Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support
CHIPPER SHREDDER
MULCHER LEAF VACUUM KIT
USER MANUAL
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half","Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
1
GCS100-1
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction,please read all manual instructions carefully
before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user
manual. The appearance of the product shall be subject to the product
you received. Please forgive us that we won't inform you again if there
are any technology or software updates on our product.
Chipper Shredder
Mulcher Leaf Vacuum Kit
2
Safety precautions
WARNING:
Read this instructions before using this product. Failure to do so can result in
serious injury. the basic precautions should always be followed,including the
following:
1. The mulcher leaf vacuum kit may not be used or stored in hazardous areas. It is
not allowed to use the appliance in hazardous locations.
2. The mulcher leaf vacuum kit must be checked to ensure that it is in proper
working order and is operating safely prior to use. Otherwise,the appliance must
not be used.
3. Use as intended only. The mulcher leaf vacuum kit is not suitable for sweeping
off corrosive substances. as they can harm the materials on the mulcher leaf
vacuum kit is.
4. The operator must use the mulcher leaf vacuum kit properly. He must consider
the local conditions and must pay attention to third parties,in particular
children,when working with the mulcher leaf vacuum kit.
5. This mulcher leaf vacuum kit is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical,sensory or mental abilities or lacking experience
and/or knowledge,unless they are super- vised by a person responsible for their
safety or are instructed by these persons on the use of the device. Children should
be supervised,to ensure that they do not play with the mulcher leaf vacuum kit.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
3
Part List
4
Assembly
Chipper shredder that are not sold this time.
Chipper shredder is mulcher leaf vacuum kit
supporting equipment.
5
Detach the gasket(*3), screws(*3) and circular plate from the chipper
shredder.
6
Assemble the mulcher leaf vacuum kit on chipper shredder with the
gasket(*3) and screws(*3).
7
Insert the sealed iron plates into the slot and secure it with a pin.
The assembly is complete.
8
Note:
1. The Chipper shredder can be started normally, and the vacuum kit
plays the mulcher leaf function at this time.
2. Please store the removed parts properly circular plate.
3. If you don't need the leaf suction function, please remove mulcher
leaf vacuum kit and put the original parts back into use.
What should I do if the suction power of the device is weakened?
Check the pipes: whether there are blockages in the dust pipes, clean
them up in time.
Check the seal: Make sure all connections are well sealed and there
are no air leaks.
What materials is the device suitable for?
Suitable materials: The equipment is suitable for handling dry leaves,
twigs and grass clippings.
Not Applicable Materials: Avoid handling wet or corrosive materials
that can damage the equipment.
Imported to USA: Sanven Technology Ltd.
Address: Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
Techniczny Certyfikat wsparcia i e-gwarancji www.vevor.com/support
ROZDRABNIACZ RĘBAK
ZESTAW DO ODSYSANIA LIŚCI
MULCZERA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half","Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
1
GCS100-1
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction,please read all manual instructions carefully
before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user
manual. The appearance of the product shall be subject to the product
you received. Please forgive us that we won't inform you again if there
are any technology or software updates on our product.
Chipper Shredder
Mulcher Leaf Vacuum Kit
2
Środki ostrożności
OSTRZEŻENIE:
Przeczytaj tę instrukcję przed użyciem tego produktu. Niezastosowanie się do
tego może spowodować poważne obrażenia. należy zawsze przestrzegać
podstawowych środków ostrożności , w tym:
1. Zestaw do odkurzania liści mulczera nie wolno używać ani przechowywać w
obszarach niebezpiecznych. Nie wolno używać urządzenia w miejscach
niebezpiecznych.
2. Zestaw do odkurzania liści mulczera przed użyciem należy sprawdzić, czy jest
w dobrym stanie i czy działa bezpiecznie. W przeciwnym razie nie wolno używać
urządzenia.
3. Używaj wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Zestaw do odkurzania liści
mulczera nie nadaje się do zamiatania substancji żrących. ponieważ mogą one
uszkodzić materiały zestawu odsysającego do liści mulczera Jest.
4. Operator musi używać zestawu odsysającego do liści mulczera odpowiednio.
Podczas pracy z zestawem odsysającym do liści mulczera musi on wziąć pod
uwagę lokalne warunki i zwracać uwagę na osoby trzecie , w szczególności na
dzieci .
5. Ten zestaw do odsysania liści mulczera nie jest przeznaczony do użytku przez
osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych , sensorycznych
lub umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i/lub wiedzy , chyba że
znajdują się pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub
zostaną przez te osoby poinstruowane w zakresie obsługi urządzenie. Dzieci
powinny być nadzorowane , aby mieć pewność, że nie bawią się zestawem do
odsysania liści mulczera .
3
ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE
Lista części
4
Montaż
Rozdrabniacz Rębak, który tym razem nie jest
5
sprzedawany.
Rozdrabniacz rębaka to sprzęt wspomagający
zestaw do odsysania liści mulczera.
6
Odłącz uszczelkę (*3), śruby (*3) i okrągłą płytkę od rozdrabniacza
rozdrabniacza .
7
liści mulczera na rozdrabniaczu rozdrabniacza wraz z uszczelką (*3) i
śrubami (*3).
8
Włóż uszczelnione płytki żelazne do szczeliny i zabezpiecz je
zawleczką .
Montaż jest kompletny .
Notatka:
1. Rozdrabniacz Rębak można uruchomić normalnie, a zestaw
podciśnieniowy pełni w tym momencie funkcję liścia mulczera.
2. Proszę przechowywać usunięte części w odpowiedniej okrągłej
płycie.
3. Jeśli nie potrzebujesz funkcji odsysania liści, wyjmij zestaw do
odsysania liści mulczera i ponownie użyj oryginalnych części.
Co zrobić w przypadku osłabienia siły ssania urządzenia?
Sprawdź rury: czy w rurach pyłowych nie ma zatorów, wyczyść je na
czas.
Sprawdź uszczelkę: Upewnij się, że wszystkie połączenia są dobrze
uszczelnione i nie ma wycieków powietrza.
Do jakich materiałów nadaje się urządzenie?
Odpowiednie materiały: Sprzęt nadaje się do przeładunku suchych
liści, gałązek i skoszonej trawy.
Materiały nieodpowiednie: Unikaj kontaktu z mokrymi lub żrącymi
materiałami, które mogą uszkodzić sprzęt.
9
Import do USA: Sanven Technology Ltd.
Adres: Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, Kalifornia
91730
Technisch Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support
HÄCKSLER-SCHREDDER
MULCHER LAUBSAUGER SET
BENUTZERHANDBUCH
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half","Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
1
GCS100-1
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction,please read all manual instructions carefully
before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user
manual. The appearance of the product shall be subject to the product
you received. Please forgive us that we won't inform you again if there
are any technology or software updates on our product.
Chipper Shredder
Mulcher Leaf Vacuum Kit
2
Sicherheitsvorkehrungen
WARNUNG:
Lesen Sie diese Anweisungen, bevor Sie dieses Produkt verwenden.
Andernfalls kann es zu schweren Verletzungen kommen. Die grundlegenden
Vorsichtsmaßnahmen sollten immer befolgt werden , einschließlich der folgenden:
1. Das Mulcher Laubsauger Set darf nicht in explosionsgefährdeten Bereichen
verwendet oder gelagert werden. Der Einsatz des Gerätes in
explosionsgefährdeten Bereichen ist nicht zulässig.
2. Das Mulcher Laubsauger Set muss vor der Inbetriebnahme auf
Funktionstüchtigkeit und Betriebssicherheit geprüft werden. Andernfalls darf das
Gerät nicht verwendet werden.
3. Nur bestimmungsgemäß verwenden. Das Laubsauger-Set für Mulcher ist nicht
zum Aufkehren ätzender Stoffe geeignet, da diese die Materialien des
Laubsauger-Sets beschädigen können Ist.
4. Der Bediener muss das Laubsauger-Set für Mulcher verwenden Er muss die
örtlichen Gegebenheiten berücksichtigen und bei der Arbeit mit dem
Mulcher-Laubsauger-Set auf Dritte , insbesondere Kinder , achten .
5. Dieses Laubsauger-Set für Mulcher ist nicht für die Benutzung durch Personen
(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen , sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder Wissen bestimmt , es sei
denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person
beaufsichtigt oder erhalten von dieser Person Anweisungen zur Benutzung des
Gerätes. Kinder sollten beaufsichtigt werden , um sicherzustellen, dass sie nicht
mit dem Laubsauger-Mulcher spielen .
ANLEITUNG AUFBEWAHREN
3
Stückliste
4
Montage
Häcksler-Schredder, die dieses Mal nicht
verkauft werden.
5
Der Häcksler ist ein Zusatzgerät zum
Laubsauger-Set für Mulcher.
6
Lösen Sie die Dichtung (*3), die Schrauben (*3) und die runde Platte
vom Häcksler .
Montieren Sie das Mulcher-Laubsauger-Set mit der Dichtung (*3) und
7
den Schrauben (*3) am Häcksler .
8
Die versiegelten Eisenplatten in den Schlitz einführen und mit einem
Stift sichern .
Die Montage ist abgeschlossen .
Notiz:
1. Der Häcksler kann normal gestartet werden, und das Vakuum-Kit
übernimmt zu diesem Zeitpunkt die Funktion des Laubhäckslers.
2. Bewahren Sie die ausgebauten Teile der Rundplatte bitte
ordnungsgemäß auf.
3. Wenn Sie die Laubsaugfunktion nicht benötigen, entfernen Sie
bitte das Laubsauger-Set des Mulchers und setzen Sie die
Originalteile wieder ein.
Was kann ich tun, wenn die Saugleistung des Gerätes nachlässt?
Überprüfen Sie die Rohre: Beseitigen Sie etwaige Verstopfungen in
den Staubrohren rechtzeitig.
Überprüfen Sie die Dichtung: Stellen Sie sicher, dass alle
Verbindungen gut abgedichtet sind und keine Luft austritt.
Für welche Materialien ist das Gerät geeignet?
Geeignete Materialien: Das Gerät ist für die Handhabung von
trockenem Laub, Zweigen und Grasschnitt geeignet.
Nicht zutreffende Materialien: Vermeiden Sie den Umgang mit nassen
oder ätzenden Materialien, die das Gerät beschädigen können.
9
In die USA importiert: Sanven Technology Ltd.
Adresse: Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
Technique Assistance et certificat de garantie électronique
www.vevor.com/support
DÉCHIQUETEUSE
KIT D'ASPIRATEUR À FEUILLES POUR
BROYEUR
MANUEL DE L'UTILISATEUR
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half","Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
1
GCS100-1
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction,please read all manual instructions carefully
before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user
manual. The appearance of the product shall be subject to the product
you received. Please forgive us that we won't inform you again if there
are any technology or software updates on our product.
Chipper Shredder
Mulcher Leaf Vacuum Kit
2
Précautions de sécurité
AVERTISSEMENT:
Lisez ces instructions avant d'utiliser ce produit. Ne pas le faire peut entraîner
des blessures graves. les précautions de base doivent toujours être suivies ,
notamment les suivantes :
1. Le kit aspirateur à feuilles broyeur ne peut pas être utilisé ou stocké dans des
zones dangereuses. Il est interdit d'utiliser l'appareil dans des endroits dangereux.
2. Le kit aspirateur à feuilles broyeur doit être vérifié pour s’assurer qu’il est en
bon état de fonctionnement et qu’il fonctionne en toute sécurité avant utilisation.
Dans le cas contraire , l'appareil ne doit pas être utilisé.
3. Utiliser uniquement comme prévu. Le kit aspirateur à feuilles broyeur n'est pas
adapté au balayage de substances corrosives. car ils peuvent endommager les
matériaux du kit d'aspiration des feuilles du broyeur est.
4. L'opérateur doit utiliser le kit aspirateur à feuilles du broyeur correctement. Il
doit tenir compte des conditions locales et faire attention aux tiers , en particulier
aux enfants , lorsqu'il travaille avec le kit aspirateur à feuilles broyeur .
5. Ce kit aspirateur à feuilles broyeur n'est pas destiné à être utilisé par des
personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques , sensorielles
ou mentales réduites ou manquant d'expérience et/ou de connaissances , à moins
qu'elles ne soient supervisées par une personne responsable de leur sécurité ou
qu'elles ne soient instruites par ces personnes sur l'utilisation de le dispositif. Les
enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec le kit
d'aspiration de feuilles du broyeur .
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
3
Liste des pièces
4
Assemblée
Broyeur qui n'est pas vendu cette fois-ci.
Le broyeur à déchiqueteuse est un équipement
de support pour le kit d'aspiration de feuilles de
5
broyeur.
Détachez le joint (*3), les vis (*3) et la plaque circulaire du broyeur de
la déchiqueteuse .
6
Assemblez le kit d'aspiration de feuilles du broyeur sur la
déchiqueteuse avec le joint (* 3) et les vis (* 3).
7
Insérez les plaques de fer scellées dans la fente et fixez-la avec une
8
épingle .
L'assemblage est terminé .
Note:
1. Le broyeur peut être démarré normalement et le kit d'aspiration
joue à ce moment la fonction de broyeur de feuilles.
2. Veuillez stocker correctement les pièces retirées sur la plaque
circulaire.
3. Si vous n'avez pas besoin de la fonction d'aspiration des feuilles,
veuillez retirer le kit d'aspiration des feuilles du broyeur et remettre
les pièces d'origine en service.
Que dois-je faire si la puissance d'aspiration de l'appareil est
affaiblie ?
Vérifiez les tuyaux : s'il y a des blocages dans les tuyaux de
poussière, nettoyez-les à temps.
Vérifiez l'étanchéité : assurez-vous que toutes les connexions sont
bien scellées et qu'il n'y a pas de fuite d'air.
À quels matériaux l'appareil est-il adapté ?
Matériaux adaptés : L’équipement est adapté à la manipulation de
feuilles sèches, de brindilles et d’herbe coupée.
Matériaux non applicables : évitez de manipuler des matériaux
humides ou corrosifs qui pourraient endommager l'équipement.
9
Importé aux États-Unis : Sanven Technology Ltd.
Adresse : Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA
91730
Technisch Ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support
VERSNIPPERAAR-VERSNIPPERAAR
MULCHER BLADZUIGERSET
HANDLEIDING
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half","Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
1
GCS100-1
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction,please read all manual instructions carefully
before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user
manual. The appearance of the product shall be subject to the product
you received. Please forgive us that we won't inform you again if there
are any technology or software updates on our product.
Chipper Shredder
Mulcher Leaf Vacuum Kit
2
Veiligheidsmaatregelen
WAARSCHUWING:
Lees deze instructies voordat u dit product gebruikt. Als u dit niet doet, kan dit
leiden tot ernstig letsel. de basisvoorzorgsmaatregelen moeten altijd worden
gevolgd , waaronder de volgende:
1. De mulcher bladzuiger mag niet worden gebruikt of opgeslagen in gevaarlijke
gebieden. Het is niet toegestaan het apparaat op gevaarlijke locaties te gebruiken.
2. De mulcher bladzuiger moet vóór gebruik worden gecontroleerd om er zeker
van te zijn dat deze in goede staat verkeert en veilig werkt. Anders mag het
apparaat niet worden gebruikt.
3. Alleen gebruiken zoals bedoeld. De mulcher bladzuiger is niet geschikt voor het
wegvegen van bijtende stoffen. omdat ze de materialen op de
mulcherbladvacuümset kunnen beschadigen is.
4. De machinist moet de mulcherbladvacuümset gebruiken op de juiste manier.
Hij moet rekening houden met de plaatselijke omstandigheden en moet letten op
derden , in het bijzonder kinderen , wanneer hij met de bladmulcher-zuigset werkt .
5. Deze mulcher bladzuigerset is niet bedoeld voor gebruik door personen
(inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke , zintuiglijke of geestelijke
vermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis , tenzij zij onder toezicht staan van
een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of door deze personen zijn
geïnstrueerd over het gebruik van het apparaat. Er moet toezicht gehouden
worden op kinderen , om er zeker van te zijn dat ze niet met de
bladmulcher-stofzuiger spelen .
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
3
Onderdelen lijst
4
Montage
Versnipperaar die deze keer niet verkocht
worden.
De versnipperaar is een ondersteunende
5
uitrusting voor het mulcherbladvacuümpakket.
Maak de pakking (*3), de schroeven (*3) en de ronde plaat los van de
snijmachine .
6
Monteer de mulcherbladvacuümset op de snijhakselaar met de
pakking (*3) en schroeven (*3).
7
Steek de verzegelde ijzeren platen in de gleuf en zet deze vast met
8
een pin .
De montage is voltooid .
Opmerking:
1. De versnipperaar kan normaal worden gestart en de vacuümkit
speelt op dit moment de mulchbladfunctie.
2. Bewaar de verwijderde onderdelen op de juiste manier, rond de
plaat.
3. Als u de bladzuigfunctie niet nodig heeft, verwijder dan de
bladzuigerset en plaats de originele onderdelen weer in gebruik.
Wat moet ik doen als de zuigkracht van het apparaat verzwakt is?
Controleer de leidingen: of er verstoppingen in de stofleidingen
zitten, ruim deze tijdig op.
Controleer de afdichting: Zorg ervoor dat alle aansluitingen goed
afgedicht zijn en er geen luchtlekken zijn.
Voor welke materialen is het apparaat geschikt?
Geschikte materialen: De apparatuur is geschikt voor het hanteren
van droge bladeren, twijgen en gemaaid gras.
Niet van toepassing zijnde materialen: Vermijd het hanteren van natte
of corrosieve materialen die de apparatuur kunnen beschadigen.
9
Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd.
Adres: Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
Teknisk Support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support
FLISFÖRSTÖRARE
MULCHER LEAF VACUUM KIT
ANVÄNDARMANUAL
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half","Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
1
GCS100-1
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction,please read all manual instructions carefully
before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user
manual. The appearance of the product shall be subject to the product
you received. Please forgive us that we won't inform you again if there
are any technology or software updates on our product.
Chipper Shredder
Mulcher Leaf Vacuum Kit
2
Säkerhetsåtgärder
VARNING:
Läs dessa instruktioner innan du använder denna produkt. Underlåtenhet att
göra det kan resultera i allvarliga skador. de grundläggande
försiktighetsåtgärderna bör alltid följas , inklusive följande:
1. Mulcher leaf vakuum kit får inte användas eller förvaras i farliga områden. Det
är inte tillåtet att använda apparaten på farliga platser.
2. Mulcher leaf vakuum kit måste kontrolleras för att säkerställa att den är i korrekt
fungerande skick och fungerar säkert före användning. I annat fall får apparaten
inte användas.
3. Använd endast som avsett. Mulcher leaf vakuum kit är inte lämplig för att sopa
bort frätande ämnen. eftersom de kan skada materialen på mulcher
bladvakuumsatsen är.
4. Operatören måste använda mulcher bladvakuumsatsen ordentligt. Han måste
ta hänsyn till de lokala förhållandena och måste vara uppmärksam på tredje part ,
särskilt barn , när han arbetar med mulcher bladvakuumsatsen .
5. Detta mulcher blad vakuum kit är inte avsedd att användas av personer
(inklusive barn) med nedsatta fysiska , sensoriska eller mentala förmågor eller
som saknar erfarenhet och/eller kunskap, såvida de inte övervakas av en person
som ansvarar för deras säkerhet eller instrueras av dessa personer om
användningen av enheten. Barn bör övervakas för att säkerställa att de inte leker
med mulcher bladvakuumsatsen .
SPARA DESSA INSTRUKTIONER
3
Dellista
4
Hopsättning
Flisförstörare som inte säljs denna gång.
Flisförstörare är en mulcher lövvakuumsats
som stödjer utrustning.
5
Lossa packningen(*3), skruvarna(*3) och den runda plattan från
hackaren .
6
Montera mulcher lövvakuumsatsen på c hippers klippare med
packningen(*3) och skruvarna(*3) .
7
Sätt in de förslutna järnplåtarna i skåran och fäst den med en stift .
Monteringen är klar .
8
Notera:
1. Flisförstöraren kan startas normalt, och vakuumsatsen spelar
mulcher bladfunktionen vid denna tidpunkt.
2. Förvara de borttagna delarna på rätt sätt cirkulär platta.
3. Om du inte behöver lövsugningsfunktionen, ta bort mulcher
lövvakuumsatsen och sätt tillbaka originaldelarna i användning.
Vad ska jag göra om enhetens sugkraft är försvagad?
Kontrollera rören: om det finns stopp i dammrören, rengör dem i tid.
Kontrollera tätningen: Se till att alla anslutningar är väl tätade och att
det inte finns några luftläckor.
Vilka material är enheten lämplig för?
Lämpliga material: Utrustningen är lämplig för hantering av torra löv,
kvistar och gräsklipp.
Ej tillämpliga material: Undvik att hantera våta eller frätande material
som kan skada utrustningen.
Importerad till USA: Sanven Technology Ltd.
Adress: Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
Técnico Soporte y certificado de garantía electrónica www.vevor.com/support
TRITURADORA TRITURADORA
KIT DE ASPIRACIÓN DE HOJAS PARA
TRITURADORA
MANUAL DE USUARIO
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half","Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
1
GCS100-1
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction,please read all manual instructions carefully
before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user
manual. The appearance of the product shall be subject to the product
you received. Please forgive us that we won't inform you again if there
are any technology or software updates on our product.
Chipper Shredder
Mulcher Leaf Vacuum Kit
2
Precauciones de seguridad
ADVERTENCIA:
Lea estas instrucciones antes de usar este producto. De lo contrario, se pueden
producir lesiones graves. Siempre se deben seguir las precauciones básicas ,
incluidas las siguientes:
1. El kit aspirador de hojas para trituradora No se puede utilizar ni almacenar en
zonas peligrosas. No está permitido utilizar el aparato en lugares peligrosos.
2. El kit aspirador de hojas para trituradora Se debe verificar para garantizar que
esté en buenas condiciones de funcionamiento y que funcione de manera segura
antes de su uso. De lo contrario , no se debe utilizar el aparato.
3. Úselo únicamente según lo previsto. El kit aspirador de hojas para trituradora
no es adecuado para barrer sustancias corrosivas. ya que pueden dañar los
materiales del kit de aspiración de hojas de la trituradora es.
4. El operador debe utilizar el kit aspirador de hojas de la trituradora.
adecuadamente. Debe tener en cuenta las condiciones locales y prestar atención
a terceros , en particular a los niños , cuando trabaje con el kit de aspiración de
hojas de la trituradora .
5. Este kit de aspiración de hojas para trituradora no está destinado a ser utilizado
por personas (incluidos niños) con capacidades físicas , sensoriales o mentales
reducidas o que carezcan de experiencia y/o conocimientos , a menos que estén
supervisados por una persona responsable de su seguridad o sean instruidos por
estas personas sobre el uso de el dispositivo. Los niños deben ser supervisados
para asegurarse de que no jueguen con el kit aspirador de hojas de la trituradora .
GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES
3
Lista de
4
Asamblea
Trituradora trituradora que no se venden en
esta ocasión.
La trituradora astilladora es un equipo de
5
soporte del kit de aspiración de hojas de la
trituradora.
6
Separe la junta(*3), los tornillos(*3) y la placa circular de la
trituradora .
Ensamble el kit de aspiración de hojas de la trituradora en la
7
trituradora con la junta (*3) y los tornillos (*3).
8
Inserte las placas de hierro selladas en la ranura y asegúrelas con un
alfiler .
El montaje está completo .
Nota:
1. La trituradora trituradora se puede iniciar normalmente y el kit de
vacío desempeña la función de hoja trituradora en este momento.
2. Guarde las piezas retiradas correctamente en una placa circular.
3. Si no necesita la función de succión de hojas, retire el kit de
aspiración de hojas de la trituradora y vuelva a utilizar las piezas
originales.
¿Qué debo hacer si la potencia de succión del dispositivo se
debilita?
Compruebe las tuberías: si hay obstrucciones en las tuberías de
polvo, límpielas a tiempo.
Revisa el sello: Asegúrate de que todas las conexiones estén bien
selladas y que no haya fugas de aire.
¿Para qué materiales es adecuado el dispositivo?
Materiales adecuados: El equipo es adecuado para manipular hojas
secas, ramitas y recortes de césped.
Materiales No Aplicables: Evite manipular materiales húmedos o
corrosivos que puedan dañar el equipo.
9
Importado a EE. UU.: Sanven Technology Ltd.
Dirección: Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA
91730
Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support
TRITURATORE CIPPATORE
KIT ASPIRAFOGLIE TRINCIATRICE
MANUALE D'USO
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half","Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
1
GCS100-1
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction,please read all manual instructions carefully
before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user
manual. The appearance of the product shall be subject to the product
you received. Please forgive us that we won't inform you again if there
are any technology or software updates on our product.
Chipper Shredder
Mulcher Leaf Vacuum Kit
2
Misure di sicurezza
AVVERTIMENTO:
Leggere queste istruzioni prima di utilizzare questo prodotto. In caso contrario si
potrebbero causare lesioni gravi. È necessario seguire sempre le precauzioni di
base , incluse le seguenti:
1. Il kit aspirafoglie trinciatrice non può essere utilizzato o conservato in aree
pericolose. Non è consentito utilizzare l'apparecchio in luoghi pericolosi.
2. Il kit aspirafoglie trinciatrice deve essere controllato per garantire che sia in
buone condizioni di funzionamento e funzioni in sicurezza prima dell'uso. In caso
contrario l' apparecchio non deve essere utilizzato.
3. Utilizzare solo come previsto. Il kit aspirafoglie trinciatrice non è adatto per
spazzare via sostanze corrosive. poiché possono danneggiare i materiali presenti
sul kit aspirafoglie della trinciatrice È.
4. L'operatore deve utilizzare il kit aspirafoglie trinciatrice correttamente. Egli deve
considerare le condizioni locali e prestare attenzione ai terzi , in particolare ai
bambini , quando lavora con il kit aspirafoglie trinciatrice .
5. Questo kit aspirafoglie trinciatrice non è destinato all'uso da parte di persone
(compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche , sensoriali o mentali o prive di
esperienza e/o conoscenza , a meno che non siano supervisionate da una
persona responsabile della loro sicurezza o siano istruite da queste persone
sull'uso di il dispositivo. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che
non giochino con il kit aspirafoglie trinciatrice .
CONSERVA QUESTE ISTRUZIONI
3
Elenco delle parti
4
Assemblaggio
Trituratore cippatore che questa volta non viene
venduto.
Il trituratore cippatore è un'attrezzatura di
5
supporto per il kit di aspirazione foglie del
trituratore.
6
la piastra circolare dal trituratore cippatore .
Montare il kit aspirafoglie trinciatrice sul trituratore cippatore con la
guarnizione(*3) e le viti(*3) .
7
8
Inserire le piastre di ferro sigillate nella fessura e fissarle con uno
spillo .
L'assemblaggio è completo .
Nota:
1. Il trituratore Chipper può essere avviato normalmente e in questo
momento il kit di aspirazione svolge la funzione di trituratore.
2. Conservare correttamente le parti rimosse sulla piastra circolare.
3. Se non è necessaria la funzione di aspirazione delle foglie,
rimuovere il kit di aspirazione delle foglie del trituratore e rimettere in
uso le parti originali.
Cosa devo fare se la potenza di aspirazione del dispositivo è ridotta?
Controlla i tubi: se ci sono ostruzioni nei tubi della polvere, puliscili
per tempo.
Controllare la tenuta: assicurarsi che tutte le connessioni siano ben
sigillate e che non vi siano perdite d'aria.
Per quali materiali è adatto il dispositivo?
Materiali idonei: L'attrezzatura è adatta alla movimentazione di foglie
secche, ramoscelli ed erba tagliata.
Materiali non applicabili: evitare di maneggiare materiali bagnati o
corrosivi che potrebbero danneggiare l'apparecchiatura.
9
Importato negli Stati Uniti: Sanven Technology Ltd.
Indirizzo: Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA
91730
