Vevor GCS400 Wood Chipper Shredder Mulcher 12 HP HeavyDuty User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support

GAS CHIPPER SHREDDER

USER MANUAL

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents

an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared

to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools

offered by us. You are kindly reminded to verify carefully when you are placing an

order with us if you are actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODEL：SZ400D / GCS400

Have product questions? Need technical support? Please feel free to contact us:

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions carefully

before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual.

The appearance of the product shall be subject to the product you received.

Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology

or software updates on our product.

GAS CHIPPER

SHREDDER

- 2 -

- 3 -

Pic.1

Identification

Machine Identification (Pic.1)

A. Hopper

B. Motor

C. Chip Outlet

D. Chipper Funnel

E. Choke

F. Fuel Cock

G. ON/OFF Switch

H. Throttle

I. Fuel Tank Cap

J. Air Cleaner

K. Exhaust

L. Pull Start Handle

Pic.1 Chipper/Shredder Identification

Technical Parameter

Mode

Model

SZ400D

GCS400

Max wood Diameter

49.5mm

Max.Cutting Speed

2400/min

Engine Type

OHV 4-Stroke

Engine Model

R420

Starting System

Recoil

Displacement

420cc

Engine Power

8.6kw

Engine Speed

3600rpm

Net Weight

93kg

Fuel Volume

5.325L

Oil Volume

1.1L

- 4 -

SECTION 1: SAFETY

For Your Own Safety, Read Instruction

Manual Before Operating this Machine

The purpose of safety symbols is to attract your attention to possible hazardous conditions.

This manual uses a series of symbols and signal words which are intended to convey the

level of importance of the safety messages. The progression of symbols is described

below. Remember that safety messages by themselves do not eliminate danger and are

not a substitute for proper accident prevention measures.

Indicates an imminently hazardous situation which, if not

avoided, WILL result in death or serious injury.

Indicates a potentially hazardous situation which, if not

avoided, COULD result in death or serious injury.

Indicates a potentially hazardous situation which, if not

avoided, MAY result in minor or moderate injury. It may

also be used to alert against unsafe practices.

This symbol is used to alert the user to useful

information about proper operation of the machine.

Safety Instructions for Machinery

1. READ THROUGH THE ENTIRE MANUAL BEFORE STARTING MACHINERY.

Machinery presents serious injury hazards to untrained users.

2. ALWAYS USE ANSI APPROVED SAFETY GLASSES WHEN OPERATING

MACHINERY. Everyday eyeglasses only have impact resistant lenses, they are NOT

safety glasses.

3. ALWAYS WEAR AN ANSI APPROVED RESPIRATOR WHEN OPERATING

MACHINERY THAT PRODUCES DUST. Wood dust is a carcinogen and can cause

cancer and severe respiratory illnesses.

4. ALWAYS USE HEARING PROTECTION WHEN OPERATING MACHINERY.

Machinery noise can cause permanent hearing damage.

5. WEAR PROPER APPAREL. DO NOT wear loose clothing, gloves, neckties, rings, or

jewelry which may get caught in moving parts. Wear protective hair covering to

contain long hair and wear non-slip footwear.

6. NEVER OPERATE MACHINERY WHEN TIRED, OR UNDER THE INFLUENCE OF

DRUGS OR ALCOHOL. Be mentally alert at all times when running machinery.

- 5 -

7. ONLY ALLOW TRAINED AND PROPERLY SUPERVISED PERSONNEL TO

OPERATE MACHINERY. Make sure operation instructions are safe and clearly

understood.

8. KEEP CHILDREN AND VISITORS AWAY. Keep all children and visitors a safe

distance from the work area.

9. MAKE WORKSHOP CHILD PROOF. Use padlocks, master switches, and remove

start switch keys.

10. NEVER LEAVE WHEN MACHINE IS RUNNING. Turn power OFF and allow all

moving parts to come to a complete stop before leaving machine unattended.

11. DO NOT USE IN DANGEROUS ENVIRONMENTS. DO NOT use machinery in damp,

wet locations, or where any flammable or noxious fumes may exist.

12. KEEP WORK AREA CLEAN AND WELL LIT. Clutter and dark shadows may cause

accidents.

13. USE A GROUNDED EXTENSION CORD RATED FOR THE MACHINE

AMPERAGE. Undersized cords overheat and lose power. Replace extension cords if

they become damaged. DO NOT use extension cords for 220V machinery.

14. ALWAYS DISCONNECT FROM POWER SOURCE BEFORE SERVICING

MACHINERY. Make sure switch is in OFF position before reconnecting.

15. MAINTAIN MACHINERY WITH CARE. Keep blades sharp and clean for best and

safest performance. Follow instructions for lubricating and changing accessories.

16. MAKE SURE GUARDS ARE IN PLACE AND WORK CORRECTLY BEFORE

USING MACHINERY.

17. REMOVE ADJUSTING KEYS AND WRENCHES. Make a habit of checking for keys

and adjusting wrenches before turning machinery ON.

18. CHECK FOR DAMAGED PARTS BEFORE USING MACHINERY. Check for binding

and alignment of parts, broken parts, part mounting, loose bolts, and any other

conditions that may affect machine operation. Repair or replace damaged parts.

19. USE RECOMMENDED ACCESSORIES. Refer to the instruction manual for

recommended accessories. The use of improper accessories may cause risk of

injury.

20. DO NOT FORCE MACHINERY. Work at the speed for which the machine or

accessory was designed.

21. SECURE WORKPIECE. Use clamps or a vise to hold the workpiece when practical.

A secured workpiece protects your hands and frees both hands to operate the

machine.

22. DO NOT OVERREACH. Keep proper footing and balance at all times.

23. MANY MACHINES WILL EJECT THE WORKPIECE TOWARD THE OPERATOR.

Know and avoid conditions that cause the workpiece to "kickback."

24. ALWAYS LOCK MOBILE BASES (IF USED) BEFORE OPERATING MACHINERY.

25. BE AWARE THAT CERTAIN WOODS MAY CAUSE AN ALLERGIC REACTION. in

people and animals, especially when exposed to fine dust. Make sure you know what

type of wood dust you will be exposed to and always wear an approved respirator.

- 6 -

Warning labels

Read the manual

Hazardous rotating blade. Keep your

hands and feet away from the openings

while the device is in operation

Keep outsiders away from the device

Wear goggles and earplugs

- 7 -

Never let the device run in a closed room.

Make sure that it is ventilated enough.

The exhaust tank becomes very hot during

operation and remains so for a certain time

after the device is switched off. Never touch

the hot exhaust. Allow the device to cool

down before placing it in a closed room. The

exhaust system is heated during operation

and remains so immediately after the device

is switched off. To avoid burns, pay

attention to the warning signs on the engine.

- 8 -

Additional Safety Instructions for Chipper/Shredders

1. READ THIS ENTIRE MANUAL AND MOTOR MANUAL: These manuals contain

proper operating and safety instructions for this chipper/ shredder.

2. SAFETY EQUIPMENT: Wear safety glasses, hearing protection, and gloves when

operating a chipper/shredder. Make sure any bystanders are also wearing safety

equipment.

3. ENGINE OPERATION: Refer to the motor manual for operating instructions and

gasoline motor safety warnings.

4. HAND SAFETY: DO NOT put hands or other body parts into hopper, funnel, or outlet

while the blades are turning. The chipper/shredder can drag you into the blade,

causing amputation of fingers, hands or other body parts. DO NOT touch the exhaust

during or immediately after operation to prevent burns.

5. CLOTHING: DO NOT wear loose clothing, neckties, scarves, or jewelry which may

get caught in moving parts. DO NOT wear clothing or gloves with pull ties or straps.

This type of clothing could get tangled with material that is being shredded, pulling

you into the chipper/shredder.

6. OPERATING LOCATION: Set up the chipper/shredder on firm, level, grass or dirt.

DO NOT set up the chipper/shredder on gravel, asphalt, concrete, or stone. The

chips are expelled from the machine with enough force to ricochet off of hard

surfaces and cause serious injury. DO NOT set up the chipper/shredder in a location

where sparks or heat from the motor could cause a fire.

7. SECURE FOOTING: Placing the chipper/shredder on a slope or slippery surface may

cause the operator to fall into the machine, causing burns from the motor, or an

amputation if an arm accidentally goes into the hopper. Wear non-slip, closed toed

shoes or boots to maintain secure footing.

8. JAMS AND CLOGGING: Turn the chipper/shredder OFF, allow all moving parts to

come to a complete stop, and disconnect the spark plug wire before attempting to

free a jam or clog.

9. FEEDING MATERIAL: Hold branches and brush loosely, and allow the

chipper/shredder to draw the material in. The machine sometimes will draw material

in very quickly and your hand may be drawn in if you are holding tightly. If the blades

hit a hard object, or if the machine begins to make an unusual noise or vibration,

immediately shut the chipper/shredder OFF.

10. TURN OFF CHIPPER/SHREDDER: Turn OFF the machine, allow all moving parts to

come to a complete stop, and disconnect the spark plug wire before moving the

machine, emptying the bag, unclogging the inlets or outlets, filling the gas tank, or

performing maintenance and repairs.

11. STARTING THE CHIPPER/SHREDDER: Make sure the hopper and funnel are

empty when starting the machine. The pull start cord may stop suddenly causing the

chipper/shredder to fall over or injure your hand or arm.

12. CLEANING CHIPPER/SHREDDER: Allow the motor to cool off, then brush dust and

- 9 -

chip build-up off of the motor to prevent fire or motor overheating.

Like all machinery there is potential danger when operating this machine.

Accidents are frequently caused by lack of familiarity or failure to pay attention.

Use this machine with respect and caution to lessen the possibility of operator

injury. If normal safety precautions are overlooked or ignored, serious personal

injury may occur.

No list of safety guidelines can be complete. Every environment is different.

Always consider safety first, as it applies to your individual working conditions.

Use this and other machinery with caution and respect. Failure to do so could

result in serious personal injury, damage to equipment, or poor work results.

SECTION 2: SET UP

Set Up Safety

This machine presents serious injury hazards to untrained users. Read through

this entire manual to become familiar with the controls and operations before

starting the machine!

Site Considerations

Location

The chipper/shredder must be placed on a firm, flat, grass or dirt surface to prevent the

machine from tipping. DO NOT place the machine on concrete, asphalt, or other hard

surfaces. The chips could bounce up from the hard surface and cause injury.

Working Clearances

Consider the length of the material to be processed through the machine and make sure

that there is enough height above the chipper/shredder to accommodate the material.

Make sure the unit is located close to the area where the chips are going to be used to

reduce carrying.

Stay clear of the discharge area. Make sure all bystanders, children, pets, or objects that

you do not want damaged or covered in chips, are clear of the discharge area.

- 10 -

Assembly

The major components of this chipper/shredder have been assembled at the factory.

Some minor assembly is required. The assembly process will use all the parts and

hardware listed in the inventory.

DO NOT attempt to start this machine until all assembly has been completed. Serious

personal injury and damage to the machine could occur.

To assemble the chipper/shredder:

1. Tip the chipper/shredder over and remove the bolts shown in Pic.2. DO NOT turn the

chipper/shredder over once it is full of oil and gas. The oil and gas will spill out.

For fixing the leg: 3pcs Bolt M8x20, 1pc Bolt M8x200, 1pc Support Tube, 3pcs

Washer Ø8, 3pcs Locknut M8.

For fixing the wheel assembly: 2pcs Bolt M8x200, 2pcs Support Tube, 2pcs Washer

Ø8, 2pcs Locknut M8.

Pic.2 Attaching the leg

2. Attach the wheel assembly and the leg with the bolts that were removed in Step 1.

3. Place the handle on the hopper and line up all of the holes. Secure it with flat

washer(Ø8, 4pcs), spring washer(Ø8, 4pcs) and bolt(M8x20, 4pcs). (See Pic.3)

Pic.3 Installing the handle

4. Place the funnel over the studs in the side of the chipper/shredder and secure it with

flat washer(Ø8, 3pcs), spring washer(Ø8, 3pcs) and locknut(M8, 3pcs). (See Pic.4)

- 11 -

Pic.4 Funnel installation

5. Before operating, fill the motor with oil and gas according to the instructions.

This chipper/shredder does not have oil in the motor when shipped. Add oil

before operating the chipper/shredder, or the motor will seize.

Filling the engine oil

Place the machine on a level surface and remove the oil filler cap (Pic.5)(5.1).

Add engine oil up to the upper level of the dipstick (Pic.6)(6.1).

Filling the fuel tank

The chipper/shredder is powered by a four-stroke engine, which uses unleaded gasoline

fuel. Use a suitable funnel to transfer the fuel to the engines fuel tank, taking care not to

spill any fuel or over fill the fuel tank. The fuel tank should not be filled above the top of the

fuel filter as shown in Pic.7

- 12 -

SECTION 3: OPERATIONS

Operation Safety

Damage to your eyes, hands, and ears could result from using this machine

without proper protective gear. Always wear safety glasses, hearing protection,

and leather gloves when operating this machine.

Loose hair and clothing could get caught in machinery and cause serious

personal injury. Keep loose clothing and long hair away from moving machinery.

If you have never used this type of machine or equipment before, WE STRONGLY

RECOMMEND that you read books, trade magazines, or get formal training

before beginning any projects.

This chipper/shredder does not have oil in the motor when shipped. Add oil

before operating the chipper/shredder, or the motor will seize.

Chipping/Shredding

Understand and follow all of the safety precautions listed in SECTION 1: SAFETY before

operation.

This chipper/shredder is intended for mulching garden and pruning waste such as green

branches, twigs, brush, vines, and long grasses. DO NOT use this chipper/shredder for

chipping construction debris, plastic, paper products, rope or twine, or any material that

may contain metal.

Note: Remove any nails, rope, twine, or rocks that may be imbedded in roots, before

inserting material into the chipper/shredder.

To operate the chipper/shredder:

1. Place the chipper/shredder on a flat, firm, dirt or grass surface and point the outlet in

a safe direction.

2. Check the oil and gas levels before starting the motor.

3. Place the bag over the chute and tie it securely in place.

4. Make sure the hopper and funnel are empty before starting the engine. If there is

material in the hopper or funnel, the pull start cord may stop suddenly causing the

chipper/shredder to fall over, or causing injury to your hand or arm.

5. Put on eye and ear protection, and gloves, start the chipper/shredder as instructed in

- 13 -

the manual, then set the throttle to fast.

6. Stand to the side of the hopper and make sure you have a stable stance and firm

footing.

To start the chipper/shredder:

Turn the fuel lever to the ON position (Pic.8)(8.1).

Set the choke lever to the ON position (Pic.9)(9.1).

Turn the engine ON/OFF switch to the ON position (Pic.10)(10.1).

Hold down the engine firmly with one hand on the frame. With the other hand grip the

recoil starter cord handle and pull slowly until resistance is felt indicating that the recoil

starter is engaged. When resistance is felt pull the cord sharply (Pic.11). Continue this

procedure until the engine starts.

When the engine has been successfully started and is running smoothly return the choke

lever to the OFF position (Pic.12)(12.1).

When the engine is running, the speed can be adjusted by moving the throttle control

- 14 -

lever (Pic.13)(13.1) to the high (indicated by a hare), medium or low position (indicated by

a tortoise).

To stop the chipper/shredder:

To stop the engine, turn the engine ON/OFF switch to the OFF position (Pic.14)(14.1).

When the engine has stopped and before storage, turn the fuel lever to the OFF position

as shown in Pic.15 (15.1).

To shred twigs, leaves, and brush:

1. Slowly pour the material into the hopper. DO NOT try to stuff too much material in at

one time or the machine will jam.

2. Use a 1" diameter branch to push the material into the hopper if necessary (see

Pic.16). DO NOT use your hands!

Pic.16 Shredding leaves

Note: Move the throttle to the idle position, or turn the chipper/shredder OFF, when not

actively shredding or chipping.

3. Turn OFF the machine, allow all moving parts to completely stop, and disconnect the

spark plug wire before moving the machine, emptying the bag, unclogging the inlets

or outlets, filling the gas tank, or performing maintenance and repairs.

Shredding Tips:

 Feed material into the chipper/shredder slowly. If the motor begins to bog down, you

are feeding too fast.

 Roots and dirty material will dull or damage the blades.

- 15 -

 Remove the chips often. Allowing the chips to pile up to the outlet will cause the outlet

to clog.

 Avoid shredding wet leaves or brush to reduce clogging. If you must shred wet material,

alternate wet and dry material.

To chip branches:

1. Stand to the side of the hopper and make sure you have a stable stance and firm

footing.

2. Remove twigs and smaller branches from the branch if they might catch on the edges

of the funnel and prevent the branch from going in.

3. Place branches into the funnel, thick end first, and allow the blades to draw the

branch into the funnel (see Pic.17).

Pic.17 Chipping branches

4. When finished chipping, turn OFF the machine, allow all moving parts to come to a

complete stop, and disconnect the spark plug wire before moving the machine,

emptying the bag, unclogging the inlets or outlets, filling the gas tank, or performing

maintenance and repairs.

Chipping Tips:

 DO NOT feed material in excess of the diameter indicated on the funnel cover into the

funnel. Large branches will cause the motor to stall.

 Chipping wood when it is green is easier on the machine. The blades will stay sharper

longer.

 The chipper/shredder will work best if the blades are sharp. Rotate, sharpen, or replace

the blades as soon as chipper/shredder performance begins to deteriorate.

- 16 -

SECTION 4: MAINTENANCE

Turn OFF the machine, allow all moving parts to come to a complete stop, and

disconnect the spark plug wire before moving the machine, emptying the bag,

unclogging the inlets or outlets, filling the gas tank, or performing maintenance

and repairs.

Visual Inspection

Before and after using the chipper/shredder, closely inspect the machine for loose parts

and damage.

 Check the hopper, hopper guard, and funnel for cracks, holes, and loose bolts.

 Check the box frame for cracks or damage.

 Check the entire machine for loose bolts or screws.

 Check the blades and hammers for cracks and dings.

 Check the engine oil level.

Cleaning

Clean the machine after each use. Allow the motor to cool and remove the spark plug wire.

Brush off or vacuum wood chips and wipe off the remaining dust from the exterior of the

machine with a dry cloth. DO NOT rinse off the chipper/ shredder with water. Remove any

chips or debris from the hopper and the discharge chute.

It is much harder to clean the machine if you allow it to sit for a while after use. You may

need to use an engine cleaner to remove the built up resins from the motor. Engine

cleaners are available at most auto parts stores.

Maintenance of engine

Spark Plug

After every 50 hours of running the spark plug should be removed. Check the color of the

deposits on the end of the spark plug it should be a “Tan” color. Remove all deposits using

a stiff brush a brass wire brush is ideal. Check the spark plug gap (Pic.18)(18.1) and adjust

if required. The correct gap should be 0.7 to 0.8mm.

- 17 -

Engine oil replacement

Place the machine on a level surface and warm up the engine for several minutes. Then

stop the engine.

Remove the oil filler cap (Pic.5)(5.1).

Place an oil pan under the engine. Remove the oil drain plug (Pic.5)(5.2) so that the oil

can be completely drained. You will need to use a tube or other similar device to prevent

the oil leaking onto the frame of the chipper/shredder.

Check the oil drain plug, gasket, oil filler cap and O-ring and if damaged replace.

Reinstall the oil drain plug.

Add engine oil up to the upper level of the dipstick (Pic.6)(6.1).

Air Filter

After every 100 hours of running or every month, the air filter (Pic.19)(19.1) should be

removed, examined for deterioration and cleaned. Clean the air filter thoroughly using

environmentally friendly water based degreasing agent. Allow to dry fully then replace the

air filter. Warning! Never run the engine without the air filter fitted.

Fuel tank filter

After every 150 hours of running or every three months the fuel tank filter (Pic.20)(20.1)

should be removed and cleaned. Remove the fuel tank filler cap and the filter, clean the

filter thoroughly using environmentally friendly water based degreasing agent and re-fit.

Replacing Blades

Sharpen or replace the blades as soon as the chipping performance begins to deteriorate,

or if you notice dings, chips, or cracks.

To perform this procedure:

1. TURN OFF THE MACHINE, ALLOW ALL MOVING PARTS TO COME TO A

COMPLETE STOP, AND DISCONNECT THE SPARK PLUG WIRE!

2. Remove the side cover plate to expose the blades. (See Pic.21)

3. Remove one blade, rotate the impeller, and remove the second blade.

4. Have the original blades professionally sharpened, or order a replacement set, then

re-install the blades.

5. Replace the side cover plate and re-attach the spark plug wire.

- 18 -

Pic.21 Chipper blade

Replacing V-Belt

Replace or tighten the V-belt if you notice the motor running and the chipper blades

are not spinning.

To perform this procedure:

1. TURN OFF THE MACHINE, ALLOW ALL MOVING PARTS TO COME TO A

COMPLETE STOP, AND DISCONNECT THE SPARK PLUG WIRE!

2. Remove the V-belt cover as shown in Pic.22.

3. Roll the belt off of the pulleys and install the new belt.

4. Replace the V-belt cover and re-attach the spark plug wire.

Storage

Follow these guidelines when storing your chipper/shredder.

 Remove the spark plug wire to prevent unauthorized starting.

 Empty the bag before storing to keep the mulch from rotting in the bag.

 Place the chipper/shredder in a dry, level area. If the chipper/shredder is tipped it may

leak oil and gas.

 DO NOT store the chipper/shredder near an ignition source, such as a wood stove, gas

or electric heater, or an appliance or heater with a pilot light.

 Store the chipper/shredder in a well ventilated area. DO NOT store the

chipper/shredder in an area that will allow toxic gas fumes into areas inhabited by

- 19 -

humans or animals.

 Close the discharge chute deflector and place the covers over the hopper and the

funnel to prevent objects or critters from getting into the machine.

 If the engine is not to be used or is to be stored for more than one month the following

storage procedure should be carried out. Drain all the fuel from the fuel tank and the

carburetor ensure that all the fuel has been removed. Remove the spark plug and

pour approximately one tablespoon full of clean engine oil into the spark plug hole.

With the ignition turned OFF gently pull on the recoil starter cord several times. Re-fit

the spark plug continue to pull the recoil starter cord until the piston is on the

compression stroke (when resistance is felt) then stop pulling.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Information for (private householders) for the environmentally responsible disposal of

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)

This symbol on products and or accompanying documents indicates that

used and end of life electrical and electronic equipment should not be

disposed of in household waste. For the proper disposal, treatment,

recovery and recycling, please take these products to designated collection

points, where they will be accepted on a free of charge basis. Alternatively,

in some countries you may be able to return your products to your retailer

upon the purchase of an equivalent new product. Disposing of this product correctly will

help to save valuable resources and prevent any potential adverse effects on human

health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste disposal

and handling. Please contact your local authority for further details of your nearest

designated collection point. Penalties may be applicable for incorrect disposal of this

waste in accordance with national legislation.

For business users in the European Union.

If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or

supplier for further information.

Information on Disposal in other Countries outside the European Union.

This Symbol is only valid in the European Union.

If you wish to dispose of this product, please contact your local authorities or dealer and

ask for the correct method of disposal.

- 20 -

SECTION 5: SERVICE

Review the troubleshooting and procedures in this section to fix your machine if a problem

develops.

Turn OFF the machine, allow all moving parts to come to a complete stop, and

disconnect the spark plug wire before moving the machine, emptying the bag,

unclogging the inlets or outlets, filling the gas tank, or performing maintenance

and repairs.

Troubleshooting

Symptom

Possible Cause

Possible Solution

1. Control levers are not in correct

positions for starting.

2. Spark plug wire is not connected

to the spark plug, or the spark plug

is bad.

3. No gas, or gas is old and stale.

4. Air filter is dirty.

5. Engine oil is low.

6. Blocked fuel line.

1. Make sure the ON/OFF switch is ON, the

fuel shut-off valve is open, and the choke and

throttle controls are in the start position.

2. Connect the spark plug wire or replace the

spark plug.

3. If empty, fill the tank. If full, drain the gas,

then fill the tank with fresh gas.

4. Clean out the air filter.

5. Add oil to the engine.

6. Clean out the fuel line.

Engine does not

run smoothly.

1. Engine is warm, and the choke is

still in the CHOKE position.

2. Air filter is dirty.

3. Stale fuel, water or dirt in fuel,

blocked fuel line.

2. Clean the air filter.

3. Drain the fuel tank, clean out the fuel line,

and fill the tank with fresh gas.

1. Chips and sawdust around the

motor.

2. Dirty air filter.

2. Clean out the air filter.

Machine vibrates or

makes unusual noises.

1. Loose or damaged parts.

2. Impeller or blades have woody

residue or chunks stuck to them.

1. Check the blades, hammers, impeller, and

all connections. Tighten, repair, or replace

any loose or damaged parts.

2. Clean the impeller and blades.

Chipper/shredder no

longer chips or shreds

well.

2. Loose, worn, or damaged V-belt.

2. Replace or tighten V-belt.

1. Discharge chute or hopper is

clogged.

Engine will not start.

Engine overheats. 1. Clean off the motor.

1. Dull or damaged blades and

hammers.

1. Sharpen or replace blades and check the

hammers for damage.

Chips do not come out

of the discharge chute

or come out slowly. 2. Insufficient motor RPM's. 2. Move the throttle to FAST.

1. Turn OFF the motor, disconnect the spark

plug, then clean out the machine

1. Move the choke to the RUN position.

- 21 -

EC Declaration of Conformity

Gaoyou North Power Machinery Co., Ltd

No.99, Xinke Road, Gaoyou City, Jiangsu Province 225601 P. R.

China

herewith declare,

that the following machinery complies with the appropriate basic safety and health requirements of

the EC Directive based on its design and type, as brought into circulation by us.

In case of alteration of the equipment, not agreed upon by us, this declaration will lose its validity

Machinery Description:

Chipper shredder

This chipper/shredder is intended for mulching garden and

pruning waste such as green branches, twigs, brush, vines, and

long grasses.

Type/Model (serial No.):

SZ300A; SZ301A; SZ303A; SZ300B; SZ301B; SZ303B;

SZ300D; SZ301D; SZ303D; SZ400D; SZ402D; SZ403D;

Applicable EC Directives:

☒

Machinery Directive(2006/42/EC)

☒

Directive of Electromagnetic Compatibility (2014/30/EU)

Applicable Harmonized

Standards:

EN 13683:2003/A2:2011

EN ISO 14982:2009

Responsible for making this

declaration is the

☒

License Holder

Authorized representative

established within the EU :

Signature:

Place & Date: Gaoyou North Power Machinery Co., Ltd 2021-

03-30

Name + Function: GengZhu XIAO TM

Note: This attestation is only valid with the signature of the

“Manufacturer” and the “Authorized EU-Representative”.

Name and address of the

person compiling the technical

file:

Gaoyou North Power Machinery Co., Ltd

No.99, Xinke Road, Gaoyou City, Jiangsu Province 225601 P.

R. China

Name and address of the

Manufacturer:

Gaoyou North Power Machinery Co., Ltd

No.99, Xinke Road, Gaoyou City, Jiangsu Province 225601 P.

R. China

Gaoyou North

Power

Machinery

Co., Ltd

2021-03-30

Yi JU QM

(Place)

(Date)

(Authorized Signature)

(Company stamp and legal

signature)

- 23 -

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support

ROZDRABNIACZ GAZOWY

INSTRUKCJA OBSŁUGI

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents

an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared

to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools

offered by us. You are kindly reminded to verify carefully when you are placing an

order with us if you are actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODEL: SZ400D /GCS400

Have product questions? Need technical support? Please feel free to contact us:

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

To jest oryginalna instrukcja. Przed przystąpieniem do obsługi prosimy o

dokładne zapoznanie się ze wszystkimi instrukcjami. VEVOR zastrzega

sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy

od produktu, który otrzymałeś. Proszę wybaczyć nam, że nie będziemy

ponownie informować Państwa, jeśli pojawią się jakieś aktualizacje

GAS CHIPPER

SHREDDER

- 2 -

technologii lub oprogramowania naszego produktu.

- 3 -

Rys.1

Identyfikacja

Identyfikacja maszyny (Rys. 1)

A. Zbiornik

B. Silnik

C. Wylot chipów

D. Lejek do rębaka

MI. Dusić

F. Kurek paliwa

G. Przełącznik włącz / wyłącz

H. Przepustnica

I. Korek zbiornika paliwa

J. Odświeżacz powietrza

K. Wydechowy

L. Pociągnij uchwyt startowy

Rys.1 Identyfikacja rębaka/niszczarki

Parametr techniczny

Tryb

Model

SZ400D

GCS400

Maksymalna średnica

drewna

49,5 mm

Maks. cięcie Prędkość

2400/min

Typ silnika

OHV 4-suwowy

Model silnika

R420

System startowy

Odrzut

Przemieszczenie

420cc

Moc silnika

8,6 kW

Prędkość silnika

3600 obr./min

Waga netto

93 kg

Objętość paliwa

5,325 l

Objętość oleju

1,1 l

- 4 -

SEKCJA 1:

BEZPIECZEŃSTWO

Dla własnego bezpieczeństwa przeczytaj

instrukcję obsługi

przed rozpoczęciem obsługi tej maszyny

The zamiar z bezpieczeństwo symbolika Jest Do pociągać twój uwaga Do możliwy

niebezpieczny warunki. W niniejszej instrukcji zastosowano szereg symboli i słów

ostrzegawczych, które mają na celu przekazanie poziomu ważności komunikatów

dotyczących bezpieczeństwa. Poniżej opisano progresję symboli

. Pamiętaj, że komunikaty bezpieczeństwa do same w sobie nie eliminują zagrożenia i

nie zastępują odpowiednich środków zapobiegania wypadkom.

Wskazuje bezpośrednio niebezpieczną sytuację, która,

jeśli się jej nie uniknie, spowoduje śmierć lub poważne

obrażenia.

Wskazuje potencjalnie niebezpieczną sytuację, która, jeśli

się jej nie

uniknie, MOŻE spowodować śmierć lub poważne

obrażenia.

Wskazuje potencjalnie niebezpieczną sytuację, która, jeśli

się jej nie

uniknie, MOŻE spowodować drobne lub umiarkowane

obrażenia. Może być również używany do ostrzegania

przed niebezpiecznymi praktykami.

Ten symbol służy do ostrzegania użytkownika o

przydatnych

informacjach na temat prawidłowego działania urządzenia.

Instrukcje bezpieczeństwa maszyn

1. PRZECZYTAJ CAŁĄ INSTRUKCJĘ PRZED URUCHOMIENIEM MASZYNY.

Maszyna stwarza poważne ryzyko obrażeń u nieprzeszkolonych użytkowników.

2. PODCZAS OBSŁUGI MASZYN NALEŻY ZAWSZE STOSOWAĆ OKULARY

OCHRONNE ZATWIERDZONE PRZEZ ANSI

. Okulary przeznaczone do użytku codziennego mają wyłącznie soczewki odporne na

uderzenia, NIE są one

okulary ochronne.

- 5 -

3. PODCZAS OBSŁUGI ZAWSZE NOŚ RESPIRATOR ZATWIERDZONY PRZEZ ANSI

MASZYNY PRODUKUJĄCE PYŁ. Pył drzewny jest substancją rakotwórczą i może

powodować

raka oraz poważne choroby układu oddechowego.

4. ZAWSZE NALEŻY STOSOWAĆ OCHRONNIKI SŁUCHU PODCZAS OBSŁUGI

MASZYN.

Hałas maszyn może spowodować trwałe uszkodzenie słuchu.

5. NOSIĆ WŁAŚCIWY STRÓJ. DO NIE nosić luźny odzież, rękawice, krawaty,

pierścienie, lub

biżuterię, która może zostać wciągnięta przez ruchome części. W przypadku długich

włosów należy nosić osłonę ochronną na

włosy i nosić obuwie antypoślizgowe.

6. NIGDY NIE OBSŁUGUJ MASZYNY, JEŚLI JESTEŚ ZMĘCZONY LUB POD

WPŁYWEM

NARKOTYKÓW LUB ALKOHOLU. Podczas obsługi maszyn należy zawsze

zachować czujność umysłową.

- 6 -

7. MASZYNĘ MOŻNA OBSŁUGIWAĆ WYŁĄCZNIE PRZESZKOLONYM I

PRAWIDŁOWO NADZOROWANYM PERSONELEM

. Upewnij się, że instrukcje obsługi są bezpieczne i jasne

zrozumiany.

8. TRZYMAJ DZIECI I GOŚCIÓW Z DALA. Zadbaj o bezpieczeństwo wszystkich dzieci i

gości

odległość od miejsca pracy.

9. ZABEZPIECZ WARSZTATY OD DZIECI. Użyj kłódek, wyłączników głównych i usuń

klucze przełącznika startowego.

10. NIGDY NIE WYCHODŹ, GDY MASZYNA PRACUJE. Wyłącz zasilanie i zezwól

wszystkim

aby ruchome części całkowicie się zatrzymały przed pozostawieniem maszyny bez

nadzoru.

11. NIE UŻYWAĆ W NIEBEZPIECZNYCH ŚRODOWISKACH. NIE WOLNO używać

maszyn w wilgotnych,

wilgotnych miejscach lub tam, gdzie mogą występować łatwopalne lub szkodliwe opary.

12. UTRZYMAJ MIEJSCE PRACY W CZYSTOŚCI I DOBRZE OŚWIETLONE. Może

powodować bałagan i ciemne cienie

Wypadki.

13. UŻYWAJ UZIEMIONEGO PRZEDŁUŻACZA PRZEZNACZONEGO DLA MASZYNY

NATĘŻENIE W AMPERACH. Zbyt małe przewody przegrzewają się i tracą moc.

Wymień przedłużacze, jeśli

ulegną uszkodzeniu. NIE WOLNO używać przedłużaczy do maszyn zasilanych

napięciem 220 V.

14. ZAWSZE ODŁĄCZ OD ŹRÓDŁA ZASILANIA PRZED SERWISEM

MASZYNY . Przed ponownym podłączeniem upewnij się, że przełącznik jest w pozycji

OFF.

15. UTRZYMAJ MASZYNĘ Z OSTROŻNOŚCIĄ. Utrzymuj ostrza ostre i czyste, aby

uzyskać najlepszą i

najbezpieczniejszą wydajność. Postępuj zgodnie z instrukcjami dotyczącymi

smarowania i wymiany akcesoriów.

16. ROBIĆ JASNE GWARDIA CZY W MIEJSCE I PRACA PRAWIDŁOWO PRZED

UŻYCIEM MASZYNY.

17. WYJMIJ KLUCZE I KLUCZE REGULACYJNE. Wyrób sobie nawyk sprawdzania

kluczy

i kluczy regulacyjnych przed włączeniem maszyny .

18. PRZED UŻYCIEM MASZYNY SPRAWDŹ CZY CZĘŚCI NIE USZKODZONE. Sprawdź

połączenie

i wyrównanie części, uszkodzone części, mocowanie części, poluzowane śruby i

wszelkie inne

warunki, które mogą mieć wpływ na działanie maszyny. Napraw lub wymień

uszkodzone części.

19. KORZYSTAJ Z ZALECANYCH AKCESORIÓW. Informacje na temat zalecanych

akcesoriów można znaleźć w instrukcji obsługi .

Użycie niewłaściwych akcesoriów może spowodować ryzyko

obrażenia.

20. NIE WOLNO URUCHAMIAĆ MASZYN. Pracuj z prędkością, dla której maszyna lub

zaprojektowano akcesorium.

21. BEZPIECZNY PRZEDMIOT. Jeśli jest to praktyczne, użyj zacisków lub imadła do

przytrzymania przedmiotu obrabianego.

Zabezpieczony przedmiot obrabiany chroni dłonie i uwalnia obie ręce do obsługi

- 7 -

maszyny.

22. NIE PRZECIĄGAJ. Przez cały czas utrzymuj właściwą postawę i równowagę.

23. WIELE MASZYN WYRZUCA PRZEDMIOT W KIERUNKU OPERATORA.

Poznaj i unikaj warunków, które powodują „odbicie” przedmiotu obrabianego.

24. ZAWSZE BLOKUJ PODSTAWY PRZENOŚNE (JEŚLI UŻYWANE) PRZED

OBSŁUGĄ MASZYNY .

25. PAMIĘTAJ, ŻE NIEKTÓRE DREWNA MOGĄ WYWOŁAĆ REAKCJĘ ALERGICZNĄ.

ludzi i zwierząt, szczególnie w przypadku narażenia na drobny pył. Upewnij się, że

wiesz,

na jaki rodzaj pyłu drzewnego będziesz narażony i zawsze noś zatwierdzony respirator.

Etykiety ostrzegawcze

Przeczytaj instrukcję

Niebezpieczne obracające się ostrze.

Podczas pracy urządzenia trzymaj ręce i

stopy z dala od otworów

- 8 -

Trzymaj osoby postronne z daleka od

urządzenia

Noś okulary i zatyczki do uszu

Nigdy nie pozwalaj, aby urządzenie

pracowało w zamkniętym pomieszczeniu.

Upewnij się, że jest wystarczająco

wentylowane.

Zbiornik spalin nagrzewa się podczas pracy

do bardzo wysokiej temperatury i pozostaje

taki przez pewien czas po wyłączeniu

urządzenia. Nigdy nie dotykaj gorącej rury

wydechowej. Przed umieszczeniem

urządzenia w zamkniętym pomieszczeniu

poczekaj, aż ostygnie. Układ wydechowy

nagrzewa się podczas pracy i pozostaje taki

bezpośrednio po wyłączeniu urządzenia.

Aby uniknąć oparzeń, należy zwracać

uwagę na znaki ostrzegawcze umieszczone

na silniku.

- 9 -

Dodatkowe instrukcje bezpieczeństwa do

rębaków/rozdrabniaczy

1. PRZECZYTAJ CAŁĄ INSTRUKCJĘ ORAZ INSTRUKCJĘ SILNIKA: Niniejsza

instrukcja zawiera

prawidłowe instrukcje obsługi i bezpieczeństwa tego rozdrabniacza/rozdrabniacza.

2. WYPOSAŻENIE BEZPIECZEŃSTWA: Podczas obsługi rębaka/rozdrabniacza należy

nosić okulary ochronne, środki ochrony słuchu i rękawice .

Upewnij się, że osoby postronne również mają na sobie

sprzęt ochronny.

3. OBSŁUGA SILNIKA: Instrukcje obsługi i

ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa silnika benzynowego znajdują się w instrukcji

obsługi silnika.

4. BEZPIECZEŃSTWO RĄK: NIE WKŁADAJ rąk ani innych części ciała do leja

zasypowego, lejka lub wylotu,

gdy ostrza się obracają. Rębak/rozdrabniacz może wciągnąć Cię w ostrze,

powodując amputację palców, dłoni lub innych części ciała. NIE dotykaj rury

wydechowej

podczas pracy lub bezpośrednio po niej, aby zapobiec poparzeniom.

5. UBRANIE: NIE nosić luźnej odzieży, krawatów, szalików ani biżuterii, które mogą

zostać wplątane w ruchome części. NIE NALEŻY nosić odzieży ani rękawiczek z

wiązaniami lub paskami.

Tego typu odzież może zaplątać się w rozdrabniany materiał i wciągnąć

Cię do rozdrabniacza/rozdrabniacza.

6. OPERACYJNY LOKALIZACJA: Ustawić w górę the rozdrabniacz/rozdrabniacz NA

solidny, poziom, trawa Lub brud.

DO NIE ustawić w górę the rozdrabniacz/rozdrabniacz NA żwir, asfalt, Beton, Lub

kamień. Frytki

 Czy wydalony z the maszyna z wystarczająco siła Do rykoszet wyłączony z

twardych

powierzchniach i spowodować poważne obrażenia. NIE ustawiaj

rozdrabniacza/rozdrabniacza w miejscu

, w którym iskry lub ciepło silnika mogą spowodować pożar.

7. BEZPIECZNE STOPA: Umieszczanie the rozdrabniacz/rozdrabniacz NA A nachylenie

Lub śliski powierzchnia może

spowodować wpadnięcie operatora do maszyny, co może spowodować oparzenia

silnika lub amputację,

jeśli ramię przypadkowo wejdzie do zbiornika. Noś antypoślizgowe

buty lub buty z zakrytymi palcami, aby zachować bezpieczną stopę.

8. ZACIĘCIA I ZATRZYMANIA: WYŁĄCZ rozdrabniacz/rozdrabniacz, poczekaj, aż

wszystkie ruchome części

całkowicie się zatrzymają i odłącz przewód świecy zapłonowej przed próbą

usunięcia zacięcia lub zatoru.

9. MATERIAŁ PODAJĄCY: Trzymaj gałęzie i szczotki luźno i pozwól, aby

- 10 -

rębak/rozdrabniacz wciągnął materiał. Maszyna czasami będzie pobierać materiał

bardzo szybko i dłoń może zostać wciągnięta, jeśli będziesz ją mocno trzymać. Jeśli

ostrza

uderzą w twardy przedmiot lub jeśli maszyna zacznie wydawać nietypowy dźwięk lub

wibracje, natychmiast

wyłącz rozdrabniacz/rozdrabniacz .

10. WYŁĄCZ RĘBAK/ROZDRABNIACZ: WYŁĄCZ maszynę, poczekaj, aż wszystkie

ruchome części

całkowicie się zatrzymają i odłącz przewód świecy zapłonowej przed

przemieszczaniem

maszyny, opróżnianiem worka, udrożnianiem wlotów i wylotów, napełnianiem

zbiornika gazu lub

wykonywaniem konserwacji i napraw.

11. URUCHOMIENIE RĘBAKA/NISZARKI: Przed uruchomieniem maszyny upewnić się,

że zbiornik i lejek są puste.

Linka rozrusznika może nagle się zatrzymać, powodując

rozdrabniacza/rozdrabniacza, aby przewrócić się lub zranić rękę lub ramię.

12. CZYSZCZENIE RĘBAKA/NISZARKI: Poczekaj, aż silnik ostygnie, a następnie

wyczyść kurz i

- 11 -

odkładanie się wiórów na silniku, aby zapobiec pożarowi lub

przegrzaniu silnika.

Tak jak Wszystko maszynista r Tam Jest potencjał niebezpieczeństwo Kiedy

operacyjny Ten maszyna. Wypadki są często spowodowane brakiem znajomości

lub niezachowania uwagi . Używaj tej maszyny z szacunkiem i ostrożnością, aby

zmniejszyć ryzyko obrażeń operatora . W przypadku przeoczenia lub zignorowania

zwykłych środków bezpieczeństwa może dojść do poważnych obrażeń ciała .

NIE lista z bezpieczeństwo wytyczne Móc Być kompletny. Każdy

środowisko Jest różny. Zawsze na pierwszym miejscu stawiamy bezpieczeństwo,

ponieważ dotyczy ono naszych indywidualnych warunków pracy. Używać Ten I

Inny maszynista r z ostrożność I szacunek. Awaria Do Do Więc może skutkować

poważnymi obrażeniami ciała , uszkodzeniem sprzętu lub złymi wynikami pracy.

SEKCJA 2:

KONFIGURACJA

Skonfiguruj

bezpieczeństw

Niniejsza maszyna stwarza poważne ryzyko obrażeń u nieprzeszkolonych

użytkowników. Przeczytaj to cały podręcznik Do stać się znajomy z the

sterownica I operacje przed uruchomieniem maszyny!

Uwagi dotyczące witryny

Lokalizacja

Rębak/rozdrabniacz należy ustawić na twardej, płaskiej, trawiastej lub gruntowej

powierzchni, aby zapobiec przewróceniu się maszyny. NIE umieszczaj maszyny na

betonie, asfalcie lub innych twardych

powierzchniach. Wióry mogą odbić się od twardej powierzchni i spowodować obrażenia.

Zezwolenia robocze

Weź pod uwagę długość materiału, który ma być przetwarzany przez maszynę i upewnij

- 12 -

się, że nad rozdrabniaczem/rozdrabniaczem jest wystarczająca wysokość, aby pomieścić

materiał. Aby ograniczyć przenoszenie

, należy upewnić się, że urządzenie znajduje się blisko miejsca, w którym będą używane

wióry

Trzymaj się z daleka od obszaru wyrzutu. Upewnij się, że wszystkie osoby postronne,

dzieci, zwierzęta domowe lub przedmioty, których nie chcesz, aby zostały uszkodzone lub

pokryte wiórami, znajdowały się z dala od obszaru wyrzutu.

- 13 -

Montaż

Główne elementy tego rozdrabniacza/rozdrabniacza zostały zmontowane w fabryce.

Wymagany jest niewielki montaż. W procesie montażu zostaną wykorzystane wszystkie

części i

sprzęt wymienione w inwentarzu.

NIE próbuj uruchamiać tej maszyny, dopóki cały montaż nie zostanie ukończony. Może

dojść do poważnych

obrażeń ciała i uszkodzenia maszyny.

Aby zmontować rębak/rozdrabniacz:

1. Przechylić rębak/rozdrabniacz i odkręcić śruby pokazane na Rys.2 . NIE obracaj

Rębak/rozdrabniacz przestanie działać, gdy będzie pełen oleju i gazu. Wyleje się ropa

i gaz.

Do mocowania nogi: 3 szt. Śruba M8x20, 1 szt. Śruba M8x200, 1 szt. Rura wsporcza,

3 szt.

Podkładka Ø8, 3 szt. Przeciwnakrętka M8.

Do mocowania zespołu koła: 2 szt. Śruba M8x200, 2 szt. Rura wsporcza, 2 szt.

Podkładka

Ø8, 2 szt. Przeciwnakrętka M8.

Rys.2 Mocowanie nogi

2. Przymocuj zespół koła i nogę za pomocą śrub wykręconych w kroku 1 .

3. Umieść uchwyt na zbiorniku i zrównaj wszystkie otwory. Zabezpiecz go za pomocą

podkładki płaskiej (Ř8, 4 szt.), podkładki sprężystej (Ř8, 4 szt.) i śruby (M8x20, 4

szt.). (Patrz rys. 3 )

- 14 -

Rys.3 Montaż uchwytu

4. Umieść lejek nad kołkami z boku rozdrabniacza/rozdrabniacza i zabezpiecz go

podkładka płaska (Ř8, 3 szt.), podkładka sprężysta (Ř8, 3 szt.) i przeciwnakrętka (M8,

3 szt.). (Patrz rys. 4 )

- 15 -

Rys.4 Montaż lejka

5. Przed uruchomieniem napełnij silnik olejem i gazem zgodnie z instrukcją.

Ten rozdrabniacz/rozdrabniacz robi nie Posiadać olej W the silnik Kiedy

wysłany. Dodać oleju przed uruchomieniem rębaka/rozdrabniacza lub silnika

przejmie.

Uzupełnianie oleju silnikowego

Ustaw maszynę na równej powierzchni i zdejmij korek wlewu oleju

( Rys.5 )(5.1).

Dolać oleju silnikowego do górnego poziomu prętowego wskaźnika poziomu ( Rys.6 )(6.1).

Napełnianie zbiornika paliwa

Rębak/rozdrabniacz napędzany jest silnikiem czterosuwowym, który wykorzystuje benzynę

bezołowiową. Do przelania paliwa do zbiornika paliwa silnika należy użyć odpowiedniego

lejka, uważając, aby go nie

rozlać każdy paliwo Lub nad wypełnić the paliwo czołg. The paliwo czołg powinien nie Być

wypełnione powyżej the szczyt z filtr paliwa jak pokazano na Rys.7

- 16 -

SEKCJA 3: OPERACJE

Bezpieczeństwo

operacji

Szkoda Do twój oczy , ręce, I uszy mógł wynik z za pomocą Ten maszynę

bez odpowiedniego wyposażenia ochronnego. Podczas obsługi urządzenia należy

zawsze nosić okulary ochronne, środki ochrony słuchu i skórzane rękawice .

Luźny włosy I odzież mógł Dostawać złapany W maszynista r I przyczyna

poważne obrażenia ciała . Trzymaj luźne ubrania i długie włosy z dala od

poruszającej się maszyny .

Jeśli Ty Posiadać nigdy używany Ten typ  z maszyna Lub sprzęt zanim, MY

GORĄCO POLECAM To Ty Czytać książki, handel czasopisma, Lub

Dostawać formalny szkolenia przed rozpoczęciem jakichkolwiek projektów .

Ten rozdrabniacz/rozdrabniacz robi nie Posiadać olej W the silnik Kiedy

wysłany. Dodać oleju

przed uruchomieniem rębaka/rozdrabniacza lub silnika przejmie.

Rozdrabnianie/Rozdrabnianie

Przed rozpoczęciem użytkowania należy zapoznać się i przestrzegać wszystkich środków

ostrożności wymienionych w SEKCJI 1: BEZPIECZEŃSTWO .

Rębak/rozdrabniacz przeznaczony jest do mulczowania i przycinania odpadów

ogrodowych, takich jak zielone gałęzie, gałązki, zarośla, winorośl i wysoka trawa . NIE

WOLNO używać tego rozdrabniacza/rozdrabniacza do

rozdrabniania gruzu budowlanego, plastiku, wyrobów papierowych, lin lub sznurków ani

innych materiałów, które

mogą zawierać metal.

Uwaga: Przed włożeniem materiału do rozdrabniacza/rozdrabniacza usuń wszelkie

gwoździe, liny, sznurki lub kamienie, które mogły wbić się w korzenie .

Obsługa rębaka/rozdrabniacza:

1. Umieść rozdrabniacz/rozdrabniacz na płaskiej, twardej, brudnej lub trawiastej

powierzchni i skieruj wylot do środka

bezpieczny kierunek.

2. Przed uruchomieniem silnika sprawdź poziom oleju i gazu.

3. Umieść torbę nad rynną i zawiąż ją bezpiecznie na miejscu.

- 17 -

4. Przed uruchomieniem silnika upewnij się, że zbiornik i lejek są puste. Jeśli jest

materiału w zbiorniku lub lejku, linka startowa może nagle się zatrzymać, powodując

przewrócenie się rębaka/rozdrabniacza lub obrażenia dłoni lub ramienia.

5. Załóż ochronę oczu i uszu oraz rękawice, uruchom rozdrabniacz/rozdrabniacz

zgodnie z instrukcją

- 18 -

zgodnie z instrukcją, a następnie ustaw przepustnicę na dużą prędkość.

6. Podstawka Do the strona z the zbiornik I robić Jasne Ty Posiadać A stabilny

postawa I solidny

stopa.

Aby uruchomić rozdrabniacz/rozdrabniacz:

Przekręć dźwignię paliwa do pozycji ON ( Rys.8 )(8.1).

Ustaw dźwignię ssania w pozycji ON ( Rys.9 )(9.1).

Ustaw wyłącznik ON/OFF silnika w pozycji ON ( Rys.10 )(10.1).

Trzymać w dół the silnik mocno z jeden ręka NA the rama. Z the Inny ręka chwyt

odrzut rozrusznik sznur uchwyt I ciągnąć powoli dopóki opór Jest filc wskazując To the

rozrusznik rewersyjny Jest zaangażowany. Gdy opór Jest filc ciągnąć the sznur ostro

( Rys.11 ). Kontynuować Ten

procedurę aż do uruchomienia silnika.

Kiedy silnik został pomyślnie uruchomiony i pracuje płynnie, ustaw dźwignię ssania w

pozycji OFF ( Rys.12 )(12.1).

Gdy the silnik Jest działanie, the prędkość Móc Być skorygowana przez poruszający

the przepustnica kontrola

- 19 -

dźwignię ( Rys.13 )(13.1) w położenie wysokie (oznaczone zającem), średnie lub niskie

(oznaczone żółwiem).

Aby zatrzymać rozdrabniacz/rozdrabniacz:

Aby zatrzymać silnik, przekręć wyłącznik ON/OFF silnika do pozycji OFF ( Rys.14 )(14.1).

Po zatrzymaniu silnika i przed przechowywaniem przekręć dźwignię paliwa do pozycji

WYŁĄCZONEJ

jak pokazano na Rys.15 (15.1).

Aby zniszczyć peruki , liście i szczotkę:

1. Powoli wsypuj materiał do leja. NIE próbuj wpychać zbyt dużej ilości materiału

jeden raz, w przeciwnym razie urządzenie się zablokuje.

2. W razie potrzeby użyj gałęzi o średnicy 1 cala, aby wepchnąć materiał do leja

zasypowego (patrz

Rys.16 ). NIE używaj rąk!

Rys.16 Rozdrabnianie liści

Uwaga: Ustaw przepustnicę w pozycji jałowej lub WYŁĄCZ rębak/rozdrabniacz , jeśli nie

aktywnie rozdrabniać lub odpryskiwać.

3. WYŁĄCZ maszynę, poczekaj, aż wszystkie ruchome części całkowicie się zatrzymają

i odłącz ją

przewód świecy zapłonowej przed przeniesieniem maszyny, opróżnieniem worka,

udrożnieniem wlotów

i wylotów, napełnieniem zbiornika gazu lub wykonaniem konserwacji i napraw.

Wskazówki dotyczące rozdrabniania:

 Powoli podawaj materiał do rozdrabniacza/rozdrabniacza. Jeśli silnik zacznie się

zacinać, Ty

- 20 -

karmią się zbyt szybko.

 Korzenie i brudny materiał powodują stępienie lub uszkodzenie ostrzy.

- 21 -

 Często wyjmuj chipsy. Gromadzenie się wiórów w wylocie spowoduje jego

zatkanie.

 Unikać rozdrabnianie mokry liście Lub szczotka Do zmniejszyć zatykanie. Jeśli Ty

musieć strzęp mokry materiał,

naprzemiennie mokry i suchy materiał.

Aby zrębkować gałęzie:

1. Stań z boku leja zasypowego i upewnij się, że masz stabilną i pewną postawę

stopa.

2. Usunąć gałązki I mniejszy gałęzie z the oddział Jeśli Oni móc złapać NA the krawędzie

lejka i zapobiec przedostawaniu się gałęzi do środka.

3. Umieść gałęzie w lejku, grubym końcem najpierw, i poczekaj, aż ostrza wciągną je

odgałęzić się do lejka (patrz Rys.17 ).

Fot.17 Rozdrabnianie gałęzi

4. Po zakończeniu rozdrabniania wyłącz maszynę , pozwól, aby wszystkie ruchome

części osiągnęły a

całkowicie zatrzymać maszynę i odłączyć przewód świecy zapłonowej przed

przeniesieniem maszyny,

opróżnieniem worka, odblokowaniem wlotów i wylotów, napełnieniem zbiornika paliwa

lub wykonaniem

konserwacji i napraw.

Wskazówki dotyczące odpryskiwania:

 DO NIE karmić materiał W nadmiar z the średnicy wskazanej na pokrywie lejka do

lejek. Duże gałęzie spowodują zatrzymanie silnika.

 Rozdrabnianie drewna, gdy jest zielone, jest łatwiejsze w przypadku maszyny. Ostrza

pozostaną ostrzejsze

dłużej.

 The rozdrabniacz/rozdrabniacz będzie praca to, co najlepsze Jeśli the ostrza Czy ostry.

Obracać się, wyostrzyć, Lub zastępować

ostrza, gdy tylko wydajność rozdrabniacza/rozdrabniacza zacznie się pogarszać.

- 22 -

ROZDZIAŁ 4:

KONSERWACJA

WYŁĄCZ maszynę, poczekaj , aż wszystkie ruchome części całkowicie się

zatrzymają i

odłącz the iskra wtyczka drut zanim poruszający the maszyna, opróżnij  the

worka,

udrażnianie wlotów i wylotów, napełnianie zbiornika paliwa lub przeprowadzanie

konserwacji

i napraw.

Oględziny

Przed i po użyciu rębaka/rozdrabniacza dokładnie sprawdź maszynę pod kątem luźnych

części

i uszkodzeń.

 Sprawdź zbiornik, osłonę zbiornika i lejek pod kątem pęknięć, dziur i poluzowanych

śrub.

 Sprawdź ramę skrzynki pod kątem pęknięć lub uszkodzeń.

 Sprawdź całą maszynę pod kątem poluzowanych śrub lub wkrętów.

 Sprawdź ostrza i młotki pod kątem pęknięć i wgnieceń.

 Sprawdź poziom oleju silnikowego.

Czyszczenie

Czysty the maszyna Po każdy używać. Umożliwić the silnik Do Fajny I usunąć the iskra

wtyczka drut. Wyszczotkuj lub odkurz wióry drewniane i wytrzyj pozostały kurz z

zewnętrznej części urządzenia

suchą szmatką. NIE spłukiwać rozdrabniacza/rozdrabniacza wodą. Usuń wszelkie wióry i

zanieczyszczenia z leja zasypowego i rynny wyrzutowej.

Dużo trudniej jest wyczyścić maszynę, jeśli po użyciu zostawisz ją na jakiś czas. Możesz

potrzebować Do używać jakiś silnik odkurzacz Do usunąć the wybudowany w górę

żywice z the silnik. Środki do czyszczenia silnika są dostępne w większości sklepów z

częściami samochodowymi.

Konserwacja silnika

Świeca

Po każdych 50 godzinach pracy należy wyjąć świecę zapłonową. Sprawdź kolor osadów

NA the koniec the iskra wtyczka To powinien Być „opalenizna” kolor. Usunąć Wszystko

depozyty używać sztywny szczotka A mosiądz drut szczotka Jest ideał. Sprawdzać the iskra

wtyczka luka ( Rys.18 )(18.1) I wyreguluj, jeśli to konieczne. Prawidłowa szczelina powinna

wynosić od 0,7 do 0,8 mm.

- 23 -

Wymiana oleju silnikowego

Umieścić maszynę na płaskiej powierzchni i rozgrzewać silnik przez kilka minut. Następnie

zatrzymaj silnik.

Zdejmij korek wlewu oleju ( Rys.5 )(5.1).

Umieść miskę olejową pod silnikiem. Wykręć korek spustowy oleju ( Rys.5 )(5.2), aby

umożliwić całkowite spuszczenie oleju .

Będziesz musiał użyć rurki lub innego podobnego urządzenia, aby zapobiec wyciekaniu

oleju na ramę rębaka/rozdrabniacza.

Sprawdź korek spustowy oleju, uszczelkę, korek wlewu oleju i uszczelkę typu O-ring, a

jeśli są uszkodzone, wymień je.

Zamontuj ponownie korek spustowy oleju.

Dolać oleju silnikowego do górnego poziomu prętowego wskaźnika poziomu ( Rys.6 )(6.1).

Filtr powietrza

Po każdy 100 godziny z działanie Lub każdy miesiąc, the powietrze filtr ( Rys.19 )(19.1)

powinien zostać usuniętym, badany Do pogorszenie I wyczyszczony. Czysty the

powietrze filtr dokładnie przy użyciu przyjaznego dla środowiska środka odtłuszczającego

na bazie wody. Pozostawić do całkowitego wyschnięcia, a następnie wymienić filtr

powietrza. Ostrzeżenie! Nigdy nie uruchamiaj silnika bez zamontowanego filtra powietrza.

Filtr zbiornika paliwa

Po każdych 150 godzinach pracy lub co trzy miesiące należy wyjąć i oczyścić filtr zbiornika

paliwa ( Rys.20 )(20.1). Zdejmij korek wlewu zbiornika paliwa i filtr, dokładnie wyczyść filtr

przy użyciu przyjaznego dla środowiska środka odtłuszczającego na bazie wody i zamontuj

ponownie.

Wymiana ostrzy

Wyostrzyć Lub zastępować the ostrza Jak Wkrótce Jak the odpryskiwanie wydajność

zaczyna się Do pogorszenia się lub jeśli zauważysz wgniecenia, odpryski lub pęknięcia.

Aby wykonać tę procedurę:

1. WYŁĄCZ MASZYNĘ , POZWÓL WSZYSTKIM CZĘŚCI RUCHOME DOJDĄ DO A

CAŁKOWICIE ZATRZYMAJ SIĘ I ODŁĄCZ PRZEWÓD ŚWIECY ZAPŁONOWEJ!

2. Zdejmij boczną pokrywę, aby odsłonić ostrza. (Patrz rys. 21 )

3. Zdejmij jedno ostrze, obróć wirnik i zdejmij drugie ostrze.

4. W takim razie oddaj oryginalne ostrza do profesjonalnego naostrzenia lub zamów

zestaw zamienny

ponownie zamontuj ostrza.

5. Wymień boczną osłonę i ponownie podłącz przewód świecy zapłonowej.

- 24 -

Rys.21 Nóż rębaka

Wymiana paska klinowego

Wymień lub napnij pasek klinowy, jeśli zauważysz, że silnik pracuje, a ostrza rębaka

się nie obracają.

Aby wykonać tę procedurę:

1. WYŁĄCZ MASZYNĘ , POZWÓL WSZYSTKIM CZĘŚCI RUCHOME DOJDĄ DO A

CAŁKOWICIE ZATRZYMAJ SIĘ I ODŁĄCZ PRZEWÓD ŚWIECY ZAPŁONOWEJ!

2. Zdejmij osłonę paska klinowego jak pokazano na Rys.22.

3. Zsuń pasek z kół pasowych i załóż nowy pasek.

4. Wymień osłonę paska klinowego i ponownie podłącz przewód świecy zapłonowej.

Składowanie

Podczas przechowywania rębaka/rozdrabniacza postępuj zgodnie z poniższymi

wytycznymi.

 Odłącz przewód świecy zapłonowej, aby zapobiec nieupoważnionemu uruchomieniu.

 Opróżnij worek przed przechowywaniem, aby zapobiec gniciu ściółki w worku.

 Umieść rozdrabniacz/rozdrabniacz na suchym, równym miejscu. Może to nastąpić w

przypadku przewrócenia się rozdrabniacza/rozdrabniacza

wyciek oleju i gazu.

 DO NIE sklep the rozdrabniacz/rozdrabniacz w pobliżu jakiś zapłon źródło, taki Jak A

drewno kuchenka, gaz

lub grzejnik elektryczny, albo urządzenie lub grzejnik z lampką kontrolną.

 Przechowuj rozdrabniacz/rozdrabniacz w dobrze wentylowanym pomieszczeniu. NIE

przechowuj

Rębak/rozdrabniacz w miejscu, które umożliwi przedostanie się toksycznych oparów

gazów do obszarów zamieszkałych

- 25 -

ludzi lub zwierząt.

 Zamknij deflektor rynny wyrzutowej i załóż pokrywy na zbiornik i

lejek, aby zapobiec przedostawaniu się przedmiotów lub zwierząt do maszyny.

 Jeśli silnik nie będzie używany lub będzie przechowywany dłużej niż miesiąc, należy

postępować zgodnie z poniższymi wskazówkami

należy przeprowadzić procedurę przechowywania. Spuść całe paliwo ze zbiornika

paliwa i

gaźnika, upewnij się, że całe paliwo zostało usunięte. Wykręć świecę zapłonową i

wlej około jednej łyżki stołowej czystego oleju silnikowego do otworu świecy

zapłonowej.

Przy wyłączonym zapłonie delikatnie pociągnij kilka razy linkę rozrusznika linkowego.

Zamontuj ponownie

świecę zapłonową. Kontynuuj ciągnięcie linki rozrusznika linkowego, aż tłok znajdzie

się w

suwie sprężania (gdy wyczuwalny będzie opór), a następnie przestań ciągnąć.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Informacje dla (prywatnych gospodarstw domowych) dotyczące przyjaznej dla środowiska

utylizacji

zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE)

Ten symbol znajdujący się na produktach i/lub towarzyszących dokumentach

wskazuje, że

zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny, którego żywotność została

zakończona, nie powinien być

wyrzucany razem z odpadami domowymi. W celu właściwej utylizacji,

przetworzenia,

odzysku i recyklingu prosimy o oddanie tych produktów do wyznaczonych

punktów zbiórki, gdzie zostaną one przyjęte bezpłatnie. Alternatywnie,

w niektórych krajach możesz zwrócić swoje produkty sprzedawcy

przy zakupie równoważnego nowego produktu. Prawidłowa utylizacja tego produktu

pomoże

zaoszczędzić cenne zasoby i zapobiegnie potencjalnemu niekorzystnemu wpływowi na

zdrowie ludzkie I the środowisko Który mógł W przeciwnym razie powstać z nieodpowiedni

marnować utylizacja i obsługa. Aby uzyskać więcej informacji na temat najbliższego

wyznaczonego punktu zbiórki, należy skontaktować się z władzami lokalnymi. Za

nieprawidłowe usuwanie tych

odpadów zgodnie z ustawodawstwem krajowym mogą zostać nałożone kary.

Dla użytkowników biznesowych w Unii Europejskiej.

Jeśli chcesz wyrzucić sprzęt elektryczny i elektroniczny , skontaktuj się ze sprzedawcą lub

dostawcą w celu uzyskania dalszych informacji.

Informacje dotyczące utylizacji w innych krajach poza Unią Europejską.

Ten symbol obowiązuje wyłącznie w Unii Europejskiej.

Jeśli chcesz wyrzucić ten produkt, skontaktuj się z lokalnymi władzami lub sprzedawcą i

zapytaj o właściwą metodę utylizacji.

- 26 -

SEKCJA 5: SERWIS

Recenzja the rozwiązywanie problemów I procedury W Ten Sekcja Do naprawić twój

maszyna Jeśli A problem się rozwija.

WYŁĄCZ maszynę, poczekaj , aż wszystkie ruchome części całkowicie się

zatrzymają i odłącz the iskra wtyczka drut zanim poruszający the maszyna,

opróżnij  the worka, udrażnianie wlotów i wylotów, napełnianie zbiornika

paliwa lub przeprowadzanie konserwacji i napraw.

Rozwiązywanie problemów

Objaw

Możliwa przyczyna

Możliwe rozwiązanie

1. Dźwignie sterujące nie znajdują

się w prawidłowych

pozycjach do uruchomienia.

2. Przewód świecy zapłonowej nie

jest podłączony do świecy

zapłonowej lub świeca zapłonowa

jest uszkodzona.

3. Brak gazu lub gaz jest stary i

nieświeży.

4. Filtr powietrza jest zabrudzony . 5.

Niski

poziom oleju silnikowego .

6. Zablokowany przewód paliwowy.

1. Upewnij się, że włącznik/wyłącznik jest

włączony, zawór odcinający paliwo jest

otwarty, a elementy sterujące ssania i

przepustnicy znajdują się w położeniu

startowym.

2. Podłącz przewód świecy zapłonowej lub

wymień świecę zapłonową.

3. Jeżeli jest pusty , napełnij zbiornik. Jeśli

jest pełny, spuść gaz,

a następnie napełnij zbiornik świeżym

gazem.

4. Wyczyść filtr powietrza.

5. Dolej oleju do silnika.

6. Wyczyść przewód

paliwowy.

Silnik nie

działa bez problemu .

1. Silnik jest ciepły i ssanie jest

nadal w pozycji CHOKE.

2. Filtr powietrza jest zabrudzony .

3. Zwietrzałe paliwo, woda lub

brud w paliwie, zablokowany

przewód paliwowy.

2. Wyczyść filtr

powietrza.

3. Opróżnij zbiornik paliwa, wyczyść przewód

paliwowy i napełnij zbiornik świeżym gazem .

1. Wióry i pył wokół silnika.

2. Zanieczyszczony filtr powietrza.

2. Wyczyść filtr powietrza.

Maszyna wibruje lub

wydaje nietypowe

dźwięki.

1. Luźne lub uszkodzone części.

2. Do wirnika lub łopatek

przylgnęły pozostałości drewna lub

kawałki drewna.

1. Sprawdź łopatki, młotki, wirnik i

wszystkie połączenia. Dokręć, napraw lub

wymień

luźne lub uszkodzone części.

2. Wyczyść wirnik i łopatki.

Engine will not start.

Engine overheats. 1. Clean off the motor.

1. Dull or damaged blades and

hammers.

1. Sharpen or replace blades and check the

hammers for damage.

Chips do not come out

of the discharge chute

or come out slowly. 2. Insufficient motor RPM's. 2. Move the throttle to FAST.

1. Turn OFF the motor, disconnect the spark

plug, then clean out the machine

1. Move the choke to the RUN position.

- 27 -

Deklaracja zgodności WE

My

Gaoyou North Power Machinery Co., Ltd

No.99, Xinke Road, Gaoyou City, prowincja Jiangsu 225601 PR

Chiny

niniejszym oświadczam ,

że poniższa maszyna spełnia odpowiednie podstawowe wymagania bezpieczeństwa i zdrowia

Dyrektywy WE w oparciu o jej konstrukcję i typ, w formie wprowadzonej przez nas do obrotu.

W przypadku niezatwierdzonych przez nas zmian w urządzeniu niniejsza deklaracja traci ważność

Rębak/rozdrabniacz nr

dłuższe chipsy lub wiórki

Dobrze.

2. Luźny, zużyty lub uszkodzony

pasek klinowy.

2. Wymień lub napnij pasek

klinowy.

1. Rynna wyrzutowa lub kosz

zasypowy jest

zatkany.

- 28 -

Opis maszyny :

Rozdrabniacz rębaka

Rębak/rozdrabniacz przeznaczony jest do mulczowania i

przycinania odpadów ogrodowych, takich jak zielone gałęzie,

gałązki, zarośla, winorośl i wysoka trawa.

Typ /model (nr seryjny) :

SZ300A; SZ301A; SZ303A; SZ300B; SZ301B; SZ303B;

SZ300D; SZ301D; SZ303D; SZ400D; SZ402D; SZ403D;

Obowiązujące dyrektywy WE:

☒

Dyrektywa maszynowa ( 2006/ 42/ WE )

☒

Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej

(2014/30/UE)

Obowiązujące normy

zharmonizowane:

EN 13683:2003/A2:2011

EN ISO 14982 : 2009

Za złożenie tej deklaracji

odpowiedzialna jest firma

☒

Posiadacz licencji

Autoryzowany przedstawiciel

mający siedzibę na terenie UE :

Podpis:

Miejsce i data: Gaoyou North Power Machinery Co., Ltd 2021 -

03 - 30

Nazwa + funkcja: GengZhu XIAO TM

Uwaga: Niniejsze zaświadczenie jest ważne wyłącznie z

podpisem „Producenta” i „Upoważnionego przedstawiciela na

UE”.

Imię i nazwisko oraz adres

osoby sporządzającej

dokumentację techniczną:

Gaoyou North Power Machinery Co., Ltd

No.99, Xinke Road, Gaoyou City, prowincja Jiangsu 225601 PR

Chiny

Nazwa i adres Producenta :

Gaoyou North Power Machinery Co., Ltd

No.99, Xinke Road, Gaoyou City, prowincja Jiangsu 225601 PR

Chiny

Gaoyou North

Power

Machinery

Co., Ltd

2021 - 03 - 30

Yi UJ QM

( Miejsce )

( Data )

( Podpis osoby

upoważnionej )

( pieczątka firmowa i podpis prawny)

- 30 -

Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji

www.vevor.com/support

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support

BENZIN-HÄCKSLER

BENUTZERHANDBUCH

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents

an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared

to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools

offered by us. You are kindly reminded to verify carefully when you are placing an

order with us if you are actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODELL: SZ400D / GCS400

Have product questions? Need technical support? Please feel free to contact us:

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig

durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine

klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild

des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte

verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn es

GAS CHIPPER

SHREDDER

- 2 -

Technologie- oder Software-Updates für unser Produkt gibt .

- 3 -

Bild 1

Identifikation

Maschinenidentifikation (Abb.

1) A. Trichter

B. Motor

C. Chip-Auslass

D. Hacktrichter

E. Drossel

F. Kraftstoffhahn

G. Ein / Aus Schalter

H. Gaspedal

ICH. Tankdeckel

J. Luftreiniger

K. Auspuff

L. Seilzugstarter

Abb.1 Hacker/Schredder Identifikation

Technische Parameter

Modus

Modell

SZ400D

GCS400

Max. Holzdurchmesser

49,5 mm

Max.Schneiden

Geschwindigkeit

2400/min

Motortyp

OHV 4-Takt

Motormodell

R420

Startsystem

Rückstoß

Verschiebung

420 ccm

Motorleistung

8,6 kW

Motordrehzahl

3600 U/min

Nettogewicht

93 kg

Kraftstoffvolumen

5,325 Liter

Ölvolumen

1,1 Liter

- 4 -

ABSCHNITT 1:

SICHERHEIT

Lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit die

Bedienungsanleitung,

bevor Sie diese Maschine in Betrieb nehmen

Der Zweck von Sicherheit Symbole Ist Zu anlocken dein Aufmerksamkeit Zu möglich

gefährlich Bedingungen. In diesem Handbuch werden eine Reihe von Symbolen und

Signalwörtern verwendet, die die Wichtigkeit der Sicherheitshinweise verdeutlichen sollen.

Die Abfolge der Symbole wird

unten beschrieben. Denken Sie daran, dass Sicherheitshinweise durch beseitigen die

Gefahr nicht und sind

kein Ersatz für entsprechende Unfallverhütungsmaßnahmen.

Weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die,

wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu

schweren Verletzungen führen WIRD.

Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin,

die, wenn sie nicht

vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen

führen KANN.

Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die,

wenn sie nicht

vermieden wird, zu leichten oder mittelschweren

Verletzungen führen KANN. Kann auch verwendet

werden, um vor unsicheren Praktiken zu warnen.

Dieses Symbol wird verwendet, um den Benutzer auf

nützliche

Informationen zum ordnungsgemäßen Betrieb der

Maschine aufmerksam zu machen.

Sicherheitshinweise für Maschinen

1. LESEN SIE DAS GESAMTE HANDBUCH DURCH, BEVOR SIE DIE MASCHINE

INBETRIEBNAHME.

Für ungeschulte Benutzer birgt die Maschine ernsthafte Verletzungsgefahren.

2. VERWENDEN SIE BEIM BETRIEB VON

- 5 -

MASCHINEN IMMER EINE ANSI-ZULASSUNGSGEMÄßE SCHUTZBRILLE.

Normale Brillen haben nur schlagfeste Gläser, sie sind NICHT

Schutzbrille.

3. TRAGEN SIE IMMER EINEN ANSI-ZULASSUNGSGEMÄßEN ATEMSCHUTZ BEIM

BETRIEB

MASCHINEN, DIE STAUB PRODUZIEREN. Holzstaub ist krebserregend und kann

Krebs und schwere Atemwegserkrankungen verursachen.

4. BEIM BEDIENEN VON MASCHINEN IMMER GEHÖRSCHUTZ TRAGEN.

Maschinenlärm kann bleibende Gehörschäden verursachen.

5. TRAGEN RICHTIG BEKLEIDUNG. TUN NICHT tragen lose Kleidung, Handschuhe,

Krawatten, Ringe, oder

Schmuck, der in beweglichen Teilen hängen bleiben könnte. Tragen Sie bei langen

Haaren einen Haarschutz

und rutschfestes Schuhwerk.

6. BEDIENEN SIE MASCHINEN NIEMALS, WENN SIE MÜDE SIND ODER UNTER

DEM EINFLUSS VON

DROGEN ODER ALKOHOL STEHEN. Seien Sie beim Bedienen von Maschinen stets

geistig wachsam.

- 6 -

7. L A S S E N S I E D I E M A S C H I N E N

NUR VON AUSGEBILDETEM UND UNTER AUFSICHT BEAUFTRAGTEM

PERSONAL BEDIENEN

. Stellen Sie sicher, dass die Betriebsanleitungen sicher und klar sind .

verstanden.

8. HALTEN SIE KINDER UND BESUCHER FERN. Halten Sie alle Kinder und Besucher

sicher

Abstand zum Arbeitsbereich.

9. Werkstatt kindersicher gestalten. Benutzen Sie Vorhängeschlösser, Hauptschalter

und entfernen Sie

Startschalterschlüssel.

10. VERLASSEN SIE DIE MASCHINE NIEMALS, WENN SIE IN LAUFE IST. Schalten

Sie die Stromversorgung AUS und lassen Sie alle

Lassen Sie die Maschine unbeaufsichtigt, damit bewegliche Teile vollständig zum

Stillstand kommen.

11. NICHT IN GEFÄHRLICHEN UMGEBUNGEN VERWENDEN. Benutzen Sie die

Maschinen NICHT in feuchten,

feuchten Orten oder an Orten, an denen brennbare oder schädliche Dämpfe

vorhanden sein können.

12. HALTEN SIE DEN ARBEITSBEREICH SAUBER UND GUT BELEUCHTET.

Unordnung und dunkle Schatten können

Unfälle.

13. VERWENDEN SIE EIN GEERDETES VERLÄNGERUNGSKABEL, DAS FÜR DIE

MASCHINE GEEIGNET IST

STROMSTÄRKE. Zu kleine Kabel überhitzen und verlieren an Leistung. Ersetzen Sie

beschädigte Verlängerungskabel. Verwenden Sie KEINE Verlängerungskabel für 220-

V-Maschinen.

14. V O R D E R W A R T U N G DER MASCHINE IMMER DIE STROMQUELLE

TRENNEN

. Vor dem erneuten Anschließen sicherstellen, dass der Schalter auf OFF steht.

15. MASCHINEN SORGFÄLTIG WARTEN. Halten Sie die Klingen scharf und sauber, um

optimale und

sichere Leistung zu erzielen. Befolgen Sie die Anweisungen zum Schmieren und

Wechseln von Zubehör.

16. MACHEN SICHER WÄCHTER SIND IN ORT UND ARBEITEN KORREKT VOR

DER VERWENDUNG VON MASCHINEN.

17. ENTFERNEN SIE EINSTELLSCHLÜSSEL UND SCHLÜSSEL. Machen Sie es sich

zur Gewohnheit, vor dem Einschalten von Maschinen zu prüfen, ob Schlüssel

und Einstellschlüssel vorhanden sind .

18. ÜBERPRÜFEN SIE VOR DEM EINSATZ DER MASCHINE, OB TEILE BESCHÄDIGT

SIND. Überprüfen Sie, ob

Teile festsitzen und ausgerichtet sind, ob Teile gebrochen sind, ob Teile montiert sind,

ob Schrauben locker sind und ob andere

Bedingungen vorliegen, die den Betrieb der Maschine beeinträchtigen könnten.

Reparieren oder ersetzen Sie beschädigte Teile.

19. VERWENDEN SIE EMPFOHLENES ZUBEHÖR. Empfohlenes Zubehör finden Sie in

der Bedienungsanleitung

. Die Verwendung von ungeeignetem Zubehör kann zu

Verletzung.

20. MASCHINEN NICHT ÜBERLASTEN. Arbeiten Sie mit der Geschwindigkeit, für die die

Maschine oder

- 7 -

Accessoire entworfen wurde.

21. SICHERN SIE DAS WERKSTÜCK. Verwenden Sie, wenn möglich, Klemmen oder

einen Schraubstock, um das Werkstück festzuhalten.

Ein gesichertes Werkstück schützt Ihre Hände und gibt beide Hände frei zum Bedienen

der

Maschine.

22. NICHT ZU ÜBERGREIFEN. Sorgen Sie stets für einen sicheren Stand und das

Gleichgewicht.

23. VIELE MASCHINEN WERFEN DAS WERKSTÜCK IN RICHTUNG DES BEDIENERS

AUS.

Kennen und vermeiden Sie Bedingungen, die einen „Rückschlag“ des Werkstücks

verursachen.

24. VERRIEGELN SIE MOBILE BASEN (FALLS VERWENDET) IMMER, BEVOR SIE

DIE MASCHINE BETRIEBEN .

25. BEACHTEN SIE, DASS BESTIMMTE HÖLZER ALLERGISCHE REAKTIONEN BEI

MENSCHEN UND TIEREN AUSLÖSEN KÖNNEN, VOR ALLEM BEI KONTAKT MIT

FEINSTAUB. Stellen Sie sicher, dass Sie wissen, welcher

Art von Holzstaub Sie ausgesetzt sind, und tragen Sie immer eine zugelassene

Atemschutzmaske.

Warnschilder

Lesen Sie das Handbuch

- 8 -

Gefährliches rotierendes Messer. Halten

Sie Ihre Hände und Füße von den

Öffnungen fern, während das Gerät in

Betrieb ist

Halten Sie Außenstehende vom Gerät fern

Tragen Sie eine Schutzbrille und

Ohrstöpsel

Lassen Sie das Gerät niemals in

geschlossenen Räumen laufen. Sorgen

Sie für ausreichende Belüftung.

Der Abgasbehälter wird während des

Betriebs sehr heiß und bleibt es auch noch

eine gewisse Zeit nach dem Ausschalten

des Gerätes. Berühren Sie niemals den

heißen Auspuff. Lassen Sie das Gerät

abkühlen, bevor Sie es in einen

geschlossenen Raum stellen. Die

Abgasanlage wird während des Betriebs

heiß und bleibt es auch noch unmittelbar

nach dem Ausschalten des Gerätes. Um

Verbrennungen zu vermeiden, beachten Sie

die Warnhinweise am Motor.

- 9 -

- 10 -

Zusätzliche Sicherheitshinweise für

Häcksler/Schredder

1. LESEN SIE DIESES GESAMTE HANDBUCH UND MOTORHANDBUCH: Diese

Handbücher enthalten

die richtigen Betriebs- und Sicherheitsanweisungen für diesen Häcksler/Schredder.

2. SICHERHEITSAUSRÜSTUNG: Tragen Sie beim Betrieb eines Häckslers/Schredders

eine Schutzbrille, einen Gehörschutz und Handschuhe

. Stellen Sie sicher, dass auch alle Umstehenden Schutzausrüstung tragen

3. MOTORBETRIEB: Betriebsanweisungen und Sicherheitshinweise für

Benzinmotoren finden Sie im Motorhandbuch .

4. HANDSICHERHEIT: Stecken Sie KEINE Hände oder andere Körperteile in den

Trichter, den Trichter oder den Auslass,

während sich die Klingen drehen. Der Häcksler/Schredder kann Sie in die Klinge

ziehen und

zu Amputationen von Fingern, Händen oder anderen Körperteilen führen. Berühren

Sie den Auspuff NICHT

während oder unmittelbar nach dem Betrieb, um Verbrennungen zu vermeiden.

5. KLEIDUNG: Tragen Sie KEINE weite Kleidung, Krawatten, Schals oder Schmuck, die

sich in beweglichen Teilen verfangen könnten. Tragen Sie KEINE Kleidung oder

Handschuhe mit Bändern oder Riemen.

Solche Kleidungsstücke könnten sich im zu zerkleinernden Material verfangen und

Sie in den Häcksler/Schredder ziehen.

6. BETRIEBS STANDORT: Satz hoch Die Häcksler/Schredder An Firma, Ebene, Gras

oder Schmutz.

TUN NICHT Satz hoch Die Häcksler/Schredder An Kies, Asphalt, Beton, oder

Stein. Die

Pommes Sind ausgewiesen aus Die Maschine mit genug Gewalt Zu abprallen

aus von harten

Oberflächen und kann schwere Verletzungen verursachen. Stellen Sie den

Häcksler/Schredder NICHT an einem Ort auf,

wo Funken oder Hitze vom Motor einen Brand verursachen könnten.

7. SICHER FUNDAMENT: Platzierung Die Häcksler/Schredder An A Neigung oder

rutschig Oberfläche kann

dazu führen, dass der Bediener in die Maschine fällt und Verbrennungen durch den

Motor verursacht oder eine

Amputation erleidet, wenn ein Arm versehentlich in den Trichter gerät. Tragen Sie

rutschfeste, geschlossene

Schuhe oder Stiefel, um einen sicheren Stand zu gewährleisten.

8. STÖRUNGEN UND VERSTOPFUNGEN: Schalten Sie den Häcksler/Schredder AUS ,

warten Sie, bis alle beweglichen Teile

vollständig zum Stillstand gekommen sind, und ziehen Sie das Zündkerzenkabel ab,

- 11 -

bevor Sie versuchen,

eine Störung oder Verstopfung zu lösen.

9. MATERIALZUFUHR: Halten Sie Äste und Gestrüpp locker und lassen Sie den

Häcksler/Schredder das Material einziehen. Die Maschine zieht manchmal Material

sehr schnell ein und Ihre Hand kann hineingezogen werden, wenn Sie sie festhalten.

Wenn die Klingen

auf einen harten Gegenstand treffen oder wenn die Maschine ungewöhnliche

Geräusche oder Vibrationen von sich gibt,

schalten Sie den Häcksler/Schredder sofort AUS .

10. HÄCKSLER /SCHREDDER AUSSCHALTEN : Schalten Sie die Maschine

AUS , warten Sie, bis alle beweglichen Teile vollständig zum Stillstand gekommen

sind, und ziehen Sie das Zündkerzenkabel ab, bevor Sie die

Maschine bewegen, den Beutel leeren, Verstopfungen an Ein- und Auslässen

beseitigen, den Benzintank füllen oder

Wartungs- und Reparaturarbeiten durchführen.

11. STARTEN DES HÄCKSLERS: Stellen Sie sicher, dass der Trichter und der

Einfülltrichter

beim Starten der Maschine leer sind. Der Seilzug zum Starten kann plötzlich reißen

und die Maschine

kann zum Umfallen des Häckslers/Schredders oder zu Verletzungen an Hand oder

Arm führen.

12. REINIGUNG DES HÄCKSLERS: Motor abkühlen lassen, dann Staub abbürsten und

- 12 -

Spanansammlungen am Motor, um Feuer oder eine Überhitzung

des Motors zu verhindern.

Wie alle Maschinen y Dort Ist Potenzial Gefahr Wann Betriebs Das

Maschine. Unfälle sind häufig auf mangelnde Vertrautheit oder mangelnde

Aufmerksamkeit zurückzuführen . Verwenden Sie diese Maschine mit Respekt und

Vorsicht, um die Verletzungsgefahr des Bedieners zu verringern . Wenn normale

Sicherheitsvorkehrungen übersehen oder ignoriert werden, kann es zu schweren

Verletzungen kommen.

NEIN Liste von Sicherheit Richtlinien dürfen Sei vollständig. Jeden

Umfeld Ist anders. Betrachten Sie Sicherheit immer zuerst, da sie Ihre

individuellen Arbeitsbedingungen betrifft . Verwenden Sie Das Und andere

Maschinen y mit Vorsicht Und respektieren. Versagen Zu Tun Also Dies kann zu

schweren Verletzungen , Sachschäden oder schlechten Arbeitsergebnissen

führen.

ABSCHNITT 2:

EINRICHTEN

Sicherheit

einrichten

Diese Maschine birgt ernsthafte Verletzungsgefahren für ungeschulte Benutzer.

Lesen Sie diese gesamte Handbuch Zu werden vertraut mit Die Bedienelemente

Und Operationen vor dem Starten der Maschine!

Überlegungen zum Standort

Standort

Der Häcksler/Schredder muss auf einer festen, ebenen Fläche aus Gras oder Erde

aufgestellt werden, damit die Maschine nicht umkippt. Stellen Sie die Maschine NICHT

auf Beton, Asphalt oder andere harte

Flächen. Die Späne könnten von der harten Oberfläche hochspringen und Verletzungen

verursachen.

- 13 -

Arbeitsfreigaben

Berücksichtigen Sie die Länge des Materials, das durch die Maschine verarbeitet werden

soll, und stellen Sie sicher, dass über dem Häcksler/Schredder genügend Höhe

vorhanden ist, um das Material aufzunehmen.

Stellen Sie sicher, dass sich die Einheit in der Nähe des Bereichs befindet, in dem die

Hackschnitzel verwendet werden, um

das Tragen zu verringern.

Halten Sie sich vom Entladungsbereich fern. Stellen Sie sicher, dass sich keine

Passanten, Kinder, Haustiere oder Gegenstände, die nicht beschädigt oder mit Splittern

bedeckt werden sollen, vom Entladungsbereich fernhalten.

- 14 -

Montage

Die Hauptkomponenten dieses Häckslers/Schredders wurden im Werk vormontiert.

Es sind noch einige kleinere Montagearbeiten erforderlich. Beim Zusammenbau werden

alle

im Inventar aufgeführten Teile und Beschläge verwendet.

Versuchen Sie NICHT, die Maschine zu starten, bevor die Montage abgeschlossen ist.

Es können schwere Verletzungen und Schäden an der Maschine auftreten.

So montieren Sie den Häcksler/Schredder:

1. Kippen Sie den Häcksler/Schredder um und entfernen Sie die in Abb. 2 gezeigten

Schrauben . Drehen Sie den

Häcksler/Schredder umdrehen, sobald er mit Öl und Benzin gefüllt ist. Das Öl und das

Benzin laufen aus.

Zur Befestigung des Beins: 3 Stück Bolzen M8x20, 1 Stück Bolzen M8x200, 1 Stück

Stützrohr, 3 Stück

Unterlegscheibe Ø8, 3 Stück Kontermutter M8.

Zur Befestigung der Radbaugruppe: 2 Stück Schrauben M8x200, 2 Stück Stützrohr, 2

Stück Unterlegscheibe

Ø8, 2 Stück Kontermuttern M8.

Abb.2 Anbringen des Beines

2. Befestigen Sie die Radbaugruppe und das Bein mit den Schrauben, die in Schritt 1

entfernt wurden .

3. Setzen Sie den Griff auf den Trichter und richten Sie alle Löcher aus. Befestigen

Sie ihn mit einer Unterlegscheibe

(Ø8, 4 Stück), einer Federscheibe (Ø8, 4 Stück) und einer Schraube (M8x20, 4

Stück). (Siehe Bild 3 )

- 15 -

Abb.3 Montage des Griffs

4. Platzieren Sie den Trichter über den Bolzen an der Seite des Häckslers und

befestigen Sie ihn mit

Unterlegscheibe (Ø8, 3 Stück), Federscheibe (Ø8, 3 Stück) und Kontermutter (M8, 3

Stück). (Siehe Abb. 4 )

- 16 -

Abb.4 Trichterinstallation

5. Vor Inbetriebnahme den Motor entsprechend der Anleitung mit Öl und Benzin

befüllen.

Das Häcksler/Schredder tut nicht haben Öl In Die Motor Wann versendet.

Hinzufügen Ölen Sie den Häcksler/Schredder vor dem Betrieb oder den Motor

wird ergreifen.

Motoröl einfüllen

Stellen Sie die Maschine auf eine ebene Fläche und entfernen Sie den

Öleinfülldeckel ( Abb. 5 )(5.1).

Füllen Sie Motoröl bis zur oberen Markierung des Ölmessstabs nach ( Abb. 6 )(6.1).

Tanken

Der Häcksler/Schredder wird von einem Viertaktmotor angetrieben, der bleifreies Benzin

verwendet. Verwenden Sie einen geeigneten Trichter, um den Kraftstoff in den

Kraftstofftank des Motors zu füllen. Achten Sie dabei darauf, nichts zu

verschütten. beliebig Kraftstoff oder über füllen Die Kraftstoff Panzer. Der Kraftstoff Panzer

sollen nicht Sei oben ausgefüllt Die Spitze von den Kraftstofffilter wie in Abb. 7 gezeigt

- 17 -

ABSCHNITT 3:

OPERATIONEN

Betriebssicherhei

Schaden Zu dein Augen , Hände, Und Ohren könnte Ergebnis aus mit

Das Maschine ohne geeignete Schutzausrüstung. Tragen Sie beim Betrieb dieser

Maschine immer eine Schutzbrille , einen Gehörschutz und Lederhandschuhe.

Lose Haar Und Kleidung könnte erhalten erwischt In Maschinen y Und

Ursache schwere Verletzungen . Halten Sie lose Kleidung und lange Haare von

sich bewegenden Maschinen fern .

Wenn Du haben niemals gebraucht Das Typ  von Maschine oder Ausrüstung

Vor, WIR DRINGEND EMPFEHLEN Das Du lesen Bücher, Handel

Zeitschriften, oder erhalten formell Schulung vor dem Beginn von Projekten .

Das Häcksler/Schredder tut nicht haben Öl In Die Motor Wann versendet.

Hinzufügen Ölen Sie

den Häcksler/Schredder vor dem Betrieb oder den Motor wird ergreifen.

Hacken/Schreddern

vor der Inbetriebnahme alle in ABSCHNITT 1: SICHERHEIT aufgeführten

Sicherheitsvorkehrungen.

Dieser Häcksler/Schredder ist zum Zerkleinern von Garten- und Schnittabfällen wie grünen

Ästen, Zweigen, Gestrüpp, Ranken und hohem Gras bestimmt . Verwenden Sie diesen

Häcksler/Schredder NICHT zum

Zerkleinern von Bauschutt, Kunststoff, Papierprodukten, Seilen oder Schnüren oder

anderen Materialien, die

Metall enthalten könnten.

Hinweis: Entfernen Sie sämtliche Nägel, Seile, Schnüre oder Steine, die in den Wurzeln

stecken könnten, bevor Sie

Material in den Häcksler/Schredder einführen.

So bedienen Sie den Häcksler/Schredder:

1. Stellen Sie den Häcksler/Schredder auf eine flache, feste Erd- oder Grasfläche und

richten Sie den Auslass in

eine sichere Richtung.

- 18 -

2. Überprüfen Sie vor dem Starten des Motors den Öl- und Benzinstand.

3. Legen Sie den Beutel über die Rutsche und binden Sie ihn gut fest.

4. Stellen Sie sicher, dass der Trichter und der Trichter leer sind, bevor Sie den Motor

starten.

Wenn sich Material im Trichter oder Trichter befindet, kann der Startseilzug plötzlich

stoppen und dazu führen, dass der

Häcksler/Schredder umfällt oder Sie sich an der Hand oder am Arm verletzen.

5. Setzen Sie Augen- und Gehörschutz sowie Handschuhe auf und starten Sie den

Häcksler/Schredder gemäß den Anweisungen in

- 19 -

Lesen Sie im Handbuch nach, und stellen Sie den Gashebel dann auf „schnell“.

6. Stand Zu Die Seite von Die Trichter Und machen Sicher Du haben A stabil Haltung

Und Firma

Fundament.

So starten Sie den Häcksler/Schredder:

Drehen Sie den Kraftstoffhebel in die Position ON ( Abb.8 )(8.1).

Stellen Sie den Choke-Hebel in die Position ON ( Abb.9 )(9.1).

Drehen Sie den EIN/AUS-Schalter des Motors in die Position

„EIN“ ( Abb. 10 ) (10.1).

Halten runter Die Motor fest mit eins Hand An Die rahmen. Mit Die andere Hand Griff

der Rückstoß Anlasser Kabel handhaben Und ziehen langsam bis Widerstand Ist gefühlt

Anzeige Das Die Reversierstarter Ist beschäftigt. Wann Widerstand Ist gefühlt ziehen

Die Kabel scharf ( Bild 11 ). Weitermachen Das

Vorgang, bis der Motor startet.

Wenn der Motor erfolgreich gestartet ist und ruhig läuft, bringen Sie den Choke-Hebel

zurück in die Position OFF ( Abb. 12 )(12.1).

Wann Die Motor Ist läuft, Die Geschwindigkeit dürfen Sei angepasst von ziehen um

Die Gaspedal Kontrolle

- 20 -

Hebel ( Abb.13 )(13.1) in die hohe (durch einen Hasen gekennzeichnet), mittlere oder

niedrige Position (durch eine Schildkröte gekennzeichnet).

So stoppen Sie den Häcksler/Schredder:

Um den Motor abzustellen, drehen Sie den EIN/AUS-Schalter des Motors in die Position

„AUS“ ( Abb. 14 )(14.1).

Wenn der Motor abgestellt ist und vor der Lagerung, drehen Sie den Kraftstoffhebel in die

Position OFF

wie in Abb. 15 (15.1) gezeigt.

Zum Zerkleinern von Perücken, Blättern und Gestrüpp:

1. Gießen Sie das Material langsam in den Trichter. Versuchen Sie NICHT, zu viel

Material auf einmal hineinzufüllen.

einmal, sonst klemmt die Maschine.

2. Verwenden Sie bei Bedarf einen Ast mit 1 Zoll Durchmesser, um das Material in den

Trichter zu schieben (siehe

Bild 16 ). Benutzen Sie NICHT Ihre Hände!

Bild 16 Blätter zerkleinern

Hinweis: Stellen Sie den Gashebel auf Leerlauf oder schalten Sie den

Häcksler/Schredder AUS, wenn er nicht

aktives Zerkleinern oder Hacken.

3. Schalten Sie die Maschine AUS , warten Sie, bis alle beweglichen Teile vollständig

zum Stillstand gekommen sind, und trennen Sie die

Zündkerzenkabel, bevor Sie die Maschine bewegen, den Beutel entleeren, Ein-

oder Auslässe freimachen, den Benzintank füllen oder Wartungs- und

Reparaturarbeiten durchführen.

- 21 -

Tipps zum Zerkleinern:

 Führen Sie das Material langsam in den Häcksler/Schredder ein. Wenn der Motor zu

streiken beginnt,

füttern zu schnell.

 Wurzeln und schmutziges Material stumpfen die Klingen ab oder beschädigen sie.

- 22 -

 Entfernen Sie die Späne häufig. Wenn sich die Späne bis zum Auslass stauen, kann

dieser

verstopft werden.

 Vermeiden Zerkleinern nass Blätter oder Bürste Zu reduzieren Verstopfung. Wenn Du

muss Fetzen nass Material,

abwechselnd nasses und trockenes Material.

So hacken Sie Äste:

1. Stellen Sie sich seitlich neben den Trichter und achten Sie auf einen stabilen Stand

und festen

Fundament.

2. Entfernen Zweige Und kleiner Geäst aus Die Zweig Wenn Sie könnte fangen An Die

Kanten

des Trichters und verhindern, dass der Ast hineingeht.

3. Legen Sie die Zweige mit dem dicken Ende zuerst in den Trichter und lassen Sie die

Klingen die

Abzweig in den Trichter (siehe Abb.17 ).

Abb.17 Äste zerkleinern

4. Wenn Sie mit dem Häckseln fertig sind, schalten Sie die Maschine AUS , lassen Sie

alle beweglichen Teile

vollständig ab und ziehen Sie das Zündkerzenkabel ab, bevor Sie die Maschine

bewegen,

den Beutel leeren, Verstopfungen an Ein- und Auslässen beseitigen, den Benzintank

füllen oder

Wartungs- und Reparaturarbeiten durchführen.

Chipping-Tipps:

 TUN NICHT füttern Material In Überschuss von Die den auf dem Trichterdeckel

angegebenen Durchmesser in den

Trichter. Große Äste führen zum Abwürgen des Motors.

 Das Hacken von grünem Holz schont die Maschine. Die Klingen bleiben schärfer

länger.

 Der Häcksler/Schredder Wille arbeiten am besten Wenn Die Klingen Sind scharf.

Drehen, schärfen, oder ersetzen

die Klingen, sobald die Leistung des Häckslers/Schredders nachlässt.

- 23 -

ABSCHNITT 4: WARTUNG

Schalten Sie die Maschine AUS , lassen Sie alle beweglichen Teile vollständig zum

Stillstand kommen und

trennen Sie Die Funke Stecker Draht Vor ziehen um Die Maschine, Leeren  Die

Beutel,

Beseitigung von Verstopfungen an Ein- und Auslässen, Befüllen des Benzintanks

oder Durchführen von Wartungs-

und Reparaturarbeiten.

Visuelle Inspektion

Überprüfen Sie die Maschine vor und nach dem Einsatz des Häckslers/Schredders

sorgfältig auf lose Teile

und Beschädigungen.

 Überprüfen Sie Trichter, Trichterschutz und Trichter auf Risse, Löcher und lose

Schrauben.

 Überprüfen Sie den Kastenrahmen auf Risse oder Beschädigungen.

 Überprüfen Sie die gesamte Maschine auf lose Bolzen oder Schrauben.

 Überprüfen Sie die Klingen und Hämmer auf Risse und Dellen.

 Überprüfen Sie den Motorölstand.

Reinigung

Sauber Die Maschine nach jede verwenden. Erlauben Die Motor Zu Cool Und entfernen Die

Funke Stecker Draht. Holzspäne abbürsten oder absaugen und den restlichen Staub

mit einem trockenen Tuch von der Außenseite der Maschine abwischen. Den

Häcksler/Schredder NICHT mit Wasser abspülen. Entfernen Sie alle Späne oder

Rückstände aus dem Trichter und dem Auswurfschacht.

Es ist viel schwieriger, die Maschine zu reinigen, wenn Sie sie nach dem Gebrauch eine

Weile stehen lassen. Möglicherweise müssen Sie Zu verwenden ein Motor Reiniger Zu

entfernen Die gebaut hoch Harze aus Die Motor. Motorreiniger sind in den meisten

Autoteileläden erhältlich.

Wartung des Motors

Zündkerze

Nach jeweils 50 Betriebsstunden sollte die Zündkerze ausgebaut werden. Überprüfen Sie

die Farbe der Ablagerungen An Die Ende des Die Funke Stecker Es sollen Sei eine Lohe"

Farbe. Entfernen alle Einlagen Verwendung einer steif Bürste A Messing Draht Bürste Ist

Ideal. Überprüfen Die Funke Stecker Lücke ( Bild 18 )(18.1) Und bei Bedarf anpassen. Der

richtige Abstand sollte 0,7 bis 0,8 mm betragen.

- 24 -

Motorölwechsel

Stellen Sie die Maschine auf eine ebene Fläche und lassen Sie den Motor einige Minuten

warmlaufen. Schalten Sie dann den Motor aus.

Entfernen Sie den Öleinfülldeckel ( Abb. 5 )(5.1).

Stellen Sie eine Ölwanne unter den Motor. Entfernen Sie die Ölablassschraube

( Abb.5 )(5.2), damit das Öl

vollständig abgelassen werden kann. Sie müssen einen Schlauch oder ein ähnliches Gerät

verwenden, um zu verhindern, dass Öl auf den Rahmen des Häckslers/Schredders

ausläuft.

Ölablassschraube, Dichtung, Öleinfülldeckel und O-Ring prüfen und bei Beschädigung

ersetzen.

Setzen Sie die Ölablassschraube wieder ein.

Füllen Sie Motoröl bis zur oberen Markierung des Ölmessstabs nach ( Abb. 6 )(6.1).

Luftfilter

Nach jeden 100 Std. von läuft oder jeden Monat, Die Luft Filter ( Bild 19 )(19.1) sollen

entfernt werden, untersucht für Verschlechterung Und gereinigt. Sauber Die Luft Filter

gründlich mit einem umweltfreundlichen Entfettungsmittel auf Wasserbasis. Vollständig

trocknen lassen und dann den Luftfilter wieder einsetzen. Achtung! Den Motor niemals

ohne eingebauten Luftfilter laufen lassen.

Kraftstofftankfilter

Nach jeweils 150 Betriebsstunden oder alle drei Monate muss der Kraftstofftankfilter

( Abb.20 )(20.1) ausgebaut und gereinigt werden. Den Tankdeckel und den Filter

abnehmen, den Filter gründlich mit einem umweltfreundlichen wasserbasierten

Entfettungsmittel reinigen und wieder einsetzen.

Klingen austauschen

Schärfen oder ersetzen Die Klingen als bald als Die Absplittern Leistung beginnt Zu sich

verschlechtern oder Sie Dellen, Absplitterungen oder Risse bemerken.

So führen Sie dieses Verfahren durch:

1. SCHALTEN SIE DIE MASCHINE AUS, LASSEN SIE ALLE BEWEGLICHEN TEILE

ZUM RUHIGEN

VOLLSTÄNDIG STOPPEN UND DAS ZÜNDKERZENKABEL TRENNEN!

2. Entfernen Sie die seitliche Abdeckplatte, um die Klingen freizulegen. (Siehe Abb. 21 )

3. Entfernen Sie ein Blatt, drehen Sie das Laufrad und entfernen Sie das zweite Blatt.

4. Lassen Sie die Originalklingen professionell schärfen oder bestellen Sie ein Ersatzset.

Installieren Sie die Klingen erneut.

5. Bringen Sie die seitliche Abdeckplatte wieder an und schließen Sie das

Zündkerzenkabel wieder an.

- 25 -

Abb.21 Hackmesser Keilriemen

ersetzen

Ersetzen oder spannen Sie den Keilriemen, wenn Sie bemerken, dass der Motor

läuft, die Häckslerklingen sich jedoch nicht drehen.

So führen Sie dieses Verfahren durch:

1. SCHALTEN SIE DIE MASCHINE AUS, LASSEN SIE ALLE BEWEGLICHEN TEILE

ZUM RUHIGEN

VOLLSTÄNDIG STOPPEN UND DAS ZÜNDKERZENKABEL TRENNEN!

2. Entfernen Sie die Keilriemenabdeckung wie in Abb. 22 gezeigt.

3. Rollen Sie den Riemen von den Riemenscheiben und installieren Sie den neuen

Riemen.

4. Bringen Sie die Keilriemen-Abdeckung wieder an und schließen Sie das

Zündkerzenkabel wieder an.

Lagerung

Befolgen Sie diese Richtlinien bei der Lagerung Ihres Häckslers/Schredders.

 Entfernen Sie das Zündkerzenkabel, um ein unbefugtes Starten zu verhindern.

 Entleeren Sie den Beutel vor der Lagerung, damit der Mulch im Beutel nicht verrottet.

 Stellen Sie den Häcksler/Schredder auf eine trockene, ebene Fläche. Wenn der

Häcksler/Schredder gekippt wird, kann er

Öl- und Gaslecks.

 TUN NICHT speichern Die Häcksler/Schredder nahe ein Zündung Quelle, solch als A

Holz Herd, Gas

oder Elektroheizung oder ein Gerät bzw. eine Heizung mit Zündflamme.

 Lagern Sie den Häcksler/Schredder in einem gut belüfteten Bereich. Lagern Sie den

Häcksler/Schredder in einem Bereich, in dem giftige Gase in Gebiete gelangen können,

in denen

- 26 -

Menschen oder Tiere.

 Schließen Sie den Auswurfschachtabweiser und legen Sie die Abdeckungen über den

Trichter und die

Trichter, um zu verhindern, dass Gegenstände oder Tiere in die Maschine gelangen.

 Wenn der Motor nicht verwendet oder länger als einen Monat gelagert wird,

Lagerungsverfahren sollte durchgeführt werden. Lassen Sie den gesamten Kraftstoff

aus dem Kraftstofftank und dem

Vergaser ab und stellen Sie sicher, dass der gesamte Kraftstoff entfernt wurde.

Entfernen Sie die Zündkerze und

gießen Sie etwa einen Esslöffel sauberes Motoröl in das Zündkerzenloch.

Ziehen Sie bei ausgeschalteter Zündung mehrmals vorsichtig am Rücklaufstarterseil.

Setzen Sie

die Zündkerze wieder ein und ziehen Sie weiter am Rücklaufstarterseil, bis sich der

Kolben im

Kompressionshub befindet (wenn ein Widerstand spürbar ist), und hören Sie dann auf

zu ziehen.

UMWELTSCHUTZ

Informationen für (private Haushalte) zur umweltgerechten Entsorgung von

Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE)

Dieses Symbol auf Produkten und/oder Begleitdokumenten weist darauf hin,

dass

gebrauchte und ausgediente elektrische und elektronische Geräte nicht

im Hausmüll entsorgt werden dürfen. Für die ordnungsgemäße Entsorgung,

Behandlung,

Rückgewinnung und Wiederverwertung bringen Sie diese Produkte bitte zu

den dafür vorgesehenen Sammelstellen

, wo sie kostenlos angenommen werden. Alternativ

können Sie in einigen Ländern Ihre Produkte bei Ihrem Einzelhändler

zurückgeben.

beim Kauf eines gleichwertigen neuen Produkts. Durch die ordnungsgemäße Entsorgung

dieses Produkts können Sie

wertvolle Ressourcen sparen und mögliche negative Auswirkungen auf die menschliche

Gesundheit vermeiden. Und Die Umfeld welche könnte ansonsten entstehen aus

unangemessen Abfall Entsorgung und Handhabung. Weitere Informationen zur

nächstgelegenen Sammelstelle

erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Behörde . Bei unsachgemäßer Entsorgung dieser

Abfälle können gemäß nationaler Gesetzgebung Strafen verhängt werden.

Für Geschäftskunden in der Europäischen Union.

elektronische Geräte entsorgen möchten , wenden Sie sich für weitere Informationen bitte

an Ihren Händler oder Lieferanten.

Informationen zur Entsorgung in anderen Ländern außerhalb der Europäischen

Union.

Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig.

Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen

Behörden oder Ihren Händler und

fragen Sie nach der richtigen Entsorgungsmethode.

- 27 -

ABSCHNITT 5:

SERVICE

Rezension Die Fehlerbehebung Und Verfahren In Das Abschnitt Zu Fix dein Maschine

Wenn A Problem entsteht.

Schalten Sie die Maschine AUS , lassen Sie alle beweglichen Teile vollständig zum

Stillstand kommen und trennen Sie Die Funke Stecker Draht Vor ziehen um Die

Maschine, Leeren  Die Beutel, Beseitigung von Verstopfungen an Ein- und

Auslässen, Befüllen des Benzintanks oder Durchführen von Wartungs- und

Reparaturarbeiten.

Fehlerbehebung

Symptom

Mögliche Ursache

Mögliche Lösung

1. Die Steuerhebel befinden sich

nicht in der richtigen

Startposition.

2. Das Zündkerzenkabel ist nicht an

die Zündkerze angeschlossen oder

die Zündkerze ist defekt.

3. Kein Gas oder das Gas ist alt und

abgestanden.

4. Luftfilter ist verschmutzt . 5.

Motorölstand niedrig .

6. Kraftstoffleitung blockiert.

1. Stellen Sie sicher, dass der EIN/AUS-

Schalter eingeschaltet ist, das

Kraftstoffabsperrventil geöffnet ist und sich die

Choke- und Gashebelsteuerung in der

Startposition befinden.

2. Schließen Sie das Zündkerzenkabel an oder

ersetzen Sie die Zündkerze.

3. Wenn der Tank leer ist , füllen Sie ihn auf.

Wenn er voll ist, lassen Sie das Benzin ab

und

füllen Sie den Tank anschließend mit

frischem Benzin.

4. Reinigen Sie den

Luftfilter.

5. Füllen Sie Öl in den

Motor.

6. Reinigen Sie die

Kraftstoffleitung.

Motor läuft nicht

flüssig laufen .

1. Der Motor ist warm und der Choke

ist

noch in der CHOKE-Position.

2. Luftfilter ist verschmutzt .

3. Abgestandener Kraftstoff,

Wasser oder Schmutz im

Kraftstoff, verstopfte

Kraftstoffleitung.

2. Reinigen Sie den

Luftfilter.

3. Entleeren Sie den Kraftstofftank, reinigen

Sie die Kraftstoffleitung und füllen Sie den

Tank mit frischem Benzin.

1. Späne und Sägestaub rund um

den Motor.

2. Luftfilter verschmutzt .

2. Reinigen Sie den Luftfilter.

Engine will not start.

Engine overheats. 1. Clean off the motor.

1. Dull or damaged blades and

hammers.

1. Sharpen or replace blades and check the

hammers for damage.

Chips do not come out

of the discharge chute

or come out slowly. 2. Insufficient motor RPM's. 2. Move the throttle to FAST.

1. Turn OFF the motor, disconnect the spark

plug, then clean out the machine

1. Move the choke to the RUN position.

- 28 -

EG-Konformitätserklärung

Wir

Gaoyou North Power Machinery Co., Ltd

Nr. 99, Xinke Road, Stadt Gaoyou, Provinz Jiangsu 225601 VR

China

erkläre hiermit ,

dass die nachfolgend aufgeführten Maschinen aufgrund ihrer Bauart und Bauart, wie sie von uns in

Verkehr gebracht werden, den entsprechenden grundlegenden Sicherheits- und

Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinie entsprechen.

von uns nicht genehmigten Änderung der Ausrüstung verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

Maschine vibriert oder

macht ungewöhnliche

Geräusche.

1. Lose oder beschädigte Teile.

2. An Laufrad oder

Schaufelblättern kleben holzige

Rückstände oder Brocken.

1. Überprüfen Sie die Klingen, Hämmer, das

Laufrad und

alle losen oder beschädigten Teile fest,

reparieren oder ersetzen Sie sie .

2. Laufrad und Schaufelblätter

reinigen.

Häcksler/Schredder nein

längere Späne oder

Streifen

Also.

2. Lockerer, abgenutzter oder

beschädigter Keilriemen.

2. Keilriemen ersetzen bzw.

spannen.

1. Der Auswurfschacht oder der

Trichter ist

verstopft.

- 29 -

Maschinenbeschreibung :

Häcksler-Schredder

Dieser Häcksler/Schredder ist zum Mulchen von Garten- und

Schnittabfällen wie grünen Ästen, Zweigen, Gestrüpp, Ranken

und hohem Gras bestimmt.

Typ /Modell (Seriennummer) :

SZ300A; SZ301A; SZ303A; SZ300B; SZ301B; SZ303B;

SZ300D; SZ301D; SZ303D; SZ400D; SZ402D; SZ403D;

Geltende EG-Richtlinien:

☒

Maschinenrichtlinie ( 2006/ 42 / EG )

☒

Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit

(2014/30/EU)

Geltende harmonisierte Normen:

EN 13683:2003/A2:2011

EN ISO 14982 : 2009

Verantwortlich für die Abgabe dieser

Erklärung ist die

☒

Lizenzinhaber

Bevollmächtigter Vertreter mit Sitz in

der EU :

Unterschrift:

Ort und Datum: Gaoyou North Power Machinery Co., Ltd 2021 -

03 - 30

Name + Funktion: GengZhu XIAO TM

Hinweis: Diese Bescheinigung ist nur mit der Unterschrift des

„Herstellers“ und des „Autorisierten EU-Vertreters“ gültig.

Name und Anschrift der Person , die

die technischen Unterlagen

zusammenstellt:

Gaoyou North Power Machinery Co., Ltd

Nr. 99, Xinke Road, Stadt Gaoyou, Provinz Jiangsu 225601 VR

China

Name und Anschrift des Herstellers :

Gaoyou North Power Machinery Co., Ltd

Nr. 99, Xinke Road, Stadt Gaoyou, Provinz Jiangsu 225601 VR

China

Gaoyou North

Power

Machinery

Co., Ltd

30.03.2021   

Yi JU

Qualitätsmanagement

( Ort )

( Datum )

( Autorisierte

Unterschrift )

( Firmenstempel und rechtsgültige

Unterschrift)

- 31 -

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Assistance technique et certificat de garantie électronique

www.vevor.com/support

BROYEUR À GAZ

MANUEL DE L'UTILISATEUR

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents

an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared

to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools

offered by us. You are kindly reminded to verify carefully when you are placing an

order with us if you are actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODÈLE : SZ400D /GCS400

Have product questions? Need technical support? Please feel free to contact us:

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

Il s'agit des instructions originales, veuillez lire attentivement toutes les

instructions du manuel avant de l'utiliser. VEVOR se réserve une

interprétation claire de notre manuel d’utilisation. L'apparence du produit

dépend du produit que vous avez reçu. Veuillez nous pardonner de ne plus

vous informer s'il y a des mises à jour technologiques ou logicielles sur

GAS CHIPPER

SHREDDER

- 2 -

notre produit.

- 3 -

Photo.

Identification

Identification de la machine

(Photo 1) A. Trémie

B. Moteur

C. Sortie de copeaux

D. Entonnoir de déchiqueteuse

E. Étouffer

F. Robinet De Carburant

G. Bouton ON / OFF

H. Manette de Gaz

JE. Bouchon du réservoir de

carburant

J. Purificateur d'air

K. Échappement

L. Tirer la poignée de

démarrage

Pic.1 Identification du broyeur/broyeur

Paramètre technique

Mode

Modèle

SZ400D

GCS400

Diamètre maximum du bois

49,5 mm

Max. Coupe Vitesse

2400/min

Type de moteur

OHV 4 temps

Modèle de moteur

R420

Système de démarrage

Recul

Déplacement

420cc

Puissance du moteur

8,6 kW

La vitesse du moteur

3600 tr/min

Poids net

93 kg

Volume de carburant

5,325L

Volume d'huile

1,1L

- 4 -

SECTION 1 :

SÉCURITÉ

Pour votre propre sécurité, lisez

le manuel d'instructions avant d'utiliser cette

machine

Le but de sécurité symboles est à attirer ton attention à possible dangereux conditions. Ce

manuel utilise une série de symboles et de mots d'avertissement destinés à indiquer le

niveau d'importance des messages de sécurité. La progression des symboles est décrite

ci-dessous. N'oubliez pas que les messages de sécurité émis par En eux-mêmes, ils

n'éliminent pas le danger et

ne remplacent pas des mesures appropriées de prévention des accidents.

Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle

n'est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures

graves.

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si

elle n'est pas

évitée, POURRAIT entraîner la mort ou des blessures

graves.

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si

elle n'est pas

évitée, PEUT entraîner des blessures mineures ou

modérées. Il peut également être utilisé pour alerter

contre des pratiques dangereuses.

Ce symbole est utilisé pour alerter l'utilisateur d'

informations utiles sur le bon fonctionnement de la

machine.

Consignes de sécurité pour les machines

1. LISEZ TOUT LE MANUEL AVANT DE DÉMARRER LA MACHINE.

Les machines présentent de graves risques de blessures pour les utilisateurs non

formés.

2. UTILISEZ TOUJOURS DES LUNETTES DE SÉCURITÉ APPROUVÉES ANSI

LORSQUE VOUS UTILISEZ DES

MACHINES. Les lunettes de tous les jours n'ont que des verres résistants aux chocs,

- 5 -

elles ne le sont PAS

lunettes de protection.

3. PORTEZ TOUJOURS UN RESPIRATEUR APPROUVÉ ANSI LORS DU

FONCTIONNEMENT

MACHINES QUI PRODUISENT DE LA POUSSIÈRE. La poussière de bois est

cancérigène et peut provoquer

des cancers et de graves maladies respiratoires.

4. UTILISEZ TOUJOURS UNE PROTECTION AUDITIVE LORSQUE VOUS UTILISEZ

DES MACHINES.

Le bruit des machines peut causer des dommages auditifs permanents.

5. PORTER APPROPRIÉ VÊTEMENTS. FAIRE PAS porter lâche vêtements, gants,

cravates, anneaux, ou

des bijoux qui pourraient se coincer dans les pièces mobiles. Portez un couvre-

cheveux protecteur pour

contenir les cheveux longs et portez des chaussures antidérapantes.

6. NE JAMAIS UTILISER DE MACHINES LORSQUE VOUS ÊTES FATIGUÉ OU

SOUS L'INFLUENCE DE

DROGUES OU D'ALCOOL. Soyez mentalement alerte à tout moment lorsque vous

utilisez des machines.

- 6 -

7. AUTORISEZ UNIQUEMENT UN PERSONNEL FORMÉ ET CORRECTEMENT

SUPERVISÉ À

UTILISER LES MACHINES. Assurez-vous que les instructions d'utilisation sont sûres

et claires

compris.

8. GARDER LES ENFANTS ET LES VISITEURS À L'ÉCART. Gardez tous les enfants

et visiteurs en sécurité

distance de la zone de travail.

9. RENDRE L'ATELIER À L'ÉPREUVE DES ENFANTS. Utilisez des cadenas, des

interrupteurs principaux et retirez

démarrer les touches de commutation.

dix. NE JAMAIS PARTIR LORSQUE LA MACHINE EST EN MARCHE. Coupez

l'alimentation et laissez tout

arrêter complètement les pièces mobiles avant de laisser la machine sans surveillance.

11. NE PAS UTILISER DANS DES ENVIRONNEMENTS DANGEREUX. NE PAS utiliser

de machines dans des endroits humides,

endroits humides ou là où des vapeurs inflammables ou nocives peuvent exister.

12. GARDER LA ZONE DE TRAVAIL PROPRE ET BIEN ÉCLAIRÉE. L'encombrement et

les ombres sombres peuvent causer

les accidents.

13. UTILISEZ UNE RALLONGE MISE À LA TERRE CONÇUE POUR LA MACHINE

INTENSITÉ DE COURANT. Les cordons sous-dimensionnés surchauffent et perdent

de la puissance. Remplacez les rallonges si

elles sont endommagées. NE PAS utiliser de rallonges pour les machines 220 V.

14. TOUJOURS DÉBRANCHEZ-VOUS DE LA SOURCE D'ÉNERGIE AVANT

D'ENTRETIENNER

LES MACHINES . Assurez-vous que l'interrupteur est en position OFF avant de

rebrancher.

15. ENTRETENIR LES MACHINES AVEC SOIN. Gardez les lames affûtées et propres

pour

des performances optimales et sûres. Suivez les instructions pour lubrifier et changer

les accessoires.

16. FAIRE BIEN SÛR GARDES SONT DANS LIEU ET TRAVAIL

CORRECTEMENT AVANT

D'UTILISER LA MACHINE.

17. RETIRER LES CLÉS ET LES CLÉS DE RÉGLAGE. Prenez l'habitude de vérifier les

clés

et de les régler avant de mettre les machines en marche .

18. VÉRIFIEZ LES PIÈCES ENDOMMAGÉES AVANT D'UTILISER LA MACHINE.

Vérifiez le grippage

et l'alignement des pièces, les pièces cassées, le montage des pièces, les boulons

desserrés et toute autre

condition pouvant affecter le fonctionnement de la machine. Réparer ou remplacer les

pièces endommagées.

19. UTILISEZ LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS. Reportez-vous au manuel

d’instructions pour connaître

les accessoires recommandés. L'utilisation d'accessoires inappropriés peut entraîner

un risque de

blessure.

20. NE FORCER PAS LES MACHINES. Travaillez à la vitesse pour laquelle la machine

- 7 -

accessoire a été conçu.

21. PIÈCE À TRAVAIL SÉCURISÉE. Utilisez des pinces ou un étau pour maintenir la

pièce lorsque cela est possible.

Une pièce sécurisée protège vos mains et libère vos deux mains pour faire fonctionner

machine.

22. NE PAS ALLER TROP. Gardez une bonne assise et un bon équilibre à tout moment.

23. DE NOMBREUSES MACHINES ÉJETTERONT LA PIÈCE VERS L'OPÉRATEUR.

Connaître et éviter les conditions qui provoquent un « rebond » de la pièce.

24. TOUJOURS VERROUILLER LES BASES MOBILES (SI UTILISÉES) AVANT

D'UTILISER LES MACHINES .

25. ATTENTION QUE CERTAINS BOIS PEUVENT PROVOQUER UNE RÉACTION

ALLERGIQUE. chez

les humains et les animaux, en particulier lorsqu'ils sont exposés à des poussières

fines. Assurez-vous de savoir

à quel type de poussière de bois vous serez exposé et portez toujours un respirateur

approuvé.

Étiquettes d'avertissement

Lire le manuel

Lame rotative dangereuse. Gardez vos

mains et vos pieds éloignés des ouvertures

lorsque l'appareil est en fonctionnement

- 8 -

Éloignez les étrangers de l'appareil

Portez des lunettes et des bouchons

d'oreilles

Ne laissez jamais l'appareil fonctionner

dans une pièce fermée. Assurez-vous qu'il

est suffisamment ventilé.

Le réservoir d'échappement devient très

chaud pendant le fonctionnement et le reste

pendant un certain temps après l'arrêt de

l'appareil. Ne touchez jamais l’échappement

chaud. Laissez l'appareil refroidir avant de

le placer dans une pièce fermée. Le

système d'échappement est chauffé

pendant le fonctionnement et le reste

immédiatement après l'arrêt de l'appareil.

Pour éviter les brûlures, faites attention aux

panneaux d'avertissement sur le moteur.

- 9 -

Consignes de sécurité supplémentaires pour

déchiqueteuses/broyeuses

1. LISEZ CE MANUEL EN ENTIER ET CE MANUEL DU MOTEUR : Ces manuels

contiennent

des instructions de fonctionnement et de sécurité appropriées pour cette

déchiqueteuse/broyeuse.

2. ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ : Portez des lunettes de sécurité, une protection

auditive et des gants lorsque

vous utilisez une déchiqueteuse/broyeuse. Assurez-vous que tous les spectateurs

portent également

un équipement de sécurité.

3. FONCTIONNEMENT DU MOTEUR : Reportez-vous au manuel du moteur pour les

instructions de fonctionnement et

les avertissements de sécurité du moteur à essence.

4. SÉCURITÉ DES MAINS : NE PAS mettre les mains ou d'autres parties du corps dans

la trémie, l'entonnoir ou la sortie

pendant que les lames tournent. La déchiqueteuse/broyeuse peut vous entraîner dans

la lame,

provoquant l'amputation des doigts, des mains ou d'autres parties du corps. NE

touchez PAS l'échappement

pendant ou immédiatement après l'utilisation pour éviter les brûlures.

5. VÊTEMENTS : NE portez PAS de vêtements amples, de cravates, d'écharpes ou de

bijoux qui pourraient

se coincer dans les pièces mobiles. NE portez PAS de vêtements ou de gants avec

des attaches ou des sangles.

Ce type de vêtements pourrait s'emmêler avec le matériau en cours de déchiquetage,

vous entraînant ainsi dans la déchiqueteuse/broyeuse.

6. EN FONCTIONNEMENT EMPLACEMENT: Ensemble en haut le broyeur/broyeur

sur ferme, niveau, herbe ou saleté.

FAIRE PAS ensemble en haut le broyeur/broyeur sur gravier, asphalte, béton, ou

pierre. Les

puces sont exclu depuis le machine avec assez forcer à ricochet désactivé de

s u r f a c e s dures

et provoquer des blessures graves. NE PAS installer la déchiqueteuse/broyeuse dans

un endroit

où les étincelles ou la chaleur du moteur pourraient provoquer un incendie.

7. SÉCURISÉ PIED : Placement le broyeur/broyeur sur un pente ou glissant surface peut

provoquer une chute de l'opérateur dans la machine, provoquant des brûlures du

moteur ou une

amputation si un bras entre accidentellement dans la trémie. Portez des chaussures

ou des bottes antidérapantes et fermées

pour maintenir une position sûre.

8. BOURRAGES ET OBSTRUMENTS : Éteignez la déchiqueteuse/broyeuse , laissez

- 10 -

toutes les pièces mobiles

s'arrêter complètement et débranchez le fil de la bougie d'allumage avant d'essayer

libérer un bourrage ou une obstruction.

9. MATÉRIEL D'ALIMENTATION : Tenez les branches et les broussailles sans serrer et

laissez la

déchiqueteuse/broyeuse aspirer le matériau. La machine aspire parfois le matériau.

très rapidement et votre main peut être attirée si vous la tenez fermement. Si les

lames

heurtent un objet dur ou si la machine commence à émettre un bruit ou des vibrations

inhabituels,

éteignez immédiatement la déchiqueteuse/ broyeuse .

dix. ÉTEIGNEZ LA BROYEUR/BROYEUR : Éteignez la machine, laissez toutes les

pièces mobiles

s'arrêter complètement et débranchez le fil de la bougie d'allumage avant de déplacer

la machine, de vider le sac, de déboucher les entrées ou

les sorties, de remplir le réservoir d'essence ou

d'effectuer entretien et réparations.

11. DÉMARRAGE DU BROYEUR/BROYEUR : Assurez-vous que la trémie et l'entonnoir

sont

vides lors du démarrage de la machine. Le cordon de démarrage par traction peut

s'arrêter brusquement, provoquant

déchiqueteuse/broyeuse risque de tomber ou de vous blesser à la main ou au bras.

12. NETTOYAGE DU BROYEUR/BROYEUR : Laissez le moteur refroidir, puis brossez la

poussière et

- 11 -

l'accumulation de copeaux hors du moteur pour éviter un incendie

ou une surchauffe du moteur.

Comme tous machinerie là est potentiel danger quand en fonctionnement

ce machine. Les accidents sont souvent causés par un manque de familiarité ou

par un manque d' attention . Utilisez cette machine avec respect et prudence pour

réduire le risque de blessure de l'opérateur . Si les précautions de sécurité

normales sont négligées ou ignorées, des blessures graves peuvent survenir .

Non liste de sécurité des lignes directrices peut être complet. Chaque

environnement est différent. Considérez toujours la sécurité en premier, car elle

s'applique à vos conditions de travail individuelles. Utiliser ce et autre

machinerie avec prudence et respect. Échec à faire donc pourrait entraîner

des blessures graves , des dommages à l'équipement ou de mauvais résultats de

travail.

SECTION 2 :

CONFIGURATION

Configurer la

sécurité

Cette machine présente de graves risques de blessures pour les utilisateurs non

formés. Lisez ceci entier manuel à devenir familier avec le contrôles et

opérations avant de démarrer la machine !

Considérations relatives au site

Emplacement

La déchiqueteuse/broyeuse doit être placée sur une surface ferme, plate, herbeuse ou

sale pour éviter que la machine ne bascule. NE placez PAS la machine sur du béton, de

l'asphalte ou d'autres

surfaces dures. Les copeaux pourraient rebondir sur la surface dure et provoquer des

blessures.

Dégagements de travail

- 12 -

Tenez compte de la longueur du matériau à traiter dans la machine et assurez-vous qu'il y

a suffisamment de hauteur au-dessus de la déchiqueteuse/broyeuse pour accueillir le

matériau.

Assurez-vous que l'unité est située à proximité de la zone où les copeaux vont être

utilisés pour

réduire le transport.

Restez à l’écart de la zone de décharge. Assurez-vous que tous les passants, enfants,

animaux domestiques ou objets que vous ne souhaitez pas endommager ou couverts de

copeaux, se trouvent à l'écart de la zone de décharge.

- 13 -

Assemblée

Les principaux composants de ce broyeur/broyeur ont été assemblés en usine.

Un assemblage mineur est requis. Le processus d'assemblage utilisera toutes les pièces

la quincaillerie répertoriées dans l'inventaire.

N'essayez PAS de démarrer cette machine tant que tout l'assemblage n'est pas terminé.

Des blessures graves

et des dommages à la machine pourraient survenir.

Pour assembler le broyeur/broyeur :

1. Basculez la déchiqueteuse/broyeuse et retirez les boulons indiqués sur la photo 2 .

NE tournez PAS le

broyeur/broyeur une fois qu'il est plein de pétrole et de gaz. Le pétrole et le gaz vont

se répandre.

Pour fixer le pied : 3 boulons M8x20, 1 boulon M8x200, 1 tube de support, 3

rondelles Ø8, 3 contre-écrous M8.

Pour la fixation de l'ensemble roue : 2 boulons M8x200, 2 tubes de support, 2

rondelles

Ø8, 2 contre-écrous M8.

Pic.2 Fixation de la jambe

2. Fixez l'ensemble de roue et le pied avec les boulons qui ont été retirés à l'étape 1 .

3. Placez la poignée sur la trémie et alignez tous les trous. Fixez-le avec une rondelle

plate

(Ø8, 4 pièces), une rondelle élastique (Ø8, 4 pièces) et un boulon (M8x20, 4

pièces). (Voir Photo.3 )

- 14 -

Pic.3 Installation de la poignée

4. Placez l'entonnoir sur les goujons sur le côté de la déchiqueteuse/broyeuse et fixez-le

avec

rondelle plate (Ø8, 3 pièces), rondelle élastique (Ø8, 3 pièces) et contre-écrou (M8, 3

pièces). (Voir photo 4 )

- 15 -

Pic.4 Installation de l'entonnoir

5. Avant de fonctionner, remplissez le moteur d'huile et de gaz conformément

aux instructions.

Ce broyeur/broyeur fait pas avoir huile dans le moteur quand expédié.

Ajouter huile avant d'utiliser la déchiqueteuse/broyeuse ou le moteur va saisir.

Remplissage d'huile moteur

Placez la machine sur une surface plane et retirez le bouchon de remplissage

d'huile ( Pic.5 )(5.1).

Ajouter de l'huile moteur jusqu'au niveau supérieur de la jauge ( Pic.6 )(6.1).

Remplissage du réservoir de carburant

La déchiqueteuse/broyeuse est propulsée par un moteur à quatre temps, qui utilise de

l'essence sans plomb. Utilisez un entonnoir approprié pour transférer le carburant vers le

réservoir de carburant du moteur, en prenant soin de ne pas le

renverser. n'importe lequel carburant ou sur remplir le carburant réservoir. Le carburant

réservoir devrait pas être rempli ci-dessus le haut de le filtre à carburant comme indiqué

sur la Pic.7

- 16 -

SECTION 3 : OPÉRATIONS

Sécurité de

fonctionnement

Dommage à ton yeux , mains, et oreilles pourrait résultat depuis en

utilisant ce machine sans équipement de protection approprié. Portez toujours

des lunettes de sécurité , une protection auditive et des gants en cuir lorsque

vous utilisez cette machine.

Lâche cheveux et vêtements pourrait obtenir attrapé dans machinerie et

cause blessures graves . Gardez les vêtements amples et les cheveux longs à

l'écart des machines en mouvement .

Si toi avoir jamais utilisé ce taper  de machine ou équipement avant, NOUS

FORTEMENT RECOMMANDÉ que toi lire livres, commerce les magazines,

ou obtenir officiel formation avant de démarrer tout projet .

Ce broyeur/broyeur fait pas avoir huile dans le moteur quand expédié. Ajouter

huile

avant d'utiliser la déchiqueteuse/broyeuse ou le moteur va saisir.

Écaillage/déchiquetage

Comprenez et suivez toutes les précautions de sécurité répertoriées dans la SECTION 1 :

SÉCURITÉ avant l'utilisation.

Cette déchiqueteuse/broyeuse est destinée au paillage des déchets de jardin et d'élagage

tels que les branches vertes, les brindilles, les broussailles, les vignes et les herbes

longues . N'utilisez PAS cette déchiqueteuse/broyeuse pour

déchiqueter des débris de construction, du plastique, des produits en papier, des cordes

ou des ficelles, ou tout autre matériau pouvant

contenir du métal.

Remarque : Retirez tous les clous, cordes, ficelles ou roches qui pourraient être incrustés

dans les racines avant d'

insérer le matériau dans la déchiqueteuse/broyeuse.

Pour faire fonctionner la déchiqueteuse/broyeuse :

1. Placez la déchiqueteuse/broyeuse sur une surface plane, ferme, sale ou herbeuse et

pointez la sortie vers

une direction sûre.

2. Vérifiez les niveaux d'huile et de gaz avant de démarrer le moteur.

- 17 -

3. Placez le sac sur la goulotte et attachez-le solidement en place.

4. Assurez-vous que la trémie et l'entonnoir sont vides avant de démarrer le moteur. S'il

y a

matériau dans la trémie ou l'entonnoir, le cordon de démarrage par traction peut

s'arrêter brusquement, provoquant le

renversement de la déchiqueteuse/broyeuse ou causant des blessures à votre main

ou à votre bras.

5. Mettez une protection pour les yeux et les oreilles, ainsi que des gants, démarrez la

déchiqueteuse/broyeuse comme indiqué dans

- 18 -

le manuel, puis réglez l'accélérateur à fond.

6. Rester à le côté de le trémie et faire bien sûr toi avoir un écurie position et ferme

pied.

Pour démarrer le broyeur/broyeur :

Tournez le levier de carburant en position ON ( Fig.8 ) (8.1).

Réglez le levier de starter sur la position ON ( Fig.9 ) (9.1).

Tournez l'interrupteur marche/arrêt du moteur sur la position ON

( Fig.10 ) (10.1).

Prise vers le bas le moteur fermement avec un main sur le cadre. Avec le autre main

poignée le recul entrée corde poignée et tirer lentement jusqu'à résistance est feutre

indiquant que le lanceur à rappel est engagé. Quand résistance est feutre tirer le corde

nettement ( Photo.11 ). Continuer ce

procédure jusqu'à ce que le moteur démarre.

Lorsque le moteur a démarré avec succès et tourne sans problème, remettez le levier de

starter en position OFF ( Fig.12 ) (12.1).

Quand le moteur est en cours d'exécution, le vitesse peut être ajusté par en

mouvement le Manette de Gaz contrôle

- 19 -

levier ( Pic.13 )(13.1) en position haute (indiquée par un lièvre), moyenne ou basse

(indiquée par une tortue).

Pour arrêter le broyeur/broyeur :

Pour arrêter le moteur, tournez l'interrupteur ON/OFF du moteur sur la position OFF

( Pic.14 )(14.1).

Lorsque le moteur est arrêté et avant le remisage, tournez le levier de carburant en

position OFF.

comme le montre la photo 15 (15.1).

Pour déchiqueter les perruques , les feuilles et les brosses :

1. Versez lentement le matériau dans la trémie. N'essayez PAS de mettre trop de

matériel à l'intérieur

une fois, sinon la machine se bloquera.

2. Utiliser une branche de 1" de diamètre pour pousser le matériau dans la trémie si

nécessaire (voir

Image 16 ). N'utilisez PAS vos mains !

Pic.16 Déchiquetage des feuilles

Remarque : Mettez l'accélérateur en position de ralenti ou éteignez la

déchiqueteuse/broyeuse lorsque ce n'est pas le cas.

déchiqueter ou déchiqueter activement.

3. Éteignez la machine, laissez toutes les pièces mobiles s'arrêter complètement et

débranchez le

fil de bougie avant de déplacer la machine, de vider le sac, de déboucher les entrées

ou sorties, de remplir le réservoir d'essence ou d'effectuer l'entretien et les réparations.

Conseils de déchiquetage :

 Introduisez lentement le matériau dans la déchiqueteuse/broyeuse. Si le moteur

- 20 -

commence à s'enliser, vous

se nourrissent trop vite.

 Les racines et les matériaux sales émousseront ou endommageront les lames.

- 21 -

 Retirez souvent les chips. Laisser les copeaux s’accumuler jusqu’à la sortie entraînera

l’

obstruction de la sortie.

 Éviter déchiquetage mouillé feuilles ou brosse à réduire colmatage. Si toi doit

déchiqueter mouillé matériau,

alterner matériau humide et sec.

Pour déchiqueter des branches :

1. Placez-vous sur le côté de la trémie et assurez-vous d'avoir une position stable et

ferme.

pied.

2. Retirer brindilles et plus petit branches depuis le bifurquer si ils pourrait attraper sur le

bords

de l'entonnoir et empêcher la branche d'entrer.

3. Placez les branches dans l'entonnoir, l'extrémité épaisse en premier, et laissez les

lames tirer le

branchez-vous dans l’entonnoir (voir Pic.17 ).

Pic.17 Écailler des branches

4. Une fois le déchiquetage terminé, éteignez la machine, laissez toutes les pièces

mobiles se mettre en place.

arrêt complet et débranchez le fil de la bougie avant de déplacer la machine,

de vider le sac, de déboucher les entrées ou sorties, de remplir le réservoir d'essence

ou d'effectuer

l'entretien et les réparations.

Conseils d'écaillage :

 FAIRE PAS alimentation matériel dans excès de le diamètre indiqué sur le couvercle

de l'entonnoir dans le

entonnoir. Les grosses branches feront caler le moteur.

 Le déchiquetage du bois lorsqu'il est vert est plus facile pour la machine. Les lames

resteront plus tranchantes

plus long.

 Le broyeur/broyeur volonté travail meilleur si le lames sont pointu. Tourner, aiguiser, ou

remplacer

les lames dès que les performances du broyeur/broyeur commencent à se détériorer.

- 22 -

CHAPITRE 4 : ENTRETIEN

Éteignez la machine, laissez toutes les pièces mobiles s'arrêter complètement et

débranchez le étincelle prise fil avant en mouvement le machine, vider  le sac,

déboucher les entrées ou sorties, remplir le réservoir d'essence ou effectuer

l'entretien

et les réparations.

Inspection visuelle

Avant et après avoir utilisé la déchiqueteuse/broyeuse, inspectez attentivement la machine

pour détecter toute pièce desserrée

ou tout dommage.

 Vérifiez la trémie, la protection de la trémie et l'entonnoir pour déceler des fissures, des

trous et des boulons desserrés.

 Vérifiez le cadre de la boîte pour déceler des fissures ou des dommages.

 Vérifiez toute la machine pour déceler des boulons ou des vis desserrés.

 Vérifiez les lames et les marteaux pour déceler des fissures et des coups.

 Vérifiez le niveau d'huile moteur.

Nettoyage

Faire le ménage le machine après chaque utiliser. Permettre le moteur à cool et retirer le

étincelle prise fil. Brossez ou aspirez les copeaux de bois et essuyez la poussière restante

de l'extérieur de la

machine avec un chiffon sec. NE PAS rincer la déchiqueteuse/broyeuse avec de l'eau.

Retirez tous les copeaux ou débris de la trémie et de la goulotte de déchargement.

Il est beaucoup plus difficile de nettoyer la machine si vous la laissez reposer pendant un

certain temps après utilisation. Tu pourrais avoir besoin de à utiliser un moteur nettoyeur

à retirer le construit en haut résines depuis le moteur. Les nettoyants pour moteur sont

disponibles dans la plupart des magasins de pièces automobiles.

Entretien du moteur

Bougie d'allumage

Toutes les 50 heures de fonctionnement, la bougie d'allumage doit être retirée. Vérifiez la

couleur des dépôts sur le Fin de le étincelle prise il devrait être un bronzage" couleur.

Retirer tous dépôts utilisant un rigide brosse un laiton fil brosse est idéal. Vérifier le étincelle

prise écart ( Photo.18 )(18.1) et ajuster si nécessaire. L'écart correct doit être de 0,7 à 0,8

mm.

- 23 -

Remplacement de l'huile moteur

Placez la machine sur une surface plane et faites chauffer le moteur pendant plusieurs

minutes. Arrêtez ensuite le moteur.

Retirer le bouchon de remplissage d'huile ( Fig.5 ) (5.1).

Placez un carter d'huile sous le moteur. Retirer le bouchon de vidange d'huile ( Fig.5 ) (5.2)

afin que l'huile

puisse être complètement vidangée. Vous devrez utiliser un tube ou un autre dispositif

similaire pour empêcher l'huile de s'écouler sur le châssis de la déchiqueteuse/broyeuse.

Vérifiez le bouchon de vidange d'huile, le joint, le bouchon de remplissage d'huile et le joint

torique et, s'ils sont endommagés, remplacez-les.

Réinstallez le bouchon de vidange d'huile.

Ajouter de l'huile moteur jusqu'au niveau supérieur de la jauge ( Pic.6 )(6.1).

Filtre à air

Après chaque 100 heures de en cours d'exécution ou chaque mois, le air filtre

( Photo.19 )(19.1) devrait être retiré, examiné pour détérioration et nettoyé. Faire le

ménage le air filtre soigneusement en utilisant un agent dégraissant à base d’eau

respectueux de l’environnement. Laissez sécher complètement puis remplacez le filtre à

air. Avertissement! Ne faites jamais tourner le moteur sans le filtre à air installé.

Filtre de réservoir de carburant

Après toutes les 150 heures de fonctionnement ou tous les trois mois, le filtre du réservoir

de carburant ( Pic.20 )(20.1) doit être retiré et nettoyé. Retirez le bouchon de remplissage

du réservoir de carburant et le filtre, nettoyez soigneusement le filtre avec un dégraissant

écologique à base d'eau et remontez-le.

Remplacement des lames

Aiguiser ou remplacer le lames comme bientôt comme le écaillage performance

commence à se détériorer ou si vous remarquez des coups, des éclats ou des fissures.

Pour effectuer cette procédure :

1. ÉTEIGNEZ LA MACHINE , LAISSEZ TOUTES LES PIÈCES MOBILES ARRIVER À

ARRÊTEZ COMPLÈTEMENT ET DÉBRANCHEZ LE FIL DE LA BOUGIE !

2. Retirez la plaque de recouvrement latérale pour exposer les lames. (Voir photo 21 )

3. Retirez une pale, faites tourner la turbine et retirez la deuxième pale.

4. Faites affûter les lames d'origine par un professionnel ou commandez un jeu de

remplacement, puis

réinstallez les lames.

5. Remplacez la plaque de recouvrement latérale et rebranchez le fil de bougie.

- 24 -

Pic.21 Lame de déchiqueteuse

Remplacement de la courroie

trapézoïdale

Remplacez ou serrez la courroie trapézoïdale si vous remarquez que le moteur

tourne et que les lames de la déchiqueteuse ne tournent pas.

Pour effectuer cette procédure :

1. ÉTEIGNEZ LA MACHINE , LAISSEZ TOUTES LES PIÈCES MOBILES ARRIVER À

ARRÊTEZ COMPLÈTEMENT ET DÉBRANCHEZ LE FIL DE LA BOUGIE !

2. Retirez le couvercle de la courroie trapézoïdale comme indiqué sur la photo 22.

3. Retirez la courroie des poulies et installez la nouvelle courroie.

4. Remplacez le couvercle de la courroie trapézoïdale et rebranchez le fil de la bougie.

Stockage

Suivez ces directives lors du stockage de votre déchiqueteuse/broyeuse.

 Retirez le fil de la bougie d'allumage pour empêcher un démarrage non autorisé.

 Videz le sac avant de le ranger pour empêcher le paillis de pourrir dans le sac.

 Placez la déchiqueteuse/broyeuse dans un endroit sec et plat. Si la

déchiqueteuse/broyeuse est inclinée, elle peut

fuite de pétrole et de gaz.

 FAIRE PAS magasin le broyeur/broyeur près un allumage source, tel comme un bois

poêle, gaz

ou un radiateur électrique, ou un appareil ou un radiateur avec une veilleuse.

 Rangez la déchiqueteuse/broyeuse dans un endroit bien aéré. NE PAS stocker le

broyeur/broyeur dans une zone qui permettra aux vapeurs de gaz toxiques de pénétrer

dans les zones habitées par

- 25 -

les humains ou les animaux.

 Fermez le déflecteur de la goulotte d'éjection et placez les couvercles sur la trémie et

entonnoir pour empêcher les objets ou les créatures de pénétrer dans la machine.

 Si le moteur ne doit pas être utilisé ou doit être stocké pendant plus d'un mois, les

une procédure de stockage doit être effectuée. Vidangez tout le carburant du réservoir

de carburant et

assurez-vous que tout le carburant a été éliminé du carburateur. Retirez la bougie

d'allumage et

versez environ une cuillère à soupe d'huile moteur propre dans le trou de la bougie

d'allumage.

Avec le contact coupé, tirez doucement plusieurs fois sur le cordon du lanceur à rappel.

Remettez

la bougie d'allumage en place, continuez à tirer sur le cordon du démarreur à rappel

jusqu'à ce que le piston soit en

course de compression (lorsque une résistance se fait sentir), puis arrêtez de tirer.

PROTECTION ENVIRONNEMENTALE

Informations destinées aux (particuliers) pour l'élimination respectueuse de

l'environnement des

déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE)

Ce symbole présent sur les produits et/ou les documents

d'accompagnement indique que

les équipements électriques et électroniques usagés et en fin de vie ne

doivent pas être

jetés avec les ordures ménagères. Pour une élimination, un traitement,

une récupération et un recyclage appropriés, veuillez apporter ces produits

aux

points de collecte désignés, où ils seront acceptés gratuitement.

Alternativement,

dans certains pays, vous pourrez peut-être retourner vos produits à votre

détaillant.

à l'achat d'un produit neuf équivalent. L'élimination correcte de ce produit contribuera

à économiser des ressources précieuses et à prévenir tout effet néfaste potentiel sur

la santé humaine. et le environnement lequel pourrait sinon surgir depuis inapproprié

déchets élimination et manipulation. Veuillez contacter votre autorité locale pour plus de

détails sur votre

point de collecte désigné le plus proche. Des pénalités peuvent être applicables en cas

d'élimination incorrecte de ces

déchets conformément à la législation nationale.

Pour les utilisateurs professionnels dans l’Union européenne.

Si vous souhaitez jeter des équipements électriques et électroniques , veuillez contacter

votre revendeur ou

fournisseur pour plus d'informations.

Informations sur l'élimination dans d'autres pays en dehors de l'Union européenne.

Ce symbole n'est valable que dans l'Union européenne.

Si vous souhaitez éliminer ce produit, veuillez contacter vos autorités locales ou votre

revendeur et

- 26 -

demander la méthode d'élimination correcte.

- 27 -

ARTICLE 5 : SERVICE

Revoir le dépannage et procédures dans ce section à réparer ton machine si un le

problème se développe.

Éteignez la machine, laissez toutes les pièces mobiles s'arrêter complètement et

débranchez le étincelle prise fil avant en mouvement le machine, vider  le

sac, déboucher les entrées ou sorties, remplir le réservoir d'essence ou effectuer

l'entretien et les réparations.

Dépannage

Symptôme

Cause possible

Solution possible

1. Les leviers de commande ne

sont pas dans la bonne

position pour le démarrage.

2. Le fil de la bougie d’allumage

n’est pas connecté à la bougie

d’allumage ou la bougie d’allumage

est défectueuse.

3. Pas de gaz, ou le gaz est vieux et

vicié.

4. Le filtre à air est sale .

5. Le niveau d’huile moteur est bas .

6. Conduite de carburant bloquée.

1. Assurez-vous que l'interrupteur ON/OFF est

sur ON, que le robinet d'arrêt de carburant est

ouvert et que les commandes du starter et de

l'accélérateur sont en position de démarrage.

2. Connectez le fil de la bougie ou remplacez la

bougie.

3. S'il est vide , remplissez le réservoir. S'il

est plein, vidangez le gaz,

puis remplissez le réservoir avec du gaz frais.

4. Nettoyez le filtre à air.

5. Ajoutez de l'huile au

moteur.

6. Nettoyez la conduite de

carburant.

Le moteur ne

fonctionner en

douceur .

1. Le moteur est chaud et le starter

est

toujours en position CHOKE.

2. Le filtre à air est sale .

3. Carburant vicié, eau ou saleté

dans le carburant, conduite de

carburant obstruée.

2. Nettoyez le filtre à

air.

3. Vidangez le réservoir de carburant,

nettoyez la conduite de carburant et

remplissez le réservoir de gaz frais.

1. Copeaux et poussière de scie

autour du moteur.

2. Filtre à air sale.

2. Nettoyez le filtre à air.

La machine vibre ou

fait des bruits

inhabituels.

1. Pièces desserrées ou

endommagées.

2. La turbine ou les pales

contiennent des résidus ou des

morceaux de bois collés.

1. Vérifiez les lames, les marteaux, la turbine

toutes les connexions. Serrez, réparez ou

remplacez

toute pièce desserrée ou endommagée.

2. Nettoyez la turbine et les pales.

Engine will not start.

Engine overheats. 1. Clean off the motor.

1. Dull or damaged blades and

hammers.

1. Sharpen or replace blades and check the

hammers for damage.

Chips do not come out

of the discharge chute

or come out slowly. 2. Insufficient motor RPM's. 2. Move the throttle to FAST.

1. Turn OFF the motor, disconnect the spark

plug, then clean out the machine

1. Move the choke to the RUN position.

- 28 -

Déclaration de conformité CE

Nous

Gaoyou Nord Power Machinery Co., Ltd

No.99, Xinke Road, ville de Gaoyou, province du Jiangsu 225601

RP Chine

déclare par la présente ,

machines suivantes sont conformes aux exigences de base appropriées en matière de sécurité et

de santé de la directive CE en fonction de leur conception et de leur type, telles que mises en

circulation par nos soins.

En cas de modification du matériel , non convenue par nous, cette déclaration perdra sa validité

Broyeur/broyeur non

copeaux ou lambeaux

plus longs

Bien.

2. Courroie trapézoïdale desserrée,

usée ou endommagée .

2. Remplacez ou resserrez la

courroie trapézoïdale.

1. La goulotte ou la trémie de

déchargement est

obstruée.

- 29 -

Description des machines :

Broyeur

Cette déchiqueteuse/broyeuse est destinée au paillage des

déchets de jardin et d'élagage tels que les branches vertes, les

brindilles, les broussailles, les vignes et les herbes longues.

Type /Modèle (N° de série) :

SZ300A ; SZ301A ; SZ303A ; SZ300B ; SZ301B ; SZ303B ;

SZ300D ; SZ301D ; SZ303D ; SZ400D ; SZ402D ; SZ403D ;

Directives CE applicables :

☒

Directive Machines ( 2006/ 42/ CE )

☒

Directive de compatibilité électromagnétique (2014/30/UE)

Normes harmonisées

applicables :

EN 13683:2003/A2:2011

EN ISO 14982 : 2009

Le responsable de cette

déclaration est le

☒

Titulaire de licence

Mandataire établi au sein de

l'UE :

Signature:

Lieu et date : Gaoyou North Power Machinery Co., Ltd 2021 -

03 - 30

Nom + Fonction : GengZhu XIAO MT

Remarque : Cette attestation n'est valable qu'avec la signature

du « Fabricant » et du « Représentant autorisé de l'UE ».

Nom et adresse de la personne

établissant le dossier

technique :

Gaoyou Nord Power Machinery Co., Ltd

No.99, Xinke Road, ville de Gaoyou, province du Jiangsu

225601 RP Chine

Nom et adresse du Fabricant :

Gaoyou Nord Power Machinery Co., Ltd

No.99, Xinke Road, ville de Gaoyou, province du Jiangsu

225601 RP Chine

Gaoyou Nord

Power

Machinery

Co., Ltd

2021 - 03 - 30

Yi JU Gestion de la

qualité

( Lieu )

( Date )

( Signature autorisée )

( Cachet de l'entreprise et signature

légale)

- 31 -

Assistance technique et certificat de garantie électronique

www.vevor.com/support

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support

GASVERSNIPPERAAR

HANDLEIDING

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents

an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared

to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools

offered by us. You are kindly reminded to verify carefully when you are placing an

order with us if you are actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODEL: SZ400D / GCS400

Have product questions? Need technical support? Please feel free to contact us:

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

Dit is de originele instructie. Lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat

u ermee aan de slag gaat. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie

van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is

afhankelijk van het product dat u heeft ontvangen. Vergeef ons alstublieft

dat we u niet opnieuw informeren als er technologie- of software-updates

GAS CHIPPER

SHREDDER

- 2 -

zijn voor ons product.

- 3 -

Afb.1

Identificatie

Machine-identificatie

(Afbeelding 1) A. Hopper

B. Motor

C. Chip-uitlaat

D. Versnipperaar Trechter

E. Verstikken

F. Brandstofkraan

G. Aan / uit knop

H. Gaspedaal

I. Brandstoftankdop

J. Luchtreiniger

K. Uitlaat

L. Trek aan de starthendel

Afb.1 Identificatie versnipperaar/versnipperaar

Technische parameter

Modus

Modus l

SZ400D

GCS400

Maximale houtdiameter

49,5 mm

Max.Snijden Snelheid

2400/min

Motor type

OHV-viertakt

Motor model

R420

Start systeem

Terugslag

Verplaatsing

420cc

Motorkracht

8,6 kW

Motor snelheid

3600 tpm

Netto gewicht

93 kg

Brandstofvolume

5.325L

Olievolume

1,1L

- 4 -

DEEL 1: VEILIGHEID

Lees voor uw eigen veiligheid de

instructiehandleiding

voordat u deze machine gebruikt

De doel van veiligheid symbolen is naar aantrekken jouw aandacht naar mogelijk gevaarlijk

voorwaarden. Deze handleiding gebruikt een reeks symbolen en signaalwoorden die

bedoeld zijn om het belang van de veiligheidsboodschappen over te brengen. De

voortgang van de symbolen wordt

hieronder beschreven. Houd er rekening mee dat veiligheidsberichten voorbijkomen op

zichzelf nemen ze het gevaar niet weg en zijn ze

geen vervanging voor goede ongevallenpreventiemaatregelen.

Geeft een onmiddellijk gevaarlijke situatie aan die, als

deze niet wordt vermeden, ZAL resulteren in de dood of

ernstig letsel.

Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die, als deze

niet

wordt vermeden, KAN leiden tot de dood of ernstig letsel.

Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die, als deze

niet

wordt vermeden, KAN leiden tot licht of middelmatig letsel.

Het kan ook worden gebruikt om te waarschuwen voor

onveilige praktijken.

Dit symbool wordt gebruikt om de gebruiker te wijzen op

nuttige

informatie over de juiste bediening van de machine.

Veiligheidsinstructies voor machines

1. LEES DE HELE HANDLEIDING DOOR VOORDAT U DE MACHINES START.

Machines brengen ernstige verwondingen met zich mee voor ongetrainde gebruikers.

2. GEBRUIK ALTIJD EEN DOOR ANSI GOEDGEKEURDE VEILIGHEIDSBRIL BIJ

HET BEDIENEN

VAN MACHINES. Brillen voor dagelijks gebruik hebben alleen slagvaste lenzen, dat

zijn ze NIET

veiligheidsbril.

3. DRAAG ALTIJD EEN DOOR ANSI GOEDGEKEURD ADEMHALINGSAPPARAAT

TIJDENS HET GEBRUIK

- 5 -

MACHINES DIE STOF PRODUCEREN. Houtstof is kankerverwekkend en kan

kanker en ernstige aandoeningen van de luchtwegen veroorzaken.

4. GEBRUIK ALTIJD GEHOORBESCHERMING BIJ HET BEDIENEN VAN MACHINES.

Machinegeluid kan blijvende gehoorschade veroorzaken.

5. DRAGEN JUIST KLEDING. DOEN NIET dragen loszittend kleding, handschoenen,

stropdassen, ringen, of

sieraden die verstrikt kunnen raken in bewegende delen. Draag een beschermende

haarbedekking om

lang haar tegen te houden en draag antislipschoenen.

6. GEBRUIK DE MACHINES NOOIT WANNEER U VERMOEID bent, OF ONDER

INVLOED VAN

DRUGS OF ALCOHOL. Wees te allen tijde mentaal alert wanneer u machines

bedient.

- 6 -

7. LAAT ALLEEN OPGELEID EN GOED BEGELEID PERSONEEL DE

MACHINES BEDIENEN. Zorg ervoor dat de bedieningsinstructies veilig en duidelijk

zijn

begrepen.

8. HOUD KINDEREN EN BEZOEKERS OP WEG. Houd alle kinderen en bezoekers

veilig

afstand tot het werkgebied.

9. MAAK WORKSHOP KINDPROEF. Gebruik hangsloten, hoofdschakelaars en

verwijder deze

startschakelaar toetsen.

10. VERLAAT NOOIT WANNEER DE MACHINE WERKT. Schakel de stroom UIT en sta

alles toe

bewegende delen volledig tot stilstand komen voordat u de machine onbeheerd

achterlaat.

11. NIET GEBRUIKEN IN GEVAARLIJKE OMGEVINGEN. Gebruik machines NIET in

vochtige,

natte locaties, of waar ontvlambare of schadelijke dampen kunnen voorkomen.

12. HOUD DE WERKRUIMTE SCHOON EN GOED VERLICHT. Rommel en donkere

schaduwen kunnen dit veroorzaken

ongelukken.

13. GEBRUIK EEN GEAARD VERLENGSNOER DAT GESCHIKT IS VOOR DE

MACHINE

AMPÈRE. Te kleine snoeren raken oververhit en verliezen stroom. Vervang

verlengsnoeren als

ze beschadigd raken. Gebruik GEEN verlengsnoeren voor 220V-machines.

14. ONTKOPPEL ALTIJD DE STEKKER VAN DE STROOMBRON VOORDAT U

ONDERHOUD AAN

DE MACHINES ONDERHOUDT . Zorg ervoor dat de schakelaar in de UIT-positie

staat voordat u deze opnieuw aansluit.

15. ONDERHOUD DE MACHINES ZORGVULDIG. Houd de messen scherp en schoon

voor de beste en

veiligste prestaties. Volg de instructies voor het smeren en vervangen van accessoires.

16. MAKEN ZEKER BESCHERMERS ZIJN IN PLAATS EN WERK CORRECT

VOORDAT

U MACHINES GEBRUIKT.

17. VERWIJDER DE STELSLEUTELS EN SLEUTELS. Maak er een gewoonte van om te

controleren op sleutels

en afstelsleutels voordat u de machine AANzet .

18. CONTROLEER OP BESCHADIGDE ONDERDELEN VOORDAT U DE MACHINES

GEBRUIKT. Controleer of

onderdelen vastzitten en uitgelijnd zijn, kapotte onderdelen, montage van onderdelen,

losse bouten en andere

omstandigheden die de werking van de machine kunnen beïnvloeden. Repareer of

vervang beschadigde onderdelen.

19. GEBRUIK DE AANBEVOLEN ACCESSOIRES. Raadpleeg de instructiehandleiding

voor

aanbevolen accessoires. Het gebruik van onjuiste accessoires kan risico's met zich

meebrengen

blessure.

20. Forceer machines niet. Werk met de snelheid waarvoor de machine of

accessoire is ontworpen.

- 7 -

21. VEILIG WERKSTUK. Gebruik klemmen of een bankschroef om het werkstuk vast te

houden als dat praktisch mogelijk is.

Een beveiligd werkstuk beschermt uw handen en geeft beide handen de vrijheid om de

machine te bedienen.

22. NIET OVERBEREIKEN. Zorg ervoor dat u te allen tijde goed staat en in evenwicht blijft.

23. VEEL MACHINES ZULLEN HET WERKSTUK NAAR DE OPERATOR UITWERPEN.

Ken en vermijd omstandigheden die ervoor zorgen dat het werkstuk terugslaat.

24. VERGRENDEL ALTIJD MOBIELE BASISSEN (INDIEN GEBRUIKT) VOORDAT U

DE MACHINES BEDIENT .

25. LET OP: BEPAALDE HOUTHOUTEN KUNNEN EEN ALLERGISCHE REACTIE

VEROORZAKEN. bij

mensen en dieren, vooral bij blootstelling aan fijn stof. Zorg ervoor dat u weet

aan welk soort houtstof u wordt blootgesteld en draag altijd een goedgekeurd

ademhalingstoestel.

Waarschuwingsetiketten

Lees de handleiding

Gevaarlijk roterend mes. Houd uw handen

en voeten uit de buurt van de openingen

terwijl het apparaat in werking is

- 8 -

Houd buitenstaanders uit de buurt van het

apparaat

Draag een veiligheidsbril en oordopjes

Laat het apparaat nooit in een afgesloten

ruimte draaien. Zorg ervoor dat deze

voldoende geventileerd is.

De afzuigtank wordt tijdens het gebruik zeer

heet en blijft dat nog enige tijd nadat het

apparaat is uitgeschakeld. Raak de hete

uitlaat nooit aan. Laat het apparaat afkoelen

voordat u het in een afgesloten ruimte

plaatst. Het uitlaatsysteem wordt tijdens

bedrijf verwarmd en blijft dat ook direct

nadat het apparaat is uitgeschakeld. Om

brandwonden te voorkomen, let op de

waarschuwingssignalen op de motor.

- 9 -

Aanvullende veiligheidsinstructies voor

versnipperaars/versnipperaars

1. LEES DEZE HELE HANDLEIDING EN MOTORHANDLEIDING: Deze handleidingen

bevatten

de juiste bedienings- en veiligheidsinstructies voor deze versnipperaar/versnipperaar.

2. VEILIGHEIDSUITRUSTING: Draag een veiligheidsbril, gehoorbescherming en

handschoenen wanneer u

een versnipperaar/versnipperaar bedient. Zorg ervoor dat eventuele omstanders ook

veiligheidsuitrusting dragen

3. MOTORBEDIENING: Raadpleeg de motorhandleiding voor bedieningsinstructies en

veiligheidswaarschuwingen voor benzinemotoren.

4. VEILIGHEID VAN DE HANDEN: Steek GEEN handen of andere lichaamsdelen in de

trechter, trechter of uitlaat

terwijl de messen draaien. De versnipperaar/versnipperaar kan u in het mes

meesleuren,

waardoor u vingers, handen of andere lichaamsdelen kunt amputeren. Raak de uitlaat

NIET aan

tijdens of onmiddellijk na gebruik om brandwonden te voorkomen.

5. KLEDING: Draag GEEN losse kleding, stropdassen, sjaals of sieraden die

verstrikt kunnen raken in bewegende delen. Draag GEEN kleding of handschoenen

met trekkoorden of riemen.

Dit soort kleding kan verstrikt raken in het materiaal dat wordt versnipperd, waardoor

u in de versnipperaar/versnipperaar wordt getrokken.

6. BEDRIJF PLAATS: Set omhoog de versnipperaar/versnipperaar op stevig, niveau,

gras of aarde.

DOEN NIET set omhoog de versnipperaar/versnipperaar op grind, asfalt, concreet,

of steen. De

chips Zijn verbannen van de machine met genoeg kracht naar ricochet uit van

harde

oppervlakken en ernstig letsel veroorzaken. Plaats de versnipperaar/versnipperaar

NIET op een plaats

waar vonken of hitte van de motor brand kunnen veroorzaken.

7. ZEKER VOET: Plaatsen de versnipperaar/versnipperaar op A helling of glad oppervlak

kan

ertoe leiden dat de machinist in de machine valt, waardoor brandwonden aan de

motor ontstaan of een

amputatie als een arm per ongeluk in de trechter terechtkomt. Draag antislipschoenen

of laarzen met gesloten tenen om een veilige stand te behouden.

8. VASTklemmen EN VERstoppingen: Zet de versnipperaar/versnipperaar UIT , laat

alle bewegende delen

volledig tot stilstand komen en koppel de bougiekabel los voordat u probeert

een blokkade of verstopping te verhelpen.

- 10 -

9. TOEVOERMATERIAAL: Houd takken en borstel losjes vast en laat de

versnipperaar/versnipperaar het materiaal naar binnen trekken. De machine trekt

soms materiaal aan

zeer snel naar binnen en uw hand kan naar binnen worden getrokken als u hem stevig

vasthoudt. Als de messen

een hard voorwerp raken, of als de machine een ongewoon geluid of trilling begint te

maken,

schakel dan de versnipperaar/versnipperaar onmiddellijk UIT .

10. Schakel de versnipperaar/versnipperaar uit : Schakel de machine uit, laat alle

bewegende delen

volledig tot stilstand komen en koppel de bougiekabel los voordat u de

machine verplaatst, de zak leegmaakt, de in- en uitlaten ontstopt, de benzinetank vult

of een

onderhoudsbeurt uitvoert . onderhoud en reparaties.

11. HET STARTEN VAN DE VERSNIPPERAAR/VERSNIPPERAAR: Zorg ervoor dat de

trechter en de trechter

leeg zijn wanneer u de machine start. Het trekstartkoord kan plotseling stoppen,

waardoor de

versnipperaar/versnipperaar kan omvallen of uw hand of arm verwonden.

12. VERSNIJDER/VERSNIPPERAAR REINIGEN: Laat de motor afkoelen, veeg

vervolgens het stof af en verwijder het

- 11 -

chipophoping van de motor om brand of oververhitting van de

motor te voorkomen.

Leuk vinden alle machinerie j daar is potentieel Gevaar wanneer

operationeel dit machine. Ongelukken worden vaak veroorzaakt door een gebrek

aan vertrouwdheid of onvermogen om op te letten. Gebruik deze machine met

respect en voorzichtigheid om de kans op letsel voor de machinist te verkleinen .

Als normale veiligheidsmaatregelen over het hoofd worden gezien of genegeerd,

kan ernstig persoonlijk letsel optreden .

Nee lijst van veiligheid j richtlijnen kan zijn compleet. Elk omgeving is

verschillend. Denk altijd eerst aan de veiligheid, aangezien dit van toepassing is

op uw individuele werkomstandigheden. Gebruik dit En ander machinerie j met

voorzichtigheid En respect. Mislukking naar Doen Dus kan leiden tot ernstig

persoonlijk letsel , schade aan apparatuur of slechte werkresultaten.

DEEL 2:

INSTALLATIE

Veiligheid

instellen

Deze machine brengt ernstig letselgevaar met zich mee voor ongetrainde

gebruikers. Lees dit door geheel handmatig naar worden bekend met de

controles En activiteiten voordat u de machine start!

Overwegingen ter plaatse

Plaats

De versnipperaar/hakselaar moet op een stevige, vlakke ondergrond van gras of aarde

worden geplaatst om te voorkomen dat de machine kantelt. Plaats de machine NIET op

beton, asfalt of andere harde

oppervlakken. De spanen kunnen van het harde oppervlak omhoog stuiteren en letsel

veroorzaken.

Werkruimte

- 12 -

Houd rekening met de lengte van het materiaal dat door de machine moet worden

verwerkt en zorg ervoor dat er voldoende hoogte boven de versnipperaar/versnipperaar is

om het materiaal op te vangen.

Zorg ervoor dat het apparaat dicht bij het gebied staat waar de chips zullen worden

gebruikt om

het dragen te verminderen.

Blijf uit de buurt van het afvoergebied. Zorg ervoor dat alle omstanders, kinderen,

huisdieren of voorwerpen waarvan u niet wilt dat ze beschadigd raken of bedekt zijn met

spanen, uit de buurt van het uitwerpgebied zijn.

- 13 -

Montage

De belangrijkste componenten van deze versnipperaar/versnipperaar zijn in de fabriek

gemonteerd.

Er is een kleine montage vereist. Bij het assemblageproces worden alle onderdelen en

hardware gebruikt die in de inventaris zijn vermeld.

Probeer deze machine NIET te starten voordat alle montage is voltooid. Er kan ernstig

persoonlijk letsel en schade aan de machine ontstaan.

Om de versnipperaar/versnipperaar in elkaar te zetten:

1. Kantel de versnipperaar/versnipperaar om en verwijder de bouten zoals weergegeven

in afbeelding 2 . Draai NIET aan de

versnipperaar/versnipperaar over zodra deze vol olie en gas zit. De olie en het gas

zullen eruit stromen.

Voor het bevestigen van de poot: 3 stuks bout M8x20, 1 stuks bout M8x200, 1 stuks

steunbuis, 3 stuks

sluitring Ø8, 3 stuks borgmoer M8.

Voor het bevestigen van de wielmontage: 2 stuks bout M8x200, 2 stuks steunbuis, 2

stuks sluitring

Ø8, 2 stuks borgmoer M8.

Afb.2 Het been bevestigen

2. Bevestig het wielsamenstel en de poot met de bouten die u in stap 1 hebt

verwijderd .

3. Plaats de hendel op de trechter en lijn alle gaten uit. Zet hem vast met platte

sluitring (Ø8, 4 stuks), veerring (Ø8, 4 stuks) en bout (M8x20, 4 stuks). (Zie

afbeelding 3 )

- 14 -

Afb.3 Het handvat installeren

4. Plaats de trechter over de noppen aan de zijkant van de versnipperaar/versnipperaar

en zet deze vast

platte sluitring (Ø8, 3 stuks), veerring (Ø8, 3 stuks) en borgmoer (M8, 3 stuks). (Zie

afbeelding 4 )

- 15 -

Afb.4 Trechterinstallatie

5. Vul de motor vóór gebruik met olie en gas volgens de instructies.

Dit versnipperaar/versnipperaar doet niet hebben olie in de motor wanneer

verzonden. Toevoegen olie voordat u de versnipperaar/versnipperaar of de motor

gebruikt zal grijpen.

Het bijvullen van de motorolie

Plaats de machine op een vlakke ondergrond en verwijder de olievuldop

( Afb.5 )(5.1).

Voeg motorolie toe tot aan het bovenste niveau van de peilstok ( Afb.6 )(6.1).

Het vullen van de brandstoftank

De versnipperaar/versnipperaar wordt aangedreven door een viertaktmotor, die gebruik

maakt van loodvrije benzine. Gebruik een geschikte trechter om de brandstof naar de

brandstoftank van de motor over te brengen en zorg ervoor dat u niet

morst elk brandstof of over vullen de brandstof tank. De brandstof tank zou moeten niet zijn

hierboven ingevuld de bovenkant van het brandstoffilter zoals weergegeven in afbeelding

- 16 -

DEEL 3:

WERKZAAMHEDEN

Bedrijfsveiligheid

Schade naar jouw ogen , handen, En oren zou kunnen resultaat van

gebruik makend van dit machine zonder de juiste beschermende uitrusting.

Draag altijd een veiligheidsbril , gehoorbescherming en leren handschoenen

wanneer u deze machine bedient.

Loszittend haar En kleding zou kunnen krijgen gevangen in machinerie j En

oorzaak ernstig persoonlijk letsel . Houd losse kleding en lang haar uit de buurt

van bewegende machines .

Als Jij hebben nooit gebruikt dit t ja van machine of apparatuur voor, WIJ

STERK AANGERADEN Dat Jij lezen boeken, handel tijdschriften, of krijgen

formeel training voordat u aan een project begint .

Dit versnipperaar/versnipperaar doet niet hebben olie in de motor wanneer

verzonden. Toevoegen olie

voordat u de versnipperaar/versnipperaar of de motor gebruikt zal grijpen.

Versnipperen/versnipperen

Begrijp en volg alle veiligheidsmaatregelen vermeld in SECTIE 1: VEILIGHEID vóór

gebruik.

Deze versnipperaar/versnipperaar is bedoeld voor het mulchen van tuin- en snoeiafval

zoals groene takken, twijgen, struikgewas, klimplanten en lang gras . Gebruik deze

versnipperaar/versnipperaar NIET voor

het versnipperen van bouwafval, plastic, papierproducten, touw of touw, of materiaal dat

metaal kan bevatten.

Opmerking: Verwijder eventuele spijkers, touw, touw of stenen die in de wortels vastzitten,

voordat u

materiaal in de versnipperaar/versnipperaar steekt.

Om de versnipperaar/versnipperaar te bedienen:

1. Plaats de versnipperaar/versnipperaar op een vlakke, stevige ondergrond van vuil of

gras en richt de uitlaat naar binnen

een veilige richting.

2. Controleer het olie- en gaspeil voordat u de motor start.

3. Plaats de zak over de goot en knoop hem stevig op zijn plaats.

- 17 -

4. Zorg ervoor dat de trechter en de trechter leeg zijn voordat u de motor start. Als dat zo

Als er materiaal in de trechter of trechter zit, kan het trekstartkoord plotseling stoppen,

waardoor de

versnipperaar/versnipperaar omvalt of letsel aan uw hand of arm ontstaat.

5. Draag oog- en gehoorbescherming en handschoenen, start de

versnipperaar/versnipperaar zoals aangegeven in

- 18 -

de handleiding en zet vervolgens het gaspedaal op snel.

6. Stellage naar de kant van de hopper En maken Zeker Jij hebben A stal houding

En stevig

voet.

Om de versnipperaar/versnipperaar te starten:

Draai de brandstofhendel naar de AAN-positie ( Afb.8 )(8.1).

Zet de chokehendel in de AAN-stand ( Afb.9 )(9.1).

Zet de AAN/UIT-schakelaar van de motor in de AAN-stand

( Afb.10 )(10.1).

Uitstel omlaag de motor stevig met een hand op de kader. Met de ander hand greep

de terugslag beginner koord hendel En trekken langzaam tot weerstand is gevoeld

wijzend op Dat de terugloopstarter is betrokken. Wanneer weerstand is gevoeld trekken

de koord scherp ( Afb.11 ). Doorgaan dit

procedure totdat de motor start.

Wanneer de motor succesvol is gestart en soepel draait, zet u de chokehendel terug in de

UIT-stand ( Afb.12 )(12.1).

Wanneer de motor is rennen, de snelheid kan zijn bijgestelde door in beweging de

gaspedaal controle

- 19 -

hendel ( Afb.13 )(13.1) naar de hoge (aangegeven door een haas), medium of lage positie

(aangegeven door een schildpad).

Om de versnipperaar/versnipperaar te stoppen:

Om de motor te stoppen, zet u de AAN/UIT-schakelaar van de motor in de UIT-stand

( Afb.14 )(14.1).

Wanneer de motor is gestopt en vóór opslag, draait u de brandstofhendel naar de UIT-

stand

zoals weergegeven in afbeelding 15 (15.1).

Om pruiken, bladeren en borstels te versnipperen :

1. Giet het materiaal langzaam in de trechter. Probeer NIET te veel materiaal erin te

proppen

één keer, anders loopt de machine vast.

2. Gebruik indien nodig een tak met een diameter van 1 inch om het materiaal in de

trechter te duwen (zie

Afb.16 ). Gebruik uw handen NIET!

Afb.16 Bladeren versnipperen

Opmerking: Zet de gashendel in de stationaire stand of zet de hakselaar/hakselaar UIT

als dit niet het geval is

actief versnipperen of versnipperen.

3. Schakel de machine uit , laat alle bewegende delen volledig tot stilstand komen en

koppel de stekker los

bougiekabel voordat u de machine verplaatst, de zak leegmaakt, de in-

of uitlaten ontstopt, de benzinetank vult of onderhoud en reparaties uitvoert.

Vernietigtips:

 Voer het materiaal langzaam in de versnipperaar/versnipperaar. Als de motor begint

- 20 -

vast te lopen, jij

voeden zich te snel.

 Wortels en vuil materiaal zullen de messen bot maken of beschadigen.

- 21 -

 Verwijder de chips vaak. Als de spanen zich ophopen in de uitlaat, zal de uitlaat

verstopt raken.

 Voorkomen versnipperen nat bladeren of borstel naar verminderen verstopping. Als Jij

moeten versnipperen nat materiaal,

afwisselend nat en droog materiaal.

Om takken te versnipperen:

1. Ga aan de zijkant van de trechter staan en zorg ervoor dat u stabiel en stevig staat

voet.

2. Verwijderen takjes En kleiner takken van de tak als zij macht vangst op de randen

van de trechter en voorkom dat de tak naar binnen gaat.

3. Plaats takken in de trechter, met het dikke uiteinde eerst, en laat de messen de takken

trekken

vertakking in de trechter (zie afbeelding 17 ).

Afb.17 Takken versnipperen

4. Wanneer u klaar bent met versnipperen, zet u de machine UIT en laat u alle

bewegende delen in beweging komen

Stop volledig en koppel de bougiekabel los voordat u de machine verplaatst,

de zak leegmaakt, de inlaten of uitlaten ontstopt, de benzinetank vult of

onderhoud en reparaties uitvoert.

Chiptips:

 DOEN NIET voer materiaal in overmaat van de diameter aangegeven op het

trechterdeksel in de

koker. Grote takken zorgen ervoor dat de motor afslaat.

 Hout versnipperen als het groen is, is gemakkelijker voor de machine. De messen

blijven scherper

langer.

 De versnipperaar/versnipperaar zullen werk best als de messen Zijn scherp. Draaien,

verscherpen, of vervangen

de messen zodra de prestaties van de versnipperaar/versnipperaar beginnen te

verslechteren.

- 22 -

DEEL 4: ONDERHOUD

Schakel de machine uit , laat alle bewegende delen volledig tot stilstand komen en

koppel los de vonk plug draad voor in beweging de machine, leegmaken  de

zak,

het ontstoppen van de in- of uitlaten, het vullen van de benzinetank of het uitvoeren

van onderhoud

en reparaties.

Visuele inspectie

Inspecteer de machine voor en na het gebruik van de versnipperaar/versnipperaar

nauwkeurig op losse onderdelen

en beschadigingen.

 Controleer de vuilvergaarbak, de vuilvergaarbakbescherming en de trechter op

scheuren, gaten en losse bouten.

 Controleer het kastframe op scheuren of beschadigingen.

 Controleer de gehele machine op losse bouten of schroeven.

 Controleer de messen en hamers op scheuren en deuken.

 Controleer het motoroliepeil.

Schoonmaak

Schoon de machine na elk gebruik. Toestaan de motor naar koel En verwijderen de vonk

plug draad. Houtsnippers afborstelen of stofzuigen en het resterende stof van de buitenkant

van de

machine verwijderen met een droge doek. Spoel de versnipperaar/versnipperaar NIET af

met water. Verwijder eventuele spanen en vuil uit de trechter en de afvoergoot.

Het is veel moeilijker om de machine schoon te maken als u hem na gebruik een tijdje laat

staan. Je zou nodig kunnen hebben naar gebruik een motor schoner naar verwijderen

de gebouwd omhoog harsen van de motor. Motorreinigers zijn verkrijgbaar bij de meeste

auto-onderdelenwinkels.

Onderhoud van de motor

Bougie

Na elke 50 bedrijfsuren moet de bougie worden verwijderd. Controleer de kleur van de

afzettingen op de einde van de vonk plug Het zou moeten zijn een bruine kleur" kleur.

Verwijderen alle deposito's gebruik maken van een stijf borstel A messing draad borstel is

ideaal. Rekening de vonk plug gat ( Afb.18 )(18.1) En indien nodig aanpassen. De juiste

opening moet 0,7 tot 0,8 mm zijn.

- 23 -

Vervanging van motorolie

Plaats de machine op een vlakke ondergrond en laat de motor enkele minuten

warmdraaien. Stop vervolgens de motor.

Verwijder de olievuldop ( Afb.5 )(5.1).

Plaats een oliecarter onder de motor. Verwijder de olieaftapplug ( Afb.5 )(5.2) zodat de olie

volledig kan worden afgetapt. U moet een buis of een ander soortgelijk apparaat gebruiken

om te voorkomen dat de olie op het frame van de versnipperaar/versnipperaar lekt.

Controleer de olieaftapplug, pakking, olievuldop en O-ring en vervang deze indien

beschadigd.

Plaats de olieaftapplug terug.

Voeg motorolie toe tot aan het bovenste niveau van de peilstok ( Afb.6 )(6.1).

Luchtfilter

Na elk 100 uur van rennen of elk maand, de lucht filter ( Afb.19 )(19.1) zou moeten

verwijderd worden, onderzocht voor verslechtering En schoongemaakt. Schoon de lucht

filter diepgaand gebruik van een milieuvriendelijk ontvettingsmiddel op waterbasis. Laat

volledig drogen en vervang vervolgens het luchtfilter. Waarschuwing! Laat de motor nooit

draaien zonder dat het luchtfilter is gemonteerd.

Brandstoftankfilter

Na elke 150 bedrijfsuren of elke drie maanden moet het brandstoftankfilter ( Afb.20 )(20.1)

worden verwijderd en gereinigd. Verwijder de vuldop van de brandstoftank en het filter,

maak het filter grondig schoon met een milieuvriendelijk ontvettingsmiddel op waterbasis

en plaats het opnieuw.

Messen vervangen

Verscherpen of vervangen de messen als spoedig als de chippen prestatie begint naar

verslechteren of als u deuken, schilfers of scheuren opmerkt.

Om deze procedure uit te voeren:

1. ZET DE MACHINE UIT, LAAT ALLE BEWEGENDE ONDERDELEN NAAR A KOMEN

STOP VOLLEDIG EN ONTKOPPEL DE BOUGIEKABEL!

2. Verwijder de zijafdekplaat om de messen bloot te leggen. (Zie afbeelding 21 )

3. Verwijder één mes, draai de waaier en verwijder het tweede mes.

4. Laat dan de originele messen professioneel slijpen of bestel een vervangende set

installeer de messen opnieuw.

5. Plaats de zijafdekplaat terug en sluit de bougiekabel opnieuw aan.

- 24 -

Afb.21 Versnippermes

V-riem vervangen

Vervang of span de V-riem als u merkt dat de motor draait en de versnippermessen

niet draaien.

Om deze procedure uit te voeren:

1. ZET DE MACHINE UIT, LAAT ALLE BEWEGENDE ONDERDELEN NAAR A

KOMEN

STOP VOLLEDIG EN ONTKOPPEL DE BOUGIEKABEL!

2. Verwijder de V-riemkap zoals getoond in Afb.22.

3. Rol de riem van de poelies en installeer de nieuwe riem.

4. Plaats de V-riemkap terug en bevestig de bougiekabel opnieuw.

Opslag

Volg deze richtlijnen bij het opbergen van uw versnipperaar/versnipperaar.

 Verwijder de bougiekabel om ongeautoriseerd starten te voorkomen.

 Maak de zak leeg voordat u deze opbergt, om te voorkomen dat de mulch in de zak

gaat rotten.

 Plaats de versnipperaar/versnipperaar op een droge, vlakke plek. Als de

versnipperaar/versnipperaar wordt gekanteld, kan dit gebeuren

olie en gas lekken.

 DOEN NIET winkel de versnipperaar/versnipperaar in de buurt van een ontsteking bron,

zo een als A hout fornuis, gas

of elektrische verwarming, of een apparaat of verwarming met een waakvlam.

 Bewaar de versnipperaar/versnipperaar in een goed geventileerde ruimte. Bewaar de

versnipperaar/versnipperaar in een gebied waar giftige gasdampen de bewoonde

gebieden binnendringen

- 25 -

mensen of dieren.

 Sluit de deflector van de afvoergoot en plaats de deksels over de trechter en de

trechter om te voorkomen dat voorwerpen of beestjes in de machine terechtkomen.

 Als de motor de volgende maand niet wordt gebruikt of langer dan een maand wordt

opgeslagen

opslagprocedure moet worden uitgevoerd. Tap alle brandstof uit de brandstoftank af en

carburateur zorgt ervoor dat alle brandstof is verwijderd. Verwijder de bougie en

giet ongeveer een eetlepel schone motorolie in het bougiegat.

Terwijl het contact is uitgeschakeld, trekt u voorzichtig een paar keer aan het

trekstartkoord. Plaats

de bougie terug en blijf aan het trekstartkoord trekken totdat de zuiger in

compressieslag staat (wanneer weerstand wordt gevoeld) en stop dan met trekken.

MILIEUBESCHERMING

Informatie voor (particuliere) huishoudens voor de milieuverantwoorde verwijdering van

afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA)

Dit symbool op producten en/of begeleidende documenten geeft aan dat

gebruikte elektrische en elektronische apparatuur en apparatuur aan het

einde van de levensduur niet

bij het huishoudelijk afval mag worden weggegooid. Voor een juiste

verwijdering, behandeling,

terugwinning en recycling verzoeken wij u deze producten naar de

aangewezen inzamelpunten te brengen

, waar ze gratis worden aanvaard. In sommige landen kunt u uw producten

mogelijk ook retourneren naar uw detailhandelaar

bij aankoop van een gelijkwaardig nieuw product. Door dit product op de juiste manier weg

te gooien,

bespaart u waardevolle hulpbronnen en voorkomt u mogelijke schadelijke gevolgen voor

de menselijke

gezondheid En de omgeving welke zou kunnen anders ontstaan van ongepast afval

verwijdering en verwerking. Neem contact op met uw plaatselijke overheid voor meer

informatie over het dichtstbijzijnde

aangewezen inzamelpunt. Er kunnen boetes van toepassing zijn op het onjuist verwijderen

van dit

afval in overeenstemming met de nationale wetgeving.

Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie.

elektronische apparatuur wilt weggooien , neem dan contact op met uw dealer of

leverancier voor meer informatie.

Informatie over verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie.

Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie.

Als u dit product wilt weggooien, neem dan contact op met uw plaatselijke autoriteiten of

dealer en

vraag naar de juiste wijze van afvoeren.

- 26 -

DEEL 5: SERVICE

Beoordeling de probleemoplossen En procedures in dit sectie naar repareren jouw

machine als A probleem zich ontwikkelt.

Schakel de machine uit , laat alle bewegende delen volledig tot stilstand komen en

koppel los de vonk plug draad voor in beweging de machine, leegmaken  de

zak, het ontstoppen van de in- of uitlaten, het vullen van de benzinetank of het

uitvoeren van onderhoud en reparaties.

Probleemoplossen

Symptoom

Mogelijke oorzaak

Mogelijke oplossing

1. De bedieningshendels staan niet

in de juiste

positie om te starten.

2. De bougiekabel is niet

aangesloten op de bougie, of de

bougie is defect.

3. Geen gas, of gas is oud en muf.

4. Luchtfilter is vuil .

5. Het motoroliepeil is laag .

6. Verstopte brandstofleiding.

1. Zorg ervoor dat de AAN/UIT-schakelaar op

AAN staat , de brandstofafsluitklep open is en

de choke- en gashendel in de startpositie

staan.

2. Sluit de bougiekabel aan of vervang de

bougie.

3. Indien leeg , vul de tank. Als deze vol is,

tap dan het gas af en

vul de tank vervolgens met vers gas.

4. Maak het luchtfilter

schoon.

5. Voeg olie toe aan de

motor.

6. Maak de

brandstofleiding schoon.

Motor niet

soepel verlopen .

1. De motor is warm en de choke is

nog steeds in de CHOKE-stand.

2. Luchtfilter is vuil .

3. Verouderde brandstof, water of

vuil in de brandstof, verstopte

brandstofleiding.

2. Maak het luchtfilter

schoon.

3. Tap de brandstoftank af, maak de

brandstofleiding schoon en vul de tank met

vers gas.

1. Spaanders en zaagsel rond de

motor.

2. Vuil luchtfilter .

2. Maak het luchtfilter schoon.

Machine trilt of

maakt ongebruikelijke

geluiden.

1. Losse of beschadigde onderdelen.

2. Er zitten houtresten of stukjes

aan de rotor of bladen

vastgeplakt .

1. Controleer de messen, hamers, waaier en

alle verbindingen. Draai, repareer of

vervang

losse of beschadigde onderdelen.

2. Reinig de waaier en de

messen.

Engine will not start.

Engine overheats. 1. Clean off the motor.

1. Dull or damaged blades and

hammers.

1. Sharpen or replace blades and check the

hammers for damage.

Chips do not come out

of the discharge chute

or come out slowly. 2. Insufficient motor RPM's. 2. Move the throttle to FAST.

1. Turn OFF the motor, disconnect the spark

plug, then clean out the machine

1. Move the choke to the RUN position.

- 27 -

EG-conformiteitsverklaring

Wij

Gaoyou Noord Power Machinery Co., Ltd

No.99, Xinke Road, Gaoyou City, provincie Jiangsu 225601 PR

China

verklaren hierbij ,

dat de volgende machines op basis van hun ontwerp en type, zoals door ons in het verkeer

gebracht, voldoen aan de toepasselijke fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen van de

EG-richtlijn.

In geval van wijziging aan de apparatuur , die niet door ons is overeengekomen, verliest deze

Versnipperaar/versnippe

raar nr

langere chips of snippers

Goed.

2. Losse, versleten of beschadigde

V-riem.

2. Vervang de V-riem of span

deze aan.

1. Uitwerpgoot of trechter is

verstopt.

- 28 -

verklaring haar geldigheid

Machinebeschrijving :

Versnipperaar versnipperaar

Deze versnipperaar/versnipperaar is bedoeld voor het mulchen

van tuin- en snoeiafval zoals groene takken, twijgen,

struikgewas, wijnranken en lang gras.

Type /model (serienummer) :

SZ300A; SZ301A; SZ303A; SZ300B; SZ301B; SZ303B;

SZ300D; SZ301D; SZ303D; SZ400D; SZ402D; SZ403D;

Toepasselijke EG-richtlijnen:

☒

Machinerichtlijn ( 2006/ 42 / EG )

☒

Richtlijn inzake elektromagnetische compatibiliteit

(2014/30/EU)

Toepasselijke geharmoniseerde

normen:

EN 13683:2003/A2:2011

EN ISO 14982 : 2009

Verantwoordelijk voor het

afleggen van deze verklaring is

☒

Licentiehouder

Gemachtigde

vertegenwoordiger gevestigd

binnen de EU :

Handtekening:

Plaats en datum: Gaoyou North Power Machinery Co., Ltd 2021

- 03 - 30

Naam + Functie: GengZhu CIAO TM

Let op: Dit attest is alleen geldig met de handtekening van de

“Fabrikant” en de “Geautoriseerde EU-vertegenwoordiger”.

Naam en adres van de persoon

die het technisch dossier

samenstelt:

Gaoyou Noord Power Machinery Co., Ltd

No.99, Xinke Road, Gaoyou City, provincie Jiangsu 225601 PR

China

Naam en adres van de

Fabrikant :

Gaoyou Noord Power Machinery Co., Ltd

No.99, Xinke Road, Gaoyou City, provincie Jiangsu 225601 PR

China

Gaoyou Noord

Power

Machinery

Co., Ltd

2021 - 03 - 30

Ja JU QM

( Plaats )

( Datum )

( Geautoriseerde

handtekening )

( Bedrijfsstempel en wettelijke

handtekening)

- 30 -

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support

GASOLFÖRSTÖRARE

ANVÄNDARMANUAL

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents

an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared

to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools

offered by us. You are kindly reminded to verify carefully when you are placing an

order with us if you are actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODELL: SZ400D / GCS400

Have product questions? Need technical support? Please feel free to contact us:

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan

du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår

användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt du

fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen om det finns

någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.

GAS CHIPPER

SHREDDER

- 2 -

- 3 -

Bild 1

Identifiering

Maskinidentifiering (bild 1) A.

Ficka

B. Motor

C. Chip Outlet

D. Chipper tratt

E. Sätta i halsen

F. Bränslekran

G. På / Av knapp

H. Strypa

jag. Bränsletanklock

J. Luftrenare

K. Uttömma

L. Dra i starthandtaget

Bild 1 Identifiering av flishuggare/förstörare

Teknisk parameter

Läge

Modell

SZ400D

GCS400

Max trädiameter

49,5 mm

Max.Skärning Fart

2400/min

Motortyp

OHV 4-takt

Motormodell

420 kr

Startar systemet

Rekyl

Förflyttning

420cc

Motoreffekt

8,6kw

Motorhastighet

3600 rpm

Nettovikt

93 kg

Bränslevolym

5,325 L

Oljevolym

1,1 L

- 4 -

AVSNITT 1:

SÄKERHET

För din egen säkerhet, läs bruksanvisningen

innan du använder maskinen

De syfte av säkerhet symboler är till locka till sig din uppmärksamhet till möjlig farlig

betingelser. Denna manual använder en rad symboler och signalord som är avsedda att

förmedla säkerhetsmeddelandenas betydelse. Symbolernas utveckling beskrivs

nedan. Kom ihåg att säkerhetsmeddelanden av själva eliminerar inte faran och är

inte en ersättning för lämpliga olycksförebyggande åtgärder.

Indikerar en överhängande farlig situation som, om den

inte undviks, KOMMER att resultera i dödsfall eller

allvarlig skada.

Indikerar en potentiellt farlig situation som, om den inte

undviks, KAN resultera i dödsfall eller allvarlig skada.

Indikerar en potentiellt farlig situation som, om den inte

undviks, KAN resultera i mindre eller måttlig skada. Den

kan också användas för att varna mot osäkra metoder.

Denna symbol används för att uppmärksamma

användaren på användbar

information om korrekt drift av maskinen.

Säkerhetsinstruktioner för maskiner

1. LÄS IGENOM HELA MANUALEN INNAN MASKINER STARTAS.

Maskiner utgör allvarliga skador för otränade användare.

2. ANVÄND ALLTID ANSI-GODKÄNDA SKYDDSGLASÖGON VID ANVÄNDNING AV

MASKINER. Vardagsglasögon har bara slagtåliga glas, det är de INTE

säkerhetsglasögon.

3. BÄR ALLTID EN ANSI-GODKÄND ANDNINGSAPPARAT VID ANVÄNDNING

MASKINER SOM PRODUCERAR DAMM. Trädamm är cancerframkallande och kan

orsaka

cancer och svåra luftvägssjukdomar.

4. ANVÄND ALLTID HÖRSELSKYDD VID ANVÄNDNING AV MASKINER.

Maskinbuller kan orsaka permanenta hörselskador.

5. HA PÅ SIG RÄTT KLÄDER. DO INTE ha på sig lösa Kläder, handskar, slipsar, ringar,

eller

smycken som kan fastna i rörliga delar. Bär skyddande hårskydd för

- 5 -

långt hår och ha halkfria skor.

6. ANVÄND ALDRIG MASKINER NÄR DU TRÖTT ELLER UNDER PÅVERKAN AV

DRARKER ELLER ALKOHOL. Var mentalt alert hela tiden när du kör maskiner.

- 6 -

7. LÅT ENDAST UTBILDAD OCH KORREKT OVERVÅDAD PERSONAL ATT

ANVÄNDA MASKINER. Se till att bruksanvisningarna är säkra och tydliga

förstått.

8. HÅLL BARN OCH BESÖKARE BORTA. Håll alla barn och besökare i säkerhet

avstånd från arbetsområdet.

9. GÖR VERKSTAD BARNSÄKER. Använd hänglås, huvudströmbrytare och ta bort

startknappar.

10. LÄMNA ALDRIG NÄR MASKINEN KÅR. Stäng AV strömmen och tillåt allt

rörliga delar att stanna helt innan du lämnar maskinen obevakad.

11. ANVÄND INTE I FARLIGA MILJÖER. ANVÄND INTE maskiner i fuktig,

våta platser eller där det kan finnas brandfarliga eller skadliga ångor.

12. HÅLL ARBETSOMRÅDET RENT OCH VÄL BELYST. Skuggor och mörka skuggor

kan orsaka

olyckor.

13. ANVÄND EN JORDAD FÖRLÄNGNINGSLAD ÄR KLASSAD FÖR MASKINEN

AMPERAGE. Underdimensionerade sladdar överhettas och tappar ström. Byt ut

förlängningssladdar om

de blir skadade. ANVÄND INTE förlängningssladdar för 220V-maskiner.

14. KOPPLA ALLTID FRÅN STRÖMKÄLLAN INNAN SERVICE AV

MASKINEN ÄR . Se till att strömbrytaren är i OFF-läge innan du återansluter.

15. UNDERHÅLL MASKINER MED FÖRSIKTIGHET. Håll knivarna vassa och rena för

bästa och

säkraste prestanda. Följ instruktionerna för smörjning och byte av tillbehör.

16. GÖRA SÄKER VAKTAR ÄR I PLATS OCH ARBETE KORREKT INNAN

MASKINER ANVÄNDS.

17. BORT JUSTERINGSNYCKLAR OCH NYCKLAR. Ta för vana att leta efter nycklar

och justera nycklar innan du sätter PÅ maskinen .

18. KONTROLLERA FÖR SKADADE DELAR INNAN MASKINER ANVÄNDS.

Kontrollera att

delar, trasiga delar, montering av delar, lösa bultar och andra

förhållanden som kan påverka maskinens funktion inte har fastnat och justerats.

Reparera eller byt ut skadade delar.

19. ANVÄND REKOMMENDERAD TILLBEHÖR. Se bruksanvisningen för

rekommenderade tillbehör. Användning av felaktiga tillbehör kan orsaka risk för

skada.

20. Tvinga INTE MASKINER. Arbeta med den hastighet som maskinen eller

tillbehör designades.

21. SÄKER ARBETSDEL. Använd klämmor eller ett skruvstäd för att hålla fast

arbetsstycket när det är praktiskt möjligt.

Ett säkert arbetsstycke skyddar dina händer och frigör båda händerna för att använda

maskinen

22. RÅD INTE ÖVER. Håll alltid rätt fotfäste och balans.

23. MÅNGA MASKINER KOMMER ATT SUTTA ARBETSDELEN MOT OPERATÖREN.

Känn till och undvik förhållanden som gör att arbetsstycket "kastar tillbaka".

24. LÅS ALLTID MOBILA BASER (OM ANVÄNDAS) INNAN MASKINEN ANVÄNDS .

25. TÄNK PÅ ATT VISSA TRÄGEN KAN ORSAKA EN ALLERGISK REAKTION. hos

människor och djur, särskilt när de utsätts för fint damm. Se till att du vet vilken

typ av trädamm du kommer att utsättas för och använd alltid ett godkänt

andningsskydd.

- 7 -

Varningsetiketter

Läs manualen

Farligt roterande blad. Håll händer och

fötter borta från öppningarna medan

enheten är i drift

Håll utomstående borta från enheten

- 8 -

Använd skyddsglasögon och öronproppar

Låt aldrig enheten köras i ett slutet rum. Se

till att det är tillräckligt ventilerat.

Avgastanken blir mycket varm under drift

och förblir så under en viss tid efter att

enheten stängts av. Rör aldrig vid det varma

avgasröret. Låt enheten svalna innan du

placerar den i ett slutet rum. Avgassystemet

värms upp under drift och förblir så direkt

efter att enheten stängts av. Var

uppmärksam på varningsskyltarna på

motorn för att undvika brännskador.

- 9 -

Ytterligare säkerhetsinstruktioner för

flishuggare/förstörare

1. LÄS HELA DENNA MANUAL OCH MOTORMANUAL: Dessa manualer innehåller

korrekta drifts- och säkerhetsinstruktioner för denna flishuggare/förstörare.

2. SÄKERHETSUTRUSTNING: Använd skyddsglasögon, hörselskydd och handskar när

du använder en flishuggare/förstörare. Se till att alla åskådare också bär

säkerhetsutrustning

3. MOTORDRIFT: Se motormanualen för driftsinstruktioner och

säkerhetsvarningar för bensinmotorer.

4. HANDSÄKERHET: Placera INTE händer eller andra kroppsdelar i tratt, tratt eller

utlopp

medan knivarna roterar. Flismaskinen/förstöraren kan dra dig in i bladet och

orsaka amputation av fingrar, händer eller andra kroppsdelar. Rör INTE vid avgaserna

under eller omedelbart efter drift för att förhindra brännskador.

5. KLÄDER: BÄR INTE löst sittande kläder, slipsar, halsdukar eller smycken som kan

fastna i rörliga delar. BÄR INTE tyg eller handskar med dragband eller remmar.

Den här typen av kläder kan trassla ihop sig med material som strimlas, vilket drar

dig in i flishuggen/förstöraren.

6. DRIFT PLATS: Uppsättning upp de flishuggare/förstörare på fast, nivå, gräs eller

smuts.

DO INTE uppsättning upp de flishuggare/förstörare på grus, asfalt, betong, eller

sten. Chipsen

 är utvisad från de maskin med tillräckligt tvinga till rikoschett av av hårda

ytor och orsaka allvarliga skador. Sätt INTE upp flishuggaren/förstöraren på en plats

där gnistor eller värme från motorn kan orsaka brand.

7. SÄKRA FOT: Placering de flishuggare/förstörare på a backe eller hal yta kan

orsaka att operatören faller in i maskinen, vilket orsakar brännskador från motorn eller

amputation om en arm råkar hamna i behållaren. Bär halkfria, slutna

skor eller stövlar för att bibehålla ett säkert fotfäste.

8. STADNING OCH TÄPPNING: Stäng AV flishuggen/förstöraren , låt alla rörliga delar

stanna

helt, och koppla loss tändstiftskabeln innan du försöker

lösa en stopp eller tilltäppning.

9. MATNINGSMATERIAL: Håll i grenar och borsta löst och låt

flishuggaren/förstöraren dra in materialet. Maskinen drar ibland material.

in mycket snabbt och din hand kan dras in om du håller hårt. Om knivarna

träffar ett hårt föremål, eller om maskinen börjar avge ett ovanligt ljud eller vibration,

stäng omedelbart AV flishuggaren/förstöraren .

10. STÄNG AV FLISMASKINEN: Stäng AV maskinen, låt alla rörliga delar

stanna helt och koppla loss tändstiftskabeln innan du flyttar maskinen

, tömmer påsen, täpper igen inloppen eller utloppen, fyller bensintanken eller

- 10 -

utför underhåll och reparationer.

11. STARTA FLISKAREN: Se till att behållaren och tratten är

tomma när du startar maskinen. Dragstartsnöret kan sluta plötsligt och orsaka

flishuggare/förstörare för att falla omkull eller skada din hand eller arm.

12. RENGÖRING AV FLISHAR/FLISHVERKARE: Låt motorn svalna, borsta sedan

damm och

- 11 -

spånbildning från motorn för att förhindra brand eller överhettning

av motorn.

Tycka om Allt maskineri där är potential fara när fungerar detta maskin.

Olyckor orsakas ofta av bristande förtrogenhet eller underlåtenhet att

uppmärksamma . Använd denna maskin med respekt och försiktighet för att

minska risken för operatörsskador . Om normala säkerhetsåtgärder förbises eller

ignoreras kan allvarlig personskada uppstå .

Nej lista av säkerhet riktlinjer burk vara komplett. Varje y miljö är

annorlunda. Tänk alltid på säkerheten först, eftersom det gäller dina individuella

arbetsförhållanden. Använda sig av detta och Övrig maskineri med varning

och respekt. Fel till do så kan resultera i allvarliga personskador , skador på

utrustning eller dåliga arbetsresultat.

AVSNITT 2:

INSTÄLLNING

Ställ in

säkerhet

Denna maskin utgör allvarliga skador för otränade användare. Läs igenom detta

hel manuell till bli bekant med de kontroller och operationer innan du startar

maskinen!

Överväganden på webbplatsen

Plats

Flismaskinen/förstöraren måste placeras på en fast, plan gräs- eller smutsyta för att

förhindra att maskinen tippar. Placera INTE maskinen på betong, asfalt eller andra hårda

ytor. Spånen kan studsa upp från den hårda ytan och orsaka skada.

Arbetstillstånd

Tänk på längden på materialet som ska bearbetas genom maskinen och se till att det

finns tillräckligt med höjd ovanför flishuggen/förstöraren för att rymma materialet.

Se till att enheten är placerad nära området där chipsen ska användas för att

- 12 -

minska transporten.

Håll dig borta från utloppsområdet. Se till att alla åskådare, barn, husdjur eller föremål

som du inte vill ska skadas eller täckas med spån är fria från utloppsområdet.

- 13 -

hopsättning

Huvudkomponenterna i denna flishuggare/förstörare har monterats på fabriken.

Lite mindre montering krävs. Monteringsprocessen kommer att använda alla delar och

hårdvara som anges i inventeringen.

Försök INTE starta denna maskin förrän all montering har slutförts. Allvarliga

personskador och skador på maskinen kan uppstå.

Så här monterar du flishuggen/förstöraren:

1. Tippa flishuggen/förstöraren och ta bort bultarna som visas i bild 2 . Vrid INTE på

flishuggen/förstöraren över när den är full med olja och gas. Oljan och gasen kommer

att rinna ut.

För fixering av benet: 3st Bult M8x20, 1st Bult M8x200, 1st Stödrör, 3st

Bricka Ø8, 3st Låsmutter M8.

För fixering av hjulaggregatet: 2 st bult M8x200, 2 st stödrör, 2 st bricka

Ø8, 2 st låsmutter M8.

Bild 2 Fastsättning av benet

2. Fäst hjulenheten och benet med bultarna som togs bort i steg 1 .

3. Placera handtaget på behållaren och rikta in alla hålen. Fäst den med plattbricka

(Ø8, 4st), fjäderbricka (Ø8, 4st) och bult (M8x20, 4st). (Se bild 3 )

Bild 3 Montering av handtaget

4. Placera tratten över dubbarna i sidan av flishuggaren/förstöraren och fäst den med

plattbricka(Ø8, 3st), fjäderbricka(Ø8, 3st) och låsmutter(M8, 3st). (Se bild 4 )

- 14 -

Bild 4 Installation av tratt

5. Innan du kör, fyll motorn med olja och gas enligt instruktionerna.

Detta flishuggare/förstörare gör inte ha olja i de motor när skickas. Lägg till

olja innan du använder flishuggaren/förstöraren eller motorn kommer att gripa.

Påfyllning av motorolja

Placera maskinen på en plan yta och ta bort oljepåfyllningslocket ( bild 5 )(5.1).

Fyll på motorolja upp till den övre nivån på oljestickan ( bild 6 )(6.1).

Påfyllning av bränsletanken

Flismaskinen/förstöraren drivs av en fyrtaktsmotor, som använder blyfritt bensin. Använd

en lämplig tratt för att överföra bränslet till motorns bränsletank, var noga med att inte

spilla några bränsle eller över fylla de bränsle tank. De bränsle tank skall inte vara fylld

ovan de topp av bränslefiltret enligt bild 7

- 15 -

AVSNITT 3: ANVÄNDNING

Driftsäkerhet

Skada till din ögon , händer, och öron skulle kunna resultat från använder

sig av detta maskin utan ordentlig skyddsutrustning. Bär alltid skyddsglasögon ,

hörselskydd och läderhandskar när du använder maskinen .

Lösa hår och Kläder skulle kunna skaffa sig fångad i maskineri och orsak

allvarlig personskada . Håll löst sittande kläder och långt hår borta från att flytta

maskiner .

Om du ha aldrig Begagnade detta t y pe av maskin eller Utrustning innan, VI

REKOMMENDERAR STARKT den där du läsa böcker, handel tidningar, eller

skaffa sig formell utbildning innan du påbörjar ett projekt .

Detta flishuggare/förstörare gör inte ha olja i de motor när skickas. Lägg till

olja

innan du använder flishuggaren/förstöraren eller motorn kommer att gripa.

Flisning/Strimling

Förstå och följ alla säkerhetsföreskrifter som anges i AVSNITT 1: SÄKERHET före

användning.

Denna flishuggare är avsedd för mulching av trädgårds- och beskärningsavfall såsom

gröna grenar, kvistar, borstar, vinrankor och långt gräs . ANVÄND INTE denna

flishuggare/förstörare för

att flisa byggrester, plast, pappersprodukter, rep eller garn eller något material som

kan innehålla metall.

Obs: Ta bort spikar, rep, garn eller stenar som kan vara inbäddade i rötter innan du

för in material i flishuggen/förstöraren.

För att använda flishuggen/förstöraren:

1. Placera flishuggen/förstöraren på en plan, fast, smuts- eller gräsyta och peka in

utloppet

en säker riktning.

2. Kontrollera olje- och gasnivåerna innan du startar motorn.

3. Placera påsen över rännan och knyt den ordentligt på plats.

4. Se till att behållaren och tratten är tomma innan du startar motorn. Om det är

material i behållaren eller tratten, kan dragstartsnöret sluta plötsligt vilket gör att

flishuggaren

/förstöraren faller omkull eller skadar din hand eller arm.

- 16 -

5. Sätt på dig ögon- och hörselskydd och handskar, starta flishuggaren/förstöraren enligt

anvisningarna i

- 17 -

manualen och ställ sedan gasreglaget på snabbt.

6. Stå till de sida av de ficka och göra Säker du ha a stabil hållning och fast

fot.

För att starta flishuggaren/förstöraren:

Vrid bränslespaken till läget PÅ ( bild 8 )(8.1).

Ställ choken i läge ON ( bild 9 )(9.1).

Vrid motorns ON/OFF-omkopplare till läget ON ( bild 10 )(10.1).

Håll ner de motor fast med ett hand på de ram. Med de Övrig hand grepp rekylen

förrätt sladd hantera och dra långsamt fram tills motstånd är känt indikerar den där de

rekylstartare är engagerad. När motstånd är känt dra de sladd skarpt ( Bild 11 ).

Fortsätta detta

tills motorn startar.

När motorn har startats framgångsrikt och går smidigt, återställ chokereglaget till läget AV

( bild 12 )(12.1).

När de motor är löpning, de fart burk vara justeras förbi rör på sig de strypa kontrollera

- 18 -

spak ( bild 13 )(13.1) till det höga (indikeras av en hare), mellan- eller lågläge (indikeras av

en sköldpadda).

För att stoppa flishuggen/förstöraren:

För att stoppa motorn, vrid motorns ON/OFF-omkopplare till OFF-läget ( bild 14 )(14.1).

När motorn har stannat och före förvaring, vrid bränslespaken till AV-läget

som visas i bild 15 (15.1).

För att strimla t peruker, löv och borsta:

1. Häll sakta materialet i behållaren. Försök INTE stoppa in för mycket material kl

en gång annars fastnar maskinen.

2. Använd en gren med en diameter på 1" för att trycka in materialet i behållaren om det

behövs (se

Bild 16 ). ANVÄND INTE dina händer!

Bild 16 Strimla löv

Obs: Flytta gasreglaget till tomgångsläget eller stäng AV flishuggen/förstöraren när det

inte

aktivt strimla eller flisa.

3. Stäng AV maskinen, låt alla rörliga delar stanna helt och koppla ur

tändstiftskabel innan du flyttar maskinen, tömmer påsen, täpper igen inloppen

eller utloppen, fyller bensintanken eller utför underhåll och reparationer.

Hackningstips:

 Mata långsamt in material i flishuggen/förstöraren. Om motorn börjar bogra, du

matar för snabbt.

 Rötter och smutsigt material kommer att matta eller skada knivarna.

- 19 -

 Ta bort chipsen ofta. Om du låter chipsen hopa sig till utloppet kommer utloppet

att täppas till.

 Undvika strimling våt löv eller borsta till minska igensättning. Om du måste strimla våt

material,

omväxlande vått och torrt material.

För att flisa grenar:

1. Stå vid sidan av behållaren och se till att du har en stabil ställning och stadig

fot.

2. Avlägsna kvistar och mindre grenar från de gren om de makt fånga på de kanter

av tratten och förhindra att grenen går in.

3. Placera grenar i tratten, den tjocka änden först, och låt bladen dra

förgrena sig in i tratten (se bild 17 ).

Bild 17 Flisning av grenar

4. När du är klar med flisningen, stäng AV maskinen, låt alla rörliga delar komma till en

stoppa helt och koppla bort tändstiftskabeln innan du flyttar maskinen,

tömmer påsen, täpper igen inloppen eller utloppen, fyller bensintanken eller utför

underhåll och reparationer.

Chipping tips:

 DO INTE utfodra material i överskott av de diameter som anges på trattlocket in i

tratt. Stora grenar gör att motorn stannar.

 Att flisa ved när det är grönt är lättare på maskinen. Bladen förblir vassare

längre.

 De flishuggare/förstörare kommer arbete bäst om de blad är skarp. Rotera, skärpa, eller

byta ut

bladen så snart flishuggarens/förstörarens prestanda börjar försämras.

- 20 -

AVSNITT 4: UNDERHÅLL

Stäng AV maskinen, alla rörliga delar ska stanna helt och

koppla ur de gnista plugg tråd innan rör på sig de maskin, tömma y ing de påse,

täppa igen inloppen eller utloppen, fylla bensintanken eller utföra underhåll

och reparationer.

Visuell inspektion

Inspektera maskinen noga före och efter användning av flishuggen/förstöraren för lösa

delar

och skador.

 Kontrollera behållaren, behållaren och tratten för sprickor, hål och lösa bultar.

 Kontrollera lådans ram för sprickor eller skador.

 Kontrollera hela maskinen för lösa bultar eller skruvar.

 Kontrollera bladen och hamrarna för sprickor och skador.

 Kontrollera motoroljenivån.

Rengöring

Rena de maskin efter varje använda sig av. Tillåta de motor till Häftigt och avlägsna de

gnista plugg tråd. Borsta av eller dammsug träflis och torka bort det kvarvarande damm från

maskinens utsida

med en torr trasa. Skölj INTE av flishuggaren/förstöraren med vatten. Ta bort eventuella

spån eller skräp från behållaren och utloppsrännan.

Det är mycket svårare att rengöra maskinen om du låter den stå en stund efter användning.

Du kanske behöver till använda sig av en motor rengöringsmedel till avlägsna de byggd

upp hartser från de motor. Motorrengöringsmedel finns i de flesta bildelarbutiker.

Underhåll av motor

Tändstift

Efter var 50:e körtimme ska tändstiftet tas bort. Kontrollera färgen på avlagringarna på de

slutet av de gnista plugg Det skall vara en bränna" Färg. Avlägsna Allt insättningar använder

en styv borsta a mässing tråd borsta är idealisk. Kolla upp de gnista plugg glipa ( Bild

18 )(18.1) och justera vid behov. Rätt mellanrum bör vara 0,7 till 0,8 mm.

- 21 -

Byte av motorolja

Placera maskinen på ett plant underlag och värm upp motorn i flera minuter. Stäng sedan

av motorn.

Ta bort oljepåfyllningslocket ( bild 5 ) (5.1).

Placera ett oljetråg under motorn. Ta bort oljeavtappningspluggen ( bild 5 ) (5.2) så att

oljan

kan tömmas helt. Du kommer att behöva använda ett rör eller annan liknande anordning

för att förhindra att oljan läcker ut på ramen på flishuggaren/förstöraren.

Kontrollera oljeavtappningspluggen, packningen, oljepåfyllningslocket och O-ringen och byt

ut om den är skadad.

Sätt tillbaka oljeavtappningspluggen.

Fyll på motorolja upp till den övre nivån på oljestickan ( bild 6 )(6.1).

Luftfilter

Efter varje 100 timmar av löpning eller varje månad, de luft filtrera ( Bild 19 )(19.1) skall

bli borttagen, undersökt för försämring och rengöras. Rena de luft filtrera grundligt med

miljövänligt vattenbaserat avfettningsmedel. Låt torka helt och byt sedan ut luftfiltret.

Varning! Kör aldrig motorn utan att luftfiltret är monterat.

Bränsletankfilter

ska bränsletankfiltret ( bild 20 )(20.1) tas bort och rengöras. Ta bort bränsletankens

påfyllningslock och filtret, rengör filtret noggrant med miljövänligt vattenbaserat

avfettningsmedel och sätt tillbaka det.

Byte av blad

Skärpa eller byta ut de blad som snart som de flisning prestanda börjar till försämras eller

om du märker skador, nagg eller sprickor.

Så här utför du den här proceduren:

1. STÄNG AV MASKINEN, LÅT ALLA RÖRLIGA DELAR KOMMA TILL A

FULLSTÄNDIG STOPP OCH KOPPLA FRÅN TÄNDSTIFTSkabeln!

2. Ta bort sidoskyddsplåten för att exponera bladen. (Se bild 21 )

3. Ta bort det ena bladet, rotera pumphjulet och ta bort det andra bladet.

4. Låt originalbladen slipas professionellt, eller beställ sedan ett nytt set

sätt tillbaka knivarna.

5. Sätt tillbaka sidoskyddsplåten och sätt tillbaka tändstiftskabeln.

- 22 -

Bild 21 Flisblad Byter

kilrem

Byt ut eller dra åt kilremmen om du märker att motorn går och flishuggarna inte

snurrar.

Så här utför du den här proceduren:

1. STÄNG AV MASKINEN, LÅT ALLA RÖRLIGA DELAR KOMMA TILL A

FULLSTÄNDIG STOPP OCH KOPPLA FRÅN TÄNDSTIFTSkabeln!

2. Ta bort kilremskåpan enligt bild 22.

3. Rulla av remmen från remskivorna och installera den nya remmen.

4. Sätt tillbaka kilremskåpan och sätt tillbaka tändstiftskabeln.

Lagring

Följ dessa riktlinjer när du förvarar din flishuggare/förstörare.

 Ta bort tändstiftskabeln för att förhindra obehörig start.

 Töm påsen innan förvaring för att förhindra att komposten ruttnar i påsen.

 Placera flishuggen/förstöraren på ett torrt, plant område. Om flishuggaren/förstöraren

tippas kan det

läcka olja och gas.

 DO INTE Lagra de flishuggare/förstörare nära en tändning källa, sådan som a trä spis,

gas

eller elektrisk värmare, eller en apparat eller värmare med en kontrollampa.

 Förvara flishuggaren/förstöraren i ett väl ventilerat utrymme. FÖRVARA INTE

flishuggare/förstörare i ett område som kommer att släppa in giftig gas i områden som

bebos av

- 23 -

människor eller djur.

 Stäng utloppsrännans deflektor och placera locken över behållaren och

tratt för att förhindra att föremål eller kroppar kommer in i maskinen.

 Om motorn inte ska användas eller ska lagras mer än en månad följande

lagringsprocedur bör utföras. Töm allt bränsle från bränsletanken och förgasaren

och se till att allt bränsle har tagits bort. Ta bort tändstiftet och

häll ungefär en matsked full med ren motorolja i tändstiftshålet.

Med tändningen avslagen dra försiktigt i rekylstartsnöret flera gånger. Sätt tillbaka

tändstiftet fortsätt att dra i rekylstartsnöret tills kolven är i kompressionsslaget

(när motstånd känns) och sluta sedan dra.

MILJÖSKYDD

Information för (privata husägare) för miljöansvarigt bortskaffande av

avfall från elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE)

Denna symbol på produkter och eller medföljande dokument indikerar att

använd och uttjänt elektrisk och elektronisk utrustning inte får

kastas i hushållsavfallet. För korrekt avfallshantering, behandling,

återvinning och återvinning, vänligen ta dessa produkter till utsedda

insamlingsställen

, där de kommer att accepteras kostnadsfritt. Alternativt

kan du i vissa länder kunna returnera dina produkter till din återförsäljare

vid köp av en likvärdig ny produkt. Att kassera denna produkt på rätt sätt

hjälper till att spara värdefulla resurser och förhindra eventuella negativa effekter på

människors

hälsa och de miljö som skulle kunna annat stiga upp från olämplig avfall bortskaffande och

hantering. Vänligen kontakta din lokala myndighet för ytterligare information om din

närmaste

utsedda insamlingsplats. Påföljder kan tillkomma för felaktigt bortskaffande av detta

avfall i enlighet med nationell lagstiftning.

För företagsanvändare i Europeiska unionen.

Om du vill kassera elektrisk och elektrisk utrustning, kontakta din återförsäljare eller

leverantör för ytterligare information.

Information om kassering i andra länder utanför Europeiska unionen.

Denna symbol är endast giltig i Europeiska unionen.

Om du vill kassera denna produkt, vänligen kontakta dina lokala myndigheter eller

återförsäljare och

fråga efter korrekt kasseringsmetod.

- 24 -

AVSNITT 5: SERVICE

Recension de felsökning och förfaranden i detta sektion till fixera din maskin om a problem

utvecklas.

Stäng AV maskinen, alla rörliga delar ska stanna helt och koppla ur de gnista

plugg tråd innan rör på sig de maskin, tömma y ing de påse, täppa igen

inloppen eller utloppen, fylla bensintanken eller utföra underhåll och reparationer.

Felsökning

Symptom

Möjlig orsak

Möjlig lösning

1. Kontrollspakarna är inte i

korrekta

lägen för start.

2. Tändstiftskabeln är inte ansluten

till tändstiftet, eller så är tändstiftet

dåligt.

3. Ingen gas, eller så är gasen

gammal och inaktuell.

4. Luftfiltret är smutsigt y .

5. Motoroljan är låg w .

6. Blockerad bränsleledning.

1. Se till att ON/OFF- knappen är PÅ, att

bränsleavstängningsventilen är öppen och att

choke- och gasreglagen är i startläget.

2. Anslut tändstiftsladden eller byt ut tändstiftet.

3. Fyll tanken om den är tom . Om den är full,

tappa ur gasen och

fyll sedan tanken med färsk gas.

4. Rengör luftfiltret.

5. Fyll på olja i motorn.

6. Rengör

bränsleledningen.

Motorn gör det inte

springa smidigt .

1. Motorn är w arm, och choken är

fortfarande i CHOKE-läget.

2. Luftfiltret är smutsigt .

3. Inaktuellt bränsle, vatten eller

smuts i bränslet, blockerad

bränsleledning.

2. Rengör luftfiltret.

3. Töm bränsletanken, rengör

bränsleledningen och fyll tanken med färsk

gas.

1. Spån och sågdamm runt

motorn.

2. Smuts y luftfilter.

2. Rengör luftfiltret.

Maskinen vibrerar eller

avger ovanliga ljud.

1. Lösa eller skadade delar.

2. Impellern eller bladen har träiga

rester eller bitar som har fastnat

på dem.

1. Kontrollera blad, hammare, pumphjul och

alla anslutningar. Dra åt, reparera eller byt

lösa eller skadade delar.

2. Rengör pumphjulet och bladen.

Flismaskin/förstörare nr

längre chips eller strimlor

väl.

2. Lös, sliten eller skadad kilrem.

2. Byt ut eller dra åt

kilremmen.

1. Utloppsrännan eller

behållaren är

igensatt.

Engine will not start.

Engine overheats. 1. Clean off the motor.

1. Dull or damaged blades and

hammers.

1. Sharpen or replace blades and check the

hammers for damage.

Chips do not come out

of the discharge chute

or come out slowly. 2. Insufficient motor RPM's. 2. Move the throttle to FAST.

1. Turn OFF the motor, disconnect the spark

plug, then clean out the machine

1. Move the choke to the RUN position.

- 25 -

EG-försäkran om överensstämmelse

W e

Gaoyou North Power Machinery Co., Ltd

No.99, Xinke Road, Gaoyou City, Jiangsu-provinsen 225601 PR

Kina

förklara härmed ,

att följande maskiner uppfyller de tillämpliga grundläggande säkerhets- och hälsokraven i EG-

direktivet baserat på dess konstruktion och typ, så som de har tagits i bruk av oss.

I händelse av ändring av utrustningen , som vi inte har kommit överens om, kommer denna

deklaration att förlora sin giltighet

Maskinbeskrivning :

Flisförstörare

Denna flishuggare/förstörare är avsedd för mulchning av

trädgårds- och beskärningsavfall såsom gröna grenar, kvistar,

borstar, vinrankor och långa gräs.

Typ /Modell (serienummer) :

SZ300A; SZ301A; SZ303A; SZ300B; SZ301B; SZ303B;

SZ300D; SZ301D; SZ303D; SZ400D; SZ402D; SZ403D;

Tillämpliga EG-direktiv:

☒

Maskindirektivet ( 2006/ 42 / EG )

☒

Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet (2014/30/EU)

Tillämpliga harmoniserade

standarder:

EN 13683:2003/A2:2011

EN ISO 14982 : 2009

Ansvarig för att göra denna

deklaration är

☒

Licensinnehavare

Auktoriserad representant

etablerad inom EU :

Signatur:

Plats och datum: Gaoyou North Power Machinery Co., Ltd 2021

- 03 - 30

Namn + Funktion: GengZhu XIAO TM

Obs: Detta intyg är endast giltigt med underskrift av

"Tillverkaren" och den "Auktoriserade EU-representanten".

Namn och adress till den

person som sammanställer den

tekniska filen:

Gaoyou North Power Machinery Co., Ltd

No.99, Xinke Road, Gaoyou City, Jiangsu-provinsen 225601

PR Kina

Tillverkarens namn och adress :

Gaoyou North Power Machinery Co., Ltd

No.99, Xinke Road, Gaoyou City, Jiangsu-provinsen 225601

PR Kina

Gaoyou North

Power

Machinery

Co., Ltd

2021 - 03 - 30

Yi JU QM

( Plats )

( Datum )

( Auktoriserad signatur )

( Företagets stämpel och juridisk

underskrift)

- 27 -

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Soporte técnico y certificado de garantía electrónica www.vevor.com/support

TRITURADORA TRITURADORA DE GAS

MANUAL DE USUARIO

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents

an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared

to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools

offered by us. You are kindly reminded to verify carefully when you are placing an

order with us if you are actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODELO: SZ400D / GCS400

Have product questions? Need technical support? Please feel free to contact us:

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

Estas son las instrucciones originales; lea atentamente todas las

instrucciones del manual antes de operar. VEVOR se reserva una

interpretación clara de nuestro manual de usuario. La apariencia del

producto estará sujeta al producto que recibió. Perdone que no le

informaremos nuevamente si hay actualizaciones de tecnología o software

GAS CHIPPER

SHREDDER

- 2 -

en nuestro producto.

- 3 -

Foto.1

Identificación

Identificación de la máquina

(Imagen 1) A. Tolva

B. Motor

C. Salida de chips

D. Embudo triturador

MI. Ahogo

F. Grifo de combustible

GRAMO. Interruptor encendido

/ apagado

h. Acelerador

I. Tapón del depósito de

combustible

J. Filtro de aire

K. Escape

l. Manija de arranque por

tracción

Fig.1 Identificación de Astilladora/Trituradora

Parámetro técnico

Modo

Modelo

SZ400D

GCS400

Diámetro máximo de

madera

49,5 mm

Corte máx. Velocidad

2400/minuto

Tipo de motor

OHV de 4 tiempos

Modelo de motor

R420

Sistema de arranque

Retroceso

Desplazamiento

420cc

Potencia del motor

8,6 kw

La velocidad del motor

3600 rpm

Peso neto

93kg

Volumen de combustible

5.325L

- 4 -

Volumen de aceite

1.1L

- 5 -

SECCIÓN 1:

SEGURIDAD

Por su propia seguridad, lea

el manual de instrucciones antes de utilizar

esta máquina

El objetivo de seguridad simbolos es a atraer su atención a posible peligroso condiciones.

Este manual utiliza una serie de símbolos y palabras de señalización cuyo objetivo es

transmitir el nivel de importancia de los mensajes de seguridad. La progresión de los

símbolos se describe

a continuación. Recuerde que los mensajes de seguridad por Por sí solos no eliminan el

peligro y

no sustituyen a las medidas adecuadas de prevención de accidentes.

Indica una situación de peligro inminente que, si no se

evita, provocará la muerte o lesiones graves.

Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no

evita, PODRÍA provocar la muerte o lesiones graves.

Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no

evita, PUEDE provocar lesiones menores o moderadas.

También puede utilizarse para alertar sobre prácticas

inseguras.

Este símbolo se utiliza para alertar al usuario sobre

información útil sobre el funcionamiento adecuado de la

máquina.

Instrucciones de seguridad para maquinaria

1. LEA TODO EL MANUAL ANTES DE ARRANCAR LA MAQUINARIA.

La maquinaria presenta graves riesgos de lesiones para usuarios no capacitados.

2. SIEMPRE UTILICE GAFAS DE SEGURIDAD APROBADAS POR ANSI AL

UTILIZAR

LA MAQUINARIA. Los anteojos de uso diario solo tienen lentes resistentes a

impactos, NO son

lentes de seguridad.

3. USE SIEMPRE UN RESPIRADOR APROBADO POR ANSI CUANDO opere

- 6 -

MAQUINARIA QUE PRODUCE POLVO. El polvo de madera es carcinógeno y puede

provocar

cáncer y enfermedades respiratorias graves.

4. SIEMPRE UTILICE PROTECCIÓN AUDITIVA AL UTILIZAR LA MAQUINARIA.

El ruido de las máquinas puede causar daños auditivos permanentes.

5. TENER PUESTO ADECUADO VESTIR. HACER NO tener puesto perder ropa,

guantes, corbatas, anillos, o

joyas que puedan quedar atrapadas en las piezas móviles. Use una cubierta

protectora para el cabello para

contener el cabello largo y use calzado antideslizante.

6. NUNCA UTILICE LA MAQUINARIA CUANDO ESTÁ CANSADO O BAJO LA

INFLUENCIA DE

DROGAS O ALCOHOL. Esté mentalmente alerta en todo momento cuando utilice

maquinaria.

- 7 -

7. SÓLO PERMITA QUE PERSONAL ENTRENADO Y DEBIDAMENTE

SUPERVISADO

OPERE LA MAQUINARIA. Asegúrese de que las instrucciones de operación sean

seguras y claras.

comprendido.

8. MANTENGA ALEJADOS A LOS NIÑOS Y A LAS VISITANTES. Mantenga seguros a

todos los niños y visitantes.

distancia del área de trabajo.

9. REALIZA TALLER A PRUEBA DE NIÑOS. Utilice candados, interruptores maestros y

retire

teclas del interruptor de arranque.

10. NUNCA SALGA CUANDO LA MÁQUINA ESTÉ EN FUNCIONAMIENTO. Apague la

alimentación y permita que todos

las piezas móviles se detengan por completo antes de dejar la máquina desatendida.

11. NO UTILIZAR EN AMBIENTES PELIGROSOS. NO utilice maquinaria en lugares

húmedos,

lugares húmedos o donde puedan existir vapores inflamables o nocivos.

12. MANTENGA EL ÁREA DE TRABAJO LIMPIA Y BIEN ILUMINADA. El desorden y

las sombras oscuras pueden causar

accidentes.

13. UTILICE UN CABLE DE EXTENSIÓN CON CONEXIÓN A TIERRA CLASIFICADO

PARA LA MÁQUINA

AMPERAJE. Los cables de tamaño insuficiente se sobrecalientan y pierden potencia.

Reemplace los cables de extensión si

se dañan. NO utilice cables de extensión para maquinaria de 220 V.

14. SIEMPRE DESCONECTE DE LA FUENTE DE ENERGÍA ANTES DE DAR

SERVICIO

A LA MAQUINARIA . Asegúrese de que el interruptor esté en la posición APAGADO

antes de volver a conectarlo.

15. MANTENGA LA MAQUINARIA CON CUIDADO. Mantenga las cuchillas afiladas y

limpias para

un rendimiento mejor y más seguro. Siga las instrucciones para lubricar y cambiar los

accesorios.

dieciséis. HACER SEGURO GUARDIAS SON EN LUGAR Y TRABAJAR

CORRECTAMENTE ANTES DE

UTILIZAR LA MAQUINARIA.

17. QUITAR LLAVES Y LLAVES DE AJUSTE. Adquiera el hábito de comprobar si hay

llaves

y ajustar llaves antes de encender la maquinaria .

18. COMPROBAR SI HAY PIEZAS DAÑADAS ANTES DE UTILIZAR LA MAQUINARIA.

Verifique si hay atascamientos

y alineación de piezas, piezas rotas, montaje de piezas, pernos flojos y cualquier otra

condición que pueda afectar el funcionamiento de la máquina. Reparar o reemplazar

las piezas dañadas.

19. UTILICE ACCESORIOS RECOMENDADOS. Consulte el manual de instrucciones

para conocer

los accesorios recomendados. El uso de accesorios inadecuados puede causar riesgo

lesión.

20. NO FUERCE LA MAQUINARIA. Trabajar a la velocidad a la que la máquina o

accesorio fue diseñado.

- 8 -

21. PIEZA DE TRABAJO SEGURA. Utilice abrazaderas o un tornillo de banco para

sujetar la pieza de trabajo cuando sea práctico.

Una pieza de trabajo asegurada protege sus manos y las deja libres para operar la

máquina.

22. NO SE EXCEDA. Mantenga la postura y el equilibrio en todo momento.

23. MUCHAS MÁQUINAS EXPULSARÁN LA PIEZA DE TRABAJO HACIA EL

OPERADOR.

Conozca y evite las condiciones que provoquen un "contragolpe" en la pieza de

trabajo.

24. SIEMPRE BLOQUEE LAS BASES MÓVILES (SI SE UTILIZAN) ANTES DE

UTILIZAR LA MAQUINARIA .

25. TENGA EN CUENTA QUE CIERTAS MADERAS PUEDEN CAUSAR UNA

REACCIÓN ALÉRGICA. en

personas y animales, especialmente cuando se exponen a polvo fino. Asegúrese de

saber a qué

tipo de polvo de madera estará expuesto y use siempre un respirador aprobado.

Etiquetas de advertencia

leer el manual

Cuchilla giratoria peligrosa. Mantenga las

manos y los pies alejados de las aberturas

mientras el dispositivo esté en

funcionamiento.

- 9 -

Mantenga a personas ajenas alejadas del

dispositivo

Utilice gafas y tapones para los oídos.

Nunca deje el dispositivo funcionando en

una habitación cerrada. Asegúrese de que

esté lo suficientemente ventilado.

El depósito de escape se calienta mucho

durante el funcionamiento y permanece así

durante un tiempo determinado después de

apagar el aparato. Nunca toque el escape

caliente. Deje que el dispositivo se enfríe

antes de colocarlo en una habitación

cerrada. El sistema de escape se calienta

durante el funcionamiento y permanece así

inmediatamente después de apagar el

dispositivo. Para evitar quemaduras, preste

atención a las señales de advertencia en el

motor.

- 10 -

Instrucciones de seguridad adicionales para

astilladoras/trituradoras

1. LEA ESTE MANUAL COMPLETO Y EL MANUAL DEL MOTOR: Estos manuales

contienen

instrucciones de seguridad y funcionamiento adecuadas para esta

astilladora/trituradora.

2. EQUIPO DE SEGURIDAD: Use gafas de seguridad, protección auditiva y guantes

cuando

opere una astilladora/trituradora. Asegúrese de que los transeúntes también lleven

equipo de seguridad.

3. FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR: Consulte el manual del motor para obtener

instrucciones de funcionamiento y

advertencias de seguridad del motor de gasolina.

4. SEGURIDAD DE LAS MANOS: NO coloque las manos ni otras partes del cuerpo en

la tolva, el embudo o la salida

mientras las cuchillas estén girando. La astilladora/trituradora puede arrastrarlo hacia

la cuchilla,

provocando la amputación de dedos, manos u otras partes del cuerpo. NO toque el

escape

durante o inmediatamente después de la operación para evitar quemaduras.

5. ROPA: NO use ropa holgada, corbatas, bufandas o joyas que puedan

quedar atrapadas en las piezas móviles. NO use ropa ni guantes con cordones o

correas.

Este tipo de ropa podría enredarse con el material que se está triturando y arrastrarlo

hacia la astilladora/trituradora.

6. OPERANDO UBICACIÓN: Colocar arriba el trituradora/trituradora en firme, nivel,

césped o suciedad.

HACER NO colocar arriba el trituradora/trituradora en grava, asfalto, concreto, o

piedra. las

patatas fritas son expulsado de el máquina con suficiente fuerza a rebotar

apagado de s u p e r f i c i e s duras

y causar lesiones graves. NO instale la astilladora/trituradora en un lugar

donde las chispas o el calor del motor puedan provocar un incendio.

7. SEGURO PIE: Colocación el trituradora/trituradora en a pendiente o resbaladizo

superficie puede

provocar que el operador caiga dentro de la máquina, provocando quemaduras en el

motor o una

amputación si un brazo entra accidentalmente en la tolva. Use botas o zapatos

cerrados y antideslizantes para mantener una posición segura.

8. ATASCOS Y OBSTRUCCIONES: APAGUE la astilladora/trituradora , permita que

todas las piezas móviles se

detengan por completo y desconecte el cable de la bujía antes de intentar

- 11 -

eliminar un atasco o una obstrucción.

9. ALIMENTACIÓN DE MATERIAL: Sujete las ramas y los cepillos sin apretar y permita

que la

astilladora/trituradora absorba el material. A veces, la máquina aspira material.

hacia adentro muy rápidamente y su mano puede quedar atrapada si la sostiene con

fuerza. Si las cuchillas

golpean un objeto duro, o si la máquina comienza a hacer un ruido o vibración inusual,

apague inmediatamente la astilladora/trituradora .

10. APAGUE LA ASTILLADORA/TRITURADORA: APAGUE la máquina, permita que

todas las piezas móviles se

detengan por completo y desconecte el cable de la bujía antes de mover la

máquina, vaciar la bolsa, destapar las entradas o salidas, llenar el tanque de gasolina

realizar mantenimiento y reparaciones.

11. ARRANQUE DE LA ASTILLADORA/TRITURADORA: Asegúrese de que la tolva y el

embudo estén

vacíos al encender la máquina. El cable de arranque puede detenerse

repentinamente y causar

que la astilladora/trituradora se caiga o se lastime la mano o el brazo.

12. LIMPIEZA DE LA ASTILLADORA/TRITURADORA: Deje que el motor se enfríe,

luego cepille el polvo y

- 12 -

Acumulación de virutas en el motor para evitar incendios o

sobrecalentamiento del motor.

Como todo maquinaria allá es potencial peligro cuando operando este

máquina. Los accidentes suelen ser causados por falta de familiaridad o falta de

atención . Utilice esta máquina con respeto y precaución para reducir la

posibilidad de lesiones al operador . Si se pasan por alto o ignoran las

precauciones de seguridad normales , pueden ocurrir lesiones personales graves .

No lista de seguridad pautas poder ser completo. Cada ambiente es

diferente. Considere siempre la seguridad en primer lugar, ya que se aplica a sus

condiciones de trabajo individuales. Usar este y otro maquinaria con

precaución y respeto. Falla a hacer entonces podría provocar lesiones

personales graves , daños al equipo o resultados deficientes en el trabajo.

SECCIÓN 2:

CONFIGURACIÓN

Configurar la

seguridad

Esta máquina presenta graves riesgos de lesiones para usuarios no capacitados.

Lee esto completo manual a convertirse familiar con el control S y operaciones

¡antes de poner en marcha la máquina!

Consideraciones del sitio

Ubicación

La astilladora/trituradora debe colocarse sobre una superficie firme y plana, de césped o

tierra, para evitar que la máquina se vuelque. NO coloque la máquina sobre concreto,

asfalto u otras

superficies duras. Las virutas podrían rebotar en la superficie dura y provocar lesiones.

Espacios libres de trabajo

Considere la longitud del material que se procesará a través de la máquina y asegúrese

de que haya suficiente altura por encima de la astilladora/trituradora para acomodar el

- 13 -

material.

Asegúrese de que la unidad esté ubicada cerca del área donde se utilizarán los chips

para

reducir el transporte.

Manténgase alejado del área de descarga. Asegúrese de que todas las personas

presentes, niños, mascotas u objetos que no desee que se dañen o se cubran con

astillas estén alejados del área de descarga.

- 14 -

Asamblea

Los componentes principales de esta astilladora/trituradora han sido ensamblados en

fábrica.

Se requiere algún montaje menor. El proceso de ensamblaje utilizará todas las piezas y

hardware enumerados en el inventario.

NO intente arrancar esta máquina hasta que se haya completado todo el ensamblaje.

Podrían producirse lesiones personales graves y daños a la máquina.

Para ensamblar la astilladora/trituradora:

1. Incline la astilladora/trituradora y retire los pernos que se muestran en la Imagen 2 .

NO gire el

astilladora/trituradora una vez que esté llena de petróleo y gas. El petróleo y el gas se

derramarán.

Para fijar la pata: 3 pernos M8x20, 1 perno M8x200, 1 tubo de soporte, 3

arandelas Ø8, 3 contratuercas M8.

Para fijar el conjunto de la rueda: 2 piezas Perno M8x200, 2 piezas Tubo de soporte,

2 piezas Arandela

Ø8, 2 piezas Contratuerca M8.

Foto.2 Colocando la pierna

2. Fije el conjunto de la rueda y la pata con los pernos que se quitaron en el Paso 1 .

3. Coloque la manija en la tolva y alinee todos los agujeros. Asegúrelo con

una arandela plana (Ø8, 4 piezas), una arandela elástica (Ø8, 4 piezas) y un perno

(M8x20, 4 piezas). (Ver imagen 3 )

- 15 -

Imagen 3 Instalación del mango

4. Coloque el embudo sobre los montantes en el costado de la astilladora/trituradora y

asegúrelo con

arandela plana (Ø8, 3 piezas), arandela elástica (Ø8, 3 piezas) y contratuerca (M8, 3

piezas). (Ver imagen 4 )

- 16 -

Fig.4 Instalación del embudo

5. Antes de operar, llene el motor con aceite y gas de acuerdo con las

instrucciones.

Este trituradora/trituradora hace no tener aceite en el motor cuando enviado.

Agregar aceite antes de operar la astilladora/trituradora o el motor. se apoderará.

Llenar el aceite del motor

Coloque la máquina sobre una superficie nivelada y retire el tapón de llenado

de aceite ( Imagen 5 ) (5.1).

Agregue aceite de motor hasta el nivel superior de la varilla medidora ( Imagen 6 ) (6.1).

Llenar el tanque de combustible

La astilladora/trituradora funciona con un motor de cuatro tiempos que utiliza gasolina sin

plomo. Utilice un embudo adecuado para transferir el combustible al depósito de

combustible del motor, teniendo cuidado de no

derramarlo. cualquier combustible o encima llenar el combustible tanque. El combustible

tanque debería no ser lleno arriba el arriba de el filtro de combustible como se muestra en

la Imagen 7

- 17 -

SECCIÓN 3:

OPERACIONES

Seguridad de

operación

Daño a su ojos , manos, y orejas podría resultado de usando este

máquina sin el equipo de protección adecuado. Utilice siempre gafas de

seguridad , protección auditiva y guantes de cuero cuando opere esta máquina.

Perder cabello y ropa podría conseguir atrapó en maquinaria y causa

lesiones personales graves . Mantenga la ropa holgada y el cabello largo alejados

de la maquinaria en movimiento .

Si tú tener nunca usado este tipo  de máquina o equipo antes, NOSOTROS

FUERTEMENTE RECOMENDADO eso tú leer libros, comercio revistas, o

conseguir formal formación antes de comenzar cualquier proyecto.

Este trituradora/trituradora hace no tener aceite en el motor cuando enviado.

Agregar aceite

antes de operar la astilladora/trituradora o el motor. se apoderará.

Picar/triturar

Comprenda y siga todas las precauciones de seguridad enumeradas en la SECCIÓN 1:

SEGURIDAD antes de la operación.

Esta astilladora/trituradora está diseñada para triturar desechos de jardín y podar, como

ramas verdes, ramitas, maleza, enredaderas y pasto largo . NO utilice esta

trituradora/trituradora para

triturar escombros de construcción, plástico, productos de papel, cuerdas o cordeles, ni

ningún material que

pueda contener metal.

Nota: Retire los clavos, cuerdas, cordeles o piedras que puedan estar incrustados en las

raíces antes de

insertar el material en la astilladora/trituradora.

Para operar la astilladora/trituradora:

1. Coloque la astilladora/trituradora sobre una superficie plana, firme, de tierra o pasto y

apunte la salida hacia

una dirección segura.

- 18 -

2. Verifique los niveles de aceite y gas antes de arrancar el motor.

3. Coloque la bolsa sobre el conducto y átela firmemente en su lugar.

4. Asegúrese de que la tolva y el embudo estén vacíos antes de arrancar el motor. Si

hay

material en la tolva o embudo, el cable de arranque puede detenerse repentinamente,

provocando que la

astilladora/trituradora se caiga o le cause lesiones en la mano o el brazo.

5. Póngase protección para los ojos y los oídos y guantes, encienda la

astilladora/trituradora como se indica en

- 19 -

manual y luego ajuste el acelerador a velocidad rápida.

6. Pararse a el lado de el tolva y hacer seguro tú tener a estable postura y firme

pie.

Para poner en marcha la astilladora/trituradora:

Gire la palanca de combustible a la posición ON ( Imagen 8 ) (8.1).

Coloque la palanca del estrangulador en la posición ON ( Imagen 9 ) (9.1).

Gire el interruptor ON/OFF del motor a la posición ON ( Imagen

10 ) (10.1).

Sostener abajo el motor firmemente con uno mano en el marco. Con el otro mano

agarre el retroceso inicio cable manejar y jalar despacio hasta resistencia es sintió

indicando eso el arrancador de retroceso es comprometido. Cuando resistencia es sintió

jalar el cable bruscamente ( Imagen 11 ). Continuar este

procedimiento hasta que el motor arranque.

Cuando el motor haya arrancado exitosamente y esté funcionando suavemente, regrese la

palanca del estrangulador a la posición APAGADO ( Imagen 12 ) (12.1).

Cuando el motor es correr, el velocidad poder ser equilibrado por Moviente el

acelerador control

- 20 -

palanca ( Imagen 13 ) (13.1) en la posición alta (indicada por una liebre), media o baja

(indicada por una tortuga).

Para detener la astilladora/trituradora:

Para detener el motor, gire el interruptor ON/OFF del motor a la posición OFF ( Imagen

14 ) (14.1).

Cuando el motor se haya parado y antes de guardarlo, gire la palanca de combustible a la

posición APAGADO.

como se muestra en la Imagen 15 (15.1).

Para triturar pelucas , hojas y cepillos:

1. Vierta lentamente el material en la tolva. NO intente meter demasiado material al

mismo tiempo.

una vez o la máquina se atascará.

2. Utilice una rama de 1" de diámetro para empujar el material dentro de la tolva si es

necesario (consulte

Foto.16 ). ¡NO uses tus manos!

Foto.16 Trituración de hojas

Nota: Mueva el acelerador a la posición de ralentí o apague la astilladora/trituradora

cuando no esté en funcionamiento .

triturando o picando activamente.

3. Apague la máquina, permita que todas las piezas móviles se detengan por completo

y desconecte el

cable de la bujía antes de mover la máquina, vaciar la bolsa, destapar las entradas

o salidas, llenar el tanque de gasolina o realizar mantenimiento y reparaciones.

Consejos para triturar:

 Introduzca el material lentamente en la astilladora/trituradora. Si el motor comienza a

- 21 -

atascarse, usted

se están alimentando demasiado rápido.

 Las raíces y el material sucio desafilarán o dañarán las hojas.

- 22 -

 Retire las patatas fritas con frecuencia. Permitir que las virutas se acumulen en la

salida provocará que la salida

se obstruya.

 Evitar triturar húmedo hojas o cepillar a reducir atasco. Si tú debe desgarrar húmedo

material,

alterne material húmedo y seco.

Para picar ramas:

1. Párese al costado de la tolva y asegúrese de tener una postura estable y firme.

pie.

2. Eliminar leña menuda y menor sucursales de el rama si ellos podría atrapar en el

bordes

del embudo y evitar que la rama entre.

3. Coloque las ramas en el embudo, con el extremo grueso primero, y deje que las

cuchillas extraigan las ramas.

bifurque hacia el embudo (ver Fig.17 ).

Fig.17 Ramas astilladas

4. Cuando termine de picar, apague la máquina, permita que todas las piezas móviles

se detengan.

deténgase por completo y desconecte el cable de la bujía antes de mover la máquina,

vaciar la bolsa, destapar las entradas o salidas, llenar el tanque de gasolina o realizar

mantenimiento y reparaciones.

Consejos para astillar:

 HACER NO alimentar material en exceso de el diámetro indicado en la tapa del

embudo en el

embudo. Las ramas grandes harán que el motor se detenga.

 Picar madera cuando está verde es más fácil para la máquina. Las cuchillas

permanecerán más afiladas

más extenso.

 El trituradora/trituradora voluntad trabajar mejor si el cuchillas son afilado. Girar, afilar, o

reemplazar

las cuchillas tan pronto como el rendimiento de la astilladora/trituradora comience a

deteriorarse.

- 23 -

SECCIÓN 4:

MANTENIMIENTO

Apague la máquina, permita que todas las piezas móviles se detengan por completo

desconecte el Chispa - chispear enchufar cable antes Moviente el máquina,

vaciar  el bolsa,

destapar las entradas o salidas, llenar el tanque de gasolina o realizar

mantenimiento

y reparaciones.

Inspección visual

Antes y después de usar la astilladora/trituradora, inspeccione de cerca la máquina para

detectar piezas sueltas

y daños.

 Revise la tolva, la protección de la tolva y el embudo en busca de grietas, agujeros y

pernos flojos.

 Revise el marco de la caja en busca de grietas o daños.

 Revise toda la máquina en busca de pernos o tornillos flojos.

 Revise las cuchillas y los martillos en busca de grietas y abolladuras.

 Verifique el nivel de aceite del motor.

Limpieza

Limpio el máquina después cada usar. Permitir el motor a Frío y eliminar el Chispa -

chispear enchufar cable. Cepille o aspire las astillas de madera y limpie el polvo restante

del exterior de la

máquina con un paño seco. NO enjuague la astilladora/trituradora con agua. Retire las

virutas o residuos de la tolva y del conducto de descarga.

Es mucho más difícil limpiar la máquina si la dejas reposar un rato después de usarla. Tu

puedes necesitar a usar un motor limpiador a eliminar el construido arriba resinas de

el motor. Los limpiadores de motores están disponibles en la mayoría de las tiendas de

repuestos para automóviles.

mantenimiento del motor

Bujía

Cada 50 horas de funcionamiento se debe retirar la bujía. Comprueba el color de los

depósitos. en el final de el Chispa - chispear enchufar él debería ser un bronceado" color.

Eliminar todo depósitos usando un rígido cepillar a latón cable cepillar es ideal. Controlar el

Chispa - chispear enchufar brecha ( Imagen 18 ) (18.1) y ajustar si es necesario. El espacio

correcto debe ser de 0,7 a 0,8 mm.

- 24 -

Reemplazo de aceite de motor

Coloque la máquina sobre una superficie nivelada y caliente el motor durante varios

minutos. Luego pare el motor.

Retire el tapón de llenado de aceite ( Fig.5 ) (5.1).

Coloque un cárter de aceite debajo del motor. Retire el tapón de drenaje de aceite

( Imagen 5 ) (5.2) para que el aceite

se pueda drenar por completo. Necesitará utilizar un tubo u otro dispositivo similar para

evitar que el aceite se filtre al marco de la astilladora/trituradora.

Revise el tapón de drenaje de aceite, la junta, el tapón de llenado de aceite y la junta

tórica y, si están dañados, reemplácelos.

Vuelva a instalar el tapón de drenaje de aceite.

Agregue aceite de motor hasta el nivel superior de la varilla medidora ( Imagen 6 ) (6.1).

Filtro de aire

Después cada 100 horas de correr o cada mes, el aire filtrar ( Imagen 19 ) (19.1)

debería Ser eliminado, examinado para deterioro y limpiado. Limpio el aire filtrar

minuciosamente utilizando un agente desengrasante a base de agua respetuoso con el

medio ambiente. Deje que se seque completamente y luego reemplace el filtro de aire.

¡Advertencia! Nunca haga funcionar el motor sin el filtro de aire instalado.

Filtro del tanque de combustible

Después de cada 150 horas de funcionamiento o cada tres meses, se debe retirar y

limpiar el filtro del tanque de combustible ( Imagen 20 ) (20.1). Retire el tapón de llenado

del depósito de combustible y el filtro, limpie a fondo el filtro con un agente desengrasante

a base de agua respetuoso con el medio ambiente y vuelva a colocarlo.

Reemplazo de cuchillas

Afilar o reemplazar el cuchillas como pronto como el astillado actuación comienza a

deteriorarse o si nota abolladuras, astillas o grietas.

Para realizar este procedimiento:

1. APAGUE LA MÁQUINA, DEJE QUE TODAS LAS PIEZAS MÓVILES LLEGUEN A UN

¡PARADA COMPLETA Y DESCONECTE EL CABLE DE LA BUJÍA!

2. Retire la placa de cubierta lateral para exponer las cuchillas. (Ver imagen 21 )

3. Retire una pala, gire el impulsor y retire la segunda pala.

4. Haga que un profesional afile las cuchillas originales o solicite un juego de repuesto y

luego

Vuelva a instalar las cuchillas.

5. Vuelva a colocar la placa de cubierta lateral y vuelva a conectar el cable de la bujía.

- 25 -

Fig.21 Cuchilla de la trituradora

Reemplazo de la correa trapezoidal

Reemplace o apriete la correa trapezoidal si nota que el motor está funcionando y

las cuchillas de la trituradora no giran.

Para realizar este procedimiento:

1. APAGUE LA MÁQUINA, DEJE QUE TODAS LAS PIEZAS MÓVILES LLEGUEN A

¡PARADA COMPLETA Y DESCONECTE EL CABLE DE LA BUJÍA!

2. Retire la cubierta de la correa trapezoidal como se muestra en la Imagen 22.

3. Saque la correa de las poleas e instale la nueva correa.

4. Vuelva a colocar la cubierta de la correa trapezoidal y vuelva a conectar el cable de la

bujía.

Almacenamiento

Siga estas pautas cuando almacene su astilladora/trituradora.

 Retire el cable de la bujía para evitar un arranque no autorizado.

 Vacíe la bolsa antes de guardarla para evitar que el mantillo se pudra dentro de la

bolsa.

 Coloque la astilladora/trituradora en un área seca y nivelada. Si la

astilladora/trituradora se inclina, puede

fuga de petróleo y gas.

 HACER NO almacenar el trituradora/trituradora cerca un encendido fuente, semejante

como a madera cocina, gas

o calentador eléctrico, o un aparato o calentador con luz piloto.

 Guarde la astilladora/trituradora en un área bien ventilada. NO guarde el

astilladora/trituradora en un área que permita que vapores de gases tóxicos entren en

áreas habitadas por

- 26 -

humanos o animales.

 Cierre el deflector del conducto de descarga y coloque las cubiertas sobre la tolva y el

embudo para evitar que objetos o bichos entren en la máquina.

 Si el motor no se va a utilizar o se va a almacenar durante más de un mes, se

aplicarán los siguientes

Se debe realizar el procedimiento de almacenamiento. Drene todo el combustible del

tanque de combustible y el

carburador asegúrese de que se haya eliminado todo el combustible. Retire la bujía y

vierta aproximadamente una cucharada de aceite de motor limpio en el orificio de la

bujía.

Con el encendido apagado, tire suavemente del cable del arrancador de retroceso

varias veces. Vuelva a colocar

la bujía y continúe tirando del cable del arrancador de retroceso hasta que el pistón

esté en la

carrera de compresión (cuando sienta resistencia), luego deje de tirar.

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE

Información para (particulares) sobre la eliminación ambientalmente responsable de

residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE)

Este símbolo en los productos o en los documentos que los acompañan

indica que

los equipos eléctricos y electrónicos usados y al final de su vida útil no

deben

desecharse con la basura doméstica. Para su adecuada eliminación,

tratamiento,

recuperación y reciclaje, por favor lleve estos productos a

los puntos de recogida designados, donde serán aceptados de forma

gratuita. Alternativamente,

en algunos países es posible que puedas devolver tus productos a tu

minorista.

tras la compra de un producto nuevo equivalente. La eliminación correcta de este producto

ayudará a ahorrar recursos valiosos y evitará posibles efectos adversos en

la salud humana. y el ambiente cual podría de lo contrario surgir de inadecuado

desperdiciar eliminación y manipulación. Comuníquese con su autoridad local para

obtener más detalles sobre el

punto de recolección designado más cercano. Pueden aplicarse sanciones por la

eliminación incorrecta de estos

residuos de acuerdo con la legislación nacional.

Para usuarios empresariales en la Unión Europea.

Si desea desechar equipos eléctricos y electrónicos , comuníquese con su distribuidor o

proveedor para obtener más información.

Información sobre eliminación en otros países fuera de la Unión Europea.

Este Símbolo sólo es válido en la Unión Europea.

Si desea deshacerse de este producto, comuníquese con las autoridades locales o con su

distribuidor y

pregunte por el método correcto de eliminación.

- 27 -

SECCIÓN 5: SERVICIO

Revisar el solución de problemas y procedimientos en este sección a arreglar su máquina

si a el problema se desarrolla.

Apague la máquina, permita que todas las piezas móviles se detengan por

completo y desconecte el Chispa - chispear enchufar cable antes Moviente el

máquina, vaciar  el bolsa, destapar las entradas o salidas, llenar el tanque de

gasolina o realizar mantenimiento y reparaciones.

Solución de problemas

Síntoma

Causa posible

Solución posible

1. Las palancas de control no

están en

las posiciones correctas para

arrancar.

2. El cable de la bujía no está

conectado a la bujía o la bujía está

defectuosa.

3. No hay gasolina o la gasolina está

vieja y rancia.

4. El filtro de aire está sucio .

5. El aceite del motor está bajo .

6. Línea de combustible bloqueada.

1. Asegúrese de que el interruptor ON/OFF

esté en ON, que la válvula de cierre de

combustible esté abierta y que los controles

del estrangulador y del acelerador estén en la

posición de arranque.

2. Conecte el cable de la bujía o reemplace la

bujía.

3. Si está vacío , llene el tanque. Si está

lleno, drene el gas y

luego llene el tanque con gas fresco.

4. Limpie el filtro de aire.

5. Agregue aceite al

motor.

6. Limpie la línea de

combustible.

El motor no

funciona sin

problemas .

1. El motor está caliente y el

estrangulador está

todavía en la posición CHOKE.

2. El filtro de aire está sucio .

3. Combustible rancio, agua o

suciedad en el combustible, línea

de combustible bloqueada.

2. Limpie el filtro de

aire.

3. Drene el tanque de combustible, limpie la

línea de combustible y llene el tanque con

gasolina nueva.

1. Astillas y polvo de sierra

alrededor del motor.

2. Filtro de aire sucio.

2. Limpie el filtro de aire.

La máquina vibra o

hace ruidos inusuales.

1. Piezas sueltas o dañadas.

2. El impulsor o las aspas tienen

residuos de madera o trozos

adheridos.

1. Verifique las palas, los martillos, el impulsor

todas las conexiones. Apriete, repare o

reemplace

cualquier pieza suelta o dañada.

2. Limpie el impulsor y las aspas.

Engine will not start.

Engine overheats. 1. Clean off the motor.

1. Dull or damaged blades and

hammers.

1. Sharpen or replace blades and check the

hammers for damage.

Chips do not come out

of the discharge chute

or come out slowly. 2. Insufficient motor RPM's. 2. Move the throttle to FAST.

1. Turn OFF the motor, disconnect the spark

plug, then clean out the machine

1. Move the choke to the RUN position.

- 28 -

Declaración de conformidad CE

Nosotros

Gaoyou Norte Power Machinery Co., Ltd.

No.99, Xinke Road, ciudad de Gaoyou, provincia de Jiangsu

225601 PR China

por la presente declaramos ,

que la siguiente maquinaria cumple con los requisitos básicos de seguridad y salud de la Directiva

CE en función de su diseño y tipo, tal como la ponemos en circulación.

En caso de alteración del equipo , no acordada por nosotros, esta declaración perderá su validez.

Astilladora/trituradora no

chips o trozos más

largos

Bueno.

2. Correa trapezoidal floja,

desgastada o dañada .

2. Reemplace o apriete la

correa trapezoidal.

1. El conducto o tolva de

descarga está

obstruido.

- 29 -

Descripción de la maquinaria :

Trituradora trituradora

Esta astilladora/trituradora está diseñada para triturar desechos

de jardín y podar, como ramas verdes, ramitas, maleza,

enredaderas y pastos altos.

Tipo /modelo (número de

serie) :

SZ300A; SZ301A; SZ303A; SZ300B; SZ301B; SZ303B;

SZ300D; SZ301D; SZ303D; SZ400D; SZ402D; SZ403D;

Directivas CE aplicables:

☒

Directiva de Maquinaria ( 2006/ 42/ EC )

☒

Directiva de Compatibilidad Electromagnética (2014/30/UE)

Normas armonizadas

aplicables:

EN 13683:2003/A2:2011

EN ISO 14982 : 2009

El responsable de realizar esta

declaración es el

☒

Titular de la licencia

Representante autorizado

establecido dentro de la UE :

Firma:

Lugar y fecha: Gaoyou North Power Machinery Co., Ltd 2021-

03-30

Nombre + Función: GengZhu XIAO MT

Nota: Esta certificación solo es válida con la firma del

"Fabricante" y del "Representante autorizado de la UE".

Nombre y dirección de la

persona que elabora el

expediente técnico:

Gaoyou Norte Power Machinery Co., Ltd.

No.99, Xinke Road, ciudad de Gaoyou, provincia de Jiangsu

225601 PR China

Nombre y dirección del

fabricante :

Gaoyou Norte Power Machinery Co., Ltd.

No.99, Xinke Road, ciudad de Gaoyou, provincia de Jiangsu

225601 PR China

Gaoyou Norte

Power

Machinery

Co., Ltd.

2021 - 03 - 30

yi JU control de calidad

( Lugar )

( Fecha )

( Firma autorizada )

( Sello de la empresa y firma legal)

- 31 -

Soporte técnico y certificado de garantía electrónica

www.vevor.com/support

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support

TRITURATORE CIPPATORE A GAS

MANUALE D'USO

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents

an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared

to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools

offered by us. You are kindly reminded to verify carefully when you are placing an

order with us if you are actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODELLO: SZ400D / GCS400

Have product questions? Need technical support? Please feel free to contact us:

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

Queste sono le istruzioni originali, leggere attentamente tutte le istruzioni

del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del

nostro manuale d'uso. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto

ricevuto. Ti preghiamo di perdonarci se non ti informeremo più se sono

presenti aggiornamenti tecnologici o software sul nostro prodotto.

GAS CHIPPER

SHREDDER

- 2 -

- 3 -

Fig.1

Identificazion

Identificazione della macchina

(Fig.1) A. Tramoggia

B. Il motore

C. Uscita del chip

D. Imbuto cippatore

E. Soffocamento

F. Rubinetto del carburante

G. Interruttore ON/OFF

H. Acceleratore

IO. Tappo del serbatoio del

carburante

J. Filtro dell'aria

K. Scarico

l. Tirare la maniglia di avvio

Fig.1 Identificazione del cippatore/trituratore

Parametro tecnico

Modalità

Modello

SZ400D

GCS400

Diametro massimo del

legno

49,5 mm

Taglio massimo Velocità

2400/min

Tipo di motore

OHV 4 tempi

Modello del motore

R420

Sistema di avvio

Rinculo

Dislocamento

420cc

Potenza del motore

8,6 kW

Velocità del motore

3600 giri/min

Peso netto

93 kg

Volume di carburante

5.325 l

- 4 -

Volume dell'olio

1,1 l

- 5 -

SEZIONE 1:

SICUREZZA

Per la propria sicurezza, leggere

il manuale di istruzioni prima di utilizzare

questa macchina

IL scopo Di sicurezza simboli È A attirare tuo Attenzione A possibile pericoloso condizioni.

Questo manuale utilizza una serie di simboli e parole di segnalazione che hanno lo scopo

di trasmettere il livello di importanza dei messaggi di sicurezza. La progressione dei simboli

è descritta

di seguito. Ricorda che i messaggi di sicurezza di di per sé non eliminano il pericolo e

non sostituiscono adeguate misure antinfortunistiche.

Indica una situazione imminentemente pericolosa che, se

non evitata, PROVOCHERÀ morte o lesioni gravi.

Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se

non

evitata, POTREBBE provocare morte o lesioni gravi.

Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se

non

evitata, POTREBBE provocare lesioni lievi o moderate.

Può anche essere utilizzato per avvisare di pratiche non

sicure.

Questo simbolo viene utilizzato per avvisare l'utente di

informazioni utili sul corretto funzionamento della

macchina.

Istruzioni di sicurezza per i macchinari

1. LEGGERE TUTTO IL MANUALE PRIMA DI AVVIARE LA MACCHINA.

I macchinari presentano gravi rischi di lesioni per gli utenti non addestrati.

2. UTILIZZARE SEMPRE OCCHIALI DI SICUREZZA APPROVATI ANSI QUANDO SI

UTILIZZANO

MACCHINARI. Gli occhiali da vista di tutti i giorni hanno solo lenti resistenti agli urti,

NON lo sono

occhiali di sicurezza.

3. INDOSSARE SEMPRE UN RESPIRATORE APPROVATO ANSI QUANDO SI

OPERA

- 6 -

MACCHINE CHE PRODUCONO POLVERE. La polvere di legno è cancerogena e

può provocare

il cancro e gravi malattie respiratorie.

4. UTILIZZARE SEMPRE LA PROTEZIONE DELL'UDITO QUANDO SI USA LA

MACCHINA.

Il rumore dei macchinari può causare danni permanenti all'udito.

5. INDOSSARE CORRETTO ABBIGLIAMENTO. FARE NON Indossare sciolto vestiario,

guanti, cravatte, anelli, o

gioielli che potrebbero impigliarsi nelle parti in movimento. Indossare una copertura

protettiva per

contenere i capelli lunghi e indossare calzature antiscivolo.

6. NON UTILIZZARE MAI LA MACCHINA QUANDO STANCHI O SOTTO

L'INFLUENZA DI

FARMACI O ALCOL. Sii sempre mentalmente vigile mentre usi i macchinari.

- 7 -

7. CONSENTIRE SOLO A PERSONALE FORMATO E ADEGUATAMENTE

SORVEGLIATO DI

UTILIZZARE IL MACCHINARIO. Assicurarsi che le istruzioni operative siano sicure e

chiare

inteso.

8. TENERE LONTANI I BAMBINI E I VISITATORI. Mantenere tutti i bambini e i visitatori

al sicuro

distanza dall'area di lavoro.

9. RENDI IL WORKSHOP A PROVA DI BAMBINO. Utilizzare lucchetti, interruttori

principali e rimuovere

avviare i tasti dell'interruttore.

10. NON USCIRE MAI QUANDO LA MACCHINA È IN FUNZIONE. Spegnere e

consentire tutto

le parti mobili si arrestino completamente prima di lasciare la macchina incustodita.

11. NON UTILIZZARE IN AMBIENTI PERICOLOSI. NON utilizzare macchinari in ambienti

umidi,

luoghi umidi o dove possono essere presenti fumi infiammabili o nocivi.

12. MANTENERE L'AREA DI LAVORO PULITA E BEN ILLUMINATA. Potrebbero

verificarsi disordine e ombre scure

incidenti.

13. UTILIZZARE UNA PROLUNGA CON MESSA A TERRA ADEGUATA PER LA

MACCHINA

AMPERAGGIO. I cavi sottodimensionati si surriscaldano e perdono potenza. Sostituire

le prolunghe se

danneggiate. NON utilizzare prolunghe per macchinari a 220 V.

14. SCOLLEGARE SEMPRE DALLA FONTE DI ALIMENTAZIONE PRIMA DI

INTERVENIRE

SULLA MACCHINA . Assicurarsi che l'interruttore sia in posizione OFF prima di

ricollegarlo.

15. MANTENERE I MACCHINARI CON CURA. Mantieni le lame affilate e pulite per

prestazioni migliori e più sicure. Seguire le istruzioni per la lubrificazione e la

sostituzione degli accessori.

16. FARE SICURO GUARDIE ✔ SONO IN POSTO E LAVORO

CORRETTAMENTE PRIMA

DI UTILIZZARE LA MACCHINA.

17. RIMUOVERE LE CHIAVI E LE CHIAVI DI REGOLAZIONE. Prendere l'abitudine di

verificare la presenza delle chiavi

e di regolare le chiavi inglesi prima di accendere i macchinari .

18. VERIFICARE L'eventuale presenza di PARTI DANNEGGIATE PRIMA DI

UTILIZZARE LA MACCHINA. Controllare eventuali inceppamenti

e allineamento delle parti, parti rotte, montaggio delle parti, bulloni allentati e qualsiasi

altra

condizione che possa influire sul funzionamento della macchina. Riparare o sostituire

le parti danneggiate.

19. UTILIZZARE GLI ACCESSORI CONSIGLIATI. Fare riferimento al manuale di

istruzioni per

gli accessori consigliati. L'uso di accessori inadeguati può causare rischi di

infortunio.

20. NON FORZARE I MACCHINARI. Lavorare alla velocità alla quale la macchina o

l'accessorio è stato progettato.

21. PEZZO SICURO. Quando possibile, utilizzare morsetti o una morsa per trattenere il

- 8 -

pezzo.

Un pezzo in lavorazione protetto protegge le mani e lascia libere entrambe le mani per

azionare la

macchina.

22. NON ESTESA. Mantenere sempre la posizione corretta e l'equilibrio.

23. MOLTE MACCHINE ESPULDERANNO IL PEZZO VERSO L'OPERATORE.

Conoscere ed evitare le condizioni che causano il "contraccolpo" del pezzo.

24. BLOCCARE SEMPRE LE BASI MOBILI (SE UTILIZZATE) PRIMA DI AZIONARE LA

MACCHINA .

25. ATTENZIONE CHE ALCUNI LEGNI POSSONO CAUSARE UNA REAZIONE

ALLERGICA. nelle

persone e negli animali, soprattutto se esposti a polveri sottili. Assicurati di sapere a

quale

tipo di polvere di legno sarai esposto e indossa sempre un respiratore approvato.

Etichette di avvertimento

Leggi il manuale

Lama rotante pericolosa. Tenere mani e

piedi lontani dalle aperture mentre il

dispositivo è in funzione

- 9 -

Tenere gli estranei lontani dal dispositivo

Indossa occhiali e tappi per le orecchie

Non lasciare mai funzionare l'apparecchio

in una stanza chiusa. Assicurarsi che sia

sufficientemente ventilato.

Il serbatoio di scarico diventa molto caldo

durante il funzionamento e rimane tale per

un certo tempo anche dopo lo spegnimento

dell'apparecchio. Non toccare mai lo scarico

caldo. Lasciare raffreddare l'apparecchio

prima di riporlo in un locale chiuso.

L'impianto di scarico viene riscaldato

durante il funzionamento e rimane tale

anche immediatamente dopo lo

spegnimento dell'apparecchio. Per evitare

ustioni prestare attenzione ai segnali di

avvertimento presenti sul motore.

- 10 -

Ulteriori istruzioni di sicurezza per cippatori/trituratori

1. LEGGERE TUTTO IL MANUALE E IL MANUALE DEL MOTORE: questi manuali

contengono

istruzioni corrette per il funzionamento e la sicurezza di questo cippatore/trituratore.

2. ATTREZZATURA DI SICUREZZA: indossare occhiali di sicurezza, protezioni per

l'udito e guanti quando

si utilizza una cippatrice/trituratrice. Assicurarsi che anche tutti gli astanti indossino

dispositivi di sicurezza.

3. FUNZIONAMENTO DEL MOTORE: fare riferimento al manuale del motore per le

istruzioni operative e

le avvertenze sulla sicurezza del motore a benzina.

4. SICUREZZA DELLE MANI: NON inserire le mani o altre parti del corpo nella

tramoggia, nell'imbuto o nello scarico

mentre le lame girano. Il cippatore/trituratore può trascinarvi nella lama,

causando l’amputazione delle dita, delle mani o di altre parti del corpo. NON toccare lo

scarico

durante o immediatamente dopo il funzionamento per evitare ustioni.

5. ABBIGLIAMENTO: NON indossare abiti larghi, cravatte, sciarpe o gioielli che

potrebbero

impigliarsi nelle parti in movimento. NON indossare indumenti o guanti con lacci o

cinghie.

Questo tipo di abbigliamento potrebbe impigliarsi nel materiale che viene triturato,

trascinandoti

nel cippatore/distruggidocumenti.

6. OPERATIVO POSIZIONE: Impostato su IL cippatrice/trituratore SU ditta, livello,

erba O sporco.

FARE NON impostato su IL cippatrice/trituratore SU ghiaia, asfalto, calcestruzzo,

O calcolo. Le

patatine Sono espulso da IL macchina con Abbastanza forza A rimbalzare

spento Di s u p e r f i c i dure

e causare gravi lesioni. NON installare la cippatrice/trituratore in un luogo

in cui le scintille o il calore proveniente dal motore potrebbero provocare un incendio.

7. SICURO PIEDE: Posizionamento IL cippatrice/trituratore SU UN pendenza O

scivoloso superficie potrebbe

causare la caduta dell'operatore all'interno della macchina, con conseguenti ustioni

dovute al motore, o l'

amputazione se un braccio entra accidentalmente nella tramoggia. Indossare scarpe o

stivali antiscivolo e con la punta chiusa

per mantenere un appoggio sicuro.

8. INCEPPAMENTI E OTTURAZIONI: Spegnere la cippatrice/trituratore , attendere che

tutte le parti mobili si

fermino completamente e scollegare il filo della candela prima di tentare di

eliminare un inceppamento o un intasamento.

- 11 -

9. MATERIALE DI ALIMENTAZIONE: tenere i rami e la spazzola senza stringere e

consentire alla

cippatrice/trituratore di aspirare il materiale. La macchina a volte aspira il materiale

molto rapidamente e la tua mano potrebbe essere attirata se la tieni saldamente. Se le

lame

colpiscono un oggetto duro o se la macchina inizia a emettere rumori o vibrazioni

insoliti,

spegnere immediatamente il cippatore/trituratore .

10. SPEGNERE IL CIPPATORE/TRITURATORE: Spegnere la macchina, lasciare che

tutte le parti mobili si

fermino completamente e scollegare il cavo della candela prima di spostare la

macchina, svuotare il sacco, sturare gli ingressi o le uscite, riempire il serbatoio del

gas o

eseguire manutenzione e riparazioni.

11. AVVIO DEL CIPPATORE/TRITURATORE: Assicurarsi che la tramoggia e l'imbuto

siano

vuoti quando si avvia la macchina. Il cavo di avviamento a strappo potrebbe arrestarsi

improvvisamente causando il

la cippatrice/trituratrice potrebbe cadere o ferirsi la mano o il braccio.

12. PULIZIA DEL TRITURATORE/TRITURATORE: Lasciare raffreddare il motore, quindi

spazzolare la polvere e

- 12 -

accumulo di trucioli sul motore per prevenire incendi o

surriscaldamento del motore.

Come Tutto macchinari Là È potenziale Pericolo Quando operativo

Questo macchina. Gli incidenti sono spesso causati dalla mancanza di familiarità

o dalla mancata attenzione . Utilizzare questa macchina con rispetto e cautela per

ridurre la possibilità di lesioni all'operatore . Se le normali precauzioni di sicurezza

vengono trascurate o ignorate, potrebbero verificarsi gravi lesioni personali .

NO elenco Di sicurezza linee guida Potere Essere completare. Ogni

ambiente È diverso. Considerare sempre innanzitutto la sicurezza, poiché si

applica alle nostre condizioni di lavoro individuali. Utilizzo Questo E altro

macchinari con attenzione E rispetto. Fallimento A Fare COSÌ potrebbe

provocare gravi lesioni personali , danni alle apparecchiature o scarsi risultati

lavorativi.

SEZIONE 2:

IMPOSTAZIONE

Configura la

sicurezza

Questa macchina presenta gravi rischi di lesioni per gli utenti non addestrati.

Leggi questo intero Manuale A diventare familiare con IL controlli E operazioni

prima di avviare la macchina!

Considerazioni sul sito

Posizione

Il cippatore/trituratore deve essere posizionato su una superficie solida, piana, erbosa o

sporca per evitare che la macchina si ribalti. NON posizionare la macchina su cemento,

asfalto o altre

superfici dure. I trucioli potrebbero rimbalzare dalla superficie dura e causare lesioni.

Autorizzazioni lavorative

Considerare la lunghezza del materiale da lavorare attraverso la macchina e assicurarsi

- 13 -

che vi sia un'altezza sufficiente sopra il cippatore/trituratore per accogliere il materiale.

Assicurarsi che l'unità sia posizionata vicino all'area in cui verranno utilizzati i trucioli per

ridurre il trasporto.

Stare lontano dall'area di scarico. Assicurarsi che tutti gli astanti, i bambini, gli animali

domestici o gli oggetti che non si desidera vengano danneggiati o ricoperti di schegge

siano lontani dall'area di scarico.

- 14 -

Assemblea

I componenti principali di questo cippatore/trituratore sono stati assemblati in fabbrica.

È necessario un piccolo assemblaggio. Il processo di assemblaggio utilizzerà tutte le parti

l'hardware elencati nell'inventario.

NON tentare di avviare questa macchina finché tutto il montaggio non è stato completato.

Potrebbero verificarsi gravi

lesioni personali e danni alla macchina.

Per montare il cippatore/trituratore:

1. Ribaltare il cippatore/trituratore e rimuovere i bulloni mostrati in Fig.2 . NON girare il

la cippatrice/trituratore può essere capovolta una volta piena di petrolio e gas. Il

petrolio e il gas si riverseranno fuori.

Per fissare la gamba: 3 bulloni M8x20, 1 bullone M8x200, 1 tubo di supporto, 3

rondelle Ø8, 3 controdadi M8.

Per fissare il gruppo ruota: 2 bulloni M8x200, 2 tubi di supporto, 2 rondelle

Ø8, 2 controdadi M8.

Fig.2 Attaccare la gamba

2. Fissare il gruppo ruota e la gamba con i bulloni rimossi al punto 1 .

3. Posizionare la maniglia sulla tramoggia e allineare tutti i fori. Fissarlo con

rondella piatta (Ø8, 4 pezzi), rondella elastica (Ø8, 4 pezzi) e bullone (M8x20, 4

pezzi). (Vedi foto 3 )

Fig.3 Installazione della maniglia

4. Posizionare l'imbuto sopra i perni sul lato della cippatrice/trituratore e fissarlo con

- 15 -

rondella piatta (Ø8, 3 pezzi), rondella elastica (Ø8, 3 pezzi) e dado di bloccaggio (M8,

3 pezzi). (Vedi foto 4 )

- 16 -

Fig.4 Installazione dell'imbuto

5. Prima dell'uso, riempire il motore con olio e gas secondo le istruzioni.

Questo cippatrice/trituratore fa non Avere olio In IL il motore Quando spedito.

Aggiungere olio prima di azionare la cippatrice/trituratore o il motore coglierà.

Riempimento dell'olio motore

Posizionare la macchina su una superficie piana e rimuovere il tappo di

riempimento dell'olio ( Fig.5 )(5.1).

Aggiungere olio motore fino al livello superiore dell'astina ( Fig.6 )(6.1).

Riempimento del serbatoio del carburante

Il cippatore/trituratore è alimentato da un motore a quattro tempi che utilizza benzina senza

piombo. Utilizzare un imbuto idoneo per trasferire il carburante nel serbatoio del motore,

facendo attenzione a non

versarlo Qualunque carburante O Sopra riempire IL carburante cisterna. IL carburante

cisterna Dovrebbe non Essere compilato sopra IL superiore Di il filtro del carburante come

mostrato in Fig.7

- 17 -

SEZIONE 3: OPERAZIONI

Sicurezza

operativa

Danno A tuo occhi , mani, E orecchie Potevo risultato da utilizzando

Questo macchina senza adeguati dispositivi di protezione. Indossare sempre

occhiali di sicurezza , protezioni per l'udito e guanti di pelle quando si utilizza

questa macchina .

Sciolto capelli E vestiario Potevo Ottenere preso In macchinari E causa

g r a v i lesioni personali . Tenere gli indumenti larghi e i capelli lunghi lontani

dalla macchina in movimento .

Se Voi Avere Mai usato Questo tipo  Di macchina O attrezzatura Prima, NOI

FORTEMENTE RACCOMANDATO Quello Voi Leggere libri, commercio

riviste, O Ottenere formale formazione prima di iniziare qualsiasi progetto.

Questo cippatrice/trituratore fa non Avere olio In IL il motore Quando spedito.

Aggiungere olio

prima di azionare la cippatrice/trituratore o il motore coglierà.

Cippatura/Triturazione

Comprendere e seguire tutte le precauzioni di sicurezza elencate nella SEZIONE 1:

SICUREZZA prima dell'uso.

Questo cippatore/trituratore è destinato alla triturazione dei rifiuti del giardino e della

potatura come rami verdi, ramoscelli, cespugli, viti ed erba lunga . NON utilizzare questa

cippatrice/trituratrice per

triturare detriti di costruzione, plastica, prodotti di carta, corde o spago o qualsiasi

materiale che

possa contenere metallo.

Nota: rimuovere eventuali chiodi, corde, spaghi o rocce che potrebbero essere incastrate

nelle radici prima di

inserire il materiale nella cippatrice/trituratrice.

Per utilizzare il cippatore/trituratore:

1. Posizionare la cippatrice/trituratore su una superficie piana, solida, sporca o erbosa e

puntare l'uscita verso l'interno

una direzione sicura.

2. Controllare i livelli di olio e gas prima di avviare il motore.

- 18 -

3. Posizionare il sacchetto sullo scivolo e fissarlo saldamente in posizione.

4. Assicurarsi che la tramoggia e l'imbuto siano vuoti prima di avviare il motore. Se c'è

materiale nella tramoggia o nell'imbuto, il cavo di avviamento a trazione potrebbe

fermarsi improvvisamente provocando la

caduta del cippatore/trituratore o provocando lesioni alla mano o al braccio.

5. Indossare protezioni per occhi, orecchie e guanti, avviare la cippatrice/trituratore come

indicato nella sezione

- 19 -

il manuale, quindi impostare l'acceleratore su veloce.

6. In piedi A IL lato Di IL tramoggia E Fare Sicuro Voi Avere UN stabile posizione E

ditta

piede.

Per avviare il cippatore/trituratore:

Ruotare la leva del carburante in posizione ON ( Fig.8 )(8.1).

Impostare la leva dell'aria in posizione ON ( Fig.9 )(9.1).

Portare l'interruttore ON/OFF del motore in posizione ON

( Fig.10 )(10.1).

Presa giù IL motore fermamente con uno mano SU IL telaio. Con IL altro mano presa

il rinculo antipasto cordone maniglia E tiro lentamente Fino a resistenza È sentito

indicando Quello IL avviamento a strappo È impegnato. Quando resistenza È sentito tiro

IL cordone nettamente ( Fig.11 ). Continua Questo

procedura finché il motore non si avvia.

Quando il motore è stato avviato con successo e funziona regolarmente, riportare la leva

dell'aria in posizione OFF ( Fig.12 ) (12.1).

Quando IL motore È corsa, IL velocità Potere Essere aggiustato di in movimento IL

acceleratore controllo

- 20 -

leva ( Fig.13 )(13.1) nella posizione alta (indicata da una lepre), media o bassa (indicata

da una tartaruga).

Per arrestare il cippatore/trituratore:

Per spegnere il motore, ruotare l'interruttore ON/OFF del motore in posizione OFF

( Fig.14 )(14.1).

Quando il motore si è fermato e prima del rimessaggio, girare la leva del carburante in

posizione OFF

come mostrato in Fig.15 (15.1).

Per distruggere parrucche , foglie e spazzole:

1. Versare lentamente il materiale nella tramoggia. NON provare a inserire troppo

materiale

una volta, altrimenti la macchina si incepperà.

2. Se necessario, utilizzare un ramo da 1" di diametro per spingere il materiale nella

tramoggia (vedi

Fig.16 ). NON usare le mani!

Fig.16 Triturazione delle foglie

Nota: spostare l'acceleratore in posizione di minimo o, in caso contrario , spegnere la

cippatrice/trituratore

triturare o scheggiare attivamente.

3. Spegnere la macchina, lasciare che tutte le parti mobili si fermino completamente e

scollegare il

cavo della candela prima di spostare la macchina, svuotare il sacco, sturare gli

ingressi

o le uscite, riempire il serbatoio del gas o eseguire manutenzioni e riparazioni.

- 21 -

Suggerimenti per la triturazione:

 Alimentare lentamente il materiale nel cippatore/trituratore. Se il motore inizia a

impantanarsi, tu

si nutrono troppo velocemente.

 Radici e materiale sporco opacizzeranno o danneggeranno le lame.

- 22 -

 Rimuovere spesso le patatine. Lasciare che i trucioli si accumulino nella presa causerà

ostruzione della presa.

 Evitare triturazione Bagnato foglie O spazzola A ridurre intasamento. Se Voi dovere

brandello Bagnato materiale,

alternare materiale umido e asciutto.

Per scheggiare i rami:

1. Posizionarsi a lato della tramoggia e assicurarsi di avere una posizione stabile e ferma

piede.

2. Rimuovere ramoscelli E più piccola rami da IL ramo Se Essi Potrebbe presa SU IL

bordi

dell'imbuto ed evitare che il ramo entri.

3. Posiziona i rami nell'imbuto, iniziando dall'estremità spessa, e lascia che le lame

attirino i rami

diramarsi nell'imbuto (vedi Fig.17 ).

Fig.17 Cippatura dei rami

4. Una volta terminata la cippatura, spegnere la macchina e consentire a tutte le parti in

movimento di avvicinarsi

fermarsi completamente e scollegare il cavo della candela prima di spostare la

macchina,

svuotare il sacco, sturare gli ingressi o le uscite, riempire il serbatoio del gas o

eseguire

manutenzioni e riparazioni.

Suggerimenti per la scheggiatura:

 FARE NON foraggio Materiale In eccesso Di IL diametro indicato sul coperchio

dell'imbuto nel

imbuto. I rami di grandi dimensioni causeranno lo stallo del motore.

 Cippare il legno quando è verde è più facile per la macchina. Le lame rimarranno più

affilate

più a lungo.

 IL cippatrice/trituratore Volere lavoro migliore Se IL lame Sono affilato. Ruotare, Affilare,

O sostituire

le lame non appena le prestazioni del cippatore/trituratore iniziano a peggiorare.

- 23 -

SEZIONE 4:

MANUTENZIONE

Spegnere la macchina, lasciare che tutte le parti mobili si fermino completamente e

scollegarle IL scintilla tappo filo Prima in movimento IL macchina,

svuotamento  IL sacchetto,

sturare gli ingressi o le uscite, riempire il serbatoio del gas o eseguire manutenzioni

e riparazioni.

Ispezione visuale

Prima e dopo l'utilizzo della cippatrice/trituratore, ispezionare attentamente la macchina per

individuare eventuali parti allentate

e danni.

 Controllare la tramoggia, la protezione della tramoggia e l'imbuto per individuare

eventuali crepe, fori e bulloni allentati.

 Controllare il telaio della scatola per eventuali crepe o danni.

 Controllare l'intera macchina per bulloni o viti allentati.

 Controllare le lame e i martelli per eventuali crepe e ammaccature.

 Controllare il livello dell'olio motore.

Pulizia

Pulito IL macchina Dopo ogni utilizzo. Permettere IL il motore A Freddo E rimuovere IL

scintilla tappo filo. Spazzolare o aspirare i trucioli di legno e rimuovere la polvere rimanente

dall'esterno della

macchina con un panno asciutto. NON risciacquare il cippatore/trituratore con acqua.

Rimuovere eventuali trucioli o detriti dalla tramoggia e dallo scivolo di scarico.

È molto più difficile pulire la macchina se la lasci riposare per un po' dopo l'uso. Potresti

aver bisogno A utilizzo UN motore più pulito A rimuovere IL costruito su resine da IL il

motore. I detergenti per motori sono disponibili presso la maggior parte dei negozi di

ricambi auto.

Manutenzione del motore

Candela

Dopo ogni 50 ore di funzionamento è necessario rimuovere la candela. Controllare il colore

dei depositi SU IL fine di IL scintilla tappo Esso Dovrebbe Essere un'abbronzatura" colore.

Rimuovere Tutto depositi usare un rigido spazzola UN ottone filo spazzola È ideale.

Controllo IL scintilla tappo spacco ( Fig.18 )(18.1) E regolare se necessario. La distanza

corretta dovrebbe essere compresa tra 0,7 e 0,8 mm.

- 24 -

Sostituzione olio motore

Posizionare la macchina su una superficie piana e riscaldare il motore per diversi minuti.

Quindi arrestare il motore.

Rimuovere il tappo del bocchettone di riempimento dell'olio ( Fig.5 )(5.1).

Posizionare una coppa dell'olio sotto il motore. Rimuovere il tappo di scarico dell'olio

( Fig.5 )(5.2) in modo che l'olio

possa essere completamente scaricato. Sarà necessario utilizzare un tubo o un altro

dispositivo simile per evitare perdite di olio sul telaio del cippatore/trituratore.

Controllare il tappo di scarico dell'olio, la guarnizione, il tappo di rifornimento dell'olio e l'O-

ring e, se danneggiati, sostituirli.

Reinstallare il tappo di scarico dell'olio.

Aggiungere olio motore fino al livello superiore dell'astina ( Fig.6 )(6.1).

Filtro dell'aria

Dopo ogni 100 ore Di corsa O ogni mese, IL aria filtro ( Fig.19 )(19.1) Dovrebbe essere

rimosso, esaminato per deterioramento E puliti. Pulito IL aria filtro completamente

utilizzando un agente sgrassante ecologico a base d'acqua. Lasciare asciugare

completamente, quindi sostituire il filtro dell'aria. Avvertimento! Non far mai funzionare il

motore senza il filtro dell'aria montato.

Filtro del serbatoio del carburante

Dopo ogni 150 ore di funzionamento o ogni tre mesi, il filtro del serbatoio del carburante

( Fig.20 )(20.1) deve essere rimosso e pulito. Rimuovere il tappo del serbatoio del

carburante e il filtro, pulire accuratamente il filtro utilizzando un detergente sgrassante

ecologico a base d'acqua e rimontarlo.

Sostituzione delle lame

Affilare O sostituire IL lame COME Presto COME IL scheggiatura prestazione inizia A

deteriorarsi o se si notano ammaccature, scheggiature o crepe.

Per eseguire questa procedura:

1. SPEGNERE LA MACCHINA, CONSENTIRE A TUTTE LE PARTI IN MOVIMENTO DI

AVVICINARE A

ARRESTO COMPLETO E SCOLLEGARE IL FILO DELLA CANDELA!

2. Rimuovere la piastra di copertura laterale per esporre le lame. (Vedi foto 21 )

3. Rimuovere una pala, ruotare la girante e rimuovere la seconda pala.

4. Fai affilare le lame originali da un professionista o ordina un set sostitutivo

reinstallare le lame.

5. Sostituire la piastra di copertura laterale e ricollegare il filo della candela.

- 25 -

Fig.21 Lama cippatrice

Sostituzione della cinghia

trapezoidale

Sostituisci o stringi la cinghia trapezoidale se noti che il motore è in funzione e le

lame della cippatrice non girano.

Per eseguire questa procedura:

1. SPEGNERE LA MACCHINA, CONSENTIRE A TUTTE LE PARTI IN MOVIMENTO

DI AVVICINARE A

ARRESTO COMPLETO E SCOLLEGARE IL FILO DELLA CANDELA!

2. Rimuovere il coperchio della cinghia trapezoidale come mostrato in Fig.22.

3. Srotolare la cinghia dalle pulegge e installare la nuova cinghia.

4. Sostituire la copertura della cinghia trapezoidale e ricollegare il filo della candela.

Magazzinaggio

Seguire queste linee guida quando si ripone la cippatrice/trituratore.

 Rimuovere il filo della candela per evitare avviamenti non autorizzati.

 Svuotare il sacco prima di riporlo per evitare che il pacciame marcisca all'interno del

sacco.

 Posizionare la cippatrice/trituratore in un'area asciutta e piana. Se il

cippatore/trituratore è inclinato, ciò potrebbe accadere

perdite di petrolio e gas.

 FARE NON negozio IL cippatrice/trituratore vicino UN accensione fonte, come COME

UN legna stufa, gas

o una stufa elettrica, o un apparecchio o una stufa con una fiamma pilota.

 Conservare il cippatore/trituratore in un'area ben ventilata. NON conservare il

cippatrice/trituratore in un'area che consentirà ai fumi di gas tossici di raggiungere aree

- 26 -

abitate

- 27 -

umani o animali.

 Chiudere il deflettore dello scivolo di scarico e posizionare i coperchi sopra la

tramoggia e il

imbuto per evitare che oggetti o creature entrino nella macchina.

 Se il motore non deve essere utilizzato o deve essere immagazzinato per più di un

mese, quanto segue

deve essere eseguita la procedura di conservazione. Scaricare tutto il carburante dal

serbatoio e dal

carburatore accertandosi che tutto il carburante sia stato rimosso. Rimuovere la

candela e

versare circa un cucchiaio colmo di olio motore pulito nel foro della candela.

Con l'accensione disinserita, tirare delicatamente più volte la fune di avviamento a

strappo. Rimontare

la candela continuare a tirare la cordicella dell'avviamento a strappo fino a quando il

pistone è in

fase di compressione (quando si avverte resistenza) quindi smettere di tirare.

PROTEZIONE AMBIENTALE

Informazioni per (i cittadini privati) per lo smaltimento ecologicamente responsabile dei

Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (RAEE)

Questo simbolo sui prodotti e/o sui documenti di accompagnamento indica

che

le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate e giunte a fine vita non

devono essere

smaltite insieme ai rifiuti domestici. Per il corretto smaltimento, trattamento,

recupero e riciclaggio, si prega di portare questi prodotti nei

punti di raccolta designati, dove saranno accettati gratuitamente. In

alternativa,

in alcuni paesi potresti essere in grado di restituire i tuoi prodotti al tuo

rivenditore

all'acquisto di un nuovo prodotto equivalente. Lo smaltimento corretto di questo prodotto

aiuterà a risparmiare risorse preziose e a prevenire potenziali effetti negativi sulla

salute umana E IL ambiente Quale Potevo Altrimenti presentarsi da non appropriato

sciupare smaltimento e manipolazione. Si prega di contattare l'autorità locale per ulteriori

dettagli sul

punto di raccolta designato più vicino. Potrebbero essere previste sanzioni in caso di

smaltimento non corretto di tali

rifiuti in conformità con la legislazione nazionale.

Per gli utenti aziendali nell'Unione Europea.

Se si desidera smaltire apparecchiature elettriche ed elettroniche , contattare il proprio

rivenditore o

fornitore per ulteriori informazioni.

Informazioni sullo smaltimento in altri Paesi al di fuori dell'Unione Europea.

Questo simbolo è valido solo nell'Unione Europea.

Se si desidera smaltire questo prodotto, contattare le autorità locali o il rivenditore e

richiedere il metodo di smaltimento corretto.

- 28 -

SEZIONE 5: SERVIZIO

Revisione IL Risoluzione dei problemi E procedure In Questo sezione A aggiustare tuo

macchina Se UN si sviluppa il problema.

Spegnere la macchina, lasciare che tutte le parti mobili si fermino completamente

e scollegarle IL scintilla tappo filo Prima in movimento IL macchina,

svuotamento  IL sacchetto, sturare gli ingressi o le uscite, riempire il

serbatoio del gas o eseguire manutenzioni e riparazioni.

Risoluzione dei problemi

Sintomo

Causa possibile

Possibile soluzione

1. Le leve di comando non sono

nella

posizione corretta per l'avviamento.

2. Il filo della candela non è

collegato alla candela oppure la

candela è difettosa.

3. Non c'è gas, oppure il gas è

vecchio e stantio.

4. Il filtro dell'aria è sporco .

5. Il livello dell'olio motore è basso .

6. Tubo del carburante bloccato.

1. Assicurarsi che l'interruttore ON/OFF sia su

ON, che la valvola di intercettazione del

carburante sia aperta e che i comandi dell'aria

e dell'acceleratore siano nella posizione di

avvio.

2. Collegare il filo della candela o sostituire la

candela.

3. Se vuoto , riempire il serbatoio. Se è

pieno, scaricare il gas,

quindi riempire il serbatoio con gas fresco.

4. Pulire il filtro dell'aria.

5. Aggiungere olio al

motore.

6. Pulisci il tubo del

carburante.

Il motore no

eseguire senza

problemi .

1. Il motore è caldo e lo starter sì

ancora in posizione CHOKE.

2. Il filtro dell'aria è sporco .

3. Carburante vecchio, acqua o

sporco nel carburante, tubo del

carburante ostruito.

2. Pulire il filtro

dell'aria.

3. Scaricare il serbatoio del carburante, pulire

il tubo del carburante e riempire il serbatoio

con gas fresco.

1. Trucioli e segatura intorno al

motore.

2. Filtro dell'aria sporco .

2. Pulire il filtro dell'aria.

La macchina vibra o

emette rumori insoliti.

1. Parti allentate o danneggiate.

2. La girante o le pale presentano

residui legnosi o pezzi attaccati ad

esse.

1. Controllare le pale, i martelli, la girante e

tutte le connessioni. Stringere, riparare o

sostituire

eventuali parti allentate o danneggiate.

2. Pulire la girante e le pale.

Engine will not start.

Engine overheats. 1. Clean off the motor.

1. Dull or damaged blades and

hammers.

1. Sharpen or replace blades and check the

hammers for damage.

Chips do not come out

of the discharge chute

or come out slowly. 2. Insufficient motor RPM's. 2. Move the throttle to FAST.

1. Turn OFF the motor, disconnect the spark

plug, then clean out the machine

1. Move the choke to the RUN position.

- 29 -

Dichiarazione di conformità CE

Noi

Gaoyou Nord Power Machinery Co., Ltd

No.99, Xinke Road, Gaoyou City, provincia di Jiangsu 225601 PR

Cina

con la presente dichiaro ,

che la seguente macchina è conforme ai requisiti fondamentali di sicurezza e salute della Direttiva

CE in base alla sua progettazione e tipologia, come da noi messa in circolazione.

In caso di modifica dell'attrezzatura , non concordata da noi, la presente dichiarazione perderà la

sua validità

Cippatore/trituratore n

trucioli o brandelli più

lunghi

BENE.

2. Cinghia trapezoidale allentata,

usurata o danneggiata .

2. Sostituire o tendere la

cinghia trapezoidale.

1. Lo scivolo di scarico o la

tramoggia sono

intasati.

- 30 -

Descrizione del macchinario :

Trituratore cippatore

Questo cippatore/trituratore è destinato alla triturazione dei

rifiuti del giardino e della potatura come rami verdi, ramoscelli,

cespugli, viti ed erba alta.

Tipo /Modello (numero di

serie) :

SZ300A; SZ301A; SZ303A; SZ300B; SZ301B; SZ303B;

SZ300D; SZ301D; SZ303D; SZ400D; SZ402D; SZ403D;

Direttive CE applicabili:

☒

Direttiva Macchine ( 2006/ 42/ CE )

☒

Direttiva Compatibilità Elettromagnetica (2014/30/UE)

Norme armonizzate applicabili:

EN13683:2003/A2:2011

EN ISO 14982 : 2009

Responsabile di questa

dichiarazione è l'

☒

Titolare della licenza

Rappresentante autorizzato

stabilito all'interno dell'UE :

Firma:

Luogo e data: Gaoyou North Power Machinery Co., Ltd 2021 -

03 - 30

Nome + Funzione: GengZhu XIAO TM

Nota: questa attestazione è valida solo con la firma del

"produttore" e del "rappresentante UE autorizzato".

Nome e indirizzo della persona

che compila il fascicolo tecnico:

Gaoyou Nord Power Machinery Co., Ltd

No.99, Xinke Road, Gaoyou City, provincia di Jiangsu 225601

PR Cina

Nome e indirizzo del

produttore :

Gaoyou Nord Power Machinery Co., Ltd

No.99, Xinke Road, Gaoyou City, provincia di Jiangsu 225601

PR Cina

Gaoyou Nord

Power

Machinery

Co., Ltd

2021 - 03 - 30

Sì JU QM

( Posto )

( Data )

( Firma autorizzata )

( Timbro aziendale e firma legale)

- 32 -

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica

Vevor GCS400 Wood Chipper Shredder Mulcher 12 HP HeavyDuty Gas Powered 6.7” 420cc 8.6kW

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor GCS400 Questions and Answers