Vevor 1A-PG612G Commercial Electric Meat Grinder Efficient User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support

ELECTRIC MEAT GRINDER

Model:1A-PG612G

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the

major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered

by us. You are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if

you are actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

Model:1A-PG612G

Have product questions? Need technical support? Please feel free to contact us:

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating.

VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product

shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you

again if there are any technology or software updates on our product.

ELECTRIC MEAT GRINDER

- 2 -

WARNINGS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed

including the following:

1.Read and follow all instructions before using the grinder.

2.To protect against risk of electrical shock do not submerse in water or other liquid. Use a

moist cloth to clean the motor housing.

3.Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.

4.Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts, and before

cleaning.

5.Avoid contacting moving parts.

6.Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance

malfunctions, or is dropped or damaged in any manner. Return appliance to the nearest

authorized service facility for examination, repair or electrical or mechanical adjustment.

7.The use of attachments not sold by the manufacturer is not recommended and may

cause fire, electric shock or injury.

8.Do not use outdoors.

9.Do not allow cord to hang over edge of table or counter.

10.Never feed food by hand. Always use a meat stomper.

11.Do not use fingers to scrape food away from grinding plate while appliance is operating.

Injury may result.

12.Thoroughly hand-wash all grinder parts in warm soapy water prior to use.

13.Never run the grinder unattended.

14.Do not attempt to grind bones, nuts or other hard items.

15.This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other.) To reduce the

risk of electrical shock, this plug will fit in a polarized outlet, only one way. If the plug does

not fit fully into the outlet reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified

electrician. Do not modify the plug in any way.

TECHNICAL PARAMETER

MODEL

SPECIFICATION

RATINGS

Capacity

Continuous working

time

1A-PG612

12#

120V/60Hz

575W

≥3KG/min

≤15min

230V/50Hz

Note: Please purchase a machine that is suitable for the local voltage.

PARTS LIST

Main Body

- 3 -

Meat Pan

Worm Gear Auger

Grinder Knife

Coarse Grinding Plate-10mm

Fine Grinding Plate-4.5mm

Stuffing Plate

Grinder head

Retaining Ring

Meat Stomper

Stuffing Tube

Brush

- 4 -

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

Step 1:

• Insert the worm gear/auger into the grinder head, the geared end first.

• Place the grinder knife onto the auger stud. (The cutting edges should be facing out and

flat against the grinder plate when properly installed.)

Step 2:

• Attach the grinder head to the motor housing.

• Press down the locking handle to make sure that the grinder head is locked firmly.

Step 3:

• Screw the retaining ring onto the grinder head until it is hand

tight.

• Place the meat tray on the upright part of the grinder head.

• Now the grinder is ready for grinding.

Grinding

• Cut the meat into 4” x ¾” strips. Make sure to remove all

bones, gristle and sinew.

• Put the meat in the meat tray. Turn the knob switch to

GRIND position. Use the meat stomper to gently push the

meat into the grinder head. Do not force the meat too quickly,

allow the grinder to do the job.

NOTE: Never operate the grinder without the grinder knife and

one of the grinder plates in the head. Doing so may force

meat back into the motor.

- 5 -

OPERATION INSTRUCTIONS - STUFFING

1. Insert the worm gear/auger into the

grinder head, the geared end first. Then

place stuffing plate, stuffing tube and

retaining ring one by one.

2. Attach the grind head to the motor

housing.

3. Press the locking handle to make sure

that the grinder head is locked firmly.

4. Screw the retaining ring onto the grinder

head until it is hand tight.

5. Place the meat tray on the upright part of

the grinder head.

6. Now the grinder is ready for stuffing

sausages.

Making Sausages

• Slide casing of choice onto stuffing tube.

• Mix the course ground meat with the

seasonings and add to the meat tray. Turn

the knob switch to STUFF position.

• Use the meat stomper to gently push the

meat into the grinder head.

• Do not force the meat too quickly, allow the

grinder to do the job.

- 6 -

CARE AND MAINTENANCE

Tips

• Store the electric cord storage is under motor

housing.

• If the grinder is locked, turn grinder off and

press the reverse button. If this does not

unlock the grinder, turn the unit off, unplug the

electrical cord from the outlet and disassemble

the grinder head and remove the obstruction.

Reassemble and continue grinding.

• Make sure that the over load protector is

active. If the over load protector button bounces

up, please press it down to keep it active.

Warning! Please always stop machine or make

sure the “GRIND/OFF” switch is on “OFF”

position before you press reverse button,

otherwise that would damage machine.

How to clean your grinder:

Meat left behind in the grinder head may be removed by passing a slice of bread

through the grinder head

1.Before cleaning up of the grinder, switch the appliance off and unplug from electrical

socket.

2.Remove the meat stomper and meat tray.

3.Lift up the lock handle to release the grinder head from the main body.

4.Unscrew the retaining ring and remove all parts from the grinder head. Hand wash in

warm soapy water. Grinder parts are not dishwasher safe. CLEAN IMMEDIATELY AFTER

USE.

5.Rinse with clear hot water and hand-dry IMMEDIATELY.

6.We advise you to lubricate the knife and the grinding plates with silicon spray.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

This product is subject to the provision of european Directive 2012/19/EC. The

symbol showing a wheelie bin crossed through indicates that the product requires separate

refuse collection in the European Union. This applies to the product and all accessories

marked with this symbol. Products marked as such may not be discarded with normal

domestic waste, but must be taken to acollection point for recycling electrical and electronic

devices.

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

estimationdeséconomiesquevouspourriezréaliserenachetantcertainsoutilscheznousparrapportauxgrandes

marquesetnevisepasnécessairementàcouvrirtouteslescatégoriesd'outilsproposées

vouséconomisezenfaitlamoitiéparrapportauxgrandesmarques.

«Économisezlamoitié»,«Moitiéprix»outouteautreexpressionsimilaireutiliséeparnousnereprésentequ'une

Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.

parnous.Nousvousrappelonsdebienvouloirvérifierattentivementlorsquevouspassezunecommandecheznoussi

Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectroniquewww.vevor.com/support

Modèle:1APG612G

HACHOIRÀVIANDEÉLECTRIQUE

Machine Translated by Google

www.vevor.com/support

Ils'agitdesinstructionsd'origine,veuillezlireattentivementtouteslesinstructionsdumanuelavantdel'utiliser.

Vousavezdesquestionssurlesproduits?Vousavezbesoind'assistancetechnique?N'hésitezpasànous

contacter:Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectronique

BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!

VEVORseréserveledroitd'interpréterclairementnotremanueld'utilisation.L'apparenceduproduitdépendduproduitque

vousavezreçu.Veuilleznousexcuser,nousnevousinformeronsplussidesmisesàjourtechnologiquesoulogicielles

sontdisponiblessurnotreproduit.

1

HACHOIRÀVIANDEÉLECTRIQUE

Modèle:1APG612G

Machine Translated by Google

PARAMÈTRETECHNIQUE

AVERTISSEMENTS

LISTEDESPIÈCES

4.Débranchezl'appareildelapriselorsqu'iln'estpasutilisé,avantd'ajouterouderetirerdespiècesetavant

nes'insèrepascomplètementdanslaprise,inversezlafiche.Siellenes'insèretoujourspas,contactezuntechnicienqualifié

7.L'utilisationd'accessoiresnonvendusparlefabricantn'estpasrecommandéeetpeut

2.Pourévitertoutrisquedechocélectrique,nepasimmergerl'appareildansl'eauoudansunautreliquide.Utiliserun

14.N’essayezpasdebroyerdesos,desnoixoud’autresobjetsdurs.

NOTES

230V/50Hz

temps

fonctionnemal,ouesttombéouendommagédequelquemanièrequecesoit.Rapportezl'appareilaumagasinleplusproche

ycomprislesélémentssuivants:

12.Lavezsoigneusementtouteslespiècesdubroyeuràlamaindansdel’eauchaudesavonneuseavantutilisation.

≤15min

électricien.Nemodifiezenaucuncaslaprise.

nettoyage.

Lorsdel'utilisationd'appareilsélectriques,desprécautionsdesécuritédebasedoiventtoujoursêtrerespectées

6.N'utilisezaucunappareildontlecordonoulaficheestendommagéouaprèsquel'appareilaétéendommagé.

10.Nedonnezjamaisdenourritureàlamain.Utiliseztoujoursunpilonàviande.

Desblessurespeuventenrésulter.

1APG612

120V/60Hz

3.Unesurveillanceétroiteestnécessairelorsqu’unappareilestutiliséparouàproximitéd’enfants.

8.Nepasutiliseràl'extérieur.

risquedechocélectrique,cettefiches'insèredansuneprisepolarisée,dansunseulsens.Silafichene

Corpsprincipal

2

15.Cetappareilestéquipéd'unefichepolarisée(unelameestpluslargequel'autre).Pourréduirele

chiffonhumidepournettoyerleboîtierdumoteur.

provoquerunincendie,unchocélectriqueoudesblessures.

Capacité

Travailencontinu

13.Nefaitesjamaisfonctionnerlebroyeursanssurveillance.

centredeserviceagréépourexamen,réparationouréglageélectriqueoumécanique.

1.Lisezetsuiveztouteslesinstructionsavantd’utiliserlebroyeur.

SPÉCIFICATIONDUMODÈLE

5.Éviteztoutcontactaveclespiècesmobiles.

575W≥3KG/min

Remarque:veuillezacheterunemachineadaptéeàlatensionlocale.

12#

11.N'utilisezpasvosdoigtspourgratterlesalimentsdelaplaquedebroyagependantquel'appareilfonctionne.

9.Nelaissezpaslecordonpendreduborddelatableouducomptoir.

Machine Translated by Google

Couteaubroyeur

Tarièreàvissansfin

Poêleàviande

H 1

Plaquedefarce

Pilonneuseàviande

3

Baguederetenue

Plaquedemeulagefine4,5mm

Brosse

PlaquedemeulagegrossièreE10mm

Têtedebroyeur

Tubederemplissage

Machine Translated by Google

Étape3:

•Vissezlabaguederetenuesurlatêtedelameuleusejusqu'àcequ'ellesoitbienserrée.

Affûtage

•Coupezlaviandeenbandesde4"x¾".Assurezvousderetirertousles

os,cartilageettendons.•Placezla

viandedansleplateauàviande.Tournezleboutonsur

àplatcontrelaplaquedubroyeurlorsqu'ilestcorrectementinstallé.)

serré.

•Placezleplateauàviandesurlapartieverticaledelatêteduhachoir.•Lehachoir

estmaintenantprêtàbroyer.

Étape2:

•Fixezlatêtedubroyeurauboîtierdumoteur.•Appuyezsurla

poignéedeverrouillagepourvousassurerquelatêtedubroyeurestfermementverrouillée.

Étape1:

•Insérezl'engrenageàvissansfin/latarièredanslatêtedubroyeur,l'extrémitéavecengrenageen

premier.•Placezlecouteaudubroyeursurlegoujondelatarière.(Lesbordstranchantsdoiventêtretournésversl'extérieuret

PositionGRIND.Utilisezlepilonàviandepourpousserdoucementle

Mettezlaviandedanslatêteduhachoir.Neforcezpastropvite,laissezlehachoirfaire

letravail.

l'unedesplaquesdebroyagedanslatête.Celapourraitforcer

remettrelaviandedanslemoteur.

4

REMARQUE:N'utilisezjamaislebroyeursanslecouteaudubroyeuret

INSTRUCTIONSDEMONTAGE

Machine Translated by Google

4.Vissezlabaguederetenuesurlebroyeur

quelatêtedubroyeurestfermementverrouillée.

1.Insérezlavissansfin/tarièredansle

latêtejusqu'àcequ'ellesoitserréeàlamain.

assaisonnementsetajouterauplateaudeviande.Retourner

leboutonsurlapositionSTUFF.•Utilisezlepilonà

viandepourpousserdoucementle

laviandedanslatêteduhachoir.•Ne

forcezpaslaviandetroprapidement,laissezla

logement.

Fabricationdesaucisses

•Faitesglisserleboyaudevotrechoixsurletubede

remplissage.•Mélangezlaviandehachéeavecle

3.Appuyezsurlapoignéedeverrouillagepourvousassurer

6.Lebroyeurestmaintenantprêtpourleremplissage

baguederetenueuneparune.

2.Fixezlatêtedemeulageaumoteur

saucisses.

5.Placezleplateauàviandesurlapartieverticalede

têtedemeuleuse,l'extrémitéengrenéeenpremier.Puis

broyeurpourfaireletravail.

5

placerlaplaquedegarniture,letubedegarnitureet

latêtedubroyeur.

MODED'EMPLOIFARCE

Machine Translated by Google

PROTECTIONDEL'ENVIRONNEMENT

ENTRETIENETMAINTENANCE

àtraverslatêtedubroyeur

6.Nousvousconseillonsdelubrifierlecouteauetlesplaquesd'affûtageavecunspraysilicone.

5.Rincezàl’eauchaudeclaireetséchezàlamainIMMÉDIATEMENT.

déverrouillerlebroyeur,éteindrel'appareil,débrancherle

Lavianderestantdanslatêteduhachoirpeutêtreretiréeenpassantunetranchedepain

6

eauchaudesavonneuse.Lespiècesdubroyeurnevontpasaulavevaisselle.NETTOYERIMMÉDIATEMENTAPRÈS

boîtier.•Si

lemoulinestverrouillé,éteignezlemoulinet

Assurezvousquel'interrupteur«GRIND/OFF»estsurla

position«OFF»avantd'appuyersurleboutondemarche

arrière,sinoncelaendommageraitlamachine.

déchetsménagers,maisdoiventêtredéposésdansunpointdecollectepourlerecyclagedesappareilsélectriquesetélectroniques.

collectedesdéchetsdansl'Unioneuropéenne.Cecis'appliqueauproduitetàtouslesaccessoires

2.Retirezlepilonàviandeetleplateauàviande.

actif.Sileboutondeprotectioncontrelessurchargesrebondit

Lesymbolereprésentantunepoubelleàroulettesbarréeindiquequeleproduitnécessiteunnettoyageséparé.

1.Avantdenettoyerlebroyeur,éteignezl'appareiletdébranchezledelapriseélectrique.

latêtedubroyeuretretirezl'obstruction.

appareils.

Commentnettoyervotremoulin:

appuyezsurleboutondemarchearrière.Sicelanefonctionnepas

UTILISER.

marquésdecesymbole.Lesproduitsmarquéscommetelsnedoiventpasêtrejetésaveclesdéchets

Attention!Veuilleztoujoursarrêterlamachineoufaire

•Lerangementducordonélectriquesetrouvesouslemoteur

4.Dévissezlabaguederetenueetretireztouteslespiècesdelatêtedubroyeur.Lavezàlamain

Conseils

enhaut,veuillezappuyerdessuspourlemainteniractif.

3.Soulevezlapoignéedeverrouillagepourlibérerlatêtedubroyeurducorpsprincipal.

Ceproduitestsoumisauxdispositionsdeladirectiveeuropéenne2012/19/CE.

Remontezetcontinuezlebroyage.•Assurezvous

queleprotecteurdesurchargeest

douille.

cordonélectriquedelapriseetdémonter

Machine Translated by Google

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

ELEKTRISCHER FLEISCHWOLF

Modell:1A-PG612G

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support

"Sparen Sie die Hälfte", "Halber Preis" oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen nur eine

Sie sparen tatsächlich die Hälfte im Vergleich zu den großen Topmarken.

Schätzung der Ersparnisse, die Sie durch den Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen Top-

Marken erzielen können, und bedeutet nicht notwendigerweise, dass alle angebotenen Werkzeugkategorien abgedeckt sind.

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.

von uns. Wir möchten Sie bitten, bei der Bestellung sorgfältig zu prüfen, ob

Machine Translated by Google

Modell:1A-PG612G

ELEKTRISCHER FLEISCHWOLF

www.vevor.com/support

Dies ist die Originalanleitung. Lesen Sie vor der Inbetriebnahme bitte alle Anweisungen im Handbuch sorgfältig durch.

Haben Sie Fragen zum Produkt? Benötigen Sie technischen Support? Kontaktieren Sie uns gerne: Technischer

Support und E-Garantie-Zertifikat

Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns!

- 1 -

VEVOR behält sich eine klare Auslegung unseres Benutzerhandbuchs vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich

nach dem Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn es

Technologie- oder Software-Updates für unser Produkt gibt.

Machine Translated by Google

5. Vermeiden Sie den Kontakt mit beweglichen Teilen.

ÿ15 Minuten

einschließlich der folgenden:

Fehlfunktionen aufweist, herunterfällt oder auf andere Weise beschädigt wird. Bringen Sie das Gerät zum nächsten

12. Waschen Sie alle Teile der Mühle vor der Verwendung gründlich mit der Hand in warmem Seifenwasser.

Zeit

2.Um Stromschläge zu vermeiden, tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Verwenden Sie ein

7.Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller verkauft wird, wird nicht empfohlen und kann

14. Versuchen Sie nicht, Knochen, Nüsse oder andere harte Gegenstände zu mahlen.

BEWERTUNGEN

3. Bei der Benutzung von Geräten durch Kinder oder in deren Nähe ist eine genaue Aufsicht erforderlich.

8. Nicht im Freien verwenden.

Stromschlaggefahr, dieser Stecker passt nur in eine polarisierte Steckdose, nur in eine Richtung. Wenn der Stecker

120 V/60 Hz

Hauptteil

Es kann zu Verletzungen kommen.

Reinigung.

Elektriker. Verändern Sie den Stecker in keiner Weise.

Beim Gebrauch von Elektrogeräten sollten grundsätzlich die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden

6. Betreiben Sie kein Gerät mit beschädigtem Kabel oder Stecker oder nachdem das Gerät

10. Füttern Sie das Futter niemals mit der Hand. Verwenden Sie immer einen Fleischstampfer.

1A-PG612

1. Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen, bevor Sie die Mühle verwenden.

Wenden Sie sich zur Überprüfung, Reparatur oder elektrischen bzw. mechanischen Einstellung an eine autorisierte Servicewerkstatt.

13. Lassen Sie die Mühle niemals unbeaufsichtigt laufen.

Kontinuierliches Arbeiten

MODELLSPEZIFIKATION

575 W ÿ3 kg/min

Hinweis: Bitte kaufen Sie eine Maschine, die für die örtliche Spannung geeignet ist.

feuchtes Tuch zum Reinigen des Motorgehäuses.

15. Dieses Gerät hat einen polarisierten Stecker (ein Stift ist breiter als der andere). Um die

Dies kann zu Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen führen.

Kapazität

- 2 -

4. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benutzen, bevor Sie Teile anbringen oder abnehmen und bevor Sie

9. Lassen Sie das Kabel nicht über die Tisch- oder Thekenkante hängen.

nicht vollständig in die Steckdose passt, drehen Sie den Stecker um. Wenn er immer noch nicht passt, wenden Sie sich an einen qualifizierten

230V/50Hz

11. Kratzen Sie Lebensmittel nicht mit den Fingern von der Mahlplatte, während das Gerät in Betrieb ist.

12#

TECHNISCHE PARAMETER

WARNHINWEISE

TEILELISTE

Machine Translated by Google

Schneckengetriebeschnecke

Schleifmesser

Schleifkopf

Füllrohr

E Grobschleifplatte-10mm

Feine Schleifplatte - 4,5 mm

Sicherungsring

Bürste

Fleischstampfer

- 3 -

Füllplatte

Fleischpfanne

ICH

Machine Translated by Google

• Schneiden Sie das Fleisch in 4 x ¾ Zoll große Streifen. Achten Sie darauf, alle

Schritt 3:

• Schrauben Sie den Sicherungsring auf den Schleifkopf, bis er handfest ist

Schleifen

Knochen, Knorpel und Sehnen. •

Legen Sie das Fleisch in die Fleischschale. Drehen Sie den Drehschalter auf

Schritt 2:

• Befestigen Sie den Schleifkopf am Motorgehäuse. • Drücken

Sie den Verriegelungsgriff nach unten, um sicherzustellen, dass der Schleifkopf fest verriegelt ist.

fest. •

Setzen Sie die Fleischschale auf den aufrechten Teil des Fleischwolfkopfes. •

Jetzt ist der Fleischwolf zum Fleischwolfen bereit.

flach gegen die Mahlplatte, wenn sie richtig installiert ist.)

Schritt 1:

• Setzen Sie das Schneckenrad/die Schnecke mit dem Zahnrad zuerst in den Schleifkopf ein. •

Setzen Sie das Schleifmesser auf den Schneckenbolzen. (Die Schneidkanten sollten nach außen zeigen und

Position GRIND. Drücken Sie mit dem Fleischstampfer vorsichtig den

Fleisch in den Fleischwolfkopf geben. Drücken Sie das Fleisch nicht zu schnell hinein,

lassen Sie den Fleischwolf die Arbeit erledigen.

HINWEIS: Betreiben Sie die Mühle niemals ohne das Mühlenmesser und

eine der Mahlplatten im Kopf. Dies kann zu einer

Fleisch zurück in den Motor.

- 4 -

MONTAGEANLEITUNG

Machine Translated by Google

5. Stellen Sie die Fleischschale auf den aufrechten Teil des

Schleifkopf, zuerst das Getriebeende. Dann

den Drehschalter auf die Position STUFF. •

Drücken Sie mit dem Fleischstampfer vorsichtig das

Fleisch in den Fleischwolfkopf. •

Drücken Sie das Fleisch nicht zu schnell, lassen Sie die

Schleifmaschine, um die Arbeit zu erledigen.

Platzieren Sie Füllplatte, Füllrohr und

der Schleifkopf.

- 5 -

6. Jetzt ist der Fleischwolf bereit zum Füllen

Sicherungsring nacheinander.

2. Befestigen Sie den Schleifkopf am Motor

Würstchen.

Gehäuse.

Würstchen herstellen

• Schieben Sie den Darm Ihrer Wahl auf das Füllrohr. •

Mischen Sie das grobe Hackfleisch mit dem

3. Drücken Sie den Verriegelungsgriff, um sicherzustellen,

4. Schrauben Sie den Sicherungsring auf das Mahlwerk

dass der Schleifkopf fest eingerastet ist.

1. Setzen Sie die Schnecke/Bohrer in die

Kopf, bis er handfest angezogen ist.

Gewürze hinzufügen und in die Fleischschale geben.

BEDIENUNGSANLEITUNG - FÜLLEN

Machine Translated by Google

aktiv. Wenn der Überlastschutzknopf springt

• Bewahren Sie das elektrische Kabel Lagerung ist unter dem Motor

Achtung! Bitte immer die Maschine anhalten oder

4. Den Sicherungsring abschrauben und alle Teile vom Mahlwerkkopf entfernen. Handwäsche in

gekennzeichnet. Produkte, die so gekennzeichnet sind, dürfen nicht mit dem normalen Müll entsorgt werden.

drücken Sie die Rückwärtstaste. Wenn dies nicht

So reinigen Sie Ihre Mühle:

VERWENDEN.

Geräte.

Netzkabel aus der Steckdose ziehen und

durch den Schleifkopf

6. Wir empfehlen Ihnen, das Messer und die Mahlplatten mit Silikonspray zu schmieren.

3. Heben Sie den Verriegelungsgriff an, um den Schleifkopf vom Hauptkörper zu lösen.

Bauen Sie das Gerät wieder zusammen und fahren Sie

mit dem Schleifen fort. • Stellen Sie sicher, dass der Überlastungsschutz

Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU.

Tipps

oben, drücken Sie es bitte nach unten, um es aktiv zu halten.

Buchse.

Gehäuse. •

Wenn die Mühle blockiert ist, schalten Sie die Mühle aus und

Stellen Sie sicher, dass sich der Schalter „GRIND/OFF“

in der Position „OFF“ befindet, bevor Sie die

Rückwärtstaste drücken. Andernfalls wird die Maschine beschädigt.

warmem Seifenwasser. Die Mahlteile sind nicht spülmaschinenfest. SOFORT REINIGEN

Müllabfuhr in der Europäischen Union. Dies gilt für das Produkt und alle Zubehörteile

Hausmüll, sondern müssen an einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen

Entriegeln Sie die Mühle, schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Stecker

5. Mit klarem, heißem Wasser abspülen und SOFORT von Hand abtrocknen.

Im Fleischwolfkopf verbliebenes Fleisch kann durch Durchführen einer Brotscheibe entfernt werden.

- 6 -

den Schleifkopf und entfernen Sie die Verstopfung.

1. Bevor Sie die Mühle reinigen, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

2. Entfernen Sie den Fleischstampfer und die Fleischschale.

Das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das Produkt einer gesonderten Entsorgung bedarf.

UMWELTSCHUTZ

PFLEGE UND WARTUNG

Machine Translated by Google

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta solo un

da noi. Ti ricordiamo cortesemente di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi se

stima del risparmio che potresti ottenere acquistando determinati utensili da noi rispetto ai

principali marchi e non significa necessariamente coprire tutte le categorie di utensili offerti

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

in realtà risparmi la metà rispetto ai marchi più noti.

Modello: 1A-PG612G

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support

TRITACARNE ELETTRICO

Machine Translated by Google

Hai domande sui prodotti? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitare a contattarci: Supporto

tecnico e certificato di garanzia elettronica

Queste sono le istruzioni originali, leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima di utilizzare il prodotto.

www.vevor.com/support

HAI BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!

VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al

prodotto ricevuto. Vi preghiamo di perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci saranno aggiornamenti

tecnologici o software sul nostro prodotto.

- 1 -

TRITACARNE ELETTRICO

Modello: 1A-PG612G

Machine Translated by Google

PARAMETRO TECNICO

AVVERTENZE

ELENCO DELLE PARTI

causare incendi, scosse elettriche o lesioni.

3. È necessaria un'attenta supervisione quando un apparecchio viene utilizzato da bambini o nelle loro vicinanze.

8. Non utilizzare all'aperto.

rischio di scossa elettrica, questa spina si adatta a una presa polarizzata, solo in un modo. Se la spina non

Capacità

120V/60Hz

Corpo principale

pulizia.

10. Non dare mai il cibo a mano. Usa sempre uno schiaccia-carne.

elettricista. Non modificare la spina in alcun modo.

1A-PG612

- 2 -

Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è necessario seguire sempre le precauzioni di sicurezza di base

6. Non utilizzare alcun apparecchio con un cavo o una spina danneggiati o dopo che l'apparecchio

Potrebbero verificarsi lesioni.

tra cui quanto segue:

malfunzionamenti, o è caduto o danneggiato in qualsiasi modo. Riportare l'apparecchio al più vicino

12. Lavare accuratamente a mano tutte le parti del macinino con acqua calda e sapone prima dell'uso.

tempo

ÿ15 minuti

2. Per proteggersi dal rischio di scosse elettriche non immergere in acqua o altri liquidi. Utilizzare un

7. L'uso di accessori non venduti dal produttore non è raccomandato e potrebbe

14. Non tentare di macinare ossa, noci o altri oggetti duri.

VALUTAZIONI

4. Scollegare dalla presa quando non in uso, prima di montare o smontare parti e prima

9. Non lasciare che il cavo penda dal bordo del tavolo o del bancone.

non si adatta completamente alla presa, invertire la spina. Se ancora non si adatta, contattare un tecnico qualificato

230V/50Hz

5. Evitare il contatto con le parti in movimento.

11. Non usare le dita per raschiare via il cibo dalla piastra di macinazione mentre l'apparecchio è in funzione.

12#

Lavoro continuo

575 W ÿ 3 kg/min

centro di assistenza autorizzato per l'esame, la riparazione o la regolazione elettrica o meccanica.

1. Leggere e seguire tutte le istruzioni prima di utilizzare il macinacaffè.

13. Non far funzionare mai il macinino senza sorveglianza.

SPECIFICHE DEL MODELLO

Nota: si prega di acquistare una macchina adatta alla tensione locale.

panno umido per pulire l'alloggiamento del motore.

15. Questo apparecchio è dotato di una spina polarizzata (una lama è più larga dell'altra). Per ridurre il

Machine Translated by Google

Padella per carne

Piastra di macinazione fine - 4,5 mm

Anello di ritegno

Spazzola

Schiacciatore per carne

- 3 -

Coltello per smerigliatrice

Testa della smerigliatrice

Tubo di riempimento

E Piastra di macinazione grossolana - 10 mm

Coclea a vite senza fine

Piatto ripieno

Machine Translated by Google

stretto.

• Posizionare il vassoio per la carne sulla parte verticale della testa del tritacarne.

• Ora il tritacarne è pronto per la macinatura.

macinazione

• Tagliare la carne in strisce da 4” x ¾”. Assicurarsi di rimuovere tutti

ossa, cartilagine e tendini. •

Mettere la carne nel vassoio della carne. Girare l'interruttore della manopola su

(se installato correttamente, deve essere a contatto con la piastra della smerigliatrice.)

Fase 3: •

Avvitare l'anello di fissaggio sulla testa del macinino fino a quando non è completamente avvitato.

Fase 2: •

Fissare la testa del macinino all'alloggiamento del motore. •

Premere verso il basso la maniglia di bloccaggio per assicurarsi che la testa del macinino sia bloccata saldamente.

Fase 1: •

Inserire la vite senza fine/coclea nella testa della smerigliatrice, partendo dall'estremità ingranata.

• Posizionare il coltello della smerigliatrice sul perno della coclea. (I bordi taglienti devono essere rivolti verso l'esterno e

Posizione GRIND. Utilizzare il pestello per spingere delicatamente la carne

la carne nella testa del tritacarne. Non forzare la carne troppo velocemente, lascia

che il tritacarne faccia il suo lavoro.

una delle piastre di macinazione nella testa. Ciò potrebbe forzare

la carne nel motore.

NOTA: non utilizzare mai il macinino senza la lama e

- 4 -

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

Machine Translated by Google

alloggiamento.

Fare le salsicce

3. Premere la maniglia di bloccaggio per accertarsi

• Far scorrere l'involucro di scelta sul tubo di riempimento. •

Mescolare la carne macinata grossolana con il

che la testina del macinino sia bloccata saldamente.

condimenti e aggiungere al vassoio della carne. Girare

4. Avvitare l'anello di fissaggio sul macinino

l'interruttore della manopola in posizione STUFF. •

Utilizzare lo schiaccia carne per spingere delicatamente la

1. Inserire la vite senza fine/coclea nel

la testa fino a stringerla a mano.

carne nella testa del tritacarne. • Non

forzare la carne troppo velocemente, lasciare che

testa della smerigliatrice, prima l'estremità dentata. Poi

5. Posizionare il vassoio della carne sulla parte verticale del

smerigliatrice per fare il lavoro.

posizionare la piastra di riempimento, il tubo di riempimento e

la testa della smerigliatrice.

- 5 -

anello di ritegno uno per uno.

6. Ora il macinino è pronto per il ripieno

2. Collegare la testina di macinazione al motore

salsicce.

ISTRUZIONI PER L'USO - RIPIENO

Machine Translated by Google

verso l'alto, premilo verso il basso per mantenerlo attivo.

3. Sollevare la maniglia di bloccaggio per liberare la testina del macinino dal corpo principale.

alloggiamento. • Se il macinino è bloccato, spegnerlo e

assicurarsi che l'interruttore "GRIND/OFF" sia in

posizione "OFF" prima di premere il pulsante di

retromarcia, altrimenti la macchina potrebbe danneggiarsi.

raccolta dei rifiuti nell'Unione Europea. Ciò si applica al prodotto e a tutti gli accessori

acqua calda e sapone. Le parti del macinino non sono lavabili in lavastoviglie. PULIRE IMMEDIATAMENTE DOPO

rifiuti domestici, ma devono essere portati in un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche

sbloccare il macinino, spegnere l'unità, scollegare il

5. Risciacquare con acqua calda pulita e asciugare IMMEDIATAMENTE le mani.

La carne rimasta nella testa del tritacarne può essere rimossa passando una fetta di pane

- 6 -

la testa del macinino e rimuovere l'ostruzione.

1. Prima di pulire il macinacaffè, spegnere l'apparecchio e scollegarlo dalla presa elettrica.

2. Rimuovere il pestello e il vassoio per la carne.

il simbolo che raffigura un bidone della spazzatura barrato indica che il prodotto richiede uno smaltimento separato

attivo. Se il pulsante di protezione da sovraccarico rimbalza

• Conservare il cavo elettrico sotto il motore

Attenzione! Si prega di fermare sempre la macchina o di effettuare

4. Svitare l'anello di ritegno e rimuovere tutte le parti dalla testa del macinacaffè. Lavare a mano in

contrassegnati con questo simbolo. I prodotti contrassegnati come tali non possono essere smaltiti con i normali

premere il pulsante di retromarcia. Se questo non

Come pulire il tuo macinino:

UTILIZZO.

dispositivi.

cavo elettrico dalla presa e smontare

attraverso la testa della smerigliatrice

6. Si consiglia di lubrificare la lama e le piastre di macinazione con uno spray al silicone.

Suggerimenti

Rimontare e continuare a macinare. • Assicurarsi

che il protettore di sovraccarico sia

PRESA.

Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della direttiva europea 2012/19/CE.

CURA E MANUTENZIONE

PROTEZIONE AMBIENTALE

Machine Translated by Google

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Estimacióndelosahorrosquepodríaobteneralcomprarciertasherramientasconnosotrosencomparacióncon

lasprincipalesmarcaslíderesynonecesariamentesignificacubrirtodaslascategoríasdeherramientasofrecidas

pornosotros.Lerecordamosqueverifiquecuidadosamentealrealizarunpedidoconnosotrossi

"Ahorralamitad","mitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarutilizadapornosotrossolorepresentauna

Seguimoscomprometidosabrindarleherramientasaprecioscompetitivos.

Enrealidad,estásahorrandolamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcaslíderes.

Modelo:1APG612G

Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónicawww.vevor.com/support

PICADORADECARNEELÉCTRICA

Machine Translated by Google

www.vevor.com/support

VEVORsereservaunainterpretaciónclaradenuestromanualdeusuario.Laaparienciadelproductodependerádel

productoquehayarecibido.Lerogamosquenosdisculpepornoinformarlenuevamentesihayactualizaciones

tecnológicasodesoftwareennuestroproducto.

¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitaasistenciatécnica?Nodudeenponerseencontactocon

nosotros:Asistenciatécnicaycertificadodegarantíaelectrónica

¿NECESITASAYUDA?¡CONTÁCTANOS!

Estassonlasinstruccionesoriginales,leaatentamentetodaslasinstruccionesdelmanualantesdeoperar.

1

PICADORADECARNEELÉCTRICA

Modelo:1APG612G

Machine Translated by Google

LISTADEPIEZAS

ADVERTENCIAS

PARÁMETROTÉCNICO

9.Nopermitaqueelcablecuelguedelbordedelamesaomostrador.

4.Desconecteeldispositivodeltomacorrientecuandonoloutilice,antesdecolocaroquitarpiezasyantes

Noencajacompletamenteenlatomadecorriente.Inviertaelenchufe.Sisiguesinencajar,póngaseencontactoconuntécnicocualificado.

5.Eviteelcontactoconpiezasmóviles.

230V/50Hz

12#

11.Noutilicelosdedospararasparlosalimentosdelaplacademoliendamientraselaparatoestéenfuncionamiento.

Trabajocontinuo

13.Nuncahagafuncionarelmolinillosinsupervisión.

1.Leaysigatodaslasinstruccionesantesdeutilizarelmolinillo.

centrodeservicioautorizadoparaexamen,reparaciónoajusteeléctricoomecánico.

ESPECIFICACIÓNDELMODELO

575W≥3KG/minuto

Nota:Compreunamáquinaqueseaadecuadaparaelvoltajelocal.

15.Esteaparatotieneunenchufepolarizado(unaclavijaesmásanchaquelaotra).Parareducirel

Pañohúmedoparalimpiarlacarcasadelmotor.

provocarincendios,descargaseléctricasolesiones.

Capacidad

120V/60Hz

3.Esnecesariaunaestrechasupervisióncuandocualquieraparatoseautilizadoporniñosocercadeellos.

8.Noutilizarenexteriores.

Riesgodedescargaeléctrica,esteenchufeencajaenuntomacorrientepolarizado,deunasolamanera.Sielenchufenoencaja

Cuerpoprincipal

Electricista.Nomodifiqueelenchufedeningunamanera.

limpieza.

10.Nuncaalimenteasumascotaconlamano.Utilicesiempreunpisadordecarne.

Alutilizaraparatoseléctricos,siempresedebenseguirprecaucionesbásicasdeseguridad.

6.Noutiliceningúnaparatoconuncableoenchufedañadoodespuésdequeelaparato

Podríanproducirselesiones.

funcionamal,secaeosedañadealgunamanera.Devuelvaelaparatoalcentrodeserviciomáscercano.

incluyendolosiguiente:

12.Laveamanominuciosamentetodaslaspiezasdelmolinilloconaguatibiayjabónantesdeusarlo.

tiempo

1APG612

2

≤15min

CALIFICACIONES

7.Noserecomiendaelusodeaccesoriosnovendidosporelfabricanteypueden

2.Paraprotegersecontraelriesgodedescargaeléctrica,nosumerjaeldispositivoenaguanienningúnotrolíquido.Utiliceun

14.Nointentemolerhuesos,nuecesuotroselementosduros.

Machine Translated by Google

Cuchilloafilador

PlacademoliendagruesaE10mm

Tuboderelleno

Cabezaldeamoladora

Anilloderetención

Placademoliendafina4,5mm

Cepillar

Aplastadordecarne

GRAMO

3

Placaderelleno

Sarténparacarne

yo 1

Barrenadeengranajehelicoidal

Machine Translated by Google

apretado.•Coloquelabandejadecarneenlaparteverticaldelcabezaldelapicadora.

•Ahoralapicadoraestálistaparamoler.

Molienda

•Cortelacarneentirasde4”x¾”.Asegúresedequitartodoslos

huesos,cartílagosytendones.•

Coloquelacarneenlabandejaparacarne.Gireelinterruptordelaperillaa

(quedeplanocontralaplacadelmolinillocuandoestéinstaladocorrectamente).

Paso3:•

Atornilleelanilloderetenciónenelcabezaldelaamoladorahastaquequedeamano.

Paso2:•

Coloqueelcabezaldelaamoladoraenlacarcasadelmotor.•

Presionehaciaabajolamanijadebloqueoparaasegurarsedequeelcabezaldelaamoladoraestébloqueadofirmemente.

Paso1:•

Inserteelsinfín/barrenaenelcabezaldelaamoladora,primeroelextremoconengranaje.•Coloque

lacuchilladelaamoladorasobreelpernodelabarrena.(Losbordesdecortedebenmirarhaciaafueray

PosiciónGRIND.Utiliceelpisadordecarneparaempujarsuavementelacarne.

Introduzcalacarneenelcabezaldelapicadora.Nofuercelacarnedemasiadorápido,

dejequelapicadorahagaeltrabajo.

NOTA:Nuncautiliceelmolinillosinlacuchillay

unadelasplacasdelaamoladoraenelcabezal.Silohace,puedeforzar

carnedenuevoenelmotor.

4

INSTRUCCIONESDEMONTAJE

Machine Translated by Google

queelcabezaldelaamoladoraestébloqueadofirmemente.

Coloquelaplacaderelleno,eltuboderellenoy

elcabezaldelaamoladora.

condimentosyagregaralabandejadecarne.Darvuelta

5.Coloquelabandejadecarneenlaparteverticalde

Cabezaldeamoladora,primeroelextremoconengranaje.Luego

amoladoraparahacereltrabajo.

5

2.Conecteelcabezaldemoliendaalmotor.

salchichas.

6.Ahoraelmolinilloestálistopararellenar.

anilloderetenciónunoporuno.

•Deslicelatripadesuelecciónsobreeltubodeembutido.

•Mezclelacarnemolidagruesaconla

3.Presionelamanijadebloqueoparaasegurarse

alojamiento.

Elaboracióndesalchichas

1.Inserteelsinfín/barrenaenel

cabezahastaquequedeapretadaconlamano.

carneenelcabezaldelapicadora.•

Nofuercelacarnedemasiadorápido,dejeque

•Useelapisonadordecarneparaempujar

suavementelaperillaalaposiciónSTUFF.

4.Atornilleelanilloderetenciónalmolinillo.

INSTRUCCIONESDEFUNCIONAMIENTORELLENO

Machine Translated by Google

1.Antesdelimpiarelmolinillo,apagueelaparatoydesenchúfelodelatomadecorriente.

elcabezaldelaamoladorayeliminelaobstrucción.

activo.Sielbotóndeproteccióncontrasobrecargarebota

Elsímboloquemuestrauncontenedordebasuratachadoindicaqueelproductorequiereuncontenedorseparado.

2.Retireelprensadordecarneylabandejadecarne.

RecogidadebasurasenlaUniónEuropea.Estoseaplicaalproductoyatodoslosaccesorios.

aguatibiaconjabón.Laspiezasdelmolinillonosonaptasparalavavajillas.LIMPIEINMEDIATAMENTEDESPUÉS

•Siel

molinilloestábloqueado,apágueloy

Asegúresedequeelinterruptor“GRIND/OFF”esté

enlaposición“OFF”antesdepresionarelbotón

dereversa,delocontrarioesodañaríalamáquina.

Residuosdomésticos,perodebenllevarseaunpuntoderecogidaparaelreciclajedeaparatoseléctricosyelectrónicos.

5.EnjuagueconaguacalientelimpiaysequeamanoINMEDIATAMENTE.

Desbloqueeelmolinillo,apaguelaunidad,desenchufeel

Lacarnequequedaenelcabezaldelapicadorasepuedequitarpasandounarebanadadepan

6

Desconecteelcableeléctricodelatomadecorrienteydesmóntelo.

Atravésdelcabezaldelaamoladora

6.Leaconsejamoslubricarelcuchilloylasplacasdemoliendaconspraydesilicona.

EsteproductoestásujetoalasdisposicionesdelaDirectivaeuropea2012/19/CE.

Vuelvaaensamblarycontinúemoliendo.•Asegúrese

dequeelprotectordesobrecargaesté

enchufe.

Consejos

arriba,presiónelohaciaabajoparamantenerloactivo.

3.Levantelamanijadebloqueoparaliberarelcabezaldelaamoladoradelcuerpoprincipal.

¡Atención!Porfavor,detengasiemprelamáquinaohaga

•Guardeelcableeléctricoenellugardealmacenamientodebajodelmotor.

4.Desatornilleelanilloderetenciónyretiretodaslaspiezasdelcabezaldelaamoladora.Laveamanoen

marcadosconestesímbolo.Losproductosmarcadoscomotalnopuedendesecharseconelsistemanormal.

dispositivos.

Cómolimpiarsumolinillo:

Pulseelbotónderetroceso.Siestonofunciona

USAR.

PROTECCIÓNAMBIENTAL

CUIDADOYMANTENIMIENTO

Machine Translated by Google

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać kupując u nas określone narzędzia w porównaniu do wiodących

marek i niekoniecznie oznacza to, że obejmuje ono wszystkie kategorie oferowanych narzędzi

przez nas. Uprzejmie przypominamy, aby dokładnie sprawdzić, czy składając u nas zamówienie

„Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub jakiekolwiek inne podobne wyrażenia używane przez nas oznaczają wyłącznie

Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach.

W porównaniu z najlepszymi markami oszczędzasz tak naprawdę połowę ceny.

Model:1A-PG612G

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support

ELEKTRYCZNA MŁYNKA DO MIĘSA

Machine Translated by Google

www.vevor.com/support

VEVOR zastrzega sobie prawo do jasnej interpretacji naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu będzie zależał

od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie, jeśli pojawią

się jakiekolwiek aktualizacje technologiczne lub oprogramowania w naszym produkcie.

Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Skontaktuj się z nami:

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej

POTRZEBUJESZ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

To jest oryginalna instrukcja. Przed rozpoczęciem użytkowania należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje.

- 1 -

ELEKTRYCZNA MŁYNKA DO MIĘSA

Model:1A-PG612G

Machine Translated by Google

PARAMETRY TECHNICZNE

OSTRZEŻENIA

LISTA CZĘŚCI

9. Nie pozwól, aby przewód zwisał poza krawędź stołu lub blatu.

4. Odłączaj wtyczkę od gniazdka, gdy nie jest używana, przed zakładaniem lub zdejmowaniem części oraz przed

nie pasuje całkowicie do gniazdka, odwróć wtyczkę. Jeśli nadal nie pasuje, skontaktuj się z wykwalifikowanym

5. Unikaj kontaktu z ruchomymi częściami.

230V/50Hz

12#

11. Nie używaj palców do skrobania resztek jedzenia z płyty mielącej, gdy urządzenie pracuje.

Praca ciągła

13.Nigdy nie uruchamiaj szlifierki bez nadzoru.

1. Przed użyciem szlifierki należy przeczytać i zastosować się do wszystkich instrukcji.

autoryzowanego serwisu w celu przeprowadzenia kontroli, naprawy lub regulacji elektrycznej lub mechanicznej.

SPECYFIKACJA MODELU

575 W 3 kg/min

Uwaga: Proszę zakupić urządzenie dostosowane do lokalnego napięcia.

15. Urządzenie to ma wtyczkę spolaryzowaną (jeden bolec jest szerszy od drugiego). Aby zmniejszyć

Do czyszczenia obudowy silnika należy używać wilgotnej szmatki.

spowodować pożar, porażenie prądem lub obrażenia.

Pojemność

120 V/60 Hz

ryzyko porażenia prądem, ta wtyczka pasuje do spolaryzowanego gniazdka, tylko w jedną stronę. Jeśli wtyczka nie

3.Należy zachować ścisły nadzór, jeżeli urządzenia używają dzieci lub znajdują się w ich pobliżu.

8. Nie stosować na zewnątrz.

Główna część

elektryk. Nie modyfikuj wtyczki w żaden sposób.

10.Nigdy nie podawaj jedzenia ręcznie. Zawsze używaj tłuczka do mięsa.

Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa

6. Nie używaj żadnego urządzenia, którego przewód lub wtyczka są uszkodzone, ani po wyłączeniu urządzenia.

Może to spowodować obrażenia.

czyszczenie.

niesprawności, upuszczenia lub uszkodzenia w jakikolwiek sposób. Zwróć urządzenie do najbliższego

w tym:

12. Przed użyciem dokładnie umyj ręcznie wszystkie części młynka w ciepłej wodzie z mydłem.

czas

1A-PG612

- 2 -

15 minut

OCENY

7. Nie zaleca się stosowania akcesoriów, które nie są sprzedawane przez producenta i mogą

14. Nie próbuj mielić kości, orzechów ani innych twardych przedmiotów.

2. Aby chronić przed ryzykiem porażenia prądem elektrycznym, nie zanurzaj w wodzie ani innych płynach. Użyj

Machine Translated by Google

Nóż szlifierski

E Gruba płyta szlifierska-10mm

Rurka do nadziewania

Głowica szlifierska

Pierścień zabezpieczający

Płytka do drobnego szlifowania-4,5 mm

Szczotka

Ugniatacz mięsa

- 3 -

Płyta do nadziewania

Mięsna patelnia

L 1

Przekładnia ślimakowa

Machine Translated by Google

INSTRUKCJA MONTAŻU

ciasno.

• Umieść tackę na mięso na pionowej części głowicy młynka. • Teraz młynek jest

gotowy do mielenia.

Szlifowanie

• Pokrój mięso na paski o wymiarach 4” x ¾”. Upewnij się, że usuniesz wszystkie

kości, chrząstki i ścięgna. •

Umieść mięso w tacce na mięso. Przekręć pokrętło przełącznika na

Krok 2: •

Zamontuj głowicę szlifierską do obudowy silnika. • Naciśnij

uchwyt blokujący, aby upewnić się, że głowica szlifierska jest mocno zablokowana.

Krok 3: •

Przykręć pierścień zabezpieczający do głowicy szlifierki, aż będzie można go dokręcić ręcznie.

(po prawidłowym zamontowaniu należy ją płasko docisnąć do płyty szlifierskiej.)

Krok 1: •

Włóż przekładnię ślimakową/śrubę do głowicy szlifierskiej, najpierw końcem z przekładnią. •

Umieść nóż szlifierski na trzpieniu ślimaka. (Krawędzie tnące powinny być skierowane na zewnątrz i

Pozycja GRIND. Użyj tłuczka do mięsa, aby delikatnie popchnąć

mięso do głowicy maszynki. Nie wciskaj mięsa zbyt szybko, pozwól maszynce

wykonać zadanie.

UWAGA: Nigdy nie używaj szlifierki bez noża szlifierskiego i

jedna z płyt szlifierskich w głowicy. Może to spowodować wymuszenie

mięso z powrotem do silnika.

- 4 -

Machine Translated by Google

INSTRUKCJA OBSŁUGI - FARBY

umieść płytkę do nadziewania, rurkę do nadziewania i

głowica szlifierska.

przyprawy i dodaj do tacki z mięsem. Odwróć

- 5 -

głowica szlifierska, najpierw koniec z zębami. Następnie

5. Umieść tackę z mięsem na pionowej części

szlifierka do wykonania tej pracy.

2. Podłącz głowicę szlifierską do silnika

6. Teraz młynek jest gotowy do nadziewania

kiełbaski.

pierścienie ustalające, jeden po drugim.

3. Naciśnij uchwyt blokujący, aby się upewnić

• Nasuń wybraną osłonkę na rurkę do farszu. •

Wymieszaj grubo mielone mięso z

mieszkania.

Robienie kiełbas

1. Włóż przekładnię ślimakową/śrubę do

głowicę, aż do oporu.

przełącznik pokrętła na pozycję STUFF. •

Używając ubijaka do mięsa, delikatnie popchnij

mięso do głowicy maszynki. • Nie

wciskaj mięsa zbyt szybko, pozwól mu

4. Przykręć pierścień zabezpieczający do szlifierki

że głowica szlifierska jest mocno zablokowana.

Machine Translated by Google

OCHRONA ŚRODOWISKA

PIELĘGNACJA I KONSERWACJA

1. Przed czyszczeniem młynka wyłącz urządzenie i odłącz je od zasilania.

głowicę szlifierską i usuń przeszkodę.

aktywny. Jeśli przycisk zabezpieczenia przed przeciążeniem odbije się

symbol przedstawiający przekreślony kosz na śmieci oznacza, że produkt wymaga oddzielnego składowania

2. Wyjmij ubijak do mięsa i tackę na mięso.

zbiórka odpadów w Unii Europejskiej. Dotyczy produktu i wszystkich akcesoriów

ciepła woda z mydłem. Części młynka nie nadają się do mycia w zmywarce. CZYŚCIĆ NATYCHMIAST PO

obudowy.

• Jeżeli młynek jest zablokowany, wyłącz go i

upewnij się, że przełącznik „GRIND/OFF” jest w pozycji

„OFF” zanim naciśniesz przycisk cofania, w przeciwnym

razie może to spowodować uszkodzenie maszyny.

odpady domowe, ale należy je oddać do punktu zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych przeznaczonych do recyklingu

5. Natychmiast spłucz czystą, gorącą wodą i osusz ręcznie.

odblokuj młynek, wyłącz urządzenie, odłącz od zasilania

Mięso pozostałe w głowicy maszynki można usunąć, przekładając je kromką chleba

- 6 -

6. Zalecamy smarowanie noża i płytek mielących silikonem w sprayu.

przewód elektryczny z gniazdka i zdemontuj

przez głowicę szlifierską

Ten produkt podlega postanowieniom dyrektywy europejskiej 2012/19/WE.

gniazdo.

Porady

w górę, naciśnij w dół, aby pozostał aktywny.

3. Podnieś uchwyt blokady, aby odłączyć głowicę szlifierki od korpusu głównego.

Złóż ponownie i kontynuuj szlifowanie. • Upewnij

się, że zabezpieczenie przed przeciążeniem jest włączone.

Ostrzeżenie! Proszę zawsze zatrzymywać maszynę lub

• Przechowuj przewód elektryczny w schowku pod silnikiem

4. Odkręć pierścień zabezpieczający i wyjmij wszystkie części z głowicy szlifierskiej. Myj ręcznie w

oznaczone tym symbolem. Produktów oznaczonych tym symbolem nie wolno wyrzucać razem z innymi odpadami

urządzenia.

Jak wyczyścić młynek:

UŻYWAĆ.

naciśnij przycisk cofania. Jeśli to nie pomoże

Machine Translated by Google

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

"Bespaar de helft", "halve prijs" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, vertegenwoordigen slechts een

door ons. Wij herinneren u eraan om zorgvuldig te controleren of u een bestelling bij ons plaatst.

schatting van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te kopen in vergelijking met

de grote topmerken en betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle categorieën aangeboden gereedschappen worden gedekt

Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren.

Je bespaart namelijk de helft vergeleken met de grote topmerken.

Model:1A-PG612G

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support

ELEKTRISCHE VLEESMOLEN

Machine Translated by Google

www.vevor.com/support

Dit zijn de originele instructies. Lees de volledige handleiding zorgvuldig door voordat u het product gebruikt.

Heeft u vragen over het product? Heeft u technische ondersteuning nodig? Neem dan gerust contact

met ons op: Technische ondersteuning en E-garantiecertificaat

HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!

VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product

is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Vergeef ons dat we u niet opnieuw zullen informeren als

er technologie- of software-updates op ons product zijn.

- 1 -

ELEKTRISCHE VLEESMOLEN

Model:1A-PG612G

Machine Translated by Google

ONDERDELENLIJST

WAARSCHUWINGEN

TECHNISCHE PARAMETER

brand, elektrische schokken of letsel veroorzaken.

3. Wanneer een apparaat door of in de buurt van kinderen wordt gebruikt, is nauwlettend toezicht noodzakelijk.

8.Niet buitenshuis gebruiken.

risico op elektrische schokken, deze stekker past in een gepolariseerd stopcontact, maar op één manier. Als de stekker niet

Capaciteit

120V/60Hz

Hoofdgedeelte

schoonmaak.

elektricien. Wijzig de stekker op geen enkele manier.

10. Geef nooit eten met de hand. Gebruik altijd een vleesstamper.

1A-PG612

- 2 -

6. Gebruik geen enkel apparaat met een beschadigd snoer of stekker of nadat het apparaat is uitgeschakeld.

Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten altijd de basisveiligheidsmaatregelen in acht worden genomen

Er kan letsel ontstaan.

waaronder het volgende:

defect is, of op enigerlei wijze is gevallen of beschadigd. Breng het apparaat terug naar het dichtstbijzijnde

12. Was alle onderdelen van de molen grondig af in warm zeepsop voordat u ze gebruikt.

tijd

ÿ15 minuten

2. Om het risico op een elektrische schok te voorkomen, mag u het apparaat niet onderdompelen in water of een andere vloeistof. Gebruik een

7. Het gebruik van hulpstukken die niet door de fabrikant worden verkocht, wordt afgeraden en kan

14. Probeer geen botten, noten of andere harde voorwerpen te malen.

BEOORDELINGEN

4. Haal de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt, voordat u onderdelen aanbrengt of verwijdert, en voordat u het apparaat verwijdert.

9. Laat het snoer niet over de rand van de tafel of het aanrecht hangen.

past niet volledig in het stopcontact, draai de stekker om. Als het nog steeds niet past, neem dan contact op met een gekwalificeerde

230V/50Hz

5. Vermijd contact met bewegende delen.

11. Gebruik uw vingers niet om voedsel van de maalplaat te schrapen terwijl het apparaat in werking is.

12#

Continu werken

575W ÿ3KG/min

1. Lees en volg alle instructies voordat u de molen gebruikt.

13. Laat de molen nooit zonder toezicht draaien.

geautoriseerde servicefaciliteit voor onderzoek, reparatie of elektrische of mechanische aanpassing.

MODELSPECIFICATIE

Let op: Koop een apparaat dat geschikt is voor de plaatselijke netspanning.

vochtige doek om de motorbehuizing schoon te maken.

15. Dit apparaat heeft een gepolariseerde stekker (één pen is breder dan de andere). Om de

Machine Translated by Google

Borgring

Fijne slijpplaat - 4,5 mm

Borstel

Vlees Stamper

- 3 -

Slijpmes

Maalkop

Vulbuis

E Grof Slijpplaat-10mm

Wormwielboor

Vulplaat

Vlees Pan

Machine Translated by Google

MONTAGE-INSTRUCTIES

strak.

• Plaats de vleeslade op het rechtopstaande deel van de maalkop.

• Nu is de molen klaar om te malen.

Slijpen

• Snijd het vlees in 4” x ¾” reepjes. Zorg ervoor dat alle

LET OP: Gebruik de molen nooit zonder het molenmes en

Stap 2:

• Bevestig de maalkop aan de motorbehuizing. •

Druk de vergrendelingshendel naar beneden om ervoor te zorgen dat de maalkop stevig vastzit.

Stap 3:

• Schroef de borgring op de slijpkop totdat deze handvast is.

(Bij correcte installatie plat tegen de maalplaat.)

Stap 1:

• Plaats het wormwiel/de vijzel in de slijpkop, met het tandwielgedeelte eerst. •

Plaats het slijpmes op de vijzelpen. (De snijkanten moeten naar buiten wijzen en

een van de maalplaten in de kop. Dit kan forceren

botten, kraakbeen en pezen.

• Doe het vlees in de vleeslade. Draai de knopschakelaar naar

GRIND-positie. Gebruik de vleesstamper om de

vlees terug in de motor.

- 4 -

vlees in de molenkop. Forceer het vlees niet te snel, laat de molen

het werk doen.

Machine Translated by Google

huisvesting.

Worsten maken

• Schuif de omhulling van uw keuze op de

vulbuis. • Meng het grofgehakt met de

3. Druk op de vergrendelingshendel om ervoor te zorgen

dat de maalkop goed vastzit.

4. Schroef de borgring op de molen

kruiden en voeg toe aan de vleesschaal. Draai

de knopschakelaar naar de STUFF-

positie. • Gebruik de vleesstamper om de

1. Plaats het wormwiel/de vijzel in de

kop totdat deze handvast zit.

vlees in de molenkop. • Forceer

het vlees niet te snel, laat de

5. Plaats de vleeslade op het rechtopstaande deel van

slijpkop, het tandwielgedeelte eerst. Dan

slijpmachine om de klus te klaren.

- 5 -

plaats de vulplaat, de vulbuis en

borgring één voor één.

de maalkop.

6. Nu is de molen klaar om te vullen

2. Bevestig de maalkop aan de motor

worstjes.

GEBRUIKSAANWIJZING - VULLEN

Machine Translated by Google

omhoog, druk hem omlaag om hem actief te houden.

3. Til de vergrendelingshendel omhoog om de slijpkop los te maken van het hoofdgedeelte.

behuizing.

• Als de molen vergrendeld is, zet u de molen uit en

warm sopje. Maalonderdelen zijn niet vaatwasserbestendig. REINIG DIRECT NA

afvalinzameling in de Europese Unie. Dit geldt voor het product en alle accessoires

Zorg ervoor dat de schakelaar “GRIND/OFF” op de

“OFF”-positie staat voordat u op de achteruitknop

drukt, anders kan de machine beschadigd raken.

huishoudelijk afval, maar moet naar een inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten worden gebracht

ontgrendel de molen, zet het apparaat uit, trek de stekker uit het stopcontact

5.Spoel af met helder, heet water en droog uw handen ONMIDDELLIJK.

Vlees dat in de molenkop achterblijft, kan worden verwijderd door er een sneetje brood doorheen te halen

- 6 -

de slijpkop los en verwijder de verstopping.

1. Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u de molen schoonmaakt.

2. Verwijder de vleesstamper en de vleeslade.

symbool met een doorgekruiste kliko geeft aan dat het product gescheiden moet worden afgevoerd

actief. Als de overbelastingsbeveiligingsknop stuitert

• Berg het elektrische snoer op onder de motor

Waarschuwing! Stop de machine altijd of maak

4. Schroef de borgring los en verwijder alle onderdelen van de maalkop. Was met de hand in

gemarkeerd met dit symbool. Producten die als zodanig gemarkeerd zijn, mogen niet met het normale afval worden weggegooid.

druk op de achteruitknop. Als dit niet lukt

Zo maakt u uw grinder schoon:

GEBRUIK.

apparaten.

elektrische kabel uit het stopcontact halen en demonteren

door de slijpkop

6.Wij adviseren u om het mes en de slijpplaten in te smeren met siliconenspray.

Tips

Zet alles weer in elkaar en ga door met slijpen.

• Zorg ervoor dat de overbelastingsbeveiliging is

Dit product is onderworpen aan de bepalingen van de Europese richtlijn 2012/19/EG.

stopcontact.

MILIEUBESCHERMING

ZORG EN ONDERHOUD

Machine Translated by Google

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

ELEKTRISK KÖTTKVARN

Modell: 1A-PG612G

Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support

uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med de stora

toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds

"Spara hälften", "Halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar endast en

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.

du sparar faktiskt hälften i jämförelse med de största varumärkena.

av oss. Du påminns vänligen om att verifiera noggrant när du gör en beställning hos oss om

Machine Translated by Google

Modell: 1A-PG612G

ELEKTRISK KÖTTKVARN

www.vevor.com/support

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du använder den.

Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna: Teknisk

support och e-garanticertifikat

BEHÖVER HJÄLP? KONTAKTA OSS!

- 1 -

VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet på produkten

är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen

om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.

Machine Translated by Google

6. Använd inte någon apparat med en skadad sladd eller kontakt eller efter apparaten

Det kan bli skador.

Kontinuerligt arbete

575W ÿ3KG/min

13. Kör aldrig kvarnen utan uppsikt.

1. Läs och följ alla instruktioner innan du använder kvarnen.

auktoriserad serviceverkstad för undersökning, reparation eller elektrisk eller mekanisk justering.

MODELL SPECIFIKATION

Obs: Köp en maskin som är lämplig för den lokala spänningen.

fuktig trasa för att rengöra motorhuset.

orsaka brand, elektriska stötar eller skada.

15. Den här apparaten har en polariserad kontakt (det ena bladet är bredare än det andra.) För att minska

Kapacitet

9. Låt inte sladden hänga över kanten på bordet eller bänken.

4. Koppla ur kontakten från uttaget när den inte används, innan du sätter på eller tar av delar och innan

inte passa helt in i uttaget, omvänd kontakten. Om det fortfarande inte passar, kontakta en kvalificerad

230V/50Hz

5. Undvik att komma i kontakt med rörliga delar.

12#

11.Använd inte fingrarna för att skrapa bort mat från slipplattan medan apparaten är igång.

funktionsfel, eller tappas eller skadas på något sätt. Lämna tillbaka apparaten till närmaste

inklusive följande:

12.Tvätta alla kvarndelar noggrant i varmt tvålvatten före användning.

tid

ÿ15 min

2. För att skydda mot risken för elektriska stötar, doppa inte ned i vatten eller annan vätska. Använd a

BETYG

7.Användning av tillbehör som inte säljs av tillverkaren rekommenderas inte och kan

14. Försök inte att slipa ben, nötter eller andra hårda föremål.

3. Noggrann övervakning är nödvändig när någon apparat används av eller i närheten av barn.

8. Använd inte utomhus.

risk för elektriska stötar, den här kontakten passar i ett polariserat uttag, bara på ett sätt. Om pluggen gör det

120V/60Hz

Huvudkropp

elektriker. Modifiera inte kontakten på något sätt.

rengöring.

10. Mata aldrig mat för hand. Använd alltid en köttstomper.

1A-PG612

- 2 -

Vid användning av elektriska apparater ska grundläggande säkerhetsföreskrifter alltid följas

TEKNISK PARAMETER

VARNINGAR

DELLISTA

Machine Translated by Google

Hållarring

Finslipplatta-4,5 mm

Borsta

Köttstomper

- 3 -

Slipkniv

E Grovslipplatta-10mm

Kvarnhuvud

Fyllningsrör

jag

Snäckskruv

Fyllningsplatta

Köttpanna

Machine Translated by Google

stram. • Placera köttbrickan på den upprättstående delen av

kvarnhuvudet. • Nu är kvarnen klar för slipning.

• Skär köttet i 4” x ¾” remsor. Se till att ta bort alla

Steg 3:

• Skruva fast hållarringen på kvarnhuvudet tills det är hand

ben, brus och senor. •

Lägg köttet i köttbrickan. Vrid vredet till

Steg 2:

• Fäst kvarnhuvudet på motorhuset. • Tryck ner

låshandtaget för att säkerställa att kvarnhuvudet är ordentligt låst.

Slipning

platt mot slipplattan när den är korrekt installerad.)

Steg 1:

• Sätt in snäckväxeln/skruven i kvarnhuvudet, den växlade änden först. •

Placera kvarnkniven på skruvbulten. (Skäreggarna ska vara vända utåt och

GRIND position. Använd köttstompern för att försiktigt trycka på

kött i kvarnhuvudet. Tvinga inte köttet för snabbt, låt kvarnen göra

jobbet.

en av slipplattorna i huvudet. Att göra det kan tvinga

köttet tillbaka in i motorn.

OBS: Använd aldrig kvarnen utan kvarnkniven och

- 4 -

MONTERINGSINSTRUKTIONER

Machine Translated by Google

hus.

Att göra korv

3. Tryck på låshandtaget för att vara säker

• Skjut på valfritt hölje på fyllningsröret. •

Blanda den rätta köttfärsen med

att kvarnhuvudet är ordentligt låst.

kryddor och lägg i köttbrickan. Sväng

4. Skruva fast låsringen på kvarnen

vredet till STUFF-läget. • Använd

köttstompern för att försiktigt trycka på

1. Sätt in snäckväxeln/skruven i

huvudet tills det sitter åt för hand.

kött i kvarnhuvudet. • Tvinga

inte köttet för snabbt, låt det

kvarnhuvud, den växlade änden först. Sedan

5. Placera köttbrickan på den upprättstående delen av

kvarn för att göra jobbet.

kvarnhuvudet.

placera stopptallrik, stoppningsrör och

- 5 -

låsring en efter en.

6. Nu är kvarnen klar för stoppning

2. Fäst sliphuvudet på motorn

korvar.

BRUKSANVISNING - PAPPNING

Machine Translated by Google

uppåt, vänligen tryck på den för att hålla den aktiv.

3. Lyft upp låshandtaget för att frigöra kvarnhuvudet från huvudkroppen.

sophämtning i Europeiska unionen. Detta gäller produkten och alla tillbehör

varmt tvålvatten. Kvarndelar tål inte diskmaskin. RENGÖRA Omedelbart EFTER

hus. • Om

kvarnen är låst, stäng av kvarnen och

se till att "GRIND/OFF"-omkopplaren är på "OFF"-

läget innan du trycker på back-knappen, annars

skulle det skada maskinen.

hushållsavfall, men måste lämnas till en insamlingsplats för återvinning av elektriska och elektroniska produkter

Lås upp kvarnen, stäng av enheten, dra ur kontakten

Kött som lämnats kvar i kvarnhuvudet kan avlägsnas genom att passera en skiva bröd

5. Skölj med rent varmt vatten och torka OMEDELBART för hand.

- 6 -

1. Innan du rengör kvarnen, stäng av apparaten och dra ur kontakten från eluttaget

sliphuvudet och ta bort hindret.

aktiv. Om överbelastningsskyddsknappen studsar

2.Ta bort köttstampen och köttbrickan.

symbol som visar en soptunna på hjul korsad anger att produkten behöver separat

Varning! Stanna alltid maskinen eller tillverka

• Förvara den elektriska sladdförvaringen är under motorn

4.Skruva loss låsringen och ta bort alla delar från kvarnhuvudet. Handtvätt i

märkt med denna symbol. Produkter märkta som sådana får inte kasseras med normal

tryck på bakåtknappen. Om detta inte gör det

enheter.

Så här rengör du din kvarn:

ANVÄNDA.

elkabeln ur uttaget och plocka isär

genom kvarnhuvudet

6.Vi råder dig att smörja kniven och slipplattorna med silikonspray.

Denna produkt omfattas av bestämmelserna i det europeiska direktivet 2012/19/EC. De

Återmontera och fortsätt slipa. • Se till att

överbelastningsskyddet är

uttag.

Tips

MILJÖSKYDD

SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL

Machine Translated by Google

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Vevor 1A-PG612G Commercial Electric Meat Grinder Efficient 5 Lb/Min Output Powerful 575W

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor 1A-PG612G Questions and Answers