Vevor ZX30100 Pool Cover Pump Submersible Swimming 1/2 HP User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

POOL COVER PUMP

USER MANUAL

MODEL: ZX30100

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only

represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools

with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover

all categories of tools offered by us. You are kindly reminded to verify carefull

when you are placing an order with us if you are actually Saving

Half in comparison with the top major brands.

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

POOL COVER PUMP

MODEL: ZX30100

(The picture is for reference only, please refer to the actual object)

-1-

-2-

-3-

-4-

-5-

-6-

-7-

-8-

-9-

Model

ZX30100

Input

AC 120V 60Hz 0.5HP

H.max

24Ft

Q.max

1575 GPH

waterproofing grade IPX8

SPECIFICATION

FCC Information:

CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user's authority to operate the

equipment!

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to

the following two conditions:

1) This product may cause harmful interference.

2)This product must accept any interference received, including interference

that may cause undesired operation.

WARNING: Changes or modific

ations to this product not expressly approved

by the party.responsible for compliance could void the user's authority to

operate the product.

Note: This product has been tested and found to comply with the limits for a

Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules, These limits are

designed to provide reasonable protection against harmful interference in a

residential installation.

This product generates, uses and can radiate radio frequency energy, and if

not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this product does

cause harmful interference to radio or television reception,which can be

determined by turning the product off and on, the user is encouraged to try to

correct the interference by one or more of the following measures.

· Reorient or relocate t

he receiving antenna.

· Increase the distance between the product and receiver.

· Connect the product to an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

· Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for assistance.

-10-

7HFKQLFDO 6XSSRUW DQG (:DUUDQW\ &HUWLILFDWH

ZZZYHYRUFRPVXSSRUW

Support technique et Garantie électronique

Certificat www.vevor.com/support

COUVERTURE DE

PISCINE POMPE

UTILISATEUR

MANUEL

MODÈLE : ZX30100

Nous continuons à nous engager à vous fournir des outils compétitifs

prix. "Sauvegarder Moitié", "Moitié Prix" ou toute autre expression

similaire utilisé par nous seulement

représente une estimation des économies que vous pourrait être avantageux

d'acheter certains outils

avec nous par rapport à la grandes marques et ne fait pas nécessairement

signifier à couverture

toutes catégories d'outils proposées par nous. Vous êtes veuillez nous rappeler

de vérifier soigneusement

quand tu es passer une commande chez nous si vous sont en fait

Économie

La moitié par rapport au top grandes marques.

-1-

POOL COVER PUMP

MODÈLE : ZX30100

(L'image est à titre indicatif seulement, s'il te plaît se référer à la réel objet)

BESOIN Besoin d'aide ? Contactez-nous !

Avoir produit Des questions ? Besoin technique soutien? S'il te

plaît sentir gratuit à contact nous:

Technique soutien etcertificat de garantie

électronique

www.vevo d.

com/support

C'est l'original instruction, s'il vous plaît lisez tout manuel instructions

soigneusement avant de l'utiliser. VEVOR se réserve une interprétation

claire de notre manuel d'utilisation. L'apparence du produit doit être

soumis à la

produit vous reçu. S'il te plaît, pardonne nous que nous ne le ferons pas

je vous informe à nouveau s'il y a des mises à jour technologiques ou

logicielles sur notre produit.

-2-

NOTE

La pompe doit être connecté à un GFCI correctement installé récipient . Le récipient doit

avoir un tension d'alimentation de 120 VAc à 60 HZ .

CAUTION

Ce pompe a a été testé pour UTILISER dans eau seulement .

WARNING

1. Risque de choc électrique - Cette pompe est équipée d'un conducteur de mise à la terre et

un terrain d-

Fiche de fixation de type ing. Pour réduire le risque de choc électrique, soyez sûr pour le

connecter seulement à un

prise de courant correctement mise à la terre.

2. Risque de choc électrique - Cette pompe n'a pas été testée pour une utilisation

dans les piscines. 3. Les connexions électriques doit être protégé contre humidité.

4. Si il y a un risque de Inondation, déplacez les connexions électriques vers

un terrain plus élevé. 5. Éviter la circulation de liquides corrosifs et matériaux

abrasifs.

6. La pompe doit être protégé du gel. 7.

Le pompe doit être ne peut pas être courir

sec .

8. L'accès des enfants devrait également être Prévenue par des mesures appropriées ·

9. Pour éviter les blessures En cas de choc électrique, la pompe doit être branchée

uniquement à un Disjoncteur différentiel Protégé sortie.

10. NE PAS UTILISER un extension corde avec ça article.

11. personnes Les personnes portant un stimulateur cardiaque doivent consulter leur(s)

médecin(s) AVANT UTILISATION. Électromagnétique

champs dans proximité au stimulateur cardiaque peut provoquer des interférences ou une

défaillance du stimulateur cardiaque.

12. Ce manuel ne peut pas anticiper toutes les circonstances possibles. Les opérateurs doivent

UTILISER bien

jugement et prudence, car la sécurité dépend de la conscience de la situation et du bon

sens de la individu , qui ne peut pas être construit dans le produit elle-même . s'il vous

plaît lire et suivre tous

avertissements, précautions et instructions détaillées

-2-

WARNING

Type de fluide

Le pompe est conçu pour utiliser avec eau avec un maximum température de 95 °F ( 35 °C).

ne pas utiliser la pompe avec d'autres liquides, notamment des carburants, des liquides de

nettoyage ou d'autres chimique produits.

INSTALLATION

La pompe à moteur submersible doit être installé dans une position stationnaire avec soit:

un . UN fixé pipeline ou

b. Aflexible tuyau

veuillez noter

1 . Faire pas installer le pompe par suspendu il non pris en charge depuis c'est pouvoir cordon .

Le pompe doit être

suspendu depuis le poignée ou être mis sur le bas de le bassin . À assurer que la

pompe travaux correctement , garder le bas gratuit de boue et saleté .

2 .

Si le

niveau d'eau baisse trop faible

toute boue dans le bassi n va s'ass écher et

arrêter la

pompe de

commencer . À aide assurer le pompe volonté commencer comme nécessaire ,

vérifier le pompe régulièrement avec des tests de démarrage.

alimentation électrique

1 . Le pompe est équipé avec un résistant aux chocs prise dans conformité avec règlements .

Le pompe est conçu à être connecté à 120 VCA , 60 Hz GFC I Protégé prise .

2. Faire bien sûr que le douille est suffisamment sécurisé et est dans bien condition .

3 . quand le prise est branché dans le sortie , le pompe volonté entrer attendre mode .

4 . AVERTISSEMENT : Pour prévenir blessure depuis électrique choc , pompe doit être

connecté seulement à un Prise protégée par un disjoncteur différentiel .

ATTENTION ! A PRÉVENTS BLESSURE : Si le pouvoir corde ou prise est endommagé, faire

pas utiliser le pompe . Le pouvoir corde ou prise peut seulement être réparé par un agréé

électricien .

Domaines d'utilisation

1 . Cette pompe est conçu pour pompe eau propre uniquement·

2 . Ce pompe est conçu à être utilisé pour : Suppression eau depuis inondé sous-sols ,

puits de fenêtre , garages et plat toits.

3 . Ce pompe devrait PAS être utilisé pour : continu opération, fontaine / étang eau ,

septique ou des systèmes d’égouts.

Instructions d'installation

1 . placez le pomper dans l'eau qui est au moins 3/16 " profond. ATTENTION ! Faire pas

utiliser un extension corde avec ce pompe . garder prise sec et sécurisé loin depuis eau

2 . Attacher le adaptateur à le décharge port . Deux adaptateurs sont inclus : adaptateur droit

(38) et Coude 90. Adaptateur (35) .

-3-

INSTALLATION

Poignée

droit

Adaptateur (38)

Port de décharge

Coude 90

Adaptateur (35)

3 . connecter le décharge tuyau à le adaptateur .

Remarque : un clapet anti-retour (vendu séparément) peut être utilisé , si désiré , et

connecté en ligne avec la décharge port et adaptateur .

Décharge —

Tuyau

4 . position le décharge tuyau Donc que eau est dirigé à au moins 3 pieds loin depuis le

source . garder le tuyau comme droit comme possible et sécurisé il dans lieu à éviter

trébuchement dangers ou

obstruction de le sortie . Faire pas lieu le tuyau sur passerelles ou dans domaines où il

pourrait

devenir pincé ou fait un pas sur .

-4-

-5-

OPERATION

AVERTISSEMENT

POUR ÉVITER DES BLESSURES GRAVES EN RAISON D'UNE UTILISATION

ACCIDENTELLE : débranchez l'appareil. pompe de la prise électrique avant l'installation ou

opération.

1. Après en lisant ces instructions, gardez à l'esprit les points suivants avant de

commencer le pompe:

un. vérifier que la pompe repose à la verticale et à plat sur le sol de

le bassin . b. vérifiez que le tuyau de décharge et l'adaptateur sont

correctement connectés. c. vérifier que le électrique connexion est

de 120 VAC , 60 HZ .

d.vérifier que la prise électrique est protégée par un GFCI et en bon état. Test le GFCI

prise protégée avant UTILISER.

f. vérifier que eau et humidité ne peut pas atteindre le réceptacle .

f. vérifier que la pompe est installé afin d'éviter qu'il ne fonctionne à sec.

2. Après le pompe et décharge tuyau sont placé , connecter le Pouvoir corde dans un 120

VCA , 60 Hz Disjoncteur différentiel Protégé sortie . Être bien sûr le pouvoir corde

atteint le sortie sans n'importe lequel tension sur le cordon .

120 VCA, 60 Hz GFCI Prise protégée

Remarque La pompe doit être immerg ée au moins 3/16" dans l'eau pour fonctionner

correctement.

-5-

Note FAIRE pas courir le pompe sec . Le pompe volonté retirer eau vers le bas à 3/16".

débrancher le pomper une fois 3/16" d'eau niveau est atteint .

-6-

OPERATION

3. lorsque vous avez fini d' utiliser le pompe

a. Débranchez le cordon d'alimentation et essuyez faire le ménage.

b. Retirez le tuyau de refoulement et laissez-le sécher complètement.

c. magasin à l'intérieur et dehors de le atteindre de enfants .

Soupape de décharge d'air et d'eau

Là est un vérifier - balle soupape construit dans le haut de le pompe , ceci soupape volonté

automatiquement libérer tout air et eau capturés pendant le pompage processus.

Note UN petit ruissellement de eau peut couler depuis le Air et eau Libérer soupape exigible

à le vérifier - joint à bille. Cela ne n'indique pas un mauvais fonctionnement.

-7-

MAINTENANCE

AVERTISSEMENT

POUR ÉVITER DES BLESSURES GRAVES RÉSULTANT D'UNE UTILISATION

ACCIDENTELLE : débranchez la pompe de l'alimentation. prise électrique avant d'effectuer

toute inspection, maintenance ou nettoyage

Si la pompe est déplacé pendant le fonctionnement , affleurant Rincez-le à l'eau claire après

chaque UTILISATION.

Entretien trimestriel

L'entretien ci-dessous doit être effectué au moins une fois tous les 3 mois sous

optima conditions.

Pour une utilisation fréquente ou des zones sales, un entretien plus fréquent est nécessaire.

1. faire le ménage boue et débris depuis le bas de la bassin .

2. faire le ménage boues / débris depuis le entrée écran à le bas de le Base .

3. Si la pompe ne peut pas être complètement nettoy é de l'ext érieur, il doit être

partiellement désassembler- purger. débrancher le cordon d'alimentation avant l'

entretien. Démonter le bas de l'appareil. pompe comme

suit:

a. Supprimer le vis (24) et Base (23). b.

nettoyer le Turbine (25) avec faire le

ménage eau .

c.Pour éviter tout dommage, ne vous reposez pas la pompe sur la turbine ou contre la

Turbine.

d.Remontez dans l’ordre inverse.

4. Purger la décharge tuyau et assurer c'est sans fuite.

5. Si un clapet anti-retour est utilisé, assurez-vous qu'il fonctionne correctement.

PARTS LISTAND DIAGRAM

Veuillez lire le Suivant soigneusement

Le fabricant et/ou le distributeur a fourni la liste des pièces et le schéma d'assemblage dans

manuel de référence asa outil uniquement. Ni le fabricant ni le distributeur fait une

représentationun- tion ou garantie de tout gentil avec l'acheteur qu'il ou elle est qualifié pour

effectuer des réparations au

produit, ou qu'il ou elle est qualifié pour remplacer toute pièce du produit. En fait, le fabricant

fait ur- Er et/ou le distributeur déclare expressément que tous les réparations et les

remplacements de pièces doivent être effectués

pris par certifié et techniciens agréés et pas par l'acheteur. L'acheteur assume tous les risque et

responsabilité découlant de ses réparations apportées au produit d'origine ou aux pièces de

rechange de celui-ci, ou

-7-

découlant de son ou son installation de pièces de rechange.

-8-

PARTS LISTANDDIAGRAM

partie Description Qté.

1 cordo n d'ali men ta ti on

1 2 vis 7

3 Poignée

1 4 pompes Logement 1 5

acier Balle 1 6 ventilation

prise 1 7 Joint torique 1 8

vis 1 9 Joint torique

1 10 Boîtier moteur

1 11 vis 5 12

vis 1 13 ressort rondelle 2 14

Mise à la terre Terminal 1 15 Moteur Dos

couverture 1 16 Joint 1 17

stator 1 18 Roulement

2 19 lèvre circulaire 1 20 Joint torique

1 21 Moteur Devant couverture 1

22 Base plaque Doublure

1 23 Base 1 24

vis 6 25

Turbine 1 26

huile joint 2 27 Rotor arbre

1 28 Rotor

1 29 capacitance

1 30 câblage casquette 2 31

Plat Joint 1 32 Terminal

tubulaire 3 33

vis 1 34

Joint 1

35 Coude aller Adaptateur , 3/4" 1 36

0- Anneau 1 37 puissance douille pince

1 38 Adaptateur droit, 3/4"

1 39 Transformateur huile ( pas montré )

N / A 40 évent couverture

-9-

TROUBLESHOOTING

probl ème causes possibles possible solutions

pompe court , mais

volonté

1. Crépine d'admission et/ou turbine 1. Retirez la base. nettoyez la

saleté et

pas livrer n'importe

lequel

obstrué . débris depuis entrée écran et Impulsion -

eau.

2. quand en commençant, le niveau d'eau, puis réinstaller Base.

hauteur chutes en dessous mini - 2. Le eau doit battre au moins

3/16"

maman niveau (3/16"). profond pour que la

pompe fonctionne 3. Basse tension de ligne.

correctement .

4. clapet anti-retour ( vendu séparément ) 3. consulter un électricien .

bloqué ou installé en arrière . 4. Supprimer et examiner clapet anti-

retour .

la pompe ne

fonctionne pas

commencer

1. vérifier pouvoir connexions , 1. consulter un électricien .

ou courir .

circuits / fusibles . 2. Permettre eau niveau à augmenter au

dessus de 2. eau niveau aussi bas . 3/16" ou se déplacer pompe à

un inférieur 3. Entrée écran et / ou Turbine emplacement .

obstrué . 3. Retirer Base . propre saleté et

4. Défectueux moteur . débris depuis entrée écran et Impulsion - ler,

alors réinstaller Base.

4. Avoir un qualifié service technicien

de réparation ou remplacer.

Excessif bruit/

1. Débris dans Turbine . 1 . Retirer Base et faire le ménage Turbine .

vibrations .

2. Décharge tuyau limité · Réinstaller Base .

2. nettoyer pompe et refoulement

tuyau.

la pompe

démarre/s'arrête

1. eau température aussi haut . 1. FAIRE pas dépasser 95 OF (35 ec )

d'eau

fréquemment

2. Refoulement de eau depuis température .

décharge tuyau. 2. Installer/inspecter clapet anti- retour (vendu

séparément)

Suivez toutes les précautions de sécurité chaque fois que

diagnostiquer ou entretien de la outil. Débrancher l'alimentation

approvisionnement avant entretien.

-10-

SPECIFICATION

Modèle

ZX30100

Saisir

CA 120 V 60 Hz 0,5 CV

H.max

24 pieds

Q.max

1575 GPH

imperméabilisation grade

IPX8

Informations FCC :

ATTENTION : Les changements ou modifications ne sont pas

expressément approuvés par le la partie responsable de la conformité

pourrait annuler l'autorité de l'utilisateur à exploiter le équipement!

Cet appareil est conforme à Partie 15 des FCC Règles. Fonctionnement

est soumise aux deux conditions suivantes :

1) Ce produit peut provoquer nocif ingérence.

2) Ce produit doit accepter toute interférence reçu, y compris interférences

pouvant causer opération indésirable .

AVERTISSEMENT : Les changements ou modifications apportés à ce

produit pas expressément approuvé par le parti. responsable de la

conformité pourrait annuler la autorité de l'utilisateur à

faire fonctionner le produit.

Remarque : Ceci le produit a été testé et jugé conforme aux limites pour un

Classe B appareil numérique conformément à Partie 15 des FCC Règles ,

ces limites sont conçus pour fournir une protection raisonnable contre nocif

ingérence dans un installation résidentielle.

Ce produit génère, utilise et peut rayonner radiofréquence l'énergie et s'il

n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer

interférence nuisible aux communications radio. Cependant, il y a il n'y a

aucune garantie que

l'interférence va ne se produit pas dans un installation particulière. Si ce

produit ne

causer des interférences nuisibles à la radio ou à la télévision réception, qui

peut être

déterminé en éteignant et en rallumant le produit, le utilisateur est encouragé

à essayer pour corriger l'interférence par une ou plusieurs des éléments

suivants mesures.

Réorienter ou déplacer le récepteur antenne.

Augmenter la distance entre le produit et récepteur.

Connectez le produit à une prise sur un circulez différemment depuis que à

lequel le

-10-

le récepteur est connecté.

technicien radio/TV expérimenté pour assistance.

-10-

Support technique et Certificat de garantie

électronique www.vevor.comlsupport

-10-

Technischer Support und E-Garantie

Zertifikat www.vevor.com/support

POOLABDECKUNG

PUMPE

BENUTZER

HANDBUCH

MODELL: ZX30100

Wir sind weiterhin bestrebt, bieten Ihnen Werkzeuge mit

wettbewerbsfähigen Preis. "Speichern Halb", "Halber Preis" oder

andere ähnliche Ausdrücke gebraucht von uns nur

stellt eine Schätzung der Einsparungen dar, die Sie könnte vom Kauf

profitieren bestimmte Werkzeuge

mit uns im Vergleich zu den großen Top-Marken und nicht unbedingt bedeuten

Zu Abdeckung

alle angebotenen Werkzeugkategorien von uns. Sie sind Bitte überprüfen Sie

sorgfältig

wenn Sie eine Bestellung bei uns aufgeben, wenn Sie Sind Genau

genommen Speichern

Die Hälfte im Vergleich zur Spitze große Marken.

-1-

POOL COVER PUMP

MODELL: ZX30100

(Das Bild dient nur als Referenz, Bitte siehe die tatsächlich Objekt)

BRAUCHEN HILFE? KONTAKTIEREN SIE UNS

Haben Produkt Fragen? Brauchen technisch Unterstützung? Bitte

fühlen frei Zu Kontakt uns:

Technisch Unterstützung und E-

Garantiezertifikat

www.vevo R.

com/support

Dies ist das Original Anweisung, bitte alles lesen Handbuch

Anweisungen

sorgfältig vor dem Betrieb. VEVOR behält sich eine klare Auslegung

unserer Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des Produkts soll

unterliegen dem

Produkt Sie erhalten. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir nicht informiere

euch nochmal ob es Technologie- oder Software- Updates gibt auf unser

Produkt.

-1-

-2-

NOTE

Die Pumpe muss an einen ordnungsgemäß installierten FI-Schutzschalter angeschlossen

sein Der Behälter muss

haben A Versorgungsspannung von 120 VAc bei 60 HZ .

CAUTION

Das Pumpe hat gewesen getestet für VERWENDEN In Wasser nur .

WARNING

1. Risiko von Stromschlag-Diese Pumpe ist mit einem Erdungsleiter ausgestattet und ein

Erdungs-

stecker vom Typ ing. Reduzieren das Risiko von Stromschlag, achten Sie darauf um es nur

anzuschließen zu einem

ordnungsgemäß geerdete Steckdose mit Schutzkontakt.

2. Risiko eines Stromschlags – Diese Pumpe wurde nicht für den Einsatz in

Schwimmbädern getestet. 3. Die elektrischen Anschlüsse muss geschützt werden

vor Feuchtigkeit.

4. Wenn besteht das Risiko Bei Überschwemmungen sind die

Stromanschlüsse auf höher gelegenes Gelände zu verlegen. 5. Vermeiden Sie

die Zirkulation ätzender Flüssigkeiten und abrasive Materialien.

6. Die Pumpe muss vor Frost geschützt

werden . 7. Der Pumpe muss Sei kann

nicht Sei laufen trocken .

8. Der Zugang von Kindern sollte auch durch geeignete Maßnahmen verhindert ·

9. Um Verletzungen vorzubeugen vor Stromschlag, Pumpe darf nur angeschlossen werden

Zu A FI-Schutzschalter Gesch ützt Steckdose.

10. NICHT VERWENDEN ein Verlängerung Kabel mit diesem Artikel.

11. Menschen Träger eines Herzschrittmachers sollten vor der Verwendung ihren Arzt

konsultieren. Elektromagnetisch

Felder in unmittelbare Nähe zum Herzschrittmacher Dies kann zu Störungen oder zum

Ausfall des Herzschrittmachers führen.

12. Dieses Handbuch kann nicht alle möglichen Umstände berücksichtigen. Die Bediener

müssen VERWENDEN Gut

Urteilsvermögen und Vorsicht, denn Sicherheit hängt von der Situationswahrnehmung und

dem gesunden Menschenverstand ab

des Individuum , das kann nicht Sei gebaut hinein

Die Produkt selbst . bitte lesen Und folgen alle

Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Anweisungen gründlich

-2-

WARNING

Flüssigkeitstyp

Der Pumpe Ist entworfen für verwenden mit Wasser mit A maximal Temperatur von 95 ° C ( 3

5 °C). nicht verwenden die Pumpe mit anderen Flüssigkeiten, insbesondere Kraftstoffen,

Reinigungsflüssigkeiten oder anderen chemisch Produkte.

INSTALLATION

Die Tauchmotorpumpe muss sein installiert in stationärer Position mit entweder:

A . A behoben Pipeline oder

b. Aflexibel Schlauch

bitte beachten Sie

1 . Tun nicht installieren Die Pumpe von hängend Es nicht unterstützt aus es ist Leistung Kabel .

Die Pumpe muss Sei

ausgesetzt aus Die handhaben oder Sei platziert An Die unten von Die Becken . Zu

sicherstellen Das die Pumpe Werke richtig halten Die unten frei von Schlamm Und

Schmutz .

2 .

Wenn der

Wassersta nd zu stark sinkt niedrig

je glicher Schlamm im Becke n trocknet aus

und

die Pumpe stoppt den

beginnend . Zu helfen sicherstellen Die Pumpe Wille Start als nötig , überprüfen Die

Pumpe regelmäßig mit Anlauftests.

Stromversorgung

1 . Der Pumpe Ist ausgestattet mit A stoßfest  Stecker In Übereinstimmung mit

Vorschriften . Die Pumpe ist konzipiert Zu Sei verbunden bis 120 VAC , 60 Hz GFC I

Geschützt Buchse .

2. Machen Sicher Das Die Buchse Ist ausreichend gesichert Und Ist In Gut Zustand .

3 . Wann Die Stecker Ist eingesteckt hinein Die Steckdose , die Pumpe Wille eingeben stehen

zu -Modus .

4 . WARNUNG : verhindern Verletzung aus elektrisch Schock , Pumpe muss Sei verbunden

nur Zu A Steckdose mit GFcl- Schutz.

WARNUNG ! VORBEUGEND VERLETZUNG : Wenn Die Leistung Kabel oder Stecker Ist

beschädigt, Tun nicht verwenden Sie die Pumpe . Der Leistung Kabel oder Stecker Mai nur

Sei repariert von A zertifiziert Elektriker .

Einsatzgebiete

1 . Diese Pumpe ist dazu bestimmt, Pumpe nur sauberes Wasser·

2 . Das Pumpe Ist entworfen Zu Sei gebraucht für : Entfernen Wasser aus überflutet Keller ,

Fensterschächte , Garagen und Wohnung Dächer.

3 . Das Pumpe sollen NICHT Sei gebraucht für : kontinuierlich Betrieb , Brunnen / Teich

Wasser , septisch oder Abwassersysteme.

Installationsanleitung

1 . Platzieren Sie die Wasser einpumpen, das ist mindestens 3/16 " tief. WARNUNG! Tun

nicht verwenden Sie eine Verlängerung Kabel mit Das Pumpe . halten Stecker trocken

Und gesichert weg aus Wasser .

2 . Anhängen Die Adapter Zu Die Entladung Hafen . Zwei Adapter Sind im Lieferumfang

enthalten : gerader Adapter (38) Und Ellbogen

90.

Adapter (35) .

-3-

INSTALLATION

Handhaben

gerade

Adapter (38)

Auslassöffnung

Ellbogen 90

Adapter (35)

3 . verbinden Die Entladung Schlauch Zu Die Adapter .

Hinweis: Ein Rückschlagventil (separat erhältlich) kann verwendet werden , falls gewünscht

und verbunden in Linie mit dem Auslass Hafen Und Adapter .

Entladung —

Schlauch

4 . Position Die Entladung Schlauch Also Das Wasser Ist gerichtet bei mindestens 3 Fuß

weg aus Die Quelle . Behalten Die Schlauch als gerade als möglich Und sicher Es In Ort

Zu vermeiden Stolpern Gefahren oder

Blockierung von Die Steckdose . Tun nicht Ort Die Schlauch über Gehwege oder In

Bereiche Wo Es könnte

werden eingeklemmt oder gestuft An .

-4-

-5-

OPERATION

WARNUNG

UM SCHWERE VERLETZUNGEN DURCH UNBEABSICHTIGTE BEDIENUNG ZU VERMEIDEN:

Pumpe aus dem Steckdose vor dem Aufstellen oder Betrieb.

1. Nach Beachten Sie beim Lesen dieser Anleitung die folgenden Punkte, bevor Sie

mit der Pumpe:

A. Überprüfen Sie, ob die Pumpe aufrecht und flach auf dem Boden

des das Becken . B. Überprüfen Sie, ob der Ablaufschlauch und der

Adapter richtig angeschlossen sind. C. überprüfendas Die elektrisch

Verbindung beträgt 120 V Wechselstrom , 60 Hz .

d.überprüfen, dass Die Steckdose ist mit einem FI-Schutzschalter ausgestattet und

guter Zustand. Prüfen der FI-Schutzschalter geschützte Steckdose vor VERWENDEN.

f. verifizieren Das Wasser Und Feuchtigkeit kann nicht erreichen Die Behälter .

f. Überprüfen Sie, ob die Pumpe Um ein Trockenlaufen zu verhindern, ist eine Installation

erforderlich.

2. Nach dem Pumpe Und Entladung Schlauch Sind platziert , verbinden Die Leistung Kabel

hinein eine 120 VAC , 60 HZ FI-Schutzschalter Geschützt Steckdose . Seien Sicher

Die Leistung Kabel erreicht Die Auslauf ohne beliebig Belastung auf Die Kabel .

120 V Wechselstrom, 60 Hz, FI-Schutzschalter Geschützte

Steckdose

Hinweis Die Pumpe muss mindestens 3/16 Zoll tief in Wasser eingetaucht sein. um

ordnungsgemäß zu funktionieren.

-5-

Notiz TUN nicht laufen Die Pumpe trocken . Der Pumpe wil entfernen Wasser runter bis

3/16". Ziehen Sie den Stecker Die Pumpe einmal 3/16" Wasser Ebene Ist erreicht .

-6-

OPERATION

3. wenn Sie fertig sind mit dem Pumpe

a. Netzkabel abziehen und abwischen sauber.

b. Den Ablaufschlauch entfernen und lassen Sie es vollständig trocknen.

c. speichern drinnen Und aus von Die erreichen von Kinder .

Luft- und Wasserablassventil

Dort ist Schach - Ball Ventil gebaut hinein Die oben von Die Pumpe , diese Ventil wil

automatisch freigeben eventuelle Luft- und Wassereinschlüsse während des Pumpens

Verfahren.

Notiz A klein Rinnsal von Wasser Mai fließen aus Die Luft Und Wasser Freigeben Ventil fällig

Zu Die überprüfen - Kugeldichtung. Dies nicht anzeigen ein Fehlfunktion.

-7-

MAINTENANCE

WARNUNG

UM SCHWERE VERLETZUNGEN DURCH UNBEABSICHTIGTEN BETRIEB ZU VERMEIDEN:

Ziehen Sie den Stecker der Pumpe aus der bevor Sie Inspektions-, Wartungs- oder

Reinigungsarbeiten durchführen,

Wenn die Pumpe wird während des Betriebs bewegt , Nach jedem Gebrauch mit klarem Wasser

ausspülen.

Vierteljährliche Wartung

mindestens einmal durchgeführt werden alle 3 Monate unter Optima Bedingungen.

Bei häufiger Nutzung oder verschmutzten Bereichen ist eine häufigere Wartung erforderlich.

1. sauber Schlamm Und Trümmer aus Die unten des Becken .

2. sauber Schlamm / Schutt aus Die Einlass Bildschirm bei Die unten von Die Basis .

3. Wenn die Pumpe kann nicht gründlich von außen gereinigt werden, muss es teilweise

Demontage- entlüftet. Ziehen Sie vor der Wartung den Netzstecker . Demontieren Sie

den Boden des Pumpe als

ist wie folgt:

a. Entfernen Die Schrauben (24) und Base

(23). b. sauber Die Laufrad (25) mit

sauber Wasser .

c. Um Schäden vorzubeugen, ruhen Sie sich nicht aus die Pumpe auf das Laufrad oder

gegen die Laufrad.

d. In umgekehrter Reihenfolge wieder zusammenbauen.

4. Spülen Sie den Ausfluss Schlauch und Stellen Sie sicher es ist leckagefrei.

5. Wenn ein Rückschlagventil verwendet wird, stellen Sie sicher, dass es ordnungsgemäß

funktioniert.

PARTS LISTAND DIAGRAM

Bitte lesen Sie die Nach g sorgfältig

Der Hersteller und/oder Händler hat die Stückliste und den Montageplan in diesem

Handbuch ASA Referenz nur Werkzeug . Weder der Hersteller noch der Händler macht jede

Darstellung A- tion oder Garantie jeglicher nett zu der Käufer, dass er oder sie qualifiziert ist,

Reparaturen durchzuführen zur

Produkt oder dass er oder sie qualifiziert ist, Teile des Produkts zu ersetzen. Tatsächlich hat

der Hersteller Tatsache ur- Der Erzeuger und/oder Händler erklärt ausdrücklich, dass alle

Reparaturen und Teileaustausch sollten

genommen von zertifizierten und lizenzierte Techniker und nicht vom Käufer. Der Käufer

übernimmt alle Risiko und Haftung aus der Reparatur des Originalprodukts oder von

Ersatzteilen hierfür, oder

-7-

sich aus seiner oder den Einbau von Ersatzteilen .

-8-

PARTS LISTANDDIAGRAM

Teil Beschreibung Stk.

1 Netzk ab el 1

2 schrauben

7 3 Handhaben

1 4 Pumpe Gehäuse 1 5

Stahl Ball 1 6 Entlüftung

Stecker 1 7 O- Ring 1 8

Schraube 1 9 O- Ring

1 10 Motorgehäuse

1 11 Schraube 5 12

Schraube 1 13 Feder Waschmaschine

2 14 Erdung Terminal 1 15 Motor Zurück

Abdeckung 1 16 Dichtung 1 17

Stator 1 18 Lager

2 19 Kreislippe 1 20 O-Ring

1 21 Motor Front Abdeckung 1

22 Base Platte Innenschuh

1 23 Basis 1 24

schrauben 6 25

Laufrad 1 26 Öl

Siegel 2 27 Rotor Welle 1

28 Rotor 1

29 Kapazität 1

30 Verdrahtung Kappe 2 31

Wohnung Dichtung 1 32

Rohrterminal 3 33

schrauben 1 34

Dichtung 1

35 Winkelstück gehen Adapter , 3/4" 1 36

0- Ring 1 37 Leistung Buchse Klemme 1

38 gerader Adapter,3/4" 1

39 Transformator Öl ( nicht gezeigt ) N /

A 40 Entlüftung Abdeckung

-9-

TROUBLESHOOTING

Problem Mögliche Ursachen möglich Lösungen

Pumpe läuft , Aber

Wille

1. Einlasssieb und/oder Laufrad 1. Basis entfernen. Schmutz und

nicht liefern beliebig

verstopft . Schmutz aus Einlass Bildschirm Und Antreiben -

Wasser.

2. wann Start, der Wasser ler, dann Neuinstallation Base.

Höhe Stürze unterhalbder mini - 2. Die Wasser muss schlagen

mindestens 3/16"

Mama Wasserwaage (3/16"). tief, damit die

Pumpe funktioniert 3. Niedrige Netzspannung.

richtig .

4. Rückschlagventil ( verkauft separat ) 3. konsultieren ein Elektriker .

gesteckt oder installiert rückwärts . 4. Entfernen Und prüfen

Rückschlagventil .

Pumpe funktioniert

nicht Start

1. überprüfen Leistung Verbindungen , 1. konsultieren ein Elektriker .

oder laufen .

Stromkreise / Sicherungen . 2. Erlauben Wasser Ebene Zu

erheben über 2. Wasser Ebene zu niedrig . 3/16" oder bewegen

Pumpe Zu A unterer 3. Einlass Bildschirm und / oder Laufrad

Standort .

verstopft . 3. Entfernen Basis . sauber Schmutz Und

4. Defekt Motor . Schmutz aus Einlass Bildschirm Und Antreiben -

ler,dann Neuinstallation Base.

4. Haben A qualifiziert Service

Techniker Reparatur oder

ersetzen.

Übermäßig Lärm/

1. Trümmer In Laufrad . 1 . Entfernen Base Und sauber Laufrad .

Vibrationen .

2. Entladung Schlauch eingeschränkt · Neu installieren Basis .

2. sauber Pumpe und Entladung

Schlauch.

Pumpe

startet/stoppt

1. Wasser Temperatur zu hoch . 1. TUN nicht über 95 % (35 ec )

Wasser

häufig

2. Rückfluss von Wasser aus Temperatur .

Entladung Schlauch. 2. Installieren/überprüfen

Rückschlagventil (verkauft

separat)

Befolgen Sie alle Sicherheitsvorkehrungen Wann immer Diagnose oder

Wartung der Werkzeug. Trennen Sie die Stromversorgung vor dem

Service die Stromversorgung trennen.

-10-

SPECIFICATION

Modell

ZX30100

Eingang

Klimaanlage 120 V, 60 Hz 0,5 PS

H.max

24 Fuß

Q.max

1575 GPH

Abdichtung Grad

IPX8

FCC-Informationen:

ACHTUNG: Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich

genehmigt wurden von Die Die für die Einhaltung der Vorschriften

verantwortliche Partei kann zum Erlöschen der Berechtigung des

Benutzers zum Betrieb des Ausrüstung!

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC Regeln. Betrieb unterliegt den

folgenden zwei Bedingungen :

1) Dieses Produkt kann schädlich Interferenz.

2) Dieses Produkt muss alle Störungen akzeptieren erhalten, einschließlich

Störungen, die zu unerwünschter Betrieb.

ACHTUNG: Änderungen oder Modifikationen an diesem Produkt nicht

ausdrücklich von der für die Einhaltung verantwortlichen Partei genehmigt

werden , kann die Berechtigung des Benutzers,

Bedienung des Produkts.

Hinweis: Dieses Das Produkt wurde geprüft und entspricht den Grenzen für

A Klasse B digitales Gerät gemäß Teil 15 der FCC Regeln , Diese

Grenzen sind so konzipiert, dass sie einen angemessenen Schutz bieten

gegen schädlich Interferenz in einem Installation im Wohnbereich.

Dieses Produkt erzeugt, verwendet und kann ausstrahlen Radiofrequenz

Energie und wenn sie nicht gemäß den Anweisungen installiert und

verwendet werden Anweisungen, kann verursachen schädliche Störungen

des Funkverkehrs. Es gibt jedoch ist keine Garantie dafür, dass

Störungen werden nicht auftreten in einem bestimmte Installation. Wenn

dieses Produkt

schädliche Störungen im Radio- oder Fernsehbereich verursachen

Empfang,der dürfen Sei

und Einschalten des Produkts kann die Benutzer wird gefördert Zu

versuchen die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen.

Neuausrichtung oder Standortwechsel des Empfangsgeräts Antenne.

Erhöhen Sie den Abstand zwischen dem Produkt Und Empfänger.

Schließen Sie das Produkt an eine Steckdose an Circu es anders aus Das

Zu welche Die

-10-

Empfänger ist angeschlossen.

· Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/

Fernsehtechniker für Hilfe.

-10-

Technischer Support und E-Garantie-

Zertifikat www.vevor.com/support

-10-

Supporto tecnico e Garanzia elettronica

Certificato

www.vevor.com/support

COPERTURA PER

PISCINA POMPA

UTENTE

MANUALE

MODELLO: ZX30100

Continuiamo ad impegnarci per fornirti strumenti competitivi prezzo.

"Salva Metà", "Metà prezzo" o altre espressioni simili usato di solo noi

rappresenta una stima dei risparmi che puoi ottenere potrebbe trarre beneficio

dall'acquisto certi strumenti

con noi rispetto al grandi marchi top e non necessariamente Significare A

copertina

tutte le categorie di strumenti offerti da noi. Tu sei si prega di verificare

accuratamente

quando sei effettuare un ordine con noi se Sono In realtà Risparmio

Metà rispetto alla cima grandi marchi.

-1-

POOL COVER PUMP

MODELLO: ZX30100

(L'immagine è solo di riferimento, Per favore fare riferimento al attuale

oggetto)

BISOGNO AIUTO? CONTATTACI !

Avere prodotto domande? Bisogno tecnico supporto? Per favore

Tatto gratuito A contatto noi:

Tecnico supporto ecertificato di garanzia

elettronica

www.vevo R.

com/support

Questo è l'originale istruzione, per favore leggi tutto manuale istruzioni

accuratamente prima di operare. VEVOR si riserva una chiara

interpretazione del nostro manuale utente. L'aspetto del prodotto deve

essere soggetto al

prodotto tu ricevuto. Per favore perdonami noi che non lo faremo

informarti di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software su

Nostro prodotto.

-1-

-2-

NOTE

La pompa deve essere collegato a un GFCI correttamente installato re ricettacolo. Il

ricettacolo deve

Avere UN tensione di alimentazione di 120 Vca a 60 HZ .

CAUTION

Questo pompa ha stato testato per UTILIZZO In acqua soltanto .

WARNING

1. Rischio Di scossa elettrica: questa pompa è dotata di un conduttore di messa a terra e una

terra d-

spina di fissaggio di tipo ing. Per ridurre il rischio Di scossa elettrica, assicurati per collegarlo

solo a un

presa elettrica correttamente collegata a terra.

2. Rischio di scossa elettrica: questa pompa non è stata testata per l'uso in piscine.

3. I collegamenti elettrici deve essere protetto da umidità.

4. Se c'è il rischio di in caso di allagamento, spostare i collegamenti elettrici su

un terreno più elevato. 5. Evitare la circolazione di liquidi corrosivi e materiali

abrasivi.

6. La pompa deve essere protetto dal gelo.

7. IL pompa dovere Essere non può

Essere correre Asciutto .

8. Dovrebbe essere consentito anche l'accesso da parte dei bambini prevenuto attraverso

misure appropriate ·

9. Per prevenire lesioni da scosse elettriche, la pompa deve essere collegata solo A UN

Interruttore differenziale Protetto presa.

10. NON USARE UN estensione corda con questo articolo.

11. persone I portatori di pacemaker devono consultare il proprio medico prima dell'uso.

Elettromagnetico

campi in prossimità ravvicinata al pacemaker cardiaco può causare interferenze o guasti al

pacemaker.

12. Il presente manuale non può prevedere ogni possibile circostanza. Gli operatori devono

UTILIZZO Bene

giudizio e cautela, poiché la sicurezza dipende dalla consapevolezza della situazione e dal

buon senso

del individuo , che non può Essere costruito in IL prodotto se stesso . per

favore Leggere E seguire Tutto

avvertenze, precauzioni e istruzioni in modo approfondito

-2-

WARNING

Tipo di fluido

IL pompa È progettato per utilizzo con acqua con UN massimo temperatura di 95 OF (35 C).

FARE non usare la pompa con altri liquidi, in particolare carburanti, liquidi di pulizia o altri

chimico prodotti.

INSTALLATION

La pompa a motore sommerso deve essere installato in posizione stazionaria con O:

UN . UN fisso conduttura O

b. Aflessibile tubo flessibile

notare che

1 . Fare non installare IL pompa di sospeso Esso non supportato da suo energia corda . Il

pompa dovere Essere

sospeso da IL maniglia O Essere collocato SU IL metter il fondo a Di IL bacino . A

garantire Quello la pompa lavori correttamente , mantieni IL metter il fondo a gratuito Di

fango E sporco .

2 .

Se il

li vello dell'ac qua scende troppo basso

qualsiasi fango nel bacino si asciugherà e

fe rme rà la pompa

iniziando . Per aiuto garantire IL pompa Volere inizio COME necessario , controllo IL

pompa regolarmente con test di avviamento.

Alimentazione elettrica

1 . IL pompa È equipaggiato con UN antiurto  tappo In accordo con regolamenti . pompa

è progettato A Essere collegato a 120 V CA , 60 Hz Crisi finanziaria I Protetto PRESA .

2. Fare Sicuro Quello IL PRESA È sufficientemente assicurato E È In Bene condizione .

3 . Quando IL tappo È collegato in IL presa di corrente , il pompa Volere entrare stand-by

modalità .

4 ATTENZIONE : Per impedire infortunio da elettrico scossa , pompa dovere Essere

collegato soltanto A UN Presa protetta GFcl .

ATTENZIONE ! PER PREVENIREPESSIMO INFORTUNIO : Se IL energia corda O tappo È

danneggiato , Fare non utilizzare il pompa . IL energia corda O tappo Maggio soltanto Essere

riparato di UN certificato elettricista .

Aree di utilizzo

1 . Questa pompa è progettato per pompa solo acqua pulita·

2 . Questo pompa È progettato A Essere usato per : Rimozione acqua da allagato scantinati ,

vani porta- finestre, garage e Piatto tetti.

3 . Questo pompa Dovrebbe NON Essere usato per : continuo operazione, fontana /

laghetto acqua , settico o sistemi fognari.

Istruzioni di installazione

1 . posizionare il pompare acqua che è almeno 3/16 " profondo. ATTENZIONE! Fare non

utilizzare un estensione corda con Questo pompa . Mantenere tappo Asciutto E

assicurato lontano da acqua .

2 . Allegare IL adattatore A IL scarico porta . Due adattatori Sono incluso : adattatore dritto

(38) E Gomito 90。 Adattatore (35) .

-3-

INSTALLATION

Maniglia

Dritto

Adattatore (38)

Porta di scarico

Gomito 90

Adattatore (35)

3 . collegare IL scarico tubo flessibile A IL adattatore .

Nota: potrebbe essere utilizzata una valvola di ritegno (venduta separatamente) , se

desiderato , e connesso in linea con lo scarico porta E adattatore .

Scarico —

Tubo

flessibile

4 . posizione IL scarico tubo flessibile COSÌ Quello acqua È diretto A almeno 3 piedi lontano

da IL fonte . mantenere IL tubo flessibile COME Dritto COME possibile E sicuro Esso In

posto A Evitare inciampare pericoli O

blocco Di IL presa di corrente . Fare non posto IL tubo flessibile Sopra passerelle O In aree

Dove Esso Potevo

diventare pizzicato O fatto un passo SU.

-4-

-5-

OPERATION

AVVERTIMENTO

PER EVITARE GRAVI LESIONI DOVUTE A UN FUNZIONAMENTO ACCIDENTALE:scollegare

l' pompa dal presa elettrica prima dell'installazione o operazione.

1. Dopo leggendo queste istruzioni, tenere a mente i seguenti punti prima di iniziare

la pompa:

UN. verificare che la pompa sia appoggiata in posizione verticale e

piana sul pavimento di il bacino . B. verificare che il tubo di scarico

e l'adattatore siano collegati correttamente. C. verificareche IL

elettrico connessione è 120 VAC , 60 HZ .

d.verificareche la presa elettrica è protetta da GFCI e in buone condizioni. Test il GFCI

presa protetta prima UTILIZZO.

e. verificare Quello acqua E umidità non può portata IL ricettacolo .

f. verificare che la pompa sia installato in modo da evitare che funzioni a secco.

2. Dopo il pompa E scarico tubo flessibile Sono posizionato , collegare IL Energia corda in a

120 V CA , 60 Hz Interruttore differenziale Protetto presa di corrente . Essere Sicuro IL

energia corda raggiunge IL presa senza Qualunque sforzo su IL corda .

Interruttore differenziale 120 V CA, 60 Hz Presa protetta

Nota La pompa deve essere immersa almeno 3/16" in acqua per funzionare correttamente.

Nota FARE non correre IL pompa Asciutto . IL pompa volontà rimuovere acqua giù a 3/16".

scollegare IL pompare una volta 3/16" acqua livello È raggiunto .

-6-

OPERATION

3. quando hai finito di usare il pompa

a. Scollegare il cavo di alimentazione e pulirlo pulito.

b. Rimuovere il tubo di scarico e lasciare asciugare completamente.

c. negozio al chiuso E fuori Di IL portata Di bambini .

Valvola di rilascio aria e acqua

Là è controllo - palla valvola costruito in IL in cima IL pompa , questo valvola volontà

automaticamente pubblicazione qualsiasi aria e acqua catturata durante il pompaggio processo.

Nota UN piccolo gocciolare Di acqua Maggio fluire da IL Aria E acqua Pubblicazione valvola

dovuto A IL controllo - guarnizione a sfera. Questo fa non indicare un malfunzionamento.

-7-

MAINTENANCE

AVVERTIMENTO

PER PREVENIRE LESIONI GRAVI DOVUTE A UN FUNZIONAMENTO

ACCIDENTALE:scollegare la pompa dalla presa di corrente presa elettrica prima di eseguire

qualsiasi ispezione, manutenzione o pulizia

Se la pompa viene spostato durante il funzionamento , a filo con acqua pulita dopo OGNI

UTILIZZO.

Manutenzione trimestrale

La manutenzione di seguito indicata deve essere eseguita almeno una volta ogni3

mesi sotto l'optima condizioni.

In caso di utilizzo frequente o di aree sporche, è necessaria una manutenzione più frequente.

1. pulito fango E detriti da IL metter il fondo a del bacino .

2. pulito fanghi / detriti da IL ingresso schermo A IL metter il fondo a Di IL Base .

3. Se la pompa non può essere completamente pulito dall'esterno, deve essere parzialmente

smontare sanguinato. scollegare il cavo di alimentazione prima della manutenzione.

Smontare la parte inferiore del pompa come

segue:

a. Rimuovi IL viti (24) e Base (23). b.

pulito IL Girante (25) con pulito acqua .

c.Per prevenire danni, non riposare la pompa sulla girante o spinge contro la Girante.

d.Rimontare seguendo l'ordine inverso.

4. Sciacquare lo scarico tubo flessibile e assicurarsi è senza perdite.

5. Se si utilizza una valvola di ritegno, assicurarsi che funzioni correttamente.

PARTS LISTAND DIAGRAM

per favore leggi il Seguente accuratamente

Il produttore e/o il distributore ha fornito l'elenco delle parti e lo schema di montaggio in

questo

manuale come riferimento solo utensile . Né il produttore né il distributore fa qualsiasi

rappresentazione UN- zione o garanzia di qualsiasi gentile con l'acquirente che è qualificato

per effettuare qualsiasi riparazione al

prodotto, o che lui o lei è qualificato per sostituire qualsiasi parte del prodotto. Infatti, il

produttore fatto ur- Er e/o il distributore dichiara espressamente che tutti le riparazioni e le

sostituzioni di parti dovrebbero essere sotto-

preso da certificato e tecnici autorizzati e non dall'acquirente. L'acquirente assume tutto rischio e

responsabilità derivante dalle sue riparazioni al prodotto originale o dalle parti di ricambio dello

stesso, o

derivanti dal suo o la sua installazione di parti sostitutive.

-8-

PARTS LISTANDDIAGRAM

parte Descrizione Quantità

1 cavo di alim en taz ion e

1 2 vite 7

3 Maniglia

1 4 pompa Alloggiamento 1 5

acciaio Palla 1 6 sfiato spina

1 7 O- Ring 1 8 vite 1 9

Anello di tenuta 1 10

Alloggiamento motore 1 11

vite 5 12

vite 1 13 molla rondella 2 14

Messa a terra Terminale 1 15 Motore

Indietro copertina 1 16 Guarnizione 1 17

statore 1 18 Cuscinetto

2 19 labbro circolare 1 20 O-Ring

1 21 Motore Davanti copertina 1

22 Base piatto Fodera

1 23 Basi 1 24

vite 6 25

Girante 1 26

olio foca 2 27 Rotore

albero 1 28 Rotore

1 2 9 capacità 1

30 cablaggio tappo 2 31 Piatto

Guarnizione 1 32 Terminale

tubolare 3 33

vite 1 34

Guarnizione 1

35 Gomito andare Adattatore , 3/4" 1 36

0- Anello 1 37 potenza PRESA morsetto

1 38 Adattatore dritto, 3/4"

1 39 Trasformatore olio ( non mostrato )

N / A 40 sfogo copertina

-9-

TROUBLESHOOTING

problema possibili cause possibile soluzioni

pompa corre , Ma

Volere

1. Griglia di ingresso e/o girante 1. Rimuovere la base. Pulire lo sporco

non consegnare

Qualunque

intasato . detriti da ingresso schermo E Spingere -

acqua.

2. quando partendo, il serbatoio dell'acqua, quindi reinstallare Base.

altezza cadute sotto il mini - 2. Il acqua dovere colpo almeno

3/16"

Mamma livello (3/16"). profondo per far

funzionare la pompa 3. Bassa tensione di linea.

correttamente .

4. valvola di ritegno ( venduta separatamente ) 3. consultare UN

elettricista .

incollato O installato all'indietro . 4. Rimuovi E esaminare valvola di

ritegno .

la pompa non lo

farà inizio

1. controllo energia connessioni , 1. consultare UN elettricista .

O correre .

circuiti / fusibili . 2. Permettere acqua livello A salita sopra 2.

acqua livello pure basso . 3/16" o mossa pompa A UN inferiore 3.

Ingresso schermo e / o Girante posizione .

intasato . 3. Rimuovi Base . pulito sporco E

4. Difettoso motore . detriti da ingresso schermo E Spingere - poi, allora

reinstallare Base.

4. Avere UN qualificato servizio

tecnico riparazione o sostituire.

Eccessivo rumore/

1. Detriti In Girante . 1 . Rimuovere Base E pulito Girante .

vibrazione .

2. Scarica tubo flessibile limitato · Reinstallare Base .

2. pulito pompa e scarico tubo

flessibile.

la pompa si

avvia/arresta

1. acqua temperatura pure alto . 1. FARE non superare il 95 % (35 ec )

di acqua

frequentemente

2. Riflusso Di acqua da temperatura .

scarico tubo flessibile. 2. Installare/ispezionare valvola di ritegno

(venduto separatamente)

Seguire tutte le precauzioni di sicurezza ogni volta diagnosi o servizio

di attrezzo. Scollegare l'alimentazione fornitura prima del servizio.

-10-

SPECIFICATION

Modello

Modello ZX30100

Ingresso

Corrente alternata 120V 60Hz 0,5

H.max

24 piedi

Q.massima

1575 GPH

impermeabilizzazione grado

Grado di protezione IPX8

Informazioni FCC:

ATTENZIONE: Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati

di IL la parte responsabile della conformità potrebbe annullare l'autorità

dell'utente di gestire il attrezzatura!

Questo dispositivo è conforme a Parte 15 del Commissione federale delle

comunicazioni Regole. Funzionamento è soggetto alle due seguenti

condizioni :

1) Questo prodotto può causare dannoso interferenza.

2) Questo prodotto deve accettare qualsiasi interferenza ricevuto, compreso

interferenze che possono causare operazione indesiderata .

ATTENZIONE: Cambiamenti o modifiche a questo prodotto non

espressamente approvato dalla parte responsabile della conformità

potrebbe invalidare l' l'autorità dell'utente a

utilizzare il prodotto.

Nota: questo il prodotto è stato testato e ritenuto conforme alle limiti per UN

Classe B dispositivo digitale ai sensi della Parte 15 del Commissione

federale delle comunicazioni Regole , Questi limiti sono progettati per fornire

una protezione ragionevole contro dannoso interferenza in un installazione

residenziale.

Questo prodotto genera, utilizza e può irradiare radiofrequenza energia, e se

non installato e utilizzato in conformità con le istruzioni, può causare

interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, c'è non c'è

garanzia che

l'interferenza sarà non si verifica in un installazione particolare. Se questo

prodotto fa

causare interferenze dannose alla radio o alla televisione ricezione, che

Potere Essere

e riaccendendo il prodotto , il utente è incoraggiato A Tentativo per

correggere l'interferenza di uno o più dei seguenti misure.

Riorientare o riposizionare la ricezione antenna.

Aumentare la distanza tra il prodotto E ricevitore.

-10-

Collegare il prodotto a una presa su un circu è diverso da Quello A Quale IL

il ricevitore è collegato.

tecnico radio/TV esperto per assistenza.

-10-

Supporto tecnico e Certificato di garanzia

elettronica www.vevor.comlsupport

-10-

Soporte técnico y Garantía electrónica

Certificado

www.vevor.com/support

CUBIERTA DE

PISCINA BOMBA

USUARIO

MANUAL

MODELO: ZX30100

Seguimos comprometidos con Proporcionarle herramientas

competitivas. precio. "Ahorrar Mitad", "mitad de precio" o cualquier otra

expresión similar usado por Sólo nosotros

representa una estimación de los ahorros que usted Podría beneficiarse de la

compra ciertas herramientas

con nosotros comparados con el principales marcas líderes y no

necesariamente significar a cubrir

Todas las categorías de herramientas ofrecidas por nosotros. tu eres Se le

recuerda amablemente que verifique con cuidado

Cuando tu estas Realizar un pedido con nosotros si son de hecho

Ahorro

-10-

La mitad en comparación con la cima Grandes marcas.

-1-

POOL COVER PUMP

MODELO: ZX30100

(La imagen es sólo de referencia, por favor referirse a la actual objeto)

NECESIDAD ¿AYUDA? ¡CONTÁCTENOS !

Tener producto ¿preguntas? Necesidad Técnico ¿apoyo? Por

favor sentir gratis a contacto a nosotros:

Técnico apoyo ycertificado de garantía

electrónica

www.vevo a.

com/soporte

Este es el original instrucción, Por favor lea todo manual instrucciones

con cuidado antes de operar. VEVOR se reserva una interpretación

clara de nuestro manual de usuario. La apariencia del producto debe

estar sujeto a la

producto tu recibió. Por favor perdona nosotros que no lo haremos

informarle nuevamente Si hay alguna actualización de tecnología o

software en nuestro producto.

-2-

NOTE

La bomba Debe estar conectado a un GFCI correctamente instalado re receptáculo. El

receptáculo debe

tener a voltaje de suministro de 120 VAC a 60 Hz .

CAUTION

Este bomba tiene estado Probado para USAR en agua solo .

WARNING

1. Riesgo de Descarga eléctrica: Esta bomba está equipada con un conductor de conexión a

tierra y un suelo d-

Enchufe de conexión tipo ing. Para reducir El riesgo de descarga eléctrica, tenga cuidado Para

conectarlo solamente A un

receptáculo con conexión a tierra, debidamente conectado a tierra.

2. Riesgo de descarga eléctrica: Esta bomba no ha sido probada para su uso en

piscinas. 3. Las conexiones eléctricas Debe estar protegido de humedad.

4. Si Existe un riesgo de inundaciones, mover las conexiones eléctricas a un

terreno más alto. 5. Evite la circulación de líquidos corrosivos y materiales

abrasivos.

6. La bomba debe estar protegido de las

heladas. 7. El bomba debe ser no puedo

ser correr seco .

8. El acceso de los niños también debe ser Prevenirse mediante medidas adecuadas ·

9. Para evitar lesiones Para evitar descargas eléctricas, la bomba debe estar conectada

únicamente a a Interruptor diferencial Protegido salida.

10. No UTILIZAR un extensión cable Con esto artículo.

11. personas Los usuarios de marcapasos deben consultar a su médico antes de usarlos.

Electromagnético

campos en proximidad cercana al marcapasos del corazón puede causar interferencias o

fallos en el marcapasos.

12. Este manual no puede prever todas las circunstancias posibles. Los operadores deben

USAR bien

Juicio y precaución, ya que la seguridad depende de la conciencia de la situación y del

sentido común. del individuo , cual no puedo ser construido en el producto por si mismo .

por favor leer y seguir todo

Advertencias, precauciones y instrucciones detalladas

-2-

WARNING

Tipo de fluido

El bomba es diseñado para usar con agua con a máximo temperatura de 95 ° F (35 °C).

HACER no usar La bomba con otros líquidos, especialmente combustibles, líquidos de

limpieza u otros químico productos.

INSTALLATION

La bomba de motor sumergible debe ser instalado en posición estacionaria con cualquiera:

a . A fijado tubería o

b. Aflexible manguera

tenga en cuenta

1 . Hacer no instalar el bomba por colgante él sin soporte de es fuerza cordón . El bomba debe

ser

suspendido de el manejar o ser metido en el abajo de el cuenca . asegurar eso La

bomba obras correctamente , mantener el abajo gratis de lodo y suciedad .

2 .

Si el

nivel de l agua baja demasiado Bajo

cu alquier lodo en el lavabo se secar á y

de tendr á

la bomba .

empezando . a ayuda asegurar el bomba voluntad comenzar como necesario ,

controlar el bomba regularmente con pruebas de arranque.

fuente de alimentación

1 . El bomba es equipado con a A prueba de golpes enchufar en conformidad con

Reglamento . El bomba está diseñado a ser conectado hasta 120 V CA , 60 Hz Crisis

financiera mundial I Protegido zócalo .

2. Hacer seguro eso el enchufe es suficientemente asegurado y es en bien condición .

3 . cuando el enchufar es atascado en el salida , la bomba voluntad ingresar apoyar modo .

4 . ADVERTENCIA : Para prevenir lesión de eléctrico choque , bomba debe ser conectado

solo a a Toma de corriente protegida contra GFCl .

ADVERTENCIA ! A PREVENIRSE LESIÓN : Si el fuerza cable o enchufar es dañado, hacer

no utiliza el bomba . El fuerza cable o enchufar puede solo ser reparado por a certificado

electricista

Áreas de uso

1 . Esta bomba está diseñado para bomba Sólo agua limpia

2 . Este bomba es diseñado a ser usado para : Eliminando agua de inundado sótanos ,

pozos de ventanas , garajes y departamento techos.

3 . Este bomba debería NO ser usado para : continuo operación , fuente / estanque agua ,

séptico o sistemas de alcantarillado.

Instrucciones de instalación

1 . coloque el bomba en agua que es al menos 3/16 " profundo. ¡ADVERTENCIA! Hacer no

utiliza un extensión cable con este bomba . mantener enchufar seco y asegurado lejos

de agua .

2 . Adjuntar el adaptador a el descargar puerto .dos adaptadores son incluido : adaptador

recto (38) y Codo 90。 Adaptador (35) .

-3-

INSTALLATION

Manejar

derecho

Adaptador (38)

Puerto de descarga

Codo 90

Adaptador (35)

3 . conectar el descargar manguera a el adaptador .

Nota: Se puede utilizar una válvula de retención (se vende por separado) , Si lo desea , y

conectado En línea con la descarga puerto y adaptador .

Descargar

—

Manguer

4 . posición el descargar manguera Entonces eso agua es Dirigido en Al menos 3 pies lejos

de el fuente . mantener el manguera como derecho como posible y seguro él en lugar a

evitar tropezando peligros o

bloqueo de el salida . Hacer no lugar el manguera encima pasarelas o en áreas dónde él

podría

convertirse apretado o escalonado en .

-4-

-5-

OPERATION

ADVERTENCIA

PARA EVITAR LESIONES GRAVES POR OPERACIÓN ACCIDENTAL: desenchufe el bomba

desde el toma de corriente eléctrica antes de la instalación o operación.

1. Después Al leer estas instrucciones, tenga en cuenta los siguientes puntos antes

de comenzar. bomba:

a. Verifique que la bomba descanse en posición vertical y plana

sobre el piso. La cuenca . b. Verifique que la manguera de

descarga y el adaptador estén conectados correctamente. do.

verificar que el eléctrico conexión es 120 VCA , 60 Hz .

d.verificarque El enchufe eléctrico está protegido por GFCI y en Buen estado. Prueba

El GFCI salida protegida antes USAR.

mi. verificar eso agua y humedad no puedo alcanzar el receptáculo .

f. verificar que la bomba esté instalado para evitar que se seque.

2. Después de bomba y descargar manguera son colocado , conectar el Fuerza cable en

una corriente alterna de 120 V , 60 Hz Interruptor diferencial Protegido salida .ser

seguro el fuerza cable alcanza el salida sin cualquier tensión en el cordón .

120 V CA, 60 Hz, interruptor diferencial Salida protegida

Nota La bomba debe estar sumergida al menos 3/16" en agua. para funcionar correctamente.

Nota HACER no correr el bomba seco . El bomba voluntad eliminar agua abajo a 3/16".

desenchufar el Bombear una vez 3/16" de agua nivel es alcanzó .

-6-

OPERATION

3. cuando termines de usar el bomba

a. Desconecte el cable de alimentación y límpielo . limpio.

b. Retire la manguera de descarga y Déjalo secar completamente.

c. tienda dentro y afuera de el alcanzar de niños .

Válvula de liberación de aire y agua

Allá es un cheque - bola válvula construido en el parte superior de el bomba , esta válvula

voluntad automáticamente liberar Cualquier aire y agua capturados durante el bombeo.

proceso.

Nota A pequeño chorrito de agua puede fluir de el Aire y agua Liberar válvula pendiente a el

controlar - sello de bola. Esto hace no indica una Funcionamiento defectuoso.

-7-

MAINTENANCE

ADVERTENCIA

PARA EVITAR LESIONES GRAVES POR OPERACIÓN ACCIDENTAL: desconecte la bomba

del toma de corriente eléctrica antes de realizar cualquier inspección, mantenimiento o

limpieza

Si la bomba se mueve durante el funcionamiento , descarga Enjuagar con agua limpia después

de cada USO.

Mantenimiento trimestral

El siguiente mantenimiento debe realizarse al menos una vez cada3 meses bajo

optima condiciones.

Para uso frecuente o áreas sucias, se requiere un mantenimiento más frecuente.

1. limpio lodo y escombros de el abajo del cuenca .

2. limpio lodos / escombros de el entrada pantalla en el abajo de el Base .

3. Si La bomba no se puede bombear completamente Limpiado desde el exterior, debe ser

parcialmente Desmontar- Desconecte el cable de alimentación antes de realizar tareas

de mantenimiento. Desmonte la parte inferior del bomba como

Sigue:

a. Quitar el tornillos (24) y Base (23). b.

limpio el Impulsor (25) con limpio agua .

c.Para evitar daños, no descanse. la bomba en el impulsor o haga palanca contra el

Impulso.

d.Vuelva a ensamblar en orden inverso.

4. Limpiar la secreción Manguera y Asegúrese es Sin fugas.

5. Si se utiliza una válvula de retención, asegúrese de que funcione correctamente.

PARTS LISTAND DIAGRAM

Por favor lea el Siguiente con cuidado

El fabricante y/o distribuidor ha proporcionado la lista de piezas y el diagrama de montaje en

este

Manual de referencia de asa Solo herramienta . Ni el fabricante ni el distribuidor hace

cualquier representación a- ción o garantía de cualquier amable con El comprador que él o ella

está calificado para hacer cualquier reparación hacia

producto, o que él o ella está calificado para reemplazar cualquier pieza del producto. De

hecho, el fabricante hecho ur- El ER y/o distribuidor declara expresamente que todos Las

reparaciones y reemplazos de piezas deben ser realizados por un profesional.

tomado por certificado y técnicos autorizados, y No por el comprador. El comprador asume todos

los riesgo y responsabilidad que surja de sus reparaciones al producto original o de piezas de

repuesto del mismo, o

-7-

que surja de su o su instalación de piezas de repuesto en el mismo.

-8-

PARTS LISTANDDIAGRAM

parte Descripción Cantidad.

1 ca bl e de alim ent aci ó n

1 2 tornillo

7 3 Manejar

1 4 bombas Alojamiento 1 5

acero Bola 1 6 desfogue

enchufe 1 7 Junta tórica 1

8 tornillo 1 9 Junta tórica

1 10 Carcasa del motor

1 11 tornillos 5 12

tornillo 1 13 resorte arandela

2 14 Puesta a tierra Terminal 1 15 Motor

Atrás cubrir 1 16 Junta 1 17

Estator 1 18 Cojinete

2 19 labio circular 1 20 Junta tórica

1 21 Motor Frente cubierta 1 22

Base lámina Transatlántico 1 23

base 1 24

tornillo 6 25

Impulso 1 26

aceite sello 2 27 Rotores

eje 1 28 Rotor

1 29 capacidad

1 30 cableado gorra 2 31

Departamento Junta 1 32

Terminal tubular 3 33

tornillo 1 34

Junta 1

35 Codo ir Adaptador , 3/4" 1 36

0- Anillo 1 37 potencia enchufe

abrazadera 1 38 Adaptador

recto, 3/4" 1 39 Transformador

aceite ( no mostrado ) N / A 40

respiradero cubrir 1

-9-

TROUBLESHOOTING

problema Posibles causas posible Soluciones

bomba corre , pero

voluntad

1. Pantalla de entrada y/o impulsor 1. Retire la base. Limpie la

suciedad y

no entregar

cualquier

Obstruido . escombros de entrada pantalla y Impulsar -

agua.

2. cuando comenzando, el agua ler, luego reinstalar Base.

altura Caídas debajo de la mini -2. El agua debe derrotar al

menos 3/16"

mamá nivel (3/16"). Profundo para que la

bomba funcione 3. Bajo voltaje de línea.

adecuadamente .

4. válvula de retención ( vendida por separado ) 3. consultar un

electricista

atascado o instalado hacia atrás . 4. Quitar y examinar válvula de

retención

La bomba no

funciona comenzar

1. controlar fuerza conexiones , 1. consultar un electricista

o correr .

circuitos / fusibles . 2. Permitir agua nivel a elevar arriba 2. agua

nivel también bajo . 3/16" o mover bomba a a 3. Entrada inferior

pantalla y / o Impulso ubicación .

obstruido . 3. Quitar Base . limpia suciedad y

4. Defectuoso escombros del motor de entrada pantalla y Impulsar - ler,

entonces reinstalar Base.

4. Tener a calificado servicio técnico

de reparación o reemplazar.

Excesivo ruido/

1. Escombros en Impulsor . 1 . Quitar Base y limpio Impulsor .

vibración .

2. Descarga manguera restringido · Reinstalar Base .

2. limpio bomba y descarga

manguera.

La bomba

arranca/se detiene

1. agua temperatura también alto .1. HACER no exceder el 95 % (35

ec ) de agua

frecuentemente

2. Reflujo de agua de temperatura .

descargar manguera.2. Instalar/inspeccionar controlador de el

volumen (vendido por separado)

Siga todas las precauciones de seguridad. cuando sea diagnosticar o

dando servicio a la herramienta. Desconectar la energía Suministro

antes del servicio.

-10-

SPECIFICATION

Modelo

ZX30100

Aporte

C.A. 120 V 60 Hz 0,5 CV

Alt.máx.

24 pies

Q.máx

1575 GPH

impermeabilización calificación

IPX8

Información de la FCC:

PRECAUCIÓN: Cambios o modificaciones no expresamente aprobados

por el La parte responsable del cumplimiento podría anular la autoridad

del usuario para operar el ¡equipo!

Este dispositivo cumple con Parte 15 de los Comisión Federal de

Comunicaciones (FCC) Reglas. Funcionamiento está sujeto a las dos

condiciones siguientes :

1) Este producto puede causar dañino interferencia.

2) Este producto debe aceptar cualquier interferencia . recibió, incluido

interferencia que pueda causar operación roja indesi .

ADVERTENCIA: Cambios o modificaciones a este producto no

expresamente aprobado por la parte responsable del cumplimiento podría

anular la autoridad del usuario para

operar el producto.

Nota: Esto El producto ha sido probado y se ha determinado que cumple

con las límites para a Clase Dispositivo digital B de conformidad con Parte

15 de los Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) Reglas , Estos límites

están diseñados para proporcionar una protección razonable contra dañino

interferencia En un Instalación residencial.

Este producto genera, utiliza y puede irradiar frecuencia de radio energía, y

Si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, Puede causar

interferencia perjudicial a las comunicaciones por radio. Sin embargo, hay

No hay garantía de que

la interferencia será no ocurrir en un instalación particular. Si este producto no

funciona

causar interferencias perjudiciales a la radio o televisión recepción,que poder

ser

y encendiendo el producto , el usuario Se anima a intentar para corregir la

interferencia por uno o más De los siguientes medidas.

Reorientar o reubicar el receptor antena.

Aumentar la distancia entre el producto y receptor.

Conecte el producto a una toma de corriente. Circula diferente de eso a cual

-10-

El receptor está conectado.

· Consulte al distribuidor o a un técnico de radio/TV experimentado para

asistencia.

-10-

Soporte técnico y Certificado de garantía

electrónica www.vevor.comlsupport

-10-

Wsparcie techniczne i E-gwarancja

Certyfikat www.vevor.com/support

POKRYWA

BASENOWA

POMPA

UŻYTKOWNIK

PODRĘCZNIK

MODEL: ZX30100

Nadal jesteśmy zaangażowani w zapewniamy Ci narzędzia

konkurencyjne cena. "Ratować Połowa", "Połowa ceny" lub inne

podobne wyrażenia używany przez tylko my

przedstawia szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać może być

korzystne kupno pewne narzędzia

z nas w porównaniu do główne najlepsze marki i nie koniecznie mieć na myśli

Do okładka

wszystkie kategorie oferowanych narzędzi przez nas. Jesteś uprzejmie

przypominam o sprawdzeniu ostrożnie

-10-

kiedy jesteś składając u nas zamówienie, jeśli Czy Właściwie

Oszczędność

Połowa w porównaniu z górą główne marki.

-1-

POOL COVER PUMP

MODEL: ZX30100

(Zdjęcie ma charakter poglądowy, Proszę odnieść się do rzeczywisty obiekt)

POTRZEBOWAĆ POMOCY? SKONTAKTUJ

SIĘ Z NAMI!

Mieć produkt pytania? Potrzebować techniczny wsparcie? Proszę

czuć bezpłatny Do kontakt nas:

Techniczny wsparcie icertyfikat gwarancji

elektronicznej

www.vevo R.

com/wsparcie

To jest oryginał instrukcja, proszę przeczytać wszystko podręcznik

instrukcje

ostrożnie przed uruchomieniem. VEVOR zastrzega sobie prawo do

jednoznacznej interpretacji naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu

powinien podlegać

produkt ty otrzymane. Proszę wybaczyć nas, że nie będziemy

poinformuję cię ponownie czy są jakieś aktualizacje technologii lub

oprogramowania nasz produkt.

-1-

-2-

NOTE

Pompa musi być podłączony do prawidłowo zainstalowanego wyłącznika

różnicowoprądowego pojemnik . Pojemnik musi

Posiadać A napięcie zasilania 120 VAC

przy 60 Hz .

CAUTION

Ten pompa ma został przetestowany Do UŻYWAĆ W woda tylko .

WARNING

1. Ryzyko z porażenie prądem elektrycznym-Pompa ta jest wyposażona w przewód

uziemiający i ziemia d-

wtyczka przyłączeniowa typu ing. Aby zmniejszyć ryzyko z porażenie prądem, upewnij się tylko

do podłączenia do

prawidłowo uziemione gniazdko z uziemieniem.

2. Ryzyko porażenia prądem elektrycznym - Pompa ta nie została przetestowana

pod kątem użytkowania w basenach. 3. Połączenia elektryczne należy chronić

przed wilgoć.

4. Jeśli istnieje ryzyko zalewania, należy przenieść przyłącza elektryczne na

wyżej położone miejsce. 5. Unikaj cyrkulacji cieczy żrących i materiały ścierne.

6. Pompa musi chronić przed mrozem. 7.

Ten pompa musieć Być nie mogę Być

uruchomić suchy .

8. Dostęp dzieci powinien być również zapobiegać poprzez odpowiednie środki ·

9. Aby zapobiec urazom przed porażeniem prądem elektrycznym, pompa musi być

podłączona tylko Do A Wyłącznik różnicowoprądowy Chroniony wylot.

10. NIE UŻYWAĆ jakiś rozszerzenie sznur z tym przedmiot.

11. ludzie Osoby z rozrusznikami serca powinny skonsultować się z lekarzem(-ami) przed

UŻYCIEM. Elektromagnetyczny

pola w bliska bliskość do rozrusznika serca może powodować zakłócenia lub awarię

rozrusznika.

12. Niniejsza instrukcja nie jest w stanie przewidzieć wszystkich możliwych okoliczności.

Operatorzy muszą UŻYWAĆ Dobry

rozsądek i ostrożność, ponieważ bezpieczeństwo zależy od świadomości sytuacji i

zdrowego rozsądku

z indywidualny , który nie mogę Być wybudowany do ten produkt

sam w sobie . proszę Czytać I podążać Wszystko

ostrzeżenia, środki ostrożności i instrukcje dokładnie

-2-

WARNING

Typ płynu

Ten pompa Jest zaprojektowany Do używać z woda z A maksymalny temperatura z 95 OF

(35 C). ZROBIĆ nie używać pompa z innymi płynami, zwłaszcza paliwami, płynami

czyszczącymi lub innymi chemiczny Produkty.

INSTALLATION

Pompa silnikowa zanurzeniowa musi być zainstalowany w pozycji stacjonarnej z albo:

A . A naprawił rurociąg Lub

b. Elastyczny wąż gumowy

Proszę zwr ócić uwagę

1 . Do nie zainstalować ten pompa przez brelok To nieobsługiwany z jego moc sznurek .

pompa musieć Być

zawieszony z ten uchwyt Lub Być umieszczony NA ten spód z ten basen . Do

zapewnić To pompa fabryka właściwie , zachowaj ten spód bezpłatny z osad I brud .

2 .

Je śli

poziom wody opad nie zbyt nisko niski

ja kikolwi ek osad w basenie wyschnie i

za trz yma

pompę

zaczynając . Do pomoc zapewnić ten pompa będzie start Jak wymagany , sprawdzać

ten pompa regularnie z testami rozruchowymi.

zasilacz

1 . Ten pompa Jest wyposażony z A odporny na wstrząsy wtyczka W zgodność z przepisy .

pompa jest zaprojektowany Do Być połączony do 120 V AC , 60 Hz GFC- I Chroniony

gniazdo .

2. Robić Jasne To ten gniazdo Jest wystarczająco zabezpieczony I Jest W Dobry stan .

3 . Kiedy ten wtyczka Jest zatkany do ten wylot , pompa będzie Wchodzić czuwać tryb .

4 OSTRZEŻENIE : Do zapobiegać obrażenia z elektryczny szok pompa musieć Być

połączony tylko Do A Gniazdo zabezpieczone GFcl .

UWAGA ! DO ZAPOBIEGAWCZY OBRAŻENIA : Jeśli ten moc sznur Lub wtyczka Jest

uszkodzony, Do nie użyj pompa . Ten moc sznur Lub wtyczka móc tylko Być naprawiony

przez A atestowany elektryk .

Obszary zastosowania

1 . Ta pompa jest zaprojektowany do pompa tylko czysta woda·

2 . Ten pompa Jest zaprojektowany Do Być używany Do : Usuwanie woda z zalany piwnice ,

studzienki okienne , garaże i płaski dachy.

3 . Ten pompa powinien NIE Być używany Do : ciągły działanie , fontanna / staw woda ,

septyczny lub systemów kanalizacyjnych.

Instrukcje instalacji

1 . umieść pompuj wodę, która to co najmniej 3/16 "głęboko. UWAGA! Do nie użyj

rozszerzenie sznur z Ten pompa . trzymać wtyczka suchy I zabezpieczony z dala z

woda .

2 . Przytwierdzać ten adapter Do ten wypisać port . Dwa adaptery Czy w zestawie : adapter

prosty (38) I Łokieć 90。Przejściówka ( 35).

-3-

INSTALLATION

Uchwyt

prosty

Przejściówka (38)

Otwór wylotowy

Łokieć 90

Przejściówka (35)

3 . łączyć ten wypisać wąż gumowy Do ten adapter .

Uwaga: Można użyć zaworu zwrotnego (sprzedawanego oddzielnie) , jeśli chcesz i

połączony w linii z rozładowaniem port I adapter .

Wypisać —

Wąż

gumowy

4 . pozycja ten wypisać wąż gumowy Więc To woda Jest skierowany Na co najmniej 3 stopy

z dala z ten źródło . zachowaj ten wąż gumowy Jak prosty Jak możliwy I bezpieczny To

W miejsce Do unikać dreptanie zagrożenia Lub

zablokowanie z ten wylot . Do nie miejsce ten wąż gumowy nad chodniki Lub W obszary

Gdzie To mógł

stać się ściągnięty Lub wkroczył NA.

-4-

-5-

OPERATION

OSTRZEŻENIE

ABY ZAPOBIEC POWAŻNYM SKUTKOM WYPADKOWYM W WYNIKU PRZYPADKOWEGO

UŻYTKOWANIA:odłącz pompa z gniazdka elektrycznego przed konfiguracją lub działanie.

1. Po czytając te instrukcje, pamiętaj o następujących kwestiach przed rozpoczęciem

pracy pompa:

A. sprawdź, czy pompa stoi pionowo i płasko na podłodze basen . 

B. sprawdź, czy wąż spustowy i adapter są prawidłowo podłączone.

C. zweryfikować, że ten elektryczny połączenie wynosi 120 V AC ,

60 HZ .

d.sprawdź, że gniazdo elektryczne jest zabezpieczone wyłącznikiem

różnicowoprądowym i jest w być w dobrym stanie. Test wy łącznik różnicowoprądowy

zabezpieczone wyjście przed UŻYWAĆ.

mi. zweryfikować To woda I wilgoć nie mogę zasięg ten pojemnik .

f. sprawdź, czy pompa jest zainstalowany w celu zapobieżenia jego wyschnięciu.

2. Po pompa I wypisać wąż gumowy Czy umieszczony , połączyć ten Moc sznur do 120 V

AC , 60 Hz Wyłącznik różnicowoprądowy Chroniony wylot . Być Jasne ten moc sznur

dociera ten wylot bez każdy obciążenie ten sznurek .

120VAC, 60HZ GFCI Zabezpieczone gniazdo

Uwaga: Pompa musi być zanurzona w wodzie na głębokość co najmniej 3/16 cala. aby

działać prawidłowo.

-5-

Notatka DO nie uruchomić ten pompa suchy . Ten pompa wil usunąć woda w dół do 3/16".

odłączyć ten pompuj raz 3/16" wody poziom Jest osiągnięty .

-6-

OPERATION

3. po zakończeniu korzystania z pompa

a. Odłącz przewód zasilający i wytrzyj czysty.

b. Zdejmij wąż spustowy i Pozostawić do całkowitego wyschnięcia.

c. przechowywać w domu I na zewnątrz z ten zasięg z dzieci .

Zawór odpowietrzający i odpowietrzający wodę

Tam jest sprawdź - piłka zawór wybudowany do ten szczyt ten pompa , to zawór wil

automatycznie uwolnienie wszelkie powietrze i woda zebrane podczas pompowania proces.

Notatka A mały sączyć z woda móc przepływ z ten Powietrze I woda Uwolnienie zawór

należny Do ten sprawdzać - uszczelka kuli. To robi nie wskazywać awaria.

-7-

MAINTENANCE

OSTRZEŻENIE

ABY UNIKNĄĆ POWAŻNYCH OBRA ŻEŃ SPOWODOWANYCH PRZYPADKOWĄ

OBSŁUGĄ:odłącz pompę od zasilania. gniazdka elektrycznego przed wykonaniem

jakiejkolwiek kontroli, konserwacji lub czyszczenia

Jeśli pompa jest przesuwany podczas pracy , płukanie Po każdym UŻYCIU należy przemyć je

czystą wodą.

Kwartalna konserwacja

Poniższą konserwację należy wykonać przynajmniej raz co3 miesiące poniżej

optimum warunki.

W przypadku częstego użytkowania lub w miejscach brudnych wymagana jest częstsza

konserwacja.

1. czysty osad I gruz z ten spód z basen .

2. czysty osad / zanieczyszczenia z ten wlot ekran Na ten spód z ten Podstawa .

3. Jeśli pompa nie może być dokładnie oczyszczone z zewnątrz, należy je częściowo

rozmontować- odpowietrz. odłącz przewód zasilający przed konserwacją . Zdemontuj

spód pompa jako

następuje:

a. Usuń ten śruby (24) i Opierać (23). b.

czysty ten Wirnik (25) z czysty woda .

c.Aby zapobiec uszkodzeniom, nie odpoczywaj pompa na wirniku lub pr y przeciwko Wirnik.

d. Zmontuj w odwrotnej kolejności.

4. Przepłucz odpływ wąż i upewnij się to jest szczelny.

5. Jeżeli stosowany jest zawór zwrotny, należy upewnić się, że działa on prawidłowo.

PARTS LISTAND DIAGRAM

Proszę przeczytać Następny ostrożnie

Producent i/lub dystrybutor w tym miejscu zamieszczono listę części i schemat montażu

podręcznik asa odniesienie tylko narzędzie . Ani producent, ani dystrybutor sprawia, że każdy

reprezentuje A- cja lub gwarancja na jakiekolwiek miły dla kupujący, że jest uprawniony do

dokonywania napraw do

produkt lub że jest uprawniona do wymiany jakichkolwiek części produktu. W rzeczywistości,

manu fakt ur- Er i/lub dystrybutor wyraźnie oświadcza, że wszystkie naprawy i wymiana części

powinny być objęte

zajęty przez certyfikowane i licencjonowani technicy i nie przez kupującego. Kupujący zakłada

wszystko ryzyko i odpowiedzialność wynikająca z dokonanych przez niego napraw

oryginalnego produktu lub części zamiennych do niego, lub

wynikające z jego lub montażu części zamiennych.

-8-

PARTS LISTANDDIAGRAM

część Opis Ilość.

1 prze w ód zas ila j ą cy

1 2 śruba

7 3 Uchwyt

1 4 pompy Mieszkania 1 5

stal Piłka 1 6 odpowietrzanie

wtyczka 1 7 Pierścień uszczelniający

1 8 śrub 1 9 Pierścień

uszczelniający 1 10

Obudowa silnika 1 11 śrub

5 12 śruba 1 13 sprężyna

pralka 2 14 Uziemienie Terminal

1 15 Silnik Z powrotem okładka 1 16

Uszczelka 1 17 stojan

1 18 Łożysko 2 19 circ warga 1 20

O-ringów 1 21

Silnik Przód okładka 1 22

Opierać płyta Liniowiec 1 23

Baza 1 24

śruba 6 25

Wirnik 1 26 olej

foka 2 27 Wirnik wał 1 28

Wirnik 1 29

pojemność 1 30 okablowanie

czapka 2 31 Płaski Uszczelka 1

32 Terminal rurowy 3

33 śruba 1

34 Uszczelka 1

35 Łokieć iść Adapter , 3/4" 1 36

0- Dzwonek 1 37 mocy gniazdo zacisk 1

38 Adapter prosty, 3/4" 1

39 Transformator olej ( nie pokazano )

Brak 40 odpowietrznik

okładka 1

-9-

TROUBLESHOOTING

problem mo żliwe przyczyny możliwy rozwiązania

pompa biegnie , Ale

będzie

1. Ekran wlotowy i/lub wirnik 1. Usuń bazę. Wyczyść brud i

nie dostarczać

każdy

zatkany . zanieczyszczenia z wlot ekran I Impuls -

woda.

2. kiedy zaczynając od wody, następnie ponowna instalacja Opierać.

wysokość upadki poniżej mini - 2. Ten woda musieć pokonać co

najmniej 3/16"

milczący poziom (3/16"). głęboko, aby pompa

mogła działać 3. Niskie napięcie sieciowe.

odpowiednio .

4. zawór zwrotny ( sprzedawany oddzielnie ) 3. konsultować jakiś

elektryk .

zablokowany Lub zainstalowany do tyłu . 4. Usuń I zbadać zawór

zwrotny .

pompa nie będzie

start

1. sprawdzać moc połączenia , 1. konsultować jakiś elektryk .

Lub uruchomić .

obwody / bezpieczniki . 2. Umożliwić woda poziom Do wzrastać

powyżej 2. woda poziom zbyt niski . 3/16" lub przenosić pompa Do

A dolny 3. Wlot ekran i / lub Wirnik lokalizacja .

zatkany . 3. Usuń Baza . czysta brud I

4. Wadliwy silnik . szczątki z wlot ekran I Impuls - ler, wtedy ponownie

zainstalować Opierać.

4. Mieć A wykwalifikowany praca

naprawa techniczna lub

zastępować.

Nadmierny hałas/

1. Gruz W Wirnik . 1 . Usuń Opierać I czysty Wirnik .

wibracja .

2. Wyładowanie wąż gumowy ograniczony · Zainstaluj ponownie Podstawa .

2. czysty pompa i wypływ wąż

gumowy.

pompa uruchamia

się/zatrzymuje

1. woda temperatura zbyt wysoki . 1. DO nie przekraczać 95 OF (35 ec

) wody

często

2. Przepływ wsteczny z woda z temperatura .

wypisać wąż 2. Zainstaluj/sprawdź zawór zwrotny (sprzedany

osobno)

Przestrzegaj wszystkich środków ostrożności zawsze, gdy

diagnozowanie lub serwisowanie narzędzie. Odłącz zasilanie dostawa

przed serwisem.

-10-

SPECIFICATION

Model

ZX30100

Wejście

klimatyzacja 120 V 60 Hz 0,5 KM

H.maks.

24 stopy

Q.max

1575 GPH

hydroizolacja stopień

IPX8

Informacje FCC:

UWAGA: Zmiany lub modyfikacje nie są wyraźnie zatwierdzone. przez

ten strona odpowiedzialna za zgodność może unieważnić prawo

użytkownika do korzystania z usługi sprzęt!

To urządzenie jest zgodne z Część 15 z FCC Zasady. Operacja podlega

następującym dwóm warunkom :

1) Ten produkt może powodować szkodliwy ingerencja.

2) Ten produkt musi akceptować wszelkie zakłócenia otrzymane, w tym

zakłócenia, które mogą powodować niepożądana operacja.

OSTRZEŻENIE: Zmiany lub modyfikacje tego produktu nie wyraźnie

zatwierdzone przez stronę odpowiedzialną za zgodność, może unieważnić

uprawnienia użytkownika do

obsługiwać produkt.

Uwaga: To produkt został przetestowany i uznany za zgodny z ograniczenia

Do A Klasa Urządzenie cyfrowe B zgodnie z Część 15 z FCC Zasady , te

ograniczenia są zaprojektowane tak, aby zapewnić rozsądną ochronę przed

szkodliwy ingerencja w instalacja mieszkaniowa.

Ten produkt generuje, używa i może promieniować częstotliwość radiowa

energia i jeśli nie jest zainstalowany i używany zgodnie z instrukcje, może

powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Jednakże istnieje

nie ma gwarancji, że

zakłócenia będą nie zdarza się w konkretnej instalacji. Jeśli ten produkt

powodować szkodliwe zakłócenia w radiu lub telewizji recepcja, która Móc Być

i włączenie produktu , użytkownik jest zachęcany Do próbować korygować

zakłócenia za pomocą jednego lub więcej z następujących środki.

Zmiana orientacji lub lokalizacji odbiornika antena.

Zwiększ odległość między produktami I odbiornik.

Podłącz produkt do gniazdka w obejść to inaczej z To Do Który ten

Odbiornik jest podłączony.

· Skonsultuj się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem radiowo-

telewizyjnym Do pomoc.

-10-

Wsparcie techniczne i Certyfikat e-gwarancji

www.vevor.comlwsparcie

-10-

Technische ondersteuning en E-Garantie

Certificaat

www.vevor.com/support

Zwembadafdekking

POMP

GEBRUIKER

HANDMATIG

MODEL: ZX30100

Wij blijven ons inzetten voor u voorzien van hulpmiddelen met

concurrerende prijs. "Redden Half", "halve prijs" of andere soortgelijke

uitdrukkingen gebruikt door alleen wij

vertegenwoordigt een schatting van de besparingen die u kunt behalen kan

voordelig zijn om te kopen bepaalde gereedschappen

met ons vergeleken met de grote topmerken en niet noodzakelijkerwijs gemeen

naar omslag

alle categorieën van aangeboden gereedschappen door ons. Je bent vriendelijk

herinnerd om te verifiëren voorzichtig

wanneer je bent een bestelling bij ons plaatsen als u Zijn Eigenlijk

Besparing

-10-

De helft in vergelijking met de bovenkant grote merken.

-1-

POOL COVER PUMP

MODEL: ZX30100

(De afbeelding is alleen ter referentie, Alsjeblieft verwijzen naar de actueel

voorwerp)

BEHOEFTE HELP? NEEM CONTACT MET

ONS OP!

Hebben product vragen? Behoefte technisch steun? Alsjeblieft

gevoel vrij naar contact ons:

Technisch steun en E-garantie certificaat

www.vevo R. com/ondersteuning

Dit is het origineel instructie, lees alles alstublieft handmatig instructies

voorzichtig voor gebruik. VEVOR behoudt zich een duidelijke

interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het

product moet onderworpen zijn aan de

product jij ontvangen. Vergeef me alsjeblieft ons dat we niet zullen u

opnieuw informeren als er technologie- of software- updates zijn ons

product.

-1-

-2-

NOTE

De pomp moet worden aangesloten op een correct geïnstalleerde aardlekschakelaar re

bakje. Het bakje moet

hebben A voedingsspanning van 120 VAC bij 60 Hz .

CAUTION

Dit pomp heeft geweest getest voor GEBRUIK in water alleen .

WARNING

1. Risico van elektrische schok - Deze pomp is uitgerust met een aardingsgeleider en een

grond d-

ing-type bevestigingsplug. Om te verminderen het risico van elektrische schok, wees er zeker

van om het alleen te verbinden naar een

een goed geaard stopcontact.

2. Risico van elektrische schokken - Deze pomp is niet getest voor gebruik in

zwembaden. 3. De elektrische aansluitingen moet beschermd worden tegen vocht.

4. Als er is een risico op Bij overstromingen moeten de elektrische

aansluitingen naar hoger gelegen terrein worden verplaatst. 5. Vermijd de

circulatie van bijtende vloeistoffen en schurende materialen.

6. De pomp moet beschermd worden

tegen vorst. 7. De pomp moeten zijn kan

niet zijn loop droog .

8. De toegang voor kinderen moet ook worden gewaarborgd voorkomen door passende

maatregelen ·

9. Om letsel te voorkomen Om elektrische schokken te voorkomen, mag de pomp alleen

worden aangesloten naar A Aardlekschakelaar Beschermd stopcontact.

10. NIET GEBRUIKEN een verlenging koord met dit item.

11. mensen Patiënten met een pacemaker dienen vóór GEBRUIK hun arts te raadplegen.

Elektromagnetisch

velden in dichtbij naar pacemaker kan storingen of een defect aan de pacemaker

veroorzaken.

12. Deze handleiding kan niet alle mogelijke omstandigheden voorzien. Operators moeten:

GEBRUIK Goed

oordeel en voorzichtigheid, aangezien veiligheid afhangt van situationeel bewustzijn en

gezond verstand

van de individu , welke kan niet zijn gebouwd naar binnen de product

zelf . alstublieft lezen En volgen alle

waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en instructies grondig

-2-

WARNING

Vloeistoftype

De pomp is ontworpen voor gebruik met water met A maximaal temperatuur van 95 VAN (35

C). DOEN niet gebruiken de pomp met andere vloeistoffen, met name brandstoffen,

schoonmaakvloeistoffen of andere chemisch producten.

INSTALLATION

De dompelpomp moet zijn geïnstalleerd in een stationaire positie met of:

A . A vast pijpleiding of

b. Flexibel slang

Let op

1 . Doen niet installeren de pomp door hangend Het niet ondersteund van zijn stroom koord .

De pomp moeten zijn

opgeschort van de hendel of zijn geplaatst op de onderkant van de bekken . Naar

ervoor zorgen Dat de pomp werken correct , houd de onderkant vrij van slib En vuil .

2 .

Als het

wa terpeil te laag wordt laag

enige slib in het bassin zal het uitdrog en en

de pomp

stoppen

beginnend . Naar hulp ervoor zorgen de pomp zullen begin als nodig , rekening de

pomp regelmatig met opstarttesten.

voeding

1 . De pomp is uitgerust met A schokbestendig  plug in overeenstemming met

voorschriften . De pomp is ontworpen naar zijn aangesloten naar 120 VAC , 60 Hertz GFC

ik Beschermd stopcontact .

2. Maken Zeker Dat de stopcontact is voldoende beveiligd En is in Goed voorwaarde .

3 . wanneer de plug is aangesloten naar binnen de uitlaat , de pomp zullen binnenkomen stand

-by modus .

4 . WAARSCHUWING : Om voorkomen blessure van elektrisch schok , pomp moeten zijn

aangesloten alleen naar A Stopcontact met aardlekschakelaar .

WAARSCHUWING ! VOORKOMEN BLESSURE : Als de stroom koord of plug is beschadigd

, Doen niet gebruik de pomp . De stroom koord of plug kunnen alleen zijn gerepareerd door A

gecertificeerd elektricien .

Toepassingsgebieden

1 . Deze pomp is ontworpen om pomp alleen schoon water·

2 . Dit pomp is ontworpen naar zijn gebruikt voor : Verwijderen water van overstroomd

kelders , vensterputten , garages en vlak daken.

3 . Dit pomp zou moeten NIET zijn gebruikt voor : doorlopend operatie, fontein / vijver water ,

septisch of rioleringssystemen.

Installatie -instructies

1 . plaats de pomp in water dat is minimaal 3/16 "diep. WAARSCHUWING! Doen niet gebruik

een verlenging koord met dit pomp . houden plug droog En beveiligd weg van water .

2 . Bijvoegen de adapter naar de afvoer poort . Twee adapters Zijn inbegrepen :

rechteAdapter (38) En Elleboog 90。Adapter ( 35 ) .

-3-

INSTALLATION

Hendel

direct

Adapter (38)

Afvoerpoort

Elleboog 90

Adapter (35)

3 . verbinden de afvoer slang naar de adapter .

Let op: Er kan een terugslagklep (apart verkrijgbaar) worden gebruikt , indien gewenst , en

verbonden in lijn met de afvoer haven En adapter .

Afvoer —

Slang

4 . positie de afvoer slang Dus Dat water is geregisseerd bij minstens 3 voet weg van de

bron .behouden de slang als direct als mogelijk En zeker Het in plaats naar

voorkomen struikelen gevaren of

blokkade van de stopcontact . Doen niet plaats de slang over looppaden of in gebieden

waar Het zou kunnen

worden geknepen of stapte op .

-4-

-5-

OPERATION

WAARSCHUWING

OM ERNSTIG LETSEL DOOR ONOPZETTELIJKE BEDIENING TE VOORKOMEN: trek de

stekker uit het stopcontact pomp van de stopcontact voor installatie of operatie.

1. Na Houd bij het lezen van deze instructies rekening met de volgende punten

voordat u begint met de pomp:

A. Controleer of de pomp rechtop en plat op de vloer staat. het

bassin . B. Controleer of de afvoerslang en de adapter goed zijn

aangesloten. C. verifiërendat de elektrisch verbinding is 120 VAC ,

60 Hz .

d.verifiërendat het stopcontact is GFCI-beveiligd en in goede staat. Test de

aardlekschakelaar beschermde uitlaat voor GEBRUIK.

en verifiëren Dat water En vocht kan niet bereik de opvangbak .

f. controleer of de pomp goed werkt geïnstalleerd Om te voorkomen dat het droogloopt.

2. Na de pomp En afvoer slang Zijn geplaatst , verbinden de Stroom koord naar binnen een

120 VAC , 60 Hz Aardlekschakelaar Beschermd stopcontact . Wees Zeker de stroom

koord bereikt de uitlaat zonder elk spanning op de koord .

120VAC,60HZ aardlekschakelaar Beschermd stopcontact

Let op: de pomp moet minimaal 3/16" in water ondergedompeld zijn om goed te kunnen

functioneren.

Opmerking DOEN niet loop de pomp droog . De pomp wil verwijderen water omlaag tot

3/16". Ontkoppelen de pomp eenmaal 3/16" water niveau is bereikt .

-6-

OPERATION

3. wanneer u klaar bent met het gebruiken van de pomp

a. Koppel het netsnoer los en veeg het schoon schoon.

b. Verwijder de afvoerslang en Laat het volledig drogen.

c. opslaan binnen En uit van de bereik van kinderen .

Lucht- en waterontlastklep

Daar isa controleren - bal ventiel gebouwd naar binnen de boven op de pomp , dit ventiel wil

automatisch uitgave alle tijdens het pompen opgevangen lucht en water proces.

Opmerking A klein druppelen van water kunnen stroom van de Lucht En water Uitgave

ventiel vanwege naar de rekening - kogelafdichting. Dit doet niet aangeven storing.

-7-

MAINTENANCE

WAARSCHUWING

OM ERNSTIG LETSEL DOOR ONOPZETTELIJKE BEDIENING TE VOORKOMEN: haal de

stekker van de pomp uit het stopcontact stopcontact voordat u een inspectie, onderhoud of

reiniging uitvoert

Als de pomp wordt tijdens de werking verplaatst , doorgespoeld Na elk GEBRUIK met schoon

water uitspoelen.

Kwartaalonderhoud

Het onderstaande onderhoud moet minimaal één keer worden uitgevoerd elke3

maanden onder optima voorwaarden.

Bij frequent gebruik of vuile plekken is vaker onderhoud vereist.

1. schoon slib En brokstukken van de onderkant van de bekken .

2. schoon slib / puin van de inlaat scherm bij de onderkant van de Basis .

3. Als de pomp kan niet grondig worden van buitenaf gereinigd moet het gedeeltelijk

demonteren- ontlucht. Trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoud uitvoert.

Demonteer de onderkant van de pomp als

volgt:

a. Verwijderen de schroeven (24) en

Baseren (23). b. schoon de Waaier (25)

met schoon water .

c.Om schade te voorkomen, rust niet de pomp op de waaier of tegen de Waaier.

d. Monteer alles in omgekeerde volgorde.

4. Spoel de afvoer door slang en zorg ervoor het is lekvrij.

5. Als u een terugslagklep gebruikt, controleer dan of deze goed functioneert.

PARTS LISTAND DIAGRAM

Lees alstublieft de Volgend g voorzichtig

De fabrikant en/of distributeur heeft de onderdelenlijst en het montageschema in dit document

verstrekt

handleiding asa referentie alleen gereedschap . Noch de fabrikant, noch de distributeur maakt

een voorstelling A- tie of garantie van welke aard dan ook aardig voor de koper dat hij/zij

gekwalificeerd is om reparaties uit te voeren naar de

product, of dat hij of zij gekwalificeerd is om onderdelen van het product te vervangen. In feite

is de fabrikant feit ur- Er en/of distributeur verklaart uitdrukkelijk dat alle reparaties en

vervanging van onderdelen moeten worden uitgevoerd

genomen door gecertificeerde en erkende technici, en niet door de koper. De koper neemt alle

risico en aansprakelijkheid voortvloeiend uit zijn of haar reparaties aan het oorspronkelijke

product of vervangende onderdelen daarvan, of

-7-

voortvloeiend uit zijn of haar haar installatie van vervangende onderdelen.

-8-

PARTS LISTANDDIAGRAM

deel Beschrijving Aantal

1 netsn oe r 1 2

schroef 7 3

Hendel 1 4 pomp

Huisvesting 1 5

staal Bal 1 6 ontluchten

stekker 1 7 O- ring 1 8

schroef 1 9 O -ring

1 10 Motorbehuizing

1 11 schroef 5 12

schroef 1 13 veer wasmachine

2 14 Aarding Terminale 1 15 Motor Rug

omslag 1 16 Pakking 1 17

stator 1 18 Lager

2 19 circlip 1 20 O-ringen 1

21 Motor Voorkant dekking 1 22

Baseren bord Voering 1 23

Basis 1 24

schroef 6 25

Waaier 1 26 olie

zegel 2 27 Rotor schacht 1

28 Rotor 1

29 capaciteit 1

30 bedrading pet 2 31 Vlak

Pakking 1 32 Buisvormige

terminal 3 33

schroef 1 34

Pakking 1

35 Elleboog ga Adapter , 3/4" 1 36

0- Ring 1 37 vermogen stopcontact klem

1 38 rechteAdapter,3/4"

1 39 Transformator olie ( niet getoond )

n.v.t. 40 ontluchten omslag

-9-

TROUBLESHOOTING

probleem mogelijke oorzaken mogelijk oplossingen

pomp loopt , Maar

zullen

1. Inlaatzeef en/of waaier 1. Verwijder de basis. Maak vuil schoon en

niet leveren elk

verstopt . puin van inlaat scherm En Aandrijving -

water.

2. wanneer beginnend, de waterler, dan opnieuw installeren Baseren.

hoogte valt onder de mini - 2. De water moeten verslaan minstens

3/16"

mamma niveau (3/16"). diep voor de pomp om

te werken 3. Lage netspanning. op de juiste

manier.

4. terugslagklep ( verkocht afzonderlijk ) 3. raadplegen een elektricien

vast of geïnstalleerd achteruit . 4. Verwijderen En onderzoeken

terugslagklep .

pomp wil niet begin

1. rekening stroom verbindingen , 1. raadplegen een elektricien .

of loop .

circuits / zekeringen . 2. Toestaan water niveau naar opstaan

boven 2. water niveau te laag . 3/16" of beweging pomp naar A

onderste 3. Inlaat scherm en / of Waaier locatie .

verstopt . 3. Verwijderen Basis . schoon vuil En

4. Defect motor . puin van inlaat scherm En Aandrijving - ler,dan

opnieuw installeren Baseren.

4. Hebben A gekwalificeerd dienst

technicus reparatie of vervangen.

Excessief lawaai/

1. Brokstukken in Waaier . 1 . Verwijderen Baseren En schoon Waaier .

trilling .

2. Ontlading slang beperkt · Opnieuw installeren Basis .

2. schoon pompen en afvoeren

slang.

pomp start/stopt

1. water temperatuur te hoog . 1. DOEN niet meer dan 95 % (35 ec )

water

vaak

2. Terugstroom van water van temperatuur .

afvoer slang. 2. Installeren/inspecteren terugslagklep (verkocht

afzonderlijk)

Volg alle veiligheidsmaatregelen wanneer dan ook diagnosticeren of

het bedienen van de hulpmiddel. Stroom uitschakelen levering vóór

service.

-10-

SPECIFICATION

Model

ZX30100

Invoer

Wisselstroom 120V 60Hz 0,5 pk

H.max

24 voet

Q.max

1575 GPH

waterdicht maken cijfer

IPX8

FCC-informatie:

LET OP: Wijzigingen of aanpassingen zijn niet uitdrukkelijk goedgekeurd

door de De partij die verantwoordelijk is voor de naleving, kan de

bevoegdheid van de gebruiker om de overeenkomst te gebruiken

ongeldig verklaren. apparatuur!

Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC Regels. Bediening is

onderworpen aan de volgende twee voorwaarden :

1) Dit product kan leiden tot: schadelijk interferentie.

2) Dit product moet elke interferentie accepteren ontvangen, inbegrepen

interferentie die kan veroorzaken ongewenste rode operatie.

WAARSCHUWING: Wijzigingen of aanpassingen aan dit product niet

uitdrukkelijk goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor de

naleving, kan de overeenkomst ongeldig verklaren. bevoegdheid van de

gebruiker om

het product bedienen.

Let op: Dit product is getest en in overeenstemming bevonden met de

limieten voor A Klas B digitaal apparaat overeenkomstig Deel 15 van de

FCC Regels , Deze limieten zijn ontworpen om redelijke bescherming te

bieden tegen schadelijk interferentie in een residentiële installatie.

Dit product genereert, gebruikt en kan uitstralen radiofrequentie energie, en

indien niet geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies,

kan veroorzaken schadelijke interferentie met radiocommunicatie . Er is

echter is geen garantie dat

interferentie zal komt niet voor in een bepaalde installatie. Als dit product

schadelijke interferentie veroorzaken aan radio of televisie receptie,die kan

zijn

bepaald door het product uit en aan te zetten, de gebruiker wordt

aangemoedigd naar poging om de interferentie door een of meer te

corrigeren van de volgende maatregelen.

Heroriënteer of verplaats de ontvanger antenne.

Vergroot de afstand tussen het product En ontvanger.

Sluit het product aan op een stopcontact op een het is anders van Dat naar

-10-

welke de

ontvanger is aangesloten.

· Raadpleeg de dealer of een ervaren radio-/tv- technicus voor bijstand.

-10-

Technische ondersteuning en E-garantie

certificaat www.vevor.comlsupport

-10-

Teknisk support och E-garanti Certifikat

www.vevor.com/support

POOLTÄCK PUMP

ANVÄNDARE

MANUELL

MODELL: ZX30100

Vi fortsätter att vara engagerade i förse dig med konkurrenskraftiga

verktyg pris. "Spara Halva, "Halva Priset" eller andra liknande uttryck

begagnad av bara oss

representerar en uppskattning av dina besparingar kan ha nytta av att köpa

vissa verktyg

medveten h oss jämfört med stora toppmärken och gör det inte nödvändigtvis

betyda till täcka r

alla kategorier av verktyg som erbjuds av oss. Du är vänligen påmind om att

verifiera försiktigt

när du är placera en order hos oss om du är faktiskt Sparande

Hälften i jämförelse med toppen stora varumärken.

-1-

POOL COVER PUMP

MODELL: ZX30100

(Bilden är endast för referens, behaga hänvisa till faktisk objekt)

BEHOV HJÄLP? KONTAKTA OSS !

Ha produkt frågor? Behov tekniska stöd? Behaga känsla gratis till

kontakta oss:

Teknisk stöd och e- garantibevis www.vevo

r. se/support

Detta är originalet instruktion, snälla läs allt manuell instruktioner

försiktigt före drift. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår

användarmanual. Produktens utseende ska vara föremål för

produkt dig mottagen. Snälla förlåt oss att vi inte gör det informera dig

igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår

produkt.

-2-

NOTE

Pumpen måste anslutas till en korrekt installerad GFCI re behållare. Behållaren måste ha

a matningsspänning på 120 VAc vid 60 HZ .

CAUTION

Detta pump har varit testat för ANVÄNDA i vatten endast .

WARNING

1. Risk av elektrisk stöt-Denna pump är utrustad med en jordledare och en grund d-

ing-typ fästplugg. ATT minska risken av elektrisk stöt, var säker bara för att ansluta den till a

korrekt jordat, jordat uttag.

2. Risk av elektrisk stöt-Thi s pump har inte testats för användning i simbassänger.

3. De elektriska anslutningarna måste skyddas från fukt.

4. Om det finns risk för översvämning, flytta de elektriska anslutningarna till

högre mark. 5. Undvik cirkulation av frätande vätskor och slipande material.

6. Pumpen måste skyddas mot frost. 7.

De pump måste vara kan inte vara sikt torr .

8. Tillgång för barn bör också vara förhindras genom lämpliga åtgärder ·

9. För att förhindra skador på grund av elektriska stötar får pumpen endast anslutas till a

GFCI Skyddad utlopp.

10. ANVÄND INTE en förlängning sladd med detta punkt.

11. personer med pacemaker bör rådfråga sin(a) läkare INNAN ANVÄNDNING. Elektromagnetisk

fält i närhet till pacemaker kan orsaka störningar eller fel på pacemaker.

12. Denna manual kan inte förutse alla möjliga omständigheter. operatörer måste ANVÄNDA

bra

omdöme och försiktighet, eftersom säkerhet beror på situationsmedvetenhet och sunt

förnuft

av individ , som kan inte vara inbyggd till de produkt sig själv . behaga läsa och

följa alla

varningar, försiktighetsåtgärder och instruktioner noggrant

WARNING

Vätsketyp

-2-

De pump är utformad för använda med vatten med a maximal temperatur av 95 OF (35 C).

DO inte använda pumpen med andra vätskor, speciellt bränslen, rengöringsvätskor eller

annat kemisk produkter.

INSTALLATION

Den dränkbara motorpumpen måste vara installerat i ett stationärt läge med antingen:

a . A fast rörledning eller

b. Flexibel slang

vänligen notera

1 . Do inte installera de pump av hängande det utan stöd från dess driva sladd . De pump

måste vara

upphängd från de hantera eller vara placerad på de botten av de bassäng . Till

säkerställa att pumpen fabrik ordentligt , behåll de botten gratis av slam och smuts .

2 .

vattenn iv ån sjunker också låg

något slam i bass ängen komm er att torka ut och

stoppa

pumpen fr ån

startar . Till hjälp säkerställa de pump vilja start som behövs, kolla de pump

regelbundet med starttest.

strömförsörjning

1 . De pump är utrustade med a stötsäker  plugg i överensstämmelse med föreskrifter . De

pump är designad till vara ansluten till 120 VAC , 60 Hz GFC I Skyddad uttag .

2. Göra säker att de uttag är tillräckligt säkrad och är i bra skick .

3 . när de plugg är pluggat till de utlopp , den pump vilja skriva in standby läge .

4 . VARNING : Till förhindra skada från elektrisk chock , pump måste vara ansluten endast till

a GFcl skyddat uttag.

VARNING ! TILL FÖREBYGGANDE SKADA : Om de driva sladd eller plugg är skadad, gör

inte använda pump . De driva sladd eller plugg maj endast vara repareras av a auktoriserad

elektriker .

Användningsområden

1 . Denna pump är utformad för att pump endast rent vatten·

2 . Detta pump är utformad till vara begagnad för : Ta bort vatten från översvämmade källare

, fönsterbrunnar , garage och f lat tak.

3 . Detta pump skall INTE vara begagnad för : kontinuerlig drift, fontän / damm vatten ,

septisk eller avloppssystem.

Installationsinstruktioner

1 . placera pumpa in vatten är det är minst 3/16 " djupt. VARNING! Do inte använd en

förlängning sladd med detta pump . hålla plugg torka och säkrad bort från vatten .

2 . Bifoga de adapter till de ansvarsfrihet hamn . Två adaptrar är ingår : rak adapter (38) och

Armbåge 90。 Adapter (35) .

-3-

INSTALLATION

Hantera

rakt

Adapter (38)

Utloppsport

Armbåge 90

Adapter (35)

3 . ansluta de ansvarsfrihet slang till de adapter .

Obs: En backventil (säljs separat) kan användas , om så önskas , och ansluten i linje med

urladdningen hamn och adapter .

Ansvarsfrihe

t —

Slang

4 . placera de ansvarsfrihet slang Så att vatten är regisserad på minst 3 fot bort från de källa

. hålla de slang som rakt som möjlig och säkra det i plats till undvika tripping faror eller

blockering av de uttag . Do inte plats de slang över gångvägar eller i områden där det

kunde

bli klämd eller steg på.

-4-

-5-

OPERATION

VARNING

FÖR ATT FÖRHINDRA ALLVARLIGA JURY FRÅN OAVSIKTLIG ANVÄNDNING: Koppla ur

kontakten pump från eluttag före installation eller drift.

1. Efter läser du dessa instruktioner, tänk på följande punkter innan du börjar pump:

a. verifiera att pumpen vilar upprätt och plant på golvet e bassängen .

b. verifiera att utloppsslangen och adaptern är korrekt anslutna. c.

verifiera det de elektrisk förbindelse är 120 VAC , 60 HZ .

d.verifiera att eluttaget är GFCI-skyddat och i gå i gott skick. Testa GFCI skyddat uttag

innan ANVÄNDA.

e. kontrollera att vatten och fukt kan inte nå de behållare .

f. verifiera att pumpen p är installerad för att förhindra att den blir torr.

2. Efteråt pump och ansvarsfrihet slang är placeras , ansluta de Driva sladd till en 120 VAC ,

60 HZ GFCI Skyddad uttag . Vara säker de driva sladd når de utlopp utan några

anstränga sig de sladd .

120VAC, 60HZ GFCI Skyddat uttag

Observera Pumpen måste vara nedsänkt minst 3/16" i vatten att fungera korrekt.

Notera DO inte sikt de pump torr . De pump wil ta bort vatten ner till 3/16". koppla ur de

pumpa en gång 3/16" vatten nivå är nått .

-6-

OPERATION

3. när du är klar med oss pump

a. Koppla ur nätsladden och torka av rena.

b. Ta bort utloppsslangen och låt det torka helt.

c. lagra inomhus och ut av de nå av barn .

Luft och vatten Utsläppsventil

Det isa check - boll ventil inbyggd till de toppen av de pump , detta ventil wil automatiskt

släppa eventuell infångad luft och vatten under pumpningen behandla.

Notera A små sippra av vatten maj flöde från de Luft och vatten Släppa ventil förfallen till de

kolla - kultätning. Detta gör det inte ange a felfunktion.

-7-

MAINTENANCE

VARNING

FÖR ATT FÖRHINDRA ALLVARLIGA SKADA VID OAVSIKTLIG ANV ÄNDNING: Koppla bort

pumpen från eluttag innan du utför någon inspektion, underhåll eller rengöring

Om pumpen flyttas under drift , spola den ut med rent vatten efter varje ANVÄNDNING.

Kvartalsvis underhåll

Underhållet nedan måste utföras minst en gång var 3 månader under optima villkor.

För frekvent användning, eller smutsiga områden, krävs frekvent underhåll.

1. rena slam och skräp från de botten av bassäng .

2. rena slam / skräp från de inlopp skärm på de botten av de Bas .

3. Om pumpen kan inte vara ordentligt rengöras från utsidan måste det vara delvis

demontera- blödde. dra ur nätsladden innan underhåll. Ta isär botten på pumpa som

följer:

a. Ta bort de skruvar (24) och Bas (23). b.

rena de Impeller (25) med rena vatten .

c.För att förhindra skador, vila inte pumpen på impellern eller pr y mot Impeller.

d. Återmontera i omvänd ordning.

4. Spola ur utsläppet slang och Se till det är det läckagefri.

5. Om backventil används, se till att den fungerar korrekt.

PARTS LISTAND DIAGRAM

snälla läs The Följer g försiktigt

Tillverkaren och/ distributören har tillhandahållit reservdelslistan och monteringsschemat i

denna

manual som referens endast t ool. Varken tillverkaren eller distributören gör någon

representera en- tion eller garanti på ev snäll mot köparen att han eller hon är kvalificerad att

göra eventuella reparationer till

produkt, eller att han eller hon är kvalificerad att ersätta alla delar av produkten. Faktum är att

manuen faktum ur- Er och/eller distributör anger uttryckligen att alla reparationer och byten av

delar bör vara under-

tagen av certifierade och licensierade tekniker, och inte av köparen. Köparen antar allt risk och

ansvar som härrör från hans eller hennes reparationer av ursprungsprodukten eller reservdelar

till denna, eller

uppstår ur hans eller hennes installation av reservdelar därtill.

-8-

PARTS LISTANDDIAGRAM

del Beskrivning Antal.

1 nätsl ad d 1 2

skruva 7 3

Hantera 1 4 pumpar Hus

1 5 stål Bolla 1 6

ventilering plugg 1 7 O- Ring

1 8 skruv 1 9 O- Ring

1 10 Motorhus 1

11 skruv 5 12

skruv 1 13 fjäder tvättmaskin

2 14 Jordning Terminal 1 15 Motor Tillbaka

täcka 1 16 Packning 1 17

stator 1 18 Lager

2 19 ringläpp 1 20 O-ring 1

21 Motor Främre lock 1 22

Bas tallrik Liner 1 23 Bas

1 24 skruva

6 25 Impeller 1

26 olja täta

2 27 Rotor axel 1 28 Rotor

1 29 kapacitans

1 30 ledningar lock 2 31 Platt

Packning 1 32 TubularTerminal

3 33 skruva

1 34 Packning 1

35 Armbåge gå Adapter , 3/4" 1 36

0- Ring 1 37 kraft uttag klämma 1 38

rak adapter, 3/4" 1 39

Transformator olja ( inte visas ) N/A 40

ventilera täcka 1

-9-

TROUBLESHOOTING

problem möjliga orsaker möjlig lösningar

pump springer ,

men vilja

1. Inloppsskärm och/eller impeller 1. Ta bort basen. cl ean smuts och

inte leverera några

igensatt . skräp från inlopp skärm och driva -

vatten.

2. när start, vattnet ler, alltså återinstallera Bas.

höjd faller under mini - 2. Den vatten måste slå minst 3/16"

mamma nivå (3/16"). djupt för att pumpen ska

fungera 3. Låg nätspänning. ordentligt ly.

4. backventil ( säljs separat ) 3. rådfråga en elektriker .

fast eller installerat baklänges . 4. Ta bort och undersöka backventil .

pumpen gör det

inte start

1. kontrollera driva anslutningar , 1. rådfråga en elektriker .

eller springa .

kretsar / säkringar . 2. Tillåta vatten nivå till stiga över 2. vatten

nivå för låg . 3/16" eller flytta pump till a nedre 3. Inlopp skärm och /

eller Impeller plats .

igensatt . 3. Ta bort Bas . rena smuts och

4. Defekt motor . skräp från inlopp skärm och driva - ler alltså installera

om Bas.

4. Har a kvalificerad service tekniker

reparation eller ersätta.

Överdriven buller/

1. Skräp i Impeller . 1 . Ta bort Bas och rena Impeller .

vibration .

2. Urladdning slang begränsad · Installera om Bas .

2. ren pump och utlopp slang.

pumpen

startar/stoppar

1. vatten temperatur för hög . 1. DO inte överstiga 95 AV (35 ec ) vatten

ofta

2. Återflöde av vatten från temperatur .

ansvarsfrihet slang. 2. Installera/inspektera backventil (såld

separat)

Följ alla säkerhetsåtgärder närhelst diagnostisera eller servar verktyg.

Koppla bort strömmen leverans före service.

-10-

SPECIFICATION

Modell

ZX30100

Input

AC 120V 60Hz 0,5 hk

H.max

24 Ft

Q.max

1575 GPH

impregnering kvalitet

IPX8

FCC-information:

VARNING: Ändringar eller modifieringar är inte uttryckligen godkända av

de part som är ansvarig för efterlevnad kan ogiltigförklara användarens

behörighet att använda utrustning!

Denna enhet överensstämmer med Del 15 av FCC Regler. Drift är föremål

för följande två villkor :

1) Denna produkt kan orsaka skadlig interferens.

2) Denna produkt måste acceptera alla störningar mottagen, inklusive

störningar som kan orsaka oönskad operation.

VARNING: Ändringar eller modifieringar av denna produkt inte uttryckligen

godkänt av den part som är ansvarig för efterlevnaden kan ogiltigförklara

användarens behörighet att

använda produkten.

Obs: Detta produkten har testats och befunnits överensstämma med

gränser för a Klass B digital enhet enl Del 15 av FCC Regler , Dessa

gränser är utformade för att ge rimligt skydd mot skadlig interferens i en

bostadsinstallation.

Denna produkt genererar, använder och kan utstråla radiofrekvens energi

och om den inte är installerad och använd i enlighet med instruktioner, kan

orsaka skadliga störningar på radiokommunikation . Däremot är ingen

garanti för det

störning kommer förekommer inte i en speciell installation. Om denna

produkt gör det

orsaka skadliga störningar på radio eller TV mottagning, som burk vara

av och på produkten användare uppmuntras till försök för att korrigera

störningen med en eller flera av följande åtgärder.

Omorientera eller flytta mottagaren antenn.

Öka avståndet mellan produkten och mottagare.

Anslut produkten till ett uttag på en cirku det annorlunda från att till som de

mottagaren är ansluten.

· Kontakta återförsäljaren eller en erfaren radio-/TV- tekniker för bistånd.

-10-

Teknisk support och E- garantibevis

Vevor ZX30100 Pool Cover Pump Submersible Swimming 1/2 HP 1575 GPH

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor ZX30100 Questions and Answers