Product Overview
A. Handle
B. Power Button
C. Multi-Surface Button
D. Clean-out Cycle Button
E. Clean Water Tank
F. Dirty Water Tank Release Button
G. Dirty Water Tank with Filter
H. Brush Roll Window Release Button
I. Brush Roll Window
Carton Contents .............................................3
Assembly ...........................................................3
Filling the Clean Water Tank .....................4
Getting Ready to Clean ............................... 5
Using the Tools ................................................5
Emptying the Dirty Water Tank ............... 7
Cleaning and Storing Your Machine .......8
Warranty ............................................................8
CrossWave
®
Edge
ALL-IN-ONE MULTI SURFACE CLEANER
MODELS 4157, 4111, 4111A, 4109
Meet your new BISSELL® product!
Go to support.BISSELL.com for a walkthrough of your new
purchase, including videos, tips, support, and more. Want to get
started right away? This guide has all the information you need to
set up your new product. Let’s take a look...
B
C
D
I
H
G
F
E
A
2 BISSELL.com
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY:
• Connect to a properly grounded outlet only. See grounding
instructions. Do not modify the three-prong grounded plug.
• Do not leave appliance when it is plugged in. Unplug from outlet
when not in use and before servicing.
• Use indoors only.
• Do not immerse. Use only on Hard Floor surfaces moistened by
cleaning process.
• Use only cleaning products intended for use with this appliance to
prevent internal component damage. See the Cleaning Formulas
section of this guide.
• Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when
used by or near children.
• Do not use for any purpose other than described in this user guide.
Use only manufacturer’s recommended attachments.
• Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working
as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped
into water; do not attempt to operate it, and have it repaired at an
authorized service center.
• Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close door
on cord, or pull cord around sharp edges or corners. Do not run
appliance over cord. Keep cord away from heated surfaces.
• Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not
the cord.
• Do not handle plug or appliance with wet hands.
• Do not put any object into openings. Do not use with any opening
blocked; keep openings free of dust, lint, hair, and anything that
may reduce air flow.
• Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from
openings and moving parts of the appliance and its accessories.
• Turn OFF all controls before plugging or unplugging appliance.
• Use extra care when cleaning on stairs.
• Do not use to pick up flammable or combustible materials (lighter
fluid, gasoline, kerosene, etc.) or use in areas where they may be
present.
• Do not pick up anything that is burning or smoking, such as
cigarettes, matches, or hot ashes.
• Do not use without filters in place.
• Do not turn your machine ON until you are familiar with all
instructions and operating procedures.
• Keep appliance on a level surface.
• Do not use appliance in an enclosed space filled with vapors
given off by oil-based paint, paint thinner, some moth-proofing
substances, flammable dust, or other explosive or toxic vapors.
• Do not use to pick up toxic material (chlorine bleach, ammonia,
drain cleaner, etc.)
• Do not pick up hard or sharp objects such as glass, nails, screws,
coins, etc.
• Plastic film can be dangerous. To avoid danger of suffocation, keep
away from children.
• Always install float before any wet pick-up operation.
IMPORTANT INFORMATION
• To reduce the risk of a leaking condition, do not store where freezing may occur.
• Damage to internal components may result.
• Plastic tanks are not dishwasher safe. Do not put tanks in dishwasher.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR APPLIANCE.
When using an electrical appliance, basic precautions should be observed, including the following:
WARNING
Grounded
Outlets
Grounding
Pin
Improper connection of the equipment-grounding conductor can
result in a risk of electrical shock. Check with a qualified electrician or
service person if you aren’t sure if the outlet is properly grounded.
DO NOT MODIFY THE PLUG. If it will not fit the outlet, have a proper
outlet installed by a qualified electrician. This appliance is designed
for use on a nominal 120-volt circuit, and has a grounding attachment
plug that looks like the plug in the illustration. Make certain that the
appliance is connected to an outlet having the same configuration as
the plug. No plug adapter should be used with this appliance.
GROUNDING INSTRUCTIONS
This appliance must be connected to a grounded
wiring system. If it should malfunction or break
down, grounding provides a safe path of least
resistance for electrical current, reducing the risk of electrical shock. The
cord for this appliance has an equipment-grounding conductor and a
grounding plug. It must only be plugged into an outlet that is properly
installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.
Body Handle Trial Formula Tray Clean Tank
What’s in the Box?
SAVE THESE INSTRUCTIONS
THIS MODEL IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
COMMERCIAL USE OF THIS UNIT VOIDS THE MANUFACTURER’S WARRANTY.
BISSELL.com 3
Assembly
1. Insert handle until it clicks
into place.
2. Insert clean tank into back
of machine until it clicks into
place.
3. Wrap cord. To easily
unwrap, turn Quick Release™
Cord Wrap down.
Note: Remove cardboard insert from bottom of foot before first use.
Filling the Clean Water Tank
For optimal performance, use genuine BISSELL® formulas in your machine. Other formulas or
household cleaners may cause defects or damage to the machine.
1. Choose your formula.*
Scan the QR code with your
smartphone camera or visit
BISSELL.com for formulas.
2. Pull clean water tank up to
remove.
3. Unscrew cap.
4. Fill clean water tank with
warm water (140°F/60°C) to
water fill line (21 fl. oz.).
5. Add formula* to the formula
line (3 fl. oz.).
6. Screw cap back on. Align
clean water tank with grooves
on back of machine and slide it
until it clicks into place.
*Compatible BISSELL formulas include: Multi-Surface, Wood Floor, PET Multi-Surface with Febreze Freshness, Hard Floor Sanitize, Simply
Multi-Surface Pet, Pet Pro Oxy.
Certain trademarks used under license from The Procter & Gamble Company or its affiliates.
4 BISSELL.com
Cleaning Your Floors
1. Plug machine into a properly
grounded outlet. Press power
button to turn machine ON.
Default mode is Hard Floor Mode.
Press multi-surface button to
toggle between Hard Floor Mode
and Area Rug Mode.
2. Recline machine to start
brush roll spinning and spray.
Machine will dispense cleaning
fluid automatically while
machine is reclined.
3. It may take up to 10 seconds
to fully wet brush roll. For best
results, move machine forward
to wet floor and backward to
extract water. Use steady forward
and backward strokes to ensure
consistent performance. Solution
will dispense automatically.
Emptying the Dirty Water Tank
1. Press button on top of dirty
water tank, grab front handle
and pull out.
2. Hold top of tank near sides
of filter and pull up to remove.
3. Pour dirty water into a sink
or similar wastewater receptacle
and thoroughly rinse tank.
Cleaning with Hard Floor Sanitize Formula
Please read “DIRECTIONS FOR USE” on Hard Floor Sanitize label. Use on hard nonporous floors only.
1. Remove visible soil before
cleaning. Make forward and
backward passes.
2. Allow floor to remain
visibly wet with formula for
five minutes. This may require
additional passes.
3. Make forward and backward
passes to extract formula.
Allow to air dry. Solution will
dispense automatically.
BISSELL.com 5
Using the Clean-Out Cycle
Note: Empty dirty water tank before beginning and make sure filter stays dry. Use clean-out cycle
after each use.
1. Make sure water reaches
clean-out cycle line on clean
water tank. Refill with water if
needed.
2. Plug in machine and place in
storage tray.
Note: Clean-out cycle will only
run with machine in tray.
3. Press the clean-out cycle
button to begin.
Changing the Brush Roll
Visit BISSELL.com to purchase additional brush rolls.
1. Release brush roll window
by pulling toward you.
2. Pull brush roll tab to remove. 3. To let air dry, place brush
roll in brush holder on dock.
4. To reinstall brush roll, insert right side of
brush roll first and rotate downward until tab on
left side of brush is locked in place.
5. Reinstall window by lining up tabs on bottom
edges of foot and rotating towards machine.
Press down until window clicks into place.
BISSELL.com 5
Using the Clean-Out Cycle
Note: Empty dirty water tank before beginning and make sure filter stays dry. Use clean-out cycle
after each use.
1. Make sure water reaches
clean-out cycle line on clean
water tank. Refill with water if
needed.
2. Plug in machine and place in
storage tray.
Note: Clean-out cycle will only
run with machine in tray.
3. Press the clean-out cycle
button to begin.
Changing the Brush Roll
Visit BISSELL.com to purchase additional brush rolls.
1. Release brush roll window
by pulling toward you.
2. Pull brush roll tab to remove. 3. To let air dry, place brush
roll in brush holder on dock.
4. To reinstall brush roll, insert right side of
brush roll first and rotate downward until tab on
left side of brush is locked in place.
5. Reinstall window by lining up tabs on bottom
edges of foot and rotating towards machine.
Press down until window clicks into place.
6 BISSELL.com
Storing Your Machine
When finished using the product, wrap cord around cord wrap for storage. Store unit indoors in a dry
location in an area where the product is not likely to get damaged.
Replace filter and brushroll as needed about every 3 months.
After-Cleaning Care
1. Remove brush roll window
and brush roll. Place brush roll
in holder on dock. Allow brush
roll to dry for 24 hours before
reinstalling (see page 5).
2. Remove machine from tray
and wipe excess water or dirt.
3. Empty dirty water tank.
4. Remove filter from lid. Open
screen and remove debris.
5. Wash filter in warm water.
Clean and dry filter after each
use. Replace every 3 months.
6. Rinse the tank lid and float
to remove any debris and
ensure float moves freely.
24hr
7. Let parts air dry for 24 hours
before next use.
8. Reinstall brush roll following
steps on page 5. Reinstall filter,
and tank lid.
9. Insert bottom of tank first.
Pivot top toward the machine
until it clicks.
Note: Any other maintenance or servicing not included in this manual should be performed by an
authorized service representative.
BISSELL.com 7
Problem Possible Cause Remedies
Reduced or
no spray
Clean water tank may be
empty or seated incorrectly.
Refill and reinstall the clean water tank.
System isn’t completely
primed.
Ensure clean tank is full and allow
machine to run for 15-20 seconds to
fully prime.
Brush window is not latched
in place.
Unplug machine and reinstall brush
window.
Clean tank filter is dirty.
Remove clean tank from machine and
locate small white foam filter under
where the tank connects to the body.
Clean any debris from foam filter and
reinstall.
Loss of suction or
streaking
Tanks may not be seated
properly.
Remove both tanks and reseat them so
they fit properly on machine.
Dirty water tank is full. Empty dirty water tank.
Brush window is not latched
in place.
Unplug machine and reinstall window.
Debris channel in foot is
clogged by debris.
Clean channel with a paper towel.
Filter clogged by debris.
Remove debris clogging filter screen
and
clean filter.
Brush roll is not turning
Brush roll is not installed
properly.
Follow instructions on page 5 for
replacing brush roll.
Machine is standing upright.
Step on foot and recline body of
machine to turn brush roll on.
Brush roll stalled by debris.
Unplug machine. Remove brush
window and brush roll to remove
obstruction.
Machine is leaking
Cap of clean water tank is not
closed properly.
Remove clean water tank and reinstall
cap. Make sure cap is align and
secured.
Machine stops running
and two lights of mode
button are blinking
Machine may be overheating.
Press power button to clear error.
Remove brush roll cover and any debris
stuck near the brush roll.
Machine stops running
and two lights of mode
button are blinking and
clean-out cycle light is
blinking
Maching may be overheating.
Press power button to clear error.
Remove brush roll and any debris stuck
near the brush roll.
Troubleshooting
Warranty
Limited 2-year warranty, may vary by state. Visit support.BISSELL.com or call 1-800-237-7691 for
complete warranty information.
Terms and Conditions
Your purchase is subject to the BISSELL® Terms and Conditions, which includes dispute resolution
through arbitration and class waiver. For complete terms or to opt out from arbitration or class waiver,
visit BISSELL.com/terms-of-use or call 1-800-237-7691.
Need more support?
Head to support.BISSELL.com to troubleshoot, register your product,
order spare parts, view your warranty, and more.
INFO REGISTE R VIDEOS PARTS SUPPORT
Every purchase makes it possible for BISSELL to continue
our support of BISSELL Pet Foundation® and its mission of
saving pets in need. Since 2011, BISSELL has donated over
$26 million in support of BISSELL Pet Foundation®.
When you purchase a BISSELL® product, you help save pets,
too. Our products are engineered to clean even the toughest
messes so pets can stay at home and out of shelters.
Visit BISSELLsavespets.com to learn more.
WE
PROUDLY
SUPPORT
©2025 BISSELL Inc. All rights reserved.
Part Number 1646025 12/24 v10
¿Necesita ayuda adicional?
Diríjase al centro de asistencia.BISSELL.com para solucionar problemas,
registrar su producto, pedir piezas de repuesto, consultar su garantía y
más.
INFORMACIÓN
REGISTRO VIDEOS PIEZAS ASISTENCIA
Cada compra hace posible que BISSELL continúe apoyando a BISSELL Pet Foundation®
y su misión de salvar mascotas necesitadas. Desde 2011, BISSELL ha donado más de 26
millones de dólares en apoyo a BISSELL Pet Foundation®.
Cuando compra un producto BISSELL®, también ayuda a salvar mascotas. Nuestros
productos han sido diseñados para limpiar incluso las suciedades más difíciles, de modo
que las mascotas puedan permanecer en casa y alejadas de los refugios.
Visite BISSELLsavespets.com para obtener más información.
WE
PROUDLY
SUPPORT
©2025 BISSELL Inc. Todos los derechos reservados.
Número de pieza 1646025 12/24 v10
BISSELL.com 7
Problema Causa posible Soluciones
Pulverización reducida o
nula
El tanque de agua limpia puede estar
vacío o colocado incorrectamente.
Vuelva a llenar y reinstale el tanque de agua
limpia.
El sistema no está completamente
cebado.
Asegúrese de que el tanque limpio esté lleno
y deje que la máquina funcione durante 15-20
segundos para que cebe completamente.
La ventana del cepillo no está
enclavada en su lugar.
Desenchufe la máquina y vuelva a instalar la
ventana del cepillo.
El filtro del tanque limpio está sucio.
Retire el tanque limpio de la máquina y busque
el pequeño filtro blanco de espuma debajo de
donde el tanque se conecta al cuerpo. Limpie
cualquier residuo que haya en el filtro de
espuma y vuelva a instalarlo.
Pérdida de succión o
formación de rayas
Los tanques pueden no estar
colocados correctamente.
Retire ambos tanques y vuelva a colocarlos
para que encajen correctamente en la máquina.
El tanque de agua sucia está lleno. Vacíe el tanque de agua sucia.
La ventana del cepillo no está
enclavada en su lugar.
Desenchufe la máquina y vuelva a instalar la
ventana.
El canal de desechos en la base está
obstruido por desechos.
Limpie el canal con una toalla de papel.
El filtro está obstruido por residuos.
Elimine los residuos que obstruyen la pantalla
del filtro y
limpie el filtro.
El rodillo de cepillado no gira
El rodillo de cepillado no está
instalado correctamente.
Siga las instrucciones en la página 5 para
reemplazar el rodillo de cepillado.
La máquina está vertical.
Pise la base y recline el cuerpo de la máquina
para encender el rodillo de cepillado.
El rodillo de cepillado se atascó por
residuos.
Desenchufe la máquina. Retire la ventana del
cepillo y el rodillo de cepillado para eliminar la
obstrucción.
La máquina está goteando
La tapa del tanque de agua limpia no
está cerrada correctamente.
Retire el tanque de agua limpia y vuelva a
instalar la tapa. Asegúrese de que la tapa esté
alineada y asegurada.
La máquina deja de funcionar
y dos luces del botón de
modo destellan
La máquina puede estar
sobrecalentándose.
Presione el botón de encendido para borrar el
error. Retire la cubierta del rodillo de cepillado
y cualquier residuo atascado cerca del rodillo
de cepillado.
La máquina deja de funcionar
y dos luces del botón de
modo destellan, y la luz del
ciclo de limpieza destella
La máquina puede estar
sobrecalentándose.
Presione el botón de encendido para borrar el
error. Retire el rodillo de cepillado y cualquier
residuo atascado cerca del rodillo de cepillado.
Resolución de problemas
Garantía
Garantía limitada de 2 años, puede variar según el estado. Visite el centro de asistencia.BISSELL.com o llame a 1-800-
237-7691 para obtener información completa sobre la garantía.
Términos y condiciones
Su compra está sujeta a los Términos y condiciones de BISSELL®, que incluyen la resolución de disputas a través de
arbitraje y la renuncia a demandas colectivas. Para conocer los términos completos o excluirse del arbitraje o la renuncia a
demandas colectivas, visite BISSELL.com/terms-of-use o llame al 1-800-237-7691.
6 BISSELL.com
Almacenamiento de su máquina
Cuando haya terminado de usar el producto, envuelva el cable alrededor del soporte para su almacenamiento. Guarde la
unidad en un lugar seco en un área interior donde sea poco probable que el producto se dañe.
Reemplace el filtro y el rodillo de cepillado según sea necesario cada 3 meses aproximadamente.
Cuidado después de la limpieza
1. Retire la ventana del rodillo de cepillado y el
rodillo de cepillado. Coloque el rodillo de cepillado
en el soporte en el muelle. Permita que el rodillo
de cepillado se seque durante 24 horas antes de
reinstalarlo (consulte la página 5).
2. Retire la máquina de la
bandeja y limpie el exceso de
agua o suciedad.
3. Vacíe el tanque de agua
sucia.
4. Retire el filtro de la tapa. Abra la
pantalla y retire los residuos.
5. Lave el filtro con agua tibia. Limpie
y seque el filtro después de cada uso.
Reemplácelo cada 3 meses.
6. Enjuague la tapa del tanque y
el flotador para eliminar cualquier
residuo y asegurarse de que el
flotador se mueve libremente.
24hr
7. Deje que las piezas se sequen
al aire durante 24 horas antes del
próximo uso.
8. Reinstale el rodillo de cepillado
siguiendo los pasos indicados en la
página 5. Reinstale el filtro y la tapa
del tanque.
9. Primero inserte la parte inferior del
tanque. Gire la parte superior hacia la
máquina hasta que haga clic.
Nota: Cualquier otro mantenimiento o servicio no incluido en este manual debe ser realizado por un representante de
servicio autorizado.
BISSELL.com 5
Uso del ciclo de limpieza
Nota: Vacíe el tanque de agua sucia antes de comenzar y asegúrese de que el filtro se mantenga seco. Utilice el ciclo de
limpieza después de cada uso.
1. Asegúrese de que el agua llegue
a la línea de ciclo de limpieza en el
tanque de agua limpia. Vuelva a
llenar con agua si es necesario.
2. Conecte la máquina y colóquela en
la bandeja de almacenamiento.
Nota: El ciclo de limpieza sólo se
ejecutará con la máquina en la
bandeja.
3. Presione el botón de ciclo de
limpieza para comenzar.
Cambio del rodillo de cepillado
Visite BISSELL.com para comprar rodillos de cepillado adicionales.
1. Suelte la ventana del rodillo de
cepillado tirando hacia usted.
2. Tire de la pestaña del rodillo de
cepillado para retirarlo.
3. Para secar al aire, coloque el rodillo
de cepillado en el soporte del cepillo
en el muelle.
4. Para reinstalar el rodillo de cepillado, inserte primero
el lado derecho del rodillo de cepillado y gire hacia abajo
hasta que la pestaña en el lado izquierdo del cepillo esté
fija en su lugar.
5. Reinstale la ventana alineando las pestañas en los
bordes inferiores de la base y girando hacia la máquina.
Presione hacia abajo hasta que la ventana haga clic en su
lugar.
4 BISSELL.com
Limpieza de suelos
1. Conecte la máquina a un tomacorriente
con toma de tierra adecuada. Presione
el botón de encendido para encender
la máquina. El modo predeterminado
es el modo de suelo duro [Hard Floor
Mode]. Presione el botón multisuperficie
para alternar entre el modo de suelo
duro [Hard Floor Mode] y el modo de
alfombra [Area Rug Mode].
2. Recline la máquina para iniciar el
giro y la pulverización del rodillo de
cepillado. La máquina dispensará
automáticamente el líquido de
limpieza mientras la máquina está
reclinada.
3. Puede tardar hasta 10 segundos
en mojar completamente el rodillo de
cepillado. Para obtener los mejores
resultados, mueva la máquina hacia
adelante para mojar el suelo y hacia atrás
para extraer el agua. Utilice movimientos
constantes hacia adelante y hacia
atrás para garantizar un desempeño
consistente. La solución se dispensará
automáticamente.
Vaciado del tanque de agua sucia
1. Presione el botón en la parte
superior del tanque de agua sucia,
agarre la manilla frontal y tire.
2. Mantenga la parte superior del
tanque cerca de los lados del filtro y
tire hacia arriba para quitarlo.
3. Vierta el agua sucia en un fregadero
o recipiente similar para aguas
residuales y enjuague el tanque a
fondo.
Limpieza con fórmula de desinfección de suelos duros
Lea las "INSTRUCCIONES DE USO" en la etiqueta Hard Floor Sanitize. Usar sólo en suelos duros no porosos.
1. Elimine la suciedad visible antes de
limpiar. Haga pasadas hacia adelante
y hacia atrás.
2. Permita que el suelo permanezca
visiblemente mojado con la fórmula
durante cinco minutos. Esto puede
requerir pasadas adicionales.
3. Realice pasadas hacia adelante y
hacia atrás para extraer la fórmula.
Deje secar al aire. La solución se
dispensará automáticamente.
BISSELL.com 3
Cuerpo Manilla Fórmula de prueba Bandeja Tanque limpio
¿Qué hay en la caja?
Ensamblaje
1. Inserte la manilla hasta que haga
clic en su lugar.
2. Inserte el tanque limpio en la parte
posterior de la máquina hasta que
haga clic en su lugar.
3. Enrolle el cable. Para desenrollarlo
fácilmente, gire hacia abajo el soporte
de cable Quick Release™.
Nota: Retire la inserción de cartón de la parte inferior de la base antes del primer uso.
Llenado del tanque de agua limpia
Para un rendimiento óptimo, use fórmulas originales BISSELL® en su máquina. Otras fórmulas o productos de limpieza para
el hogar pueden causar defectos o daños a la máquina.
1. Elija su fórmula.*Escanee el código QR con la cámara
de su teléfono inteligente o visite BISSELL.com para ver
las fórmulas.
2. Levante el tanque de agua
limpia para retirarlo.
3. Retire la tapa.
4. Llene el tanque de agua limpia con
agua tibia (140 °F/60 °C) hasta la
línea de llenado de agua (21 fl. oz.).
5. Agregue la fórmula* a la línea de
fórmula (3 fl. oz.).
6. Vuelva a poner la tapa. Alinee el
tanque de agua limpia con las ranuras
en la parte posterior de la máquina y
deslícelo hasta que encaje.
*Entre las fórmulas BISSELL compatibles se incluyen: Multi-Surface, Wood Floor, PET Multi-Surface with Febreze Freshness, Hard Floor
Sanitize, Simply Multi-Surface Pet, Pet Pro Oxy.
Ciertas marcas comerciales utilizadas bajo licencia de The Procter & Gamble Company o sus filiales.
2 BISSELL.com
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INFORMACIÓN IMPORTANTE
• Para reducir el riesgo de una condición de fuga, no guarde la máquina donde pueda congelarse.
• Esto puede provocar daños en los componentes internos.
• Los tanques de plástico no son aptos para lavavajillas. No ponga los tanques en el lavavajillas.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR SU APARATO.
Al usar un electrodoméstico, se debe observar precauciones básicas, incluyendo lo siguiente:
ADVERTENCIA
Grounded
Outlets
Grounding
Pin
La conexión inadecuada del conductor de puesta a tierra del
equipo puede provocar un riesgo de descarga eléctrica. Consulte
con un electricista o técnico calificado si no está seguro de
que el tomacorriente esté adecuadamente conectado a tierra.
NO MODIFIQUE EL ENCHUFE. Si no encaja en el tomacorriente,
haga que un electricista cualificado instale un tomacorriente
adecuado. Este aparato está diseñado para usarse en un circuito
nominal 120-volt y tiene un enchufe de conexión a tierra que
se ve como el enchufe de la ilustración. Asegúrese de que el
aparato esté conectado a un tomacorriente que tenga la misma
configuración que el enchufe. No se debe usar ningún adaptador
de enchufe con este aparato.
INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA
Este aparato debe estar conectado a un
sistema de cableado con conexión a tierra.
Si funciona mal o se avería, la conexión a
tierra proporciona una vía segura de menor
resistencia para la corriente eléctrica, lo que reduce el riesgo de descarga
eléctrica. El cable de este aparato tiene un conductor de conexión
a tierra del equipo y un enchufe de conexión a tierra. Sólo debe
conectarse a un tomacorriente que esté instalado y conectado a tierra
correctamente, de acuerdo con todos los códigos y ordenanzas locales.
ADVERTENCIA
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O
LESIÓN:
• Conéctese sólo a un tomacorriente correctamente conectado a
tierra. Consulte las instrucciones de conexión a tierra. No modifique
el enchufe de tres clavijas con conexión a tierra.
• No deje el aparato desatendido cuando esté enchufado.
Desenchúfelo del tomacorriente cuando no lo use y antes de
realizar el servicio.
• Solo para uso en interiores.
• No sumergir. Sólo úselo en superficies de suelo duro humedecidas
por el proceso de limpieza.
• Utilice sólo productos de limpieza destinados para usarse con este
aparato a fin de evitar daños en los componentes internos. Vea la
sección "Fórmulas de limpieza" de esta guía.
• No permita que se utilice como un juguete. Se requiere atención
especial cuando es utilizado por o cerca de niños.
• No utilice este aparato para ningún propósito que no esté descrito
en esta guía de usuario. Utilice sólo los accesorios recomendados
por el fabricante.
• No utilice el aparato con un cable o enchufe dañado. Si el aparato
no funciona como debería, se ha caído, dañado, dejado al aire
libre o dejado caer en el agua; no intente operarlo y solicite que lo
reparen en un centro de servicio autorizado.
• No lo tire ni empuje del cable, no use el cable como asa, no cierre
puertas aplastando el cable ni tire del cable alrededor de bordes o
esquinas afiladas. No arrolle el cable con el aparato. Mantenga el
cable lejos de las superficies calientes.
• No desenchufe el aparato tirando del cable. Para desenchufar,
agarre el enchufe, no el cable.
• No manipule el enchufe o el aparato con las manos mojadas.
• No inserte ningún objeto en las aberturas. No use el aparato con
ninguna abertura bloqueada; mantenga las aberturas libres de
polvo, pelusas, cabello y cualquier cosa que pueda reducir el flujo
de aire.
• Mantenga el cabello, la ropa suelta, los dedos y todas las partes del
cuerpo lejos de las aberturas y las partes móviles del aparato y sus
accesorios.
• Apague todos los controles antes de enchufar o desenchufar el
aparato.
• Tenga especial cuidado al limpiar escaleras.
• No utilice la máquina para recoger materiales inflamables o
combustibles (líquido de encendedor, gasolina, queroseno, etc.) ni
la use en áreas donde dichos materiales puedan estar presentes.
• No recoja nada que esté quemándose o humeando, como
cigarrillos, fósforos o cenizas calientes.
• No use la máquina sin los filtros colocados.
• No encienda su máquina hasta que esté familiarizado con todas las
instrucciones y procedimientos de operación.
• Mantenga el aparato en una superficie nivelada.
• No utilice el aparato en un espacio cerrado lleno de vapores
emitidos por pintura de base oleosa, diluyente de pintura, algunas
sustancias para proteger de las polillas, polvo inflamable u otros
vapores explosivos o tóxicos.
• No lo use para recoger material tóxico (cloro, amoníaco, limpiador
de desagües, etc.).
• No recoja objetos duros o afilados como vidrio, clavos, tornillos,
monedas, etc.
• La película de plástico puede ser peligrosa. Para evitar peligro de
asfixia, mantenga el aparato alejado de los niños.
• Siempre instale el flotador antes de cualquier operación de
recogida de líquido.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
ESTE MODELO ES SÓLO PARA USO DOMÉSTICO.
EL USO COMERCIAL DE ESTA UNIDAD ANULA LA GARANTÍA DEL FABRICANTE.
Descripción general del producto
A. Manilla
B. Botón de encendido
C. Botón multisuperficie
D. Botón de ciclo de limpieza
E. Tanque de agua limpia
F. Botón de liberación del tanque de agua sucia
G. Tanque de agua sucia con filtro
H. Botón de liberación de la ventana del rodillo de cepillado
I. Ventana del rodillo de cepillado
Contenido del empaque .......................................3
Ensamblaje .................................................................3
Llenado del tanque de agua limpia ....................4
Preparación para limpiar .......................................5
Uso de las herramientas .........................................5
Vaciado del tanque de agua sucia ...................... 7
Limpieza y almacenamiento de su máquina ...8
Garantía ....................................................................... 8
CrossWave
®
Edge
LIMPIADOR MULTISUPERFICIE TODO EN UNO
MODELOS 4157 4111 4,111 A 4109
¡Conozca su nuevo producto BISSELL®!
Diríjase al centro de asistencia.BISSELL.com para una guía de su
nueva compra, incluyendo videos, consejos, asistencia y más. ¿Quiere
empezar de inmediato? Esta guía contiene toda la información que
necesita para confi gurar su nuevo producto. Vamos a echar un vistazo...
B
C
D
I
H
G
F
E
A
