-
1
-
2
T
INS-G670WJN1
A. Supplied accessories
1 Remote control unit ( x 1) 2 “AAA” size battery ( x 2) 3 Initial setup guide
4 Stand unit
LC-50UA440X
5 Stand base with letter “L” 6 Stand base with letter “R”
LC-60UA440X
5 Stand base with letter “L” 6 Stand base with letter “R”
A
12
CS
随机附件
遥控器 ( x 1) “AAA”
型号电池 ( x 2)
FR
Accessoires fournis Télécommande ( x 1) Pile de format « AAA » ( x 2)
PT
Acessórios fornecidos Controlo remoto ( x 1) Pilha de tamanho “AAA” ( x 2)
ID
Aksesori yang disertakan Unit remote kontrol ( x 1) Baterai ukuran “AAA” ( x 2)
AR
3456
CS
初始设置指南 底座组件 有“L”字母的底座 有“R”字母的底座
FR
Guide d’installation
initiale
Ensemble du socle
Tenez la base avec la
lettre « L »
Tenez la base avec la
lettre « R »
PT
Guia de confi guração
inicial
Pedestal
Base do suporte com
letra “L”
Base do suporte com
letra “R”
ID
Panduan penyiapan awal
Unit dudukan
Dasar dudukan dengan
huruf “L”
Dasar dudukan dengan
huruf “R”
AR
For the Philippine only
•
Antenna adaptor.
LCD COLOUR TELEVISION
EN
Initial setup guide
• Please read “Important safety precautions” before
setting up the TV.
初始设置指南
• 在设置电视前，请阅读“关于安全的重要注意事项”。
Guide d’installation initiale
• Veuillez lire les « Précautions de sécurité importantes » avant d’installer le téléviseur.
Guia de confi guração inicial
• Antes de começar a confi gurar o televisor, leia as “Importantes Precauções de Segurança”.
ID
Panduan penyiapan awal
• Harap baca “Tindakan pencegahan penting untuk keselamatan” sebelum menyiapkan TV.
AR
•
LC-50UA440X
LC-60UA440X
LC-5060UA440X_G670.indb 1LC-5060UA440X_G670.indb 1 28/11/2016 4:06:17 PM28/11/2016 4:06:17 PM
-
3
-
4
C. Attaching the stand unitB. Inserting the batteries
■ LC-50UA440X
1
2
1
1 Soft cushion
2 Stand unit (R) 2 Stand unit (L)
2
3 Screws
■ LC-60UA440X
1
1
2
2 Stand unit (R) 2 Stand unit (L)
1 Soft cushion
2
3 Screws
12 3
CS
软衬垫
底座组件
(R)
底座组件 (L)
螺丝钉
FR
Coussin moelleux
Ensemble du socle
(D)
Ensemble du socle (G)
Vis
PT
Almofada macia
Pedestal
(D)
Pedestal (E)
Parafusos
ID
Bantalan lunak
Unit dudukan (Kn)
Unit dudukan (Kr)
Sekrup
AR
Remote control unit
123
1 “AAA” size battery
B
1
CS
装入电池
“AAA”
型号电池
FR
Insertion des piles Pile de format « AAA »
PT
Colocar as pilhas Pilha de tamanho “AAA”
ID
Memasukkan Baterai Baterai ukuran “AAA”
AR
CAUTION
•
Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fi re or the like.
CS
•
不要將電池（電池組或電池已被安裝）暴露在如直射陽光、火等一些過熱的環境中。
FR
ATTENTION
•
Les piles (ou le bloc-piles) ne doivent pas être exposées à une source de chaleur excessive, telle que les rayons du
soleil, un feu, etc.
PT
CUIDADO
•
A pilhas (módulo de pilha ou pilhas instaladas), não deve ser exposta a calor excessivo, seja por exposição ao sol,
fogo ou outras fontes de calor.
ID
PERHATIAN
•
Baterai (kemasan baterai atau baterai terpasang) tidak boleh terpapar pada panas yang berlebihan seperti
cahaya matahari, api atau sejenisnya.
AR
•
LC-5060UA440X_G670.indb 2LC-5060UA440X_G670.indb 2 28/11/2016 4:06:18 PM28/11/2016 4:06:18 PM
-
5
-
6
Dear SHARP customer
Thank you for your purchase of the SHARP LCD colour TV product. To ensure safety and many years of trouble-
free operation of your product, please read the Important Safety Precautions carefully before using this product.
Important Safety Precautions [ENGLISH
EN
]
•
Stand base must be attached to prevent the TV set from falling down and cause injuries.
•
Cleaning — Unplug the AC cord from the AC outlet before cleaning the product. Use a soft damp cloth to clean the
product. Do not use liquid cleaners, aerosol cleaners or chemical cloth to clean it, as such materials may damage the
product.
•
Water and moisture — Do not use the product near water, such as bathtub, washbasin, kitchen sink, laundry tub,
swimming pool and in a wet basement.
•
Do not place vases or any other water-fi lled containers on this product.
The water may spill onto the product causing fi re or electric shock.
•
Stand — Do not place the product on an unstable cart, stand, tripod or table. Doing so can cause the product to fall,
resulting in serious personal injuries as well as damage to the product. Use only a cart, stand, tripod, bracket or table
recommended by the manufacturer or sold with the product. When mounting the product on a wall, be sure to follow the
manufacturer’s instructions. Use only the mounting hardware recommended by the manufacturer.
•
When relocating the product placed on a cart, it must be moved with utmost care. Sudden stops, excessive force and
uneven fl oor surface can cause the product to fall from the cart.
•
Ventilation — The vents and other openings in the cabinet are designed for ventilation. Do not cover or block these
vents and openings since insuffi cient ventilation can cause overheating and/or shorten the life of the product. Do not
place the product on a bed, sofa, rug or other similar surface, since they can block ventilation openings. This product is
not designed for built-in installation; do not place the product in an enclosed place such as a bookcase or rack, unless
proper ventilation is provided or the manufacturer’s instructions are followed.
•
The LCD panel used in this product is made of glass. Therefore, it can break when the product is struck forcefully or
with a sharp object. If the LCD panel is broken, be careful not to be injured by broken glass.
•
Heat sources — Keep the product away from heat sources such as radiators, heaters, stoves and other heat-generating
products (including amplifi ers).
•
To prevent fi re, never place any type of candle or naked fl ames on the top or near the TV set.
•
To prevent fi re or shock hazard, do not place the AC power cord under the TV set or other heavy items.
•
Do not place heavy objects on this product or stand on it. Doing so could cause injury if the product overturns. Take
special care near children and pets.
•
The LCD panel is a very high technology product with 8,294,400 pixels, giving you fi ne picture details.
Due to the very large number of pixels, occasionally a few non-active pixels may appear on the screen as a fi xed point of
blue, green or red.
This is within product specifi cations and does not constitute a fault.
•
Precautions when transporting the TV
When transporting the TV, never carry it by holding or otherwise putting pressure onto the display. Be sure to always
carry the TV by two people holding it with two hands — one hand on each side of the TV.
•
Do not display a still picture for a long time, as this could cause an afterimage to remain.
•
Install the product on the place where the AC cord can be unplugged easily from the AC outlet or from the AC INPUT
terminal on the rear of the product.
•
If a television is not positioned in a suffi ciently stable location, it can be potentially hazardous due to falling. Many
injuries, particularly to children, can be avoided by taking simple precautions such as:
•
Using cabinets or stands recommended by the manufacturer of the television.
•
Only using furniture that can safely support the television.
•
Ensuring the television is not overhanging the edge of the supporting furniture.
•
Not placing the television on tall furniture (for example, cupboards or bookcases) without anchoring both the furniture
and the television to a suitable support.
•
Not standing the televisions on cloth or other materials placed between the television and supporting furniture.
•
Educating children about the dangers of climbing on furniture to reach the television or its controls.
•
Do not install the TV in a location in which it will be subject to water drops such as underneath an air conditioning unit
or in the vicinity of a humidifi er.
•
Water drops falling onto the TV and water entering inside it may result in fi re, electric shock, or malfunctions.
•
We recommend that you install the TV at least 1 m away from the outlet of an air conditioner.
Initial installation
Follow the steps below one by one when using the TV for the fi rst time. Some steps may not be necessary depending on
your TV installation and connection.
n Connect an antenna cable to the antenna terminal.
o Plug the AC cord into the AC outlet.
LC-60UA440X
• Place the TV close to the AC outlet, and keep the power
plug within reach.
• Product shape varies in some countries.
For the Philippine only
Antenna adaptor (supplied)
or
p Press POWER on the TV.
LC-60UA440X
INPUT
POWER
MENU
q Run the initial installation.
• Follow the guide on the TV screen to set the following
settings.
■ Language setting
■ Location setting
■ TV Location setting
■ Channel search setting
Start searching channels
or
LC-5060UA440X_G670.indb 3LC-5060UA440X_G670.indb 3 28/11/2016 4:06:24 PM28/11/2016 4:06:24 PM
-
7
-
8
Viewing E-Manual
Appendix
Troubleshooting
The problems described below are not always caused by malfunctions. Check the TV again before having the TV serviced.
Problem Possible Solution
•
No power.
•
Check if you pressed POWER on the remote control unit.
•
Is the AC cord disconnected?
•
Has the power been turned on?
•
Remote control unit does
not operate.
•
Are batteries inserted with polarity (+, –) aligned?
•
No picture.
•
Is connection to other components correct?
•
No sound.
•
Is connection to other components correct?
CLEARING THE PASSWORD
If you forget the password, clear the password using the following procedure.
1 Press MENU to display the MENU screen, and then press c/d to select “Initial setup”.
2 Press
a
/b to select “Child lock”, and then press ENTER and the password input screen display.
3 If you enter “3001” using 0 – 9, the “Child lock” setting menu will be displayed.
4 Enter the 4-digit number as a password using 0 – 9. The new password is now set.
Viewing the Built-in Operation Manual
Displays the built-in operation manual on the screen. You
can read information about how to use this device.
1 Press MENU to display the MENU screen, and then
press
c
/
d
to select “Information”.
Press
a
/b to select “Manual”, and then press
ENTER.
This displays the built-in operation manual screen.
2 When you select contents, its page will be displayed.
1
2
Model
Item
LC-50UA440X LC-60UA440X
LCD panel
126 cm 153 cm
Resolution
8,294,400 pixels (3840
g
2160)
Video colour system PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60
TV function TV-
standard
Analogue PAL: B/G, D/K, I SECAM: B/G, D/K, K/K1 NTSC: M
Digital DVB-T / DVB-T2
Receiving
channel
VHF/UHF 44.25—863.25 MHz
CATV S1—S41 ch (including Hyperband)
TV-tuning system Auto Preset 99 ch
STEREO/BILINGUAL NICAM: B/G, I, D/K A2 stereo: B/G MTS: M
Audio amplifi er
10 W
g
2
Terminals
ANT (Antenna input)
UHF/VHF 75
q
DIN type
SERVICE ONLY
3.5 mm jack
INPUT 1 (ARC) HDMI HDMI (HDMI input), ARC
INPUT 2 HDMI HDMI (HDMI input)
INPUT 3
AUDIO in, VIDEO in
AUDIO OUT
AUDIO out, Headphone (
3.5 mm stereo)
USB
USB (DC5V 1.5A output)
ETHERNET
(10/100 BASE-T)
Network connector
OSD language English/Simplifi ed Chinese/Arabic/French/Portuguese/Russian/
Persian/Thai/Vietnamese/Indonesia/Hebrew
Power requirement AC 110 — 240 V, 50/60 Hz
Power consumption
141 W (0.4 W Standby) 200 W (0.5 W Standby)
Dimensions without stand
1123 (W)
g
656 (H)
g
82 (D) mm 1355 (W)
g
791 (H)
g
86 (D) mm
with stand
1123 (W)
g
704 (H)
g
257 (D) mm 1355 (W)
g
858 (H)
g
353 (D) mm
Weight without stand (with stand)
20.5 kg (
21.5
kg)
25.0 kg (
26.5
kg)
Operating temperature 0°C to +40°C
•
As a part of policy of continuous improvement, SHARP reserves the right to make design and specifi cation changes
for product improvement without prior notice. The performance specifi cation fi gures indicated are nominal values of
production units. There may be some deviations from these values in individual units.
•
Specifi cation may differ depending on the selected country.
CAUTION
•
Installing the Liquid Crystal Television requires special skill that should only be performed by qualifi ed service
personnel. Customers should not attempt to do the work themselves. SHARP bears no responsibility for improper
mounting or mounting that results in accident or injury.
•
Carefully read the instructions that come with the bracket before beginning work.
Specifi cations
LC-5060UA440X_G670.indb 4LC-5060UA440X_G670.indb 4 28/11/2016 4:06:27 PM28/11/2016 4:06:27 PM
-
9
-
10
親愛的 SHARP 顧客
衷心感謝惠購 SHARP 液晶彩色電視機。為確保安全使用本機及令本機更加耐用，在使用本產品之前請務必仔細閱讀關於
安全的重要注意事項。
關於安全的重要注意事項 [中文 ]
•
必須安裝底座以免電視機掉落並造成受傷。
•
清掃 — 在清掃本機之前，務必先將交流電源線插頭從交流電源插座中拔出。用擰乾的軟濕布將本機擦拭乾淨。不要使用
液態清潔劑、噴霧式清潔劑或化學布料進行清掃，因為這些物質可能會損坏本機。
•
水和潮濕 — 不要在近水之處使用本機，例如在靠近洗澡盆、洗臉盆、廚房洗滌槽、洗衣盆、游泳池等，也不要在潮濕的
地下室中使用。
•
請勿在本機之上放置花瓶或任何其他盛水的容器。
若有水滴濺到本機之上，就可能引起火災或觸電。
•
台座 — 不要將本機放置於不穩定的推車、台座、三腳架或桌面上。不穩固的基座可能會使本機掉落，導致嚴重的人身
傷害、以及產品損壞。請僅使用本製造商所推薦或與本產品配套出售的推車、 台座、 三腳架、托架、 或桌子。將本機
安裝於牆上時，請務必遵照本製造商的指示，而且只可以使用本製造商所推薦的安裝器材。
•
將本機放置於推車上搬運時，必須小心注意安全。急停、用力過度、地面不平等等，都會導致本機從推車上掉落。
•
通風 — 本機外殼上的散熱孔與其他開口之處，用於散熱通風。請勿堵塞這些散熱孔或開口之處，通風散熱不良會使本機
過熱、縮短本機的使用壽命。請勿將本機置於臥床、沙發、地毯、或其他類似物品之上，因為這些物品會堵塞散熱通風孔。
本產品之設計不適用於嵌入式安裝，所以不要將本機置於像書櫃、機架等封閉之處，除非提供合適的通風或遵照本製造
商的專門指示說明。
•
本機所用之液晶顯示屏是用玻璃製造的。因此，在受到強力撞擊或被尖銳物刻劃時會損壞。萬一液晶顯示屏破碎，請小
心不要受到碎玻璃的割傷。
•
熱源 — 請勿讓本機接近熱源，如取暖器、加熱器、火爐、或者其他任何會產生熱力的東西（包括擴音機在內）。
•
為防止發生火災，請勿將任何種類的蠟燭或火焰置於本機的頂部或其附近。
•
為了防止遭受起火或觸電的危險，請勿將交流電源線置於本機或其他重物之下。
•
請勿在本機之上放置重物或攀爬於本機之上。這樣做可能導致本機傾倒而造成傷害。特別要注意近旁的兒童和寵物。
•
液晶顯示屏是用非常高超的技術製造的，具有 8,294,400 個像素，能顯示出精細的畫面。
由於像素數目極多
，
偶然也可能會有一些無效的像素出現在屏幕上
，
看上去是固定不變的藍色
、
綠色
、
或紅色的亮點
。
請注意，這是屬於產品規格範圍之內，並不是故障。
•
在搬運電視機時的注意事項
搬運本机時，切勿采用抱姿或會對顯示屏造成擠壓的方式。必须确保总是两个人搬运电视用两只手抱住它—手分别放在
电视两侧。
•
請勿長時間顯示靜止圖像，這可能會導致殘留影像。
•
请将本机安装于能将交流电源线容易从交流电源插座和本机背后的 AC INPUT（交流电源输入）端子上拔出的地方。
•
如果未将电视机放置在足够稳定的地方，可能会由于跌落而造成危险。
只需采取简单的预防措施，即可避免许多伤害（尤其是对儿童），例如 :
•
使用电视机制造商推荐的机柜或底座。
•
只能使用可以安全支撑电视机的家具。
•
确保电视机未悬在支撑家具边缘的外面。
•
在未将家具和电视机均固定到合适的支撑物时，请勿将电视机放在高高的家具上（例如橱柜或书架）。
•
请勿将电视机放在电视机和支撑家具之间放置的布料或其他材料上。
•
让儿童了解攀爬家具去触摸电视机或电视机控制按钮的危险性。
•
请
勿将电视机放在有水滴的地方，比如空调的下面或保湿器附近。
•
水滴滴到电视机上面或水进入电视机里面可能会引發火災、触电或故障。
•
我们建议您安装电视机的位置与空调排气口至少要 1 米的距离。
初始安装
在首次使用电视时
，
按照以下步骤逐步操作。 可能存在一些不必要的步骤，具体取决于您的电视设置和连接。
n 连接天线电缆到天线接线端。
o 将电源线插入到交流电源插座中。
LC-60UA440X
• 请将电视机置于靠近交流电源插座之处
，
并使电源插头
便于插拔。
• 在某些国家插头形状有所不同。
p 按下电视上的 POWER（电源）按钮。
LC-60UA440X
INPUT
POWER
MENU
q 运行初始安装。
• 按照电视屏幕指南
，
设置以下设置项。
■ 语言设置
■ 场所设置
■ 选择电视机的场所设置
■ 频道搜索设置
启动搜索频道
或
LC-5060UA440X_G670.indb 5LC-5060UA440X_G670.indb 5 28/11/2016 4:06:28 PM28/11/2016 4:06:28 PM
-
11
-
12
附錄
故障分析
下述問題並非一定由於故障而引起。在請人修理電視機之前，請再次檢查電視機
。
故障 可能的解決方案
•
沒有電源。
•
檢查是否按下了遙控器上的 POWER（電源）。
•
交流電源線是否沒有連接？
•
主電源是否被打開？
•
遙控器不起作用。
•
插入电池的极性方向 (
e
、
f
) 是否与标记一致？
•
没有图像。
•
到其他组件的连接是否正确？
•
没有声音。
•
到其他组件的连接是否正确？
清除密码
若您忘记密码，请按照以下程序清除密码。
1 按下 MENU（选项表）显示选项表画面，然后按下
c
/
d
选择“初始设置”
。
2 按下
a
/b 选择“童锁”，然后按下 ENTER（确定）显示密码输入画面。
3 若用 0 – 9 键输入了“3001”，那么就会显示出“童锁”设置选项表。
4 用 0 – 9 键输入 4 位数字的密码。现在已设置了新密码。
查看内置操作手册
在画面上显示内置操作手册。您可阅读有关如何使用此设备
的信息。
1 按下 MENU（选项表）显示选项表画面，然后按下
c/d 选择“信息”
。
按下 a/b 选择“手动”，然后按下 ENTER（确
定）
。
将显示内置操作手册画面。
2 选择内容时，会弹出对应页面。
1
2
查看电子手册
型號
項目
LC-50UA440X LC-60UA440X
屏幕尺寸 126 cm 153 cm
解像度
8
,
294
,
400 像素（3840
g
2160）
視頻彩色制式 PAL / SECAM / NTSC 3.58 / NTSC 4.43 / PAL 60
電視功能 電視標準 模擬
PAL : B/G
,
D/K
,
I SECAM: B/G
,
D/K
,
K/K1
,
NTSC : M
數字 DVB - T / DVB-T2
接收頻道 VHF / UHF 44.25 — 863.25 MHz
有線電視 S1—S41 頻道（包括超頻段）
電視調諧系統 自動預設 99 個頻道
立體聲 / 雙語 麗音（NICAM）：B/G, I, D/K A2 立體聲 ： B/G MTS : M
音頻放大器
10 W
g
2
端子
ANT（天线输入）
UHF/VHF 75
q
Din 型
SERVICE ONLY（
仅供修理人
员使用
）
直径 3.5 mm 插孔
INPUT 1（輸入１）（ARC）
HDMI
HDMI（HDMI 输入），ARC
INPUT 2（輸入２）HDMI HDMI（HDMI 输入）
INPUT 3（輸入 3） 音頻輸入，視頻輸入
AUDIO OUT（音频输出）
AUDIO OUT（音频输出），耳机（直径 3.5 mm 立体声）
USB USB（DC5V 1.5A 輸出）
ETHERNET（以太网）
(10/100 BASE-T)
网络插座
屏幕顯示的語言
英文 / 中文（简体）/ 阿拉伯文 / 法文 / 葡萄牙文 / 俄罗斯文 / 波斯文 /
泰文 / 越南文 / 印尼文 / 希伯来语
電源要求 交流 110 — 240 V，50/60 Hz
功率消耗 141 W（0.4
W 備用狀態）
200 W（0.5
W 備用狀態）
尺寸 不包括支座
1123（寬）
g
656（高）
g
82（深）mm 1355（寬）
g
791（高）
g
86（深）mm
包括支座
1123（寬）
g
704（高）
g
257（深）mm 1355（寬）
g
858（高）
g
353（深）mm
重量不包括支座（包括支座） 20.5 kg（21.5 kg） 25.0 kg（26.5 kg）
工作溫度
0
°
C 至 +40
°
C
•
作為不斷改進產品性能的方針之一，SHARP 公司保留為改進產品而改變設計與規格不需事先通知的權利。所示之性能規
格指標，為生產本機之相應的標稱值。對於具體的每一台機器，其指標可能會多少偏離一些對應的標稱值。
•
规格会因选择的国家而异。
•
安装液晶彩色电视机需要特别的技能
，只有合资格的服务人员才能够安装。用户不可自己进行这项工作。对于不正确的
安装
，
或是由于安装引起的事故或伤害
，SHARP 不承担任何责任。
•
在开始操作之前
，请先仔细阅读随同托架提供的使用说明书。
規格
LC-5060UA440X_G670.indb 6LC-5060UA440X_G670.indb 6 28/11/2016 4:06:32 PM28/11/2016 4:06:32 PM
-
13
-
14
Installation initiale
Cher client SHARP
Nous vous remercions pour votre achat de ce téléviseur couleur à cristaux liquides SHARP. Pour en assurer
la sécurité et le bon fonctionnement pendant de longues années, veuillez lire attentivement les Précautions de
sécurité importantes avant de l’utiliser.
Précautions de sécurité importantes [FRANÇAIS ]
•
Le socle doit être fi xé pour empêcher toute chute du téléviseur susceptible de provoquer des blessures.
•
Nettoyage — Débranchez le cordon secteur de la prise électrique avant de nettoyer l’appareil. Nettoyez le produit à l’aide
d’un chiffon doux humide. N’utilisez pas de produits de nettoyage liquides ou en aérosol, ou encore de chiffons imbibés
de produits nettoyants, car vous risqueriez d’endommager le produit.
•
Eau et humidité — N’utilisez pas l’appareil à proximité de l’eau, près d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier, d’une
machine à laver, d’une piscine et dans un sous-sol humide.
•
Ne placez pas de vases ou tout autre récipient rempli d’eau sur cet appareil.
L’eau pourrait se renverser sur celui-ci et entraîner un incendie ou une électrocution.
•
Support — Ne placez pas l’appareil sur un chariot, un support, un trépied ou une table instable. Ceci risquerait
de causer la chute de l’appareil et de provoquer par là des blessures graves et d’endommager l’appareil. Utilisez
uniquement un chariot, un support, un trépied, une applique ou une table recommandés par le fabriquant ou vendus
avec l’appareil. Pour monter l’appareil sur un mur, suivez les instructions du fabricant. N’utilisez que du matériel
recommandé par ce dernier.
•
Pour déplacer l’appareil placé sur un chariot, procédez au transport avec précaution. Des arrêts brusques, une force
excessive ou des irrégularités de la surface du sol peuvent provoquer la chute de l’appareil.
•
Ventilation — Les évents et autres ouvertures du coffret sont destinés à la ventilation. Ne les recouvrez pas et ne
les bloquez pas car une ventilation insuffisante risque de provoquer une surchauffe et/ou de réduire la durée de vie
de l’appareil. Ne placez pas l’appareil sur un lit, un sofa, un tapis ou une autre surface similaire risquant de bloquer
les ouvertures de ventilation. Ce produit n’est pas conçu pour être encastré ; ne le placez pas dans des endroits clos
comme une bibliothèque ou une étagère, sauf si une ventilation adéquate est prévue ou si les instructions du fabricant
sont respectées.
•
Le panneau LCD utilisé dans cet appareil est en verre. Il peut par conséquent se briser si l’appareil subit un choc violent
ou s’il entre en contact avec un objet pointu. Veillez à ne pas vous blesser avec des éclats de verre si le panneau LCD
vient à se briser.
•
Sources de chaleur — Éloignez l’appareil des sources de chaleur comme les radiateurs, les chauffages et autres
appareils produisant de la chaleur (y compris les amplificateurs).
•
Afin d’empêcher tout incendie, ne placez jamais une bougie ou autres flammes nues au dessus ou près de l’ensemble du
téléviseur.
•
Pour éviter les risques d’incendie ou d’électrocution, ne placez pas le cordon d’alimentation sous le téléviseur ou sous
des objets lourds.
•
Ne placez aucun objet lourd sur cet appareil et ne vous appuyez pas dessus. Vous risquez de vous blesser si l’appareil
bascule. Soyez particulièrement vigilant en présence d’enfants ou d’animaux.
•
Avec ses quelques 8 294 400 pixels, le panneau LCD est un produit de très haute technologie offrant une qualité d’image
inégalée.
Dû au grand nombre de pixels, un certain nombre de pixels non actifs peuvent apparaître occasionnellement à l’écran
sous la forme de point fixe bleu, vert ou rouge.
Ceci rentre dans les spécifications du produit et ne constitue pas un défaut.
•
Précautions lors du transport du téléviseur
Lorsque vous transportez le téléviseur, vous ne devez pas le saisir par l’écran ni vous appuyer dessus. Soyez toujours
à deux pour porter le téléviseur, en le tenant des deux mains – une main de chaque côté du téléviseur.
•
N’affichez pas une image fixe pendant une période prolongée, sous peine de laisser une image rémanente à l’écran.
•
Installez le produit dans un endroit où le cordon secteur peut être facilement débranché de la prise murale ou de la
prise AC INPUT au dos de l’appareil.
•
Si un téléviseur n’est pas positionné à un endroit suffi samment stable, il risque de tomber et d’être potentiellement
dangereux. De nombreuses blessures, tout particulièrement chez les enfants, peuvent être évitées en respectant
quelques précautions simples, notamment :
•
En utilisant les armoires ou les socles recommandés par le fabricant du téléviseur.
•
En utilisant exclusivement un meuble qui peut supporter en toute sécurité le poids du téléviseur.
•
En s’assurant que le téléviseur ne dépasse pas du bord du meuble sur lequel il est posé.
•
En ne plaçant pas le téléviseur sur un meuble haut (notamment sur une armoire ou une bibliothèque) sans fi xer à la
fois le meuble et le téléviseur à un support adéquat.
•
En ne posant pas le téléviseur sur un morceau de tissu ou tout autre matériau glissé entre l’appareil et le meuble sur
lequel ilest posé.
•
En expliquant aux enfants les dangers qu’ils courent lorsqu’ils grimpent sur un meuble en vue d’atteindre le téléviseur
ou ses commandes.
•
N’installez pas le téléviseur dans un endroit où il serait exposé aux gouttes d’eau, comme en-dessous d’un climatiseur
ou à proximité d’un humidifi cateur.
•
La chute de gouttes d’eau sur le téléviseur et l’infi ltration de l’eau à l’intérieur de celui-ci peuvent donner lieu à un
incendie, à un choc électrique ou à un dysfonctionnement.
•
Il est recommandé d’installer le téléviseur à 1 m de distance au moins d’une sortie de climatiseur.
Suivez une par une les étapes ci-dessous lorsque vous utilisez le téléviseur pour la première fois. Il se peut que
certaines étapes ne soient pas nécessaires en fonction de l’installation et des raccordements de votre téléviseur.
n Branchez le câble d’antenne à la prise d’antenne.
o Branchez le cordon secteur dans la prise électrique.
LC-60UA440X
• Placez le téléviseur près de la prise électrique et gardez
la fi che du cordon d’alimentation à proximité.
• La forme de la prise peut être différente dans certains
pays.
p Appuyez sur POWER du téléviseur.
LC-60UA440X
INPUT
POWER
MENU
q Lancez l’installation initiale.
• Suivez le guide sur l’écran du téléviseur pour procéder
aux réglages suivants.
■ Réglage de la langue
■ Réglage de localisation
■ Réglage de localisation de la TV
■ Réglage de la recherche de canaux
Lancer la recherche des
canaux
ou
LC-5060UA440X_G670.indb 7LC-5060UA440X_G670.indb 7 28/11/2016 4:06:33 PM28/11/2016 4:06:33 PM
-
15
-
16
Fiche technique
Visionnement Manuel électronique
Annexe
Que faire en cas d’anomalie ?
Les problèmes décrits ci-dessous ne sont pas toujours dus à des dysfonctionnements. Vérifiez le téléviseur à plusieurs
reprises avant de contacter le service technique.
Problème constaté Solution Possible
•
Pas d’alimentation.
•
Vérifiez que vous avez appuyé sur POWER de la télécommande.
•
Le cordon secteur est-il débranché ?
•
Avez-vous mis le téléviseur sous tension ?
•
La télécommande ne
fonctionne pas.
•
Les piles sont-elles en place avec leurs polarités
(
e
,
f
)
alignées ?
•
Pas d’image.
•
La connexion avec les autres composants est-elle correcte ?
•
Pas de son.
•
La connexion avec les autres composants est-elle correcte ?
EFFACEMENT DU MOT DE PASSE
Si vous oubliez le mot de passe, effacez le mot de passe à l’aide de la procédure suivante.
1 Appuyez sur MENU pour affi cher l’écran MENU, puis appuyez sur
c
/
d
pour sélectionner « Confi guration initiale ».
2 Appuyez sur
a
/b pour sélectionner « Verrouil. Enfant » et appuyez ensuite sur ENTER et l’écran créer un mot de
passe s’affi che.
3 Si vous saisissez « 3001 » à l’aide des boutons 0 – 9, le menu de réglage « Verrouil. Enfant » s’affi che.
4 Saisissez un mot de passe à 4 chiffres à l’aide des boutons numériques 0 – 9. Le nouveau mot de passe est à
présent défi ni.
Affi chage du mode d’emploi intégré
Affi che sur l’écran le manuel d’utilisation intégré. Vous
pouvez consulter les informations sur la manière d’utiliser
cet appareil.
1 Appuyez sur MENU pour affi cher l’écran MENU, puis
appuyez sur
c
/
d
pour sélectionner « Information ».
Appuyez sur
a
/b pour sélectionner « Manuel », et
appuyez ensuite sur ENTER.
Ceci affi che l’écran du mode d’emploi intégré.
2 Si vous sélectionnez un contenu, la page
correspondante s’affi che.
1
2
Modèle
Rubrique
LC-50UA440X LC-60UA440X
Taille de l’écran 126 cm
153 cm
Résolution
8 294 400 pixels (3,840
g
2,160)
Système de couleur vidéo PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60
Fonction
télévision
Standard
TV
Analogique PAL : B/G, D/K, I SECAM : B/G, D/K, K/K1 NTSC : M
Numérique DVB-T / DVB-T2
Canal de
réception
VHF/UHF 44,25—863,25 MHz
CATV Canal S1—S41 (y compris hyperbande)
Système de syntonisation
TV
Préréglage auto, 99 canaux
STÉRÉO/BILINGUE NICAM : B/G, I, D/K A2 Stéréo : B/G MTS : M
Amplificateur audio
10 W
g
2
Prises
Entrée antenne
UHF/VHF 75
q
type DIN
SERVICE ONLY
3,5 mm jack
INPUT 1 (ARC) HDMI HDMI (entrée HDMI), ARC
INPUT 2 HDMI HDMI (entrée HDMI)
INPUT 3 Entrée AUDIO, entrée VIDEO
AUDIO OUT
Sortie AUDIO, Écouteur (Stéréo
3,5 mm)
USB USB (Sortie DC5V 1.5A)
ETHERNET
(10/100 BASE-T)
Connecteur réseau
Langue OSD Anglais/Chinois simplifi é/Arabe/Français/Portugais/Russe/Perse/Thaï/
Vietnamien/Indonésien/Hébreu
Alimentation électrique AC 110 — 240 V, 50/60 Hz
Consommation d’énergie
141 W (0,4 W en veille) 200 W (0,5 W en veille)
Dimensions sans socle
1123 (L)
g
656 (H)
g
82 (P) mm 1355 (L)
g
791 (H)
g
86 (P) mm
avec socle
1123 (L)
g
704 (H)
g
257 (P) mm
1355 (L)
g
858 (H)
g
353 (P) mm
Poids sans socle (avec socle)
20,5 kg (21,5 kg)
25,0 kg (26,5 kg)
Température de fonctionnement 0°C à +40°C
•
Dans un souci constant d’amélioration de ses produits, SHARP se réserve le droit de modifier la conception et les
caractéristiques de cet appareil sans avis préalable. Les chiffres des performances indiqués dans les spécifications
sont des valeurs nominales des unités de production. Les appareils peuvent présenter individuellement des déviations
par rapport à ces valeurs.
•
Les caractéristiques peuvent différer en fonction du pays sélectionné.
ATTENTION
•
L’installation du téléviseur à cristaux liquides exige des compétences spéciales. Nous vous conseillons donc de
confi er cette tâche à un technicien agréé. N’essayez pas d’installer le téléviseur vous-même. SHARP décline toute
responsabilité en cas de fi xation incorrecte et pouvant provoquer un accident ou des blessures.
•
Lisez attentivement les instructions qui accompagnent le support avant l’installation.
LC-5060UA440X_G670.indb 8LC-5060UA440X_G670.indb 8 28/11/2016 4:06:36 PM28/11/2016 4:06:36 PM
-
17
-
18
Caro Cliente SHARP
Obrigado por ter adquirido um televisor LCD a cores da SHARP. Para garantir a segurança e muitos anos de
utilização sem problemas, recomenda-se a leitura das Importantes Precauções de Segurança antes de utilizar
este produto.
Importantes Precauções de Segurança [PORTUGUÊS ]
•
Deve-se montar a base do pedestal para impedir que o televisor caia e provoque ferimentos.
•
Limpeza — Desligue o cabo de alimentação CA da tomada CA antes de limpar o aparelho. Utilize um pano suave e
húmido para limpar o produto. Não utilize detergentes, aerossóis ou panos com produtos químicos para o limpar, visto
que estes materiais podem danificar o produto.
•
Água e humidade — Não utilize este aparelho próximo de água, por exemplo, próximo de uma banheira, lavatório,
lava-loiça, tanque de lavar roupa, piscina ou cave húmida.
•
Não coloque jarras ou outros recipientes com água em cima do aparelho.
Podem ocorrer derrames de água sobre o aparelho e causar incêndio ou choque eléctrico.
•
Pedestal — Não coloque este aparelho num carrinho, pedestal, tripé ou mesa instáveis. O aparelho pode cair se for
colocado sobre uma base instável, com consequentes lesões pessoais e danos no aparelho. Utilize apenas carrinhos,
pedestais, tripés, suportes ou mesas recomendados pelo fabricante ou vendidos com o aparelho. Ao colocar o televisor
na parede, certifique-se de que segue as instruções do fabricante. Utilize apenas peças de montagem recomendadas
pelo fabricante.
•
Quando deslocar o aparelho para outro local utilizando um carrinho, deve ter bastante cuidado. Paragens bruscas,
força excessiva e superfícies irregulares podem fazer com que o aparelho caia do carrinho.
•
Ventilação — Os orifícios de ventilação e outras aberturas da caixa destinam-se a ventilação. Não tape nem obstrua
esses orifícios e aberturas, já que uma ventilação insuficiente pode causar sobreaquecimento e/ou reduzir a vida útil
do aparelho. Não coloque o aparelho sobre a cama, sofá, tapete ou superfície semelhante, pois estes artigos podem
obstruir os orifícios ou aberturas de ventilação. Este aparelho não foi concebido para ser encastrado; não coloque
este aparelho em locais fechados, como, por exemplo, em estante ou prateleira, excepto se esses locais tiverem a
ventilação apropriada ou se as instruções do fabricante estiverem a ser seguidas.
•
O ecrã LCD utilizado neste produto é de vidro. Por isso, pode partir-se quando o produto é sujeito a impactos fortes ou
sofre o impacto de um objecto pontiagudo. Cuidado para não se cortar com pedaços de vidro, caso o ecrã LCD se parta.
•
Fontes de calor — O aparelho deve ser colocado longe de fontes de calor tais como radiadores, aquecedores, fogões,
fornos e outros aparelhos que produzam calor (inclusive amplificadores).
•
Para evitar incêndios, nunca coloque qualquer tipo de vela ou outro tipo de chama nua sobre o televisor ou próximo deste.
•
Para evitar o risco de incêndio ou choque eléctrico, não coloque o cabo de alimentação CA por baixo do televisor ou
de objectos pesados.
•
Não coloque objectos pesados sobre este produto nem suba para cima do produto. Se o fizer, pode provocar
ferimentos, caso o produto tombe. Proceda com especial cuidado próximo de crianças e animais de estimação.
•
O painel LCD é um produto de tecnologia muito avançada com 8.294.400 pixels, que proporciona imagens de alto
detalhe.
Devido ao grande número de píxeis, poderão aparecer ocasionalmente no ecrã alguns píxeis não-activos sob a forma
de pontos fixos azuis, verdes ou vermelhos.
Tais ocorrências são normais e não constituem uma avaria.
•
Cuidados ao transportar o televisor
Quando transportar o televisor, nunca o transporte segurando pelo ecrã ou exercendo pressão sobre o ecrã. Proceda
ao transporte do televisor sempre com 2 pessoas segurando com as duas mãos – uma mão de cada lado da TV.
•
Evite que uma imagem estática fique exibida durante muito tempo, já que isso poderá provocar o aparecimento de
uma imagem residual.
•
Instale o aparelho num local onde seja fácil desligar o cabo de alimentação da tomada CA ou do terminal AC INPUT,
situado na parte de trás do aparelho.
•
Se um televisor não for posicionado num local sufi cientemente estável pode ser potencialmente perigoso, porque existe
o perigo de queda. Muitas lesões, particularmente em crianças, podem ser evitadas com simples precauções como:
•
Utilizar móveis ou suportes recomendados pelo fabricante do televisor.
•
Utilizar apenas mobiliário capaz de suportar o televisor em segurança.
•
Assegurar-se de que o televisor não está demasiado perto da berma do móvel de suporte.
•
Não colocar o televisor em móveis altos (por exemplo, aparadores ou estantes) sem fi xar tanto o móvel como o
televisor a um suporte adequado.
•
Não pousar o televisor sobre tecido ou sobre outros materiais colocados entre o televisor e o móvel que o suporta.
•
Alertar as crianças para o perigo de trepar para a mobília de forma a alcançar o televisor ou os seus controlos.
•
Não instale o televisor num local em que fi que sujeito a salpicos de água, como seja debaixo de uma unidade de ar
condicionado ou nas proximidades de um humidifi cador.
•
Os pingos de água a cair sobre o televisor e a água a entrar no seu interior podem causar incêndio, choque elétrico,
ou avarias.
•
Recomendamos-lhe que instale o televisor afastado pelo menos 1 metro da saída de um condicionador de ar.
Siga as etapas abaixo, uma a uma, ao utilizar o televisor pela primeira vez. Algumas etapas podem não ser necessárias,
consoante a instalação e ligação do seu televisor.
n Ligue o cabo de antena ao terminal de antena.
o Ligue o cabo de alimentação CA à tomada CA.
LC-60UA440X
• Coloque o televisor perto da tomada CA e mantenha a
fi cha acessível.
• O formato do componente pode ser diferente
consoante o país.
p Prima POWER no televisor.
LC-60UA440X
INPUT
POWER
MENU
q Execute a instalação inicial.
• Siga o guia no ecrã do televisor para defi nir as seguintes
defi nições:
■ Defi nição de idioma
■ Defi nição de localização
■ Defi nição de localização da TV
■ Defi nição de busca de canais
Iniciar a busca de canais
ou
Instalação inicial
LC-5060UA440X_G670.indb 9LC-5060UA440X_G670.indb 9 28/11/2016 4:06:37 PM28/11/2016 4:06:37 PM
-
19
-
20
Especificações
Modelo
Item
LC-50UA440X LC-60UA440X
Tamanho do ecrã 126 cm
153 cm
Resolução
8.294.400 pixels (3840
g
2160)
Sistema de vídeo a cores PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60
Função TV Norma de
televisão
Analógico PAL: B/G, D/K, I SECAM: B/G, D/K, K/K1 NTSC: M
Digital DVB-T / DVB-T2
Canal de
recepção
VHF/UHF 44,25—863,25 MHz
CATV S1—S41 canais (incluindo Hyperband)
Sistema de sintonização de
televisão
Pré-confi guração automática de 99 canais
ESTÉREO/BILINGUE NICAM: B/G, I, D/K A2 estéreo: B/G MTS: M
Amplificador de áudio
10 W
g
2
Terminais
ANT (entrada de antena)
Tipo DIN UHF/VHF 75 q
SERVICE ONLY
Jack de 3,5 mm
INPUT 1 (ARC) HDMI HDMI (entrada HDMI), ARC
INPUT 2 HDMI HDMI (entrada HDMI)
INPUT 3 Entrada de áudio (AUDIO in), Entrada de vídeo (VIDEO in)
AUDIO OUT
Saída de ÁUDIO, Auscultadores ( 3,5 mm estéreo)
USB
USB (saída DC5V 1.5A)
ETHERNET
(10/100 BASE-T)
Ligação de rede
Idioma da visualização no ecrã Inglês/Chinês simplifi cado/Árabe/Francês/Português/Russo/Persa/
Tailandês/Vietnamita/Indonésio/Hebraico
Requisitos de alimentação Corrente alterna (CA) le 110 — 240 V, 50/60 Hz
Consumo de energia
141 W (0,4 W em Espera) 200 W (0,5 W em Espera)
Dimensões sem pedestal
1123 (L)
g
656 (A)
g
82 (P) mm 1355 (L)
g
791 (A)
g
86 (P) mm
com pedestal
1123 (L)
g
704 (A)
g
257 (P) mm 1355 (L)
g
858 (A)
g
353 (P) mm
Peso sem pedestal (com pedestal)
20,5 kg (21,5 kg)
25,0 kg (26,5 kg)
Temperatura de funcionamento 0°C a +40°C
•
Como parte da sua política de constante desenvolvimento, a SHARP reserva-se o direito de efectuar alterações no
design e especifi cações para melhoria do produto sem aviso prévio. Os valores nominais indicados nas especifi cações
são valores nominais de unidades de produção. Alguns aparelhos fabricados podem apresentar desvios relativamente
aos valores nominais.
•
As especifi cações podem variar consoante o país seleccionado.
CUIDADO
•
A instalação do Televisor de Cristal Líquido requer conhecimentos técnicos especiais, devendo apenas ser realizada
por pessoal técnico qualifi cado. O cliente não deve tentar realizar o trabalho pelos seus próprios meios. A SHARP não
se responsabiliza por qualquer montagem incorrecta ou uma montagem que resulte num acidente ou ferimentos.
•
Leia cuidadosamente as instruções fornecidas com o suporte antes de iniciar o trabalho.
Visualização do E-Manual
Apêndice
Resolução de problemas
Os problemas descritos abaixo não são sempre causados por avarias. Verifique novamente o televisor antes de efectuar
quaisquer intervenções técnicas no televisor.
Problema Possível Solução
•
O televisor não liga.
•
Verifique se premiu POWER no controlo remoto.
•
O cabo de alimentação CA está desligado?
•
A alimentação foi ligada?
•
O controlo remoto não
funciona.
•
As pilhas estão inseridas com as polaridades (
e
,
f
) viradas para o lado correcto?
•
Não aparece nenhuma
imagem.
•
A ligação a outros componentes foi estabelecida correctamente?
•
Não há som.
•
A ligação a outros componentes foi estabelecida correctamente?
APAGAR A SENHA
Se se esquecer da senha, apague-a através do seguinte procedimento.
1 Prima MENU para apresentar o ecrã de MENU e, de seguida, prima
c
/
d
para seleccionar “Confi guração inicial”.
2 Prima
a
/b para seleccionar “Bloqueio de crianças” e depois prima ENTER para visualizar o ecrã de introdução da
senha.
3 Se introduzir “3001” utilizando 0 – 9, aparece o menu de confi guração “Bloqueio de crianças”.
4 Introduza um número de 4 dígitos como senha utilizando 0 – 9. A nova senha já está defi nida.
Visualização do manual de utilização integrado
Apresenta o ecrã do manual de utilização integrado. Pode
ler as informações relativas à utilização deste dispositivo.
1 Prima MENU para apresentar o ecrã de MENU e, de
seguida, prima
c
/
d
para seleccionar “Informação”.
Prima
a
/b para seleccionar “Manual”, e depois
prima ENTER.
É apresentado o ecrã do manual de utilização
integrado.
2 A página é apresentada quando forem seleccionados
conteúdos.
1
2
LC-5060UA440X_G670.indb 10LC-5060UA440X_G670.indb 10 28/11/2016 4:06:40 PM28/11/2016 4:06:40 PM
ID
-
21
ID
-
22
Pelanggan SHARP Yang Terhormat
Terima kasih Anda telah membeli produk LCD TV berwarna SHARP. Untuk menjamin/memastikan keamanan
serta pemakaian produk tanpa masalah, silahkan membaca Petunjuk Penting Pemakaian Yang Aman, dengan
hati-hati sebelum memakai produk ini.
Petunjuk Penting Pemakaian Yang Aman [INDONESIA
ID
]
• Alas dudukan harus dipasang untuk mencegah TV agar tidak jatuh dan menyebabkan cedera.
• Membersihkan Produk — Cabut kabel listrik dari soket listrik sebelum membersihkan produk. Gunakan kain lembab
lembut untuk membersihkan TV. Jangan gunakan cairan pembersih, pembersih aerosol atau kain yang mengandung
bahan kimia untuk membersihkannya, seperti bahan yang dapat merusak produk ini.
• Air dan lembap — Jangan menggunakan produk di dekat air, seperti bak mandi, wastafel, tempat cuci piring/pakaian,
kolam renang, dan tempat yang mengandungi air lainnya.
• Jangan meletakkan vas atau wadah yang diisi air lainnya pada produk ini.
Air tersebut akan tumpah ke dalam produk ini dan dapat menyebabkan kebakaran atau sengatan listrik.
• Letak — Jangan meletakkan produk diatas meja beroda, dudukan, tripod, atau meja yang tidak stabil. Dengan
melakukan hal itu dapat menyebabkan produk untuk jatuh, sehingga mengakibatkan cidera serius bagi pemilik, dan
juga merusak produk. Gunakan hanya meja, dudukan, tripod, siku-siku yang dianjurkan oleh pihak produsen atau
yang dijual bersama produk ini. Sewaktu menempelkan produk pada dinding, ikuti petunjuk yang diberikan oleh pihak
produsen. Gunakan hanya perangkat pemasangan yang dianjurkan oleh pihak produsen.
• Ketika hendak memindahkan produk dari tempat beroda, harus dipindahkan dengan sangat hati-hati. Berhenti
mendadak, tenaga berlebihan dan permukaan lantai yang tidak sama dapat menyebabkan produk terjatuh.
• Ventilasi — Lubang angin dan lubang lainnya dalam kabinet dirancang untuk aliran udara. Jangan menutup dan
menyumbat lubang-lubang ini, karena lubang ventilasi yang tidak cukup dapat menyebabkan panas yang berlebihan
dan/atau memperpendek umur produk. Jangan meletakkan produk diatas tempat tidur, sofa, karpet atau permukaan
lain yang serupa, karena akan dapat terhambatnya lubang ventilasi. Produk ini tidak dirancang untuk pemasangan
permanen. Jangan meletakkan produk pada tempat yang tertutup seperti rak buku, atau rak, kecuali disediakan
ventilasi yang memadai atau mengikuti petunjuk oleh pembuatnya.
• Panel LCD yang digunakan dalam produk ini dibuat dari kaca. Oleh karena itu, dapat pecah jika produk tersebut
terbentur keras atau terkena benda tajam. Jika panel LCD pecah, hati-hati agar tidak terluka oleh pecahan kaca.
• Sumber-sumber panas — Jauhkan produk dari sumber-sumber panas seperti radiator, pemanas, kompor, dan produk
pembangkit panas lainnya (termasuk amplifi er).
• Untuk mencegah kebakaran, jangan meletakkan segala tipe lilin atau api terbuka yang menyala diatas LCD.
• Untuk mencegah kebakaran atau sengatan listrik, jangan meletakkan kabel listrik dibawah TV atau benda berat lainnya.
• Jangan meletakkan benda berat diatas produk ini atau mendudukinya. Dengan melakukan hal ini dapat menyebabkan
cidera, jika produk ini terjatuh dan terbalik. Jauhkan produk ini dari anak-anak dan binatang peliharaan.
• Panel LCD merupakan produk berteknologi tinggi yang memiliki 8.294.400 transistor fi lm tipis, yang dapat memberikan
Anda gambar detail yang jelas.
Terkadang muncul sedikit piksel tidak aktif seperti titik tetap berwarna biru, hijau, atau merah karena banyaknya jumlah
piksel.
Hal ini terdapat pada spesifi kasi produk dan bukan merupakan cacat kerusakan.
• Tindakan kewaspadaan ketika mengangkut TV
Ketika mengangkut TV, jangan sekali-kali membawanya dengan memegang atau menekan layar. Pastikan bahwa
TV selalu diangkut oleh dua orang yang memegangnya dengan dua tangan − satu tangan di masing-masing bagian
samping TV.
• Jangan menampilkan gambar diam terlalu lama, karena bisa menimbulkan gambar bekas yang tidak hilang.
• Pasang produk pada tempat di mana kabel AC dapat dicabut dengan mudah dari stop-kontak AC, atau dari terminal
INPUT AC di belakang produk.
• Jika televisi tidak diletakkan pada tempat yang stabil, ini bisa berbahaya karena televisi bisa jatuh. Banyak cedera,
khususnya pada anak-anak, dapat dihindari dengan mengambil tindakan pencegahan seperti:
• Menggunakan kabinet atau dudukan yang direkomendasikan oleh produsen televisi ini.
• Hanya menggunakan mebel yang dapat menopang televisi dengan aman.
• Memastikan televisi tidak terletak di atas tepi mebel.
• Tidak meletakkan televisi di atas mebel yang tinggi (misalnya, lemari atau rak buku) tanpa menambatkan mebel dan
televisi ke dudukan yang kuat.
• Tidak meletakkan televisi di atas pakaian atau bahan lain yang disisipkan di antara televisi dan mebel penopang.
• Mengajarkan anak-anak tentang bahayanya memanjat mebel untuk meraih televisi atau kontrolnya.
• Jangan memasang TV di tempat yang akan dapat terkena tetesan air, misalnya di bawah unit penyejuk udara atau di
dekat alat pelembab udara.
• Tetesan air yang jatuh di atas TV dan masuk ke dalamnya dapat menyebabkan kebakaran, kejutan listrik, atau
kerusakan.
• Sebaiknya Anda memasang TV dengan jarak minimal 1 m dari saluran keluar unit penyejuk udara.
Ikuti langkah di bawah ini satu per satu ketika menggunakan TV untuk pertama kalinya.
n Sambungkan kabel antena ke terminal antena.
o Tancapkan kabel AC ke stopkontak AC.
LC-60UA440X
• Letakkan TV dekat dengan stop-kontak AC, dan jagalah
colokan kabel daya dalam jangkauan.
• Bentuk produk bervariasi di beberapa negara.
p Tekan POWER pada TV.
LC-60UA440X
INPUT
POWER
MENU
q Jalankan instalasi awal.
• Ikuti panduan pada layar TV untuk menyetel
pengaturan berikut.
■ Pengaturan bahasa
■ Pengaturan lokasi
■ Pengaturan Lokasi TV
■ Pengaturan pencarian saluran
Mulai mencari saluran
Pemasangan awal
atau
LC-5060UA440X_G670.indb 11LC-5060UA440X_G670.indb 11 28/11/2016 4:06:40 PM28/11/2016 4:06:40 PM
ID
-
23
ID
-
24
Melihat Manual Elektronik
Melihat Manual Pengoperasian Bawaan
Menampilkan manual operasi tertanam pada layar. Anda
dapat membaca informasi tentang cara menggunakan
perangkat ini.
1 Tekan MENU untuk menampilkan layar MENU, lalu
tekan
c
/
d
untuk memilih “Informasi”.
Tekan
a
/b untuk memilih “Manual”, lalu tekan
ENTER.
Ini akan menampilkan layar manual pengoperasian
bawaan.
2 Apabila Anda memilih konten, halamannya akan
ditampilkan.
1
2
Lampiran
Pemecahan Masalah
Masalah yang digambarkan di bawah tidak selalu disebabkan oleh kegagalan fungsi. Periksa kembali TV sebelum
melakukan tindakan perbaikan.
Masalah Kemungkinan Solusi
•
Tidak ada daya.
•
Periksa apakah Anda telah menekan POWER pada remote kontrol.
•
Apakah kabel AC terhubung?
•
Apakah daya telah dinyalakan?
•
Unit remote kontrol tidak
dioperasikan.
•
Apakah baterai dimasukkan dengan polaritas (
e
,
f
) sesuai?
•
Tidak ada gambar.
•
Apakah sambungan ke komponen lain benar?
•
Tidak ada suara.
•
Apakah sambungan ke komponen lain benar?
MEMBERSIHKAN KATA SANDI
Jika Anda lupa sandi, hapus sandi menggunakan prosedur berikut.
1 Tekan MENU untuk menampilkan layar MENU, lalu tekan
c
/
d
untuk memilih “Pengaturan awal”.
2 Tekan
a
/b untuk memilih “Pengunci anak”, lalu tekan ENTER dan layar input sandi muncul.
3 Jika Anda memasukkan “3001” menggunakan 0 – 9, menu penyetelan “Pengunci anak” akan muncul.
4 Masukkan 4 digit sebagai kata sandi dengan menggunakan 0 – 9. Sekarang kata sandi di-reset.
Spesifi kasi
Model
Item
LC-50UA440X LC-60UA440X
Ukuran layar 126 cm
153 cm
Resolusi
8.294.400 piksel (3840
g
2160)
Sistem warna video PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60
Fungsi
TV
TV-standard Analog PAL: B/G, D/K, I SECAM: B/G, D/K, K/K1 NTSC: M
Digital DVB-T / DVB-T2
Penerimaan
saluran
VHF/UHF 44,25—863,25 MHz
CATV S1—S41 ch (termasuk Hyperband)
Sistem penalaan TV Prasetel Otomatis 99 saluran
STEREO/BILINGUAL NICAM: B/G, I, D/K A2 stereo: B/G MTS: M
Amplifi er audio
10 W
g
2
Terminal
Antena input
Tipe UHF/VHF 75
q
DIN
SERVICE ONLY
Jack
3,5 mm
INPUT 1 (ARC) HDMI HDMI (Input HDMI), ARC
INPUT 2 HDMI HDMI (Input HDMI)
INPUT 3 AUDIO in, VIDEO in
AUDIO OUT
AUDIO out, Headphone (stereo
3,5 mm)
USB
USB (output DC5V 1,5A)
ETHERNET (10/100 BASE-T) Konektor jaringan
Bahasa pada layar
Bahasa Inggris/Bahasa Cina Sederhana/Arab/Prancis/Portugis/Rusia/
Persia/Thailand/Vietnam/Bahasa Indonesia/Ibrani
Kebutuhan daya AC 110 — 240 V, 50/60 Hz
Konsumsi daya
141 W (0,4 W Siaga) 200 W (0,5 W Siaga)
Ukuran tanpa dudukan
1123 (P)
g
656 (T)
g
82 (L) mm 1355 (P)
g
791 (T)
g
86 (L) mm
dengan dudukan
1123 (P)
g
704 (T)
g
257 (L) mm 1355 (P)
g
858 (T)
g
353 (L) mm
Berat tanpa dudukan (dengan dudukan)
20,5 kg (21,5 kg)
25,0 kg (26,5 kg)
Suhu Pengoperasian 0°C sampai +40°C
•
Sebagai bagian dari kebijakan untuk pengembangan berkelanjutan, SHARP berhak untuk membuat perubahan
rancangan dan spesifi kasi pengembangan produk tanpa pemberitahuan terlebih dahulu. Spesifi kasi kinerja yang
ditunjukkan unit-unit produksi adalah nilai-nilai nominal dari unit produksi. Ada beberapa perbedaan dari nilai-nilai
tersebut untuk setiap unitnya.
•
Spesifi kasi mungkin berbeda tergantung negara yang dipilih.
PERHATIAN
•
Memasang TV LCD membutuhkan keahlian khusus dan seharusnya hanya dilakukan oleh petugas yang berkualifi kasi.
Jangan sekalipun mencoba memasang sendiri. SHARP tidak bertanggung jawab atas pemasangan yang tidak tepat
atau pemasangan yang mengakibatkan cidera atau kecelakaan serius.
•
Bacalah dengan hati-hati petunjuk yang berkaitan dengan braket sebelum memulai memasangnya.
LC-5060UA440X_G670.indb 12LC-5060UA440X_G670.indb 12 28/11/2016 4:06:44 PM28/11/2016 4:06:44 PM
[
AR
ﰊﺮﻋ]
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺇ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
•.ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻁﻮﻘﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺯﺎڧﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻨﳌ ﻞﻣﺎﳊﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ
• ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ .ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﺒﻃﺭ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻞﻤﻌﺘﺳﺇ .ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ ﻦﻣ ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓﺇ
_
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
.ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺭﺮﺿ ﺐﺒﺴﺗ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﻻ ،ﻱﻭﺎﻤﻴﻛ ﺵﺎﻤﻗ ﻭﺍ ﺔﺧﺎﺨﺑ ﺕﺎﻔﻈﻨﻣ ﻭﺃ ﺔﻠﺋﺎﺳ ﺕﺎﻔﻈﻨﻣ
• ﻭﺃ ﺔﺣﺎﺒﺳ ﺽﻮﺣ ﻭﺃ ﺲﺑﻼﳌﺍ ﻞﻴﺴﻏ ﺽﻮﺣ ﻭﺃ ﺦﺒﻄﳌﺍ ﺽﻮﺣ ﻭﺃ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻞﻴﺴﻏ ﺽﻮﺣ ﻭﺃ ﻡﺎﻤﺤﺘﺳﻻﺍ ﺽﻮﺣ ﻞﺜﻣ .ﺀﺎﳌﺍ ﺏﺮﻗ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ
_
ﻞﻠﺒﻟﺍﻭ ﺀﺎﳌﺍ
.ﻞﻠﺒﻣ ﻲﺿﺭﺃ ﺖﲢ ﻖﺑﺎﻃ
• .ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﻯﺮﺧﺍ ﺮﻳﺭﺍﻮﻗ ﺔﻳﺍ ﻭﺍ ﺭﻮﻫﺯ ﺔﻴﻧﺃ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻭﺍ ﻖﻳﺮﺣ ﺎ
ﹰ
ﺒﺒﺴﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻲﻓ ﺀﺎﳌﺍ ﻞﺧﺪﻳ ﺪﻗ
• ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻁﻮﻘﺳ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺓﺮﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻊﺿﻭ .ﺓﺮﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻟﻭﺎﻃ ﻭﺃ ﻲﺛﻼﺛ ﻢﺋﺎﻗ ﻭﺃ ﻞﻣﺎﺣ ﻭﺃ ﺔﺑﺮﻋ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ
_
ﻞﻣﺎﳊﺍ
ﻊﻧﺎﺼﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻣ ﺔﻟﻭﺎﻃ ﻭﺃ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻭﺃ ﻲﺛﻼﺛ ﻢﺋﺎﻗ ﻭﺃ ﻞﻣﺎﺣ ﻭﺃ ﺔﺑﺮﻋ ﻯﻮﺳ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ .ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻒﻠﺗﻭ ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻲﻓ ﺎ
ﹰ
ﺒﺒﺴﺘﻣ
.ﻊﻧﺎﺼﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﳌﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺍ ﻂﻘﻓ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ .ﻊﻧﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺭﺍﺪﺟ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ .ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻊﻣ ﺔﻋﺎﺒﻣ ﻭﺃ
• ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ﺢﻄﺳ ﻡﺎﻈﺘﻧﺍ ﻡﺪﻋﻭ ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺓﻮﻘﻟﺍﻭ ﺔﺌﺟﺎﻔﳌﺍ ﺕﺎﻔﻗﻮﺘﻟﺍ .ﺪﻳﺪﺷ ﺹﺮﺤﺑ ﻪﻜﻳﺮﲢ ﺐﺠﻳ ،ﺔﺑﺮﻋ ﻰﻠﻋ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ
.ﺔﺑﺮﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻁﻮﻘﺳ ﻲﻓ
• ﺮﻴﻏ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﻥﻷ ﺎﻫ
ﹼ
ﺪﺳ ﻭﺃ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍﻭ ﺓﺬﻓﺎﻨﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻰﻟﺍ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ .ﺔﻳﻮﻬﺘﻠﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍﻭ ﺬﻓﺎﻨﳌﺍ
_
ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ
ﺍﺬﻫ .ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ
ﹼ
ﺪﺴﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺎﻬﻧﻷ ﻞﺛﺎﳑ ﺢﻄﺳ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﺠﺳ ﻭﺃ ﺔﺒﻨﻛ ﻭﺃ ﺮﻳﺮﺳ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ .ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺮﻤﻋ ﺮ
ﹼ
ﺼﻘﺗ ﻭﺃ/ﻭ ﺪﺋﺍﺯ ﲔﺨﺴﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﺔﻴﻓﺎﻜﻟﺍ
ﻭﺃ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﰎ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﻖﻠﻐﻣ ﻒﻓﺭﺃ ﻞﻣﺎﺣ ﻭﺃ ﺐﺘﻛ ﺔﻧﺍﺰﺧ ﻞﺜﻣ ﻖﻠﻐﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ ﺍﺬﻟ ؛ﺭﺍﺪﳉﺍ ﺀﺎﻨﺑ ﻞﺧﺍﺩ ﺐﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺎ
ﹰ
ﻤﻤﺼﻣ ﺲﻴﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍ
.ﻊﻧﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ﺎ
ﹰ
ﻌﺒﺗ
• .ﺓﺩﺎﺣ ﺓﺍﺩﺃ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻭﺃ ﺓﻮﻘﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻕﺮﻃ ﰎ ﺍﺫﺇ ﺮﺴﻜﻨﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﳌﺍ ﻦﻣ ،ﺍﺬﻟ .ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺔﻠﺋﺎﺴﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
.ﺮﺴﻜﻠﻟ ﺔﻠﺋﺎﺴﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺽﺮﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺭﻮﺴﻜﳌﺍ ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﻦﻣ ﺡﻭﺮﺠﺑ ﻚﺘﺑﺎﺻﺇ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺇ
• ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﲟ) ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﺓﺪ
ﹼ
ﻟﻮﳌﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﺪﻗﺍﻮﳌﺍﻭ ﺕﺎﻳﺎﻓﺪﻟﺍﻭ ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﺔﻌﺸﳌﺍ ﺕﺍﺮﺘﻳﺍﺩﺮﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻋ ﺍ
ﹰ
ﺪﻴﻌﺑ ﺯﺎﻬﳉﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣﺇ
_
ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ
.(ﺕﺎﻤﺨﻀﳌﺍ
•.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻭﺍ ﻕﻮﻓ ﺔﻳﺭﺎﻌﻟﺍ ﺔﺒﻬﻟﻷﺍ ﻭﺍ ﻉﻮﻤﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﻖﻳﺮﳊﺍ ﺮﻄﺧ ﺐ
ﹼ
ﻨﺠﺘﻟ
•.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻠﻴﻘﺛ ﺩﻮﻨﺑ ﻱﺃ ﻭﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻔﺳﺃ ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﺪﺼﻟﺍ ﻭﺍ ﻖﻳﺮﳊﺍ ﺮﻄﺧ ﺐ
ﹼ
ﻨﺠﺘﻟ
• ﺔﺑﺮﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺹﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺹﺮﺣﺍ .ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺐﻠﻘﻧﺍ ﺍﺫﺇ ﺡﻭﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻦﻋ ﺮﻔﺴﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻣ .ﻪﻴﻠﻋ ﻒﻘﺗ ﻻﻭ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻴﻘﺛ ﺀﺎﻴﺷﺃ ﻊﻀﺗ ﻻ
.ﺔﻴﻟﺰﻨﳌﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﳊﺍﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻦﻣ
• .ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻚﻴﻄﻌﻳ ﺎﳑ ،ﻞﺴﻜﻴﺑ ٨،٢٩٤،٤٠٠ ﻦﻤﻀﺘﺗﻭ ﺍ
ﹰ
ﺪﺟ ﺓﺭ
ﹼ
ﻮﻄﺘﻣ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﻄﻨﺗ ﺔﻠﺋﺎﺴﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
.ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺀﺍﺮﻤﺣ ﻭﺃ ﺀﺍﺮﻀﺧ ﻭﺃ ﺀﺎﻗﺭﺯ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﻁﺎﻘﻨﻛ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﺮﻴﻏ (ﻞﺴﻜﻴﺒﻟﺍ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺾﻌﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ،ﺮﺧﻵ ﲔﺣ ﻦﻣ
.
ﹰ
ﺄﻄﺧ ﻞﻜﺸﻳ ﻻ ﺍﺬﻟ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﻦﻤﺿ ﺍﺬﻫ ﻊﻘﻳ
•ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
ﺎ
ﹰ
ﻤﺋﺍﺩ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻤﺤﺑ ﲔﺼﺨﺷ ﻡﺎﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ .ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺬﻫ ﻻﺇﻭ ﻪﺑ ﻙﺎﺴﻣﻻﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
ﹰ
ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻪﻠﻤﲢﻻ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺐﻧﺍﻮﺟ ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺪﻳ ﻞﻌﺟ ﻊﻣ – ﻪﻳﺪﻴﺑ
ﹲ
ﻞﻛ ﻪﻧﻮﻠﻤﺤﻳ
•.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺍﺩ ﺍ
ﹰ
ﺭﺎﺛﺁ ﻙﺮﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﻚﻟﺫ ﻥﻷ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺪﳌ ﺔﻨﻛﺎﺳ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ
•.ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﻬﳉﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ AC INPUT ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻔﻟ
ﹰ
ﻼﻬﺳ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
• ﻦﻣ ،ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ ﺔﺻﺎﺨﺑﻭ ،ﺕﺎﺑﺎﺻﻹﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻉﻮﻗﻭ ﺐﻨﲡ ﻦﻜﳝ .ﻁﻮﻘﺴﻟﺍ ﺮﻄﳋ ﺔﺿﺮﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻳﺎﻔﻜﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺎﲟ ﺖﺑﺎﺛ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
:ﻞﺜﻣ ﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺾﻌﺑ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻝﻼﺧ
•.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﺔﻌﻨﺼﳌﺍ ﺔﻬﳉﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﳌﺍ ﺕﻼﻣﺎﳊﺍ ﻭﺃ ﻞﻛﺎﻴﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
•.ﻂﻘﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﻪﻨﻜﳝ ﻱﺬﻟﺍ ﺙﺎﺛﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
•.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺙﺎﺛﻷﺍ ﺔﻓﺎﺣﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻙﺮﺗ ﻥﺎﻤﺿ
•.ﺐﺳﺎﻨﳌﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﻭ ﺙﺎﺛﻷﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻥﻭﺪﺑ (ﺕﺎﺒﺘﻜﳌﺍ ﻭﺃ ﺐﻴﻟﺍﻭﺪﻟﺍ ،ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﻊﻔﺗﺮﻣ ﺙﺎﺛﺃ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋ
•.ﻪﻴﻠﻋ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺙﺎﺛﻷﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﲔﺑ ﻊﺿﻮﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻦﻣ ﻩﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺵﺎﻤﻗ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋ
•.ﻪﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺙﺎﺛﻷﺍ ﻖﻠﺴﺗ ﺭﺎﻄﺧﺄﺑ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ
•.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻴﻜﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻔﺳﺃ ﻥﺎﻜﳌﺍ ﻞﺜﻣ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﺕﺍﺮﻄﻘﻟ ﺽﺮﻌﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
•.ﻞﻄﻋ ﻰﻟﺇ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻰﻟﺇ ﻪﻴﻓ ﻞﺧﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻩﺎﻴﳌﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﺴﺗ ﻲﺘﻠﻟﺍ ﺕﺍﺮﻄﻗ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ
•.ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻴﻜﺗ ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ ﻡ ١ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻲﺻﻮﻧ
ﺏﺭﺎﺷ ﻞﻴﻤﻋ ﻱﺰﻳﺰﻋ
ﻱﺃ ﻥﻭﺩ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﻮﻨﺴﻟ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻥﲈﻀﻟ .ﺔﻠﺋﺎﺳ ﺔﻳﺭﻮ
ﹼ
ﻠﺑ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻱﺫ ﻥﻮﻠﳌﺍ ﺏﺭﺎﺷ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻚﺋﺍﴍ ﲆﻋ ﻙﺮﻜﺸﻧ
.ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺍ
ﹰ
ﺪﻴﺟ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻣﺎﳍﺍ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮ
ﹸ
ﻳ ،ﺐﻋﺎﺘﻣ
ﱄﻭﻷﺍ ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ ﺎ
ﹰ
ﻘﻓﻭ ﺔﻳﺭﻭﺮﺿ ﺮﻴﻏ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﺾﻌﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ .ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻲﺠﻳﺭﺪﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﻊﺒﺗﺍ
.ﻪﻠﻴﺻﻮﺗﻭ ﻚﻳﺪﻟ
1.ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻑﺮﻄﺑ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﻭﺃ
2.ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻰﻟﺇ ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺻ
LC-60UA440X
• ﺔﻟﻮﻬﺳ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣﻭ ،ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿ
.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
•.ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻞﻜﺷ ﻒﻠﺘﺨﻳ
3.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ < ﻂﻐﺿ
LC-60UA440X
INPUT
POWER
MENU
4.ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
•.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﲔﻴﻌﺘﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ
ﺔﻐﻠﻟﺍ ﲔﻴﻌﺗ
ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺓﺎﻨﻗ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﲔﻴﻌﺗ
ﺕﺍﻭﻧﻗ ﻥﻋ ﺙﺣﺑﻟﺍ ءﺩﺑ
-
۲٦
-
۲٥
LC-5060UA440X_AR_G670_A4.indd 35LC-5060UA440X_AR_G670_A4.indd 35 28/9/2016 8:15:06 AM28/9/2016 8:15:06 AM
ﲏﻭﱰﻜﻟﻹﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺽﺮﻋ
ﻕﺣﻠﻣ
ﻪﺣﻼﺻﺇﻭ ﻞﻠﳋﺍ ﻱ
ﹼ
ﺮﲢ
. ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺐﻠﻃ ﻞﺒﻗ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺺﺤﻓﺍ .ﻞﻠﺧ ﺩﻮﺟﻭ ﺐﺒﺴﺑ ﺎ
ﹰ
ﻤﺋﺍﺩ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﳌﺍ ﺕﻼﻜﺸﳌﺍ
ﺔﻠﻜﺸﳌﺍﻞﻤﺘﺤﳌﺍ ﻞﳊﺍ
•.ﻡﻭﺪﻌﻣ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
•
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ POWER ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﳑ ﻖﻘﲢ
•؟ﻝﻮﺼﻔﻣ ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻫ
• ؟ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﰎ ﻞﻫ
•.ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
•
؟(f ،e) ﺏﺎﻄﻗﻸﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺕﺎﻫﺎﲡﻻﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﲟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﰎ ﻞﻫ
•.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ
• ؟ﺢﻴﺤﺻ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﳌﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﻫ
•.ﺕﻮﺻ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ
• ؟ﺢﻴﺤﺻ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﳌﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﻫ
ﺭﺳﻟﺍ ﺔﻣﻠﻛ ﻰﺳﻣ
.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺢﺴﻣﺎﻓ ،ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺖﻴﺴﻧ ﺍﺫﺇ
١ .“ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ” ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
d
/
c
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،MENU ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟ MENU ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺇ
٢ .ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﻓ ENTER ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺇ ﻢﺛ ،“ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ” ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ b/
a
ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺇ
٣ .“ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ” ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،0 – 9 ﻦﻣ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ “3001” ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ
٤ .ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺮﺴﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻂﺒﺿ ﻥﻵﺍ ﰎ .0 – 9 ﻦﻣ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺮﺳ ﺔﻤﻠﻜﻛ ﺕﺎﻧﺎﺧ ٤ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﳌﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ
ﻥﻣﺿﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﺽﺭﻋ
ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺽﺮﻌﻳ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
١ ،MENU ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟ MENU ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺇ
.“ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ” ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
d
/
c
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ
ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺇ ﻢﺛ ،“ﻱﻭﺪﻳ” ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
b/
a
ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺇ
.
ENTER
.ﻦﻤﻀﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺔﺷﺎﺷ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﻳ
٢ .ﺎﻬﺘﺤﻔﺻ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﺪﻨﻋ
ﺪﻨﺒﻟﺍ
ﻞﻳﺩﻮﳌﺍ
LC-50UA440XLC-60UA440X
ﺔﻠﺋﺎﺳ ﺔﻳﺭﻮﻠﺑ ﺽﺮﻋ ﺔﺣﻮﻟﻢﺳ ١٢٦ﻢﺳ ١٥٣
ﻞﻴﻠﲢ
(٢١٦٠
g ٣٨٤٠) ﻞﺴﻜﻴﺑ ٨،٢٩٤،٤٠٠
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻡﺎﻈﻧ
PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ
ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ
ﺝﻮﻟﺎﻧﺍ
PAL: B/G, D/K, I SECAM: B/G, D/K, K/K1 NTSC: M
ﻝﺎﺘﯿﺠﯾﺩ
DVB-T / DVB-T2
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ
ﺔﻤﻠﺘﺴﳌﺍ
VHF/UHF
ﺰﺗﺮﻫﺎﻐﻴﻣ ٨٦٣٫٢٥ – ٤٤٫٢٥
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ)
CATV
(ﻲﻜﻠﺳ
(ﺮﺒﻳﺎﻫ ﺔﻣﺰﺣ ﻦﻤﻀﺘﻳ) S1–S41
ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ ﻡﺎﻈﻧﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺯﺮﻓ ،ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻴﻤﺴﺗ ،ﺓﺎﻨﻗ ٩٩ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ
ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﺋﺎﻨﺛ/ﻮﻳﺮﻴﺘﺴﻟﺍ
M :MTS B/G :A2 ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ D/K ،I ،B/G :NICAM ﻡﺎﻈﻧ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ
٢
m ﺕﺍﻭ ١٠
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺍ
(ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺧﺩ)
ANTDin
ﺯﺍﺮﻃ ﻡﻭﺃ ٧٥ VHF/UHF ﺔﺟﻮﻣ
SERVICE ONLY
ﱈ ٣
٫
٥ ﺮﻄﻗ ﺮﻴﻐﺻ ﺲﺒﻘﻣ
INPUT 1 (ARC) HDMI
ARC ،(HDMI ﻞﺧﺩ) HDMI
INPUT 2 HDMI
(HDMI
ﻞﺧﺩ) HDMI
INPUT 3
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺧﺩ ﻭﺃ ﺕﻮﺻ ﻞﺧﺩ
AUDIO OUT
(ﱈ ٣٫٥ ﺮﻄﻗ ﻮﻳﺮﺘﺳ) ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ
USB
(DC5V 1.5A
ﺝﺮﺧ) USB
ETHERNET (10/100 BASE-T)
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ
OSD ﺔﻐﻟ
/ﺔﻳﺪﻧﻼﻳﺎﺘﻟﺍ/ﻲﺳﺭﺎﻓ/ﺔﻴﺳﻭﺮﻟﺍ/ﻝﺎﻐﺗﺮﺒﻟﺍ/ﺎﺴﻧﺮﻓ/ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ/ﺔﻄﺴﺒﳌﺍ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ/ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻹﺍ
ﺔﻳﺮﺒﻌﻟﺍ/ﺔﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﻹﺍ/ﺔﻴﻣﺎﺘﻨﻴﻔﻟﺍ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣﺰﺗﺮﻫ ٦٠/٥٠ ،ﺖﻟﻮﻓ ٢٤٠–١١٠ ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺇ(ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺕﺍﻭ ٠٫٤) ﺕﺍﻭ ١٤١(ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺕﺍﻭ ٠٫٥) ﺕﺍﻭ ٢٠٠
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍﻞﻣﺎﳊﺍ ﻥﻭﺪﺑ
ﱈ (ﻖﻤﻋ) ٨٢ g (ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ) ٦٥٦ g (ﺽﺮﻋ) ١١٢٣ﱈ (ﻖﻤﻋ) ٨٦ g (ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ) ٧٩١ g (ﺽﺮﻋ) ١٣٥٥
ﻞﻣﺎﳊﺍ ﻊﻣ
ﱈ (ﻖﻤﻋ) ٢٥٧ g (ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ) ٧٠٤ g (ﺽﺮﻋ)
١١٢٣ﱈ (ﻖﻤﻋ) ٣٥٣ g (ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ) ٨٥٨ g (ﺽﺮﻋ) ١٣٥٥
(ﻞﻣﺎﳊﺍ ﻊﻣ) ﻞﻣﺎﳊﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﻥﺯﻮﻟﺍ
(ﻢﺠﻛ ٢١٫٥) ﻢﺠﻛ ٢٠٫٥(ﻢﺠﻛ ٢٦٫٥) ﻢﺠﻛ ٢٥٫٠
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٤٠ ﻰﻟﺇ ٠ ﻦﻣ
• ﲔﺴﲢ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍﻭ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻱﺃ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻲﻓ ﺎﻬﻘﺤﺑ ﺏﺭﺎﺷ SHARP ﻆﻔﺘﲢ ،ﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﲔﺴﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﳌﺍ ﺎﻬﺘﺳﺎﻴﺳ ﻦﻣ ﺀﺰﺠﻛ
ﻲﻓ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﻕﻭﺮﻔﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ .ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﺠﺘﻨﳌﺍ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﻴﻤﺳﺇ ﺎ
ﹰ
ﻤﻴﻗ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻨﻴﺒﳌﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﻢﻴﻗ .ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺞﺘﻨ
ﹸ
ﳌﺍ
.ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
•.ﺓﺩﺪﶈﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺑ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ
• ﺀﺍﺩﺄﺑ ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﻻ ﻥﺍ ﺐﺠﻳ .ﻂﻘﻓ ﻞﻫﺆﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻨﻓ ﺎﻬﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺍ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﺻﺎﺧ ﺓﺭﺎﻬﻣ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺔﻠﺋﺎﺴﻟﺍ ﻝﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻭﺫ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ
.ﺔﺑﺎﺻﺍ ﻭﺍ ﺙﺩﺎﺣ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻭﺍ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻴﻐﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﺔﻳﺍ SHARP ﺏﺭﺎﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ .ﻢﻬﺴﻔﻨﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ
•.ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺓﺰﻴﻛﺮﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺪﻨﻋ ﺹﺮﳊﺍ ﻰﺧﻮﺗ
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ
-
۲۸
-
۲۷
LC-5060UA440X_AR_G670_A4.indd 36LC-5060UA440X_AR_G670_A4.indd 36 28/9/2016 8:15:10 AM28/9/2016 8:15:10 AM
-
29
-
30
Appendix
Trademarks
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, and the double-D symbol are trademarks
of Dolby Laboratories.
The terms HDMI and HDMI High-Defi nition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing, LLC in the United States and other countries.
The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certifi cation mark of the Wi-Fi Alliance.
The Wi-Fi Protected Setup Mark is a mark of the Wi-Fi Alliance.
LC-50UA440X
Unit : mm
116
257
1123
704
800
1103
656
622
82
61
300
300
Dimensional Drawing
LC-5060UA440X_G670.indb 15LC-5060UA440X_G670.indb 15 28/11/2016 4:06:48 PM28/11/2016 4:06:48 PM
Dimensional Drawing (Continued)
Printed in Malaysia
马来西亚印刷
Imprimé en Malaisie
Impresso na Malásia
Dicetak di Malaysia
SHARP CORPORATION
TINS-G670WJN1
16P10-MA-NP
Kawasan Industri KIIC, Jl. Harapan Raya Lot LL 1 & 2
Gedung No. 01, Desa Sirnabaya, Kec. Teluk Jambe Timur
Kabupaten Karawang 41361
PT. SHARP TRADING INDONESIA
NO. REG I.32.STID4.03901.0516
For Indonesia
ER49321/16
DA0063360/11
LC-60UA440X
Unit : mm
155
353
1355
858
1353
1332.4
791
754.3
86
69
400
400
-
31
LC-5060UA440X_G670.indb 16LC-5060UA440X_G670.indb 16 28/11/2016 4:06:49 PM28/11/2016 4:06:49 PM
