Vevor SM-603 Full-Body Massage Cushion Heat, Vibration User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support

MASSAGE CUSHION

MODEL: SM-603GC/SM-603GD

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only

represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools

with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to

cover all categories of tools offered by us. You are kindly reminded to verify

carefully when you are placing an order with us if you are actually saving half

in comparison with the top major brands.

MODEL:SM-603GC/SM-603GD

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

MASSAGE

CUSHION

Thank you very much for choosing this Massage Cushion . Please read all

of the instructions before using it.The information will help you achieve the

best possible results.

Please read the manua and especially the safety instructionscarefully

before using the product. Keep this manual and provide itfor referral along

with the product when others are using it.

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

 Improper use of the product can cause personal injury and damage.

 Only use the product for what it is intended. The manufacturer is not

liable for damages arising from improper use or handling.

 Always place the product on a dry, flat and stable surface wellaway

from table edge or similar.

 The product is intended for household use only. The product is not for

professional use.

 Select the correct input power supply according to the product adapter

identification

 The product engine/electronics, cord or plug cannot be submerged in

water, and no water may get in contact with the engine/electronics.

 Never touch the product, cord or plug with wet or damp hands.

 Do not expose the product to direct sunlight, high

temperatures.humidity, dust or corrosive substances.

 Never leave the product when it is turned on.

 When the product is in use, it should be kept under constant

supervision.Children should always be supervised when using the

product to ensure that they do not play with the product. The product is

not a toy.

 The product may have sharp parts and must, therefore, be kept out of

reach of children.

 Only use the accessories that come with the product or that are

recommended by the manufacturer.

 The product must not be used by people with reduced

sensitivity.physical or mental disability, or people who are not able to

operate the product unless they are supervised or instructed by a

person responsible for their safety.

CORD AND PLUG

 Do not let the cord hang over the edge.

 Keep the cord and the product away from heat sources, hot objects

and open flames.

 Unplug the power cord before cleaning and if the product is notin use.

Do not pull the cord when removing the plug from the socket, rather

grasp the plug itself.

 Make sure that the cord is fully extended

 Check regularly that the cord and the plug are not damaged and do not

use the product if this is the case, or if it has been dropped on the floor,

dropped in water or damaged in another way.

 If the product or plug is damaged, the product must be inspected and,if

necessary, repaired by an authorised repairer .Never try to repair the

product yourself. Please, contact the store to see if there is a repair

that falls under warranty. Tampering of the product will void the

warranty.

RULES OF COMPLAINTS THE WARRANTY DOES NOT APPLY:

 lf the above is not observed.

 If there has been unauthorised intervention of the product .

 lf the product has been mishandled, subjected to rough treatment or

some other form of damage.

PRODUCT DISPOSAL

Used product should not be disposed as household

waste.According to legislation, the product should be disposed

of properly so that the materials can be recycled in an

environmentally friendly manner. Further information is available from the

responsible local authority or local disposal company. The product is

equipped with the following logo

Mark is permitted only after all applicable requirements are met

in accordance with the European Union Rules, including the

manufacturer's issuance of a “Declaration of Conformity. The Declaration

of Conformity is issued under sole responsibility of manufacturer. This

attestation is specific to the standard(s) stated above and compliance with

additional standards and/or European directives are applicable.

STRAPPING SYSTEM:

This massage mat incorporates a unique strapping system which allows

you to fasten it to most any bed. Set the cushion in your seat and adhere

the elastic straps firmly around the bed back. Your massager won't slide

around.

FOR USE IN HOME OR OFFICEP

Plug the adaptor into AC outlet and plug into the input jack, located along

the side of the mattress.

PARTS & FEATURES:

Ergonomic Design for Comfort

The unique desian is engineered to ensure maximum comfort with 10 zone

divided massage points providing well-being and a pleasant massage.

Switchable Heat

Press the “HEAT” button to turn the heat function on or off. A buit-in

thermostat is to control the temperature within a safe range.

Characteristic Functions

Easy to use controller

5 programmed modes

4Independently controlled zones

10 massage points

3 levels of massage intensity

Lightweight and easy to carry and store foldable

GETTING STARTED

Using your device

1. Pull the non-elastic strap around mat back and fasten it to its supporter.

2. Connect the AC adaptor output maleplug with the female-plug on the

back of the mat. Then plug the AC adapter into wall socket (voltage:

100-240V~50/60Hz)

3. Lie comfortable on the mat and use the hand controller to select the

desired function.

HEAT

Press the “HEAT” button to turn the heat function on or off A built-in

thermostat is to control the temperature within a safe range.

Note: This product is not intended to be used as a therapeutic heating pad.

Please allow a few minutes to reach maximum temperature.

FIVE MASSAGE MODES

M1: Pulsate

M2: Tapping

M3: Rolling

M4: Kneading

M5: Auto Mode(Auto mode will automatically change through various

massage modes while use

THREE INTENSITY LEVELS

L- For low intensity massagers

M- For Medium intensity massagers

H- For High Intensity massagers.

IMPORTANT SAFEGUARDS:

1.Always unplug the unit from the power source when the appliance is not

in use, or before cleaning.

2. Before using ensure that the adaptors and the products are compatible

with the power supply.

3. The adaptor must be removed from the power socked before cleaning,

servicing and maintenance or before moving the appliance.

4. Do not insert any objects into the massager as this may cause damage

to the internal working.

5.Please ensure that the power cable is kept free from knots a kinds.

6.This unit has no user-serviceable parts contained within. Do not attempt

to repair,disassemble,or modify the appliance.

7. Do not set up or use the massager in bathroom or similarly damp areas

such as environment may reduce the lifespan of the massager mechanism.

8.Ensure the massager is not exposed to direct sunlight or placed near

heaters and other heat sources.

9.Do not use the product on any wooden surface as the zipper may scratch

surface.

CLEANING AND MAINTENANCE:

1. Unplug the unit and allow it to cool before cleaning. Clean only with a

soft, slightly damp sponge.Never allow the unit to become wet.

2. Do not immerse in any liquid to clean.

3.Never use abrasive cleaners, brushes, gasoling, kerosene,

glass/furniture polish or paint thinner for cleaning of this product.

4.Do not use chemicals or abrasive cleaners to clean the outside of the

massager as these chemicals may damage the material.

5.Do not use the appliance for anything other than its intended use.

6.Do not use your massager if it has malfunction, or has been damaged in

any way. Have the appliance inspected by a qualified person.

7.If you have any concerns regarding your health, or suffering from an

illness which may give you cause from concern, consult your doctor before

using the product.

8. lt is recommended that individuals fitted with pacemakers should consult

their doctor before using this product

9. Do not use the product for more than 15 minutes at a time.

10. Never use this product on swollen or inflamed areas or skin.

11. This product is a non-professional appliance designed to provide a

soothing massage only.

12. Do not use this product as a substitute for medical attention.

13. Do not use when folded.

14. Be careful not to damage the mat with plastic fasteners during

installation.

Address: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi

Shanghai

Imported to AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australia

Imported to USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166

Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA91730

REP

Pooledas Group Ltd

Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions

Preston, United Kingdom

REP

SHUNSHUN GmbH

Römeräcker 9 Z2021, 76351

Linkenheim-Hochstetten, Germany

Made in China

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

MODÈLE:SM603GC/SM603GD

«Économisezlamoitié»,«Moitiéprix»outouteautreexpressionsimilaireutiliséepar

nousnereprésentequ'uneestimationdeséconomiesquevouspourriezréaliserenachetant

certainsoutilscheznousparrapportauxgrandesmarquesetnecouvrepasnécessairement

touteslescatégoriesd'outilsquenousproposons.Nousvousrappelonsdebienvouloir

vérifiersoigneusementlorsquevouspassezunecommandecheznoussivouséconomisez

réellementlamoitiéparrapportauxgrandesmarques.

Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.

COUSSINDEMASSAGE

Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Vousavezdesquestionssurnosproduits?Vousavezbesoind'assistancetechnique?N'hésitezpasà

nouscontacter:

MODÈLE:SM603GC/SM603GD

Ils'agitdelanoticed'utilisationd'origine.Veuillezlireattentivementtouteslesinstructionsdu

manuelavantdel'utiliser.VEVORseréserveledroitd'interpréterclairementnotremanueld'utilisation.

L'apparenceduproduitdépendduproduitquevousavezreçu.Veuilleznousexcuser,nousne

vousinformeronsplusencasdemiseàjourtechnologiqueoulogicielledenotreproduit.

COUSSIN

MASSAGE

Machine Translated by Google

CONSIGNESGÉNÉRALESDESÉCURITÉ

Mercibeaucoupd'avoirchoisicecoussindemassage.Veuillezliretout

duborddelatableousimilaire.

Veuillezlireattentivementlemanueletenparticulierlesconsignesdesécurité.

Sélectionnezl'alimentationd'entréeappropriéeenfonctiondel'adaptateurduproduit

surveillance.Lesenfantsdoiventtoujoursêtresurveilléslorsqu'ilsutilisentle

pasunjouet.

meilleursrésultatspossibles.

usageprofessionnel.

produitpours'assurerqu'ilsnejouentpasavecleproduit.Leproduitest

avecleproduitlorsqued’autresl’utilisent.

Lemoteur/l'électronique,lecordonoulaficheduproduitnepeuventpasêtreimmergésdans

portéedesenfants.

Leproduitnedoitpasêtreutilisépardespersonnesàmobilitéréduite.

avantd'utiliserleproduit.Conservezcemanueletfournissezlepourréférence

identification

Leproduitpeutcomporterdespiècestranchantesetdoitdoncêtreconservéhorsdeportéedesenfants.

Uneutilisationincorrecteduproduitpeutentraînerdesblessuresetdesdommagescorporels.N'utilisezle

produitquepourl'usageauquelilestdestiné.Lefabricantn'estpasresponsabledesdommagescausésparceproduit.

Netouchezjamaisleproduit,lecordonoulaficheaveclesmainsmouilléesouhumides.

N'exposezpasleproduitàlalumièredirectedusoleil,àdestempératuresélevées.

recommandéparlefabricant.

del'eau,etaucuneeaunedoitentrerencontactaveclemoteur/l'électronique.

Utilisezuniquementlesaccessoiresfournisavecleproduitouquisont

Nelaissezjamaisleproduitallumé.Lorsqueleproduitest

utilisé,ildoitêtremaintenusousunetempératureconstante.

sensibilité,handicapphysiqueoumental,oupersonnesquinesontpascapablesde

desinstructionsavantdel'utiliser.Lesinformationsvousaiderontàatteindreles

responsabledesdommagesrésultantd'uneutilisationoud'unemanipulation

incorrecte.Placeztoujoursleproduitsurunesurfacesèche,planeetstable.

Leproduitestdestinéàunusagedomestiqueuniquement.Leproduitn'estpasdestiné

températures,humidité,poussièreousubstancescorrosives.

Machine Translated by Google

CORDONETFICHE

ÉLIMINATIONDUPRODUIT

RÈGLESDERÉCLAMATIONLAGARANTIENES'APPLIQUEPAS:

utiliserleproduitàmoinsd'êtresupervisésouinstruitsparun

Vérifiezrégulièrementquelecordonetlafichenesontpasendommagésetne

Nelaissezpaslecordonpendresurlebord.Gardez

lecordonetleproduitàl'écartdessourcesdechaleuretdesobjetschauds.

produitvousmême.Veuillezcontacterlemagasinpourvoirs'ilyauneréparation

Leproduitusagénedoitpasêtrejetéaveclesdéchetsménagers.

demanièreappropriéeafinquelesmatériauxpuissentêtrerecyclésdemanière

conformémentauxrèglesdel'Unioneuropéenne,ycomprisla

nécessaire,réparéparunréparateuragréé.N'essayezjamaisderéparerle

déchet.Conformémentàlalégislation,leproduitdoitêtreéliminé

Débranchezlecordond’alimentationavantlenettoyageetsileproduitn’estpasutilisé.

garantie.

l'autoritélocalecompétenteoul'entrepriselocaled'éliminationdesdéchets.Leproduitest

etdesflammesnues.

quirelèvedelagarantie.Toutealtérationduproduitannuleralagarantie

manièrerespectueusedel'environnement.Deplusamplesinformationssontdisponiblessurlesite

saisirlapriseellemême.

Silesconditionscidessusnesont

pasrespectées.Encasd'interventionnonautoriséesurleproduit.Sile

produitaétémalmanipulé,soumisàuntraitementbrutalou

Lamarquen'estautoriséequ'unefoisquetouteslesexigencesapplicablessontremplies

Netirezpassurlecordonlorsquevousretirezlafichedelaprise,mais

équipédulogosuivant

personneresponsabledeleursécurité.

Assurezvousquelecordonestcomplètementétendu

utilisezleproduitsitelestlecas,ous'ilesttombésurlesol,esttombédansl'eauouaété

endommagéd'uneautremanière.Sileproduitoulafiche

estendommagé,leproduitdoitêtreinspectéet,si

uneautreformededommage.

Machine Translated by Google

Contrôleurfacileàutiliser5

modesprogrammés

PIÈCESETCARACTÉRISTIQUES:

ConceptionergonomiquepourleconfortLa

conceptionuniqueestconçuepourassurerunconfortmaximalavec10pointsdemassagedivisés

enzonesoffrantbienêtreetunmassageagréable.

Appuyezsurlebouton«HEAT»pouractiveroudésactiverlafonctiondechauffage.Unthermostat

intégrépermetdecontrôlerlatempératuredansuneplagedetempératuresûre.

4zonescontrôléesindépendamment10

pointsdemassage3

niveauxd'intensitédemassage

Cetapisdemassageintègreunsystèmedesanglesuniquequivouspermetdelefixeràlaplupart

deslits.Placezlecoussinsurvotresiègeetcollezfermementlessanglesélastiquesautourdu

dossierdulit.Votremasseurneglisserapas.

POURUNEUTILISATIONÀLAMAISONOUAU

BUREAUBranchezl'adaptateursuruneprisesecteuretbranchezlesurlaprised'entréesituéesurlecôté

dumatelas.

SYSTÈMEDECERCLEMENT:

délivranceparlefabricantd'une«Déclarationdeconformité».Ladéclarationdeconformitéest

délivréesouslaseuleresponsabilitédufabricant.Cetteattestationestspécifiqueàlaouauxnormes

mentionnéescidessusetlaconformitéàdesnormeset/oudirectiveseuropéennessupplémentaires

estapplicable.

Légeretfacileàtransporteretàrangerpliable

Fonctionscaractéristiques

Chauffagecommutable

Machine Translated by Google

fonctionsouhaitée.

l'arrièredutapis.Branchezensuitel'adaptateursecteursurlaprisemurale(tension:

3.Allongezvousconfortablementsurletapisetutilisezlatélécommandepoursélectionnerle

CHALEUR

1.Tirezlasanglenonélastiqueautourdudosdutapisetfixezlaàsonsupport.

(100240V~50/60Hz)

2.Connectezlaprisemâledesortiedel'adaptateursecteuràlaprisefemelledel'appareil.

Utilisationdevotreappareil

Appuyezsurlebouton«HEAT»pouractiveroudésactiverlafonctiondechauffage.

Lethermostatsertàcontrôlerlatempératuredansuneplagedesécurité.

Remarque:ceproduitn’estpasdestinéàêtreutilisécommecoussinchauffantthérapeutique.

Veuillezpatienterquelquesminutespouratteindrelatempératuremaximale.

COMMENCER

Machine Translated by Google

MPourlesmasseursd'intensitémoyenne

5.Assurezvousquelecâbled'alimentationestexemptdenœudsdetoutessortes.

M3:Roulant

1.Débrancheztoujoursl'appareildelasourced'alimentationlorsquel'appareiln'estpasutilisé.

réparer,démonteroumodifierl'appareil.

9.N'utilisezpasleproduitsurunesurfaceenboiscarlafermetureéclairpourraitlarayer.

M2:Taper

MESURESDESÉCURITÉIMPORTANTES:

6.Cetappareilnecontientaucunepièceréparableparl'utilisateur.N'essayezpas

M5:Modeautomatique(lemodeautomatiquechangeraautomatiquementàtraversdifférents

2.Avantutilisation,assurezvousquelesadaptateursetlesproduitssontcompatibles

telquel'environnementpeutréduireladuréedeviedumécanismedumasseur.

M4:Pétrissage

encoursd'utilisationouavantlenettoyage.

7.N'installezpasetn'utilisezpaslemasseurdansunesalledebainoudansdeszoneshumidessimilaires.

TROISNIVEAUXD'INTENSITÉ

3.L'adaptateurdoitêtredébranchédelaprised'alimentationavantlenettoyage,l'entretienetla

maintenanceouavantdedéplacerl'appareil.

radiateursetautressourcesdechaleur.

modesdemassagependantl'utilisation

avecl'alimentationélectrique.

8.Assurezvousquelemasseurn'estpasexposéàlalumièredirectedusoleilouplacéàproximité

aufonctionnementinterne.

surface.

M1:Pouls

LPourlesmasseursàfaibleintensité

HPourlesmasseursàhauteintensité.

4.N'insérezaucunobjetdanslemasseurcarcelapourraitl'endommager.

CINQMODESDEMASSAGE

Machine Translated by Google

detoutefaçon.Faitesinspecterl'appareilparunepersonnequalifiée.

13.Nepasutiliserplié.

2.Nepasimmergerdansunliquidepournettoyer.

enutilisantleproduit.

8.Ilestrecommandéauxpersonneséquipéesdestimulateurscardiaquesdeconsulter

installation.

épongedouceetlégèrementhumide.Nelaissezjamaisl'appareildevenirmouillé.

maladiequipourraitvousinquiéter,consultezvotremédecinavant

14.Veillezànepasendommagerletapisavecdesattachesenplastiquependant

4.N'utilisezpasdeproduitschimiquesoudenettoyantsabrasifspournettoyerl'extérieurdu

9.N’utilisezpasleproduitpendantplusde15minutesàlafois.

3.N'utilisezjamaisdenettoyantsabrasifs,debrosses,d'essence,dekérosène,deproduitsde

polissagepourvitres/meublesoudediluantàpeinturepournettoyerceproduit.

leurmédecinavantd'utiliserceproduit

5.N’utilisezpasl’appareilàd’autresfinsquecellespourlesquellesilestprévu.

11.Ceproduitestunappareilnonprofessionnelconçupourfournirune

masseurcarcesproduitschimiquespeuventendommagerlematériau.

10.N’utilisezjamaisceproduitsurdeszonesouunepeauenfléesouenflammées.

12.N’utilisezpasceproduitcommesubstitutàuneattentionmédicale.

1.Débranchezl'appareiletlaissezlerefroidiravantdelenettoyer.Nettoyezleuniquementavecun

6.N'utilisezpasvotremasseurs'ilnefonctionnepascorrectementous'ilaétéendommagé.

7.Sivousavezdesinquiétudesconcernantvotresantéousivoussouffrezd'un

massageapaisantuniquement.

NETTOYAGEETENTRETIEN:

Machine Translated by Google

REPRÉSENTANTDELACE

REPRÉSENTANTDUROYAUMEUNI

Preston,RoyaumeUni

SHUNSHUNGmbH

Unité5MaisonAlbertEdward,LesPavillons

GroupePooledasLtd

Römeräcker9Z2021,76351

LinkenheimHochstetten,Allemagne

Shanghai

NSW2122Australie

ImportéenAustralie:SIHAOPTYLTD,1ROKEVASTREET,ASTWOOD

Adresse:BaoshanquShuangchenglu803long11hao1602A1609shi

ImportéauxÉtatsUnis:SanvenTechnologyLtd.,Suite250,9166Anaheim

Place,RanchoCucamonga,CA91730

FabriquéenChine

Machine Translated by Google

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELL: SM-603GC/SM-603GD

MASSAGEKISSEN

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support

„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden,

stellen nur eine Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns

im Vergleich zu den großen Topmarken erzielen können, und decken nicht notwendigerweise

alle von uns angebotenen Werkzeugkategorien ab. Wir möchten Sie freundlich daran

erinnern, bei Ihrer Bestellung bei uns sorgfältig zu prüfen, ob Sie im Vergleich zu den großen

Topmarken tatsächlich die Hälfte sparen.

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.

Machine Translated by Google

Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns!

Sie haben Fragen zu unseren Produkten? Sie benötigen technischen Support? Dann kontaktieren

Sie uns gerne:

MODELL: SM-603GC/SM-603GD

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie

das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung

vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten

haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn es Technologie- oder

Software-Updates für unser Produkt gibt.

KISSEN

MASSAGE

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

für den professionellen Einsatz.

bestmögliche Ergebnisse.

ÿ Lassen Sie das Produkt niemals im eingeschalteten Zustand

stehen. ÿ Wenn das Produkt in Betrieb ist, sollte es unter ständiger

Aufsicht. Kinder sollten immer beaufsichtigt werden, wenn sie das

Produkt, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Produkt spielen. Das Produkt ist

Bitte lesen Sie das Handbuch und insbesondere die Sicherheitshinweise sorgfältig durch

ÿ Wählen Sie die richtige Eingangsstromversorgung entsprechend dem Produktadapter

kein Spielzeug.

ÿ Das Produkt darf nicht von Personen mit eingeschränkter

Identifikation

bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie dieses Handbuch auf und geben Sie es zum Nachschlagen

ÿ Das Produkt kann scharfe Teile haben und muss daher von

Sensibilität.körperliche oder geistige Behinderung oder Menschen, die nicht in der Lage sind,

außerhalb der Reichweite von Kindern.

mit dem Produkt, wenn andere es verwenden.

ÿ Der Motor/die Elektronik, das Kabel oder der Stecker des Produkts dürfen nicht in

Wasser, und es darf kein Wasser mit dem Motor/der Elektronik in Berührung kommen.

ÿ Benutzen Sie nur das mitgelieferte oder im Lieferumfang enthaltene Zubehör.

ÿ Berühren Sie das Produkt, das Kabel oder den Stecker niemals mit nassen oder

feuchten Händen. ÿ Setzen Sie das Produkt nicht direktem Sonnenlicht, hohen

ÿ Unsachgemäßer Gebrauch des Produkts kann zu Verletzungen und Schäden führen. ÿ

Verwenden Sie das Produkt nur für den vorgesehenen Zweck. Der Hersteller haftet nicht

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Massagekissen entschieden haben. Bitte lesen Sie alle

von Tischkanten o.ä.

vom Hersteller empfohlen.

haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung oder Handhabung

entstehen. ÿ Stellen Sie das Produkt immer auf eine trockene, ebene und stabile Oberfläche in ausreichender

der Anleitung, bevor Sie es verwenden. Die Informationen helfen Ihnen, die

ÿ Das Produkt ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Das Produkt ist nicht für

Temperaturen, Feuchtigkeit, Staub oder ätzenden Substanzen.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

Machine Translated by Google

PRODUKTENTSORGUNG

REKLAMATIONSREGELN: Die Garantie gilt nicht:

KABEL UND STECKER

von einem autorisierten Reparaturbetrieb reparieren lassen. Versuchen Sie niemals, das

Gebrauchte Produkte dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden.

Abfall. Gemäß den gesetzlichen Bestimmungen sollte das Produkt entsorgt werden

in Übereinstimmung mit den Vorschriften der Europäischen Union, einschließlich der

entsorgt werden, damit die Materialien ordnungsgemäß recycelt werden

ÿ Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante hängen. ÿ

Halten Sie das Kabel und das Produkt von Wärmequellen, heißen Gegenständen fern.

Produkt selbst. Bitte kontaktieren Sie den Laden, um zu sehen, ob es eine Reparatur gibt

das unter die Garantie fällt. Manipulationen am Produkt führen zum Erlöschen der

und offenem Feuer.

umweltfreundlich. Weitere Informationen erhalten Sie bei der

zuständige Gemeinde- oder Entsorgungsbehörde. Das Produkt ist

ÿ Ziehen Sie vor der Reinigung und wenn das Produkt nicht verwendet wird, den Netzstecker.

Garantie.

Ziehen Sie beim Herausziehen des Steckers aus der Steckdose nicht am Kabel, sondern

ausgestattet mit folgendem Logo

ÿ Bei Nichtbeachtung der obigen

Hinweise. ÿ Bei unbefugtem Eingriff in das Produkt. ÿ Bei unsachgemäßer

Handhabung, grober Behandlung oder

fassen Sie den Stecker selbst an.

das Produkt nur unter Aufsicht oder Anleitung eines

ÿ Überprüfen Sie regelmäßig, dass das Kabel und der Stecker nicht beschädigt sind und nicht

Die Markierung ist nur zulässig, wenn alle geltenden Anforderungen erfüllt sind.

ÿ Stellen Sie sicher, dass das Kabel vollständig ausgezogen ist

Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist.

Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn dies der Fall ist oder wenn es auf den Boden gefallen ist,

ins Wasser gefallen ist oder auf andere Weise beschädigt

wurde. ÿ Wenn das Produkt oder der Stecker beschädigt ist, muss das Produkt überprüft und ggf.

eine andere Form von Schaden.

Machine Translated by Google

Charakteristische Funktionen

Umschaltbare Wärme

Einfach zu bedienender

Controller 5 programmierte Modi

TEILE UND FUNKTIONEN:

Ergonomisches Design für Komfort. Das

einzigartige Design ist auf maximalen Komfort ausgelegt und verfügt über 10 in Zonen unterteilte

Massagepunkte, die für Wohlbefinden und eine angenehme Massage sorgen.

Drücken Sie die Taste „HEAT“, um die Heizfunktion ein- oder auszuschalten. Ein eingebauter

Thermostat regelt die Temperatur in einem sicheren Bereich.

Diese Massagematte verfügt über ein einzigartiges Gurtsystem, mit dem Sie sie an fast jedem

Bett befestigen können. Legen Sie das Kissen auf Ihren Sitz und befestigen Sie die elastischen

Gurte fest um die Rückenlehne des Bettes. Ihr Massagegerät rutscht nicht herum.

ZUR VERWENDUNG ZU HAUSE ODER IM BÜRO:

Stecken Sie den Adapter in eine Steckdose und dann in die Eingangsbuchse an der Seite der Matratze.

BANDSYSTEM:

Ausstellung einer „Konformitätserklärung“ durch den Hersteller. Die alleinige Verantwortung für

die Ausstellung der Konformitätserklärung liegt beim Hersteller. Diese Bescheinigung bezieht

sich speziell auf die oben genannten Normen. Die Einhaltung zusätzlicher Normen und/oder

europäischer Richtlinien ist ebenfalls anwendbar.

4unabhängig steuerbare Zonen 10

Massagepunkte 3

Massageintensitätsstufen

Leicht und einfach zu tragen und zu verstauen, zusammenklappbar

Machine Translated by Google

gewünschte Funktion.

Rückseite der Matte. Stecken Sie dann das Netzteil in eine Steckdose (Spannung:

3. Legen Sie sich bequem auf die Matte und wählen Sie mit dem Handregler die

HITZE

2. Verbinden Sie den Stecker des Netzteilausgangs mit der Buchse am

100-240 V~50/60 Hz)

1. Ziehen Sie den nicht elastischen Gurt um die Mattenrückseite und befestigen Sie ihn am Träger.

Verwenden Ihres Geräts

Durch Drücken der Taste „HEAT“ wird die Heizfunktion ein- bzw. ausgeschaltet.

Der Zweck des Thermostats besteht darin, die Temperatur in einem sicheren Bereich zu regeln.

Bitte warten Sie einige Minuten, bis die Maximaltemperatur erreicht ist.

Hinweis: Dieses Produkt ist nicht zur Verwendung als therapeutisches Heizkissen vorgesehen.

ERSTE SCHRITTE

Machine Translated by Google

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE:

M2: Tippen

zur internen Arbeitsweise.

5. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel frei von Knoten usw. ist.

6. Dieses Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Versuchen Sie nicht,

M3: Rollen

1. Trennen Sie das Gerät immer von der Stromquelle, wenn es nicht

um das Gerät zu reparieren, zu zerlegen oder zu modifizieren.

Oberfläche.

im Gebrauch oder vor der Reinigung.

M4: Kneten

7. Stellen Sie das Massagegerät nicht im Badezimmer oder in ähnlich feuchten Bereichen auf und verwenden Sie es nicht.

wie beispielsweise die Umgebung, können die Lebensdauer des Massagemechanismus verkürzen.

M5: Auto-Modus (Der Auto-Modus wechselt automatisch durch verschiedene

2. Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass die Adapter und Produkte kompatibel sind

Massagemodi während der Verwendung

mit dem Netzteil.

8.Stellen Sie sicher, dass das Massagegerät nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist oder in der Nähe von

3. Vor der Reinigung, Wartung und Instandhaltung oder vor dem Transport des Geräts muss der

Adapter aus der Steckdose gezogen werden.

DREI INTENSITÄTSSTUFEN

M – Für Massagegeräte mittlerer Intensität

Heizungen und andere Wärmequellen.

9.Verwenden Sie das Produkt nicht auf Holzoberflächen, da der Reißverschluss Kratzer verursachen kann.

L – Für Massagegeräte mit geringer Intensität

M1: Puls

H – Für Hochintensitätsmassagegeräte.

4. Führen Sie keine Gegenstände in das Massagegerät ein, da dies zu Schäden führen kann

FÜNF MASSAGEMODI

Machine Translated by Google

Krankheit, die Ihnen Anlass zur Sorge geben könnte, konsultieren Sie Ihren Arzt, bevor

weichen, leicht feuchten Schwamm. Lassen Sie das Gerät niemals nass werden.

12. Verwenden Sie dieses Produkt nicht als Ersatz für medizinische Behandlung.

13. Nicht im zusammengeklappten Zustand verwenden.

14. Achten Sie darauf, die Matte nicht mit Kunststoffverschlüssen zu beschädigen während

2. Zum Reinigen nicht in Flüssigkeiten eintauchen.

8. Personen mit

Herzschrittmachern wird empfohlen, sich vor der Verwendung des Produkts an

Installation.

Ihren Arzt, bevor Sie dieses Produkt verwenden

3. Verwenden Sie zum Reinigen dieses Produkts niemals Scheuermittel, Bürsten, Benzin, Kerosin, Glas-/

Möbelpolitur oder Farbverdünner.

4.Verwenden Sie keine Chemikalien oder Scheuermittel zur Reinigung der Außenseite des

9. Verwenden Sie das Produkt nicht länger als 15 Minuten am Stück.

Massagegerät, da diese Chemikalien das Material beschädigen können.

10. Verwenden Sie dieses Produkt niemals auf geschwollenen oder entzündeten Hautstellen.

11. Bei diesem Produkt handelt es sich um ein nicht professionelles Gerät, das für die

5.Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck.

Lassen Sie das Gerät von einer qualifizierten Person überprüfen.

6.Verwenden Sie Ihr Massagegerät nicht, wenn es eine Fehlfunktion aufweist oder beschädigt wurde

1. Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es reinigen. Reinigen Sie es nur mit einem

7.Wenn Sie Bedenken hinsichtlich Ihrer Gesundheit haben oder an einer

nur wohltuende Massage.

REINIGUNG UND WARTUNG:

Machine Translated by Google

Vertreter der EG

UK REP

Einheit 5 Albert Edward House, Die Pavillons

Römeräcker 9 Z2021, 76351

Preston, Vereinigtes Königreich

Pooledas Group Ltd

Linkenheim-Hochstetten, Germany

SHUNSHUN GmbH

Nach AUS importiert: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australien

Schanghai

Adresse: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi

Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA91730

In China hergestellt

Machine Translated by Google

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELLO: SM-603GC/SM-603GD

CUSCINO DA MASSAGGIO

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi

utilizzata rappresenta solo una stima del risparmio che potresti ottenere acquistando

determinati utensili con noi rispetto ai principali marchi principali e non significa

necessariamente coprire tutte le categorie di utensili da noi offerti. Ti ricordiamo

gentilmente di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi se stai

effettivamente risparmiando la metà rispetto ai principali marchi principali.

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

Machine Translated by Google

HAI BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!

Hai domande sui prodotti? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitare a contattarci:

MODELLO: SM-603GC/SM-603GD

Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del

manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale

utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di

perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul

nostro prodotto.

MASSAGGIO

CUSCINO

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA

uso professionale.

i migliori risultati possibili.

ÿ Non lasciare mai il prodotto acceso. ÿ Quando il prodotto

è in uso, deve essere tenuto sotto costante

supervisione. I bambini devono sempre essere sorvegliati quando utilizzano il

prodotto per assicurarsi che non giochino con il prodotto. Il prodotto è

Si prega di leggere attentamente il manuale e in particolare le istruzioni di sicurezza.

ÿ Selezionare l'alimentazione di ingresso corretta in base all'adattatore del prodotto

non è un giocattolo.

ÿ Il prodotto non deve essere utilizzato da persone con ridotta

identificazione

prima di utilizzare il prodotto. Conservare questo manuale e fornirlo per riferimento insieme

ÿ Il prodotto potrebbe avere parti taglienti e pertanto deve essere tenuto fuori dalla portata dei bambini.

sensibilità, disabilità fisica o mentale, o persone che non sono in grado di

alla portata dei bambini.

con il prodotto quando altri lo stanno utilizzando.

ÿ Il motore/l'elettronica, il cavo o la spina del prodotto non possono essere immersi in

acqua e che l'acqua non entri in contatto con il motore/l'elettronica.

ÿ Utilizzare solo gli accessori forniti con il prodotto o che sono

ÿ Non toccare mai il prodotto, il cavo o la spina con mani bagnate o umide. ÿ Non

esporre il prodotto alla luce solare diretta, ad alte temperature

ÿ L'uso improprio del prodotto può causare lesioni personali e danni. ÿ Utilizzare il

prodotto solo per lo scopo per cui è stato concepito. Il produttore non è

Grazie mille per aver scelto questo cuscino massaggiante. Si prega di leggere tutto

dal bordo del tavolo o simili.

consigliato dal produttore.

responsabile per danni derivanti da un uso o una manipolazione

impropri. ÿ Posizionare sempre il prodotto su una superficie asciutta, piana e stabile, lontano

delle istruzioni prima di utilizzarlo. Le informazioni ti aiuteranno a raggiungere l'obiettivo

ÿ Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico. Il prodotto non è destinato

temperature, umidità, polvere o sostanze corrosive.

Machine Translated by Google

CAVO E SPINA

SMALTIMENTO DEL PRODOTTO

REGOLE DI RECLAMI LA GARANZIA NON SI APPLICA:

necessario, riparato da un riparatore autorizzato. Non tentare mai di riparare il

Il prodotto usato non deve essere smaltito come rifiuto domestico

rifiuto.Secondo la normativa, il prodotto deve essere smaltito

in conformità con le norme dell'Unione Europea, tra cui la

in modo appropriato in modo che i materiali possano essere riciclati in un

ÿ Non lasciare che il cavo penda dal bordo. ÿ Tenere

il cavo e il prodotto lontano da fonti di calore, oggetti caldi

prodotto da soli. Si prega di contattare il negozio per verificare se è disponibile una riparazione

che rientra nella garanzia. La manomissione del prodotto invaliderà la

e fiamme libere.

modo ecologico. Ulteriori informazioni sono disponibili presso il

autorità locale responsabile o società di smaltimento locale. Il prodotto è

ÿ Scollegare il cavo di alimentazione prima di pulire il prodotto e quando non lo si utilizza.

garanzia.

Non tirare il cavo quando si stacca la spina dalla presa, ma

dotato del seguente logo

ÿ Se quanto sopra non viene rispettato.

ÿ Se si è verificato un intervento non autorizzato sul prodotto. ÿ Se il prodotto è

stato maneggiato in modo improprio, sottoposto a trattamento brusco o

afferrare la spina stessa.

utilizzare il prodotto se non sotto la supervisione o le istruzioni di un

ÿ Controllare regolarmente che il cavo e la spina non siano danneggiati e non

Il marchio è consentito solo dopo che sono stati soddisfatti tutti i requisiti applicabili

ÿ Assicurarsi che il cavo sia completamente esteso

persona responsabile della loro sicurezza.

utilizzare il prodotto in questo caso, o se è caduto sul pavimento, è caduto in acqua o

è stato danneggiato in altro modo. ÿ Se il prodotto o la

spina sono danneggiati, il prodotto deve essere ispezionato e, se

qualche altra forma di danno.

Machine Translated by Google

PARTI E CARATTERISTICHE:

Design ergonomico per il massimo comfort

L'esclusivo design è progettato per garantire il massimo comfort con 10 punti di massaggio suddivisi

in zone che offrono benessere e un massaggio piacevole.

PER L'USO IN CASA O IN UFFICIO Collegare

l'adattatore alla presa CA e al jack di ingresso, situato lungo il lato del materasso.

Premere il pulsante "HEAT" per accendere o spegnere la funzione di riscaldamento. Un termostato

incorporato serve a controllare la temperatura entro un intervallo sicuro.

4 Zone controllate indipendentemente 10

punti di massaggio 3

livelli di intensità del massaggio

SISTEMA DI REGGETTATURA:

Controller facile da usare 5

modalità programmate

Questo tappetino da massaggio incorpora un esclusivo sistema di cinghie che consente di fissarlo alla

maggior parte dei letti. Posiziona il cuscino sul sedile e fissa saldamente le cinghie elastiche attorno

allo schienale del letto. Il tuo massaggiatore non scivolerà.

rilascio da parte del produttore di una "Dichiarazione di conformità". La Dichiarazione di conformità è

rilasciata sotto la sola responsabilità del produttore. Questa attestazione è specifica per lo/gli standard

sopra indicati e sono applicabili la conformità con standard aggiuntivi e/o direttive europee.

Leggero e facile da trasportare e riporre pieghevole

Funzioni caratteristiche

Calore commutabile

Machine Translated by Google

INIZIARE

3. Sdraiati comodamente sul tappetino e usa il controller manuale per selezionare il

funzione desiderata.

(100-240V~50/60Hz)

CALORE

2. Collegare la spina maschio di uscita dell'adattatore CA alla spina femmina sul

retro del tappetino. Quindi collegare l'adattatore CA alla presa a muro (tensione:

1. Tirare la cinghia non elastica attorno alla parte posteriore del materassino e fissarla al suo supporto.

Utilizzo del dispositivo

Premere il pulsante “HEAT” per accendere o spegnere la funzione di riscaldamento. Un

Il termostato serve a controllare la temperatura entro un intervallo sicuro.

Nota: questo prodotto non è destinato all'uso come termoforo terapeutico.

Attendere qualche minuto affinché la temperatura venga raggiunta al massimo.

Machine Translated by Google

CINQUE MODALITÀ DI MASSAGGIO

IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA:

M2: Maschiatura

al funzionamento interno.

5. Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia privo di nodi di alcun tipo.

6. Questa unità non contiene parti riparabili dall'utente. Non tentare

M3: Rotolamento

1. Scollegare sempre l'unità dalla fonte di alimentazione quando l'apparecchio non è in funzione.

per riparare, smontare o modificare l'apparecchio.

superficie.

durante l'uso o prima della pulizia.

M4: Impastare

7. Non installare o utilizzare il massaggiatore in bagno o in aree umide simili

Ad esempio, l'ambiente può ridurre la durata del meccanismo del massaggiatore.

M5: Modalità automatica (la modalità automatica cambierà automaticamente attraverso varie

2. Prima dell'uso assicurarsi che gli adattatori e i prodotti siano compatibili

modalità di massaggio durante l'uso

con l'alimentazione elettrica.

8. Assicurarsi che il massaggiatore non sia esposto alla luce solare diretta o posizionato vicino

3. L'adattatore deve essere rimosso dalla presa di corrente prima di effettuare la pulizia, la manutenzione

e l'assistenza oppure prima di spostare l'apparecchio.

TRE LIVELLI DI INTENSITÀ

M- Per massaggiatori di media intensità

riscaldatori e altre fonti di calore.

9. Non utilizzare il prodotto su superfici in legno poiché la cerniera potrebbe graffiarlo.

L- Per massaggiatori a bassa intensità

M1: impulso

H- Per massaggiatori ad alta intensità.

4. Non inserire oggetti nel massaggiatore poiché potrebbero danneggiarlo

Machine Translated by Google

PULIZIA E MANUTENZIONE:

malattia che può darti motivo di preoccupazione, consulta il tuo medico prima

spugna morbida leggermente umida. Non lasciare mai che l'unità si bagni.

12. Non utilizzare questo prodotto come sostituto delle cure mediche.

13. Non utilizzare quando è piegato.

14. Fare attenzione a non danneggiare il tappetino con elementi di fissaggio in plastica durante

2. Non immergere in alcun liquido per la pulizia.

utilizzando il prodotto. 8.

Si raccomanda che le persone portatrici di pacemaker consultino

installazione.

il proprio medico prima di utilizzare questo prodotto

3. Non utilizzare mai detergenti abrasivi, spazzole, benzina, cherosene, lucidanti per vetri/mobili o

diluenti per vernici per la pulizia di questo prodotto.

4. Non utilizzare prodotti chimici o detergenti abrasivi per pulire l'esterno dell'

9. Non utilizzare il prodotto per più di 15 minuti alla volta.

massaggiatore poiché queste sostanze chimiche potrebbero danneggiarne il materiale.

10. Non utilizzare mai questo prodotto su aree o pelle gonfie o infiammate.

11. Questo prodotto è un apparecchio non professionale progettato per fornire un

5. Non utilizzare l'apparecchio per scopi diversi da quelli per cui è stato progettato.

in ogni caso. Far ispezionare l'apparecchio da una persona qualificata.

6. Non utilizzare il massaggiatore se non funziona correttamente o è stato danneggiato.

1. Scollegare l'unità e lasciarla raffreddare prima di pulirla. Pulire solo con un

7. Se hai dubbi sulla tua salute o se soffri di un disturbo

solo massaggio rilassante.

Machine Translated by Google

Preston, Regno Unito

Azienda

Unità 5 Albert Edward House, I padiglioni

Gruppo Pooledas Ltd

Römeräcker 9 Z2021, 76351

Linkenheim-Hochstetten, Germania

RAPPRESENTANZA DEL REGNO UNITO

Rappresentante della CE

Importato in AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

Made in China

Sciangai

Indirizzo: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi

Importato negli USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166

Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA91730

Nuovo Galles del Sud 2122 Australia

Machine Translated by Google

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELO:SM603GC/SM603GD

COJÍNDEMASAJE

Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónicawww.vevor.com/support

Seguimoscomprometidosabrindarleherramientasaprecioscompetitivos.

"Ahorrelamitad","mitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarqueutilicemos

solorepresentaunaestimacióndelahorroquepodríaobteneralcomprarciertas

herramientasconnosotrosencomparaciónconlasprincipalesmarcasynonecesariamente

significaquecubratodaslascategoríasdeherramientasqueofrecemos.Lerecordamos

que,alrealizarunpedidoconnosotros,verifiquecuidadosamentesirealmenteestá

ahorrandolamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.

Machine Translated by Google

¿NECESITAAYUDA?¡CONTÁCTENOS!

¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitaasistenciatécnica?Nodudeenponerseencontacto

connosotros:

MODELO:SM603GC/SM603GD

Estassonlasinstruccionesoriginales,leaatentamentetodaslasinstruccionesdelmanual

antesdeutilizarelproducto.VEVORsereservaunainterpretaciónclaradenuestromanualde

usuario.Laaparienciadelproductoestarásujetaalproductoquerecibió.Perdónenosporno

informarlenuevamentesihayactualizacionesdetecnologíaosoftwareennuestroproducto.

ALMOHADÓN

MASAJE

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

INSTRUCCIONESGENERALESDESEGURIDAD

Losmejoresresultadosposibles.

Usoprofesional.

Nuncadejeelproductoencendido.Cuandoelproducto

estéenuso,debemantenersebajoconstante

Supervisión.Losniñossiempredebenestarsupervisadoscuandoutilicenel

Seleccionelafuentedealimentacióndeentradacorrectasegúneladaptadordelproducto.

Leaatentamenteelmanualy,especialmente,lasinstruccionesdeseguridad.

productoparagarantizarquenojueguenconelproducto.Elproductoes

Noesunjuguete.

identificación

Elproductopuedetenerpartesafiladasy,porlotanto,debemantenersefueradelalcance

Elproductonodebeserutilizadoporpersonascondiscapacidad.

Antesdeutilizarelproducto,conserveestemanualyproporcióneloaotraspersonasparaquelopuedanconsultar.

alcancedelosniños.

sensibilidad.discapacidadfísicaomental,opersonasquenosoncapacesde

conelproductocuandootrosloesténutilizando.

Elmotor/componenteselectrónicos,elcableoelenchufedelproductonosepuedensumergir

agua,yelaguanodebeentrarencontactoconelmotorniconlaelectrónica.

Utiliceúnicamentelosaccesoriosquevienenconelproductooqueestán

Elusoinadecuadodelproductopuedeprovocarlesionesydañospersonales.Utiliceel

productoúnicamenteparaloqueestádestinado.Elfabricantenoesresponsable

Nuncatoqueelproducto,elcableoelenchufeconlasmanosmojadasohúmedas.

Noexpongaelproductoalaluzsolardirecta,altas

recomendadoporelfabricante.

Muchasgraciasporelegirestecojíndemasaje.Leatodo

delbordedelamesaosimilar.

responsabledelosdañosderivadosdeunusoomanipulación

inadecuados.Coloquesiempreelproductosobreunasuperficieseca,planayestable,lejos

temperaturas,humedad,polvoosustanciascorrosivas.

delasinstruccionesantesdeusarlo.Lainformaciónleayudaráalograrel

Elproductoestádestinadoúnicamenteparausodoméstico.Elproductonoestádestinadoparausodoméstico.

Machine Translated by Google

ELIMINACIÓNDELPRODUCTO

REGLASDERECLAMACIONESLAGARANTÍANOSEAPLICA:

CABLEYENCHUFE

Equipadoconelsiguientelogotipo

autoridadlocalresponsableoempresadeeliminaciónlocal.Elproductoes

Desenchufeelcabledealimentaciónantesdelimpiarloysielproductonoestáenuso.

garantía.

queestácubiertoporlagarantía.Lamanipulacióndelproductoanularálagarantía.

yllamasabiertas.

manerarespetuosaconelmedioambiente.Puedeobtenermásinformaciónenla

demaneraadecuadaparaquelosmaterialespuedanreciclarsedeforma

productoustedmismo.Porfavor,póngaseencontactoconlatiendaparaversihayunareparación

Nodejequeelcablecuelguedelborde.Mantengael

cableyelproductoalejadosdefuentesdecaloryobjetoscalientes.

necesario,reparadoporunreparadorautorizado.Nuncaintenterepararel

residuos.Segúnlalegislación,elproductodebeeliminarse

personaresponsabledesuseguridad.

Noutiliceelproductosiesteeselcaso,osisehacaídoalsuelo,sehacaídoalaguaoseha

dañadodealgunaotramanera.Sielproductooelenchufe

estándañados,sedebeinspeccionarelproductoy,siesnecesario,

Elproductousadonodebedesecharsejuntoconlosdesechosdomésticos.

operarelproductoamenosqueesténsupervisadosoinstruidosporun

Compruebeperiódicamentequeelcableyelenchufenoesténdañadosyqueno

deconformidadconlasnormasdelaUniónEuropea,incluidaslas

Asegúresedequeelcableestécompletamenteextendido

algunaotraformadedaño.

Sinoseobservaloanterior.Siseha

producidounaintervenciónnoautorizadaenelproducto.Sielproductohasido

maltratado,sometidoauntratobruscoo

Agarreelenchufemismo.

Lamarcasepermitesolodespuésdequesecumplantodoslosrequisitosaplicables

Notiredelcablealretirarelenchufedelatomadecorriente,sino

Machine Translated by Google

Funcionescaracterísticas

Calorconmutable

PIEZASYCARACTERÍSTICAS:

DiseñoergonómicoparamayorcomodidadEl

diseñoúnicoestádiseñadoparagarantizarlamáximacomodidadcon10puntosdemasajedivididos

porzonasquebrindanbienestaryunmasajeagradable.

Pulseelbotón“HEAT”paraactivarodesactivarlafuncióndecalor.Untermostatoincorporado

controlalatemperaturadentrodeunrangoseguro.

Controladorfácildeusar5

modosprogramados

4zonascontroladasindependientemente

10puntosdemasaje3

nivelesdeintensidaddemasaje

SISTEMADEFLEJADO:

PARAUSOENCASAUOFICINAEnchufeel

adaptadorenunatomadeCAyenchúfeloenelconectordeentrada,ubicadoalolargodelcostado

delcolchón.

Estaesterillademasajeincorporaunsistemadecorreasexclusivoquelepermitesujetarlaacasi

cualquiercama.Coloqueelcojínensuasientoyadhieralascorreaselásticasfirmementealrededor

delrespaldodelacama.Sumasajeadornosedeslizará.

Emisiónporpartedelfabricantedeuna“Declaracióndeconformidad”.Ladeclaracióndeconformidad

seemitebajolaexclusivaresponsabilidaddelfabricante.Estacertificaciónesespecíficaparalas

normasmencionadasanteriormenteyseaplicaelcumplimientodenormasadicionalesy/odirectivas

europeas.

Ligeroyfácildetransportaryalmacenar,plegable.

Machine Translated by Google

EMPEZANDO

parteposteriordelaalfombra.LuegoconecteeladaptadordeCAalatomadepared(voltaje:

3.Acuéstesecómodamentesobrelacolchonetayuseelcontroladormanualparaseleccionarel

funcióndeseada.

Porfavor,espereunosminutosparaalcanzarlatemperaturamáxima.

1.Tiredelacorreanoelásticaalrededordelacolchonetahaciaatrásyfíjelaasusoporte.

(100240V~50/60Hz)

2.ConecteelenchufemachodesalidadeladaptadordeCAconelenchufehembradel

Usandosudispositivo

Nota:Esteproductonoestádiseñadoparautilizarsecomoalmohadillatérmicaterapéutica.

Eltermostatosirveparacontrolarlatemperaturadentrodeunrangoseguro.

Presioneelbotón“HEAT”paraencenderoapagarlafuncióndecalor.

CALOR

Machine Translated by Google

CINCOMODOSDEMASAJE

conlafuentedealimentación.

Porejemplo,elmedioambientepuedereducirlavidaútildelmecanismodelmasajeador.

M5:Modoautomático(elmodoautomáticocambiaráautomáticamenteatravésdevarios

2.Antesdeusar,asegúresedequelosadaptadoresylosproductosseancompatibles.

8.Asegúresedequeelmasajeadornoestéexpuestoalaluzsolardirectanicolocadocerca

enusooantesdelimpiarlo.

M4:Amasado

7.Noinstaleniutiliceelmasajeadorenelbañonienáreashúmedassimilares.

reparar,desmontaromodificarelaparato.

M3:Rodando

1.Desconectesiemprelaunidaddelafuentedealimentacióncuandoelaparatonoestéenuso.

MEDIDASDESEGURIDADIMPORTANTES:

M2:Tapping

6.Estaunidadnocontienepiezasqueelusuariopuedareparar.Nointente

M1:Pulso

HParamasajeadoresdealtaintensidad.

5.Asegúresedequeelcabledealimentaciónestélibredenudosdecualquiertipo.

alfuncionamientointerno.

MParamasajeadoresdeintensidadmedia

superficie.

9.Noutiliceelproductosobreningunasuperficiedemaderayaquelacremallerapodríarayarla.

LParamasajeadoresdebajaintensidad

4.Nointroduzcaningúnobjetoenelmasajeador,yaquepodríadañarlo.

3.Eladaptadordeberetirarsedelatomadecorrienteantesdelimpiar,repararorealizar

mantenimientooantesdemoverelaparato.

TRESNIVELESDEINTENSIDAD

Calentadoresyotrasfuentesdecalor.

modosdemasajeduranteeluso

Machine Translated by Google

LIMPIEZAYMANTENIMIENTO:

10.Nuncautiliceesteproductosobrezonasopielhinchadasoinflamadas.

4.Noutiliceproductosquímicosnilimpiadoresabrasivosparalimpiarelexteriordel

9.Noutiliceelproductodurantemásde15minutosseguidos.

Consulteasumédicoantesdeutilizaresteproducto.

3.Nuncautilicelimpiadoresabrasivos,cepillos,gasolina,queroseno,abrillantadordevidrioso

mueblesnidisolventedepinturaparalimpiaresteproducto.

instalación.

utilizandoelproducto.

8.Serecomiendaquelaspersonasconmarcapasosconsulten

2.Nosumerjaenningúnlíquidoparalimpiarlo.

Sitienealgunaenfermedadquepuedasermotivodepreocupación,consulteasumédicoantesde...

Esponjasuaveyligeramentehúmeda.Nuncapermitaquelaunidadsemoje.

14.Tengacuidadodenodañarlaalfombraconsujetadoresdeplásticodurante

1.Desenchufelaunidadydéjelaenfriarantesdelimpiarla.Límpielaúnicamenteconun

7.Sitienealgunainquietudconrespectoasusaludopadecealgunaenfermedad,

13.Noutilizarcuandoestéplegado.

12.Noutiliceesteproductocomosustitutodeatenciónmédica.

Decualquierforma.Hagaqueunapersonacalificadainspeccioneelaparato.

6.Noutilicesumasajeadorsipresentaunmalfuncionamientoosisehadañado.

Solomasajerelajante.

11.Esteproductoesunaparatonoprofesionaldiseñadoparaproporcionarun

5.Noutiliceelaparatoparaningúnotrofinquenoseaelprevisto.

masajeadoryaqueestosproductosquímicospuedendañarelmaterial.

Machine Translated by Google

Preston,ReinoUnido

Römeräcker9Z2021,76351

Unidad5CasaAlbertEdward,LosPabellones

GrupoPooledasLtd.

LinkenheimHochstetten,Alemania

SHUNSHUNGmbH

REPRESENTANTEDELREINOUNIDO

REPRESENTANTECE

ImportadoaAustralia:SIHAOPTYLTD,1ROKEVASTREETEASTWOOD

NuevaGalesdelSur2122Australia

Llevaralafuerza

Dirección:BaoshanquShuangchenglu803long11hao1602A1609shi

ImportadoaEE.UU.:SanvenTechnologyLtd.,Suite250,9166Anaheim

Place,RanchoCucamonga,CA91730

Hechoenchina

Machine Translated by Google

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODEL: SM-603GC/SM-603GD

Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach.

„Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez

nas stanowią jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać, kupując u nas

określone narzędzia w porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają

one objęcie wszystkich kategorii narzędzi oferowanych przez nas. Uprzejmie

przypominamy, aby dokładnie sprawdzić, czy składając u nas zamówienie faktycznie

oszczędzasz połowę w porównaniu z głównymi markami.

PODUSZKA MASAŻOWA

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

POTRZEBUJESZ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej www.vevor.com/support

To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie

instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd

produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie

poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje

technologiczne lub oprogramowania.

MODEL:SM-603GC/SM-603GD

Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Skontaktuj się z

nami:

PODUSZKA

MASAŻ

Machine Translated by Google

OGÓLNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Dziękujemy bardzo za wybranie tej poduszki masującej. Przeczytaj proszę całość

z krawędzi stołu lub podobnego przedmiotu.

Przeczytaj uważnie instrukcję, a zwłaszcza wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.

 Wybierz odpowiednie źródło zasilania wejściowego zgodnie z adapterem produktu

nadzór. Dzieci powinny być zawsze nadzorowane podczas korzystania z urządzenia.

nie zabawka.

najlepsze możliwe wyniki.

do użytku profesjonalnego.

produkt, aby mieć pewność, że nie będą się bawić produktem. Produkt jest

z produktem, gdy używają go inni.

 Silnik/elektronika produktu, przewód lub wtyczka nie mogą być zanurzone w wodzie.

w miejscu niedostępnym dla dzieci.

 Produkt nie powinien być stosowany przez osoby o obniżonej sprawności

przed użyciem produktu. Zachowaj tę instrukcję i zapewnij ją do wglądu

identyfikacja

 Produkt może mieć ostre części, dlatego należy go trzymać z dala od

 Niewłaściwe użycie produktu może spowodować obrażenia ciała i szkody.  Używaj produktu

wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem. Producent nie ponosi odpowiedzialności za

 Nigdy nie dotykaj produktu, przewodu ani wtyczki mokrymi lub wilgotnymi rękami.  Nie

wystawiaj produktu na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, wysokiej temperatury ani wilgoci.

zalecane przez producenta.

woda, przy czym woda nie może mieć kontaktu z silnikiem/elektroniką.

 Używaj wyłącznie akcesoriów dołączonych do produktu lub dołączonych do niego.

 Nigdy nie pozostawiaj włączonego produktu.  Podczas

użytkowania produktu należy go utrzymywać w stałym napięciu.

wrażliwość, niepełnosprawność fizyczna lub psychiczna lub osoby, które nie są w stanie

przed użyciem zapoznaj się z instrukcją. Informacje te pomogą Ci osiągnąć cel

nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe na skutek niewłaściwego

użytkowania lub obsługi.  Zawsze umieszczaj produkt na suchej, płaskiej i stabilnej powierzchni, z dala od

 Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego. Produkt nie jest przeznaczony do

temperatury, wilgoci, kurzu i substancji żrących.

Machine Translated by Google

UTYLIZACJA PRODUKTU

ZASADY REKLAMACJI GWARANCJA NIE MA ZASTOSOWANIA:

PRZEWÓD I WTYCZKA

 Przed czyszczeniem lub jeśli produkt nie jest używany, należy odłączyć przewód zasilający.

gwarancja.

odpowiedzialny organ lokalny lub lokalna firma utylizująca. Produkt jest

i otwartego ognia.

który podlega gwarancji. Manipulowanie produktem spowoduje unieważnienie gwarancji.

przyjazny dla środowiska sposób. Więcej informacji można uzyskać w

prawidłowo, aby materiały mogły zostać poddane recyklingowi w

 Nie pozwól, aby przewód zwisał poza krawędź. 

Trzymaj przewód i produkt z dala od źródeł ciepła i gorących przedmiotów.

produkt samodzielnie. Proszę skontaktować się ze sklepem, aby sprawdzić, czy istnieje możliwość naprawy

konieczne, należy zlecić naprawę autoryzowanemu serwisantowi. Nigdy nie próbuj naprawiać

odpady. Zgodnie z przepisami produkt należy poddać utylizacji

osoba odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo.

nie należy używać produktu, jeśli tak się stało lub jeśli upadł na podłogę, wpadł do wody lub

został uszkodzony w inny sposób.  Jeśli produkt lub wtyczka

są uszkodzone, należy je sprawdzić i, jeśli

Zużytego produktu nie należy wyrzucać razem z odpadami domowymi.

 Upewnij się, że przewód jest całkowicie rozciągnięty

obsługiwać produktu, chyba że jest nadzorowany lub poinstruowany przez osobę

 Regularnie sprawdzaj, czy przewód i wtyczka nie są uszkodzone i nie

 Jeżeli powyższe nie zostanie przestrzegane.

 Jeżeli doszło do nieautoryzowanej ingerencji w produkt.  Jeżeli produkt był

niewłaściwie obsługiwany, poddawany nieostrożnemu traktowaniu lub

chwyć za samą wtyczkę.

jakaś inna forma uszkodzenia.

Znakowanie jest dozwolone wyłącznie po spełnieniu wszystkich stosownych wymagań

Wyjmując wtyczkę z gniazdka, nie ciągnij za przewód, lecz za

wyposażony w następujące logo

zgodnie z przepisami Unii Europejskiej, w tym

Machine Translated by Google

CZĘŚCI I CECHY: Ergonomiczna

konstrukcja zapewniająca komfort Unikalny

desian został zaprojektowany tak, aby zapewnić maksymalny komfort dzięki 10-strefowemu podziałowi

punktów masażu, co gwarantuje dobre samopoczucie i przyjemny masaż.

DO UŻYTKU W DOMU LUB BIURZE Podłącz adapter do

gniazdka sieciowego, a następnie do gniazda wejściowego znajdującego się z boku materaca.

Naciśnij przycisk „HEAT”, aby włączyć lub wyłączyć funkcję ogrzewania. Wbudowany termostat ma

kontrolować temperaturę w bezpiecznym zakresie.

4 niezależnie sterowane strefy 10 punktów

masażu 3 poziomy

intensywności masażu

SYSTEM PASKOWANIA:

Łatwy w użyciu kontroler, 5

zaprogramowanych trybów

Ta mata do masażu zawiera unikalny system pasów, który umożliwia przymocowanie jej do niemal

każdego łóżka. Połóż poduszkę na siedzeniu i mocno przymocuj elastyczne paski wokół oparcia łóżka.

Twój masażer nie będzie się przesuwał.

wydanie przez producenta „Deklaracji zgodności”. Deklaracja zgodności jest wydawana na wyłączną

odpowiedzialność producenta. Niniejsze zaświadczenie jest specyficzne dla norm wymienionych

powyżej, a zgodność z dodatkowymi normami i/lub dyrektywami europejskimi ma zastosowanie.

Lekki, łatwy do przenoszenia i przechowywania, składany

Funkcje charakterystyczne

Przełączane ogrzewanie

Machine Translated by Google

PIERWSZE KROKI

3. Połóż się wygodnie na macie i wybierz opcję za pomocą pilota ręcznego.

pożądana funkcja.

100-240 V~50/60 Hz)

CIEPŁO

2. Podłącz wtyczkę wyjściową zasilacza sieciowego do wtyczki żeńskiej na

tył maty. Następnie podłącz zasilacz sieciowy do gniazdka ściennego (napięcie:

1. Naciągnij nieelastyczny pasek wokół tylnej części maty i zamocuj go do wspornika.

Korzystanie z urządzenia

Naciśnij przycisk „HEAT”, aby włączyć lub wyłączyć funkcję grzania. Wbudowana

Termostat ma utrzymywać temperaturę w bezpiecznym zakresie.

Uwaga: Produkt nie jest przeznaczony do stosowania jako poduszka grzewcza do terapii.

Proszę odczekać kilka minut, aż temperatura osiągnie maksymalną wartość.

Machine Translated by Google

PIĘĆ TRYBÓW MASAŻU

M5: Tryb automatyczny (tryb automatyczny będzie się automatycznie zmieniał w zależności od potrzeb)

2. Przed użyciem upewnij się, że adaptery i produkty są kompatybilne

powierzchnia.

takie jak warunki środowiskowe mogą skrócić żywotność mechanizmu masażera.

M4: Ugniatanie

w użyciu lub przed czyszczeniem.

7. Nie ustawiaj i nie używaj masażera w łazience lub podobnie wilgotnych miejscach.

do naprawy, demontażu lub modyfikacji urządzenia.

M3: Toczenie

1. Zawsze odłączaj urządzenie od źródła zasilania, gdy nie jest używane.

WAŻNE ZABEZPIECZENIA:

M2: Stukanie

6. W tym urządzeniu nie ma żadnych części, które mogłyby być naprawiane przez użytkownika. Nie próbuj

do wewnętrznego funkcjonowania.

M1: Impuls

H- Dla masażerów o wysokiej intensywności.

5. Upewnij się, że kabel zasilający nie jest splątany.

L- Do masażerów o niskiej intensywności

M- Dla masażerów o średniej intensywności

4. Nie wkładaj żadnych przedmiotów do masażera, ponieważ może to spowodować jego uszkodzenie.

3. Przed czyszczeniem, serwisowaniem i konserwacją lub przed przenoszeniem urządzenia należy wyjąć

adapter z gniazda zasilania.

TRZY POZIOMY INTENSYWNOŚCI

grzejniki i inne źródła ciepła.

9. Nie należy używać produktu na żadnej powierzchni drewnianej, ponieważ zamek błyskawiczny może zarysować

tryby masażu podczas użytkowania

z zasilaczem.

8. Upewnij się, że masażer nie jest wystawiony na bezpośrednie działanie promieni słonecznych ani nie jest umieszczony w pobliżu

Machine Translated by Google

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA:

4. Nie używaj środków chemicznych ani ściernych środków czyszczących do czyszczenia zewnętrznej części urządzenia.

9. Nie należy stosować produktu dłużej niż 15 minut jednorazowo.

3. Do czyszczenia tego produktu nigdy nie należy używać ściernych środków czyszczących,

szczotek, benzyny, nafty, pasty do szkła/mebli ani rozcieńczalnika do farb.

przed użyciem tego produktu skonsultuj się z lekarzem

instalacja.

2. Nie zanurzaj urządzenia w żadnym płynie w celu czyszczenia.

8. Zaleca się, aby osoby

z rozrusznikami serca skonsultowały się z lekarzem.

jeśli masz chorobę, która może Cię zaniepokoić, skonsultuj się z lekarzem przed

miękką, lekko wilgotną gąbką. Nigdy nie dopuść do zamoczenia urządzenia.

14. Uważaj, aby nie uszkodzić maty plastikowymi zapięciami podczas

12. Nie należy stosować tego produktu zamiast pomocy lekarskiej.

1. Odłącz urządzenie i pozwól mu ostygnąć przed czyszczeniem. Czyść tylko za pomocą

7. Jeśli masz jakiekolwiek obawy dotyczące swojego zdrowia lub cierpisz na

13. Nie używać w stanie złożonym.

6. Nie używaj masażera, jeśli jest uszkodzony lub uległ uszkodzeniu.

w każdym razie. Zleć sprawdzenie urządzenia wykwalifikowanej osobie.

tylko kojący masaż.

11. Ten produkt jest urządzeniem nieprofesjonalnym, przeznaczonym do zapewnienia

5. Nie używaj urządzenia do celów innych niż te, do których jest przeznaczone.

masażera, gdyż substancje chemiczne mogą uszkodzić materiał.

10. Nigdy nie stosuj tego produktu na opuchnięte lub zapalone miejsca lub skórę.

Machine Translated by Google

Jednostka 5 Dom Alberta Edwarda, Pawilony

SHUNSHUN GmbH

Preston, Wielka Brytania

Grupa Pooledas Ltd.

Römeräcker 9 Z2021, 76351

Linkenheim-Hochstetten, Niemcy

Przedstawiciel UE

REP WIELKIEJ BRYTANII

Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

Wyprodukowano w Chinach

Szanghaj

Adres: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi

Importowane do USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166

Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA91730

NSW 2122 Australia

Machine Translated by Google

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODEL: SM-603GC/SM-603GD

"Save Half", "Half Price" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen

een schatting van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te

kopen in vergelijking met de grote topmerken en betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle categorieën

gereedschappen die wij aanbieden, worden gedekt. Wij herinneren u eraan om zorgvuldig te

controleren of u daadwerkelijk de helft bespaart in vergelijking met de grote topmerken wanneer u

een bestelling bij ons plaatst.

Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren.

MASSAGEKUSSEN

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat www.vevor.com/support

Heeft u vragen over het product? Heeft u technische ondersteuning nodig? Neem dan gerust

contact met ons op:

MODEL:SM-603GC/SM-603GD

Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het product

gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor.

Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Vergeef ons

dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates voor ons product zijn.

MASSAGE

KUSSEN

Machine Translated by Google

Lees de handleiding en vooral de veiligheidsinstructies aandachtig door.

van de tafelrand of iets dergelijks.

ÿ Selecteer de juiste ingangsvoeding volgens de productadapter

temperaturen, vochtigheid, stof of bijtende stoffen.

best mogelijke resultaten.

professioneel gebruik.

product om ervoor te zorgen dat ze niet met het product spelen. Het product is

geen speelgoed.

buiten bereik van kinderen.

ÿ Het product mag niet worden gebruikt door mensen met een verminderde mobiliteit.

gevoeligheid.lichamelijke of geestelijke beperking, of mensen die niet in staat zijn om

met het product wanneer anderen het gebruiken.

identificatie

ÿ De motor/elektronica, het snoer of de stekker van het product mogen niet worden ondergedompeld in

ÿ Het product kan scherpe onderdelen hebben en moet daarom buiten bereik worden gehouden.

voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding en geef deze als naslagwerk mee

ÿ Onjuist gebruik van het product kan persoonlijk letsel en schade veroorzaken. ÿ Gebruik het

product alleen waarvoor het bedoeld is. De fabrikant is niet

ÿ Raak het product, het snoer of de stekker nooit aan met natte of vochtige handen. ÿ Stel

het product niet bloot aan direct zonlicht, hoge temperaturen of hitte.

aanbevolen door de fabrikant.

water en er mag geen water in contact komen met de motor/elektronica.

ÿ Gebruik alleen de accessoires die bij het product zijn geleverd of die zijn

van de instructies voordat u het gebruikt. De informatie zal u helpen de

ÿ Het product is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Het product is niet bedoeld voor

ÿ Laat het product nooit achter als het is ingeschakeld. ÿ Wanneer

het product in gebruik is, moet het constant onder

toezicht. Kinderen moeten altijd onder toezicht staan bij het gebruik van de

Hartelijk dank voor het kiezen van dit Massagekussen. Lees alle informatie

aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit onjuist gebruik of behandeling. ÿ

Plaats het product altijd op een droge, vlakke en stabiele ondergrond, ver weg van de grond.

ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Machine Translated by Google

PRODUCTVERWIJDERING

KLACHTENREGELS DE GARANTIE IS NIET VAN TOEPASSING:

SNOER EN STEKKER

ÿ Laat het snoer niet over de rand hangen. ÿ Houd het

snoer en het product uit de buurt van warmtebronnen, hete voorwerpen

ÿ Controleer regelmatig of het snoer en de stekker niet beschadigd zijn en

product zelf. Neem contact op met de winkel om te zien of er een reparatie mogelijk is

een andere vorm van schade.

op de juiste manier, zodat de materialen op een verantwoorde manier gerecycled kunnen worden.

noodzakelijk, gerepareerd door een erkende reparateur. Probeer nooit de

afval. Volgens de wetgeving moet het product worden afgevoerd

in overeenstemming met de regels van de Europese Unie, met inbegrip van de

verantwoordelijke lokale autoriteit of lokaal afvalverwerkingsbedrijf. Het product is

ÿ Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het product schoonmaakt en als u het niet gebruikt.

die onder de garantie valt. Knoeien met het product maakt de garantie ongeldig.

garantie.

milieuvriendelijke manier. Meer informatie is verkrijgbaar bij de

en open vlammen.

Pak de stekker zelf vast.

ÿ Als het bovenstaande niet in acht

wordt genomen. ÿ Als er sprake is geweest van onbevoegde tussenkomst van

het product. ÿ Als het product verkeerd is behandeld, ruw is behandeld of

Markeren is alleen toegestaan nadat aan alle toepasselijke vereisten is voldaan

Trek niet aan het snoer als u de stekker uit het stopcontact haalt, maar

voorzien van het volgende logo

persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

Gebruik het product als dit het geval is, of als het op de grond is gevallen, in het water is

gevallen of op een andere manier is beschadigd. ÿ Als het

product of de stekker beschadigd is, moet het product worden geïnspecteerd en, indien

Gebruikte producten mogen niet als huishoudelijk afval worden weggegooid.

het product gebruiken, tenzij zij onder toezicht staan of instructies krijgen van een

ÿ Zorg ervoor dat het snoer volledig is uitgerold

Machine Translated by Google

Gebruiksvriendelijke

controller 5 geprogrammeerde modi

ONDERDELEN & KENMERKEN:

Ergonomisch ontwerp voor comfort Het

unieke ontwerp is ontworpen om maximaal comfort te garanderen met 10 verdeelde

massagezones die welzijn en een aangename massage bieden.

Druk op de knop "HEAT" om de verwarmingsfunctie aan of uit te zetten. Een ingebouwde

thermostaat regelt de temperatuur binnen een veilig bereik.

Lichtgewicht en gemakkelijk mee te nemen en opvouwbaar

Deze massagemat heeft een uniek bevestigingssysteem waarmee u hem aan vrijwel elk bed

kunt bevestigen. Plaats het kussen in uw stoel en bevestig de elastische banden stevig om de

achterkant van het bed. Uw massageapparaat zal niet verschuiven.

VOOR GEBRUIK THUIS OF OP KANTOORP

Steek de adapter in het stopcontact en in de ingangsaansluiting aan de zijkant van de matras.

BANDSYSTEEM:

uitgifte door de fabrikant van een "Conformiteitsverklaring". De conformiteitsverklaring wordt

uitgegeven onder de exclusieve verantwoordelijkheid van de fabrikant. Deze verklaring is

specifiek voor de hierboven vermelde norm(en) en naleving van aanvullende normen en/of

Europese richtlijnen is van toepassing.

4 Onafhankelijk regelbare zones 10

massagepunten 3

niveaus van massage-intensiteit

Karakteristieke functies

Schakelbare warmte

Machine Translated by Google

AAN DE SLAG

achterkant van de mat. Steek vervolgens de AC-adapter in het stopcontact (voltage:

3. Ga comfortabel op de mat liggen en gebruik de handcontroller om de

gewenste functie.

WARMTE

1. Trek de niet-elastische band om de mat heen en maak deze vast aan de houder.

100-240V~50/60Hz)

2. Sluit de mannelijke stekker van de AC-adapter aan op de vrouwelijke stekker op de

Uw apparaat gebruiken

Druk op de knop "HEAT" om de verwarmingsfunctie in of uit te schakelen. Een ingebouwde

Een thermostaat is bedoeld om de temperatuur binnen een veilig bereik te houden.

Let op: Dit product is niet bedoeld om te gebruiken als therapeutisch warmtekussen.

Wacht enkele minuten totdat de maximale temperatuur is bereikt.

Machine Translated by Google

VIJF MASSAGEMODI

1. Haal altijd de stekker van het apparaat uit het stopcontact als het niet in gebruik is.

M3: Rollend

4. Steek geen voorwerpen in de massage-apparaat, omdat dit schade kan veroorzaken

om het apparaat te repareren, te demonteren of te wijzigen.

M2: Tikken

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN:

6. Deze unit bevat geen door de gebruiker te onderhouden onderdelen. Probeer niet

8. Zorg ervoor dat de massage-apparaat niet wordt blootgesteld aan direct zonlicht of in de buurt van

zoals omgevingsinvloeden kunnen de levensduur van het massagemechanisme verkorten.

9. Gebruik het product niet op een houten oppervlak, omdat de rits hierdoor kan krassen.

oppervlak.

M5: Automatische modus (de automatische modus schakelt automatisch door verschillende

2. Controleer voor gebruik of de adapters en de producten compatibel zijn

tijdens gebruik of vóór het schoonmaken.

7. Plaats of gebruik de massage-apparaat niet in de badkamer of in een vergelijkbare vochtige ruimte.

M4: Kneden

DRIE INTENSITEITSNIVEAUS

3. De adapter moet uit het stopcontact worden gehaald voordat u het apparaat reinigt, onderhoudt of

repareert, of voordat u het verplaatst.

verwarmingstoestellen en andere warmtebronnen.

massagestanden tijdens gebruik

met de voeding.

M1: Puls

H- Voor massageapparaten met hoge intensiteit.

naar de interne werking.

5. Zorg ervoor dat er geen knopen in de stroomkabel zitten.

M- Voor massageapparaten met gemiddelde intensiteit

L- Voor massageapparaten met lage intensiteit

Machine Translated by Google

REINIGING EN ONDERHOUD:

2. Dompel het apparaat niet onder in een vloeistof om het schoon te maken.

Het wordt aanbevolen

dat personen met een pacemaker een arts raadplegen

Alleen rustgevende massage.

installatie.

zachte, licht vochtige spons. Laat het apparaat nooit nat worden.

Als u een ziekte heeft die u reden tot bezorgdheid kan geven, raadpleeg dan eerst uw arts.

14. Wees voorzichtig dat u de mat niet beschadigt met plastic bevestigingsmiddelen tijdens het leggen.

4. Gebruik geen chemicaliën of schurende schoonmaakmiddelen om de buitenkant van de

hun arts raadplegen voordat u dit product gebruikt

9. Gebruik het product niet langer dan 15 minuten achter elkaar.

3. Gebruik nooit schurende schoonmaakmiddelen, borstels, benzine, kerosine, glas-/meubelpoetsmiddel

of verfverdunner om dit product schoon te maken.

5. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan waarvoor het bedoeld is.

11. Dit product is een niet-professioneel apparaat dat is ontworpen om een

massageapparaat, omdat deze chemicaliën het materiaal kunnen beschadigen.

10. Gebruik dit product nooit op gezwollen of ontstoken plekken of huid.

1. Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen voordat u het schoonmaakt. Maak alleen schoon met een

7. Als u zich zorgen maakt over uw gezondheid of lijdt aan een

12. Gebruik dit product niet als vervanging voor medische zorg.

13. Niet gebruiken als het opgevouwen is.

hoe dan ook. Laat het apparaat inspecteren door een gekwalificeerd persoon.

6. Gebruik uw massageapparaat niet als er sprake is van een storing of als het apparaat beschadigd is.

Machine Translated by Google

Preston, Verenigd Koninkrijk

Römeräcker 9 Z2021, 76351

Unit 5 Albert Edward House, De Paviljoens

Pooledas Groep Ltd

Linkenheim-Hochstetten, Duitsland

SHUNSHUN GmbH

VK REP

EC-REP

Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australië

Sjanghai

Adres: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi

Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166

Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA91730

Gemaakt in China

Machine Translated by Google

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELL: SM-603GC/SM-603GD

"Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss

representerar bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa

verktyg hos oss jämfört med de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis

att täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds av oss. Du påminns vänligen om

att noggrant kontrollera när du gör en beställning hos oss om du faktiskt sparar hälften

i jämförelse med de främsta stora varumärkena.

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.

MASSAGEKUDD

Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

BEHÖVER HJÄLP? KONTAKTA OSS!

Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna:

MODELL: SM-603GC/SM-603GD

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du

använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet

på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att

informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.

MASSAGE

DÄMPA

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

ALLMÄNNA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

bästa möjliga resultat.

professionell användning.

ÿ Lämna aldrig produkten när den är påslagen. ÿ När

produkten används ska den hållas under konstant

tillsyn.Barn ska alltid övervakas när de använder

Läs manualen och särskilt säkerhetsinstruktionerna noggrant

ÿ Välj rätt ingångsströmkälla enligt produktadaptern

produkt för att säkerställa att de inte leker med produkten. Produkten är

inte en leksak.

identifiering

ÿ Produkten kan ha vassa delar och måste därför hållas utanför

ÿ Produkten får inte användas av personer med nedsatt

innan du använder produkten. Behåll den här bruksanvisningen och tillhandahåll den för remiss

räckvidd för barn.

känslighet.fysisk eller psykisk funktionsnedsättning, eller personer som inte kan

med produkten när andra använder den.

ÿ Produktens motor/elektronik, sladd eller kontakt kan inte sänkas ner

vatten, och inget vatten får komma i kontakt med motorn/elektroniken.

ÿ Använd endast de tillbehör som följer med produkten eller som är

ÿ Felaktig användning av produkten kan orsaka personskador och skador. ÿ

Använd endast produkten för vad den är avsedd för. Tillverkaren är det inte

ÿ Rör aldrig produkten, sladden eller kontakten med våta eller fuktiga

händer. ÿ Utsätt inte produkten för direkt solljus, högt

rekommenderas av tillverkaren.

Tack så mycket för att du valde denna massagekudde. Vänligen läs allt

ansvarig för skador som uppstår på grund av felaktig användning

eller hantering. ÿ Placera alltid produkten på en torr, plan och stabil yta i god avstånd

från bordskant eller liknande.

temperaturer.fuktighet, damm eller frätande ämnen.

av instruktionerna innan du använder den. Informationen hjälper dig att uppnå

ÿ Produkten är endast avsedd för hushållsbruk. Produkten är inte för

Machine Translated by Google

AVFALLSHANTERING AV PRODUKTEN

REGLER FÖR KLAGOMÅL GARANTIN GÄLLER INTE:

SLAD OCH KONTAKT

Använd produkt ska inte kasseras som hushåll

nödvändig, reparerad av en auktoriserad reparatör. Försök aldrig att reparera

avfall. Enligt lagstiftning ska produkten kasseras

i enlighet med Europeiska unionens regler, inklusive

ÿ Låt inte sladden hänga över kanten. ÿ Håll

sladden och produkten borta från värmekällor, heta föremål

produkten själv. Vänligen kontakta butiken för att se om det finns en reparation

av ordentligt så att materialen kan återvinnas i en

som faller under garantin. Ändring av produkten kommer att ogiltigförklara

miljövänligt sätt. Ytterligare information finns tillgänglig från

och öppna lågor.

ansvarig lokal myndighet eller lokalt avfallshanteringsföretag. Produkten är

ÿ Koppla ur nätsladden före rengöring och om produkten inte används.

garanti.

Dra inte i sladden när du drar ut kontakten från uttaget

utrustad med följande logotyp

ta tag i själva kontakten.

ÿ Om ovanstående inte följs. ÿ Om det

har skett ett obehörigt ingripande av produkten. ÿ om produkten har hanterats

fel, utsatts för grov behandling eller

Märkning tillåts endast efter att alla tillämpliga krav är uppfyllda

använda produkten såvida de inte övervakas eller instrueras av en

ÿ Se till att sladden är helt utdragen

ÿ Kontrollera regelbundet att sladden och kontakten inte är skadade och inte

någon annan form av skada.

person som är ansvarig för sin säkerhet.

använd produkten om så är fallet, eller om den har tappats i golvet, tappats i vatten

eller skadats på annat sätt. ÿ Om produkten eller

kontakten är skadad måste produkten inspekteras och, om

Machine Translated by Google

FÖR ANVÄNDNING I HEM ELLER KONTOR Koppla

in adaptern till ett vägguttag och anslut till ingångsjacket, som finns längs med madrassens sida.

DELAR & FUNKTIONER:

Ergonomisk design för komfort Den unika

designen är konstruerad för att säkerställa maximal komfort med 10 zonuppdelade massagepunkter

som ger välbefinnande och en behaglig massage.

Tryck på "HEAT"-knappen för att slå på eller av värmefunktionen. En inbyggd termostat är till för

att kontrollera temperaturen inom ett säkert område.

4Självständigt kontrollerade zoner 10

massagepunkter 3

nivåer av massageintensitet

Denna massagematta har ett unikt bandsystem som gör att du kan fästa den på nästan vilken

säng som helst. Sätt dynan i din sits och fäst de elastiska banden ordentligt runt sängryggen. Din

massageapparat glider inte runt.

Lättanvänd styrenhet 5

programmerade lägen

STRAPPNINGSSYSTEM:

tillverkarens utfärdande av en "Declaration of Conformity. Försäkran om överensstämmelse

utfärdas på tillverkarens eget ansvar. Detta intyg är specifikt för den eller de standarder som

anges ovan och överensstämmelse med ytterligare standarder och/eller europeiska direktiv är

tillämpliga.

Lätt och lätt att bära och förvara hopfällbar

Karakteristiska funktioner

Omkopplingsbar värme

Machine Translated by Google

100-240V~50/60Hz)

3. Ligg bekvämt på mattan och använd handkontrollen för att välja

önskad funktion.

Vänta några minuter för att nå maximal temperatur.

2. Anslut nätadapterns malkontakt med honkontakten på

baksidan av mattan. Anslut sedan nätadaptern till vägguttaget (spänning:

1. Dra den icke-elastiska remmen runt mattan bakåt och fäst den på stödet.

Använda din enhet

Obs: Denna produkt är inte avsedd att användas som en terapeutisk värmedyna.

termostat är för att kontrollera temperaturen inom ett säkert område.

Tryck på "HEAT"-knappen för att slå på eller av värmefunktionen A inbyggd

VÄRME

KOMMA IGÅNG

Machine Translated by Google

4. För inte in några föremål i massageapparaten eftersom detta kan orsaka skada

9. Använd inte produkten på någon träyta eftersom dragkedjan kan repa

för att reparera, demontera eller modifiera apparaten.

M3: Rullande

1. Koppla alltid bort enheten från strömkällan när apparaten inte är det

yta.

VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER:

M2: Tappning

M5: Autoläge(Autoläget ändras automatiskt genom olika

2. Se till att adaptrarna och produkterna är kompatibla före användning

6. Denna enhet har inga delar som användaren kan reparera. Försök inte

miljö kan förkorta massagemekanismens livslängd.

M4: Knådning

vid användning eller före rengöring.

3. Adaptern måste tas bort från eluttaget före rengöring, service och underhåll eller

innan du flyttar apparaten.

TRE INTENSITETSNIVÅER

7. Ställ eller använd inte massageapparaten i badrum eller liknande fuktiga områden

värmare och andra värmekällor.

massagelägen under användning

med strömförsörjningen.

8. Se till att massageapparaten inte utsätts för direkt solljus eller placeras nära den

till det interna arbetet.

M1: Puls

H- För högintensiva massageapparater.

5. Se till att strömkabeln hålls fri från knutar.

L- För lågintensiva massageapparater

M- För medelintensiva massageapparater

FEM MASSAGELÄGEN

Machine Translated by Google

endast lugnande massage.

installation.

använda produkten.

8. Det rekommenderas att personer utrustade med pacemaker bör rådfråga

2. Sänk inte ned i någon vätska för att rengöra.

sjukdom som kan ge dig anledning till oro, rådfråga din läkare innan

mjuk, lätt fuktad svamp. Låt aldrig enheten bli blöt.

4. Använd inte kemikalier eller slipande rengöringsmedel för att rengöra utsidan av enheten

9. Använd inte produkten i mer än 15 minuter åt gången.

14. Var noga med att inte skada mattan med plastfästen under

3. Använd aldrig slipande rengöringsmedel, borstar, bensin, fotogen, glas-/möbelpolish eller

thinner för rengöring av denna produkt.

sin läkare innan de använder denna produkt

11. Denna produkt är en icke-professionell apparat utformad för att ge en

5. Använd inte apparaten för något annat än dess avsedda användning.

massageapparat eftersom dessa kemikalier kan skada materialet.

10. Använd aldrig denna produkt på svullna eller inflammerade områden eller hud.

12. Använd inte denna produkt som ersättning för läkarvård.

1. Koppla ur enheten och låt den svalna innan rengöring. Rengör endast med en

7. Om du har några bekymmer angående din hälsa, eller lider av en

13. Använd inte när den är hopfälld.

6. Använd inte din massageapparat om den har fel eller har skadats

hur som helst. Låt en kvalificerad person inspektera apparaten.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL:

Machine Translated by Google

EC REP

UK REP

Enhet 5 Albert Edward House, The Pavilions

SHUNSHUN GmbH

Preston, Storbritannien

Pooledas Group Ltd

Römeräcker 9 Z2021, 76351

Linkenheim-Hochstetten, Tyskland

Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

Tillverkad i Kina

Shanghai

Adress: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi

NSW 2122 Australien

Importerad till USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166

Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA91730

Machine Translated by Google

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Vevor SM-603 Full-Body Massage Cushion Heat, Vibration Motors, 5 Modes, Intensity Settings for Home Office Relaxation

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor SM-603 Questions and Answers