Vevor BY-568 Commercial Ice Shaver Crusher 1100LBS/H User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support

ICE SHAVER

INSTRUCTION MANUAL

MODEL:BY-568

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and doses not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODEL:BY-568

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

CustomerService@vevor.com

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

ICE SHAVER

- 2 -

Symbol

Symbol Description

Warning - To reduce the risk of injury, user must read instructions

manual carefully.

This symbol, placed before a safety comment, indicates a kind of

precaution, warning, or danger. Ignoring this warning may lead to

an accident. To reduce the risk of injury, fire, or electrocution,

please always follow the recommendation shown below.

Statement:

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions:(1)This device may not

cause harmful interference, and (2)this device must accept any

interference received, including interference that may cause

undesired operation.

Correct Disposal:

This product is subject to the provision of European Directive

2012/19/EC. The symbol showing a wheelie bin crossed through

indicates that the product requires separate refuse collection in

the European Union. This applies to the product and all

accessories marked with this symbol. Products marked as such

may not be discarded with normal domestic waste, but must be

taken to a collection point for recycling electrical and electronic

devices.

Important Assurance

WARNING: Before operating this device, please read this instruction

manual completely and keep it handy for future reference.

Always follow basic safety precautions when using these devices. These include:

- 3 -

1. READ All OPERATING INSTRUCTIONS AND PRODUCT SAFETY

LABELS! FAILURE TO FOLLOW ALL INSTRUCTIONS MAY RESULT IN

SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE!

2. CHECK FOR DAMAGED PARTS: Before using the machine, check whether

all parts work normally and perform the expected functions. Check for

alignment, binding, and installation of moving parts. And any other conditions

that may affect the operation. Call the Customer Service number in this

manual if any parts are damaged.

3. Always unplug the power cord from the outlet when not in use before

removing parts or accessories and cleaning.

4. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards

involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children without supervision.

5. NEVER LEAVE THE MACHINE UNATTENDED WHILE IT IS RUNNING!

6. Wait until all moving parts have stopped and turned off power before

removing any part from the machine.

7. DO NOT operate any other electrical equipment with a damaged cord or plug

or after the unit malfunctions. DO NOT ATTEMPT TO REPLACE THE CORD.

Call Customer Service to arrange to return the machine for examination,

repair, or adjustment.

8. DO NOT use outdoors. This product is intended for INDOOR USE ONLY.

9. DO NOT pull the power cord to disconnect.

10. Keep the appliance and power cable away from heat sources and hot

surfaces. The extension cord is not recommended to avoid overheating or fire.

Always plug directly into a grounded wall receptacle.

11. Place the machine on a firm and stable surface. Ensure that the machine is

not placed near the edge of the worktop, where it can be easily pushed off or f

all.

12. Always protect the power cable from undue flexing and wearing – do not allow

the cable to hang off edge of the counter or table.

- 4 -

13. To reduce the risk of unintentional starting, check that the control is OFF befor

e plugging the cord into wall outlet. Turn the controller off to disconnect, then

remove the plug from the wall outlet.

14. NEVER plug the machine in where water may flood the area.

15. The ice shaver must be installed correctly before use.

16. The ice tray must be installed well before operating the machine.

17. The use of attachments or parts not specifically recommended or sold by the

manufacturer for this grinder will void the warranty and may cause fire, electri

c shock or injury.

18. DO NOT use the machine for other than intended use. This ice shaver is

intended to be used for commercial and similar applications such as:

- staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

- by clients in hotels, motels and other residential type environments; bed and

breakfast type environments.

19. The Manufacturer disclaims any responsibility in the case of improper use of t

he machine. Improper use of the machine voids the warranty.

20. DO NOT REMOVE WARNING LABELS FROM THE MACHINE. Doing so

will void the product warranty and may result in serious personal injury.

21. This appliance must be grounded to protect the operator from electrical shock.

This machine uses a grounded, three prong plug that should be connected

directly to a grounded 120V(US)/230V(EC), three prong grounded wall outlet

receptacle. Grounded plugs are used on metal-encased electric appliances to

protect from an electric shock. DO NOT change or alter the plugin anyway.

NEVER break off a grounding prong from a 3-conductor plug. Doing so voids

the warranty and may result in electric shock.

22. Type Y attachment: If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid

a hazard.

SAVE THESE INSTRUCTION!

- 5 -

Rough Diagram

Accessories

leather belt*1 Spare blade*1 drain-pipe*1

- 6 -

Technical Parameter

Ratings

Capacity

Size

AC120V/60Hz 650W 4.18A

≥380KG/H

L*W*H：

430x375x730mm

AC220-240V 50/60Hz 500W

Operation Instructions

1. Install the ice shaver like as below

NOTE:Your appliance may be a little different from the picture,kind prevail.

(generally non - discriminatory)

- 7 -

2. Find a flat location for the appliance where it’s protected from direct sunlight

and other heat sources (i.e., stove, furnace, radiator). Place the appliance on a

level surface. Ensure at least 15cm of space between the back and sides of the

appliance and the wall. Don’t place anything on the appliance.

3. The appliance must be positioned where the plug is accessible.

4. The button “ON”: Put small ice cubes into the hopper, cover it, plug in the

power cord, rotate the E-Stop out,then push the power switch to ON, the machine

will start to work.

5. The button “OFF”: Press the power switch to OFF, and the machine will stop

working.

6. The button “Reverse”: If the machine can’t work because jammed by ice, push

the switch to Reverse, then push to ON after seconds,the machine will work

normally.

7. The button “E-STOP”: If you need to shut down the machine in a dangerous

emergency, press the E-Stop switch immediately, the machine will stop working

immediately. If you want to reset the E-Stop switch, turn it in the right (clockwise)

direction, and it will automatically pop up and reset.

- 8 -

8. Following the steps to operate the machine:

① Pour ice cubes into the hopper

② Cover the hopper,make the buckle slot on the right of buckle

③Tighten the cover clockwise until the buckle was slotted and can't be rotated at

any more

Put the plug into the socket.

NOTE:

If the ice cubes are compacted and don’t move during working time, switch

Reverse for a while, then back to ON to resume crushing ice.

The crushed ice inside the catch container can't be very full of touching the outlet,

or it will get lodged in the chopped blade.

This machine can only be used to shave ice. This machine is suitable for

shaving small ice cubes with a side length of no more than 2-3CM. Large ice

cubes may cause the machine to jam or even burn out the motor.

WARNING:

The blade is very SHARP and operate with care.

Don’t pour water directly in the hopper and the feed to clean, which will cause an

electrical short circuit and increase the risk of short circuit or electric shock. Unplug

the ice shaver before cleaning.

The use of any appliance must follow basic guidelines, in particular:

A high-humidity environment will increase the risk of short circuit or electric shock.

If in doubt, cut off the power of the ice shaver.

Turn off the machine by the switch,then pull the plug out from the outlet.

Children or disabilities cannot use the ice shaver without adult supervision.

Clean and Maintenance

1.Before cleaning or maintenance operations, ensure the mains switch is off, and

the supply plug is disconnected from the mains. Accurately clean the equipment

and the discs daily for the correct operation and life of the equipment.

2.After each use, it is necessary to ensure the blade is clean. The clean water can

- 9 -

be washed so the blade remains clean and is not corrupted. The service life of the

blade is prolonged.

3. Cleaning of internal and external parts

Note: Unplug the power plug before performing any cleaning or maintenance

procedures. Do not use alcohol to clean the ice shaver, as this may cause plastic

parts to crack.

4.Exterior

Use a clean, soft cloth to wipe the outside of the ice shaver after each use, and

then use a damp cloth moistened with a neutral detergent to remove grease or

other impurities.

5.Crushed Ice container cleaning (after each use)

Immerse the container in a mixture of neutral detergent and water for at least 3

minutes, then rinse with water and dry.

6.The blade belongs to the natural wear part of the equipment. After cutting a

certain time and quantity of ingredients, the blade will be worn. It is necessary to

timely purchase the blade with the corresponding specification for replacement

(Improper operation or cutting too hard ingredients will also damage the blade).

7.Periodically check whether there is a loose set screw, timely tighten the screw,

and maintain the machine.

8.Should the machine be idle for a long time, disconnect the main wall switch and

clean the machine and its accessories accurately.

- 10 -

Common Malfunction Analysis

MADE IN CHINA

Fault

diagnosis

Check

item

Possible reasons

Solution

Not working

Power

cord

Unplug or power

cord get broken

Plug in or replace the

power cord

Socket

Socket get broken

Replace the socket

Motor

Motor burnt

Replace the dud motor

Power

Supply

No electricity or low

voltage

Contact power supply

department

Button

Broken button

Replace the dud button

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

RASOIRÀGLACE

MANUELD'INSTRUCTIONS

MODÈLE:BY568

Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectroniquewww.vevor.com/support

«Économisezlamoitié»,«Moitiéprix»outouteautreexpressionsimilaireutiliséeparnousnereprésente

qu'uneestimationdeséconomiesquevouspourriezréaliserenachetantcertainsoutilscheznousparrapport

auxgrandesmarquesetnecouvrepasnécessairementtouteslescatégoriesd'outilsquenousproposons.Nous

vousrappelonsdebienvouloirvérifiersoigneusementlorsquevouspassezunecommandecheznous

sivouséconomisezréellementlamoitiéparrapportauxgrandesmarques.

Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.

Machine Translated by Google

BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!

Vousavezdesquestionssurlesproduits?Vousavezbesoind'uneassistancetechnique?N'hésitezpasà

nouscontacter:

MODÈLE:BY568

Ils'agitdelanoticed'utilisationd'origine.Veuillezlireattentivementtouteslesinstructionsdu

manuelavantdel'utiliser.VEVORseréserveledroitd'interpréterclairementnotremanueld'utilisation.

L'apparenceduproduitdépendduproduitquevousavezreçu.Veuilleznousexcuser,nousnevous

informeronsplusencasdemiseàjourtechnologiqueoulogicielledenotreproduit.

[email protected]

RASOIRÀGLACE

1

Machine Translated by Google

Assuranceimportante

AvertissementPourréduirelerisquedeblessure,l'utilisateurdoitlirelesinstructions

interférencesreçues,ycomprislesinterférencesquipeuventcauser

accessoiresmarquésdecesymbole.Produitsmarquéscommetels

nepeuventpasêtrejetésaveclesorduresménagèresnormales,maisdoiventêtre

Lisezattentivementlemanuel.

opérationindésirable.

amenéàunpointdecollectepourlerecyclagedesappareilsélectriquesetélectroniques

appareils.

Éliminationcorrecte:

Cesymbole,placéavantuncommentairedesécurité,indiqueuntypede

AVERTISSEMENT:Avantd'utilisercetappareil,veuillezlirecesinstructions

précaution,avertissementoudanger.Ignorercetavertissementpeutentraîner

Ceproduitestsoumisauxdispositionsdeladirectiveeuropéenne

unaccident.Pourréduirelerisquedeblessure,d'incendieoud'électrocution,veuillez

toujourssuivrelesrecommandationscidessous.

2012/19/CE.Lesymbolereprésentantunepoubelleàroulettesbarrée

Lisezattentivementlemanueletgardezleàportéedemainpourréférenceultérieure.

Déclaration:

indiquequeleproduitnécessiteunecollecteséparéedesdéchetsdans

Respecteztoujourslesprécautionsdesécuritéélémentaireslorsquevousutilisezcesappareils.Ils'agitnotammentde:

Symbole

Cetappareilestconformeàlapartie15desrèglesdelaFCC.Sonfonctionnementest

sousréservedesdeuxconditionssuivantes:(1)Cetappareilnepeutpas

l'Unioneuropéenne.Celas'appliqueauproduitetàtous

provoquerdesinterférencesnuisibles,et(2)cetappareildoitacceptertoute

Descriptiondusymbole

2

Machine Translated by Google

3

touteslespiècesfonctionnentnormalementetexécutentlesfonctionsattendues.Vérifiez

lecâbleàsuspendreaubordducomptoiroudelatable.

concernantl'utilisationdel'appareilentoutesécuritéetcomprendrelesdangers

8.NEPASutiliseràl'extérieur.CeproduitestdestinéàuneUTILISATIONENINTÉRIEURUNIQUEMENT.

personnesayantdescapacitésphysiques,sensoriellesoumentalesréduitesoudépourvuesde

BLESSURESGRAVESOUDOMMAGESMATÉRIELS!

ouaprèsundysfonctionnementdel'appareil.N'ESSAYEZPASDEREMPLACERLECORDON.

tous.

7.N'utilisezaucunautreappareilélectriquedontlecordonoulaficheestendommagé.

4.Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsâgésde8ansetpluset

Brancheztoujoursdirectementsuruneprisemuralereliéeàlaterre.

3.Débrancheztoujourslecordond'alimentationdelapriselorsqu'iln'estpasutiliséavant

6.Attendezquetouteslespiècesmobilessoientarrêtéesetquel'alimentationsoitcoupéeavant

ÉTIQUETTES!LENONRESPECTDETOUTESLESINSTRUCTIONSPEUTENTRAÎNER

quipeuventaffecterlefonctionnement.Appelezlenuméroduserviceclientdansce

l'entretiennedoitpasêtreeffectuépardesenfantssanssurveillance.

10.Gardezl'appareiletlecâbled'alimentationàl'écartdessourcesdechaleuretdessourceschaudes.

alignement,liaisonetinstallationdepiècesmobiles.Ettoutesautresconditions

concernés.Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl'appareil.Nettoyageetutilisation

9.NEtirezPASsurlecordond’alimentationpourledébrancher.

Appelezleserviceclientèlepourorganiserleretourdelamachinepourexamen,réparationouréglage.

2.VÉRIFIEZQU'ILN'YAPASDEPIÈCESENDOMMAGÉES:Avantd'utiliserlamachine,vérifiezsi

expérienceetconnaissancess'ilsontreçuunesupervisionoudesinstructions

nepasplacerprèsdubordduplandetravail,oùilpeutêtrefacilementpousséouf

12.Protégeztoujourslecâbled'alimentationcontretouteflexionetusureexcessives.Nelelaissezpas

retirerunepiècedelamachine.

11.Placezlamachinesurunesurfacefermeetstable.Assurezvousquelamachineest

1.LISEZTOUTESLESINSTRUCTIONSD'UTILISATIONETLASÉCURITÉDUPRODUIT

démontagedepiècesoud'accessoiresetnettoyage.

5.NELAISSERJAMAISLAMACHINESANSSURVEILLANCEPENDANTQU'ELLEFONCTIONNE!

manuelsidespiècessontendommagées.

surfaces.L'utilisationd'unerallongeélectriqueestdéconseilléepourévitertoutesurchauffeouincendie.

Machine Translated by Google

4

destinésàêtreutiliséspourdesapplicationscommercialesetsimilairestellesque:lescuisines

dupersonneldanslesmagasins,bureauxetautresenvironnementsdetravail;parlesclientsdans

leshôtels,motelsetautresenvironnementsdetyperésidentiel;

ebrancherlecordondanslaprisemurale.Éteignezlecontrôleurpourledéconnecter,puis

prise.Lesfichesdemiseàlaterresontutiliséessurlesappareilsélectriquesàboîtiermétalliquepour

directementsuruneprisemuraleàtroisbrochesavecmiseàlaterrede120V(US)/230V(EC)

13.Pourréduirelerisquededémarrageinvolontaire,vérifiezquelacommandeestOFFavant

18.N'utilisezPASlamachineàd'autresfinsquecellesprévues.Cebroyeuràglaceest

CONSERVEZCESINSTRUCTIONS!

cchocoublessure.

Cettemachineutiliseuneficheàtroisbrochesreliéeàlaterrequidoitêtreconnectée

21.Cetappareildoitêtremisàlaterrepourprotégerl'opérateurcontreleschocsélectriques.

L'utilisationdecebroyeurparlefabricantannuleralagarantieetpeutprovoquerunincendie,uneélectrocution

undanger.

17.L'utilisationd'accessoiresoudepiècesnonspécifiquementrecommandésouvendusparle

annuleralagarantieduproduitetpeutentraînerdesblessurescorporellesgraves.

fabricant,sonagentdeserviceoudespersonnesqualifiéesdemanièresimilaireafind'éviter

22.FixationdetypeY:Silecordond'alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacéparle

16.Lebacàglaçonsdoitêtrebieninstalléavantd’utiliserlamachine.

20.NERETIREZPASLESÉTIQUETTESD'AVERTISSEMENTDELAMACHINE.

Lamachine.Uneutilisationimpropredelamachineannulelagarantie.

15.Lebroyeuràglacedoitêtreinstallécorrectementavantutilisation.

lagarantieetpeutentraînerunchocélectrique.

NEJAMAIScasserunebrochedemiseàlaterred'uneficheà3conducteurs.Celaannulerait

14.NEJAMAISbrancherlamachinedansunendroitoùl’eaupourraitinonderlazone.

19.LeFabricantdéclinetouteresponsabilitéencasd'utilisationimpropreduproduit.

environnementsdetypepetitdéjeuner.

retirerlafichedelaprisemurale.

protégercontreleschocsélectriques.NEPASmodifieroualtérerleplugindetoutefaçon.

Machine Translated by Google

tuyaudedrainage*1Lamederechange*1

ceintureencuir*1

Accessoires

Diagrammeapproximatif

5

Machine Translated by Google

L*l*H:

CA120V/60Hz650W4,18A

Taille

REMARQUE:votreappareilpeutêtrelégèrementdifférentdel'image,lagentillesseprévaut.

(généralementnondiscriminatoire)

Notes

CA220240V50/60Hz500W

≥380kg/h

Capacité

430x375x730mm

1.Installezlerasoiràglacecommeindiquécidessous

Moded'emploi

Paramètretechnique

6

Machine Translated by Google

7

etd'autressourcesdechaleur(c.àd.cuisinière,four,radiateur).Placezl'appareilsurune

6.Lebouton«Reverse»:Silamachinenepeutpasfonctionnerparcequ'elleestbloquéepardelaglace,appuyezsur

2.Trouvezunemplacementplatpourl'appareil,àl'abridelalumièredirectedusoleil.

fonctionnement.

5.Lebouton«OFF»:Appuyezsurl’interrupteurd’alimentationpourlemettresurOFFetlamachines’arrêtera

direction,etilapparaîtraautomatiquementetseréinitialisera.

commenceraàfonctionner.

cordond'alimentation,faitespivoterl'arrêtd'urgence,puispoussezl'interrupteurd'alimentationsurON,lamachine

immédiatement.Sivoussouhaitezréinitialiserl'interrupteurd'arrêtd'urgence,tournezleversladroite(danslesensdesaiguillesd'unemontre)

4.Lebouton«ON»:Mettezdespetitsglaçonsdanslatrémie,couvrezla,branchezl'appareil

Encasd'urgence,appuyezimmédiatementsurl'interrupteurd'arrêtd'urgence,lamachinecesseradefonctionner

7.Lebouton«ESTOP»:Sivousdevezarrêterlamachinedansunesituationdangereuse

3.L'appareildoitêtreplacéàunendroitoùlapriseestaccessible.

l'appareiletlemur.Nerienposersurl'appareil.

normalement.

l'interrupteursurReverse,puisappuyezsurONaprèsquelquessecondes,lamachinefonctionnera

surfaceplane.Assurezvousd'avoiraumoins15cmd'espaceentrel'arrièreetlescôtésdela

Machine Translated by Google

Nettoyageetentretien

Versezlesglaçonsdanslatrémie

Cettemachinenepeutêtreutiliséequepourraserlaglace.Cettemachineestadaptéepour

Unenvironnementtrèshumideaugmenteralerisquedecourtcircuitoudechocélectrique.

L'utilisationdetoutappareildoitrespecterdesconsignesdebase,notamment:

8.Suivezlesétapespourfairefonctionnerlamachine:

Laglacepiléeàl'intérieurdurécipientderécupérationnedoitpasêtretroppleinepourtoucherlasortie,sinon

elleselogeradanslalamehachée.

etlesdisquesquotidiennementpourlebonfonctionnementetladuréedeviedel'équipement.

Faitesmarchearrièrependantunmoment,puisrevenezàONpourreprendrelebroyagedelaglace.

lerasoiràglaceavantlenettoyage.

2.Aprèschaqueutilisation,ilestnécessairedes'assurerquelalameestpropre.L'eauproprepeut

courtcircuitélectriqueetaugmenterlerisquedecourtcircuitoudechocélectrique.Débranchez

Silesglaçonssontcompactésetnebougentpaspendantletempsdetravail,changez

lafiched'alimentationestdébranchéedusecteur.Nettoyezsoigneusementl'équipement

NOTE:

Neversezpasd'eaudirectementdanslatrémieetl'alimentpournettoyer,cequiprovoqueraitune

1.Avantlesopérationsdenettoyageoud'entretien,assurezvousquel'interrupteursecteurestéteintet

Branchezlafichedanslaprise.

Lalameesttrèstranchanteetdoitêtremanipuléeavecprécaution.

AVERTISSEMENT:

plus

Lesenfantsoulespersonneshandicapéesnepeuventpasutiliserlerasoiràglacesanslasurveillanced'unadulte.

Éteignezlamachineàl'aidedel'interrupteur,puisdébranchezlafichedelaprise.

Serrezlecouvercledanslesensdesaiguillesd'unemontrejusqu'àcequelabouclesoitinséréeetnepuisseplusêtretournée.

Lescubespeuventprovoquerunblocagedelamachineoumêmegrillerlemoteur.

râperdepetitsglaçonsdontlalongueurdecôténedépassepas23cm.Glaçonsdegrandetaille

Couvrirlatrémie,fairelafentedelaboucleàdroitedelaboucle

Encasdedoute,coupezl’alimentationdurasoiràglace.

8

Machine Translated by Google

9

lalameestprolongée.

5.Nettoyagedurécipientàglacepilée(aprèschaqueutilisation)

8.Silamachineresteinactivependantunelonguepériode,débranchezl'interrupteurmuralprincipalet

etentretenirlamachine.

êtrelavéafinquelalamerestepropreetnesoitpascorrompue.Laduréedeviedela

autresimpuretés.

utilisezensuiteunchiffonhumideimbibéd'undétergentneutrepourenleverlagraisseou

7.Vérifiezpériodiquements'ilyaunevisderéglagedesserrée,serrezlavisentempsopportun,

(Unemauvaiseutilisationoulacouped’ingrédientstropdursendommageraégalementlalame).

Utilisezunchiffonpropreetdouxpouressuyerl'extérieurdurasoiràglaceaprèschaqueutilisationet

4.Extérieur

acheterentempsopportunlalameaveclaspécificationcorrespondantepourleremplacement

piècesàcraquer.

certaintempsetquantitéd'ingrédients,lalameserausée.Ilestnécessairede

6.Lalamefaitpartiedelapartied'usurenaturelledel'équipement.Aprèsavoircoupéune

procédures.N'utilisezpasd'alcoolpournettoyerlerasoiràglace,carcelapeutprovoquerdes

Remarque:Débranchezlafiched'alimentationavantd'effectuertoutnettoyageouentretien

minutes,puisrinceràl'eauetsécher.

Plongezlerécipientdansunmélangededétergentneutreetd'eaupendantaumoins3

3.Nettoyagedespiècesinternesetexternes

nettoyersoigneusementlamachineetsesaccessoires.

Machine Translated by Google

article

Solution

Alimentationélectriquedescontacts

Bouton

diagnostic

Remplacerlaprise

FABRIQUÉENCHINE

Faute

Fournir

Moteurbrûlé

tension

Moteur

cordond'alimentation

corde

lecordonsecasse

Nefonctionnepas

Pouvoir

Débrancheroualimenter

département

Remplacerlemoteurdéfectueux

Vérifier

Raisonspossibles

Remplacerleboutondéfectueux

Lapriseestcassée

Boutoncassé

Pouvoir

Branchezouremplacezle

Douille

Pasd'électricitéoufaible

Analysedesdysfonctionnementscourants

10

Machine Translated by Google

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

BEDIENUNGSANLEITUNG

EISSCHABER

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.

„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen nur eine

Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen

Topmarken erzielen können, und bedeuten nicht unbedingt, dass sie alle von uns angebotenen Werkzeugkategorien

abdecken. Wir möchten Sie freundlich daran erinnern, bei Ihrer Bestellung bei uns sorgfältig zu prüfen, ob

Sie im Vergleich zu den großen Topmarken tatsächlich die Hälfte sparen.

MODELL:BY-568

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Sie haben Fragen zu unseren Produkten? Sie benötigen technischen Support? Dann kontaktieren

Sie uns gerne:

MODELL:BY-568

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie

das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung

vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten

haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn es Technologie- oder

Software-Updates für unser Produkt gibt.

- 1 -

Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns!

EISSCHABER

[email protected]

Machine Translated by Google

- 2 -

Lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch.

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb ist

Symbol

unter den folgenden beiden Bedingungen:(1) Dieses Gerät darf nicht

unerwünschter Betrieb.

der Europäischen Union. Dies gilt für das Produkt und alle

Symbol Beschreibung

schädliche Interferenzen verursachen, und (2) dieses Gerät muss alle

ein Unfall. Um das Risiko von Verletzungen, Bränden oder Stromschlägen zu verringern,

befolgen Sie bitte immer die unten aufgeführte Empfehlung.

2012/19/EG. Das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne

mit diesem Symbol gekennzeichnete Zubehörteile. Als solche gekennzeichnete

dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen

weist darauf hin, dass das Produkt einer getrennten Müllentsorgung bedarf.

Stellungnahme:

Lesen Sie das Handbuch vollständig durch und bewahren Sie es zur späteren Verwendung griffbereit auf.

Beachten Sie bei der Verwendung dieser Geräte immer die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen. Dazu gehören:

Dieses Symbol vor einem Sicherheitshinweis weist auf eine Art

Richtige Entsorgung:

Vorsichtsmaßnahme, Warnung oder Gefahr. Das Ignorieren dieser Warnung kann zu

Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der europäischen Richtlinie

WARNUNG: Bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Anleitung

Empfangene Störungen, einschließlich Störungen, die dazu führen können,

Warnung - Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die Anweisungen lesen

einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen

Geräte.

Wichtige Zusicherung

Machine Translated by Google

alle Teile funktionieren normal und führen die erwarteten Funktionen aus. Überprüfen Sie

Lassen Sie das Kabel über die Kante der Theke oder des Tisches hängen.

über den sicheren Gebrauch des Geräts informiert und verstehen die Gefahren

8. NICHT im Freien verwenden. Dieses Produkt ist NUR FÜR DEN INNENBEREICH bestimmt.

Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an

SCHWERE VERLETZUNGEN ODER SACHSCHÄDEN!

oder nachdem das Gerät eine Fehlfunktion aufweist. VERSUCHEN SIE NICHT, DAS KABEL AUSZUWEISEN.

alle.

ETIKETTEN! DIE NICHTBEFOLGUNG ALLER ANWEISUNGEN KANN ZU

4. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren verwendet werden und

7. Betreiben Sie KEINE anderen elektrischen Geräte mit beschädigtem Kabel oder Stecker

3. Ziehen Sie bei Nichtgebrauch immer den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie

6. Warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind und schalten Sie die Stromversorgung aus, bevor

Stecken Sie das Gerät immer direkt in eine geerdete Wandsteckdose.

die den Betrieb beeinträchtigen können. Rufen Sie die Kundendienstnummer in diesem

Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

10. Halten Sie das Gerät und das Netzkabel von Wärmequellen und heißen

Ausrichtung, Bindung und Installation beweglicher Teile. Und alle anderen Bedingungen

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer

9. Zum Trennen der Verbindung NICHT am Netzkabel ziehen.

Rufen Sie den Kundendienst an, um die Rücksendung der Maschine zur Überprüfung, Reparatur oder

Einstellung zu vereinbaren.

2. ÜBERPRÜFUNG AUF BESCHÄDIGTE TEILE: Überprüfen Sie vor dem Gebrauch der Maschine, ob

Erfahrung und Wissen, wenn sie beaufsichtigt oder unterwiesen wurden

nicht in der Nähe der Kante der Arbeitsplatte platziert, wo es leicht heruntergestoßen oder weggeschoben werden kann

12. Schützen Sie das Netzkabel stets vor übermäßiger Biegung und Abnutzung.

Entfernen Sie alle Teile aus der Maschine.

11. Stellen Sie die Maschine auf eine feste und stabile Fläche. Stellen Sie sicher, dass die Maschine

1. LESEN SIE ALLE BEDIENUNGSANLEITUNGEN UND PRODUKTSICHERHEIT

Entfernen von Teilen oder Zubehör und Reinigen.

5. LASSEN SIE DIE MASCHINE NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT, WÄHREND SIE LÄUFT!

Handbuch, wenn Teile beschädigt sind.

Oberflächen. Um Überhitzung oder Feuer zu vermeiden, wird die Verwendung eines Verlängerungskabels nicht empfohlen.

- 3 -

Machine Translated by Google

14. Schließen Sie das Gerät NIEMALS an einen Ort an, an dem es zu Überschwemmungen kommen könnte.

c. Stromschlag oder Verletzung.

13. Um das Risiko eines unbeabsichtigten Startens zu verringern, überprüfen Sie, dass die Steuerung ausgeschaltet ist, bevor

18. Verwenden Sie die Maschine NICHT für andere als die vorgesehenen Zwecke. Dieser Eisrasierer ist

19. Der Hersteller lehnt jede Verantwortung im Falle einer unsachgemäßen Verwendung des

Dieses Gerät verwendet einen geerdeten Stecker mit drei Stiften, der angeschlossen werden sollte

e das Kabel in die Steckdose stecken. Schalten Sie den Controller aus, um die Verbindung zu trennen, dann

für gewerbliche und ähnliche Zwecke vorgesehen, wie: - Personalküchen in Geschäften, Büros und

anderen Arbeitsumgebungen; - von Kunden in Hotels, Motels und anderen wohnähnlichen

Umgebungen; Bett- und

17. Die Verwendung von Zubehör oder Teilen, die nicht ausdrücklich vom Hersteller empfohlen oder verkauft werden,

führt zum Erlöschen der Produktgarantie und kann zu schweren Verletzungen führen.

direkt an eine geerdete 120V(US)/230V(EC)-Steckdose mit drei Kontakten

Steckdose. Geerdete Stecker werden bei Elektrogeräten mit Metallgehäuse verwendet, um

21. Dieses Gerät muss geerdet werden, um den Bediener vor Stromschlägen zu schützen.

Hersteller für diese Mühle führt zum Erlöschen der Garantie und kann zu Feuer, Stromschlag

vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person durchgeführt werden, um

eine Gefahr.

15. Der Eisrasierer muss vor der Verwendung ordnungsgemäß installiert werden.

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF!

Bei unsachgemäßem Gebrauch der Maschine erlischt die Garantie.

16. Die Eisschale muss vor dem Betrieb der Maschine gut installiert sein.

20. ENTFERNEN SIE KEINE WARNHINWEISE VON DER MASCHINE.

Dies kann zum Erlöschen der Garantie und zu einem Stromschlag führen.

22. Typ Y-Anschluss: Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den

Frühstücksumgebungen.

ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

vor einem Stromschlag schützen. Das Plugin auf keinen Fall verändern oder verändern.

Brechen Sie NIEMALS einen Erdungsstift von einem 3-adrigen Stecker ab. Andernfalls erlischt

- 4 -

Machine Translated by Google

Abflussrohr*1Ersatzklinge * 1

Ledergürtel * 1

Zubehör

Grobes Diagramm

- 5 -

Machine Translated by Google

Wechselstrom 120 V/60 Hz, 650 W, 4,18 A

Größe

L*B*H:

430x375x730mm

Bewertungen

AC 220-240 V, 50/60 Hz, 500 W

ÿ380 kg/Std.

Kapazität

1. Installieren Sie den Eisrasierer wie unten

HINWEIS: Ihr Gerät kann etwas von der Abbildung abweichen. Art ist vorherrschend. (im Allgemeinen

nicht diskriminierend)

Bedienungsanleitung

Technische Parameter

- 6 -

Machine Translated by Google

- 7 -

Gerät und Wand. Stellen Sie nichts auf das Gerät.

5. Die Taste „OFF“: Drücken Sie den Netzschalter auf OFF, und die Maschine stoppt

2. Suchen Sie einen ebenen Standort für das Gerät, an dem es vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt ist

Arbeiten.

normalerweise.

und anderen Wärmequellen (z. B. Herd, Heizkessel, Heizkörper). Stellen Sie das Gerät auf eine

6. Die Taste „Rückwärts“: Wenn die Maschine nicht arbeiten kann, weil sie durch Eis blockiert ist, drücken Sie

Netzkabel, drehen Sie den Not-Aus heraus, dann schieben Sie den Netzschalter auf ON, die Maschine

sofort. Wenn Sie den Not-Aus-Schalter zurücksetzen möchten, drehen Sie ihn nach rechts (im Uhrzeigersinn)

Richtung, und es wird automatisch hochspringen und zurückgesetzt.

wird anfangen zu arbeiten.

3. Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass der Stecker zugänglich ist.

7. Die Taste „E-STOP“: Wenn Sie die Maschine in einer gefährlichen Situation abschalten müssen

4. Die Taste „ON“: Kleine Eiswürfel in den Behälter füllen, verschließen, den Stecker in die Steckdose stecken.

Notfall, drücken Sie sofort den Not-Aus-Schalter, die Maschine stoppt den Betrieb

den Schalter auf Rückwärts, dann nach einigen Sekunden auf ON drücken, die Maschine funktioniert

ebene Fläche. Sorgen Sie dafür, dass zwischen der Rückseite und den Seiten des

Machine Translated by Google

Reinigung und Wartung

ÿZiehen Sie die Abdeckung im Uhrzeigersinn fest, bis die Schnalle einrastet und sich nicht mehr drehen lässt.

Drehen Sie den Regler eine Weile um und schalten Sie ihn dann wieder auf „ON“, um mit dem Zerkleinern des Eises fortzufahren.

8. Befolgen Sie die Schritte zum Bedienen der Maschine:

Das zerstoßene Eis im Auffangbehälter darf nicht zu voll sein und den Auslass nicht berühren, da es sonst im

Schneidmesser stecken bleibt.

Würfel können zum Blockieren der Maschine oder sogar zum Durchbrennen des Motors führen.

den Eisrasierer vor der Reinigung.

ÿ Gießen Sie Eiswürfel in den Trichter

Diese Maschine kann nur zum Raspeln von Eis verwendet werden. Diese Maschine ist geeignet für

NOTIZ:

Gießen Sie kein Wasser direkt in den Trichter und das Futter, um es zu reinigen, da dies zu einem

Bei der Verwendung aller Geräte müssen grundlegende Richtlinien beachtet werden, insbesondere:

In einer Umgebung mit hoher Luftfeuchtigkeit erhöht sich das Risiko eines Kurzschlusses oder Stromschlags.

Kurzschlussgefahr und erhöhtes Risiko eines Kurzschlusses oder Stromschlags.

Wenn die Eiswürfel verdichtet sind und sich während der Arbeitszeit nicht bewegen, schalten Sie

1.Stellen Sie vor Reinigungs- oder Wartungsarbeiten sicher, dass der Netzschalter ausgeschaltet ist und

der Netzstecker ist vom Stromnetz getrennt. Reinigen Sie das Gerät gründlich

mehr

und die Scheiben täglich, um den ordnungsgemäßen Betrieb und die Lebensdauer des Geräts zu gewährleisten.

2. Nach jedem Gebrauch muss sichergestellt werden, dass die Klinge sauber ist. Das saubere Wasser kann

WARNUNG:

ÿStecken Sie den Stecker in die Steckdose.

Die Klinge ist sehr SCHARF und muss mit Vorsicht bedient werden.

Kinder oder Personen mit Behinderungen dürfen den Eisrasierer nicht ohne Aufsicht eines Erwachsenen benutzen.

Rasieren von kleinen Eiswürfeln mit einer Seitenlänge von nicht mehr als 2-3 cm. Große Eis

ÿ Decken Sie den Trichter ab und bringen Sie den Schnallenschlitz rechts neben der Schnalle an.

Im Zweifelsfall schalten Sie den Eisrasierer aus.

Schalten Sie die Maschine mit dem Schalter aus und ziehen Sie dann den Stecker aus der Steckdose.

- 8 -

Machine Translated by Google

- 9 -

Hinweis: Vor jeder Reinigung oder Wartung den Netzstecker ziehen

Entfernen Sie anschließend Fett oder Schmutz mit einem feuchten Tuch und einem neutralen Reinigungsmittel.

gewaschen werden, damit die Klinge sauber bleibt und nicht beschädigt wird. Die Lebensdauer der

andere Verunreinigungen.

Minuten einwirken lassen, dann mit Wasser abspülen und trocknen.

7.Überprüfen Sie regelmäßig, ob eine Stellschraube locker ist, ziehen Sie die Schraube rechtzeitig fest,

Klinge ist verlängert.

5. Reinigung des Crushed Ice-Behälters (nach jedem Gebrauch)

4.Außenbereich

rechtzeitig die Klinge mit der entsprechenden Spezifikation für den Ersatz kaufen

und warten Sie die Maschine.

8.Sollte die Maschine längere Zeit nicht benutzt werden, trennen Sie den Hauptschalter und

(Auch eine unsachgemäße Bedienung oder das Schneiden zu harter Zutaten führt zu einer Beschädigung der Klinge.)

Wischen Sie die Außenseite des Eisschabers nach jedem Gebrauch mit einem sauberen, weichen Tuch ab und

Verfahren. Verwenden Sie keinen Alkohol zum Reinigen des Eisrasierers, da dies zu Kunststoffschäden führen kann.

6.Die Klinge gehört zum natürlichen Verschleißteil der Ausrüstung. Nach dem Schneiden eines

Teile zum Reißen.

eine bestimmte Zeit und Menge an Zutaten, wird die Klinge abgenutzt. Es ist notwendig,

Tauchen Sie den Behälter mindestens 3 Minuten lang in eine Mischung aus neutralem Reinigungsmittel und Wasser.

3. Reinigung der Innen- und Außenteile

Reinigen Sie die Maschine und das Zubehör gründlich.

Machine Translated by Google

Kabel

Kabel reißt

Liefern

Fehler

Motor durchgebrannt

Funktioniert nicht

Stromspannung

Motor

Netzkabel

Taste

Diagnose

Ersetzen Sie die Steckdose

IN CHINA HERGESTELLT

Lösung

Artikel

Kontakt-Stromversorgung

Stecken Sie den Stecker ein oder ersetzen Sie ihn

Buchse

Kein Strom oder niedriger

Steckdose kaputt

Leistung

Defekter Knopf

Ersetzen Sie den defekten Motor

Überprüfen

Mögliche Gründe

Ersetzen Sie den defekten Knopf

Abteilung

Leistung

Ziehen Sie den Netzstecker oder

Analyse häufiger Störungen

- 10 -

Machine Translated by Google

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MANUALE DI ISTRUZIONI

RASAGHIACCIO

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta

solo una stima del risparmio che potresti ottenere acquistando determinati utensili con noi rispetto ai

principali marchi principali e non necessariamente intende coprire tutte le categorie di utensili da noi

offerti. Ti ricordiamo cortesemente di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi se

stai effettivamente risparmiando la metà rispetto ai principali marchi principali.

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

MODELLO:BY-568

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

HAI BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!

- 1 -

Hai domande sui prodotti? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitare a contattarci:

MODELLO:BY-568

Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del

manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale

utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di

perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul

nostro prodotto.

Servizio [email protected]

RASAGHIACCIO

Machine Translated by Google

Importante garanzia

un incidente. Per ridurre il rischio di lesioni, incendi o folgorazione, seguire sempre le

raccomandazioni indicate di seguito.

2012/19/CE. Il simbolo raffigurante un bidone della spazzatura barrato

ATTENZIONE: prima di utilizzare questo dispositivo, leggere attentamente le istruzioni

manuale in modo completo e conservarlo a portata di mano per riferimenti futuri.

indica che il prodotto richiede una raccolta differenziata dei rifiuti

Dichiarazione:

Seguire sempre le precauzioni di sicurezza di base quando si utilizzano questi dispositivi. Tra queste:

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è

Simbolo

soggetto alle due condizioni seguenti: (1) Questo dispositivo non può

l'Unione Europea. Ciò vale per il prodotto e tutti

accessori contrassegnati con questo simbolo. Prodotti contrassegnati come tali

Descrizione del simbolo

causare interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi

non possono essere smaltiti insieme ai normali rifiuti domestici, ma devono essere

interferenze ricevute, comprese le interferenze che possono causare

Attenzione - Per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere le istruzioni

portato in un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche

dispositivi.

manuale con attenzione.

Questo simbolo, posto prima di un commento di sicurezza, indica un tipo di

operazione indesiderata.

Smaltimento corretto:

precauzione, avvertimento o pericolo. Ignorare questo avvertimento può portare a

Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva Europea

- 2 -

Machine Translated by Google

- 3 -

1. LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PER L'USO E LA SICUREZZA DEL PRODOTTO

rimozione di parti o accessori e pulizia.

rimuovere qualsiasi parte dalla macchina.

11. Posizionare la macchina su una superficie solida e stabile. Assicurarsi che la macchina sia

5. NON LASCIARE MAI LA MACCHINA INCUSTODITA MENTRE È IN FUNZIONE!

manuale se qualche parte risulta danneggiata.

superfici. Si sconsiglia l'uso della prolunga per evitare surriscaldamenti o incendi.

9. NON tirare il cavo di alimentazione per scollegarlo.

allineamento, legatura e installazione di parti mobili. E qualsiasi altra condizione

coinvolti. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Pulizia e uso

non posizionato vicino al bordo del piano di lavoro, dove può essere facilmente spinto via o f

Contattare il servizio clienti per concordare la restituzione della macchina per un controllo, una

riparazione o una regolazione.

2. CONTROLLARE LA PRESENZA DI PARTI DANNEGGIATE: prima di utilizzare la macchina, controllare se

esperienza e conoscenza se hanno ricevuto supervisione o istruzione

12. Proteggere sempre il cavo di alimentazione da flessioni e usura eccessive: non consentire

Collegare sempre direttamente a una presa a muro dotata di messa a terra.

3. Scollegare sempre il cavo di alimentazione dalla presa quando non è in uso prima

6. Attendere che tutte le parti mobili si siano fermate e abbiano spento l'alimentazione prima

ETICHETTE! LA MANCATA OSSERVANZA DI TUTTE LE ISTRUZIONI POTREBBE COMPORTARE

4. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e

7. NON utilizzare nessun altro apparecchio elettrico con un cavo o una spina danneggiati

che possono influire sul funzionamento. Chiamare il numero del Servizio Clienti in questo

la manutenzione non deve essere effettuata da bambini senza supervisione.

10. Tenere l'apparecchio e il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore e da fonti di calore.

il cavo da appendere al bordo del bancone o del tavolo.

sull'uso sicuro dell'apparecchio e comprendere i pericoli

tutte le parti funzionano normalmente ed eseguono le funzioni previste. Controllare

8. NON usare all'aperto. Questo prodotto è destinato ESCLUSIVAMENTE all'USO INTERNO.

persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di

GRAVI LESIONI O DANNI ALLA PROPRIETÀ!

o dopo un malfunzionamento dell'unità. NON TENTARE DI SOSTITUIRE IL CAVO.

Tutto.

Machine Translated by Google

- 4 -

17. L'uso di accessori o parti non specificamente raccomandati o venduti dal

invaliderà la garanzia del prodotto e potrebbe causare gravi lesioni personali.

22. Attacco tipo Y: se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal

produttore, il suo agente di servizio o persone ugualmente qualificate al fine di evitare

21. Questo apparecchio deve essere collegato a terra per proteggere l'operatore da scosse elettriche.

il produttore di questo macinino annullerà la garanzia e potrebbe causare incendi, elettricità

un pericolo.

SALVA QUESTE ISTRUZIONI!

c shock o lesioni.

13. Per ridurre il rischio di avviamento involontario, verificare che il comando sia in posizione OFF prima

18. NON utilizzare la macchina per scopi diversi da quelli previsti. Questo tritaghiaccio è

Questa macchina utilizza una spina a tre poli con messa a terra che deve essere collegata

direttamente a una presa a muro a tre poli con messa a terra da 120 V (USA)/230 V (CE)

e collegando il cavo alla presa a muro. Spegnere il controller per scollegarlo, quindi

destinato ad essere utilizzato per applicazioni commerciali e simili quali: - aree cucina per il

personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro; - da clienti in hotel, motel e altri ambienti di

tipo residenziale; letto e

presa. Le spine con messa a terra vengono utilizzate su apparecchi elettrici con rivestimento metallico per

ambienti tipo colazione.

staccare la spina dalla presa a muro.

proteggere da scosse elettriche. NON modificare o alterare in alcun modo il plug-in.

NON staccare MAI un perno di messa a terra da una spina a 3 conduttori. Ciò invalida

14. NON collegare MAI la macchina in un luogo in cui l'acqua potrebbe allagare la zona.

15. Prima dell'uso, il tritaghiaccio deve essere installato correttamente.

19. Il Costruttore declina ogni responsabilità in caso di uso improprio del prodotto.

la macchina. L'uso improprio della macchina invalida la garanzia.

16. La vaschetta del ghiaccio deve essere installata correttamente prima di mettere in funzione la macchina.

20. NON RIMUOVERE LE ETICHETTE DI AVVERTENZA DALLA MACCHINA. In tal caso

la garanzia e potrebbe causare scosse elettriche.

Machine Translated by Google

tubo di scarico*1Lama di ricambio*1

cintura in pelle*1

Accessori

Diagramma approssimativo

- 5 -

Machine Translated by Google

L*L*Aÿ

AC120V/60Hz 650W 4,18A

Misurare

Valutazioni

AC220-240V 50/60Hz 500W

ÿ380KG/H

Capacità

NOTA: il tuo elettrodomestico potrebbe essere leggermente diverso dall'immagine, prevale la natura.

(generalmente non discriminatorio)

1. Installare il tritaghiaccio come di seguito

Dimensioni: 430x375x730mm

Istruzioni per l'uso

Parametro tecnico

- 6 -

Machine Translated by Google

- 7 -

cavo di alimentazione, ruotare l'E-Stop verso l'esterno, quindi premere l'interruttore di alimentazione su ON, la macchina

immediatamente. Se si desidera ripristinare l'interruttore E-Stop, ruotarlo verso destra (in senso orario)

direzione, e si aprirà automaticamente e si ripristinerà.

inizierà a funzionare.

5. Pulsante “OFF”: Premere l’interruttore di alimentazione su OFF e la macchina si fermerà

2. Trova un luogo piano per l'elettrodomestico dove sia protetto dalla luce solare diretta

lavorando.

e altre fonti di calore (ad esempio, stufa, forno, radiatore). Posizionare l'apparecchio su un

6. Pulsante “Reverse”: se la macchina non può funzionare perché bloccata dal ghiaccio, premere

l'interruttore su Reverse, quindi premere su ON dopo secondi, la macchina funzionerà

superficie piana. Assicurarsi che ci siano almeno 15 cm di spazio tra la parte posteriore e i lati del

l'apparecchio e il muro. Non appoggiare nulla sull'apparecchio.

3. L'apparecchio deve essere posizionato in un punto in cui la spina sia accessibile.

normalmente.

7. Il pulsante “E-STOP”: se è necessario spegnere la macchina in un luogo pericoloso

4. Pulsante “ON”: Mettere piccoli cubetti di ghiaccio nella tramoggia, coprirla, collegare la spina

emergenza, premere immediatamente l'interruttore E-Stop, la macchina smetterà di funzionare

Machine Translated by Google

Pulizia e manutenzione

NOTA:

Non versare acqua direttamente nella tramoggia e nel mangime per la pulizia, poiché ciò causerà un

1. Prima di effettuare operazioni di pulizia o manutenzione, assicurarsi che l'interruttore principale sia spento e

cortocircuito elettrico e aumentare il rischio di cortocircuito o scossa elettrica. Scollegare

Se i cubetti di ghiaccio sono compatti e non si muovono durante l'orario di lavoro, passare

la spina di alimentazione è scollegata dalla rete elettrica. Pulire accuratamente l'apparecchiatura

e i dischi quotidianamente per il corretto funzionamento e la durata dell'apparecchiatura.

Fare retromarcia per un po', quindi tornare su ON per riprendere a tritare il ghiaccio.

8. Seguire i passaggi per far funzionare la macchina:

Il ghiaccio tritato all'interno del contenitore di raccolta non può essere troppo pieno da toccare l'uscita,

altrimenti si incastrerà nella lama tritata.

il tritaghiaccio prima di pulirlo.

L'uso di qualsiasi elettrodomestico deve seguire delle linee guida fondamentali, in particolare:

ÿ Versare i cubetti di ghiaccio nella tramoggia

Questa macchina può essere utilizzata solo per radere il ghiaccio. Questa macchina è adatta per

Un ambiente con elevata umidità aumenta il rischio di cortocircuito o scosse elettriche.

2.Dopo ogni utilizzo, è necessario assicurarsi che la lama sia pulita. L'acqua pulita può

cubetti di ghiaccio piccoli con una lunghezza laterale non superiore a 2-3 cm. Ghiaccio grande

ÿ Coprire la tramoggia, fare la fessura della fibbia sulla destra della fibbia

In caso di dubbi, spegnere il tritaghiaccio.

Spegnere la macchina tramite l'interruttore, quindi staccare la spina dalla presa.

ÿStringere il coperchio in senso orario finché la fibbia non è incastrata e non può essere ruotata

più

potrebbero causare l'inceppamento della macchina o addirittura bruciare il motore.

AVVERTIMENTO:

ÿInserire la spina nella presa.

La lama è MOLTO AFFILATA e si lavora con cura.

I bambini o le persone con disabilità non possono utilizzare il tritaghiaccio senza la supervisione di un adulto.

- 8 -

Machine Translated by Google

- 9 -

4.Esterno

acquistare tempestivamente la lama con le specifiche corrispondenti per la sostituzione

(Anche un utilizzo improprio o il taglio di ingredienti troppo duri possono danneggiare la lama).

Utilizzare un panno pulito e morbido per pulire l'esterno del tritaghiaccio dopo ogni utilizzo e

quindi utilizzare un panno umido imbevuto di detergente neutro per rimuovere grasso o

essere lavata in modo che la lama rimanga pulita e non si danneggi. La durata di vita della

altre impurità.

7. Controllare periodicamente se c'è una vite di fissaggio allentata, stringere tempestivamente la vite,

e manutenere la macchina.

la lama è prolungata.

5. Pulizia del contenitore del ghiaccio tritato (dopo ogni utilizzo)

8. Se la macchina dovesse rimanere inattiva per un lungo periodo, scollegare l'interruttore generale a parete e

Immergere il contenitore in una miscela di detergente neutro e acqua per almeno 3 minuti.

3. Pulizia delle parti interne ed esterne

pulire accuratamente la macchina e i suoi accessori.

Nota: scollegare la spina di alimentazione prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione

procedure. Non usare alcol per pulire il tritaghiaccio, poiché potrebbe causare danni alla plastica.

minuti, quindi risciacquare con acqua e asciugare.

6.La lama fa parte della parte naturale dell'attrezzatura soggetta ad usura. Dopo aver tagliato una

parti da rompere.

certo tempo e quantità di ingredienti, la lama si consumerà. È necessario

Machine Translated by Google

Energia

La presa si è rotta

Pulsante rotto

Collegare o sostituire il

PRESA

Nessuna elettricità o bassa

dipartimento

Energia

Scollegare o alimentare

Sostituisci il pulsante difettoso

Sostituisci il motore difettoso

Controllo

Possibili motivi

voltaggio

Motore

cavo di alimentazione

Colpa

Fornitura

Motore bruciato

corda

il cavo si rompe

Non funziona

Soluzione

articolo

Contatto alimentazione

Pulsante

diagnosi

Sostituire la presa

MADE IN CHINA

Analisi dei malfunzionamenti comuni

- 10 -

Machine Translated by Google

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELO:BY568

"Ahorrelamitad","mitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarqueutilicemossolorepresenta

unaestimacióndelahorroquepodríaobteneralcomprarciertasherramientasconnosotrosencomparación

conlasprincipalesmarcasynonecesariamentesignificaquecubratodaslascategoríasdeherramientasque

ofrecemos.Lerecordamosque,alrealizarunpedidoconnosotros,verifiquecuidadosamentesi

realmenteestáahorrandolamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.

Seguimoscomprometidosabrindarleherramientasaprecioscompetitivos.

MANUALDEINSTRUCCIONES

MÁQUINAPARARASURARHIELO

Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

¿NECESITAAYUDA?¡CONTÁCTENOS!

1

Estassonlasinstruccionesoriginales,leaatentamentetodaslasinstruccionesdelmanual

antesdeutilizarelproducto.VEVORsereservaunainterpretaciónclaradenuestromanualde

usuario.Laaparienciadelproductoestarásujetaalproductoquerecibió.Perdónenosporno

informarlenuevamentesihayactualizacionesdetecnologíaosoftwareennuestroproducto.

MODELO:BY568

¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitaasistenciatécnica?Nodudeenponerseencontacto

connosotros:

Serviciodeatenciónal[email protected]

MÁQUINAPARARASURARHIELO

Machine Translated by Google

Garantíaimportante

Leaelmanualcompletoyconsérveloamanoparafuturasconsultas.

precaución,advertenciaopeligro.Ignorarestaadvertenciapuedeprovocar

EsteproductoestásujetoalasdisposicionesdelaDirectivaEuropea

ADVERTENCIA:Antesdeutilizarestedispositivo,leaestasinstrucciones.

Estesímbolo,colocadoantesdeuncomentariodeseguridad,indicauntipode

Eliminacióncorrecta:

Leaelmanualconcuidado.

Operaciónnodeseada.

dispositivos.

Advertencia:parareducirelriesgodelesiones,elusuariodebeleerlasinstrucciones.

interferenciasrecibidas,incluidaslasinterferenciasquepuedancausar

Accesoriosmarcadosconestesímbolo.Productosmarcadoscomotales

Llevadosaunpuntoderecogidaparaelreciclajedeaparatoseléctricosyelectrónicos.

Descripcióndelsímbolo

EstedispositivocumpleconlaParte15delasNormasdelaFCC.Sufuncionamientoes

causarinterferenciasdañinas,y(2)estedispositivodebeaceptarcualquier

laUniónEuropea.Estoseaplicaalproductoyatodos

Símbolo

Declaración:

sujetoalasdoscondicionessiguientes:(1)Estedispositivonopuede

indicaqueelproductorequiererecolecciónderesiduosporseparado

Nosepuedendesecharconlabasuradomésticanormal,sinoquedeben

Sigasiemprelasprecaucionesbásicasdeseguridadalutilizarestosdispositivos,entreellas:

unaccidente.Parareducirelriesgodelesiones,incendiosoelectrocución,siga

siemprelasrecomendacionesquesemuestranacontinuación.

2012/19/CE.Elsímboloquemuestrauncontenedordebasuratachado

2

Machine Translated by Google

3

7.NOopereningúnotroequipoeléctricoconuncableoenchufedañado.

Nosedebecolocarcercadelbordedelaencimera,dondesepuedaempujarotirarfácilmente.

2.COMPRUEBESIHAYPIEZASDAÑADAS:Antesdeutilizarlamáquina,compruebesi

Experienciayconocimientossihanrecibidosupervisiónoinstrucción

Llamealserviciodeatenciónalclienteparacoordinarladevolucióndelamáquinaparasurevisión,

reparaciónoajuste.

12.Protejasiempreelcabledealimentacióncontraflexionesydesgastesindebidos:nopermita

9.NOtiredelcabledealimentaciónparadesconectarlo.

alineación,unióneinstalacióndepiezasmóviles.Ycualquierotracondición

Losniñosnodebenjugarconelaparato.Limpiezayuso

manualsialgunapiezaestádañada.

5.¡NUNCADEJELAMÁQUINADESATENDIDAMIENTRASESTÉENFUNCIONAMIENTO!

superficies.Noserecomiendaelusodecablesalargadoresparaevitarelsobrecalentamientooelincendio.

1.LEATODASLASINSTRUCCIONESDEFUNCIONAMIENTOYLASNORMASDESEGURIDADDELPRODUCTO.

Desmontajedepiezasoaccesoriosylimpieza.

retirarcualquierpiezadelamáquina.

11.Coloquelamáquinasobreunasuperficiefirmeyestable.Asegúresedequelamáquinaesté

¡LESIONESGRAVESODAÑOSMATERIALES!

personasconcapacidadesfísicas,sensorialesomentalesreducidasoconfaltade

odespuésdequelaunidadfuncionemal.NOINTENTEREEMPLAZARELCABLE.

todo.

sobreelusodelaparatodeformaseguraycomprenderlospeligros

8.NOlouseenexteriores.EsteproductoestádiseñadoSÓLOPARAUSOENINTERIORES.

elcableparacolgardelbordedelmostradoromesa.

Todaslaspiezasfuncionannormalmenteyrealizanlasfuncionesesperadas.

10.Mantengaelaparatoyelcabledealimentaciónalejadosdefuentesdecalory

quepuedanafectarelfuncionamiento.LlamaalnúmerodeAtenciónalClienteeneste

Elmantenimientonodeberáserrealizadoporniñossinsupervisión.

3.Desenchufesiempreelcabledealimentacióndeltomacorrientecuandonoestéenusoantes

Conectesiempredirectamenteaunatomadeparedconconexiónatierra.

6.Esperehastaquetodaslaspartesmóvilessehayandetenidoysehayaapagadolaenergíaantes

ETIQUETAS!SINOSESIGUENTODASLASINSTRUCCIONES,PUEDERESULTAREN

4.Esteaparatopuedeserutilizadoporniñosmayoresde8añosy

Machine Translated by Google

4

fabricante,suagentedeservicioopersonasigualmentecalificadasparaevitar

16.Labandejadehielodebeestarbieninstaladaantesdeoperarlamáquina.

20.NOQUITELASETIQUETASDEADVERTENCIADELAMÁQUINA.Silohace,

22.AccesoriotipoY:Sielcabledealimentaciónestádañado,debeserreemplazadoporel

¡GUARDEESTASINSTRUCCIONES!

15.Lamáquinapicadoradehielodebeinstalarsecorrectamenteantesdesuuso.

Lamáquina.Elusoindebidodelamáquinaanulalagarantía.

lagarantíaypuedeprovocarunadescargaeléctrica.

14.NUNCAenchufelamáquinaenunlugardondeelaguapuedainundarelárea.

19.ElFabricantedeclinacualquierresponsabilidadencasodeusoindebidodelproducto.

NUNCArompaunaclavijadeconexiónatierradeunenchufede3conductores.Silohace,seanulará

Retireelenchufedelatomadepared.

Ambientestipodesayuno.

directamenteauntomacorrientedeparedconconexiónatierrade120V(EE.UU.)/230V(CE),detresclavijas

Protéjasedeunadescargaeléctrica.NOcambienialtereelenchufedeningunamanera.

eenchufarelcablealatomadecorrientedelapared.Apagueelcontroladorparadesconectarloyluego

c)choqueolesión.

destinadoaserutilizadoparaaplicacionescomercialesysimilarestalescomo:áreasde

cocinaparaelpersonalentiendas,oficinasyotrosentornosdetrabajo;porclientesenhoteles,

motelesyotrosentornosdetiporesidencial;

Estamáquinautilizaunenchufedetresclavijasconconexiónatierraquedebeconectarse

13.Parareducirelriesgodearranqueinvoluntario,verifiquequeelcontrolestéAPAGADOantes

Elfabricantedeestaamoladoraanularálagarantíaypuedeprovocarincendios,descargaseléctricas.

18.NOutilicelamáquinaparaotrofinqueelprevisto.Estamáquinaparapicarhieloestá

21.Esteaparatodebeestarconectadoatierraparaprotegeraloperadorcontradescargaseléctricas.

receptáculo.Losenchufesconconexiónatierraseutilizanenaparatoseléctricosrevestidosdemetalpara

unpeligro.

17.Elusodeaccesoriosopiezasnoespecíficamenterecomendadosovendidosporel

anularálagarantíadelproductoypuedeprovocarlesionespersonalesgraves.

Machine Translated by Google

5

Diagramaaproximado

Accesorios

tubodedesagüe*1Cuchilladerepuesto*1

Cinturóndecuero*1

Machine Translated by Google

6

Parámetrostécnicos

Instruccionesdefuncionamiento

CA120V/60Hz,650W,4,18A

Tamaño

Largo*Ancho*Alto:

Calificaciones

CA220240V,50/60Hz,500W

≥380kg/h

Capacidad

NOTA:Suaparatopuedeserunpocodiferentealdelaimagen,prevaleceeltipo.(generalmente

nodiscriminatorio)

1.Instalelamáquinaparapicarhielocomosemuestraacontinuación.

430x375x730mm

Machine Translated by Google

7

4.Elbotón“ON”:Coloquecubitosdehielopequeñosenlatolva,tápela,enchufeel

Emergencia,presioneelinterruptorEStopinmediatamente,lamáquinadejarádefuncionar

3.Elaparatodebecolocarseenunlugardondeelenchufeseaaccesible.

7.Elbotón“ESTOP”:Sinecesitaapagarlamáquinaenunasituaciónpeligrosa

aparatoylapared.Nocoloquenadasobreelaparato.

normalmente.

Superficienivelada.Asegúresededejaralmenos15cmdeespacioentrelaparteposteriorylosladosdel

ColoqueelinterruptorenMarchaatrásyluegopresióneloenENCENDIDOdespuésdeunossegundos,lamáquinafuncionará.

yotrasfuentesdecalor(esdecir,estufa,horno,radiador).Coloqueelaparatosobreuna

5.Elbotón“OFF”:PresioneelinterruptordeencendidoenOFFylamáquinasedetendrá.

6.Elbotón“Reverse”:Silamáquinanopuedefuncionarporqueestáatascadaporelhielo,presiónelo

2.Busqueunaubicaciónplanaparaelaparatodondeestéprotegidodelaluzsolardirecta.

comenzaráatrabajar.

laboral.

direcciónyapareceráysereiniciaráautomáticamente.

cabledealimentación,gireelEStophaciaafuera,luegopresioneelinterruptordeencendidoaON,lamáquina

inmediatamente.Sidesearestablecerelinterruptordeparadadeemergencia,gírelohacialaderecha(enelsentidodelasagujasdelreloj).

Machine Translated by Google

Limpiezaymantenimiento

1.Antesderealizaroperacionesdelimpiezaomantenimiento,asegúresedequeelinterruptorprincipalestéapagadoy

Conecteelenchufealatoma.

LahojaesmuyAFILADAysedebeutilizarconcuidado.

ylosdiscosdiariamenteparaelcorrectofuncionamientoyvidaútildelequipo.

yano

ADVERTENCIA:

Losniñosopersonasdiscapacitadasnopuedenutilizarlamáquinaparapicarhielosinlasupervisióndeunadulto.

Aprietelacubiertaenelsentidodelasagujasdelrelojhastaquelahebillaquederanuradaynopuedagirarse.

Loscubospuedenprovocarquelamáquinaseatasqueoinclusoquemeelmotor.

Apaguelamáquinamedianteelinterruptoryluegodesconecteelenchufedeltomacorriente.

Cubralatolva,hagalaranuradelahebillaaladerechadelahebilla.

Rallarcubitosdehielopequeñosconunalongitudlateraldenomásde23cm.Hielogrande

Lautilizacióndecualquieraparatodeberespetarunasnormasbásicas,enparticular:

Encasodeduda,cortelaalimentacióndelamáquinapicadoradehielo.

2.Despuésdecadauso,esnecesarioasegurarsedequelacuchillaestélimpia.Elagualimpiapuede

Viertacubitosdehieloenlatolva.

Inviertaporunmomentoyluegovuelvaaencenderparacontinuartriturandohielo.

Estamáquinasolosepuedeutilizarpararasparhielo.Estamáquinaesadecuadapara

Lamáquinadeafeitarhieloantesdelimpiarla.

8.Sigalospasosparaoperarlamáquina:

Siloscubitosdehieloestáncompactadosynosemuevenduranteeltiempodetrabajo,cambie

Elhielopicadodentrodelrecipientederecolecciónnopuedeestarmuyllenocomoparaquenotoquelasalida,ose

alojaráenlacuchillapicada.

cortocircuitoeléctricoyaumentaelriesgodecortocircuitoodescargaeléctrica.Desenchufe

Unentornoconaltahumedadaumentaráelriesgodecortocircuitoodescargaeléctrica.

Elenchufedealimentaciónestádesconectadodelaredeléctrica.Limpiecuidadosamenteelequipo.

NOTA:

Noviertaaguadirectamenteenlatolvayelalimentoparalimpiarlo,yaqueestoprovocaráun

8

Machine Translated by Google

9

partespararomper.

determinadotiempoycantidaddeingredientes,lacuchillasedesgastará.Esnecesario

Noutilicealcoholparalimpiarlamáquinapararasparhielo,yaqueestopuededañarelplástico.

6.Lacuchillapertenecealapartededesgastenaturaldelequipo.Despuésdecortaruna

Nota:Desconecteelenchufedealimentaciónantesderealizarcualquierlimpiezaomantenimiento.

minutos,luegoenjuagueconaguayseque.

3.Limpiezadepiezasinternasyexternas

Sumerjaelrecipienteenunamezcladedetergenteneutroyaguadurantealmenos3

ymantenerlamáquina.

Limpielamáquinaysusaccesoriosconcuidado.

Lahojaseprolonga.

Luegoutiliceunpañohúmedohumedecidoconundetergenteneutroparaeliminarlagrasao

5.Limpiezadelrecipientedehielopicado(despuésdecadauso)

7.Verifiqueperiódicamentesihayalgúntornillodefijaciónsueltoyapriételoatiempo.

lavarseparaquelahojapermanezcalimpiaynoseestropee.Lavidaútildela

Utiliceunpañolimpioysuaveparalimpiarelexteriordelamáquinaparapicarhielodespuésdecadausoy

Otrasimpurezas.

(Elusoinadecuadooelcortedeingredientesdemasiadodurostambiéndañaránlacuchilla).

8.Silamáquinapermaneceinactivaduranteuntiempoprolongado,desconecteelinterruptorprincipaldeparedy

4.Exterior

Compreatiempolacuchillaconlaespecificacióncorrespondienteparasureemplazo.

Machine Translated by Google

Motorquemado

Reemplaceelbotóndefectuoso

Controlar

Posiblesrazones

Reemplaceelmotordefectuoso

departamento

Fuerza

Desconecteoencienda

Enchufe

Conecteoreemplaceel

Sinelectricidadoconpocacorriente

Fuerza

Elenchufeserompió

Botónroto

diagnóstico

Botón

Reemplaceelzócalo

HECHOENCHINA

Solución

Fuentedealimentacióndecontacto

artículo

Nofunciona

cable

Elcordónserompió

Motor

cabledealimentación

Voltaje

Falla

Suministrar

Análisisdeaveríascomunes

10

Machine Translated by Google

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODEL:BY-568

„Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas stanowią

jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać kupując u nas określone narzędzia w

porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają one objęcie wszystkich kategorii narzędzi

oferowanych przez nas. Uprzejmie przypominamy, aby dokładnie sprawdzić, czy składając u

nas zamówienie faktycznie oszczędzasz połowę w porównaniu z głównymi markami.

Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach.

GOLARKA DO LODU

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

POTRZEBUJESZ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

- 1 -

To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie

instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd

produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie

poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje

technologiczne lub oprogramowania.

MODEL:BY-568

Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Skontaktuj się z

nami:

Obsługa [email protected]

GOLARKA DO LODU

Machine Translated by Google

Ważne zapewnienie

środek ostrożności, ostrzeżenie lub niebezpieczeństwo. Zignorowanie tego ostrzeżenia może prowadzić do

Niniejszy produkt podlega postanowieniom Dyrektywy Europejskiej

OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy zapoznać się z niniejszą instrukcją.

Ten symbol, umieszczony przed komentarzem dotyczącym bezpieczeństwa, oznacza rodzaj

Prawidłowa utylizacja:

urządzenia.

instrukcję uważnie.

niepożądana operacja.

odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia mogące powodować

Ostrzeżenie – Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik musi przeczytać instrukcję

zabrano do punktu zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych przeznaczonych do recyklingu

akcesoria oznaczone tym symbolem. Produkty oznaczone jako takie

powodować szkodliwe zakłócenia, a (2) urządzenie to musi akceptować wszelkie

Opis symbolu

nie wolno wyrzucać razem z normalnymi odpadami domowymi, lecz należy je

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Działanie jest

Symbol

z zastrzeżeniem następujących dwóch warunków: (1) To urządzenie nie może

oznacza, że produkt wymaga oddzielnej zbiórki odpadów

Oświadczenie:

Unii Europejskiej. Dotyczy to produktu i wszystkich

Zawsze przestrzegaj podstawowych środków ostrożności podczas korzystania z tych urządzeń. Obejmują one:

wypadek. Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, pożaru lub porażenia prądem, zawsze

postępuj zgodnie z poniższymi zaleceniami.

2012/19/WE. Symbol przedstawiający przekreślony kosz na śmieci na kółkach

Przeczytaj instrukcję w całości i zachowaj ją do wykorzystania w przyszłości.

- 2 -

Machine Translated by Google

- 3 -

Zawsze podłączaj wtyczkę bezpośrednio do uziemionego gniazdka ściennego.

2. SPRAWDŹ, CZY NIE MA USZKODZONYCH CZĘŚCI: Przed użyciem maszyny sprawdź, czy

doświadczenie i wiedzę, jeżeli sprawowano nad nimi nadzór lub udzielano im instrukcji

3. Zawsze odłączaj przewód zasilający od gniazdka, gdy nie jest używany.

6. Przed przystąpieniem do naprawy należy odczekać, aż wszystkie ruchome części zatrzymają się i zostanie wyłączone zasilanie.

12. Zawsze chroń kabel zasilający przed nadmiernym zginaniem i zużyciem – nie dopuść do

4. Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku od 8 lat i starsze.

ETYKIETY! NIEPRZESTRZEGANIE WSZYSTKICH INSTRUKCJI MOŻE SKUTKOWAĆ

7. NIE WOLNO używać żadnego innego sprzętu elektrycznego, jeśli przewód lub wtyczka są uszkodzone.

które mogą mieć wpływ na działanie. Zadzwoń pod numer obsługi klienta podany w tym

Dzieci nie mogą wykonywać żadnych prac konserwacyjnych bez nadzoru.

10. Trzymaj urządzenie i przewód zasilający z dala od źródeł ciepła i gorących

wszystkie części działają normalnie i wykonują oczekiwane funkcje. Sprawdź, czy

kabel zwisający z krawędzi blatu lub stołu.

dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumienia zagrożeń

8. NIE stosować na zewnątrz. Ten produkt jest przeznaczony WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU WEWNĄTRZ.

osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej lub o braku

POWAŻNE OBRAŻENIA LUB USZKODZENIA MIENIA!

lub po awarii urządzenia. NIE PRÓBUJ WYMIENIAĆ PRZEWODU.

Wszystko.

1. PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE OBSŁUGI I BEZPIECZEŃSTWA PRODUKTU

demontaż części lub akcesoriów i czyszczenie.

11. Umieść maszynę na twardej i stabilnej powierzchni. Upewnij się, że maszyna jest

wyjmowania jakiejkolwiek części z maszyny.

5. NIGDY NIE ZOSTAWIAJ URZĄDZENIA BEZ NADZORU, GDY JEST WŁĄCZONE!

instrukcji, jeśli jakakolwiek część jest uszkodzona.

powierzchni. Nie zaleca się stosowania przedłużacza, aby uniknąć przegrzania lub pożaru.

wyrównanie, wiązanie i instalacja ruchomych części. I wszelkie inne warunki

zaangażowany. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i użytkowanie

9. NIE ciągnij za przewód zasilający w celu odłączenia.

nie umieszczać w pobliżu krawędzi blatu roboczego, skąd można go łatwo odsunąć lub

Zadzwoń do działu obsługi klienta, aby umówić się na zwrot urządzenia w celu sprawdzenia,

naprawy lub regulacji.

Machine Translated by Google

- 4 -

16. Przed uruchomieniem urządzenia należy dokładnie zamontować tackę na lód.

20. NIE USUWAJ ETYKIET OSTRZEGAWCZYCH Z MASZYNY.

ZACHOWAJ TĘ INSTRUKCJĘ!

22. Typ Y: W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego należy go wymienić na nowy.

15. Przed użyciem maszynkę do lodu należy prawidłowo zainstalować.

Maszyna. Niewłaściwe użytkowanie maszyny unieważnia gwarancję.

gwarancji i może spowodować porażenie prądem.

NIGDY nie odłamuj bolca uziemiającego z wtyczki 3-żyłowej. W ten sposób unieruchamiasz

14. NIGDY nie podłączaj urządzenia w miejscu, w którym istnieje ryzyko zalania wodą.

19. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności w przypadku niewłaściwego użytkowania urządzenia.

środowiska typu śniadaniowego.

wyjmij wtyczkę z gniazdka ściennego.

chronić przed porażeniem prądem elektrycznym. NIE zmieniaj ani nie modyfikuj wtyczki w żadnym wypadku.

bezpośrednio do uziemionego gniazdka ściennego 120 V (USA)/230 V (EC) z trzema bolcami i uziemieniem

przeznaczone do użytku komercyjnego i podobnych zastosowań, takich jak: - kuchnie dla

pracowników w sklepach, biurach i innych środowiskach pracy; - przez klientów w hotelach,

motelach i innych środowiskach mieszkalnych; łóżka i

e podłącz przewód do gniazdka ściennego. Wyłącz kontroler, aby odłączyć, a następnie

gniazdo. Wtyczki uziemione są używane w urządzeniach elektrycznych w obudowie metalowej, aby

c wstrząs lub uraz.

13. Aby zmniejszyć ryzyko przypadkowego uruchomienia, przed każdym uruchomieniem sprawdź, czy sterowanie jest wyłączone.

18. NIE używaj urządzenia do celów innych niż zamierzone. Ta maszynka do lodu jest

21. To urządzenie musi być uziemione w celu ochrony operatora przed porażeniem prądem elektrycznym.

producent tego młynka unieważni gwarancję i może spowodować pożar, porażenie prądem

W tym urządzeniu zastosowano uziemioną wtyczkę z trzema bolcami, którą należy podłączyć

zagrożenie.

17. Stosowanie akcesoriów lub części, które nie są specjalnie zalecane lub sprzedawane przez

spowoduje unieważnienie gwarancji produktu i może skutkować poważnymi obrażeniami ciała.

producenta, jego agenta serwisowego lub podobnie wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia

Machine Translated by Google

rura spustowa*1Ostrze zapasowe*1

pasek skórzany*1

Schematyczny diagram

Akcesoria

- 5 -

Machine Translated by Google

AC220-240V 50/60Hz 500W

Rozmiar

Dł.*Szer.*Wys.:

430x375x730mm

Oceny

Prąd zmienny 120 V/60 Hz 650 W 4,18 A

380 kg/godz.

Pojemność

1. Zainstaluj maszynkę do lodu w sposób pokazany poniżej

UWAGA: Twój sprzęt może się nieznacznie różnić od tego na zdjęciu, prosimy o wyrozumiałość. (Generalnie

niedyskryminujące)

Parametry techniczne

Instrukcje obsługi

- 6 -

Machine Translated by Google

- 7 -

4. Przycisk „ON”: Włóż małe kostki lodu do pojemnika, przykryj go, podłącz do prądu.

w nagłym wypadku natychmiast naciśnij wyłącznik awaryjny, maszyna zatrzyma się

3. Urządzenie należy ustawić w miejscu, w którym wtyczka będzie łatwo dostępna.

7. Przycisk „E-STOP”: Jeżeli konieczne jest wyłączenie maszyny w niebezpiecznej sytuacji,

urządzenia i ściany. Nie kładź niczego na urządzeniu.

normalnie.

przełącznik na pozycję wsteczną, a następnie po kilku sekundach naciśnij na pozycję ON, a maszyna zacznie działać

płaska powierzchnia. Zapewnij co najmniej 15 cm przestrzeni między tyłem a bokami

i inne źródła ciepła (tj. piec, piecyk, kaloryfer). Umieść urządzenie na

6. Przycisk „Wstecz”: Jeżeli maszyna nie może pracować z powodu zablokowania przez lód, naciśnij

5. Przycisk „WYŁ.”: Naciśnij wyłącznik zasilania na WYŁ., a maszyna się zatrzyma.

2. Znajdź płaskie miejsce dla urządzenia, w którym będzie chronione przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych.

pracujący.

kierunku, a on automatycznie wyskoczy i zresetuje się.

zacznie działać.

przewód zasilający, obróć wyłącznik awaryjny, a następnie przesuń wyłącznik zasilania do pozycji ON, maszyna uruchomi się

natychmiast. Jeśli chcesz zresetować wyłącznik E-Stop, przekręć go w prawo (zgodnie z ruchem wskazówek zegara)

Machine Translated by Google

Czyszczenie i konserwacja

Włóż wtyczkę do gniazdka.

Ostrze jest bardzo OSTRE, należy używać go ostrożnie.

i tarcz codziennie, aby zapewnić prawidłowe działanie i żywotność sprzętu.

2. Po każdym użyciu należy upewnić się, że ostrze jest czyste. Czysta woda może

nie więcej

OSTRZEŻENIE:

Dzieci i osoby niepełnosprawne nie mogą używać maszynki do lodu bez nadzoru osoby dorosłej.

Wyłącz maszynę za pomocą wyłącznika, a następnie wyjmij wtyczkę z gniazdka.

Dokręć pokrywę zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż klamra zostanie wcięta i nie będzie można jej obrócić.

kostki mogą spowodować zacięcie się maszyny lub nawet spalenie silnika.

golenie małych kostek lodu o długości boku nie większej niż 2-3CM. Duży lód

 Przykryj zasobnik, zrób szczelinę na klamrę po prawej stronie klamry

W razie wątpliwości należy wyłączyć maszynkę do lodu.

Podczas korzystania z jakiegokolwiek urządzenia należy przestrzegać podstawowych wytycznych, w szczególności:

 Wsyp kostki lodu do pojemnika

Ta maszyna może być używana tylko do kruszenia lodu. Ta maszyna jest odpowiednia do

W środowisku o dużej wilgotności zwiększa się ryzyko zwarcia lub porażenia prądem.

Przez chwilę przesuń przełącznik w pozycję odwróconą, a następnie wróć do pozycji ON, aby wznowić kruszenie lodu.

8. Aby uruchomić maszynę, wykonaj następujące czynności:

Pokruszony lód wewnątrz pojemnika nie może być zbyt duży, aby dotykał otworu, w przeciwnym razie utkwi w

ostrzu tnącym.

zwarcie elektryczne i zwiększyć ryzyko zwarcia lub porażenia prądem. Odłącz

Jeżeli kostki lodu są zbite i nie poruszają się w czasie pracy, należy je przełączyć

maszynkę do lodu przed czyszczeniem.

wtyczka zasilająca jest odłączona od sieci. Dokładnie wyczyść sprzęt

NOTATKA:

Nie wlewaj wody bezpośrednio do zbiornika i podajnika w celu czyszczenia, ponieważ może to spowodować

1. Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji należy upewnić się, że wyłącznik główny jest wyłączony,

- 8 -

Machine Translated by Google

- 9 -

części do złamania.

pewnego czasu i ilości składników ostrze będzie zużyte. Konieczne jest

procedury. Nie używaj alkoholu do czyszczenia maszynki do lodu, ponieważ może to spowodować uszkodzenie plastiku

6. Ostrze należy do naturalnie zużywającej się części wyposażenia. Po przecięciu

Uwaga: Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji należy odłączyć wtyczkę zasilającą.

minut, następnie spłukać wodą i osuszyć.

Zanurz pojemnik w mieszance neutralnego detergentu i wody na co najmniej 3 godziny.

3. Czyszczenie części wewnętrznych i zewnętrznych

dokładnie wyczyść maszynę i jej akcesoria.

i konserwować maszynę.

ostrze jest wydłużone.

5. Czyszczenie pojemnika na kruszony lód (po każdym użyciu)

8. Jeżeli maszyna nie będzie używana przez dłuższy czas, należy odłączyć główny wyłącznik ścienny i

następnie za pomocą wilgotnej szmatki zwilżonej neutralnym detergentem usuń tłuszcz lub

należy umyć, aby ostrze pozostało czyste i nie uległo uszkodzeniu. Żywotność ostrza

inne zanieczyszczenia.

(Nieprawidłowa obsługa lub krojenie zbyt twardych składników również może spowodować uszkodzenie ostrza).

Po każdym użyciu wytrzyj zewnętrzną część maszynki do lodu czystą, miękką ściereczką.

7. Okresowo sprawdzaj, czy śruba ustalająca nie jest luźna, w razie potrzeby dokręć śrubę,

4. Zewnętrzny

zakup ostrza o odpowiedniej specyfikacji w odpowiednim czasie w celu wymiany

Machine Translated by Google

Moc

Odłącz lub włącz

dział

Wymień uszkodzony silnik

Sprawdzać

Możliwe powody

Wymień uszkodzony przycisk

Zepsuty przycisk

Gniazdo się zepsuło

Moc

Podłącz lub wymień

Gniazdo

Brak prądu lub niski poziom

przedmiot

Rozwiązanie

Zasilacz kontaktowy

Przycisk

diagnoza

Wymień gniazdo

WYKONANO W CHINACH

Wada

Dostarczać

Silnik spalonySilnik

przewód zasilający

woltaż

sznur

przewód się zerwie

Nie działa

Analiza typowych usterek

- 10 -

Machine Translated by Google

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

GEBRUIKSAANWIJZING

IJSSCHEERAPPARAAT

Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren.

"Bespaar de helft", "halve prijs" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen een schatting

van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te kopen in vergelijking met de grote

topmerken en doseringen betekenen niet noodzakelijkerwijs dat ze alle categorieën gereedschappen dekken die wij

aanbieden. Wij herinneren u eraan om zorgvuldig te controleren of u daadwerkelijk de helft bespaart in

vergelijking met de grote topmerken wanneer u een bestelling bij ons plaatst.

MODEL:BY-568

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!

- 1 -

Heeft u vragen over het product? Heeft u technische ondersteuning nodig? Neem dan gerust

contact met ons op:

MODEL:BY-568

Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het product

gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor.

Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Vergeef ons

dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates voor ons product zijn.

[email protected]

IJSSCHEERAPPARAAT

Machine Translated by Google

Belangrijke verzekering

schadelijke interferentie veroorzaken, en (2) dit apparaat moet alle

mag niet bij het normale huisvuil worden gegooid, maar moet

ontvangen interferentie, met inbegrip van interferentie die kan leiden tot

Waarschuwing - Om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker de instructies lezen

naar een inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten gebracht

apparaten.

handleiding zorgvuldig door.

Dit symbool, geplaatst voor een veiligheidsopmerking, geeft een soort

ongewenste werking.

Correcte verwijdering:

voorzorgsmaatregel, waarschuwing of gevaar. Het negeren van deze waarschuwing kan leiden tot

Dit product is onderworpen aan de bepalingen van de Europese richtlijn

WAARSCHUWING: Lees deze instructies voordat u dit apparaat gebruikt

een ongeluk. Om het risico op letsel, brand of elektrocutie te verminderen, dient

u altijd de onderstaande aanbeveling op te volgen.

2012/19/EG. Het symbool met een kliko-afvalbak doorkruist

Lees de handleiding volledig door en bewaar deze voor toekomstig gebruik.

geeft aan dat het product gescheiden afvalinzameling vereist in

Stelling:

Volg altijd de basisveiligheidsmaatregelen bij het gebruik van deze apparaten. Deze omvatten:

Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. De bediening is

Symbool

onder de volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat mag niet

de Europese Unie. Dit geldt voor het product en alle

accessoires gemarkeerd met dit symbool. Producten gemarkeerd als zodanig

Symbool Beschrijving

- 2 -

Machine Translated by Google

- 3 -

de kabel aan de rand van het aanrecht of de tafel laten hangen.

over het veilig gebruiken van het apparaat en het begrijpen van de gevaren

alle onderdelen werken normaal en voeren de verwachte functies uit. Controleer op

8. NIET buiten gebruiken. Dit product is ALLEEN bedoeld voor BINNENGEBRUIK.

personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vermogens of een gebrek aan

ERNSTIG LETSEL OF SCHADE AAN EIGENDOMMEN!

of nadat het apparaat defect is geraakt. PROBEER NIET HET SNOER TE VERVANGEN.

alle.

4. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en

7. Gebruik GEEN ander elektrisch apparaat met een beschadigd snoer of stekker.

ETIKETTEN! ALS U NIET ALLE INSTRUCTIES OPVOLGT, KAN DIT RESULTEREN IN

Sluit het apparaat altijd rechtstreeks aan op een geaard stopcontact.

3. Haal altijd de stekker uit het stopcontact als u het apparaat niet gebruikt.

6. Wacht tot alle bewegende delen tot stilstand zijn gekomen en de stroom is uitgeschakeld voordat u verdergaat.

die de werking kunnen beïnvloeden. Bel het Klantenservicenummer in dit

Onderhoud mag niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.

10. Houd het apparaat en de stroomkabel uit de buurt van warmtebronnen en hete

9. Trek NIET aan het netsnoer om de stekker uit het stopcontact te halen.

uitlijning, binding en installatie van bewegende delen. En alle andere omstandigheden

betrokken. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruik

Neem contact op met de klantenservice om een afspraak te maken om het apparaat terug te sturen voor

onderzoek, reparatie of afstelling.

2. CONTROLEER OP BESCHADIGDE ONDERDELEN: Controleer voor gebruik van de machine of

ervaring en kennis als zij toezicht of instructie hebben gekregen

12. Bescherm de stroomkabel altijd tegen onnodig buigen en slijten – laat de kabel niet te veel buigen of slijten.

niet dicht bij de rand van het werkblad geplaatst, waar het gemakkelijk van het werkblad af kan worden geduwd of weggegooid

11. Plaats de machine op een stevig en stabiel oppervlak. Zorg ervoor dat de machine

1. LEES ALLE GEBRUIKSAANWIJZINGEN EN PRODUCTVEILIGHEID

onderdelen of accessoires verwijderen en schoonmaken.

het verwijderen van een onderdeel uit de machine.

5. LAAT DE MACHINE NOOIT ONBEHEERD ACHTER TERWIJL DEZE IN WERKING IS!

Controleer de handleiding als er onderdelen beschadigd zijn.

oppervlakken. Het verlengsnoer wordt afgeraden om oververhitting of brand te voorkomen.

Machine Translated by Google

- 4 -

bedoeld voor gebruik in commerciële en soortgelijke toepassingen, zoals: - personeelskeukens

in winkels, kantoren en andere werkomgevingen; - door cliënten in hotels, motels en andere

residentiële omgevingen; bed- en

stopcontact. Geaarde stekkers worden gebruikt op metalen elektrische apparaten om

ontbijtachtige omgevingen.

Haal de stekker uit het stopcontact.

Bescherm tegen een elektrische schok. Verander of wijzig de plug-in in geen geval.

Breek NOOIT een aardingspen af van een 3-aderige stekker. Hierdoor ontstaan gaten

14. Sluit het apparaat NOOIT aan op een plek waar water in de ruimte kan komen.

15. De ijsmachine moet vóór gebruik correct worden geïnstalleerd.

19. De fabrikant wijst elke aansprakelijkheid af in geval van onjuist gebruik van de

De machine. Onjuist gebruik van de machine maakt de garantie ongeldig.

16. De ijslade moet goed geïnstalleerd zijn voordat u het apparaat gaat gebruiken.

20. VERWIJDER GEEN WAARSCHUWINGSLABELS VAN DE MACHINE .

de garantie en kan leiden tot een elektrische schok.

22. Type Y-aansluiting: Als het netsnoer beschadigd is, moet het door de fabrikant worden vervangen.

17. Het gebruik van hulpstukken of onderdelen die niet specifiek door de fabrikant worden aanbevolen of verkocht.

Hierdoor vervalt de productgarantie en kan er ernstig persoonlijk letsel ontstaan.

fabrikant, zijn serviceagent of soortgelijke gekwalificeerde personen om te voorkomen

21. Dit apparaat moet geaard worden om de gebruiker te beschermen tegen elektrische schokken.

De fabrikant van deze slijpmachine zal de garantie ongeldig maken en kan brand, elektriciteit veroorzaken.

een gevaar.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES!

c schok of letsel.

13. Om het risico op onbedoeld starten te verkleinen, controleert u of de bediening UIT staat voordat u de motor start.

18. Gebruik de machine NIET voor andere doeleinden dan waarvoor deze bedoeld is. Deze ijsschaaf is

Deze machine gebruikt een geaarde stekker met drie pinnen die aangesloten moet worden

rechtstreeks op een geaard stopcontact van 120 V (VS)/230 V (EC) met drie pinnen

e het snoer in het stopcontact steken. De controller uitzetten om los te koppelen, dan

Machine Translated by Google

afvoerbuis*1Reservemesje*1

leren riem*1

Accessoires

Ruwe Diagram

- 5 -

Machine Translated by Google

AC120V/60Hz 650W 4,18A

Maat

L*B*Hÿ

Beoordelingen

AC220-240V 50/60Hz 500W

ÿ380KG/U

Capaciteit

LET OP: Uw apparaat kan enigszins afwijken van de afbeelding, het soort is doorslaggevend.

(over het algemeen niet-discriminerend)

1. Installeer de ijsschaaf zoals hieronder

430x375x730mm

Gebruiksaanwijzing

Technische parameter

- 6 -

Machine Translated by Google

- 7 -

6. De knop “Reverse”: Als de machine niet kan werken omdat er ijs in zit, druk dan op de knop “Reverse”

de schakelaar op Achteruit zetten, en na enkele seconden op AAN drukken, zal de machine werken

vlakke ondergrond. Zorg voor minimaal 15 cm ruimte tussen de achterkant en de zijkanten van de

apparaat en de muur. Plaats niets op het apparaat.

3. Het apparaat moet zo worden geplaatst dat de stekker gemakkelijk bereikbaar is.

normaal gesproken.

7. De knop “E-STOP”: Als u de machine in een gevaarlijke situatie moet uitschakelen,

4. De knop “AAN”: Doe kleine ijsblokjes in de trechter, doe het deksel erop, steek de stekker in het stopcontact

noodgeval, druk onmiddellijk op de noodstopschakelaar, de machine zal stoppen met werken

netsnoer, draai de noodstop eruit en zet de aan/uit-schakelaar op AAN. De machine gaat aan.

onmiddellijk. Als u de noodstopschakelaar wilt resetten, draait u deze naar rechts (met de klok mee)

richting, en het zal automatisch verschijnen en opnieuw worden ingesteld.

zal beginnen te werken.

5. De knop “UIT”: Druk de aan/uit-schakelaar op UIT, en het apparaat stopt

2. Zoek een vlakke plek voor het apparaat, waar het beschermd is tegen direct zonlicht

werken.

en andere warmtebronnen (bijv. fornuis, oven, radiator). Plaats het apparaat op een

Machine Translated by Google

Schoonmaken en onderhoud

Deze machine kan alleen worden gebruikt om ijs te schaven. Deze machine is geschikt voor

Een omgeving met een hoge luchtvochtigheid vergroot het risico op kortsluiting of een elektrische schok.

het schaven van kleine ijsblokjes met een zijdelengte van niet meer dan 2-3CM. Grote ijsblokjes

ÿ Bedek de trechter, maak de gespgleuf aan de rechterkant van de gesp

Als u twijfelt, schakelt u de stroom van de ijsmachine uit.

2. Na elk gebruik is het noodzakelijk om ervoor te zorgen dat het mes schoon is. Het schone water kan

Zet het apparaat uit met de schakelaar en trek vervolgens de stekker uit het stopcontact.

ÿ Draai de afdekking met de klok mee vast totdat de gesp is vastgeklikt en niet meer kan worden gedraaid.

nog meer

blokjes kunnen ervoor zorgen dat het apparaat vastloopt of zelfs de motor doorbrandt.

WAARSCHUWING:

ÿSteek de stekker in het stopcontact.

Het mes is zeer SCHERP. Wees voorzichtig bij het gebruik.

Kinderen of mensen met een beperking mogen de ijsschaaf niet gebruiken zonder toezicht van een volwassene.

OPMERKING:

Giet geen water rechtstreeks in de trechter en de invoer om schoon te maken, dit zal een

1. Zorg ervoor dat de netschakelaar is uitgeschakeld voordat u reinigings- of onderhoudswerkzaamheden uitvoert, en

kortsluiting en vergroot het risico op kortsluiting of elektrische schokken. Trek de stekker uit het stopcontact

Als de ijsblokjes samengeperst zijn en niet bewegen tijdens de werktijd, schakel dan over

de stekker is losgekoppeld van het lichtnet. Reinig de apparatuur nauwkeurig

en de schijven dagelijks voor een correcte werking en levensduur van de apparatuur.

Rijd een tijdje achteruit en zet de auto dan weer op AAN om verder te gaan met het vermalen van ijs.

8. Volg de onderstaande stappen om de machine te bedienen:

Het gemalen ijs in de opvangbak mag niet te vol zijn en mag de uitlaat niet raken, anders blijft het vastzitten in het gehakte mes.

de ijsschaaf voor het schoonmaken.

Bij het gebruik van elk apparaat moeten de volgende basisrichtlijnen in acht worden genomen, met name:

ÿ Giet ijsblokjes in de trechter

- 8 -

Machine Translated by Google

- 9 -

5. Reiniging van de crushed ice container (na elk gebruik)

8. Als de machine gedurende een lange tijd niet wordt gebruikt, koppelt u de hoofdschakelaar los en

Dompel de container minstens 3 uur onder in een mengsel van neutraal reinigingsmiddel en water.

3. Reiniging van interne en externe onderdelen

Maak de machine en de accessoires grondig schoon.

Let op: Trek de stekker uit het stopcontact voordat u met schoonmaken of onderhoud begint.

procedures. Gebruik geen alcohol om de ijsschaaf schoon te maken, omdat dit plastic kan veroorzaken

minuten laten intrekken, daarna afspoelen met water en drogen.

6. Het mes behoort tot het natuurlijke slijtagedeel van de apparatuur. Na het snijden van een

onderdelen die kunnen barsten.

bepaalde tijd en hoeveelheid ingrediënten, zal het mes versleten zijn. Het is noodzakelijk om

4.Buitenkant

tijdig het mes met de bijbehorende specificatie voor vervanging aanschaffen

(Ook een verkeerde bediening of het snijden van te harde ingrediënten kan het mes beschadigen.)

Gebruik na elk gebruik een schone, zachte doek om de buitenkant van de ijsblokjesmachine schoon te vegen en

gebruik dan een vochtige doek bevochtigd met een neutraal schoonmaakmiddel om vet of

gewassen worden zodat het mes schoon blijft en niet beschadigd raakt. De levensduur van de

andere onzuiverheden.

7. Controleer regelmatig of er een losse stelschroef zit, draai de schroef tijdig vast,

en de machine onderhouden.

Het lemmet is verlengd.

Machine Translated by Google

Oplossing

item

Contactvoeding

Knop

diagnose

Vervang de socket

Gemaakt in China

Schuld

Motor verbrand

Levering spanning

Motor

netsnoer

koord

snoer kapot

Werkt niet

afdeling

Stroom

Stekker uit het stopcontact of uitzetten

Vervang de defecte motor

Rekening

Mogelijke redenen

Vervang de defecte knop

Gebroken knop

Stroom

Stopcontact kapot

Sluit de stekker aan of vervang deze

Stopcontact

Geen elektriciteit of lage

Veelvoorkomende storingsanalyse

- 10 -

Machine Translated by Google

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

BRUKSANVISNING

ISRAKAVER

"Spara halva", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar bara

en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med de stora

toppmärkena och doser behöver inte nödvändigtvis täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds av

oss. Du påminns vänligen om att noggrant kontrollera när du gör en beställning hos oss om du

faktiskt sparar hälften i jämförelse med de främsta stora varumärkena.

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.

MODELL:BY-568

Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

BEHÖVER HJÄLP? KONTAKTA OSS!

- 1 -

Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna:

MODELL:BY-568

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du

använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet

på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att

informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.

[email protected]

ISRAKAVER

Machine Translated by Google

Viktig försäkran

2012/19/EG. Symbolen som visar en soptunna på hjul korsad

VARNING: Läs denna instruktion innan du använder den här enheten

försiktighetsåtgärd, varning eller fara. Att ignorera denna varning kan leda till

Denna produkt omfattas av bestämmelserna i det europeiska direktivet

manualen fullständigt och förvara den till hands för framtida referens.

Korrekt avfallshantering:

Denna symbol, placerad före en säkerhetskommentar, indikerar ett slags

enheter.

handbok noggrant.

oönskad operation.

mottagna störningar, inklusive störningar som kan orsaka

Varning - För att minska risken för skada måste användaren läsa instruktionerna

lämnas till en insamlingsplats för återvinning av elektriska och elektroniska produkter

Symbol Beskrivning

orsaka skadliga störningar, och (2)denna enhet måste acceptera alla

får inte slängas tillsammans med vanligt hushållsavfall, men måste göras

tillbehör märkta med denna symbol. Produkter märkta som sådana

Symbol

med förbehåll för följande två villkor:(1)Denna enhet får inte

Denna enhet uppfyller del 15 av FCC-reglerna. Operation är

Europeiska unionen. Detta gäller produkten och allt

indikerar att produkten kräver separat sophämtning

Påstående:

Följ alltid grundläggande säkerhetsföreskrifter när du använder dessa enheter. Dessa inkluderar:

en olycka. För att minska risken för skada, brand eller elstöt, följ alltid

rekommendationen nedan.

- 2 -

Machine Translated by Google

- 3 -

manual om några delar är skadade.

angående användning av apparaten på ett säkert sätt och förstå farorna

alla delar fungerar normalt och utför de förväntade funktionerna. Kolla efter

8. ANVÄND INTE utomhus. Denna produkt är ENDAST avsedd för INOMHUS.

ytor. Förlängningssladden rekommenderas inte för att undvika överhettning eller brand.

kabeln för att hänga av kanten på bänken eller bordet.

personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på

ALLVARLIG SKADA ELLER EGENDOMSSKADA!

eller efter att enheten inte fungerar. FÖRSÖK INTE BYTA SLAD.

alla.

Anslut alltid direkt till ett jordat vägguttag.

3. Dra alltid ur nätsladden från uttaget när den inte används tidigare

ETIKETTER! UNDERLÅTANDE ATT FÖLJA ALLA INSTRUKTIONER KAN RESULTERA I

4. Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt och

7. Använd INTE någon annan elektrisk utrustning med en skadad sladd eller kontakt

6. Vänta tills alla rörliga delar har stannat och stängt av strömmen innan

underhåll får inte utföras av barn utan tillsyn.

10. Håll apparaten och nätkabeln borta från värmekällor och varma

som kan påverka verksamheten. Ring kundtjänstnumret i detta

9. Dra INTE i nätsladden för att koppla ur.

uppriktning, bindning och installation av rörliga delar. Och alla andra villkor

inblandade. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och användare

inte placerad nära bänkskivans kant, där den lätt kan skjutas av eller f

Ring kundtjänst för att ordna med att returnera maskinen för undersökning, reparation eller

justering.

2. KONTROLLERA FÖR SKADA DELAR: Innan du använder maskinen, kontrollera om

erfarenhet och kunskap om de har fått handledning eller instruktion

12. Skydda alltid strömkabeln från onödig böjning och slitage – tillåt inte

1. LÄS ALLA DRIFTSINSTRUKTIONER OCH PRODUKTSÄKERHET

ta bort delar eller tillbehör och rengöra.

ta bort någon del från maskinen.

11. Placera maskinen på en stadig och stabil yta. Se till att maskinen är

5. LÄMNA ALDRIG MASKINEN OBJEKT UNDER DEN KÅR!

Machine Translated by Google

- 4 -

kommer att ogiltigförklara produktgarantin och kan leda till allvarliga personskador.

22. Typ Y-tillbehör: Om nätsladden är skadad måste den bytas ut mot

16. Isbrickan måste installeras i god tid innan du använder maskinen.

20. BORTTAG INTE VARNINGSETIKETTER FRÅN MASKINEN. Gör så

tillverkaren, dess serviceombud eller liknande kvalificerade personer för att undvika

han maskinen. Felaktig användning av maskinen gör garantin ogiltig.

15. Israkapparaten måste installeras korrekt före användning.

garantin och kan leda till elektriska stötar.

Bryt ALDRIG av ett jordat stift från en 3-ledarkontakt. Att göra så gör tomrum

14. Koppla ALDRIG in maskinen där vatten kan svämma över området.

19. Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar i händelse av felaktig användning av t

miljöer av frukosttyp.

dra ut kontakten ur vägguttaget.

skydda mot en elektrisk stöt. Ändra eller ändra INTE plugin-programmet ändå.

e anslut sladden till vägguttaget. Stäng sedan av kontrollen för att koppla från

avsedd att användas för kommersiella och liknande tillämpningar såsom: -

personalkök i butiker, kontor och andra arbetsmiljöer; - av kunder i hotell, motell

och andra bostadsmiljöer; säng och

behållare. Jordade kontakter används på metallkapslade elektriska apparater till

direkt till ett jordat 120V(US)/230V(EC), trestifts jordat vägguttag

13. För att minska risken för oavsiktlig start, kontrollera att reglaget är AV före

18. ANVÄND INTE maskinen för annat än avsett bruk. Den här israkapparaten är

SPARA DESSA INSTRUKTIONER!

c stöt eller skada.

Den här maskinen använder en jordad kontakt med tre stift som ska anslutas

21. Denna apparat måste vara jordad för att skydda operatören från elektriska stötar.

tillverkaren för denna kvarn upphäver garantin och kan orsaka brand, elektricitet

en fara.

17. Användning av tillbehör eller delar som inte specifikt rekommenderas eller säljs av

Machine Translated by Google

avloppsrör*1Reservblad*1

läderbälte*1

Tillbehör

Grovt diagram

- 5 -

Machine Translated by Google

L*B*H:

AC120V/60Hz 650W 4,18A

Storlek

Betyg

AC220-240V 50/60Hz 500W

ÿ380 kg/h

Kapacitet

OBS: Din apparat kan skilja sig lite från bilden, typ råder. (i allmänhet icke-diskriminerande)

1. Installera israkapparaten enligt nedan

430x375x730mm

Teknisk parameter

Driftinstruktioner

- 6 -

Machine Translated by Google

- 7 -

omedelbart. Om du vill återställa nödstoppsbrytaren, vrid den åt höger (medurs)

4. Knappen "ON": Lägg små isbitar i behållaren, täck över den, anslut

nödläge, tryck på nödstoppknappen omedelbart, maskinen slutar fungera

7. Knappen "NÖDSTOPP": Om du behöver stänga av maskinen i en farlig

3. Apparaten måste placeras där kontakten är åtkomlig.

apparaten och väggen. Placera inget på apparaten.

normalt.

omkopplaren till bakåt, tryck sedan till ON efter några sekunder, maskinen kommer att fungera

plan yta. Se till att det är minst 15 cm utrymme mellan baksidan och sidorna av enheten

och andra värmekällor (dvs spis, ugn, radiator). Placera apparaten på en

6. Knappen “Reversera”: Om maskinen inte kan fungera på grund av att den har fastnat av is, tryck

2. Hitta en plan plats för apparaten där den är skyddad från direkt solljus

arbetssätt.

5. Knappen “OFF”: Tryck på strömbrytaren till OFF så stannar maskinen

riktning, och den kommer automatiskt att dyka upp och återställas.

kommer att börja fungera.

nätsladden, vrid ut nödstoppet, tryck sedan strömbrytaren till ON, maskinen

Machine Translated by Google

Rengöring och underhåll

Häll inte vatten direkt i behållaren och fodret för att rengöras, vilket kommer att orsaka en

1. Innan rengöring eller underhåll, se till att strömbrytaren är avstängd och

ÿ Sätt i kontakten i uttaget.

Bladet är mycket SKÄRPT och arbetar med försiktighet.

VARNING:

längre

Barn eller funktionshinder kan inte använda israkapparaten utan uppsikt av vuxen.

Stäng av maskinen med strömbrytaren och dra sedan ut kontakten ur uttaget.

ÿ Dra åt locket medurs tills spännet var slitsat och inte kan vridas vid

kuber kan göra att maskinen fastnar eller till och med bränna ut motorn.

raka små isbitar med en sidolängd på högst 2-3CM. Stor is

ÿ Täck behållaren, gör spännets spår till höger om spännet

Om du är osäker, stäng av strömmen till israkapparaten.

ÿ Häll isbitar i behållaren

Denna maskin kan endast användas för att raka is. Denna maskin är lämplig för

En miljö med hög luftfuktighet ökar risken för kortslutning eller elektriska stötar.

Användningen av en apparat måste följa grundläggande riktlinjer, särskilt:

8. Följ stegen för att använda maskinen:

Den krossade isen inuti fångstbehållaren kan inte vara särskilt full av att röra vid utloppet, annars

kommer den att fastna i det hackade bladet.

och skivorna dagligen för korrekt funktion och livslängd för utrustningen.

Backa en stund och sedan tillbaka till ON för att återuppta krossning av is.

israkapparaten innan rengöring.

2. Efter varje användning är det nödvändigt att se till att bladet är rent. Den rena vattenburken

elektrisk kortslutning och öka risken för kortslutning eller elektrisk stöt. Dra ur

Om isbitarna är komprimerade och inte rör sig under arbetstiden, byt

stickkontakten är urkopplad från elnätet. Rengör utrustningen noggrant

NOTERA:

- 8 -

Machine Translated by Google

- 9 -

köp i tid bladet med motsvarande specifikation för utbyte

delar att spricka.

viss tid och mängd ingredienser, kommer bladet att vara slitet. Det är nödvändigt att

6. Bladet tillhör den naturliga slitagedelen av utrustningen. Efter att ha klippt en

förfaranden. Använd inte alkohol för att rengöra israkapparaten, eftersom det kan orsaka plast

Obs: Dra ur nätkontakten innan du utför någon rengöring eller underhåll

minuter, skölj sedan med vatten och torka.

Sänk ned behållaren i en blandning av neutralt rengöringsmedel och vatten i minst 3

3. Rengöring av inre och yttre delar

rengör maskinen och dess tillbehör noggrant.

bladet är förlängt.

5. Rengöring av krossad is (efter varje användning)

8. Om maskinen skulle vara inaktiv under en längre tid, koppla bort huvudströmbrytaren och

och underhålla maskinen.

tvättas så att bladet förblir rent och inte skadas. Livslängden för

andra föroreningar.

använd sedan en fuktig trasa fuktad med ett neutralt rengöringsmedel för att ta bort fett eller

7. Kontrollera regelbundet om det finns en lös ställskruv, dra åt skruven i tid,

(Felaktig användning eller skärning av för hårda ingredienser kommer också att skada bladet).

Använd en ren, mjuk trasa för att torka av israkapparatens utsida efter varje användning, och

4. Exteriör

Machine Translated by Google

Lösning

punkt

Kontakta strömförsörjningen

Knapp

diagnos

Byt ut uttaget

GJORT I KINA

Fel

Förse

Motorn bränd

spänning

Motor

nätsladd

sladden går sönder

Fungerar inte

sladd

avdelning

Driva

Koppla ur eller ström

Byt ut motorn

Kontrollera

Möjliga skäl

Byt ut dud-knappen

Uttaget går sönder

Driva

Trasig knapp

Koppla in eller byt ut

Uttag

Ingen el eller låg

Vanlig felanalys

- 10 -

Machine Translated by Google

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Vevor BY-568 Commercial Ice Shaver Crusher 1100LBS/H

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor BY-568 Questions and Answers