X9 Pro
Robotic Vacuum Cleaner with
Auto-Clean Station
OWNER'S MANUAL
T2320 51005003731 V02
EN 01
Thank you for purchasing RoboVac. Carefully read all the instructions below before using this device, and keep this manual for future reference.
Table of Contents
02 About Your RoboVac
What's in the Box
RoboVac Anatomy
LED Indication
05 Using Your RoboVac
Important Tips Before Use
Preparation
Use the Auto-Clean Station
Turn On / O
Use Your RoboVac with the eufy Clean App
Select a Cleaning Mode
Select a Suction Power Level
Use the Mopping System
Use RoboVac with Amazon Alexa / The Google Assistant
Enable / Disable the Child Safety Lock
10 Cleaning and Maintenance
Clean the Dust Box and Filter
Clean the Rolling Brush
Clean the Side Brush
Clean the Sensors and Charging Pins
Clean the Swivel Wheel
Clean the Dirty Water Tank
Clean the Cleaning Tray
15 Troubleshooting
16 Specifications
16 Customer Service
English 01
Français 17
Español 35
02 EN EN 03
About Your RoboVac
What's in the Box
RoboVac Auto-Clean Station
Power Cord Documents
RoboVac Anatomy
A. Top
Laser distance sensor (LDS)
Recharge button
Start / Pause button
Spot cleaning button
Button Action
• Press to start spot cleaning
• Press and hold for 5 seconds to enable or disable the
child safety lock
• Press and hold for 3 seconds to turn on or off
• Press to start or pause
• Press to return RoboVac to the Auto-Clean Station;
press again to pause
• Press and hold simultaneously for 3 seconds to reset
the Wi-Fi connection
B. Side
Wall sensor
Bumper
Foresight sensors
(including 3D ToF
sensors and a camera)
Infrared sensors (x2)
Charging contact pins (x2)
C. Bottom
Rolling brush
Brush guard
Mopping pads
(x2)
Carpet detection
sensor
Swivel wheel
Side brush
Wheels (x2)
Anti-drop sensors
(x6)
04 EN EN 05
D. Auto-Clean Station
Dirty water tank
LED indicator
Clean water tank
Water inlet
Cleaning tray
(for cleaning the mopping
pads)
Infrared sensor
(helps RoboVac return
to Auto-Clean Station)
Charging contact pins (x2)
E. Dust Box
Handle
Dust box
High-performance lter
Release button
Pre-lter
Using Your RoboVac
Important Tips Before Use
A
D
B
E
C
F
Remove power cords and small objects from the floor that may
entangle RoboVac.
Fold tasseled edges of rugs underneath to prevent tangling RoboVac.
Avoid cleaning high-pile rugs or rugs thicker than 1.02 in / 26 mm as
they may cause RoboVac to malfunction.
It is strongly recommended to place physical barriers or set a “No-Go”
zone via the eufy Clean app in front of fireplaces and certain areas (i.e.
air vents) that may cause damage to RoboVac if entered.
Avoid vacuuming large amounts of water as it will potentially damage
the device.
RoboVac may climb on top of objects less than 0.79 in / 20 mm in
height. Remove these objects if possible.
Anti-drop sensors will prevent RoboVac from tumbling down stairs
and steep drops in most cases. Sensors are less effective if dirty or
used on carpeted / reflective floors. Place physical barriers or set a
“No-Go” zone to block off areas where RoboVac may fall.
LED Indication
You can see the status of RoboVac from the LED indicators.
LED Indicators LED Indication RoboVac Status
Pulsing blue Turned on
Steady blue Start / pause / resume
Steady blue Spot cleaning
Steady blue
Returning to Auto-Clean
Station
Pulsing blue Charging
Steady blue Standby / pause
Flashing red quickly
Error
(Please refer to voice
alerts or the in-app
instructions for solutions)
06 EN EN 07
Preparation
Remove the foam blocks beside the bumper before use.
Install the Auto-Clean Station in a location that RoboVac can easily
access. It is recommended to place it against a wall, and on a hard,
level surface.
It is recommended to remove objects within 1.6 ft / 0.5 m to the
left and right sides and within 4.9 ft / 1.5 m of the front of the Auto-
Clean Station. If you cannot remove the objects, move RoboVac to
a new place and check whether RoboVac can return to the Auto-
Clean Station normally; if not, contact us at [email protected] for
suggestions.
1.6ft / 0.5m
1.6ft / 0.5m
4.9ft / 1.5m
Add tap water until it reaches the MAX water line.
MAX
Connect the power cord to the Auto-Clean Station and a wall outlet.
When the Auto-Clean Station connects to AC power, the LED
indicator on the Auto-Clean Station is steady blue.
• Always keep the Auto-Clean Station plugged in to ensure
the infrared connection between RoboVac and the Auto-
Clean Station is successful, otherwise RoboVac will not
automatically return to it.
Use the Auto-Clean Station
• Make sure the power cord is connected to a power outlet.
• To preserve the battery's lifespan, recharge at least once
every 6 months.
• RoboVac will lift up its mopping pads automatically when
attached to the Auto-Clean Station.
Attach RoboVac to the Auto-Clean Station by aligning its charging pins.
RoboVac starts charging automatically.
The mopping pads will be automatically cleaned and dried when
RoboVac returns to the Auto-Clean Station.
Status of Auto-Clean Station
LED Indicator
(on the top)
Standby Steady blue
Cleaning mopping pads Pulsing blue
Abnormal working status Steady red
Turn On / Off
Press and hold for 3 seconds to turn RoboVac on or o.
3s
Use Your RoboVac with the eufy
Clean App
To enjoy all the available features, it is recommended to control your
RoboVac via the eufy Clean app.
Before you start, make sure:
• Your smartphone or tablet is running iOS 10.0 (or above) or Android
5.0 (or above).
• The 2.4GHz band wireless signal is enabled on your wireless router.
eufy Clean
08 EN EN 09
Download the eufy Clean app from the App Store (iOS devices) or
Google Play (Android devices), or by scanning the QR code.
Open the app and create a user account.
Tap the “+” icon to add RoboVac to your eufy Clean account.
Follow the instructions in the app to set up the Wi-Fi connection.
After connecting successfully, you can control RoboVac via the app.
With the app, you can select a cleaning mode, set the time,
schedule cleaning, adjust suction power, view system status,
receive notications, and access additional features.
Wi-Fi indicator
Slowly ashing
blue
Waiting for
connection
Rapidly ashing
blue
Connecting with
your wireless router
Steady blue
Connected with
your wireless router
• If RoboVac gets stuck in any space, tap Find My Robot in
the app to nd the device.
Schedule Cleaning
With the eufy Clean app, you can schedule RoboVac to start cleaning at
a particular time.
• You can set the time and customize cleaning schedules
from Sunday to Saturday on the eufy Clean app. This
function is only available on the app.
Select a Cleaning Mode
• You can also start / pause cleaning or select a cleaning
mode via the eufy Clean app.
Auto-Cleaning Mode
After startup, RoboVac moves from the Auto-Clean Station and
automatically determines its cleaning route, cleaning the edges rst
and following a Z-shaped cleaning path. When cleaning is nished,
RoboVac automatically returns to the Auto-Clean Station.
• Press to start cleaning in Auto-Cleaning mode by default.
• To pause cleaning, press
again.
Spot Cleaning Mode
RoboVac intensively cleans a specic area with a size of 4.9 ft x 4.9 ft /
1.5 m x 1.5 m, useful if there is a concentrated area of dust or debris.
When the cleaning of a certain zone is nished, it automatically returns
to the Auto-Clean Station.
• Press
on RoboVac to start cleaning in Spot Cleaning mode.
4.9ft / 1.5m
4.9ft / 1.5m
Select a Suction Power Level
In the eufy Clean app, select a suction power level according to your
needs: Quiet, Standard, Turbo and Max.
• When RoboVac starts cleaning next time, it will clean
according to the suction power level you previously
selected.
Select BoostIQ™ Feature
In the eufy Clean app, select the BoostIQ™ feature according to your
needs. RoboVac will automatically increase suction power if it detects
that stronger power is needed to ensure the best clean. BoostIQ™ is
ideal for cleaning thicker carpets and hard-to-sweep messes, which
will reduce the total cleaning time but increase the noise level. If the
vacuuming noise caused by BoostIQ™ disturbs you, you can disable
this feature.
Use the Mopping System
Install the mopping pads.
Start cleaning. RoboVac will automatically vacuum and mop.
During mopping, you can choose among three water levels via the
eufy Clean app.
When RoboVac finishes cleaning, clean the mopping pads and
dirty water tank to prevent mildew or unpleasant smells. For
instructions on how to clean the dirty water tank, refer to the
“Cleaning and Maintenance” section in this manual.
10 EN EN 11
Use RoboVac with Amazon Alexa /
The Google Assistant
Amazon Alexa or the Google Assistant is a smart voice control device
that enables you to control RoboVac with your voice.
Before you start, make sure:
• RoboVac is attached to the Auto-Clean Station to ensure there is
enough power.
• RoboVac is connected with the eufy Clean app.
• You have an Amazon Alexa-enabled device (i.e. Amazon Echo, Echo
Dot, Amazon Tap, Echo Show, or Echo Spot) or a device enabled with
the Google Assistant (i.e. Google Home, Google Home Mini). These
devices are sold separately.
• The Amazon Alexa app or Google Home app is already installed on
your smart device, and you have created an account.
To control RoboVac with Amazon Alexa or the Google Assistant:
Open the eufy Clean app and find “Smart Integrations” in the top left.
Follow the on-screen instructions to complete the setup.
Enable / Disable the Child Safety Lock
• Press and hold the button for 5 seconds to turn on the child safety
lock. Once the child safety lock is enabled, all buttons will be locked
to prevent children from damaging the device or accidentally getting
hurt.
• To disable the child safety lock, press and hold the
button for 5
seconds again.
• This function is also available in the eufy Clean app.
Cleaning and Maintenance
Prior to cleaning and maintaining, turn o the device and unplug the
power cord.
For optimal performance, follow the instructions below to clean and
maintain RoboVac regularly. The cleaning and replacement frequency
will depend on your RoboVac usage habits.
Recommended Cleaning and Replacement Frequency
RoboVac Part
Cleaning
Frequency
Replacement
Frequency
Dust Box Once a week -
Dirty Water Tank After each use -
Mopping Pads - Every 3-6 months
Filter Once a week Every 3-6 months
Side Brush Once a month
Every 3 months (or
when visibly worn)
Brush Guard Once a month
Every 6 months (or
when visibly worn)
Rolling Brush Once a month Every 6 months
Sensors Once a month -
Charging Pins Once a month
-
Swivel Wheel Once a month
-
Clean the Dust Box and Filter
Open the top cover and remove the dust box.
Press the release button to open and empty the dust box.
Remove the high-performance filter and the pre-filter.
Tap the filters to remove dust.
• Do not use a brush, hot water, or any detergent to clean
the lters.
Rinse the dust box and filters thoroughly with water.
Air-dry the dust box and filters completely before next use.
Place the filters back into the dust box.
Push the dust box back into the main unit.
• Do not use the lters if they are not completely dry,
otherwise it may aect the cleaning performance.
12 EN EN 13
Clean the Rolling Brush
Pull on the release tabs to unlock the brush guard, as shown.
Lift the rolling brush to remove. Clean the rolling brush with a cleaning tool.
Reinstall the rolling brush by inserting the fixed protruding end first.
Press down to snap the brush guard into place.
Clean the Side Brush
Foreign substances, such as hair, can easily get tangled in the side
brush, so it is best to clean it regularly.
Remove the side brush.
Carefully unwind and pull off any hair or substances that are wrapped
between the main unit and the side brush.
Use a cloth dampened with warm water to remove dust from the
brush or to gently reshape it.
Clean the Sensors and Charging Pins
To maintain the best performance, clean the sensors and charging
contact pins regularly.
• Dust o the sensors and charging contact pins using a cloth or
cleaning brush.
Clean the Swivel Wheel
Hair or dust particles can easily get entangled in the swivel wheel. Be
sure to clean the swivel wheel periodically and as needed.
Wheel
Axle
Pull out the swivel wheel with a tool (such as a screwdriver).
Clean any hair or debris wrapped around the wheel or entangled
inside the wheel cavity.
Reinstall the wheel and push it in until it clicks into place.
• Do not clean the swivel wheel with water.
14 EN EN 15
Clean the Dirty Water Tank
After cleaning, remove and clean the dirty water tank.
Clean the Cleaning Tray
Pull the clips on both sides to remove the cleaning tray from the Auto-
Clean Station.
Rinse the cleaning tray thoroughly with water.
When the cleaning tray is clean and dry, place it back into the Auto-
Clean Station, then press the clips on both sides to secure them.
Troubleshooting
Here are just a few preliminary suggestions. If your problem persists
or if you need further troubleshooting information, please visit https://
support.eufylife.com, go to the eufy Clean app, or contact support@
eufylife.com for help.
Problems
Solutions
RoboVac will not
turn on.
• Press and hold on RoboVac for 3 seconds to
turn it on.
• Make sure the battery is fully charged.
• If it still has no response, turn RoboVac off and
then turn it back on.
RoboVac
stops working
suddenly.
• Check if RoboVac is trapped or stuck on an
obstacle.
• Check if the battery level is too low.
• If your problem persists, turn RoboVac off, wait for
2 seconds, and then turn it back on.
• Check if RoboVac has alerted you with any voice
prompts or LED indicators.
You cannot
schedule
cleanings.
• Make sure the scheduled time has been set
correctly. Check if the time zone in the eufy Clean
app is consistent with that on your mobile device.
• Make sure RoboVac is turned on and the battery is
fully charged. Cleaning schedules are erased when
RoboVac is powered off. If RoboVac is turned on
without Internet access, cleaning schedules will not
synchronize and must be reset via the app.
Suction power is
weak.
• Check if any obstructions are blocking the suction
inlet.
• Empty the dust box.
• Check if the filter is wet due to water or other liquid
on the floor. Air-dry the filter completely before
use.
• Check if the brush guard is correctly installed.
Problems
Solutions
RoboVac cannot
be charged.
If the indicator on the Auto-Clean Station lights up:
• Dust off the charging contact pins with a dry cloth.
• Check if you can hear the “Charging” voice prompt
when RoboVac is attached to the Auto-Clean
Station.
If the indicator on the Auto-Clean Station does not
light up:
• Reconnect the power cord with the Auto-Clean
Station and try a new power outlet. If the problem
persists, replace the Auto-Clean Station.
RoboVac cannot
return to the
Auto-Clean
Station.
• Remove objects within 1.6 ft / 0.5 m to the left and
right sides and within 4.9 ft / 1.5 m of the front of
the Auto-Clean Station.
• Check if RoboVac is stuck on any objects.
• Clean the charging contact pins.
RoboVac’s
movements or
travel path are
abnormal.
• Clean the sensors carefully with a dry cloth.
• Restart RoboVac by turning RoboVac off and on.
RoboVac cannot
connect to a Wi-
Fi network.
• Make sure you entered the Wi-Fi password
correctly.
• Make sure your RoboVac, router, and mobile
phone are close enough to ensure a strong signal
strength.
• Make sure your Wi-Fi router supports a 2.4GHz and
802.11b/g/n band; a 5GHz band is not supported.
You cannot
control RoboVac
with Amazon
Alexa.
• Check if there are any Internet connection
problems.
• Check whether you have installed the Amazon
Alexa app onto your smart device and enabled
“eufy Clean - RoboVac” Skill in the Amazon Alexa
app. For details, refer to the “Smart Integrations”
page in the eufy Clean App.
• Make sure you have an eufy Clean account and
have connected to RoboVac.
• Make sure you are using correct Alexa voice-
commands.
FR 1716 EN
Problems
Solutions
You cannot
control RoboVac
with the Google
Assistant.
• Check if there are any Internet connection
problems.
• Check if you have installed the Google Home app
onto your smart device and initiated the “eufy
Clean” action in the Google Home app. For details,
refer to the “Smart Integrations” page in the eufy
Clean App.
• Check if you are using the proper commands
when talking to the Google Assistant. When
making your request, start by saying the wake
phrase “Ok Google”.
• Repeat your question. Speak clearly to the Google
Assistant.
Specifications
Input 20V 1.2A
Rated Power
Consumption
60W
Battery Type
14.4V / 5200mAh
lithium battery
Dust Box Capacity 410ml
Rated Power
Consumption
60W
Customer Service
Contact Us
[email protected] www.eufylife.com
(US/CA) +1 (800)994 3056 (UK) +44(0)1604 936200
(DE) +49(0)69 9579 7960 (
日本
) 03 4455 7823
For more support phone numbers,
please visit:
https://support.eufylife.com/s/
phonecontactus
Or scan the QR code below:
For tutorial videos, FAQs, manuals, and
more information, please visit:
https://support.eufylife.com
Or scan the QR code below:
Nous vous remercions d'avoir acheté le RoboVac. Lisez attentivement toutes les instructions ci-après avant d’utiliser cet appareil et conservez le
présent manuel pour vous y référer ultérieurement.
Table des matières
18 À propos de votre RoboVac
Contenu de la boîte
Anatomie du RoboVac
Signication du voyant LED
21 Utilisation de votre RoboVac
Conseils importants avant l'utilisation
Préparation
Utilisation de la station de nettoyage automatique
Allumer/éteindre
Utilisation de votre RoboVac avec l’application eufy Clean
Sélectionner un mode de nettoyage
Sélection d'un niveau de puissance d'aspiration
Utilisation du système de lavage de sol
Utilisation de votre RoboVac avec Amazon Alexa/Assistant
Google
Activer / désactiver le verrouillage de sécurité enfant
27 Nettoyage et entretien
Nettoyage du bac à poussière et du ltre
Nettoyage de la brosse cylindrique
Nettoyage des brosses latérales
Nettoyage des capteurs et des broches de
chargement
Nettoyage de la roue pivotante
Nettoyage du réservoir d’eau sale
Nettoyage du bac de nettoyage
32 Dépannage
33 Spécifications
34 Service clientèle
18 FR FR 19
À propos de votre RoboVac
Contenu de la boîte
RoboVac Station de nettoyage automatique
Cordon d'alimentation Documents
Anatomie du RoboVac
A. Haut
Capteur de distance laser (LDS)
Bouton de recharge
Bouton Démarrer / Pause
Bouton de nettoyage ciblé
Bouton Action
• Appuyer pour commencer le nettoyage localisé
• Maintenir enfoncé pendant 5secondes pour activer ou
désactiver le verrouillage de sécurité enfant
• Appuyer et maintenir enfoncé pendant 3secondes
pour mettre l’appareil sous ou hors tension
• Appuyer pour démarrer ou mettre en pause
• Appuyer pour ramener le RoboVac à la station de
nettoyage automatique; appuyez à nouveau pour
mettre en pause
• Appuyer et maintenir enfoncé simultanément pendant
3secondes pour réinitialiser la connexion Wi-Fi
B. Côté
Capteur mural
Pare-chocs
Capteurs de visée
(comprenant des
capteurs 3D ToF et une
caméra)
Capteurs infrarouge (x2)
Broches de contact de
charge (x2)
C. Bas
Brosse
cylindrique
Protection de
la brosse
Tampons-
serpillère
Capteur de
détection de tapis
Roue pivotante
Brosse latérale
Roues (x2)
Capteurs anti-chute
(x6)
20 FR FR 21
D. Station de nettoyage automatique
Réservoir d'eau sale
Voyant LED
Réservoir d’eau propre
Orice de remplissage
Bac de nettoyage
(pour le nettoyage des
tampons-serpillère)
Capteur infrarouge
(aide le RoboVac à
retourner à la station de
nettoyage automatique)
Broches de contact de
charge (x2)
E. Bac à poussières
Poignée
Bac à poussières
Filtre haute
performance
Bouton de
déverrouillage
Pré-ltre
Utiliser votre RoboVac
Conseils importants avant l'utilisation
A
D
B
E
C
F
Retirez les cordons d'alimentation et les petits objets du sol, car ils
peuvent piéger le RoboVac.
Repliez les bords avec des franges en dessous des tapis pour éviter
que le RoboVac se bloque. Évitez de nettoyer des tapis à poils longs
ou des tapis d’une épaisseur supérieure à 26mm, car ils peuvent
entraîner un dysfonctionnement du RoboVac.
Il est fortement recommandé de placer des barrières physiques ou
de définir une zone «interdite» via l’application eufy Clean devant les
cheminées et certaines zones (c’est-à-dire les bouches d’aération) qui
peuvent endommager le RoboVac s’il y pénètre.
Évitez d’aspirer de grandes quantités d’eau, car cela pourrait
endommager l’appareil.
Le RoboVac peut franchir des objets de moins de 20mm de hauteur.
Retirez ces objets si possible.
Signification du voyant LED
Vous pouvez voir l’état du RoboVac à l’aide des voyants LED.
Voyants LED
Signification du
voyantLED
État du RoboVac
Bleu clignotant Allumé
Bleu fixe
Démarrer / mettre en
pause / reprendre
Bleu fixe Nettoyage ciblé
Bleu fixe
Retour à la station de
nettoyage automatique
Bleu clignotant En charge
Bleu fixe Veille / pause
Clignotement rouge
rapide
Erreur
(Consultez les alertes
vocales ou les instructions
de l’application pour
trouver des solutions.)
22 FR FR 23
Des capteurs antichute empêchent le RoboVac de tomber dans les
escaliers ou de descendre des pentes abruptes dans la plupart des
cas. Les capteurs sont moins efficaces s’ils sont sales ou utilisés
sur des sols recouverts de moquette ou réfléchissants. Placez des
barrières physiques ou définissez une zone interdite pour bloquer les
zones où le RoboVac pourrait tomber.
Préparation
Retirez les blocs de mousse à côté du pare-chocs avant l'utilisation.
Installez la station de nettoyage automatique dans un endroit auquel
le RoboVac peut facilement accéder. Il est recommandé de le placer
contre un mur et sur une surface dure et plane.
Il est recommandé de retirer les objets dans un rayon de 0,5m à
gauche et à droite et dans un rayon de 1,5m à l’avant de la station
de nettoyage automatique. Si vous ne pouvez pas retirer les objets,
déplacez le RoboVac à un autre endroit et vérifiez si le RoboVac peut
revenir à la station de nettoyage automatique normalement; si ce
n’est pas le cas, contactez-nous à l’adresse [email protected] pour
obtenir des suggestions.
1.6ft / 0.5m
1.6ft / 0.5m
4.9ft / 1.5m
Ajoutez de l’eau du robinet jusqu’à ce qu’elle atteigne la ligne d’eau
MAX.
MAX
Branchez le cordon d’alimentation à la station de nettoyage
automatique et à une prise murale.
Lorsque la station de nettoyage automatique est connectée
à l’alimentation CA, le voyant LED sur la station de nettoyage
automatique est bleu fixe.
• Gardez toujours la station de nettoyage automatique
branchée pour vous assurer que la connexion infrarouge
entre le RoboVac et la station de nettoyage automatique
est maintenue, sinon le RoboVac n’y retournera pas
automatiquement.
Utilisation de la station de nettoyage
automatique
• Assurez-vous que le cordon d’alimentation est connecté
à une prise d’alimentation.
• Pour préserver la durée de vie de la batterie, rechargez-
la au moins une fois tous les 6 mois.
• Le RoboVac soulève automatiquement ses tampons-
serpillère lorsqu’il est xé à la station de nettoyage
automatique.
Fixez le RoboVac à la station de nettoyage automatique en alignant ses
broches de charge.
Le RoboVac commence à se charger automatiquement.
Les tampons-serpillère seront automatiquement nettoyés et séchés
lorsque le RoboVac retournera à la station de nettoyage automatique.
État de la station de nettoyage
automatique
Voyant LED
(au sommet)
Veille Bleu xe
Nettoyage des tampons-serpillère Bleu clignotant
État de fonctionnement anormal Rouge xe
Allumer/éteindre
Appuyez sur et maintenez enfoncé pendant 3 secondes pour mettre
le RoboVac sous ou hors tension.
3s
24 FR FR 25
Utilisation de votre RoboVac avec
l’application eufy Clean
Pour proter de toutes les fonctionnalités disponibles, il est
recommandé de contrôler votre RoboVac via l’application eufy Clean.
Avant de commencer, vériez les points suivants:
• Votre smartphone ou tablette fonctionne sous iOS 10.0 (ou version
ultérieure) ou Android 5.0 (ou
version ultérieure).
• Le signal sans l 2,4 GHz est activé sur votre routeur sans l.
eufy Clean
Téléchargez l’application eufy Clean depuis l’App Store (appareils iOS)
ou Google Play (appareils Android), ou en scannant le code QR.
Ouvrez l’application et créez un compte utilisateur.
Touchez l’icône «+» pour ajouter le RoboVac à votre compte eufy
Clean.
Suivez les instructions de l’application pour configurer la connexion
Wi-Fi.
Une fois la connexion établie, vous pouvez contrôler le RoboVac via
l'application.
Avec l’application, vous pouvez sélectionner un mode de
nettoyage, régler l’heure, programmer le nettoyage, ajuster la
puissance d’aspiration, visualiser l’état du système, recevoir des
notifications et accéder à des fonctionnalités supplémentaires.
Voyant Wi-Fi
Bleu clignotant
lentement
En attente de
connexion
Bleu clignotant
rapidement
Connexion en cours
avec votre routeur
sans l
Bleu xe
Connecté à votre
routeur sans l
• Si le RoboVac reste coincé quelque part, appuyez sur
Trouver mon robot dans l’application pour trouver l’appareil.
Programmer un nettoyage
Avec l’application eufy Clean, vous pouvez programmer le RoboVac
pour qu’il commence à nettoyer à une heure précise.
• Vous pouvez régler l’heure et personnaliser les programmes
de nettoyage du dimanche au samedi sur l’application eufy
Clean. Cette fonction n'est disponible que sur l'application.
Sélectionner un mode de nettoyage
• Vous pouvez également démarrer/mettre en pause le
nettoyage ou sélectionner un mode de nettoyage via
l’application eufy Clean.
Mode Nettoyage automatique
Après le démarrage, le RoboVac quitte la station de nettoyage
automatique et détermine automatiquement son itinéraire de
nettoyage, en nettoyant d’abord les bords et en suivant une trajectoire
de nettoyage en forme de Z. Lorsque le nettoyage est terminé,
le RoboVac revient automatiquement à la station de nettoyage
automatique.
• Appuy
ez
sur pour démarrer en mode Nettoyage automatique par
défaut.
• Appuyez à nouveau sur
pour suspendre le nettoyage.
Mode Nettoyage ciblé
Le RoboVac nettoie intensivement une zone spécique de 1,5 m x
1,5 m, utile pour les zones à forte concentration de poussière ou
de débris. Lorsque le nettoyage d’une certaine zone est terminé,
l’appareil retourne automatiquement à la station de nettoyage
automatique.
• Appuyez sur
sur le RoboVac pour démarrer le nettoyage en mode
Nettoyage ciblé.
4.9ft / 1.5m
4.9ft / 1.5m
26 FR FR 27
Sélection d'un niveau de puissance
d'aspiration
Dans l’application eufy Clean, sélectionnez un niveau de puissance
d’aspiration en fonction de vos besoins : Silencieux, Standard, Turbo et
Max.
• Lorsque le RoboVac commencera le prochain nettoyage, il
nettoiera en fonction du niveau de puissance d’aspiration
que vous avez précédemment sélectionné.
Sélection de la fonction BoostIQ™
Dans l’application eufy Clean, sélectionnez la fonction BoostIQ™ en
fonction de vos besoins. Le RoboVac augmente automatiquement
la puissance d’aspiration s’il détecte qu’une puissance supérieure est
requise pour assurer le meilleur nettoyage. Le mode BoostIQ™ est
idéal pour le nettoyage des tapis plus épais et des saletés diciles à
balayer, ce qui réduira le temps de nettoyage total mais augmentera le
niveau sonore. Si le bruit de l'aspiration causé par la fonction BoostIQ™
vous dérange, vous pouvez désactiver cette fonction.
Utilisation du système de lavage de sol
Installez les tampons-serpillère.
Démarrez le nettoyage. Le RoboVac passe automatiquement
l’aspirateur et la serpillière. Pendant le nettoyage, vous pouvez
choisir parmi trois niveaux d’eau via l’application eufy Clean.
Lorsque le RoboVac a fini le nettoyage, nettoyez les tampons-
serpillère et le réservoir d’eau sale pour éviter la formation de
moisissures ou d’odeurs désagréables. Pour savoir comment
nettoyer le réservoir d’eau sale, reportez-vous à la section
«Nettoyage et entretien» de ce manuel.
Utilisation de votre RoboVac avec
Amazon Alexa/Assistant Google
Amazon Alexa ou l'Assistant Google est un dispositif de commande
vocale intelligent qui vous permet de contrôler le RoboVac avec votre
voix.
Avant de commencer, vériez les points suivants:
• Le RoboVac est attaché à la station de nettoyage automatique pour
s’assurer qu’il dispose de susamment de puissance.
• Le RoboVac est connecté avec l’application eufy Clean.
• Vous disposez d’un appareil compatible Amazon Alexa (c’est-à-dire
Amazon Echo, Echo Dot, Amazon Tap, Echo Show ou Echo Spot) ou
d’un appareil compatible avec l’Assistant Google (c’est-à-dire Google
Home, Google Home Mini). Ces appareils sont vendus séparément.
• L'application Amazon Alexa ou Google Home est déjà installée sur
votre appareil intelligent et vous avez créé un compte.
Pour contrôler le RoboVac avec Amazon Alexa ou Google
Assistant:
Ouvrez l’application eufy Clean et recherchez la section «Intégrations
intelligentes» en haut à gauche.
Suivez les instructions à l’écran pour terminer la configuration.
Activer / désactiver le verrouillage de
sécurité enfant
• Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant
5 secondes pour activer le verrouillage de sécurité enfant. Une fois
la sécurité enfant activée, tous les boutons sont verrouillés pour
empêcher les enfants d’endommager l’appareil ou de se blesser
accidentellement.
• Pour désactiver le verrouillage de sécurité enfant, maintenez à
nouveau le bouton
enfoncé pendant 5 secondes.
• Cette fonction est également disponible dans l’application
eufy Clean.
Nettoyage et entretien
Avant le nettoyage et l’entretien, éteignez l’appareil et débranchez le
cordon d’alimentation.
Pour des performances optimales, suivez les instructions ci-dessous
pour nettoyer et entretenir régulièrement le RoboVac. La fréquence
de nettoyage et de remplacement dépendra de vos habitudes
d’utilisation du RoboVac.
Fréquence de nettoyage et de remplacement recommandée
Pièce RoboVac
Fréquence de
nettoyage
Fréquence de
remplacement
Bac à poussières Une fois par semaine -
Réservoir d’eau sale
Après chaque
utilisation
-
Tampons-serpillère - Tous les 3-6mois
Filtre Une fois par semaine Tous les 3-6mois
Brosse latérale Une fois par mois
Tous les 3mois (ou en
cas d’usure visible)
Protection de la
brosse
Une fois par mois
Tous les 6mois (ou en
cas d’usure visible)
Brosse cylindrique Une fois par mois Tous les 6mois
Capteurs Une fois par mois -
Broches de
chargement
Une fois par mois
-
Roue pivotante Une fois par mois
-
28 FR FR 29
Nettoyage du bac à poussière et du filtre
Ouvrez le capot supérieur et retirez le bac à poussières.
Appuyez sur le bouton de déverrouillage pour ouvrir et vider le bac à
poussières.
Retirez le filtre haute performance et le pré-filtre.
Tapotez les filtres pour enlever la poussière.
• N’utilisez pas de brosse, d’eau chaude ou de détergent
pour nettoyer les ltres.
Rincez complètement le bac à poussières et les filtres avec de l’eau.
Séchez complètement le bac à poussières et les filtres à l’air libre avant la
prochaine utilisation.
Réinstallez les filtres dans le bac à poussières.
Repoussez le bac à poussières à sa place dans l’unité principale.
• N'utilisez pas les ltres s'ils ne sont pas complètement secs,
car cela pourrait aecter les performances de nettoyage.
Nettoyage de la brosse cylindrique
Tirez sur les languettes de déblocage pour déverrouiller la protection
de la brosse, comme illustré.
Soulevez la brosse cylindrique pour la retirer. Nettoyez la brosse
cylindrique avec un outil de nettoyage.
Réinstallez la brosse cylindrique en insérant d'abord l'extrémité fixe
qui dépasse.
Appuyez vers le bas pour enclencher la protection de la brosse.
Nettoyage des brosses latérales
Les substances étrangères, telles que les cheveux, peuvent facilement
s’emmêler dans la brosse latérale. Il est donc préférable de la nettoyer
régulièrement.
Retirez la brosse latérale.
Déroulez et retirez avec précaution les cheveux ou les substances qui
se trouvent entre l’unité principale et la brosse latérale.
Utilisez un chiffon humidifié à l’eau tiède pour enlever la poussière de
la brosse ou pour la remodeler délicatement.
30 FR FR 31
Nettoyage des capteurs et des
broches de chargement
Pour maintenir les meilleures performances, nettoyez régulièrement
les capteurs et les broches de contact.
• Retirez la poussière des capteurs et des broches de chargement à
l'aide d'un chion ou d'une brosse de nettoyage.
Nettoyage de la roue pivotante
Des cheveux ou des particules de poussière peuvent facilement
s'emmêler dans la roue pivotante. Veillez à nettoyer la roue pivotante
périodiquement et au besoin.
Roue
Axe
Retirez la roue pivotante à l'aide d'un outil (tel qu'un tournevis).
Éliminez les cheveux ou les débris enroulés autour de la roue ou
emmêlés à l'intérieur de la cavité de roue.
Réinstallez la roue et enfoncez-la jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.
• Ne nettoyez pas la roue pivotante avec de l'eau.
Nettoyage du réservoir d’eau sale
Après le nettoyage, retirez et nettoyez le réservoir d’eau sale.
Nettoyage du bac de nettoyage
Tirez les clips des deux côtés pour retirer le plateau de nettoyage de
la station de nettoyage automatique.
Rincez le plateau de nettoyage à fond avec de l’eau.
Lorsque le plateau de nettoyage est propre et sec, replacez-le dans la
station de nettoyage automatique, puis appuyez sur les clips des deux
côtés pour les fixer.
32 FR FR 33
Dépannage
Voici quelques suggestions préliminaires. Si votre problème persiste
ou si vous avez besoin de plus d’informations sur le dépannage,
consultez le site https://support.eufylife.com, allez sur l’application eufy
Clean ou contactez l’adresse [email protected] pour obtenir de
l’aide.
Problèmes
Solutions
Le RoboVac ne
s’allume pas.
• Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé
pendant 3secondes pour mettre le RoboVac sous
tension.
• Vérifiez que la batterie est complètement chargée.
• S’il ne répond toujours pas, éteignez le RoboVac,
puis rallumez-le.
Le RoboVac cesse
de fonctionner
soudainement.
• Vérifiez si le RoboVac est coincé ou bloqué par un
obstacle.
• Vérifiez que le niveau de charge de la batterie n'est
pas trop faible.
• Si votre problème persiste, éteignez le RoboVac,
attendez 2secondes, puis rallumez-le.
• Vérifiez si le RoboVac vous a alerté à l'aide d'une
alerte vocale ou d'un voyant LED.
Vous ne pouvez
pas programmer
de nettoyages.
• Assurez-vous que l'heure prévue a été réglée
correctement. Vérifiez si le fuseau horaire dans
l’application eufy Clean est cohérent avec celui de
votre appareil mobile.
• Assurez-vous que le RoboVac est allumé et
que la batterie est complètement chargée.Les
programmes de nettoyage sont effacés lorsque
le RoboVac est hors tension.Si le RoboVac est
allumé sans accès à Internet, les programmes de
nettoyage ne seront pas synchronisés et devront
être réinitialisés via l’application.
Problèmes
Solutions
La puissance
d'aspiration est
faible.
• Vérifiez si des obstacles bloquent l'entrée
d'aspiration.
• Videz le bac à poussières.
• Vérifiez si le filtre n'est pas humide en raison de
la présence d'eau ou d'autres liquides sur le sol.
Séchez à l'air le filtre complètement avant de
l'utiliser.
• Vérifiez si la protection de la brosse est
correctement installée.
Le RoboVac
ne peut pas se
recharger.
Si le voyant de la station de nettoyage automatique
s’allume:
• Dépoussiérez les broches de contact de charge
avec un chiffon sec.
• Vérifiez si vous pouvez entendre l’invite vocale
«Chargement» lorsque le RoboVac est connecté à
la station de nettoyage automatique.
Si le voyant de la station de nettoyage automatique
ne s’allume pas:
• Rebranchez le cordon d’alimentation avec la
station de nettoyage automatique et essayez une
nouvelle prise de courant. Si le problème persiste,
remplacez la station de nettoyage automatique.
Le RoboVac
ne peut pas
retourner à
la station de
nettoyage
automatique.
• Retirez les objets dans un rayon de 0,5m à gauche
et à droite et dans un rayon de 1,5m à l’avant de
la station de nettoyage automatique.
• Vérifiez que le RoboVac n'est pas coincé sur un
objet.
• Nettoyez les broches de contact de charge.
Les déplacements
ou l'itinéraire du
RoboVac sont
anormaux.
• Nettoyez les capteurs délicatement avec un
chiffon sec.
• Redémarrez le RoboVac en l'éteignant et en le
rallumant.
Problèmes
Solutions
Le RoboVac ne se
connecte pas au
réseau Wi-Fi.
• Vérifiez que vous avez correctement saisi le mot
de passe Wi-Fi.
• Assurez-vous que votre RoboVac, votre routeur
et votre téléphone portable se trouvent
suffisamment à proximité pour assurer une force
de signal importante.
• Assurez-vous que votre routeur Wi-Fi prend en
charge les bandes 2,4GHz et 802.11b/g/n; la
bande 5GHz n'est pas prise en charge.
Vous ne pouvez
pas contrôler le
RoboVac avec
Amazon Alexa.
• Vérifiez si la connexion Internet rencontre des
problèmes.
• Vérifiez si vous avez installé l’application Amazon
Alexa sur votre appareil intelligent et activé
la compétence «eufy Clean - RoboVac» dans
l’application Amazon Alexa. Pour plus de détails,
consultez la page «Intégrations intelligentes» de
l’application eufy Clean.
• Assurez-vous de disposer d’un compte eufy Clean
et que vous vous êtes connecté au RoboVac.
• Assurez-vous d'utiliser les bonnes commandes
vocales d'Alexa.
Vous ne pouvez
pas contrôler
RoboVac avec
l'Assistant de
Google.
• Vérifiez si la connexion Internet rencontre des
problèmes.
• Vérifiez si vous avez installé l’application Google
Home sur votre appareil intelligent et lancé
l’action «eufy Clean» dans l’application Google
Home. Pour plus de détails, consultez la page
«Intégrations intelligentes» de l’application eufy
Clean.
• Vérifiez si vous utilisez les commandes
appropriées pour vous adresser à l'Assistant
Google. Lorsque vous faites votre demande,
commencez par prononcer la phrase d’appel «Ok
Google».
• Répétez votre question.Parlez clairement à
l'Assistant Google.
Spécifications
Entrée 20V 1,2A
Consommation
électrique nominale
60W
Type de pile
14,4V / 5200mAh
Batterie au lithium
Capacité du bac à
poussières
410ml
Consommation
électrique nominale
60W
ES 3534 FR
Service clientèle
Nous contacter
[email protected] www.eufylife.com
(US/CA) +1 (800)994 3056 (UK) +44(0)1604 936200
(DE) +49(0)69 9579 7960 (
日本
) 03 4455 7823
Pour plus de numéros de téléphone
d’assistance,
rendez-vous sur:
https://support.eufylife.com/s/
phonecontactus
Ou scannez le code QR ci-dessous:
Pour accéder à des didacticiels
vidéo, des FAQ, des manuels et plus
d'informations, rendez-vous sur:
https://support.eufylife.com
Ou scannez le code QR ci-dessous:
Gracias por adquirir el RoboVac. Lea detenidamente todas las instrucciones a continuación antes de utilizar este dispositivo y conserve este
manual para referencia futura.
Índice
36 Acerca del RoboVac
Contenido de la caja
Anatomía del RoboVac
Indicación LED
39 Uso del RoboVac
Consejos importantes antes del uso
Preparación
Uso de la estación de limpieza automática
Encender/apagar
Uso de RoboVac con la aplicación eufy Clean
Selección de un modo de limpieza
Selección de un nivel de potencia de aspiración
Uso del sistema de mopa
Utilizar RoboVac con Amazon Alexa o el Asistente de
Google
Activación y desactivación del bloqueo de seguridad infantil
45 Limpieza y mantenimiento
Limpieza del contenedor para el polvo y el
ltro
Limpieza del cepillo giratorio
Limpieza del cepillo lateral
Limpieza de los sensores y los contactos de
carga
Limpieza de la rueda giratoria
Limpiar el depósito para agua sucia
Limpieza de la bandeja de limpieza
50 Solución de problemas
51 Especificaciones
52 Servicio de atención al cliente
36 ES ES 37
Cable de alimentación Documentos
Información sobre el RoboVac
Contenido de la caja
RoboVac Estación de limpieza automática
Anatomía del RoboVac
A. Parte superior
Sensor láser de distancia (LDS)
Botón para recargar
Botón de Inicio/Pausa
Botón para la limpieza localizada
Botón Acción
• Púlselo para iniciar la limpieza localizada
• Manténgalo pulsado durante 5 segundos para activar o
desactivar el bloqueo de seguridad infantil
• Manténgalo pulsado durante 3segundos para
encenderlo o apagarlo
• Púlselo para iniciar o pausar
• Púlselo para devolver el RoboVac a la estación de
limpieza automática; púlselo de nuevo para pausar
• Manténgalos pulsados simultáneamente durante 3
segundos para restablecer la conexión Wi-Fi
B. Parte lateral
Sensor de pared
Paragolpes
Sensores de previsión
(incluidos sensores
3D ToF y una cámara)
Sensores de infrarrojos
(x2)
Clavijas de contacto de
carga (x2)
C. Parte inferior
Cepillo
giratorio
Protección del
cepillo
Almohadillas
de la mopa
(x2)
Sensor de detección
de alfombras
Rueda giratoria
Cepillo lateral
Ruedas (x2)
Sensores anticaída
(x6)
38 ES ES 39
E. Contenedor para polvo
Asa
Contenedor para polvo
Filtro de alto
rendimiento
Botón de liberación
Preltro
D. Estación de limpieza automática
Depósito de agua
sucia
Indicador LED
Depósito para agua limpia
Entrada de agua
Bandeja de limpieza
(para limpiar las almohadillas
de la mopa)
Sensor infrarrojo
(ayuda al RoboVac a
regresar a la estación
de limpieza automática)
Clavijas de contacto de
carga (x2)
Indicación LED
Puede ver el estado del RoboVac en los indicadores LED.
Indicadores LED Indicación LED Estado del RoboVac
Azul intermitente Encendido
Azul fijo Iniciar / pausar / reanudar
Azul fijo Limpieza localizada
Azul fijo
Regreso a la estación de
limpieza automática
Azul intermitente Carga
Azul fijo En espera / pausa
Intermitente en rojo
rápido
Error
(Consulte las alertas de
voz o las instrucciones de
la aplicación para obtener
soluciones)
Uso del RoboVac
Consejos importantes antes del uso
A
D
B
E
C
F
Retire los cables de alimentación y los objetos pequeños del suelo
que puedan enredarse en el RoboVac.
Doble los bordes con borlas de las alfombras para evitar que el
RoboVac se atasque. Evite limpiar alfombras de pelo alto o alfombras
de más de 26mm, ya que pueden hacer que el RoboVac no funcione
correctamente.
Se recomienda colocar barreras físicas o crear una zona restringida
a través de la aplicación eufy Clean frente a las chimeneas y ciertas
áreas (por ejemplo, salidas de aire) que puedan dañar el RoboVac si
este entra en ellas.
Evite aspirar grandes cantidades de agua, ya que podría dañar el
dispositivo.
El RoboVac puede trepar objetos de menos de 20mm de altura.
Retire estos objetos, de ser posible.
40 ES ES 41
Los sensores anticaída evitarán que el RoboVac se caiga escaleras
abajo y en desniveles abruptos en la mayoría de los casos. Los
sensores son menos efectivos si están sucios o se usan en suelos
alfombrados o reflectantes. Coloque barreras físicas o cree una zona
restringida para bloquear las áreas por donde el RoboVac podría
caerse.
Preparación
Retire los bloques de espuma al lado del parachoques antes del uso.
Coloque la estación de limpieza automática en una zona a la que el
RoboVac pueda acceder fácilmente. Se recomienda colocarla contra
una pared y sobre una superficie dura y nivelada.
Se recomienda retirar los objetos que estén a menos de 0,5m del
lado izquierdo y derecho y a 1,5m de la parte frontal de la estación
de limpieza automática. Si no puede retirar los objetos, cambie el
RoboVac de sitio y compruebe si el RoboVac puede regresar sin ayuda
a la estación de limpieza automática con normalidad; si no es así,
póngase en contacto con nosotros en [email protected] para que
le demos algunas sugerencias.
1.6ft / 0.5m
1.6ft / 0.5m
4.9ft / 1.5m
Vierta agua corriente hasta que llegue a la marca MAX.
MAX
Conecte el cable de alimentación a la estación de limpieza
automática y a una toma de corriente de pared.
Al enchufar la estación de limpieza automática a una toma de
corriente de CA, el indicador LED de esta se quedará en azul fijo.
• Mantenga siempre la estación de limpieza automática
enchufada para asegurarse de que la conexión infrarroja
entre el RoboVac y la estación de limpieza automática
se realice correctamente; de lo contrario, el RoboVac no
volverá automáticamente a ella.
Uso de la estación de limpieza
automática
• Compruebe que el cable de alimentación esté conectado
a una toma de corriente.
• Para preservar la vida útil de la batería, recárguela al
menos una vez cada 6 meses.
• El RoboVac levantará las almohadillas de la mopa
automáticamente cuando se conecte a la estación de
limpieza automática.
Conecte el RoboVac a la estación de limpieza automática alineando las
clavijas.
El RoboVac empezará a cargarse automáticamente.
Las almohadillas de la mopa se limpiarán y secarán
automáticamente cuando el RoboVac regrese a la estación de
limpieza automática.
Estado de la estación de limpieza
automática
Indicador LED
(en la parte superior)
En Azul jo
Limpieza de las almohadillas de la mopa Azul intermitente
Estado de funcionamiento anormal Rojo jo
Encender/apagar
Mantenga pulsado durante 3 segundos para encender o apagar el
RoboVac.
3s
42 ES ES 43
Uso de RoboVac con la aplicación
eufy Clean
Para disfrutar de todas las funciones disponibles, se recomienda
controlar el RoboVac a través de la aplicación eufy Clean.
Antes de comenzar, asegúrese de que:
• Su teléfono inteligente o tableta está ejecutando iOS 10.0 (o superior)
o Android 5.0 (o superior).
• La señal inalámbrica de la banda de 2,4 GHz esté activada en el router
inalámbrico.
eufy Clean
Descargue la aplicación eufy Clean del AppStore (dispositivos iOS) o
de Google Play (dispositivos Android) o escaneando el código QR.
Abra la aplicación y cree una cuenta de usuario.
Pulse el icono “+” para añadir RoboVac a la cuenta de eufy Clean.
Siga las instrucciones de la aplicación para configurar la conexión Wi-
Fi.
Después de conectarse correctamente, puede controlar el
RoboVac a través de la aplicación.
Con la aplicación puede seleccionar un modo de limpieza, crear
un horario, programar sesiones de limpieza, ajustar la potencia
de succión, ver el estado del sistema, recibir noticaciones y
acceder a funciones adicionales.
Indicador Wi-Fi
Azul intermitente
lento
Esperando conexión
Azul intermitente
rápido
Conectando con el
router inalámbrico
Azul jo
Conectado al router
inalámbrico
• Si RoboVac se atasca en algún espacio, toque Find My
Robot en la aplicación para encontrar el dispositivo.
Programación de la limpieza
Con la aplicación eufy Clean, puede programar el RoboVac para que
comience a limpiar en un momento determinado.
• Puede establecer la hora y personalizar programas de
limpieza de domingo a sábado en la aplicación eufy Clean.
Esta función solo está disponible en la aplicación.
Selección de un modo de limpieza
• También puede iniciar o pausar la limpieza o seleccionar
un modo de limpieza a través de la aplicación eufy Clean.
Modo de limpieza automática
Después del inicio, el RoboVac se desplaza desde la estación de
limpieza automática y determina automáticamente la ruta de limpieza,
limpiando los bordes primero y siguiendo una trayectoria en forma de
Z. Cuando naliza la limpieza, el RoboVac vuelve automáticamente a la
estación de limpieza automática.
• Pulse para iniciar la limpieza en el modo automático por defecto.
• Para pausar la limpieza, pulse
de nuevo.
Modo de limpieza localizada
El RoboVac limpia a fondo una zona especíca de 1,5 m x 1,5 m, lo que
resulta útil si hay una zona con polvo o suciedad concentrada. Cuando
acaba de limpiar una zona determinada, regresa automáticamente a la
estación de limpieza automática.
• Pulse
en el RoboVac para iniciar la limpieza en el modo localizado.
4.9ft / 1.5m
4.9ft / 1.5m
Selección de un nivel de potencia de
aspiración
En la aplicación eufy Clean, seleccione un nivel de potencia de succión
según sus necesidades: Silencioso, Estándar, Turbo y Máx.
• La próxima vez que el RoboVac comience a limpiar, lo
hará de acuerdo con el nivel de potencia de succión que
seleccionó previamente.
Seleccione la función BoostIQ™
En la aplicación eufy Clean, seleccione la función BoostIQ™ según
sus necesidades. RoboVac aumentará automáticamente la potencia
de succión si detecta que se necesita una potencia más fuerte para
garantizar una limpieza óptima. BoostIQ™ es ideal para limpiar
44 ES ES 45
alfombras más gruesas y suciedad difícil de barrer, lo que reducirá el
tiempo total de limpieza pero aumentará el nivel de ruido. Si el ruido
de la aspiración provocado por la función BoostIQ™ le resulta molesto,
puede desactivarla.
Uso del sistema de mopa
Instale las almohadillas de la mopa.
Empiece a limpiar. RoboVac aspirará y pasará la mopa
automáticamente. Mientras pasa la mopa, puede elegir tres
niveles de agua en la aplicación eufy Clean.
Cuando el RoboVac acabe de limpiar, limpie las almohadillas de
la mopa y el depósito de agua sucia para evitar el moho u olores
desagradables. Para obtener instrucciones sobre cómo limpiar
el depósito de agua sucia, consulte la sección de "Limpieza y
mantenimiento" de este manual.
Utilizar RoboVac con Amazon Alexa o
el Asistente de Google
Tanto Alexa de Amazon como el Asistente de Google son dispositivos
de control por voz inteligentes que le permiten controlar el RoboVac
con la voz.
Antes de comenzar, asegúrese de que:
• El RoboVac esté conectado a la estación de limpieza automática para
garantizar que tenga suciente corriente.
• El RoboVac se conecta con la aplicación eufy Clean.
• Tiene un dispositivo habilitado para Amazon Alexa (es decir,
Amazon Echo, Echo Dot, Amazon Tap, Echo Show o Echo Spot)
o un dispositivo habilitado con el Asistente de Google (es decir,
Google Home, Google Home Mini). Estos dispositivos se venden por
separado.
• La aplicación Alexa de Amazon o Google Home ya esté instalada en el
dispositivo inteligente y de que haya creado una cuenta.
Cómo controlar el RoboVac con Amazon Alexa o el Asistente de
Google:
Abra la aplicación eufy Clean y busque “Integraciones inteligentes” en la
parte superior izquierda.
Siga las instrucciones en pantalla para completar la configuración.
Activación y desactivación del
bloqueo de seguridad infantil
• Mantenga pulsado el botón durante 5 segundos para
activar el bloqueo de seguridad infantil. Una vez que se
activa el bloqueo de seguridad infantil, todos los botones se
bloquearán para evitar que los niños dañen el dispositivo o
se lastimen accidentalmente.
• Para desactivar el bloqueo de seguridad infantil, mantenga
pulsado el botón
durante 5 segundos de nuevo.
• Esta función también está disponible en la aplicación eufy
Clean.
Limpieza y mantenimiento
Antes de la limpieza y el mantenimiento, apague el dispositivo y
desconecte el cable de alimentación.
Para lograr un rendimiento óptimo, siga estas instrucciones para
limpiar el RoboVac y hacerle el mantenimiento con regularidad. La
frecuencia de limpieza y reemplazo dependerá de sus hábitos de uso
del RoboVac.
Frecuencia recomendada de limpieza y reemplazo
Pieza del RoboVac
Frecuencia de
limpieza
Frecuencia de
sustitución
Contenedor para
polvo
Una vez a la
semana
-
Depósito de agua
sucia
Después de cada
uso
-
Almohadillas de la
mopa
- Cada 3-6 meses
Filtro
Una vez a la
semana
Cada 3-6 meses
Pieza del RoboVac
Frecuencia de
limpieza
Frecuencia de
sustitución
Cepillo lateral Una vez al mes
Cada 3 meses
(o cuando esté
visiblemente
desgastado)
Protector del
cepillo
Una vez al mes
Cada 6 meses
(o cuando esté
visiblemente
desgastada)
Cepillo giratorio Una vez al mes Cada 6 meses
Sensores Una vez al mes -
Contactos de
carga
Una vez al mes
-
Rueda giratoria Una vez al mes
-
46 ES ES 47
Limpieza del contenedor para el
polvo y el filtro
Abra la cubierta superior y retire el contenedor para polvo.
Pulse el botón de liberación para abrir y vaciar el contenedor para
polvo.
Retire el filtro de alto rendimiento y el filtro previo.
Dé pequeños toques a los filtros para quitar el polvo.
• No utilice un cepillo, agua caliente ni detergente para
limpiar los ltros.
Enjuague bien con agua el contenedor para polvo y los filtros.
Seque al aire completamente el contenedor para polvo y los filtros antes
del siguiente uso.
Vuelva a colocar los filtros en el contenedor para polvo.
Devuelva el contenedor para polvo a su lugar presionándolo sobre la
unidad principal.
• No use los ltros si no están completamente secos, ya que,
de lo contrario, podría afectar al rendimiento de limpieza.
Limpieza del cepillo giratorio
Tire de las lengüetas de liberación para desbloquear la protección del
cepillo, como se muestra.
Levante el cepillo giratorio para quitarlo. Limpie el cepillo giratorio con una
herramienta de limpieza.
Vuelva a colocar el cepillo giratorio; para ello, introduzca primero el
extremo fijo que sobresale.
Presione hacia abajo para encajar la protección del cepillo en su lugar.
Limpieza del cepillo lateral
Los materiales extraños, como el cabello, pueden enredarse fácilmente
en el cepillo lateral, por lo que es mejor limpiarlo con regularidad.
Retire el cepillo lateral.
Desenrolle y retire con cuidado cualquier cabello o material que esté
enrollado entre la unidad principal y el cepillo lateral.
Utilice un paño humedecido con agua tibia para quitar el polvo del
cepillo o para darle una nueva forma.
48 ES ES 49
Limpieza de los sensores y los
contactos de carga
Para garantizar el funcionamiento más óptimo, limpie los sensores y
las clavijas de contacto con frecuencia.
• Utilice un paño o un cepillo para quitar el polvo de los sensores y los
contactos de carga.
Limpieza de la rueda giratoria
El pelo y las partículas de polvo pueden quedarse atrapados fácilmente
en la rueda giratoria. Asegúrese de limpiar la rueda giratoria con
regularidad, según sea necesario.
Rueda
Eje
Extraiga la rueda giratoria con una herramienta (como un
destornillador).
Limpie cualquier suciedad o pelo enrollado alrededor de la rueda o
enredado dentro de la cavidad de la rueda.
Vuelva a instalar la rueda y empújela hasta que encaje en su lugar.
• No limpie la rueda giratoria con agua.
Limpiar el depósito para agua sucia
Después de la limpieza, retire y limpie el depósito de agua sucia.
Limpieza de la bandeja de limpieza
Tire de los clips de ambos lados para retirar la bandeja de limpieza de
la estación de limpieza automática.
Enjuague bien la bandeja de limpieza con agua.
Cuando la bandeja de limpieza esté limpia y seca, vuelva a colocarla
en la estación de limpieza automática y luego presione los clips en
ambos lados para asegurarlos.
50 ES ES 51
Solución de problemas
Aquí hay algunas sugerencias preliminares. Si su problema persiste o
si necesita más información para solucionarlo, vaya a https://support.
eufylife.com, vaya a la aplicación eufy Clean o póngase en contacto con
[email protected] para obtener ayuda.
Problemas
Soluciones
RoboVac no se
enciende.
• Mantenga pulsado en el RoboVac durante
3segundos para encenderlo.
• Asegúrese de que la batería está completamente
cargada.
• Si sigue sin responder, apague el RoboVac y luego
vuelva a encenderlo.
El RoboVac deja
de funcionar
repentinamente.
• Compruebe que el RoboVac no se haya atascado
en un obstáculo.
• Compruebe que el nivel de batería no sea
demasiado bajo.
• Si el problema persiste, apague el RoboVac,
espere 2 segundos y luego vuelva a encenderlo.
• Compruebe si el RoboVac ha emitido una alerta
mediante mensajes de voz o los indicadores LED.
No se pueden
programar
limpiezas.
• Asegúrese de haber establecido correctamente la
hora programada. Compruebe si la zona horaria
en la aplicación eufy Clean es coherente con la de
su dispositivo móvil.
• Asegúrese de que el RoboVac esté encendido y
de que la batería esté completamente cargada.
Los programas de limpieza se borran cuando el
RoboVac está apagado.Si el RoboVac se enciende
sin acceso a Internet, los programas de limpieza
no se sincronizarán y deberán restablecerse a
través de la aplicación.
Problemas
Soluciones
La potencia de
aspiración es
débil.
• Compruebe si la entrada de aspiración está
bloqueada por alguna obstrucción.
• Vacíe el contenedor para polvo.
• Si hay agua o algún otro líquido en el suelo,
compruebe si se ha mojado el filtro.Deje secar el
filtro al aire por completo antes de utilizarlo.
• Compruebe si el protector del cepillo está
instalado correctamente.
El RoboVac no se
carga.
Si el indicador de la estación de limpieza automática
se enciende:
• Utilice un paño seco para quitar el polvo de los
contactos de carga.
• Compruebe si puede escuchar el mensaje de voz
"Cargando" cuando el RoboVac está conectado a
la estación de limpieza automática.
Si el indicador de la estación de limpieza automática
no se enciende:
• Vuelva a conectar el cable de alimentación a la
estación de limpieza automática y pruebe con una
nueva toma de corriente.Si el problema persiste,
reemplace la estación de limpieza automática.
El RoboVac
no regresa
a la estación
de limpieza
automática.
• Quite los objetos que estén a menos de 0,5m
del lado izquierdo y derecho y a 1,5m de la parte
frontal de la estación de limpieza automática.
• Compruebe que el RoboVac no esté atascado con
algún objeto.
• Limpie los contactos de carga.
Los movimientos
o el recorrido
del RoboVac son
inusuales.
• Utilice un paño seco para limpiar los sensores con
cuidado.
• Apague el RoboVac y vuelva a encenderlo para
reiniciarlo.
Problemas
Soluciones
El RoboVac no
puede conectarse
a una red Wi-Fi.
• Asegúrese de que ha introducido la contraseña
de Wi-Fi correctamente.
• Asegúrese de que el RoboVac, el router y el
teléfono móvil estén cerca, de modo que la
intensidad de señal sea fuerte.
• Asegúrese de que el router Wi-Fi admita la banda
de 2,4GHz y 802.11b/g/n; no funciona con bandas
de 5GHz.
No se puede
controlar el
RoboVac con
Alexa de Amazon.
• Compruebe si existe algún problema de conexión
a Internet.
• Compruebe si ha instalado la aplicación Amazon
Alexa en su dispositivo inteligente y si ha activado
la skill "eufy Clean - RoboVac" en la aplicación
Amazon Alexa. Para obtener más información,
consulte la página "Integraciones inteligentes" en
la aplicación eufy Clean.
• Asegúrese de que tiene una cuenta de eufy Clean
y de haberse conectado al RoboVac.
• Asegúrese de que está utilizando los comandos
de voz correctos cuando le habla a Alexa.
No se puede
controlar el
RoboVac con
el Asistente de
Google.
• Compruebe si existe algún problema de
conexión a Internet.
• Compruebe si ha instalado la aplicación Google
Home en su dispositivo inteligente e iniciado
la acción "eufy Clean" en la aplicación Google
Home. Para obtener más información, consulte
la página "Integraciones inteligentes" en la
aplicación eufy Clean.
• Compruebe si está utilizando los comandos
correctos cuando le habla al Asistente de Google.
Al dar una orden, comience diciendo la frase de
activación “Ok Google”.
• Repita la solicitud.Hable de forma clara al
Asistente de Google.
Especificaciones
Entrada 20 V 1,2 A
Consumo de energía
nominal
60W
Tipo de batería
14,4 V / 5200 mAh
Batería de litio
Capacidad del
contenedor para
polvo
410 ml
Consumo de energía
nominal
60W
52 ES
Servicio de atención al
cliente
Contacte con nosotros
[email protected] www.eufylife.com
(US/CA) +1 (800)994 3056 (UK) +44(0)1604 936200
(DE) +49(0)69 9579 7960 (
日本
) 03 4455 7823
Para ver más números de teléfono de
asistencia,
visite:
https://support.eufylife.com/s/
phonecontactus
O escanee el código QR siguiente:
Para ver tutoriales en vídeo, preguntas
frecuentes, manuales y demás
información, visite:
https://support.eufylife.com
O escanee el código QR siguiente:
