Vevor M-112 Commercial Electric Food Warmer 3-Pan User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support

ELECTRIC BAIN MARIE

MODEL:M-100/M-300/M-112

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODEL:M-100，M-300，M-112

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

ELECTRIC BAIN MARIE

- 2 -

Warning-To reduce the risk of injury, user must read

instructions manual carefully.

CORRECT DISPOSAL

This product is subject to the provision of European Directive

2012/19/EC. The symbol showing a wheelie bin crossed

through indicates that the product requires separate refuse

collection in the European Union. This applies to the product

and all accessories marked with this symbol. Products marked

as such may not be discarded with normal domestic waste, but

must be taken to a collection point for recycling electrical and

electronic devices

ELECTRICAL SAFETY

a) The plug must fit the socket. Do not modify the plug in any way. Using

original plugs and matching sockets reduces the risk of electric shock.

b) Avoid touching earthed elements such as pipes, heaters, boilers and

refrigerators. There is an increased risk of electric shock if the earthed

device is exposed to rain, comes into direct contact with a wet surface or is

operating in a damp environment.

Water getting into the device increases the risk of damage to the device

and of electric shock.

c) Use the cable only for its designated use. Never use it to carry the

device or to pull the plug out of a socket. Keep the cable away from heat

sources, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or tangled cables

increase the risk of electric shock.

d) If working with the device outdoors, make sure to use an extension cord

suitable for outdoor use. Using an extension cord suitable for outdoor use

reduces the risk of electric shock.

e) If using the device in a damp environment cannot be avoided, a residual

current device (RCD) should be applied. The use of an RCD reduces the

risk of electric shock.

f) Do not use the device if the power cord is damaged or shows obvious

- 3 -

signs of wear. A damaged power cord should be replaced by a qualified

electrician or the manufacturer‘s service centre.

g) To avoid electric shock, do not immerse the cord, plug or device in water

or other liquids. Do not use the device on wet surfaces.

h) Do not use in very humid environments or in the

direct vicinity of water tanks.

SAFETY IN THE WORKPLACE

a) Make sure the workplace is clean and well lit.

b) If there are any doubts as to the correct operation of the device, contact

the manufacturer's support service.

c) Only the manufacturer's service point may repair the device. Do not

attempt any repairs independently!

d) In case of fire, use a powder or carbon dioxide (CO2 ) fire extinguisher

(one intended for use on live electrical devices) to put it out.

e) Children or unauthorised persons are forbidden to enter a work station.

Regularly inspect the condition of the safety labels. If the labels are illegible,

they must be replaced.

f) Please keep this manual available for future reference. If this device is

passed on to a third party, the manual must be passed on with it.

g) Keep packaging elements and small assembly parts in a place not

available to children.

h) Keep the device away from children and animals.

i) If this device is used together with another equipment, the remaining

instructions for use shall also be followed.

PLEASE NOTE! When using the device, protect children and

other bystanders.

PERSONAL SAFETY

a) Do not use the device when tired, ill or under the influence of alcohol,

narcotics or medication which can significantly impair the ability to operate

the device.

- 4 -

b) The device is not designed to be handled by persons (including children)

with limited mental and sensory functions or persons lacking relevant

experience and/ or knowledge unless they are supervised by a person

responsible for their safety or they have received instruction on how to

operate the device.

c) The device can be handled only by physically fit persons who are

capable of handling it, properly trained, familiar with this manual and

trained within the scope of occupational health and safety.

d) When working with the device, use common sense and stay alert.

Temporary loss of concentration while using the device may lead to serious

injuries.

e) To prevent the device from accidentally switching on, make sure the

switch is on the OFF position before connecting to a power source.

f) The device is not a toy. Children must be supervised to ensure that they

do not play with the device.

g) Do not put your hands or other items inside the device while it is in use!

SAFE DEVICE USE

a) Do not use the device if the ON/OFF switch does not function properly

(does not switch the device on and off). Devices which cannot be switched

on and off using the ON/OFF switch are hazardous, should not be

operated and must be repaired.

b) Disconnect the device from the power supply before commencement of

adjustment, cleaning and maintenance. Such a preventive measure

reduces the risk of accidental activation.

c) When not in use, store in a safe place, away from children and people

not familiar with the device who have not read the user manual. The device

may pose a hazard in the hands of inexperienced users.

d) Keep the device in perfect technical condition. Keep the device out of

the reach of children.

e) Device repair or maintenance should be carried out by qualified persons,

only using original spare parts. This will ensure safe use.

f) To ensure the operational integrity of the device, do not remove

- 5 -

factory-fitted guards and do not loosen any screws.

g) Do not move, adjust or rotate the device in the course of work.

h) Clean the device regularly to prevent stubborn grime from accumulating.

i) The device is not a toy. Cleaning and maintenance may not be carried

out by children without supervision by an adult person.

j) It is forbidden to interfere with the structure of the device in order to

change its parameters or construction.

k) Keep the device away from sources of fire and heat.

l) Take care not to get burns by the steam when

INSTALLATION

A) The machine must be positioned on a flat and stable surface. Make sure

the appliance is level, it may operate less effectively if not level.

B) Choose a surface where the machine is not exposed to direct sunlight,

or close to a direct source of heat such as a cooker, oven or radiator.

C) When positioning the appliance, maintain a distance of 10cm (4 inches)

between the appliance and walls or other objects for ventilation and ease

of use.

D) Make sure the power cable is accessible at all times.

E) Plug the power plug into the main socket

OPERATION GUIDE

A) Place the Bain marie on a solid, level surface

B) Pour water into the water tank. Take care not to over-fill with water(No

less than “MIN”,No more than “MAX”) . Remove any excess water before

use, The water level should exceed the heating pipe. Dry burning is

forbidden.

C) Turn the Bain marie between temperature control range 0~80°C, The

power indicator light will glow, showing that the unit is on. Turn to 0°C, the

unit does not work

D) Fill the reservoir with water. Keep the water level between the “minimum”

and “maximum” marker located inside the reservoir.

E) Select the desired temperature using the temperature control dial. The

- 6 -

indicator light will illuminate.

F) Allow the appliance to reach the selected temperature. The indicator will

switch of when selected temperature has been reached.

G) Place your container or product inside the resevoir. ATTENTION! Do not

use bare hands, protect your hands or use utensils.

H) Regularly check water level when operational, replenish reservoir if

required. ATTENTION! Operating the machine without (adequate) water

will activate the thermal safety switch and switch off the appliance.

I) Switch off the appliance when not in use. ATTENTION! The appliance

and water will remain hot for a period after it has been switched off.

NOTE !

If abnormal phenomena occur in the use process, the use must be stopped

immediately. After checking and troubleshooting, the use can be

continued.

TROUBLESHOOTING

The follow overview will help you understand the control panel and

possible problems. However, only qualified engineers should attempt to

open or repair the machine.

Contact your supplier when in doubt.

Problem

Possible Cause

Possible Solution

The appliance does

not work.

▪ The appliance is

switched off.

▪ The power supply

is interrupted.

▪ The voltage is not

correct.

▪ Unknown defect

➢ Switch on the

appliance.

➢ Check the

power supply, plug

in power cable.

➢ Use compatible

power source.

➢ Contact supplier

- 7 -

The appliance is on

but does not

get warm

(indicator

illuminated).

▪ Temperature set

to minimum.

▪ Temperature

controller is broken.

▪ Heating element

is broken.

➢ Adjust

Temperature setting.

➢ Replace part.

Temperature

cannot be

adjusted.

▪ Temperature

controller is

broken.

➢ Replace part.

The appliance is

working but the

indicator is not

illuminated.

▪ Indicator is

broken

➢ Replace part.

Thermal safety

switch activated.

▪ Insufficient or no

water in

reservoir.

➢ Contact

supplier.

MAINTENANCE AND CLEANING

A) Maintenance and repairs should only be done by certified engineers.

B) Regularly check and clean the appliance, its parts and accessories (if

applicable).

C) Regularly check the power plug and power cable for damage. If either is

damaged do not use the appliance. Instead, have it repaired by a certified

electrical engineer.

D) Always switch off and disconnect the power supply before cleaning or

maintenance.

E) Make sure the appliance has cooled down completely before cleaning

or maintenance.

F) ATTENTION! Never use aggressive cleaning agents or abrasives. Do

not use solvents or petrol based cleaning agents. Some cleaning agents

may leave harmful residues or cause damage to the machine.

G) Clean the casing and reservoir using a damp cloth and warm water with

a mild food safe detergent. Always dry the appliance and accessories after

- 8 -

cleaning using a soft cloth. The Stainless Steel Gastronorm containers (if

supplied) are dishwasher safe.

H) ATTENTION! Do not use any scourer and sharp or pointed objects

during cleaning, this may cause damage to the machine.

I) ATTENTION! Never hose down the machine or immerse it in water or

any other liquid, instead wipe the exterior with a damp cloth. Do not use a

steamer to clean the appliance

J) ATTENTION! Never let the power cable or power plug get wet or damp

STORAGE

A) Make sure the appliance is cleaned properly before storage.

B) Coil up the power cord and put it away. Store in a cool and dry place.

DISCARDING

When discarding the appliance, do so in compliance

with the rules and regulations of local authorities.

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

MODÈLE:M100/M300/M112

«Économisezlamoitié»,«Moitiéprix»outouteautreexpressionsimilaireutiliséeparnousnereprésente

qu'uneestimationdeséconomiesquevouspourriezréaliserenachetantcertainsoutilscheznousparrapport

auxgrandesmarquesetnecouvrepasnécessairementtouteslescatégoriesd'outilsquenousproposons.

Nousvousrappelonsdebienvouloirvérifiersoigneusementlorsquevouspassezunecommandechez

noussivouséconomisezréellementlamoitiéparrapportauxgrandesmarques.

Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.

BAINMARIEELECTRIQUE

Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Vousavezdesquestionssurnosproduits?Vousavezbesoind'assistancetechnique?

N'hésitezpas

ànouscontacter:Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

MODÈLE:M100,M300,M112

Ils'agitdelanoticed'utilisationd'origine.Veuillezlireattentivementtouteslesinstructions

dumanuelavantdel'utiliser.VEVORseréserveledroitd'interpréterclairementnotremanuel

d'utilisation.L'apparenceduproduitdépendduproduitquevousavezreçu.Veuilleznous

excuser,nousnevousinformeronsplussidesmisesàjourtechnologiquesoulogiciellessont

disponiblessurnotreproduit.

BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!

BAINMARIEELECTRIQUE

1

Machine Translated by Google

Ceproduitestsoumisauxdispositionsdeladirectiveeuropéenne2012/19/CE.Le

symbolereprésentantunepoubelleàroulettesbarréeindiquequeleproduit

doitfairel'objetd'unecollectesélectivedesdéchetsdansl'Unioneuropéenne.

Celas'appliqueauproduitetàtouslesaccessoiresmarquésdecesymbole.Les

produitsmarquéscommetelsnepeuventpasêtrejetésaveclesdéchetsménagers

normaux,maisdoiventêtredéposésdansunpointdecollectepourlerecyclagedes

appareilsélectriquesetélectroniques.

e)Sil'utilisationdel'appareildansunenvironnementhumidenepeutêtreévitée,undispositifà

courantrésiduel(RCD)doitêtreappliqué.L'utilisationd'unRCDréduitlerisquedechocélectrique.

f)N'utilisezpasl'appareilsi

lecordond'alimentationestendommagéouprésentedessignesévidentsde

ÉLIMINATIONCORRECTE

AvertissementPourréduirelerisquedeblessure,l'utilisateurdoitlire

attentivementlemanueld'instructions.

L'infiltrationd'eaudansl'appareilaugmentelerisqued'endommagementdel'appareiletde

déchargeélectrique.c)

N'utilisezlecâblequepourl'usageauquelilestdestiné.Nel'utilisezjamaispourtransporter

l'appareiloupourdébrancherlafiched'uneprisedecourant.Maintenezlecâbleàl'écartdes

sourcesdechaleur,del'huile,desbordstranchantsoudespiècesmobiles.Lescâbles

endommagésouemmêlésaugmententlerisquededéchargeélectrique.

a)Lafichedoitêtreadaptéeàla

prise.Nemodifiezenaucunefaçonlafiche.L'utilisationdefichesd'origineetdeprisesadaptées

réduitlerisquededéchargeélectrique.b)Évitezdetoucherdesélémentsreliésàlaterretels

quedestuyaux,desradiateurs,deschaudièresetdesréfrigérateurs.Lerisquededécharge

électriqueestaccrusil'appareilreliéàlaterreestexposéàlapluie,entreencontactdirect

avecunesurfacemouilléeoufonctionnedansunenvironnementhumide.

d)Sivoustravaillezavecl'appareilàl'extérieur,veillezàutiliserunerallongeadaptéeàuneutilisation

enextérieur.L'utilisationd'unerallongeadaptéeàuneutilisationenextérieurréduitlerisquede

déchargeélectrique.

2

Machine Translated by Google

SÉCURITÉPERSONNELLE

SÉCURITÉAUTRAVAIL

leserviced'assistancedufabricant.c)Seulle

pointdeservicedufabricantpeutréparerl'appareil.Ne

h)Gardezl’appareilhorsdeportéedesenfantsetdesanimaux.

a)N'utilisezpasl'appareillorsquevousêtesfatigué,maladeousousl'influencedel'alcool,de

stupéfiantsoudemédicamentsquipeuventaltérerconsidérablementvotrecapacitéàfonctionner.

a)Assurezvousquelelieudetravailestpropreetbienéclairé.

b)Encasdedoutesurlebonfonctionnementdel'appareil,contactez

accessibleauxenfants.

lesinstructionsd'utilisationdoiventégalementêtrerespectées.

électricienoucentredeservicedufabricant.

netentezaucuneréparationdemanièreindépendante!

(destinéàêtreutilisésurdesappareilsélectriquessoustension)pourl'éteindre.

e)Ilestinterditauxenfantsouauxpersonnesnonautoriséesdepénétrerdansunpostedetravail.

i)Sicetappareilestutiliséavecunautreéquipement,lereste

signesd'usure.Uncordond'alimentationendommagédoitêtreremplacéparuntechnicienqualifié

d)Encasd'incendie,utiliserunextincteuràpoudreouàdioxydedecarbone(CO2)

ATTENTION!Lorsdel'utilisationdel'appareil,protégezlesenfantset

oud'autresliquides.N'utilisezpasl'appareilsurdessurfaceshumides.h)

Nepasutiliserdansdesenvironnementstrèshumidesoudans

ilsdoiventêtreremplacés.

g)Pourévitertoutchocélectrique,neplongezpaslecordon,laficheoul'appareildansl'eau.

Inspectezrégulièrementl'étatdesétiquettesdesécurité.Silesétiquettessontillisibles,

d'autrespassants.

transmisàuntiers,lemanueldoitêtretransmisaveclui.g)Conserverleséléments

d'emballageetlespetitespiècesd'assemblagedansunendroithorsdeportéedesenfants.

l'appareil.

proximitédirectedesréservoirsd'eau.

f)Veuillezconservercemanuelàdispositionpourréférenceultérieure.Sicetappareilest

3

Machine Translated by Google

4

Unepertetemporairedeconcentrationlorsdel'utilisationdel'appareilpeutentraînerdegraves

utiliséetdoitêtreréparé.b)Débranchez

l'appareildel'alimentationélectriqueavantdecommencer

horsdeportéedesenfants.

d)Lorsquevoustravaillezavecl'appareil,faitespreuvedebonsenset

restezvigilant.

L'activationetladésactivationdel'interrupteurmarche/arrêtsontdangereusesetnedoiventpasêtreeffectuées

f)Pourgarantirl'intégritéopérationnelledel'appareil,neretirezpas

réduitlerisqued'activationaccidentelle.

ayantdesfonctionsmentalesetsensorielleslimitéesoudespersonnesdépourvuesdecompétencespertinentes

f)L'appareiln'estpasunjouet.Lesenfantsdoiventêtresurveilléspours'assurerqu'ils

blessures.

e)Pouréviterquel'appareilnes'allumeaccidentellement,assurezvousque

réglage,nettoyageetentretien.Unetellemesurepréventive

b)L'appareiln'estpasconçupourêtremanipulépardespersonnes(ycomprisdesenfants)

l'interrupteurestsurlapositionOFFavantdeleconnecteràunesourced'alimentation.

c)Lorsqu'iln'estpasutilisé,rangezledansunendroitsûr,horsdeportéedesenfantsetdespersonnes.

responsablesdeleursécuritéouilsontreçudesinstructionssurlamanièrede

peutprésenterundangerentrelesmainsd'utilisateursinexpérimentés.

d)Maintenezl'appareilenparfaitétattechnique.Gardezl'appareilhorsdeportéedesenfants.

expérienceet/ouconnaissancesàmoinsqu'ellesnesoientsuperviséesparunepersonne

nejouezpasavecl'appareil.g)Ne

mettezpasvosmainsoud'autresobjetsàl'intérieurdel'appareilpendantsonutilisation!

quineconnaissentpasl'appareiletquin'ontpaslulemanueld'utilisation.L'appareil

capabledelemanipuler,correctementformé,familieraveccemanuelet

(n'allumepasetn'éteintpasl'appareil).Appareilsquinepeuventpasêtreallumés

e)Laréparationoul'entretiendel'appareildoiventêtreeffectuéspardespersonnesqualifiées,enutilisantuniquement

despiècesderechanged'origine.Celapermetdegarantiruneutilisationentoutesécurité.

c)L'appareilnepeutêtre

manipuléquepardespersonnesphysiquementapteset

a)N'utilisezpasl'appareilsil'interrupteurmarche/arrêtnefonctionnepascorrectement

UTILISATIONSÉCURISÉEDEL'APPAREIL

Machine Translated by Google

5

A)Lamachinedoitêtrepositionnéesurunesurfaceplaneetstable.Assurezvous

A)Placezlebainmariesurunesurfacesolideetplane

Levoyantd'alimentations'allume,indiquantquel'appareilestsoustension.Tournezà0°C,le

E)Sélectionnezlatempératuresouhaitéeàl'aideducadrandecontrôledelatempérature.

D)Remplissezleréservoird’eau.Maintenezleniveaud’eauentrelesrepères«minimum»et

«maximum»situésàl’intérieurduréservoir.

moinsque«MIN»,pasplusque«MAX»).Retireztoutexcèsd'eauavant

i)L'appareiln'estpasunjouet.Lenettoyageetl'entretiennedoiventpasêtreeffectués

l'appareilestdeniveau,ilpeutfonctionnermoinsefficacements'iln'estpasdeniveau.

C)Lorsdupositionnementdel'appareil,maintenezunedistancede10cm(4pouces)

B)Versezdel'eaudansleréservoird'eau.Veillezànepastropremplird'eau(pasde

g)Nedéplacezpas,neréglezpasetnefaitespaspivoterl'appareil

pendantletravail.h)Nettoyezrégulièrementl'appareilpouréviterl'accumulationde

saletéstenaces.

B)Choisissezunesurfaceoùlamachinen'estpasexposéeàlalumièredirectedusoleil,ouà

proximitéd'unesourcedechaleurdirectetellequ'unecuisinière,unfourouunradiateur.

utilisation,Leniveaud'eaudoitdépasserletuyaudechauffage.Lacombustionàsecest

j)Ilestinterditd'intervenirsurlastructuredel'appareilafinde

d'utilisation.

C)Tournezlebainmarieentrelaplagedecontrôledetempérature0~80°C,Le

laisséàl'extérieurpardesenfantssanslasurveillanced'unadulte.

entrel'appareiletlesmursouautresobjetspourlaventilationetlafacilité

interdit.

l)Veillezànepasvousbrûleraveclavapeurlorsque

E)Branchezlafiched'alimentationdanslapriseprincipale

l'uniténefonctionnepas

modifiersesparamètresousaconstruction.k)Tenir

l'appareilàl'écartdessourcesdefeuetdechaleur.

D)Assurezvousquelecâbled’alimentationestaccessibleàtoutmoment.

GUIDED'UTILISATION

INSTALLATION

Machine Translated by Google

NOTE!

Causepossible

correct.

Allumezle

G)Placezvotrecontenantouproduitàl'intérieurduréservoir.ATTENTION!Ne

immédiatement.Aprèsvérificationetdépannage,l'utilisationpeutêtre

danslecâbled'alimentation.

Utiliseruncâblecompatible

H)Vérifiezrégulièrementleniveaud'eaupendantlefonctionnement,remplissezleréservoirsinécessaire.

DÉPANNAGE

L'appareilne

▪L'appareilest

problèmespossibles.Cependant,seulslesingénieursqualifiésdevraienttenterde

activeral'interrupteurdesécuritéthermiqueetéteindral'appareil.

appareil.

Vérifiezla

▪Défautinconnu

levoyantlumineuxs'allumera.

etl'eauresterachaudependantuncertaintempsaprèsavoirétééteinte.

Encasdedoute,contactezvotrefournisseur.

estinterrompu.

▪Latensionn'estpas

Sidesphénomènesanormauxseproduisentdansleprocessusd'utilisation,l'utilisationdoitêtrearrêtée

s'éteintlorsquelatempératuresélectionnéeestatteinte.

Solutionpossible

alimentation,prise

utilisezlesmainsnues,protégezvosmainsouutilisezdesustensiles.

Problème

suite.

sourced'alimentation.

Contacterlefournisseur

requis.ATTENTION!Utilisationdelamachinesanseau(suffisante)

L'aperçusuivantvousaideraàcomprendrelepanneaudecontrôleet

éteint.

nemarchepas.

▪L'alimentationélectrique

I)Éteignezl'appareillorsqu'iln'estpasutilisé.ATTENTION!L'appareil

ouvrirouréparerlamachine.

F)Laissezl'appareilatteindrelatempératuresélectionnée.L'indicateur

6

Machine Translated by Google

7

▪Élémentchauffant

fonctionnemaisle

▪Insuffisantouinexistant

C)Vérifiezrégulièrementquelaficheetlecâbled'alimentationnesontpasendommagés.Sil'unoul'autreestendommagé,

peutlaisserdesrésidusnocifsouendommagerlamachine.

cassé.

Ajuster

▪Température

réservoir.

ingénieurélectricien.

undétergentdouxsansdangerpourlesaliments.Sécheztoujoursl'appareiletlesaccessoiresaprès

L'appareilestallumé

Température

fournisseur.

cassé

entretien.

Remplacerlapièce.

seréchauffer

illuminé.

A)L'entretienetlesréparationsnedoiventêtreeffectuésquepardesingénieurscertifiés.

oud'entretien.

▪Réglagedelatempérature

illuminé).

L'appareilest

interrupteuractivé.

envigueur).

n'utilisezpasdesolvantsoudeproduitsdenettoyageàbased'essence.Certainsproduitsdenettoyage

estcassé.

lecontrôleurestcassé.

l'indicateurn'estpas

eaudans

endommagé,n'utilisezpasl'appareil.Faitesleplutôtréparerparuntechnicienagréé.

G)Nettoyezleboîtieretleréservoiràl'aided'unchiffonhumideetd'eautièdeavec

Réglagedelatempérature.

Remplacerlapièce.

Remplacerlapièce.

▪L'indicateurest

lecontrôleurest

Contact

D)Éteignezetdébrancheztoujoursl'alimentationélectriqueavantdenettoyerou

maisnelefaitpas

nepeutpasêtre

Remplacerlapièce.

E)Assurezvousquel'appareilacomplètementrefroidiavantdelenettoyer

Sécuritéthermique

(indicateur

ajusté.

B)Vérifiezetnettoyezrégulièrementl'appareil,sespiècesetaccessoires(si

F)ATTENTION!N'utilisezjamaisdeproduitsdenettoyageagressifsouabrasifs.

auminimum.▪

Température

ENTRETIENETNETTOYAGE

Machine Translated by Google

8

A)Assurezvousquel'appareilestcorrectementnettoyéavantdeleranger.

STOCKAGE

B)Enroulezlecordond'alimentationetrangezle.Conservezledansunendroitfraisetsec.

I)ATTENTION!Nejamaisnettoyerl'appareilaujetd'eauoul'immergerdansl'eauoutout

autreliquide,maisessuyerl'extérieuravecunchiffonhumide.N'utilisezpasdenettoyeur

vapeurpournettoyerl'appareil.J)

ATTENTION!Nelaissezjamaislecâbled'alimentationoulafiched'alimentationsemouillerousemouiller.

JETER

H)ATTENTION!N'utilisezpasd'épongesabrasivesnid'objetspointusou

tranchantspendantlenettoyage,celapourraitendommagerlamachine.

nettoyageàl'aided'unchiffondoux.LesbacsGastronormenacierinoxydable(si

fournis)passentaulavevaisselle.

Lorsdelamiseaurebutdel’appareil,procédezconformément

auxrèglesetréglementationsdesautoritéslocales.

Machine Translated by Google

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELL: M-100/M-300/M-112

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.

„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen nur eine

Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen

Topmarken erzielen können, und decken nicht unbedingt alle von uns angebotenen Werkzeugkategorien ab. Wir

möchten Sie freundlich daran erinnern, bei Ihrer Bestellung bei uns sorgfältig zu prüfen, ob Sie im Vergleich

zu den großen Topmarken tatsächlich die Hälfte sparen.

ELEKTRISCHES WASSERBADEWANNE

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Haben Sie Fragen zum Produkt? Benötigen Sie technischen Support? Bitte kontaktieren Sie

uns:

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/

support

MODELL: M-100, M-300, M-112

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor

Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer

Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem

Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren,

wenn es Technologie- oder Software-Updates für unser Produkt gibt.

Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns!

ELEKTRISCHES WASSERBADEWANNE

- 1 -

Machine Translated by Google

Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der europäischen Richtlinie 2012/19/

EU. Das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das

Produkt in der Europäischen Union einer getrennten Müllentsorgung unterliegt.

Dies gilt für das Produkt und alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile.

So gekennzeichnete Produkte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden,

sondern müssen an einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und

elektronischen Geräten abgegeben werden.

d) Wenn Sie mit dem Gerät im Freien arbeiten, verwenden Sie unbedingt ein für den Außenbereich

geeignetes Verlängerungskabel. Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten

Verlängerungskabels verringert das Risiko eines Stromschlags.

KORREKTE ENTSORGUNG

Warnung: Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer

die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen.

ELEKTRISCHE SICHERHEIT a)

Der Stecker muss in die Steckdose passen. Verändern Sie den Stecker in keiner Weise. Die

Verwendung von Originalsteckern und passenden Steckdosen verringert das Risiko eines

Stromschlags. b) Vermeiden Sie das Berühren geerdeter Elemente wie Rohre, Heizungen, Boiler

und Kühlschränke. Es besteht ein erhöhtes Risiko eines Stromschlags, wenn das geerdete Gerät

Regen ausgesetzt ist, in direkten Kontakt mit einer nassen Oberfläche kommt oder in einer feuchten

Umgebung betrieben wird.

Eindringendes Wasser erhöht das Risiko von Geräteschäden und Stromschlägen. c) Benutzen Sie das

Kabel nur bestimmungsgemäß.

Benutzen Sie es niemals, um das Gerät zu tragen oder den Stecker aus der Steckdose zu ziehen.

Halten Sie das Kabel von Wärmequellen, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern. Beschädigte

oder verhedderte Kabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags.

e) Wenn der Einsatz des Gerätes in feuchter Umgebung nicht vermieden werden kann, sollte ein

Fehlerstrom-Schutzschalter (RCD) eingesetzt werden. Der Einsatz eines RCD verringert das Risiko

eines Stromschlags. f)

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel beschädigt ist oder offensichtliche

- 2 -

Machine Translated by Google

SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ

PERSÖNLICHE SICHERHEIT

Anzeichen von Verschleiß. Ein beschädigtes Netzkabel sollte durch einen qualifizierten

d) Im Brandfall einen Pulver- oder Kohlendioxid-Feuerlöscher (CO2) verwenden

oder anderen Flüssigkeiten. Benutzen Sie das Gerät nicht auf nassen

Oberflächen. h) Benutzen Sie das Gerät nicht in sehr feuchten Umgebungen oder im

sie müssen ersetzt werden.

BITTE BEACHTEN! Schützen Sie beim Gebrauch des Gerätes Kinder und

g) Um einen Stromschlag zu vermeiden, tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das Gerät nicht in Wasser

Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Sicherheitsaufkleber. Wenn die Aufkleber unleserlich sind,

andere Umstehende.

Bei Weitergabe an Dritte ist die Anleitung mitzugeben. g) Bewahren Sie Verpackungselemente

und Kleinteile so auf, dass sie nicht

das Gerät.

in unmittelbarer Nähe von Wassertanks.

f) Bitte bewahren Sie dieses Handbuch für zukünftiges Nachschlagen auf. Wenn dieses Gerät

a) Benutzen Sie das Gerät nicht bei Müdigkeit, Krankheit oder unter Einfluss von Alkohol, Narkotika oder

Medikamenten, die die Leistungsfähigkeit erheblich beeinträchtigen können.

den Kundendienst des Herstellers. c) Nur der

Kundendienst des Herstellers darf das Gerät reparieren.

h) Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und Tieren auf.

a) Sorgen Sie für Sauberkeit und gute Beleuchtung am Arbeitsplatz.

b) Bei Zweifeln an der korrekten Funktion des Gerätes wenden Sie sich bitte an

für Kinder verfügbar.

Die Gebrauchsanweisung ist ebenfalls zu beachten.

Elektriker oder Servicestelle des Herstellers.

Führen Sie keine eigenständigen Reparaturversuche durch!

(zum Löschen an stromführenden elektrischen Geräten vorgesehen). e) Kindern und

unbefugten Personen ist der Zutritt zum Arbeitsplatz untersagt.

i) Wenn dieses Gerät zusammen mit anderen Geräten verwendet wird,

- 3 -

Machine Translated by Google

SICHERE GERÄTEVERWENDUNG

b) Das Gerät ist nicht für die Handhabung durch Personen (einschließlich Kinder) vorgesehen.

Der Schalter muss sich in der Position „OFF“ befinden, bevor Sie eine Verbindung zu einer Stromquelle herstellen.

für ihre Sicherheit verantwortlich sind oder Anweisungen zur

c) Bei Nichtgebrauch an einem sicheren Ort aufbewahren, außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen

kann in den Händen unerfahrener Benutzer eine Gefahr darstellen. d) Halten Sie das

Gerät in technisch einwandfreiem Zustand. Bewahren Sie das Gerät außerhalb

Erfahrung und/oder Wissen, es sei denn, sie werden von einer Person beaufsichtigt

Spielen Sie nicht mit dem Gerät. g)

Stecken Sie während des Betriebs weder Ihre Hände noch andere Gegenstände in das Gerät!

mit dem Gerät nicht vertraut sind und die Bedienungsanleitung nicht gelesen haben. Das Gerät

fähig, damit umzugehen, entsprechend geschult, mit diesem Handbuch vertraut und

(schaltet das Gerät nicht ein und aus). Geräte, die nicht ein- und ausgeschaltet werden können

e) Reparaturen und Wartungsarbeiten am Gerät dürfen nur von qualifiziertem Personal und nur mit Original-

Ersatzteilen durchgeführt werden. Dadurch wird eine sichere Verwendung gewährleistet.

c) Das Gerät darf nur von

körperlich gesunden Personen bedient werden, die

a) Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der EIN-/AUS-Schalter nicht richtig funktioniert

außerhalb der Reichweite von Kindern.

Vorübergehender Konzentrationsverlust bei der Benutzung des Geräts kann zu schweren

betrieben und muss repariert werden. b) Trennen

Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie mit der

im Rahmen der Arbeitssicherheit und des Gesundheitsschutzes geschult. d) Arbeiten Sie

mit dem Gerät mit gesundem Menschenverstand und bleiben Sie aufmerksam.

Das Ein- und Ausschalten über den EIN-/AUS-Schalter ist gefährlich und darf nicht

f) Um die Funktionsfähigkeit des Gerätes zu gewährleisten, entfernen Sie nicht

verringert das Risiko einer versehentlichen Aktivierung.

mit eingeschränkten geistigen und sensorischen Funktionen oder Personen ohne relevante

f) Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie

e) Um ein

unbeabsichtigtes Einschalten des Gerätes zu verhindern, achten Sie darauf,

Einstellung, Reinigung und Wartung. Eine solche vorbeugende Maßnahme

- 4 -

Machine Translated by Google

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTALLATION

werkseitig montierte Schutzvorrichtungen und lösen Sie keine Schrauben.

g) Bewegen, verstellen oder drehen Sie das Gerät während der Arbeit nicht. h) Reinigen Sie das

Gerät regelmäßig, um die Ansammlung hartnäckiger Verschmutzungen zu verhindern.

B) Wählen Sie eine Oberfläche, auf der die Maschine keinem direkten Sonnenlicht ausgesetzt ist oder sich

in der Nähe einer direkten Wärmequelle wie einem Herd, Ofen oder Heizkörper befindet.

j) Es ist verboten, in die Struktur des Gerätes einzugreifen, um

der Nutzung.

Der Wasserstand sollte höher sein als das Heizrohr. Trockenes Brennen ist

C) Stellen Sie das Wasserbad auf eine Temperatur zwischen 0 und 80 °C ein.

von Kindern ohne Aufsicht eines Erwachsenen durchgeführt werden.

zwischen dem Gerät und Wänden oder anderen Gegenständen, um die Belüftung zu erleichtern

verboten.

l) Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht durch den Dampf verbrennen, wenn

E) Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose

Gerät funktioniert nicht

seine Parameter oder seine Konstruktion zu verändern.

k) Halten Sie das Gerät von Feuer- und Hitzequellen fern.

D) Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel jederzeit zugänglich ist.

Die Betriebsanzeige leuchtet und zeigt damit an, dass das Gerät eingeschaltet ist. Drehen Sie den Regler auf 0°C,

A) Die Maschine muss auf einer ebenen und stabilen Fläche aufgestellt werden. Stellen Sie sicher,

A) Stellen Sie das Bain Marie auf eine feste, ebene Fläche

E) Wählen Sie mit dem Temperaturregler die gewünschte Temperatur.

D) Füllen Sie den Behälter mit Wasser. Achten Sie darauf, dass der Wasserstand zwischen der

Markierung „Minimum“ und „Maximum“ im Behälter liegt.

weniger als „MIN“, nicht mehr als „MAX“). Entfernen Sie überschüssiges Wasser vor

i) Das Gerät ist kein Spielzeug. Reinigung und Wartung dürfen nicht

Das Gerät steht waagerecht. Andernfalls funktioniert es möglicherweise nicht mehr so effektiv.

C) Halten Sie beim Aufstellen des Geräts einen Abstand von 10 cm (4 Zoll) ein

B) Gießen Sie Wasser in den Wassertank. Achten Sie darauf, nicht zu viel Wasser einzufüllen (Nein

- 5 -

Machine Translated by Google

- 6 -

Mögliche Ursache

F) Warten Sie, bis das Gerät die gewünschte Temperatur erreicht hat. Die Anzeige

NOTIZ !

richtig.

G) Stellen Sie Ihren Behälter oder Ihr Produkt in den Behälter. ACHTUNG! Nicht

sofort. Nach der Überprüfung und Fehlerbehebung kann die Verwendung

ÿ Schalten Sie den

im Netzkabel. ÿ

Verwenden Sie kompatible

H) Regelmäßig den Wasserstand während des Betriebs prüfen, ggf. Wasser nachfüllen.

FEHLERBEHEBUNG

ÿ Das Gerät ist

Das Gerät funktioniert nicht

aktiviert den Thermoschutzschalter und schaltet das Gerät aus.

mögliche Probleme. Allerdings sollten nur qualifizierte Techniker versuchen,

ÿ Überprüfen

Sie die

ÿ Unbekannter Defekt

Die Kontrollleuchte leuchtet auf.

und das Wasser bleibt nach dem Ausschalten noch eine Zeit lang heiß.

Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren Lieferanten.

unterbrochen. ÿ

Die Spannung ist nicht

Ausschalten, wenn die gewählte Temperatur erreicht ist.

Wenn während des Gebrauchs ungewöhnliche Phänomene auftreten, muss der Gebrauch abgebrochen werden.

Mögliche Lösung

Netzteil, Stecker

Benutzen Sie bloße Hände, schützen Sie Ihre Hände oder benutzen Sie Utensilien.

Fortsetzung folgt.

Problem

Stromquelle. ÿ

Kontaktieren Sie den Lieferanten

erforderlich. ACHTUNG! Betrieb der Maschine ohne (ausreichend) Wasser

Die folgende Übersicht hilft Ihnen beim Verständnis des Bedienfelds und

ausgeschaltet.

funktioniert nicht.

I) Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie es nicht benutzen. ACHTUNG! Das Gerät

ÿ Die Stromversorgung

Öffnen oder reparieren Sie die Maschine.

Machine Translated by Google

WARTUNG UND REINIGUNG

ÿ Temperatur eingestellt

leuchtet).

beschädigt ist, verwenden Sie das Gerät nicht. Lassen Sie es stattdessen von einem zertifizierten

G) Reinigen Sie das Gehäuse und den Behälter mit einem feuchten Tuch und warmem Wasser

Controller ist kaputt.

ist kaputt.

Indikator ist nicht

Wasser im

Temperatureinstellung. ÿ

Teil ersetzen. ÿ Teil

ersetzen.

Controller ist

ÿ Der Indikator ist

ÿ Kontakt

D) Schalten Sie das Gerät immer aus und trennen Sie die Stromversorgung, bevor Sie es reinigen oder

aber nicht

kann nicht sein

ÿ Teil ersetzen.

E) Stellen Sie sicher, dass das Gerät vollständig abgekühlt ist, bevor Sie es reinigen

funktioniert, aber die

auf Minimum. ÿ

Temperatur

Thermische Sicherheit

(Indikator

ÿ Heizelement

angepasst.

B) Überprüfen und reinigen Sie das Gerät, seine Teile und Zubehör regelmäßig (falls

ÿ Anpassen

ÿ Temperatur

gebrochen.

ÿ Unzureichende oder keine

Reservoir.

C) Überprüfen Sie regelmäßig den Netzstecker und das Netzkabel auf Beschädigungen.

Elektroingenieur.

Das Gerät ist eingeschaltet

Temperatur

gebrochen

Anbieter.

Wartung.

F) ACHTUNG! Verwenden Sie niemals aggressive Reinigungsmittel oder Scheuermittel.

kann schädliche Rückstände hinterlassen oder die Maschine beschädigen.

warm werden

ÿ Teil ersetzen.

beleuchtet.

A) Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von zertifizierten Technikern durchgeführt werden.

oder Wartung.

einem milden, lebensmittelechten Reinigungsmittel. Trocknen Sie das Gerät und die Zubehörteile immer

Das Gerät ist

Schalter aktiviert.

anwendbar).

Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder benzinbasierte Reinigungsmittel. Einige Reinigungsmittel

- 7 -

Machine Translated by Google

LAGERUNG

A) Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor der Lagerung gründlich gereinigt wird.

Entsorgen

I) ACHTUNG! Die Maschine niemals mit einem Wasserschlauch abspritzen oder in Wasser oder

andere Flüssigkeiten tauchen, sondern die Außenseite mit einem feuchten Tuch abwischen. Das

Gerät nicht mit einem Dampfreiniger

reinigen. J) ACHTUNG! Das Netzkabel und den Netzstecker niemals nass oder feucht werden lassen.

B) Das Netzkabel aufrollen und verstauen. An einem kühlen und trockenen Ort aufbewahren.

H) ACHTUNG! Verwenden Sie beim Reinigen keine Scheuerschwämme und keine scharfen

oder spitzen Gegenstände, da dies zu Schäden an der Maschine führen kann.

Reinigung mit einem weichen Tuch. Die Gastronormbehälter aus Edelstahl (sofern mitgeliefert)

sind spülmaschinenfest.

Entsorgen Sie das Gerät unter Beachtung der Vorschriften und

Bestimmungen der örtlichen Behörden.

- 8 -

Machine Translated by Google

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELLO:M-100/M-300/M-112

BAGNOMARIA ELETTRICO

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta

solo una stima del risparmio che potresti ottenere acquistando determinati utensili con noi rispetto ai

principali marchi principali e non significa necessariamente coprire tutte le categorie di utensili da noi

offerti. Ti ricordiamo gentilmente di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi se

stai effettivamente risparmiando la metà rispetto ai principali marchi principali.

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

Machine Translated by Google

Hai domande sul prodotto? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitare a contattarci:

Supporto

tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/

support

MODELLO: M-100, M-300, M-112

Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del

manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale

utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di

perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul

nostro prodotto.

BAGNOMARIA ELETTRICO

HAI BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!

- 1 -

Machine Translated by Google

- 2 -

SMALTIMENTO CORRETTO

SICUREZZA ELETTRICA a) La

spina deve adattarsi alla presa. Non modificare la spina in alcun modo. L'utilizzo di spine

originali e prese corrispondenti riduce il rischio di scosse elettriche. b) Evitare di toccare

elementi con messa a terra come tubi, riscaldatori, caldaie e frigoriferi. Il rischio di scosse

elettriche aumenta se il dispositivo con messa a terra è esposto alla pioggia, entra in

contatto diretto con una superficie bagnata o funziona in un ambiente umido.

Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva Europea 2012/19/

CE. Il simbolo raffigurante un bidone della spazzatura barrato indica che

il prodotto richiede la raccolta differenziata dei rifiuti nell'Unione Europea.

Ciò si applica al prodotto e a tutti gli accessori contrassegnati con questo

simbolo. I prodotti contrassegnati come tali non possono essere smaltiti con i

normali rifiuti domestici, ma devono essere portati in un punto di raccolta per il

riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici

Attenzione: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere

attentamente il manuale di istruzioni.

L'ingresso di acqua nel dispositivo aumenta il rischio di danni al dispositivo e di scosse

elettriche. c) Utilizzare il

cavo solo per l'uso previsto. Non utilizzarlo mai per trasportare il dispositivo o per

staccare la spina dalla presa. Tenere il cavo lontano da fonti di calore, olio, bordi taglienti o

parti in movimento. Cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche.

d) Se si lavora con il dispositivo all'aperto, assicurarsi di utilizzare una prolunga adatta all'uso

all'aperto. L'utilizzo di una prolunga adatta all'uso all'aperto riduce il rischio di scosse elettriche.

e) Se non è possibile evitare di utilizzare il dispositivo in un ambiente umido, è necessario

applicare un dispositivo di corrente residua (RCD). L'uso di un RCD riduce il rischio di scosse

elettriche. f) Non utilizzare

il dispositivo se il cavo di alimentazione è danneggiato o mostra segni evidenti

Machine Translated by Google

SICUREZZA SUL LAVORO

SICUREZZA PERSONALE

ceduto a terzi, il manuale deve essere consegnato insieme a quest'ultimo. g) Conservare

gli elementi dell'imballaggio e le piccole parti di montaggio in un luogo non

a) Assicurarsi che il posto di lavoro sia pulito e ben illuminato. b) In

caso di dubbi sul corretto funzionamento dell'apparecchio, contattare il

accessibile ai bambini.

il servizio di assistenza del produttore. c) Solo il

punto di assistenza del produttore può riparare il dispositivo. Non

h) Tenere l'apparecchio lontano dalla portata dei bambini e degli animali.

segni di usura. Un cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito da un tecnico qualificato

tentare di effettuare delle riparazioni in modo indipendente!

d) In caso di incendio, utilizzare un estintore a polvere o ad anidride carbonica (CO2)

i) Se questo dispositivo viene utilizzato insieme ad un'altra apparecchiatura, il restante

elettricista o al centro assistenza del produttore.

(destinato all'uso su dispositivi elettrici sotto tensione) per spegnerlo. e) È vietato

l'accesso alla postazione di lavoro ai bambini e alle persone non autorizzate.

È necessario seguire anche le istruzioni per l'uso.

g) Per evitare scosse elettriche, non immergere il cavo, la spina o il dispositivo in acqua

Controllare regolarmente le condizioni delle etichette di sicurezza. Se le etichette sono illeggibili,

NOTA BENE! Quando si utilizza il dispositivo, proteggere i bambini e

altri astanti.

o altri liquidi. Non utilizzare il dispositivo su superfici bagnate. h) Non utilizzare

in ambienti molto umidi o in

devono essere sostituiti.

f) Si prega di tenere a portata di mano questo manuale per riferimento futuro. Se questo dispositivo è

a) Non utilizzare l'apparecchio quando si è stanchi, malati o sotto l'effetto di alcol, narcotici o farmaci

che possono compromettere significativamente la capacità di operare

nelle immediate vicinanze dei serbatoi d'acqua.

il dispositivo.

- 3 -

Machine Translated by Google

UTILIZZO SICURO DEL DISPOSITIVO

in grado di gestirlo, adeguatamente formato, a conoscenza del presente manuale e

(non accende e spegne il dispositivo). Dispositivi che non possono essere accesi

formato nell'ambito della salute e sicurezza sul lavoro. d) Quando si lavora con

l'apparecchio, usare il buon senso e rimanere vigili.

accendere e spegnere utilizzando l'interruttore ON/OFF sono pericolosi, non devono essere

f) Per garantire l'integrità operativa del dispositivo, non rimuovere

La perdita temporanea di concentrazione durante l'utilizzo del dispositivo può causare gravi

utilizzato e deve essere riparato. b)

Scollegare il dispositivo dall'alimentazione prima di iniziare

b) Il dispositivo non è progettato per essere maneggiato da persone (bambini compresi)

lesioni. e)

Per evitare che l'apparecchio si accenda accidentalmente, assicurarsi che

l'interruttore sia in posizione OFF prima di collegarlo a una fonte di alimentazione.

regolazione, pulizia e manutenzione. Tale misura preventiva

f) Il dispositivo non è un giocattolo. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che

con funzioni mentali e sensoriali limitate o persone prive di capacità rilevanti

riduce il rischio di attivazione accidentale.

esperienza e/o conoscenza a meno che non siano supervisionati da una persona

non giocare con il dispositivo. g) Non

mettere le mani o altri oggetti all'interno del dispositivo mentre è in uso!

c) Quando non in uso, conservare in un luogo sicuro, lontano dalla portata dei bambini e delle persone

non hanno familiarità con il dispositivo che non hanno letto il manuale utente. Il dispositivo

responsabili della loro sicurezza o hanno ricevuto istruzioni su come

può rappresentare un pericolo nelle mani di utenti inesperti. d) Mantenere il

dispositivo in perfette condizioni tecniche. Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.

a) Non utilizzare l'apparecchio se l'interruttore ON/OFF non funziona correttamente

alla portata dei bambini.

utilizzare il dispositivo. c) Il

dispositivo può essere maneggiato solo da persone fisicamente idonee che siano

e) La riparazione o la manutenzione del dispositivo devono essere eseguite da personale qualificato,

utilizzando solo pezzi di ricambio originali. Ciò garantirà un utilizzo sicuro.

- 4 -

Machine Translated by Google

GUIDA OPERATIVA

INSTALLAZIONE

l) Fare attenzione a non scottarsi con il vapore quando

E) Inserire la spina di alimentazione nella presa di corrente

D) Riempire il serbatoio con acqua. Mantenere il livello dell'acqua tra il segno "minimo" e

"massimo" situato all'interno del serbatoio.

A) La macchina deve essere posizionata su una superficie piana e stabile. Assicurarsi

A) Posizionare il bagnomaria su una superficie solida e piana

E) Selezionare la temperatura desiderata utilizzando la manopola di controllo della temperatura.

protezioni montate in fabbrica e non allentare alcuna vite. g) Non

spostare, regolare o ruotare il dispositivo durante il lavoro. h) Pulire regolarmente il

dispositivo per evitare l'accumulo di sporcizia ostinata.

l'apparecchio è in piano, potrebbe funzionare in modo meno efficace se non è in piano.

B) Scegliere una superficie in cui la macchina non sia esposta alla luce solare diretta o vicino a una

fonte di calore diretta come una cucina, un forno o un radiatore.

B) Versare acqua nel serbatoio dell'acqua. Fare attenzione a non riempirlo eccessivamente con acqua (No

i) Il dispositivo non è un giocattolo. La pulizia e la manutenzione non possono essere eseguite

C) Quando si posiziona l'apparecchio, mantenere una distanza di 10 cm (4 pollici)

inferiore a “MIN”, non superiore a “MAX”). Rimuovere l'acqua in eccesso prima

da parte di bambini senza la supervisione di un adulto.

tra l'apparecchio e le pareti o altri oggetti per la ventilazione e la facilità

uso, Il livello dell'acqua deve superare il tubo di riscaldamento. La combustione a secco è

vietato.

j) È vietato intervenire sulla struttura dell'apparecchio allo scopo di

di utilizzo.

C) Girare il bagnomaria tra il controllo della temperatura 0~80°C,

D) Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia sempre accessibile.

la spia di alimentazione si accenderà, indicando che l'unità è accesa. Girare a 0°C, il

modificarne i parametri o la costruzione. k) Tenere il

dispositivo lontano da fonti di fuoco e di calore.

l'unità non funziona

- 5 -

Machine Translated by Google

- 6 -

continua.

Problema

fonte di

alimentazione. ÿ Contattare il fornitore

usare le mani nude, proteggersi le mani o usare utensili.

spegnimento al raggiungimento della temperatura selezionata.

Se si verificano fenomeni anomali nel processo di utilizzo, l'utilizzo deve essere interrotto

Possibile soluzione

alimentatore, spina

F) Lasciare che l'apparecchio raggiunga la temperatura selezionata. L'indicatore lampeggerà

NOTA!

Possibile causa

I) Spegnere l'apparecchio quando non è in uso. ATTENZIONE! L'apparecchio

aprire o riparare la macchina.

ÿ L'alimentazione elettrica

non funziona.

necessario. ATTENZIONE! Utilizzare la macchina senza (adeguata) acqua

La seguente panoramica ti aiuterà a comprendere il pannello di controllo e

spento.

ÿ L'apparecchio è

H) Controllare regolarmente il livello dell'acqua durante il funzionamento, riempire il serbatoio se

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

L'apparecchio fa

G) Posizionare il contenitore o il prodotto all'interno del serbatoio. ATTENZIONE! Non

immediatamente. Dopo aver verificato e risolto i problemi, l'uso può essere

ÿ Accendere il

nel cavo di alimentazione.

ÿ Utilizzare cavi compatibili

corretto.

In caso di dubbi, contattare il fornitore.

è interrotto. ÿ La

tensione non è

la spia luminosa si accenderà.

e l'acqua rimarrà calda per un certo periodo di tempo dopo lo spegnimento.

attiverà l'interruttore termico di sicurezza e spegnerà l'apparecchio.

possibili problemi. Tuttavia, solo gli ingegneri qualificati dovrebbero tentare di

apparecchio.

ÿ Controllare il

ÿ Difetto sconosciuto

Machine Translated by Google

MANUTENZIONE E PULIZIA

il controllore è

ÿ L'indicatore è

ÿ Contatto

Impostazione della

temperatura. ÿ

Sostituire la parte. ÿ Sostituire la parte.

D) Spegnere sempre e scollegare l'alimentazione elettrica prima di pulire o

danneggiato non utilizzare l'apparecchio. Invece, farlo riparare da un tecnico certificato

G) Pulire l'involucro e il serbatoio utilizzando un panno umido e acqua calda con

il controller è rotto.

è rotto.

l'indicatore non è

acqua dentro

al minimo. ÿ

Temperatura

ÿ Elemento riscaldante

lavorando ma il

(indicatore

aggiustato.

Sicurezza termica

B) Controllare e pulire regolarmente l'apparecchio, le sue parti e gli accessori (se

F) ATTENZIONE! Non utilizzare mai detergenti aggressivi o abrasivi. Non

E) Assicurarsi che l'apparecchio si sia raffreddato completamente prima di pulirlo

ma non lo fa

non può essere

ÿ Sostituire la parte.

rotto

L'apparecchio è acceso

Temperatura

fornitore.

manutenzione.

un detergente delicato per uso alimentare. Asciugare sempre l'apparecchio e gli accessori dopo

ÿ Regolare

ÿ Temperatura

rotto.

serbatoio.

ingegnere elettrico.

ÿ Insufficiente o assente

C) Controllare regolarmente la spina e il cavo di alimentazione per eventuali danni. Se uno dei due è

possono lasciare residui nocivi o danneggiare la macchina.

L'apparecchio è

interruttore attivato.

applicabile).

ÿ Temperatura impostata

illuminato).

non usare solventi o detergenti a base di benzina. Alcuni detergenti

o manutenzione.

riscaldarsi

ÿ Sostituire la parte.

illuminato.

A) La manutenzione e le riparazioni devono essere eseguite solo da tecnici certificati.

- 7 -

Machine Translated by Google

- 8 -

A) Assicurarsi che l'apparecchio sia pulito correttamente prima di riporlo.

B) Avvolgere il cavo di alimentazione e riporlo. Conservare in un luogo fresco e asciutto.

SCARTARE

Quando si smaltisce l'apparecchio, farlo nel rispetto delle norme e

dei regolamenti delle autorità locali.

I) ATTENZIONE! Non lavare mai la macchina con un getto d'acqua o immergerla in acqua

o altri liquidi, ma pulirne l'esterno con un panno umido. Non usare un vaporizzatore per pulire

l'apparecchio J) ATTENZIONE! Non

lasciare mai che il cavo di alimentazione o la spina di alimentazione si bagnino o si inumidiscano

MAGAZZINAGGIO

H) ATTENZIONE! Non utilizzare pagliette e oggetti taglienti o appuntiti durante la pulizia,

potrebbero danneggiare la macchina.

pulizia con un panno morbido. I contenitori Gastronorm in acciaio inox (se forniti) sono lavabili

in lavastoviglie.

Machine Translated by Google

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELO:M100/M300/M112

BAÑOMARÍAELÉCTRICO

Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónicawww.vevor.com/support

"Ahorrelamitad","mitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarqueutilicemossolorepresenta

unaestimacióndelahorroquepodríaobteneralcomprarciertasherramientasconnosotrosencomparación

conlasprincipalesmarcasynonecesariamentesignificaquecubratodaslascategoríasdeherramientas

queofrecemos.Lerecordamosque,alrealizarunpedidoconnosotros,verifiquecuidadosamentesi

realmenteestáahorrandolamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.

Seguimoscomprometidosabrindarleherramientasaprecioscompetitivos.

Machine Translated by Google

¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitaasistenciatécnica?Nodudeenponerseen

contactocon

nosotros:Asistenciatécnicaycertificadodegarantíaelectrónica

www.vevor.com/support

MODELO:M100,M300,M112

Estassonlasinstruccionesoriginales,leaatentamentetodaslasinstruccionesdel

manualantesdeutilizarelproducto.VEVORsereservaunainterpretaciónclaradenuestro

manualdeusuario.Laaparienciadelproductoestarásujetaalproductoquerecibió.

Perdónenospornoinformarlenuevamentesihayactualizacionesdetecnologíaosoftwareen

nuestroproducto.

¿NECESITASAYUDA?¡CONTÁCTANOS!

BAÑOMARÍAELÉCTRICO

1

Machine Translated by Google

2

ELIMINACIÓNCORRECTA

e)Sinosepuedeevitarelusodeldispositivoenunentornohúmedo,sedebeutilizarundispositivo

decorrienteresidual(RCD).ElusodeunRCDreduceelriesgodedescargaeléctrica.f)Noutilice

eldispositivosielcablede

alimentaciónestádañadoomuestrasignosevidentesdedesgaste.

EsteproductoestásujetoalasdisposicionesdelaDirectivaEuropea2012/19/CE.

Elsímboloquemuestrauncontenedordebasuratachadoindicaqueel

productorequiereunarecogidaselectivaderesiduosenlaUniónEuropea.Esto

seaplicaalproductoyatodoslosaccesoriosmarcadosconestesímbolo.Los

productosmarcadoscomotalesnopuedendesecharseconlosresiduosdomésticos

normales,sinoquedebenllevarseaunpuntoderecogidaparareciclardispositivos

eléctricosyelectrónicos.

Advertencia:Parareducirelriesgodelesiones,elusuariodebeleer

atentamenteelmanualdeinstrucciones.

Laentradadeaguaenelaparatoaumentaelriesgodedañosenelmismoydedescarga

eléctrica.c)Utiliceelcable

únicamenteparaelusoprevisto.Noloutilicenuncaparatransportarelaparatonipara

desenchufarlodeunatomadecorriente.Mantengaelcablealejadodefuentesdecalor,aceite,

bordesafiladosopiezasmóviles.Loscablesdañadosoenredadosaumentanelriesgode

descargaeléctrica.

SEGURIDADELÉCTRICAa)El

enchufedebeencajarenlatomadecorriente.Nomodifiqueelenchufedeningunamanera.El

usodeenchufesytomasdecorrienteoriginalesreduceelriesgodedescargaeléctrica.b)

Evitetocarelementoscontomadetierra,comotuberías,calentadores,calderasyrefrigeradores.

Existeunmayorriesgodedescargaeléctricasieldispositivocontomadetierraestáexpuesto

alalluvia,entraencontactodirectoconunasuperficiemojadaofuncionaenunentornohúmedo.

d)Sitrabajaconeldispositivoalairelibre,asegúresedeutilizaruncabledeextensiónadecuado

parausoenexteriores.Elusodeuncabledeextensiónadecuadoparausoenexterioresreduceel

riesgodedescargaeléctrica.

Machine Translated by Google

SEGURIDADPERSONAL

SEGURIDADENELTRABAJO

a)Asegúresedequeellugardetrabajoestélimpioybien

iluminado.b)Siexistendudassobreelcorrectofuncionamientodeldispositivo,póngaseencontactocon

Disponibleparaniños.

h)Mantengaeldispositivofueradelalcancedelosniñosyanimales.

c)Elserviciodeasistenciatécnicadel

fabricanteeselúnicoquepuedereparareldispositivo.

Signosdedesgaste.Uncabledealimentacióndañadodebeserreemplazadoporuntécnicocalificado.

d)Encasodeincendio,utiliceunextintordepolvoodióxidodecarbono(CO2).

¡Intentecualquierreparaciónustedmismo!

electricistaocentrodeserviciodelfabricante.

(unodestinadoaserutilizadoendispositivoseléctricosactivos)paraapagarlo.

e)Seprohíbeelingresodeniñosopersonasnoautorizadasalpuestodetrabajo.

i)Siestedispositivoseutilizajuntoconotroequipo,elresto

Tambiénsedeberánseguirlasinstruccionesdeuso.

Inspeccioneperiódicamenteelestadodelasetiquetasdeseguridad.Silasetiquetassonilegibles,

g)Paraevitardescargaseléctricas,nosumerjaelcable,elenchufenieldispositivoenagua.

¡ATENCIÓN!Alutilizareldispositivo,protejaalosniñosy

otrostranseúntes.

uotroslíquidos.Noutiliceeldispositivosobresuperficiesmojadas.h)No

loutiliceenentornosmuyhúmedosoenel

Debenserreemplazados.

f)Conserveestemanualamanoparafuturasconsultas.Siestedispositivoestá

proximidaddirectadetanquesdeagua.

a)Noutiliceeldispositivosiestácansado,enfermoobajolainfluenciadealcohol,narcóticoso

medicamentosquepuedanperjudicarsignificativamentelacapacidadparaoperar.

eldispositivo.

g)Conservarloselementosdeembalajeylaspequeñaspiezasdemontajeenun

lugarnocontaminado.

3

Machine Translated by Google

USOSEGURODELDISPOSITIVO

(noenciendeniapagaeldispositivo).Dispositivosquenosepuedenapagar

d)Altrabajarconeldispositivo,utiliceelsentidocomúnymanténgase

alerta.

EncenderyapagarusandoelinterruptorON/OFFespeligroso,nodebe

f)Paragarantizarlaintegridadoperativadeldispositivo,noretire

operadoydebeserreparado.b)

Desconecteeldispositivodelafuentedealimentaciónantesdecomenzar

Lapérdidatemporaldeconcentraciónduranteelusodeldispositivopuedeprovocargraves

b)Eldispositivonoestádiseñadoparasermanipuladoporpersonas(incluidosniños).

ElinterruptorestáenlaposiciónOFF(APAGADO)antesdeconectarloaunafuentedealimentación.

e)Para

evitarqueeldispositivoseenciendaaccidentalmente,asegúresedeque

f)Eldispositivonoesunjuguete.Losniñosdebensersupervisadosparaasegurarsedeque

confuncionesmentalesysensorialeslimitadasopersonasquecarecendelascapacidadesnecesarias

Ajuste,limpiezaymantenimiento.Estamedidapreventiva

reduceelriesgodeactivaciónaccidental.

g)¡Nocoloquelasmanosniotros

objetosdentrodeldispositivomientrasestéenuso!

experienciay/oconocimientosamenosqueesténsupervisadosporunapersona

c)Cuandonoestéenuso,guárdeloenunlugarseguro,lejosdelosniñosyotraspersonas.

Noestáfamiliarizadoconeldispositivoynohaleídoelmanualdelusuario.Eldispositivo

d)Mantenereldispositivoenperfectoestadotécnico.Mantenerel

dispositivofueradelalcancedelosniños.

responsablesdesuseguridadohanrecibidoinstruccionessobrecómohacerlo

a)Noutiliceeldispositivosielinterruptordeencendido/apagadonofuncionacorrectamente

c)Eldispositivosólo

puedesermanipuladoporpersonasfísicamenteaptasyqueestén

elalcancedelosniños.

e)Lareparaciónoelmantenimientodeldispositivodebenserrealizadosporpersonalcualificadoyutilizando

únicamentepiezasderepuestooriginales.Deestaformasegarantizaunusoseguro.

capazdemanejarlo,debidamentecapacitado,familiarizadoconestemanualy

4

Machine Translated by Google

GUÍADEFUNCIONAMIENTO

INSTALACIÓN

E)Conecteelenchufedealimentaciónalatomaprincipal.

D)Lleneeldepósitoconagua.Mantengaelniveldelaguaentrelosindicadoresde“mínimo”y

“máximo”ubicadosenelinteriordeldepósito.

A)Coloqueelbañomaríasobreunasuperficiesólidaynivelada.

A)Lamáquinadebeestarcolocadasobreunasuperficieplanayestable.Asegúrese

g)Nomueva,ajustenigireeldispositivoduranteeltrabajo.h)Limpie

eldispositivoperiódicamenteparaevitarlaacumulacióndesuciedadpersistente.

B)Elijaunasuperficiedondelamáquinanoestéexpuestaalaluzsolardirectanicercadeuna

fuentedirectadecalorcomounacocina,unhornoounradiador.

E)Seleccionelatemperaturadeseadautilizandoeldialdecontroldetemperatura.

Elaparatoestánivelado,puedequesufuncionamientoseamenoseficazsinoestánivelado.

i)Eldispositivonoesunjuguete.Nosepermitesulimpiezanimantenimiento.

C)Alcolocarelaparato,mantengaunadistanciade10cm(4pulgadas)

B)Viertaaguaeneltanquedeagua.Tengacuidadodenollenarlodemasiado(No

menosde“MIN”,nomásde“MAX”).Retireelexcesodeaguaantes

entreelaparatoylasparedesuotrosobjetosparaventilaciónyfacilidad

realizadoporniñossinsupervisióndeunapersonaadulta.

Uso:Elniveldelaguadebesobrepasarlatuberíadecalefacción.Lacombustiónensecoes

prohibido.

C)Gireelbañomaríaentreelrangodecontroldetemperaturade0a80°C.

j)Estáprohibidointerferirenlaestructuradeldispositivoconelfinde

deuso.

D)Asegúresedequeelcabledealimentaciónestéaccesibleentodomomento.

k)Mantenerelaparatoalejadodefuentesdefuego

ycalor.

Laluzindicadoradeencendidoseiluminaráparamostrarquelaunidadestáencendida.Girea0°C,la

Launidadnofunciona

l)Tengacuidadodenoquemarseconelvaporcuando

5

Machine Translated by Google

6

posiblesproblemas.Sinembargo,sóloingenieroscalificadosdeberíanintentarsolucionarlos.

activaráelinterruptordeseguridadtérmicayapagaráelaparato.

aparato.

Compruebeel

▪Defectodesconocido

Laluzindicadoraseiluminará.

yelaguapermanecerácalienteduranteuntiempodespuésdequesehayaapagado.

Contacteconsuproveedorencasodeduda.

seinterrumpe.▪

Elvoltajenoes

correcto.

Enciendael

G)Coloquesuenvaseoproductodentrodeldepósito.¡ATENCIÓN!No

Inmediatamente.Despuésdecomprobarysolucionarproblemas,sepuedevolverautilizar.

enelcabledealimentación.

Utiliceuncablecompatible

SOLUCIÓNDEPROBLEMAS

H)Verifiqueperiódicamenteelniveldeaguaduranteelfuncionamientoyrelleneeldepósitosiesnecesario.

▪Elaparatoestá

¡ATENCIÓN!Elfuncionamientodelamáquinasinagua(adecuada)

Lasiguientedescripcióngeneralleayudaráacomprenderelpaneldecontroly

Apagado.

Elaparatono

Nofunciona.

▪Lafuentedealimentación

I)Apagueelaparatocuandonoloutilice.¡ATENCIÓN!Elaparato

Abrirorepararlamáquina.

F)Dejequeelaparatoalcancelatemperaturaseleccionada.Elindicadorseencenderá.

NOTA!

Posiblecausa

Siseproducenfenómenosanormalesenelprocesodeuso,sedebesuspendereluso.

seapagacuandosealcanzalatemperaturaseleccionada.

Posiblesolución

fuentedealimentación,enchufe

Utilicelasmanosdesnudas,protejasusmanosoutiliceutensilios.

fuentede

alimentación.Contactaralproveedor

continuado.

Problema

Machine Translated by Google

MANTENIMIENTOYLIMPIEZA

Reemplazarpieza.

calentarse

iluminado.

A)Elmantenimientoylasreparacionessólodebenserrealizadosporingenieroscertificados.

omantenimiento.

▪Ajustedetemperatura

iluminado).

aplicable).

Elaparatoestá

interruptoractivado.

Noutilicedisolventesniagentesdelimpiezaabasedegasolina.Algunosagentesdelimpieza

Puededejarresiduosnocivosoprovocardañosenlamáquina.

▪Insuficienteonula

C)Compruebeperiódicamentequeelenchufeyelcabledealimentaciónnoesténdañados.Sialgunodeellosestá

roto.

Ajustar

▪Temperatura

depósito.

Ingenieroeléctrico.

undetergentesuaveaptoparaalimentos.Sequesiempreelaparatoylosaccesoriosdespuésde

Temperatura

Elaparatoestáencendido

mantenimiento.

roto

peronolohace

Nopuedeser

Reemplazarpieza.

proveedor.

E)Asegúresedequeelaparatosehayaenfriadocompletamenteantesdelimpiarlo.

Seguridadtérmica

(indicador

equilibrado.

B)Reviseylimpieperiódicamenteelaparato,suspartesyaccesorios(si

F)¡ATENCIÓN!Noutilicenuncaagentesdelimpiezaagresivosniabrasivos.

almínimo.▪

Temperatura

▪Elementocalefactor

trabajandoperoel

estároto

Elcontroladorestároto.

Elindicadornoes

aguaen

Siestádañado,noutiliceelaparato.Ensulugar,lléveloarepararporuntécnicocertificado.

G)Limpielacarcasayeldepósitoconunpañohúmedoyaguatibia.

Ajustedetemperatura.

Reemplazarpieza.

Reemplazarpieza.

Contacto

Elcontroladores

▪Elindicadores

D)Siempreapagueydesconectelafuentedealimentaciónantesdelimpiaro

7

Machine Translated by Google

8

A)Asegúresedequeelaparatoestélimpioadecuadamenteantesdeguardarlo.

ALMACENAMIENTO

B)Enrolleelcabledealimentaciónyguárdeloenunlugarfrescoyseco.

I)¡ATENCIÓN!Nuncalavelamáquinaconunamangueranilasumerjaenaguaoen

cualquierotrolíquido,ensulugarlimpieelexteriorconunpañohúmedo.Noutiliceun

vaporizadorparalimpiarelaparato.J)

¡ATENCIÓN!Nuncadejequeelcabledealimentaciónoelenchufesemojenohumedezcan.

DESECHANDO

H)¡ATENCIÓN!Noutiliceningúnestropajoniobjetosafiladosopuntiagudosdurantela

limpieza,yaqueestopodríacausardañosalamáquina.

Limpiezaconunpañosuave.LosrecipientesGastronormdeaceroinoxidable(siseincluyen)

sonaptosparalavavajillas.

Aldesecharelaparato,hágalocumpliendolasnormasy

regulacionesdelasautoridadeslocales.

Machine Translated by Google

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

ELEKTRYCZNA BAIN MARIE

„Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas stanowią

jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać, kupując u nas określone narzędzia w

porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają one objęcie wszystkich kategorii narzędzi

oferowanych przez nas. Uprzejmie przypominamy, aby dokładnie sprawdzić, czy składając u nas

zamówienie faktycznie oszczędzasz połowę w porównaniu z głównymi markami.

Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach.

MODEL:M-100/M-300/M-112

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie

instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu

będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy

Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje technologiczne lub

oprogramowania.

MODELE:M-100, M-300, M-112

Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Skontaktuj się z

nami: Wsparcie

techniczne i certyfikat E-Gwarancji www.vevor.com/support

POTRZEBUJESZ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

ELEKTRYCZNA BAIN MARIE

- 1 -

Machine Translated by Google

- 2 -

Ten produkt podlega postanowieniom Dyrektywy Europejskiej 2012/19/WE. Symbol

przedstawiający przekreślony kosz na śmieci na kółkach oznacza, że produkt

wymaga oddzielnej zbiórki odpadów w Unii Europejskiej. Dotyczy to produktu i

wszystkich akcesoriów oznaczonych tym symbolem. Produktów oznaczonych w ten

sposób nie można wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi, ale należy je

oddać do punktu zbiórki w celu recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE a)

Wtyczka musi pasować do gniazdka. Nie modyfikuj wtyczki w żaden sposób. Używanie oryginalnych

wtyczek i pasujących gniazd zmniejsza ryzyko porażenia prądem. b) Unikaj dotykania uziemionych

elementów, takich jak rury, grzejniki, kotły i lodówki. Istnieje zwiększone ryzyko porażenia prądem,

jeśli uziemione urządzenie jest narażone na deszcz, ma bezpośredni kontakt z mokrą

powierzchnią lub pracuje w wilgotnym środowisku.

PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA

Ostrzeżenie: Aby zminimalizować ryzyko obrażeń, użytkownik powinien

uważnie przeczytać instrukcję obsługi.

Dostanie się wody do urządzenia zwiększa ryzyko uszkodzenia urządzenia i porażenia prądem. c)

Używaj kabla wyłącznie

zgodnie z jego przeznaczeniem. Nigdy nie używaj go do przenoszenia urządzenia ani do

wyciągania wtyczki z gniazdka. Trzymaj kabel z dala od źródeł ciepła, oleju, ostrych krawędzi lub

ruchomych części. Uszkodzone lub splątane kable zwiększają ryzyko porażenia prądem.

d) Jeśli pracujesz z urządzeniem na zewnątrz, upewnij się, że używasz przedłużacza odpowiedniego do

użytku na zewnątrz. Używanie przedłużacza odpowiedniego do użytku na zewnątrz zmniejsza ryzyko

porażenia prądem.

e) Jeśli nie można uniknąć używania urządzenia w wilgotnym środowisku, należy zastosować wyłącznik

różnicowoprądowy (RCD). Zastosowanie wyłącznika RCD zmniejsza ryzyko porażenia prądem

elektrycznym. f) Nie należy

używać urządzenia, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony lub wykazuje widoczne

Machine Translated by Google

BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE

BEZPIECZEŃSTWO W MIEJSCU PRACY

należy je wymienić.

lub innych płynów. Nie używaj urządzenia na mokrych powierzchniach.

h) Nie używaj w bardzo wilgotnych środowiskach lub w

d) W przypadku pożaru należy użyć gaśnicy proszkowej lub gaśnicy z dwutlenkiem węgla (CO2)

i) Jeżeli urządzenie to jest używane łącznie z innym sprzętem, pozostała część

g) Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani urządzenia w wodzie.

Regularnie sprawdzaj stan etykiet bezpieczeństwa. Jeśli etykiety są nieczytelne,

inni świadkowie.

Urządzenie.

przekazywana osobie trzeciej, instrukcję należy przekazać wraz z nią. g) Elementy

opakowania i małe części montażowe należy przechowywać w miejscu nieupoważnionym.

f) Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji do wykorzystania w przyszłości. Jeśli to urządzenie jest

a) Nie należy używać urządzenia, będąc zmęczonym, chorym lub pod wpływem alkoholu,

narkotyków lub leków, które mogą znacząco upośledzać zdolność obsługi.

bezpośrednie sąsiedztwo zbiorników wodnych.

serwis producenta. c) Naprawy urządzenia

może dokonać wyłącznie serwis producenta. Nie

h) Trzymaj urządzenie z dala od dzieci i zwierząt.

a) Upewnij się, że miejsce pracy jest czyste i dobrze oświetlone.

b) W przypadku wątpliwości co do prawidłowej pracy urządzenia skontaktuj się z

dostępne dla dzieci.

elektryka lub serwis producenta.

(przeznaczony do gaszenia urządzeń elektrycznych pod napięciem). e)

Dzieciom i osobom nieupoważnionym zabrania się wstępu na stanowisko pracy.

należy również przestrzegać instrukcji użytkowania.

UWAGA! Podczas korzystania z urządzenia należy chronić dzieci i

oznaki zużycia. Uszkodzony przewód zasilający powinien zostać wymieniony przez wykwalifikowanego

nie podejmuj prób samodzielnej naprawy!

- 3 -

Machine Translated by Google

BEZPIECZNE UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA

odpowiadają za swoje bezpieczeństwo lub otrzymali instrukcje, jak to zrobić

Przed podłączeniem do źródła zasilania upewnij się, że wyłącznik jest w pozycji WYŁĄCZONY.

regulacja, czyszczenie i konserwacja. Taki środek zapobiegawczy

może stwarzać zagrożenie w rękach niedoświadczonych użytkowników. d)

Utrzymuj urządzenie w doskonałym stanie technicznym. Trzymaj urządzenie z dala od

doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że są nadzorowane przez osobę

nie baw się urządzeniem. g) Nie wkładaj

rąk ani innych przedmiotów do wnętrza urządzenia, gdy jest ono używane!

nieznający urządzenia, który nie przeczytał instrukcji obsługi. Urządzenie

f) Aby zapewnić integralność działania urządzenia, nie należy go wyjmować.

e) Naprawa lub konserwacja urządzenia powinna być wykonywana przez osoby wykwalifikowane, wyłącznie

przy użyciu oryginalnych części zamiennych. Zapewni to bezpieczne użytkowanie.

zdolny do jego obsługi, odpowiednio przeszkolony, zaznajomiony z niniejszą instrukcją i

a) Nie używaj urządzenia, jeżeli przełącznik WŁ./WYŁ. nie działa prawidłowo.

(nie włącza i nie wyłącza urządzenia). Urządzenia, których nie można włączyć

w miejscu niedostępnym dla dzieci.

obsługiwać urządzenie. c)

Urządzeniem mogą posługiwać się wyłącznie osoby sprawne fizycznie,

Chwilowa utrata koncentracji podczas korzystania z urządzenia może prowadzić do poważnych

eksploatowane i wymagające naprawy. b)

Przed rozpoczęciem prac należy odłączyć urządzenie od zasilania.

przeszkolony w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy. d) Podczas pracy z

urządzeniem należy zachować zdrowy rozsądek i zachować czujność.

włączanie i wyłączanie za pomocą przełącznika WŁ./WYŁ. jest niebezpieczne, nie powinno się tego robić

z ograniczonymi funkcjami umysłowymi i sensorycznymi lub osoby pozbawione odpowiednich

f) Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci muszą być nadzorowane, aby mieć pewność, że

zmniejsza ryzyko przypadkowej aktywacji.

c) Gdy nie jest używany, przechowuj go w bezpiecznym miejscu, z dala od dzieci i osób trzecich.

b) Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi przez osoby (w tym dzieci)

e) Aby

zapobiec przypadkowemu włączeniu urządzenia, należy upewnić się, że

- 4 -

Machine Translated by Google

INSTALACJA

INSTRUKCJA OBSŁUGI

j) Zabrania się ingerencji w konstrukcję urządzenia w celu

użytkowania.

urządzenie jest wypoziomowane, może działać mniej efektywnie, jeśli nie będzie wypoziomowane.

B) Wlać wodę do zbiornika na wodę. Uważać, aby nie przepełnić zbiornika wodą (Nie

przez dzieci bez nadzoru osoby dorosłej.

między urządzeniem a ścianami lub innymi przedmiotami w celu zapewnienia wentylacji i łatwości

zabroniony.

C) Obróć łaźnię wodną w zakresie temperatur 0~80°C.

jednostka nie działa

l) Uważaj, aby nie poparzyć się parą podczas

E) Podłącz wtyczkę zasilającą do gniazdka głównego

D) Upewnij się, że kabel zasilający jest zawsze dostępny.

kontrolka zasilania zaświeci się, pokazując, że urządzenie jest włączone. Ustaw na 0°C,

zmieniać jego parametrów lub konstrukcji. k)

Trzymać urządzenie z dala od źródeł ognia i ciepła.

A) Maszyna musi być umieszczona na płaskiej i stabilnej powierzchni. Upewnij się,

A) Ustaw łaźnię wodną na stabilnej, równej powierzchni

E) Wybierz żądaną temperaturę za pomocą pokrętła regulacji temperatury.

D) Napełnij zbiornik wodą. Utrzymuj poziom wody pomiędzy znacznikami „minimum” i

„maksimum” znajdującymi się wewnątrz zbiornika.

i) Urządzenie nie jest zabawką. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane

C) Ustawiając urządzenie, zachowaj odległość 10 cm (4 cale)

mniej niż „MIN”, nie więcej niż „MAX”). Usuń nadmiar wody przed

użycie, Poziom wody powinien przekraczać rurę grzewczą. Spalanie na sucho jest

B) Wybierz powierzchnię, na której urządzenie nie będzie wystawione na bezpośrednie działanie promieni słonecznych

lub nie będzie znajdować się w pobliżu bezpośredniego źródła ciepła, takiego jak kuchenka, piekarnik czy kaloryfer.

fabrycznie zamontowanych osłon i nie odkręcaj żadnych śrub. g)

Nie przesuwaj, nie reguluj ani nie obracaj urządzenia w trakcie pracy. h) Regularnie

czyść urządzenie, aby zapobiec gromadzeniu się uporczywych zanieczyszczeń.

- 5 -

Machine Translated by Google

- 6 -

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Urządzenie to robi

wyłączony.

wymagane. UWAGA! Eksploatacja maszyny bez (odpowiedniej) wody

Poniższy przegląd pomoże Ci zrozumieć panel sterowania i

nie działa.

 Zasilacz

otworzyć lub naprawić maszynę.

F) Pozwól urządzeniu osiągnąć wybraną temperaturę. Wskaźnik będzie

NOTATKA !

Możliwa przyczyna

I) Wyłącz urządzenie, gdy nie jest używane. UWAGA! Urządzenie

Jeżeli w procesie użytkowania wystąpią zjawiska nietypowe, należy przerwać użytkowanie.

wyłączenie po osiągnięciu wybranej temperatury.

Możliwe rozwiązanie

zasilacz, wtyczka

źródło zasilania. 

Skontaktuj się z dostawcą

dalszy.

Problem

używaj gołych rąk, chroń ręce lub używaj sztućców.

możliwe problemy. Jednak tylko wykwalifikowani inżynierowie powinni próbować

spowoduje aktywację wyłącznika bezpieczeństwa termicznego i wyłączenie urządzenia.

a woda pozostanie ciepła przez pewien czas po wyłączeniu urządzenia.

urządzenia.

 Sprawdź

zaświeci się kontrolka.

 Nieznana wada

jest przerwany.

 Napięcie nie jest

W razie wątpliwości skontaktuj się z dostawcą.

prawidłowy.

 Włącz

G) Umieść pojemnik lub produkt w zbiorniku. UWAGA! Nie

natychmiast. Po sprawdzeniu i rozwiązaniu problemów, użycie może być

w kablu zasilającym.

 Używaj zgodnego

 Urządzenie jest

H) Regularnie sprawdzaj poziom wody w trakcie pracy i uzupełniaj zbiornik, jeśli jest dostępny.

Machine Translated by Google

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Temperatura

dostawca.

 Wymień część.

ale nie

nie może być

E) Przed czyszczeniem upewnij się, że urządzenie całkowicie ostygło.

Bezpieczeństwo termiczne

dostosowano.

do minimum. 

Temperatura

 Element grzewczy

pracuje, ale

(wskaźnik

jest zepsuty.

Kontroler jest uszkodzony.

wskaźnik nie jest

woda w

B) Regularnie sprawdzaj i czyść urządzenie, jego części i akcesoria (jeśli są).

F) UWAGA! Nigdy nie używaj agresywnych środków czyszczących ani materiałów ściernych.

uszkodzonego nie używaj urządzenia. Zamiast tego oddaj je do naprawy do autoryzowanego serwisu

 Kontakt

kontroler jest

 Wskaźnik jest

Ustawienie temperatury. 

Wymienić część. 

Wymienić część.

D) Przed czyszczeniem lub konserwacją zawsze wyłączaj i odłączaj zasilanie.

G) Oczyść obudowę i zbiornik wilgotną szmatką i ciepłą wodą z dodatkiem

lub konserwacja.

 Wymień część.

ogrzać się

oświetlony).

oświetlony.

 Ustawiona temperatura

A) Konserwacją i naprawami powinni zajmować się wyłącznie certyfikowani inżynierowie.

odpowiedni).

przełącznik aktywowany.

Urządzenie jest

nie używać rozpuszczalników ani środków czyszczących na bazie benzyny. Niektóre środki czyszczące

może pozostawić szkodliwe pozostałości lub spowodować uszkodzenie maszyny.

 Niewystarczające lub brak

złamany.

 Dostosuj

 Temperatura

zbiornik.

C) Regularnie sprawdzaj wtyczkę zasilania i kabel zasilający pod kątem uszkodzeń. Jeśli któryś z nich jest uszkodzony,

inżynier elektryk.

łagodny detergent bezpieczny dla żywności. Zawsze osuszaj urządzenie i akcesoria po

konserwacja.

złamany

Urządzenie jest włączone

- 7 -

Machine Translated by Google

A) Przed przechowywaniem należy dokładnie wyczyścić urządzenie.

B) Zwiń przewód zasilający i odłóż. Przechowuj w chłodnym i suchym miejscu.

WYRZUCANIE

Utylizując urządzenie, należy postępować zgodnie z przepisami i

regulacjami władz lokalnych.

I) UWAGA! Nigdy nie polewaj urządzenia wężem ani nie zanurzaj go w wodzie ani żadnym innym

płynie, zamiast tego przetrzyj zewnętrzną część wilgotną szmatką. Nie używaj parownicy do

czyszczenia urządzenia. J) UWAGA! Nigdy

nie dopuść, aby kabel zasilający lub wtyczka zasilania zamoczyły się lub zawilgociły.

SKŁADOWANIE

H) UWAGA! Podczas czyszczenia nie należy używać żadnych druciaków ani ostrych lub

spiczastych przedmiotów, ponieważ może to spowodować uszkodzenie urządzenia.

czyszczenie miękką ściereczką. Pojemniki Gastronorm ze stali nierdzewnej (jeśli są dołączone) można

myć w zmywarce.

- 8 -

Machine Translated by Google

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODEL: M-100/M-300/M-112

"Save Half", "Half Price" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen een schatting van de

besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te kopen in vergelijking met de grote topmerken

en betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle categorieën gereedschappen die wij aanbieden, worden gedekt. Wij

herinneren u eraan om zorgvuldig te controleren of u daadwerkelijk de helft bespaart in vergelijking met de grote

topmerken wanneer u een bestelling bij ons plaatst.

Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren.

ELEKTRISCHE BAIN-MARIË

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Heeft u vragen over het product? Heeft u technische ondersteuning nodig? Neem dan gerust

contact met

ons op: Technische ondersteuning en E-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

MODEL: M-100, M-300, M-112

Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het

product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding

voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen.

Vergeef ons dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates

voor ons product zijn.

HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!

ELEKTRISCHE BAIN-MARIË

- 1 -

Machine Translated by Google

Dit product is onderworpen aan de bepalingen van de Europese richtlijn 2012/19/

EG. Het symbool met een doorgestreepte afvalbak geeft aan dat het product

in de Europese Unie gescheiden afvalinzameling vereist. Dit geldt voor het

product en alle accessoires die met dit symbool zijn gemarkeerd. Producten die als

zodanig zijn gemarkeerd, mogen niet met het normale huishoudelijke afval worden

weggegooid, maar moeten worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor recycling van

elektrische en elektronische apparaten.

d) Als u buiten met het apparaat werkt, zorg er dan voor dat u een verlengsnoer gebruikt dat geschikt

is voor buitengebruik. Het gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor buitengebruik vermindert

het risico op een elektrische schok.

CORRECTE VERWIJDERING

Waarschuwing: om het risico op letsel te verkleinen, moet de gebruiker

de gebruiksaanwijzing zorgvuldig lezen.

ELEKTRISCHE VEILIGHEID a) De

stekker moet in het stopcontact passen. Wijzig de stekker op geen enkele manier. Het gebruik van

originele stekkers en bijpassende stopcontacten vermindert het risico op een elektrische schok.

b) Raak geaarde elementen zoals leidingen, verwarmingstoestellen, boilers en koelkasten niet

aan. Er is een verhoogd risico op een elektrische schok als het geaarde apparaat wordt

blootgesteld aan regen, in direct contact komt met een nat oppervlak of in een vochtige omgeving werkt.

Water dat in het apparaat komt, verhoogt het risico op schade aan het apparaat en op elektrische

schokken. c) Gebruik de

kabel alleen voor het beoogde gebruik. Gebruik hem nooit om het apparaat te dragen of om de

stekker uit een stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van warmtebronnen, olie, scherpe

randen of bewegende onderdelen. Beschadigde of in de knoop geraakte kabels verhogen het

risico op elektrische schokken.

e) Als het gebruik van het apparaat in een vochtige omgeving niet kan worden vermeden, moet een

aardlekschakelaar (RCD) worden toegepast. Het gebruik van een RCD vermindert het risico op een

elektrische schok. f) Gebruik

het apparaat niet als het netsnoer beschadigd is of duidelijke

- 2 -

Machine Translated by Google

- 3 -

f) Houd deze handleiding beschikbaar voor toekomstige referentie. Als dit apparaat

de ondersteuningsdienst van de fabrikant. c)

Alleen het servicepunt van de fabrikant mag het apparaat repareren.

h) Houd het apparaat buiten bereik van kinderen en dieren.

a) Gebruik het apparaat niet als u moe, ziek bent of onder invloed bent van alcohol, verdovende

middelen of medicijnen die het vermogen om te werken aanzienlijk kunnen beïnvloeden.

a) Zorg ervoor dat de werkplek schoon en goed verlicht is. b) Als

er twijfels zijn over de juiste werking van het apparaat, neem dan contact op met

beschikbaar voor kinderen.

Ook de gebruiksaanwijzing moet worden opgevolgd.

elektricien of het servicecentrum van de fabrikant.

(een die bedoeld is voor gebruik op onder spanning staande elektrische

apparaten) om het te doven. e) Kinderen of onbevoegde personen mogen de werkplek niet betreden.

LET OP! Bescherm kinderen en

Probeer eventuele reparaties zelf uit te voeren!

tekenen van slijtage. Een beschadigd netsnoer moet worden vervangen door een gekwalificeerde

d) Gebruik bij brand een poeder- of koolstofdioxide (CO2) brandblusser

i) Als dit apparaat samen met een ander apparaat wordt gebruikt, worden de overige

of andere vloeistoffen. Gebruik het apparaat niet op natte oppervlakken. h)

Gebruik het niet in zeer vochtige omgevingen of in de

ze moeten vervangen worden.

Controleer regelmatig de staat van de veiligheidslabels. Als de labels onleesbaar zijn,

g) Om elektrische schokken te voorkomen, mag u het snoer, de stekker of het apparaat niet onderdompelen in water.

Indien de verpakking aan een derde wordt doorgegeven, moet de handleiding daarbij worden doorgegeven.

g) Bewaar verpakkingselementen en kleine montageonderdelen op een plaats die niet door derden kan worden gebruikt.

andere omstanders.

het apparaat.

directe nabijheid van watertanks.

PERSOONLIJKE VEILIGHEID

VEILIGHEID OP DE WERKPLEK

Machine Translated by Google

VEILIG GEBRUIK VAN HET APPARAAT

a) Gebruik het apparaat niet als de AAN/UIT-schakelaar niet goed functioneert

Tijdelijk concentratieverlies tijdens het gebruik van het apparaat kan leiden tot ernstige

b) Koppel het apparaat los van de

stroomvoorziening voordat u met het gebruik begint.

buiten het bereik van kinderen.

opgeleid zijn op het gebied van arbeidsveiligheid en gezondheid. d) Gebruik bij het

werken met het apparaat uw gezonde verstand en blijf alert.

aan- en uitzetten met de AAN/UIT-schakelaar is gevaarlijk en mag niet worden

f) Om de operationele integriteit van het apparaat te waarborgen, mag u de volgende onderdelen niet verwijderen:

vermindert het risico op onbedoelde activering.

met beperkte mentale en sensorische functies of personen die relevante informatie missen

f) Het apparaat is geen speelgoed. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze

c) Wanneer het niet in gebruik is, bewaar het dan op een veilige plaats, buiten bereik van kinderen en mensen.

verwondingen. e) Om te voorkomen dat het apparaat per ongeluk wordt ingeschakeld, moet u ervoor zorgen dat de

b) Het apparaat is niet ontworpen om door personen (inclusief kinderen) te worden gehanteerd

Zorg ervoor dat de schakelaar op UIT staat voordat u de stekker in het stopcontact steekt.

afstelling, reiniging en onderhoud. Een dergelijke preventieve maatregel

kan een gevaar vormen in de handen van onervaren gebruikers. d) Houd het apparaat

in perfecte technische staat. Houd het apparaat uit de buurt van

verantwoordelijk zijn voor hun veiligheid of instructies hebben gekregen over hoe ze dit moeten doen.

Speel niet met het apparaat. g) Steek uw

handen of andere voorwerpen niet in het apparaat terwijl het in gebruik is!

ervaring en/of kennis, tenzij ze onder toezicht staan van een persoon

in staat zijn om ermee om te gaan, goed zijn opgeleid, bekend zijn met deze handleiding en

(schakelt het apparaat niet in en uit). Apparaten die niet kunnen worden geschakeld

niet bekend zijn met het apparaat die de gebruikershandleiding niet hebben gelezen. Het apparaat

e) Reparatie of onderhoud van het apparaat moet worden uitgevoerd door gekwalificeerde personen, uitsluitend

met behulp van originele reserveonderdelen. Dit garandeert veilig gebruik.

het apparaat bedienen. c)

Het apparaat mag alleen worden bediend door lichamelijk geschikte personen die:

- 4 -

Machine Translated by Google

GEBRUIKSAANWIJZING

INSTALLATIE

D) Zorg ervoor dat de stroomkabel te allen tijde toegankelijk is.

A) De machine moet op een vlakke en stabiele ondergrond worden geplaatst. Zorg ervoor

A) Plaats de Bain-Marie op een stevig, vlak oppervlak

het stroomindicatielampje gaat branden, wat aangeeft dat het apparaat aan staat. Draai naar 0°C, de

D) Vul het reservoir met water. Houd het waterniveau tussen de “minimum” en “maximum”

markering in het reservoir.

E) Selecteer de gewenste temperatuur met behulp van de temperatuurregelknop.

minder dan “MIN”,Niet meer dan “MAX”). Verwijder overtollig water voordat u

i) Het apparaat is geen speelgoed. Reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd

C) Houd bij het plaatsen van het apparaat een afstand van 10 cm (4 inch) aan

gebruik, Het waterniveau moet de verwarmingsbuis overschrijden. Droogbranden is

Als het apparaat waterpas staat, kan het minder goed werken als het niet waterpas staat.

g) Het apparaat tijdens het werk niet verplaatsen, verstellen of

draaien. h) Het apparaat regelmatig reinigen om te voorkomen dat hardnekkig vuil

zich ophoopt.

B) Kies een oppervlak waar het apparaat niet wordt blootgesteld aan direct zonlicht of dicht

bij een warmtebron, zoals een fornuis, oven of radiator.

B) Giet water in de watertank. Zorg ervoor dat u niet te veel water toevoegt (geen

C) Draai de Bain-Marie tussen de temperatuurregelbereiken 0~80°C,

j) Het is verboden om in te grijpen in de structuur van het apparaat om

van nut.

tussen het apparaat en muren of andere objecten voor ventilatie en gemak

door kinderen worden betreden zonder toezicht van een volwassene.

l) Pas op dat u geen brandwonden oploopt door de stoom wanneer

E) Steek de stekker in het stopcontact

verboden.

eenheid werkt niet

de parameters of constructie ervan wijzigen. k)

Houd het apparaat uit de buurt van vuur- en warmtebronnen.

- 5 -

Machine Translated by Google

- 6 -

activeert de thermische veiligheidsschakelaar en schakelt het apparaat uit.

mogelijke problemen. Echter, alleen gekwalificeerde ingenieurs zouden moeten proberen om

Probleem

apparaat. ÿ

Controleer de

Stroombron. ÿ Neem

contact op met leverancier

ÿ Onbekend defect

Neem bij twijfel contact op met uw leverancier.

is onderbroken.

ÿ De spanning is niet

indicatielampje gaat branden.

en het water blijft nog een tijdje warm nadat de kraan is afgesloten.

G) Plaats uw container of product in het reservoir. LET OP! Niet

ÿ Schakel de

onmiddellijk. Na controle en probleemoplossing kan het gebruik worden

juist.

in de stroomkabel.

ÿ Gebruik compatibele

H) Controleer regelmatig het waterpeil tijdens bedrijf, vul het reservoir indien nodig bij

PROBLEEMOPLOSSING

ÿ Het apparaat is

Het apparaat doet

vereist. LET OP! Het bedienen van de machine zonder (voldoende) water

Het volgende overzicht helpt u het bedieningspaneel te begrijpen en

uitgeschakeld.

niet werken.

F) Laat het apparaat de geselecteerde temperatuur bereiken. De indicator zal

OPMERKING !

Mogelijke oorzaak

I) Schakel het apparaat uit wanneer u het niet gebruikt. LET OP! Het apparaat

de machine openen of repareren.

ÿ De voeding

schakelt uit wanneer de geselecteerde temperatuur bereikt is.

Indien er zich tijdens het gebruik abnormale verschijnselen voordoen, moet het gebruik worden stopgezet

Mogelijke oplossing

voeding, stekker

Gebruik blote handen, bescherm uw handen of gebruik keukengerei.

voortgezet.

Machine Translated by Google

ONDERHOUD EN REINIGING

word warm

ÿ Vervang onderdeel.

ÿ Indicator is

verlicht.

ÿ Contact

A) Onderhoud en reparaties mogen uitsluitend door gecertificeerde technici worden uitgevoerd.

D) Schakel altijd de stroom uit en koppel de stroomtoevoer los voordat u het apparaat schoonmaakt of

of onderhoud.

Het apparaat is

schakelaar geactiveerd.

van toepassing).

Gebruik geen oplosmiddelen of schoonmaakmiddelen op basis van benzine. Sommige schoonmaakmiddelen

ÿ Temperatuur ingesteld

verlicht).

ÿ Aanpassen

gebroken.

ÿ Temperatuur

ÿ Onvoldoende of geen

reservoir.

C) Controleer regelmatig de stekker en de stroomkabel op schade. Als een van beide

elektrotechnisch ingenieur.

Het apparaat staat aan

Temperatuur

gebroken

leverancier.

onderhoud.

kunnen schadelijke resten achterlaten of schade aan de machine veroorzaken.

een mild voedselveilig reinigingsmiddel. Droog het apparaat en de accessoires altijd na

maar doet dat niet

kan niet

ÿ Vervang onderdeel.

E) Zorg ervoor dat het apparaat volledig is afgekoeld voordat u het schoonmaakt

tot minimum. ÿ

Temperatuur

ÿ Verwarmingselement

werken maar de

(indicator

aangepast.

Thermische veiligheid

B) Controleer en reinig het apparaat, de onderdelen en de accessoires (indien van toepassing) regelmatig.

beschadigd is, gebruik het apparaat dan niet. Laat het in plaats daarvan repareren door een gecertificeerde

F) LET OP! Gebruik nooit agressieve schoonmaakmiddelen of schuurmiddelen.

G) Maak de behuizing en het reservoir schoon met een vochtige doek en warm water.

controller is kapot.

is kapot.

indicator is niet

water erin

Temperatuurinstelling. ÿ

Onderdeel vervangen.

ÿ Onderdeel vervangen.

regelaar is

- 7 -

Machine Translated by Google

- 8 -

OPSLAG

A) Zorg ervoor dat het apparaat goed schoon is voordat u het opbergt.

AFVOEREN

Wanneer u het apparaat afdankt, dient u dit te doen in overeenstemming

met de regels en voorschriften van de plaatselijke autoriteiten.

I) LET OP! Spuit het apparaat nooit af met een tuinslang of dompel het niet onder in water of

een andere vloeistof, maar veeg de buitenkant af met een vochtige doek. Gebruik geen

stoomreiniger om het apparaat schoon

te maken. J) LET OP! Laat het netsnoer of de stekker nooit nat of vochtig worden.

B) Rol het netsnoer op en berg het op. Bewaar het op een koele en droge plaats.

H) LET OP! Gebruik geen schuursponsjes en scherpe of puntige voorwerpen tijdens het

schoonmaken, dit kan schade aan het apparaat veroorzaken.

reinigen met een zachte doek. De RVS Gastronorm containers (indien meegeleverd) zijn

vaatwasserbestendig.

Machine Translated by Google

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELL:M-100/M-300/M-112

"Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar

bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med

de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds

av oss. Du påminns vänligen om att noggrant kontrollera när du gör en beställning hos oss om

du faktiskt sparar hälften i jämförelse med de främsta stora varumärkena.

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.

ELEKTRISK BAIN MARIE

Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna: Teknisk support och

garanticertifikat www.vevor.com/support

MODELL: M-100, M-300, M-112

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du

använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet

på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att

informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.

BEHÖVER HJÄLP? KONTAKTA OSS!

ELEKTRISK BAIN MARIE

- 1 -

Machine Translated by Google

- 2 -

Denna produkt omfattas av bestämmelserna i det europeiska direktivet 2012/19/

EC. Symbolen som visar en soptunna korsad anger att produkten kräver

separat sophämtning i EU. Detta gäller för produkten och alla tillbehör märkta

med denna symbol. Produkter märkta som sådana får inte slängas tillsammans

med vanligt hushållsavfall, utan måste lämnas till en insamlingsplats för återvinning

av elektriska och elektroniska apparater

e) Om användning av enheten i en fuktig miljö inte kan undvikas, bör en jordfelsbrytare (RCD)

användas. Användningen av en jordfelsbrytare minskar risken för elektriska stötar. f) Använd inte

enheten om nätsladden är

skadad eller visar sig

KORREKT AVFALLSHANTERING

Varning - För att minska risken för skada måste användaren läsa

instruktionerna noggrant.

Vatten som kommer in i enheten ökar risken för skador på enheten och för elektriska stötar. c)

Använd endast kabeln för

dess avsedda användning. Använd den aldrig för att bära enheten eller för att dra ut kontakten

ur ett uttag. Håll kabeln borta från värmekällor, olja, vassa kanter eller rörliga delar. Skadade eller

trassliga kablar ökar risken för elektriska stötar.

ELEKTRISK SÄKERHET a)

Stickkontakten måste passa i uttaget. Modifiera inte kontakten på något sätt. Att använda

originalkontakter och matchande uttag minskar risken för elektriska stötar. b) Undvik att vidröra

jordade element som rör, värmare, pannor och kylskåp. Det finns en ökad risk för elektriska

stötar om den jordade enheten utsätts för regn, kommer i direkt kontakt med en våt yta eller

arbetar i en fuktig miljö.

d) Om du arbetar med enheten utomhus, se till att använda en förlängningssladd som är lämplig för

utomhusbruk. Att använda en förlängningssladd som är lämplig för utomhusbruk minskar risken för

elektriska stötar.

Machine Translated by Google

PERSONLIG SÄKERHET

SÄKERHET PÅ ARBETSPLATSEN

tecken på slitage. En skadad nätsladd ska bytas ut av en kvalificerad

d) Vid brand, använd en brandsläckare med pulver eller koldioxid (CO2).

eller andra vätskor. Använd inte enheten på våta ytor. h) Använd

inte i mycket fuktiga miljöer eller i

de måste bytas ut.

OBS! När du använder enheten, skydda barn och

g) För att undvika elektriska stötar, doppa inte sladden, kontakten eller enheten i vatten

Inspektera regelbundet säkerhetsetiketternas tillstånd. Om etiketterna är oläsliga,

andra åskådare.

vidarebefordras till tredje part ska manualen lämnas vidare med den. g)

Förvara förpackningselement och små monteringsdelar på en plats där det inte finns

enheten.

direkt närhet till vattentankar.

f) Vänligen förvara denna manual tillgänglig för framtida referens. Om den här enheten är

a) Använd inte enheten när du är trött, sjuk eller påverkad av alkohol, narkotika eller

medicin som avsevärt kan försämra funktionsförmågan

tillverkarens supporttjänst. c) Endast

tillverkarens serviceställe får reparera enheten. Gör inte det

h) Håll enheten borta från barn och djur.

a) Se till att arbetsplatsen är ren och väl upplyst. b) Om

det finns några tvivel om enhetens korrekta funktion, kontakta

tillgänglig för barn.

bruksanvisningen ska också följas.

elektriker eller tillverkarens servicecenter.

försök med reparationer självständigt!

(en avsedd för användning på strömförande elektriska apparater) för

att släcka den. e) Barn eller obehöriga personer är förbjudna att beträda en arbetsplats.

i) Om denna enhet används tillsammans med annan utrustning, återstår

- 3 -

Machine Translated by Google

- 4 -

b) Enheten är inte konstruerad för att hanteras av personer (inklusive barn)

omkopplaren är i läge OFF innan du ansluter till en strömkälla.

ansvarar för sin säkerhet eller så har de fått instruktioner om hur man gör

c) När den inte används, förvara på en säker plats, borta från barn och människor

kan utgöra en fara i händerna på oerfarna användare. d) Håll enheten

i perfekt tekniskt skick. Håll enheten utanför

erfarenhet och/eller kunskap om de inte övervakas av en person

lek inte med enheten. g) För inte

in händerna eller andra föremål inuti enheten när den används!

inte bekant med enheten som inte har läst bruksanvisningen. Enheten

kan hantera den, rätt utbildad, bekant med denna manual och

(slår inte på och av enheten). Enheter som inte kan bytas

e) Reparation eller underhåll av enheten bör utföras av kvalificerade personer, endast med

originalreservdelar. Detta kommer att säkerställa säker användning.

använda enheten. c)

Enheten får endast hanteras av fysiskt vältränade personer

a) Använd inte enheten om ON/OFF-knappen inte fungerar korrekt

barnens räckvidd.

Tillfällig förlust av koncentration när du använder enheten kan leda till allvarliga

fungerar och måste repareras. b)

Koppla bort enheten från strömförsörjningen innan du börjar

utbildad inom arbetsmiljöområdet. d) När du arbetar med enheten,

använd sunt förnuft och var uppmärksam.

på och av med ON/OFF-knappen är farliga, bör inte vara

f) För att säkerställa enhetens funktionsintegritet, ta inte bort den

minskar risken för oavsiktlig aktivering.

med begränsade mentala och sensoriska funktioner eller personer som saknar relevanta

skador.

e) För att förhindra att enheten slås på av misstag, se till att

f) Enheten är inte en leksak. Barn måste övervakas för att säkerställa att de

justering, rengöring och underhåll. En sådan förebyggande åtgärd

SÄKER ANVÄNDNING AV ENHET

Machine Translated by Google

- 5 -

fabriksmonterade skydd och lossa inga skruvar. g) Flytta, justera

eller rotera inte enheten under arbetets gång. h) Rengör enheten regelbundet för

att förhindra att envis smuts samlas.

B) Välj en yta där maskinen inte utsätts för direkt solljus eller nära en direkt värmekälla som

spis, ugn eller radiator.

j) Det är förbjudet att störa enhetens struktur för att

av användning.

användning, Vattennivån bör överstiga värmeröret. Torrbränning är

C) Vrid Bain marie mellan temperaturkontrollintervall 0~80°C, The

ut av barn utan uppsikt av en vuxen person.

mellan apparaten och väggar eller andra föremål för ventilation och underlättande

förbjuden.

l) Se till att inte bränna dig av ångan när

E) Sätt i nätkontakten i vägguttaget

enheten fungerar inte

ändra dess parametrar eller konstruktion. k) Håll

enheten borta från eld- och värmekällor.

D) Se till att strömkabeln alltid är tillgänglig.

strömindikatorlampan kommer att lysa, vilket visar att enheten är på. Vrid till 0°C

A) Maskinen måste placeras på en plan och stabil yta. Se till

A) Placera Bain marie på en fast, jämn yta

E) Välj önskad temperatur med temperaturratten. De

D) Fyll behållaren med vatten. Håll vattennivån mellan "minimum" och "maximum" markören

placerad inuti behållaren.

mindre än "MIN", inte mer än "MAX") . Ta bort eventuellt överflödigt vatten innan

i) Enheten är inte en leksak. Rengöring och underhåll får inte utföras

apparaten är vågrätt, kan den fungera mindre effektivt om den inte är vågrätt.

C) När du placerar apparaten, håll ett avstånd på 10 cm (4 tum)

B) Häll vatten i vattentanken. Var noga med att inte överfylla med vatten (nr

ANVÄNDARGUIDE

INSTALLATION

Machine Translated by Google

nödvändig. UPPMÄRKSAMHET! Köra maskinen utan (tillräckligt) vatten

Följande översikt hjälper dig att förstå kontrollpanelen och

avstängd.

fungerar inte.

Möjlig orsak

OBS!

ÿ Strömförsörjningen

F) Låt apparaten nå den valda temperaturen. Indikatorn kommer

I) Stäng av apparaten när den inte används. UPPMÄRKSAMHET! Apparaten

öppna eller reparera maskinen.

Om onormala fenomen uppstår i användningsprocessen måste användningen avbrytas

slås av när den valda temperaturen har uppnåtts.

Möjlig lösning

strömförsörjning, stickpropp

använd bara händer, skydda dina händer eller använd redskap.

strömkälla. ÿ

Kontakta leverantören

fortsatt.

Problem

kommer att aktivera den termiska säkerhetsbrytaren och stänga av apparaten.

eventuella problem. Men endast kvalificerade ingenjörer bör försöka

apparat. ÿ

Kontrollera

ÿ Okänd defekt

Kontakta din leverantör vid tveksamhet.

avbryts. ÿ

Spänningen är inte

indikatorlampan kommer att tändas.

och vattnet förblir varmt under en period efter att det har stängts av.

ÿ Slå på

G) Placera din behållare eller produkt inuti behållaren. UPPMÄRKSAMHET! Gör inte det

omedelbart. Efter kontroll och felsökning kan användningen vara

rätta.

i strömkabel. ÿ

Använd kompatibel

H) Kontrollera regelbundet vattennivån när den är i drift, fyll på behållaren om

FELSÖKNING

ÿ Apparaten är

Apparaten gör det

- 6 -

Machine Translated by Google

- 7 -

ett milt livsmedelssäkert rengöringsmedel. Torka alltid apparaten och tillbehören efteråt

men gör det inte

kan inte vara

ÿ Byt ut delen.

E) Se till att apparaten har svalnat helt innan rengöring

arbetar men

ÿ Värmeelement

Termisk säkerhet

till minimum. ÿ

Temperatur

(indikator

justeras.

B) Kontrollera och rengör regelbundet apparaten, dess delar och tillbehör (om

skadad använd inte apparaten. Låt den istället repareras av en certifierad

F) OBS! Använd aldrig aggressiva rengöringsmedel eller slipmedel. Do

G) Rengör höljet och behållaren med en fuktig trasa och varmt vatten med

är trasig.

kontrollenheten är trasig.

indikatorn är det inte

vatten in

Temperaturinställning. ÿ

Byt ut delen. ÿ Byt

ut delen.

ÿ Kontakt

styrenhet är

ÿ Indikator är

bli varm

ÿ Byt ut delen.

upplyst.

A) Underhåll och reparationer bör endast utföras av certifierade ingenjörer.

D) Stäng alltid av och koppla bort strömförsörjningen före rengöring eller

eller underhåll.

tillämplig).

Apparaten är

omkopplare aktiverad.

använd inte lösningsmedel eller bensinbaserade rengöringsmedel. Vissa rengöringsmedel

ÿ Temperaturinställd

upplyst).

bruten.

ÿ Justera

ÿ Temperatur

ÿ Otillräckligt eller inte

reservoar.

C) Kontrollera regelbundet nätkontakten och nätkabeln för skador. Om endera är

Apparaten är på

Temperatur

elektroingenjör.

bruten

leverantör.

underhåll.

kan lämna skadliga rester eller orsaka skador på maskinen.

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

Machine Translated by Google

A) Se till att apparaten rengörs ordentligt före förvaring.

LAGRING

B) Rulla upp nätsladden och lägg undan den. Förvara på en sval och torr plats.

I) OBS! Spola aldrig ner maskinen med en slang eller doppa den i vatten

eller annan vätska, utan torka av utsidan med en fuktig trasa. Använd inte en

ångbåt för att rengöra apparaten

J) OBSERVERA! Låt aldrig nätkabeln eller stickkontakten bli våt eller fuktig

KASSA

H) OBS! Använd inga skurmedel och vassa eller spetsiga föremål under

rengöringen, detta kan orsaka skador på maskinen.

rengöring med en mjuk trasa. Gastronorm-behållarna i rostfritt stål (om

sådana finns) tål maskindisk.

När du kasserar apparaten, gör det i enlighet med

lokala myndigheters regler och föreskrifter.

- 8 -

Machine Translated by Google

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Vevor M-112 Commercial Electric Food Warmer 3-Pan Countertop Buffet 17QT Bain Marie

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor M-112 Questions and Answers