znamionowa

11 funtów/min

33,3 kg

Produktywność mięsa

395 x 430 x 390 mm

Masa netto

Dokładne wartości napięcia znajdują się na tabliczce znamionowej urządzenia.

Wymiar

JQ-90A-12

220V/110V

Pierwszy krok: Znajdź te dwie części akcesoriów w pudełku z maszyną i

Każda część akcesorium zawiera jeden plastikowy otwór, jeden dystans i jedną śrubę.

Typ

Instrukcje instalacji akcesoriów

Parametry techniczne

- 6 -

Machine Translated by Google

- 7 -

Krok trzeci: Zainstaluj tackę, wyrównaj plastikowe części na tacy z plastikowymi częściami

na obudowie urządzenia, co oznacza, że instalacja zakończyła się powodzeniem.

Machine Translated by Google

Wskazówki dotyczące mielonego mięsa

Procedura operacyjna

Ważne wskazówki

na tabliczce znamionowej są takie same jak w lokalnym dostawie. Przed podłączeniem upewnij się, że

przełącznik jest wyłączony. Aby uzyskać najlepszą obsługę, postępuj zgodnie z tymi procedurami.

1. Usuń kości, kawałki chrząstek i ścięgien, o ile to możliwe, i pokrój

przed włączeniem. Upewnij się, że napięcie i częstotliwość są podane

mięso na paski o długości 10 cm i grubości 2 cm. NIGDY NIE UŻYWAJ MROŻONEGO MIĘSA!

Uwaga: Jeśli używasz urządzenia po raz pierwszy, wyczyść je.

wyniki operacyjne i długa żywotność maszyn.

część wewnętrzną i wytrzyj wnętrze urządzenia czystą, wilgotną gąbką

Krok czwarty: Instalacja przebiegła pomyślnie, jak pokazano na rysunku.

2. Włącz urządzenie i upewnij się, że działa, zanim dodasz mięso.

3. Umieść mięso na tacce, a następnie wsuń je do gardzieli mielącej

z popychaczem.

1. Pokrój mięso w paski lub kostki nieco mniejsze od otworu w mięsie.

zawsze.

- 8 -

Machine Translated by Google

Czyszczenie i konserwacja

Zagłuszanie

wykonaj poniższe czynności.

3. Przed schowaniem dokładnie wytrzyj wszystkie części maszyny do sucha.

Krok 1. Wyłącz maszynę i odłącz ją od gniazdka elektrycznego.

szlifowanie.

4. Po umyciu ostrzy tnących i tarczy należy je wytrzeć do sucha, a następnie pokryć kilkoma kroplami

Wyczyść ślimak podający.

olej jadalny zapobiegający rdzewieniu.

3. Surowe mięso lub ryby należy przed podaniem dokładnie schłodzić (nie zamrozić).

mielenie w celu ograniczenia utraty soków w procesie.

Krok 2. Oczyść zacięty materiał.

5. Mielić mięso wyłącznie bez skóry i kości, aby zapobiec uszkodzeniu produktu.

4. Świeżo zmielone mięso należy schłodzić i ugotować w ciągu 24 godzin.

1. Upewnij się, że silnik całkowicie się zatrzymał. Odłącz wtyczkę

6. Podczas dłuższego mielenia w środku mięsa może gromadzić się tłuszcz.

z gniazdka elektrycznego.

rura szlifierska, spowalniając wydajność mielenia i obciążając silnik. Jeśli

NIGDY nie czyść żadnego urządzenia elektrycznego poprzez zanurzanie go w wodzie.

Gdy wyłącznik obwodu automatycznie zatrzyma silnik lub gdy silnik

jeśli tak się stanie, należy zatrzymać młynek, umyć części w gorącej wodzie i

ponownie złożyć, jeśli to możliwe, zamienić chleb z mięsem. To pomaga utrzymać

nadal działa, ale z talerza do krojenia nie wychodzi żadne mięso, ponieważ

sonda do karmienia.

zakleszczenie kości lub innych materiałów. Proszę wyłączyć młynek i

2. Oprócz jednostki silnikowej wszystkie wyjmowane części można czyścić w gorącej wodzie z

mydłem.

Do czyszczenia produktów nigdy nie należy stosować środków żrących lub ściernych.

2. Przed gotowaniem upewnij się, że mięso nie zawiera kości, twardych ścięgien, łupin orzechów itp.

- 9 -

Machine Translated by Google

- 10 -

Ogrzewanie: Jednostka silnikowa nie jest wodoodporna. Nigdy nie zanurzaj jednostki

silnikowej w wodzie lub innych

płynach. Natychmiast odłącz, jeśli silnik wejdzie w kontakt z płynem i skontaktuj

się z technikami w celu przeprowadzenia inspekcji i konserwacji.

Machine Translated by Google

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODEL:JQ-90A-12

VLEESHAAK & SNIJMACHINE

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support

"Save Half", "Half Price" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen

een schatting van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te

kopen in vergelijking met de grote topmerken en betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle categorieën

gereedschappen die wij aanbieden, worden gedekt. Wij herinneren u eraan om zorgvuldig te

controleren of u daadwerkelijk de helft bespaart in vergelijking met de grote

topmerken wanneer u een bestelling bij ons plaatst.

Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren.

Machine Translated by Google

Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het

product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze

gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product

dat u hebt ontvangen. Vergeef ons dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie-

of software-updates voor ons product zijn.

MODEL:JQ-90A-12

Heeft u vragen over het product? Heeft u technische ondersteuning nodig? Neem dan gerust

contact met

ons op: Technische ondersteuning en E-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

VLEESHAAK & SNIJMACHINE

HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!

- 1 -

Machine Translated by Google

Beoogd gebruik

Dit product is onderworpen aan de bepalingen van de Europese richtlijn

De bedrijfsveiligheid van het apparaat is alleen gegarandeerd als het als volgt wordt gebruikt:

Onderdelen die direct in contact komen met voedsel kunnen eenvoudig worden verwijderd,

gedemonteerd en in een paar eenvoudige stappen worden gereinigd.

Wij behouden ons het recht voor om technische wijzigingen aan het product aan te brengen in de

2012/19/EG. Het symbool met een doorgestreepte kliko

bedoeld zijn overeenkomstig de informatie in de gebruiksaanwijzing.

context van verbetering van de operationele eigenschappen en verdere ontwikkeling.

Elk gebruik van het apparaat anders dan het beoogde gebruik wordt beschouwd als

Als u reserveonderdelen nodig heeft,

door geeft aan dat het product gescheiden afval nodig heeft

Gebruik uitsluitend originele onderdelen!

inzameling in de Europese Unie. Dit geldt voor het product

oneigenlijk gebruik.

en alle accessoires die met dit symbool zijn gemarkeerd. Producten die met dit symbool zijn gemarkeerd

Deze vleesmolen is een apparaat voor professioneel gebruik. Ideaal geschikt voor

mag als zodanig niet bij het normale huisvuil worden weggegooid, maar

het hakken van vlees en zachte groenten. Het is niet geschikt voor het verwerken van bevroren

Waarschuwing - Om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker de volgende informatie lezen:

moet naar een inzamelpunt voor recycling van elektrische en

elektronische apparaten

voedsel, botten en droog brood.

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.

De behuizing is gemaakt van roestvrij staal voor maximale hygiëne. Alle apparaten

- 2 -

Machine Translated by Google

worden nageleefd indien het product niet wordt gebruikt zoals bedoeld, kunnen er risico's ontstaan

tot gevaarlijke situaties. •Laat u

als eerste operator instrueren door een gekwalificeerd persoon. Kinderen en

jongeren onder de 18 jaar mogen het apparaat niet gebruiken. Als een jongere

persoon ouder dan 16 jaar

Neem de veiligheidsinstructies en waarschuwingen op het apparaat in acht

vanwege het ontwerp dat bepaald wordt door het beoogde gebruik.

wordt opgeleid door een specialist onder supervisie, is hij/zij vrijgesteld van

en volg de instructies! Volg de instructies in deze

het verbod. Leen of geef het apparaat alleen aan personen die bekend zijn met het apparaat.

Buig nooit over de machine met open kleding (bijv. stropdas) of lang haar.

behandeling. Voeg de gebruiksaanwijzing bij de levering. De gebruiksaanwijzing

Steek nooit uw vingers of een ander ongeschikt voorwerp in de vulopening.

Gebruiksaanwijzing.

voorwerpen (bijv. vork, mes, etc.). Raak nooit de draaiende delen van het apparaat aan.

•Gebruik het apparaat volgens deze instructies. Houd rekening met

personeel is verantwoordelijk voor derden. Houd andere mensen en huisdieren

Restrisico's manifesteren zich door het mogelijke optreden van allergieën in

de werkomstandigheden en de uit te voeren activiteit. Met behulp van de

weg wanneer u het apparaat gebruikt. Afleidingen kunnen ervoor zorgen dat u de controle verliest

Indien de veiligheidsinstructies, het beoogde gebruik en alle instructies die in de

verband met de te verwerken voedingsmiddelen.

apparaat voor andere toepassingen dan waarvoor het bedoeld is, kan leiden

Zelfs als alle relevante veiligheidsvoorschriften en de instructies van de fabrikant

Als de gebruiksaanwijzing in acht wordt genomen, kunnen de risico's tot een minimum worden beperkt.

Veiligheidsinstructies

Resterende risico's

- 3 -

Machine Translated by Google

Trek de stekker uit het stopcontact:

apparaat en veranderingen aan de bedienings- en veiligheidsuitrusting vormen een gevaar

het hanteren van het apparaat. Bind lang haar vast of draag een beschermkap.

•Draag geschikte beschermende kleding en handschoenen en antislipschoenen. •Indien er

brand ontstaat, koppel de stroomtoevoer los. •Nooit met water

blussen! Gevaar voor elektrische schokken! •Beveilig het

apparaat tegen vallen van tafels of werkbladen. •Gebruik geen accessoires

of reserveonderdelen die niet zijn

•Voor elk transport

uw veiligheid en kan schade aan het apparaat veroorzaken.

•Wees oplettend en voer alle werkzaamheden rustig en zorgvuldig uit. Werk nooit wanneer

aanbevolen door de fabrikant. Deze kunnen een gevaar vormen voor de gebruiker

of schade aan het apparaat veroorzaken en tot persoonlijk letsel leiden.

u bent moe of onder invloed van alcohol, drugs, medicijnen of andere

stoffen die uw zintuigen kunnen aantasten. Besteed speciale aandacht aan uw

toestand aan het einde van de werkuren. Een moment van onachtzaamheid wanneer

•Voordat u het apparaat onderhoudt

het gebruik van het apparaat kan leiden tot ernstig letsel.

•Houd uw werkplek schoon. Maak de werkplek vrij van obstakels. Zorg ervoor dat

•Wanneer het apparaat niet in gebruik is

van het apparaat.

•Wijzig nooit het apparaat en de bedienings- en veiligheidsuitrusting of

de werkplek is voldoende verlicht. Ongeordende en slecht verlichte werkplekken vergroten

het risico op letsel.

•Controleer het apparaat voor elk gebruik op zichtbare externe gebreken. •Laat het

apparaat nooit onbeheerd achter tijdens het gebruik. •Als het apparaat

tekenen van storing of een defect vertoont, koppel het dan los van

•Voordat u het apparaat schoonmaakt

de bedienings- en veiligheidsapparatuur onbruikbaar maken. Wijzigingen aan de

Schakel de stroomtoevoer onmiddellijk

uit. •Draag nooit sieraden zoals ringen, dassen, kettingen of horloges etc. wanneer

- 4 -

Machine Translated by Google

5.Slice Group 6.Slice Group Moer

8.Voetkussen7.Motor

1. Grote lade 2. Vast kunststof onderdeel 3. Borgmoer 4. Zwarte schakelaar

Beschrijving van het apparaat

- 5 -

Machine Translated by Google

Nominale spanning

700W

Accessoire: Elk onderdeel bestaat uit een kunststof mondstuk, een afstandhouder en een schroef.

Tweede stap: De afstandhouder en schroef worden gebruikt voor een vaste kunststof mond in

Nominale frequentie

11 pond/minuut

het machinelichaam. Zoals weergegeven in de afbeelding.

33,3 kg

Nominaal vermogen

Vleesproductiviteit

395x430x390mm

Netto gewicht

Raadpleeg het typeplaatje van het apparaat voor de specifieke spanningen.

Dimensie

220V/110V

JQ-90A-12

Eerste stap: Zoek deze twee onderdelen van de accessoire in de machinedoos en

Type

50Hz/60Hz

Technische parameters

Instructies voor het installeren van accessoires

- 6 -

Machine Translated by Google

- 7 -

Derde stap: Installeer de lade. Lijn de kunststof onderdelen op de lade uit met de

kunststof onderdelen op de machinebehuizing. Dit betekent dat de installatie succesvol is.

Machine Translated by Google

Belangrijke tips

Bedieningsprocedure

Tips voor gehakt

op het typeplaatje zijn dezelfde als uw lokale voeding. Controleer voordat u de stekker in het

stopcontact steekt of de schakelaar uit staat. Volg deze procedures voor de beste

bedrijfsresultaten en een lange levensduur van de machine.

1. Verwijder zoveel mogelijk botten, stukken kraakbeen en pezen en snijd

2. Zet de schakelaar aan en zorg ervoor dat het apparaat draait voordat u vlees toevoegt

binnenkant en veeg de binnenkant van uw machine schoon met een schone, vochtige spons

voordat u het inschakelt. Zorg ervoor dat de aangegeven spanning en frequentie

Let op: Als u uw machine voor de eerste keer gebruikt, moet u de

Stap vier: De installatie is succesvol zoals weergegeven in de afbeelding.

altijd.

3. Leg het vlees op de schaal en duw het vlees vervolgens in de maalkeel

met de duwer.

het vlees in 10 cm lange en 2 cm dikke repen. GEBRUIK NOOIT BEVROREN VLEES!

1.Snijd het vlees in reepjes of blokjes die iets kleiner zijn dan de opening aan de

- 8 -

Machine Translated by Google

Reiniging en onderhoud

Vastlopen

slijpen.

Stap 1. Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact.

Gebruik nooit bijtende of schurende middelen om de producten schoon te maken.

3. Droog alle onderdelen van de machine grondig af voordat u deze opbergt.

3. Rauw vlees of vis moet goed gekoeld (niet ingevroren) worden voordat u het eet.

Stap 2. Maak het vastgelopen materiaal schoon.

4. Nadat u de snijbladen en de schijf hebt gewassen, droogt u ze af en bestrijkt u ze met een paar druppels

eetbare olie om roesten te voorkomen.

5. Gebruik alleen gehakt zonder vel/botten om productstoringen te voorkomen.

opnieuw samenstellen, indien mogelijk brood met vlees afwisselen. Dit helpt om

de toevoerschroef schoon.

malen om het sapverlies tijdens het proces te beperken.

6. Tijdens langdurig malen kunnen vetten van vlees zich ophopen in de

4. Versgehakt moet gekoeld worden bewaard en binnen 24 uur gekookt worden.

1. Zorg ervoor dat de motor volledig is gestopt. Trek de stekker uit het stopcontact

uit het stopcontact.

maalbuis, waardoor de maalefficiëntie afneemt en de motor wordt belast. Als

Wanneer de stroomonderbreker de motor automatisch stopt, of wanneer de motor

Maak een elektrisch apparaat NOOIT schoon door het onder te dompelen in water.

Als dit gebeurt, moet u de molen stoppen, de onderdelen in heet water wassen en

voedingssonde.

blijft functioneren maar er komt geen vlees uit de snijplaat vanwege

vastlopen van bot of andere materialen. Schakel de molen uit en

2. Behalve de motoreenheid kunnen alle verwijderbare onderdelen worden gereinigd in warm zeepsop.

2. Zorg ervoor dat het vlees vrij is van botten, taaie pezen, notenschalen etc. voordat u het gaat bereiden.

Volg de onderstaande stappen.

- 9 -

Machine Translated by Google

- 10 -

Opwarming: Motorunit is niet waterdicht, Dompel de motorunit nooit onder in water of

andere vloeistoffen. Haal onmiddellijk

de stekker uit het stopcontact als de motor in contact komt met vloeistof en neem

contact op met de technici voor inspectie en onderhoud.

Machine Translated by Google

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

KÖTTFÄRS & SKIVARE

"Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss

representerar bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa

verktyg hos oss jämfört med de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka

alla kategorier av verktyg som erbjuds av oss. Du påminns om att noggrant kontrollera

när du gör en beställning hos oss om du verkligen sparar hälften i

jämförelse med de främsta varumärkena.

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.

MODELL: JQ-90A-12

Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna: Teknisk support och

garanticertifikat www.vevor.com/support

MODELL: JQ-90A-12

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du

använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet

på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att

informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.

KÖTTFÄRS & SKIVARE

BEHÖVER HJÄLP? KONTAKTA OSS!

- 1 -

Machine Translated by Google

- 2 -

2012/19/EG. Symbolen som visar en soptunna korsad

avsedd i enlighet med informationen i bruksanvisningen.

elektroniska apparater

mat, ben och torrt bröd.

Denna produkt omfattas av bestämmelserna i det europeiska direktivet

Apparatens driftsäkerhet garanteras endast om den används som

Vi förbehåller oss rätten att göra tekniska ändringar av produkten i

för att förbättra driftsegenskaperna och vidareutveckling.

Använd endast originalreservdelar!

insamling i Europeiska unionen. Detta gäller produkten

felaktig användning.

All annan användning av apparaten än den avsedda användningen övervägs

Om du behöver reservdelar,

genom indikerar att produkten kräver separat avfall

får som sådan inte slängas med vanligt hushållsavfall, men

hacka kött och mjuka grönsaker. Det är inte lämpligt för bearbetning fryst

och alla tillbehör märkta med denna symbol. Produkter märkta

Denna färs är en apparat för professionellt bruk. Perfekt lämpad för

bruksanvisningen noggrant.

Huset är tillverkat av rostfritt stål för maximal hygien. Alla apparater

delar som kommer i direkt kontakt med livsmedel kan enkelt tas bort, demonteras

och rengöras i några enkla steg.

Varning - För att minska risken för skada måste användaren läsa

måste lämnas till en insamlingsplats för återvinning av elektriska och

Avsedd användning

Machine Translated by Google

- 3 -

Kvarstående risker

Säkerhetsinstruktioner

på grund av den utformning som bestäms av den avsedda användningen.

Följ säkerhetsinstruktionerna och varningarna på enheten

apparat för andra tillämpningar än de som den är avsedd för kan leda

utbildas av en specialist under handledning är han/hon undantagen från

följs om produkten inte används på avsett sätt kan risker uppstå

person över 16 år

personal är ansvarig gentemot tredje part. Håll andra människor och husdjur

hantering. Inkludera bruksanvisningen i leveransen. Verksamheten

Räck aldrig in i påfyllningsöppningen med fingrarna eller något olämpligt

bruksanvisning.

och följ instruktionerna! Följ instruktionerna i denna

förbudet. Låna eller ge enheten endast till personer som är bekanta med den

Böj aldrig över maskinen med öppna kläder (t.ex. slips) eller långt hår.

Kvarvarande risker manifesteras av eventuell förekomst av allergier i

arbetsförhållandena och den verksamhet som ska utföras. Med hjälp av

borta när du använder apparaten. Distraktioner kan få dig att tappa kontrollen

föremål (t.ex. gaffel, kniv, etc.). Rör aldrig vid löpande delar av apparaten.

•Använd enheten i enlighet med dessa instruktioner. Ta hänsyn

Även om alla relevanta säkerhetsföreskrifter och tillverkarens instruktioner

bruksanvisningen följs kan riskerna minimeras.

till farliga situationer. •Som

den första operatören, låt en kvalificerad person instruera dig. Barn och

ungdomar under 18 år får inte använda enheten. Om en ung

Om säkerhetsinstruktioner, avsedd användning och alla instruktioner som beskrivs i

samband med de livsmedel som ska bearbetas.

Machine Translated by Google

Dra ur nätkontakten:

din säkerhet och kan orsaka skador på apparaten. •Var

uppmärksam och utför allt arbete lugnt och noggrant. Arbeta aldrig när

risken för skada.

•Kontrollera apparaten för synliga yttre defekter före varje användning. • Lämna

aldrig apparaten utan uppsikt under drift. •Om apparaten visar tecken

på funktionsfel eller defekt, koppla bort den från

rekommenderas av tillverkaren. Dessa kan utgöra en fara för användaren

•Innan du rengör apparaten

apparat och ändringar av drift- och säkerhetsutrustningen äventyrar

hantering av apparaten. Bind upp långt hår eller bär en skyddsmössa. •Bär

lämpliga skyddskläder och handskar samt halkfria skor. •Om en brand uppstår, koppla från

strömförsörjningen. •Släck aldrig med vatten! Risk för elektriska

stötar! •Säkra apparaten mot att falla av bord eller bänkskivor.

•Använd inga tillbehör eller reservdelar som inte har gjorts

ämnen som kan försämra dina sinnen. Var särskilt uppmärksam på din

eller orsaka skador på apparaten och leda till personskada.

du är trött eller påverkad av alkohol, droger, mediciner eller annat

användning av apparaten kan leda till allvarliga skador.

•Håll ditt arbetsområde rent. Rensa arbetsplatsen från hinder. Se till att

•När enheten inte används

skick vid arbetstidens slut. En stund av slarv när

•Innan du servar apparaten

göra drift- och säkerhetsutrustningen oanvändbar. Ändringar av

strömförsörjningen omedelbart. •Bär

aldrig smycken som ringar, slipsar, kedjor eller klockor etc. när

•Innan varje transport

av enheten. •

Modifiera aldrig apparaten och dess drift- och säkerhetsutrustning eller

arbetsplatsen är tillräckligt upplyst. Ostädade och dåligt upplysta arbetsplatser ökar

- 4 -

Machine Translated by Google

7. Motor 8. Fotdyna

5. Skivgrupp 6. Skivgrupp Mutter

1. Stor bricka 2. Fast plastdel 3. Låsmutter 4. Svart brytare

Enhetsbeskrivning

- 5 -

Machine Translated by Google

Typ

50Hz/60Hz

Andra steget: Distansbrickan och skruven används för att fästa plastmynningen i

tillbehör varje del inkluderar en plastmun, en distans och en skruv.

220V/110V

JQ-90A-12

Första steget: Hitta dessa två delar av tillbehör i maskinlådan, och

Dimensionera

Nettovikt

Se maskinens märkskylt för specifika spänningar.

Köttproduktivitet

395x430x390mm

33,3 kg

Nominell effekt

Bedömd frekvens

11 lb/min

700W

Märkspänning

maskinkroppen. Som visas i figuren.

Installationsinstruktioner för tillbehör

Tekniska parametrar

- 6 -

Machine Translated by Google

- 7 -

Tredje steget: Installera brickan, rikta in plastdelarna på brickan med

plastdelarna på maskinkroppen, det betyder att installationen är framgångsrik.

Machine Translated by Google

Färstips

Driftsprocedur

Viktiga tips

på typskylten är desamma som din lokala leverans. Innan du ansluter, se till att

strömbrytaren är avstängd. Vänligen följ dessa procedurer för det bästa

driftsresultat och lång maskinlivslängd.

1.Ta bort ben, bitar av gristle och senor så mycket som möjligt och skär

köttet i 10 cm långa, 2 cm tjocka remsor. ANVÄND ALDRIG FRYST KÖTT!

Observera: Om du använder din maskin för första gången, rengör den

innan du slår på den. Se till att den angivna spänningen och frekvensen

invändig del och torka insidan av din maskin med en ren fuktig svamp

Fjärde steget: Installationen lyckades som visas i figuren.

2. Slå på strömbrytaren och se till att enheten är igång innan du lägger till kött

med pushern.

1. Skär köttet i strimlor eller tärningar något mindre än öppningen på

alltid.

3. Lägg köttet på brickan och tryck sedan in köttet i malningsstrupen

- 8 -

Machine Translated by Google

Rengöring och underhåll

Störning

2.Se till att köttet är fritt från ben, sega senor, nötskal mm innan

följ stegen nedan.

3. Torka av alla maskindelar noggrant innan du förvarar den.

Använd aldrig frätande eller slipande medel för att rengöra produkterna.

matningsrör.

fastsättning av ben eller andra material. Stäng av kvarnen och

återmontera, om möjligt varva bröd med kött. Detta hjälper till att hålla

fortsätter att fungera men det kommer inget kött ur skärplattan pga

2. Förutom motorenheten kan alla löstagbara delar rengöras i varmt

tvålvatten.

matarskruven ren.

Rengör ALDRIG någon elektrisk enhet genom att doppa den i vatten.

När strömbrytaren automatiskt stoppar motorn, eller när motorn

detta inträffar bör du stoppa kvarnen, tvätta delar i varmt vatten och

från eluttaget.

sliprör, saktar ner slipeffektiviteten och belastar motorn. Om

6. Under långvarig malning kan fett från kött samlas inuti

4. Nymalet kött bör kylas och tillagas inom 24 timmar.

1. Se till att motorn har stannat helt. Dra ur kontakten

5. Hacka endast kött utan skinn/ben för att förhindra produktfel.

malning för att minska förlusten av juice i processen.

matolja för att förhindra rost.

Steg 2. Rengör materialet som har fastnat.

3.Rått kött eller fisk bör kylas ordentligt (ej fryst) innan

Steg 1. Stäng av maskinen och dra ur kontakten från eluttaget.

slipning.

4. Efter tvättning av skärblad och skivtorka, täck den med några droppar

- 9 -

Machine Translated by Google

- 10 -

Uppvärmning: Motorenheten är inte vattentät. Sänk aldrig ner

motorenheten i vatten eller

andra vätskor. Dra omedelbart ur kontakten om motorn kommer i

vätskekontakt och kontakta tekniker för inspektion och underhåll.

Machine Translated by Google

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Vevor JQ-90A-12 Commercial Electric Meat Grinder

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor JQ-90A-12 Questions and Answers