SERVICE INSTRUCTIONS MANUAL
FOR LEVER & PISTOL GREASE GUNS
IMPORTANT INFORMATION
This service instruction sheet contains important warnings and other information. READ & KEEP FOR
REFERENCE
This manual is a general instruction sheet for Grease Guns. It covers a variety of grease gun types and
models. However, each Grease Gun may have features specific to it. Product packaging / distributor
catalogue must be referred to for determining features / configurations specific to your Grease Gun.
The information in this manual has been carefully checked and is believed to be entirely reliable and
consistent with the product described. However, no responsibility is assumed for inaccuracies, or for
liability arising out of the application and use of the equipment described.
Should the equipment be used in a manner not specified, the protection provided by the equipment
may be impaired and the warranty voided.
GENERAL SAFETY INFORMATION
Always wear safety glasses when using a grease gun. Keep work area clean & remove excess grease from
tools, hands & clothing after use. Do not use grease gun hose for other applications or at pressure levels
above rated pressures.
CAUTION
Excess grease, if left on floors, tools or equipment can create surfaces that become slippery.
GREASE GUN NOMENCLATURE
LEVER STYLE
GREASE GUN
PISTOL STYLE
GREASE GUN
Coupler
Extension Pipe/Hose
Grease Gun
Head
Handle
Barrel
End Cap
Plunger Rod
Handle
Connecting
Link
Piston
Handle
Coupler
Grease Gun
Head
Extension Pipe/Hose
Barrel
End Cap
Plunger Rod
Handle
Air Release Valve/
Block Nut/
Bulk Filler Valve
E
N
G
L
I
S
H
F
R
E
N
C
H
S
P
A
N
I
S
H
1
GREASE GUN LOADING
Grease guns have multiple loading options:
1. Cartridge Loading: Paper or plastic cartridge
2. Bulk Loading
3. Suction Loading
4. Filler Pump Loading (only on Grease Gun models fitted with bulk
loader valve
Follow the steps below for the appropriate loading option
Cartridge Loading Bulk Loading Suction Loading Filler Pump Loading
1. Unscrew Grease Gun Head from the Barrel counter-clockwise
2. Pull back the Plunger Rod Handle all the
way back & lock it with the End Cap
2. Insert the open end
of the Barrel into the
Greasebucket to about
2”(50 mm) deep.
2. Pull back the Plunger
Rod Handle all the way
back & lock it with the
End Cap. Screw back the
Grease Gun Head tightly
onto the Barrel
3. Remove the
plastic cap from
the open end of the
Grease Cartridge
& fully insert into
the empty Grease
Gun Barrel. Make
sure the rim of the
Cartridge is seated
on the rim of the
Barrel
3. Scoop out clean
Grease from the Bulk
Grease Container into
the empty Grease Gun
Barrel.
3. Now, slowly pull back
the Plunger Rod Handle
all the way back, to draw
in grease into the empty
Barrel. Lock the Plunger
Rod with the End Cap
3. Check compatibility of
Bulk Filler Valve on your
grease gun with your
Filler Pump, to make
sure they are compat-
ible. Wipe the Bulk Filler
Nipple clean of any dirt
before starting.
4. Remove the
metal Pull tab seal
from the Grease
Cartridge
4. Once the Barrel is
full, shake the Barrel
to allow grease to
settle down. Fill in more
grease if additional
space is created in the
Barrel, to completely
fill it
4. Shake the Grease Gun
Barrel to allow the Grease
to settle down
4. Insert the Bulk Filler-
Valve onto the Female
Loader Valve of the
Grease Filler Pump. Start
operating the Filler Pump,
keeping your hand on
the Grease Gun, lightly
pushing it down onto the
Filler Pump.
Once the Grease Gun
Barrel is filled, pumping
would get very hard.
Stopat this time
CAUTION
Grease or an empty cartridge in
barrel is under pressure from the
internal spring, use caution when
removing either end of the barrel
2
Cartridge Loading Bulk Loading Suction Loading Filler Pump Loading
5. Screw back the Grease gun Head onto the Barrel, making sure to tighten
only half-way, leaving 2-3 turns before the Head is fully tight
5. Disengage the Grease
Filler Valve from the
Female Loader Valve
of Grease Filler Pump.
Unscrew Grease Gun
Head from the Barrel by a
few turns, such that it is
about 2-3 turns loose
6. Disconnect the Plunger Rod from the End Cap
7. Force the Plunger Rod in & out a few times in order to compress the grease and force out trapped
air in the grease to come out from the loose connection between the Grease Gun Barrel and the Grease
Gun Head
8. Hand tighten the Grease gun Head fully onto the Barrel
9. Start operating the Grease Gun Handle till grease starts flowing out continuously. (Note that the first
discharge of grease may have some air bubbles). If grease is accompanied with air bubbles, repeat
steps 5, 6, 7 & 8 to Prime* the Grease Gun
10. Once all air bubbles are removed, fully tighten the Grease Gun Head onto the
Barrel.
(Note that when the Grease Gun is in continuous use, pressing the Air Release
Valve* helps force out trapped air).
Now, connect Grease Gun extension and Coupler onto the Grease Gun Outlet
using a thread sealant such as Teflon, to make a seal-proof connection.
(DO NOT over tighten as this may fracture the Grease Gun Outlet)
11. Start operating the grease gun. Grease will begin to flow out from the coupler. Keep running it, till a
bubble free clear stream of grease flows out. If this does not happen, then there is still some trapped air
in the grease. Repeat steps 5, 6, 7 & 8 to Prime* the Grease Gun
*On Grease Gun models fitted with Air Release Valve
** PRIMING GREASE GUNS
A common occurrence with all grease equipment is trapped air pockets in grease. Trapped air causes zero
or reduced grease
discharge. Removing Air Pockets from Grease is referred to as Priming or Air Bleeding.
It is highly recommended to prime the Grease gun, before it’s used for the first time. Also, anytime in opera-
tion, if grease stops
coming out, the most probable cause is trapped air in grease. Refer to steps 5-9 for Priming of Grease
Gun.
If the Grease Gun has been in regular use, Priming can be done without having to remove the Grease Gun
Extension & Coupler
from the Grease Gun Head.
Air Release Valve
3
GREASING A GREASE FITTING / GREASE NIPPLE
The grease coupler provided at the end of the grease gun extension
has a jaw type construction. The coupler jaws will snap on to
a grease fitting and maintain a tight fit.
When connecting the coupler to the grease fitting, press the coupler
straight onto the grease fitting to form a snug fit. Start operating the
grease gun with the coupler as square to the grease fitting as possible.
Once greasing is completed, slightly tilt the coupler, twist and pull back. The tilt and twist action will allow
easy removal of the coupler from the grease fitting.
WARNING
Never try to dis-engage the coupler by pulling it out straight
TROUBLESHOOTING
Problem Cause Remedy
1. Grease gun pumps little or no
grease
a. Trapped air pockets in grease
b. Thick Grease or Frozen
Grease
c. Blocked Grease Gun Exten
siond. Blocked Grease Gun
Head
a. Prime Grease Gun
b. Use a lower viscos-
ity Grease / add some oil
to grease to make it more
viscous / heat the Grease Gun
Barrel to unfreeze the grease
c. Remove Grease Gun Exten-
sion. If Grease gun pumps
grease without the extension,
then the problem is with the
extension, which should be
cleaned / replaced
d. Dis-assemble the Grease
Gun Head to check for any
contaminants blocking the
passage of grease. Clean &
Re-assemble the Grease Gun
Head
2. Excessive Grease leaks out
from the back side of the Grease
Gun -
around the Plunger Rod
a. Damaged Grease Gun Rubber
Follower
a. Change Follower
3. Grease leaks from the con-
nection between the Grease Gun
Head & the Extension / Extension
& Coupler
a. Loose Connection
a. Tighten the connection us-
ing Teflonor any other Thread
Sealant
4. Grease leaks from the Coupler
body joint or from in-between the
Coupler Jaws & Grease Nipple
a. Damaged Grease Coupler
a. Change Coupler
F1490, Rev A
To remove,
Tilt, Twist
& Pull
4
MANUEL D’INSTRUCTIONS SUR
L’ENTRETIEN DES PISTOLETS À GRAISSE ET À LEVIER
INFORMATION IMPORTANTE
Cette fiche d’instructions sur l’entretien contient des avertissements importants et d’autre informa-
tion. LIRE ET CONSERVER aux fins de référence.
Ce manuel est une fiche d’instructions générales pour les pistolets. Il contient une variété de types et
de modèles de pistolets à graisse. Toutefois, chaque pistolet à graisse peut comporter des caractéris-
tiques qui lui sont spécifiques. Vous devez consulter le catalogue du distributeur/emballage du produit
pour déterminer les caractéristiques/configurations particulières à votre pistolet graisseur.
L’information contenue dans le présent manuel a été soigneusement vérifiée. Nous estimons qu’elle
est entièrement fiable et conforme au produit décrit. Toutefois, nous n’assumons aucune responsa-
bilité liée aux inexactitudes ou résultant de l’application et de l’utilisation de l’équipement décrit dans
ce manuel.
Advenant que l’équipement soit utilisé d’une manière autre que celle qui est indiquée, la protection
fournie par l’équipement peut en être affectée et la garantie sera annulée.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES
Portez toujours des lunettes de sécurité lorsque vous utilisez un pistolet à graisse. N’utilisez pas le tuyau du
pistolet à graisse pour d’autres applications ou à des niveaux supérieurs aux pressions nominales.
ATTENTION
L’excès de graisse qui se trouve sur les planchers, les outils ou l’équipement peut rendre les surfaces glis-
santes.
NOMENCLATURE DU PISTOLET À GRAISSE
Raccord
Raccord
Poignée
Poignée
Canon
Canon
Capuchon
d’embout
Capuchon
d’embout
Poignée de tige
de piston
Poignée de
tige de piston
PISTOLET
À LEVIER
PISTOLET
À LEVIER
Tuyau/boyau de rallonge Raccord
Biellette
Tuyau/boyau de rallonge
Écrou de blocage/
Soupape de
remplissage en
vrac
Piston
Tête de
pistolet à
graisse
Tête de pistolet
à graisse
F
R
E
N
C
H
5
Chargement du pistolet à graisse
Les pistolets à graisse proposent plusieurs options
de chargement :
1. Chargement de la cartouche: Cartouche en papier ou en plastique
2. Chargement en vrac
3. Chargement ...par aspiration
4. Chargement de la pompe de remplissage
(uniquement sur les modèles de pistolets à graisse munis d’une soupape de chargement en vrac)
Suivez les étapes ci-dessous ... pour choisir l’option de chargement appropriée
Chargement
de la cartouche Chargement en rac
Chargement par
aspiration
Chargement de la
pompe de remplissage
1. Dévissez la tête de pistolet à graisse du canon dans le sens antihoraire
2. Tirez la poignée de la tige de piston complète-
ment vers l’arrière et verrouillez-la à l’aide du
capuchon d’embout
2. Insérez
l’extrémité ouverte
du canon dans le
seau de graisse à
environ 2 po (50
mm) de profondeur.
2. Rtirez la poignée de
la tige de plongeur com-
plètement vers l’arrière
et verrouillez-la avec
le capuchon d’embout.
Revissez solidement la
tête du pistolet à graisse
sur le canon
3. Enlevez le capu-
chon en plastique de
l’extrémité ouverte
...de la cartouche de
graisse et insérez-la
entièrement dans le
canon vide du pistolet
à graisse. Assurez-vous
que ...le pourtour de la
cartouche ....est posée
sur le rebord du canon
3. Videz entièrement
la graisse du conten-
ant de graisse en
vrac dans le canon
vide du pistolet à
graisse
3. Tirez doucement
la poignée de la tige
de piston complète-
ment vers l’arrière
pour acheminer la
graisse dans le can-
on vide. Verrouillez
la tige de piston à
l’aide du capuchon
d’embout.
3. Assurez-vous de
la compatibilité de la
soupape de remplissage
en vrac sur votre pistolet à
graisse avec votre pompe
de remplissage. Essuyez
l’embout de remplissage
en vrac
avec un linge pour enlever
la saleté avant de com-
mencer.
4. Retirez le joint de la
tirette en métal de la
cartouche de graisse
4. Une fois le canon
plein, secouez le
canon pour laisser la
graisse se déposer.
Ajoutez de la graisse
si de l’espace
supplémentaire a
été créé dans le
canon pour le remplir
complètement.
4. Secouez le canon
du pistolet à graisse
pour laisser la
graisse se déposer
4. Insérez la soupape de
remplissage en vrac sur
la soupape de chargeur
femelle de la pompe de
remplissage de graisse.
Faites fonctionner la
pompe de remplissage en
gardant votre main sur le
pistolet à graisse pour le
pousser légèrement sur la
pompe de remplissage.
Une fois le canon du
pistolet à graisse rempli,
le pompage deviendra très
difficile. Arrêtez à ce mo-
ment là.
ATTENTION
La graisse ou une cartouche vide
dans le canon est sous pression
en raison du ressort interne. Soyez
prudent en retirant l’une des deux
extrémités du canon.
6
Chargement de la
cartouche
Chargement en
vrac
Chargement par
aspiration
Chargement de la
pompe de remplissage
5. Revissez la tête de pistolet à graisse sur le canon, en vous assurant de
serrer à la moitié seulement, soit de 2 à 3 tours avant le serrage complet
de la tête
Dégagez la soupape de
remplissage de graisse de
la soupape de chargeur
femelle de la pompe de
remplissage. Dévissez
de quelques tours la tête
de pistolet à graisse du
canon, soit de 2 à 3 tours.
6. Dégagez la tige de piston du capuchon d’embout
7. Faites accomplir des mouvements de va-et-vient à la tige de piston à quelques reprises afin de
comprimer la graisse et de forcer les bulles d’air dans la graisse à s’échapper de la connexion desserrée
entre le canon de pistolet à graisse et la tête de pistolet à graisse
8. Serrez fermement la tête de pistolet à graisse à la main fermement sur le canon
9. SCommencez à faire fonctionner la poignée de pistolet à graisse jusqu’au flot continu de la graisse.
(Veuillez noter que la première décharge de graisse peut contenir des bulles d’air). Si la graisse contient
des bulles d’air, répétez les étapes 5,6,7 et 8 jusqu’à la rubrique Amorçage des pistolets à graisse.
10. Une fois toutes les bulles d’air éliminées, serrez fermement la tête de pistolet
à graisse sur le canon.
(Prenez note que lorsque le pistolet à graisse est en utilisation continue, le fait
d’appuyer sur la soupape de dégagement d’air* aide à expulser l’air emprisonné).
Reliez maintenant la rallonge du pistolet à graisse et le raccord sur la sortie du
pistolet à graisse à l’aide d’un enduit d’étanchéité pour filets comme le téflon pour
rendre la connexion étanche. NE serrez PAS trop puisque cela pourrait fissurer la
sortie de pistolet graisseur)
11. Commencez par faire fonctionner le pistolet à graisse. La graisse commencera à s’écouler du rac-
cord. Continuez ce processus jusqu’à ce qu’un jet de graisse exempt de bulles d’air s’écoule. Répétez
les étapes 5,6,7 et 8 jusqu’à la rubrique Amorçage des pistolets à graisse
*Sur les modèles de pistolet à air munis d’une soupape d’évacuation d’air
** AMORÇAGE DES PISTOLETS À GRAISSE
La formation de poches d’air avec tout équipement de graissage s’avère un phénomène courant. L’élimination
des poches d’air est appelée Amorçage ou Purge d’air
Il est fortement recommandé d’amorcer le pistolet à graisse avant de l’utiliser pour la première fois. De plus,
si l’écoulement de la graisse s’arrête à tout moment pendant l’opération, la cause la plus probable est l’air
emprisonné dans la graisse. Reportez-vous aux étapes de 5 à 9 pour l’amorçage du pistolet à graisse
Une fois le graissage terminé, inclinez légèrement le raccord, tournez-le et retirez-le. L’action d’inclinaison et
de torsion permettra le retrait aisé du raccord du raccord de graissage.
Soupape
d’évacuation d’air
7
GRAISSAGE D’UN RACCORD GRAISSEUR/EMBOUT
DE GRAISSAG
Le raccord de graissage à l’extrémité de la rallonge du pistolet à
graisse est doté d’une construction de type mâchoires. Les
mâchoires de raccord s’enclenchent sur le raccord de graissage
et procurent un ajustement serré.
Lors de la connexion du raccord au raccord de graissage, enfoncez le raccord directement sur le raccord de
graissage pour former un ajustement serré. Faites fonctionner le pistolet à graisse avec le raccord le plus
symétriquement possible au raccord de graissage.
Une fois le graissage terminé, inclinez légèrement le raccord, tournez-le et retirez-le. L’action d’inclinaison et
de torsion permettra de retirer facilement le raccord du raccord de graissage.
AVERTISSEMENT
N’essayez jamais de dégager le raccord en le tirant vers le haut.
DÉPANNAGE
Problème Cause Remède
1. Pistolet à graisse ne pompant
que très peu de graisse ou n’en
pompant aucune
a. Poches d’air emprisonnées
dans la graisse
b. Graisse épaisse ou gelée
c. Rallonge de pistolet à
graisse obstruée
d. Tête de pistolet à graisse
obstruée Tête
a. Amorcer le pistolet à graisse
b. Utiliser une graisse à
viscosité plus basse/ajouter de
l’huile à la graisse pour la rendre
plus visceuse/chauffer le canon
du pistolet à graisse pour dégeler
la graisse
c. Retirer la rallonge de pistolet
à graisse. Si le pistolet à graisse
pompe de la raisse sans la
rallonge, le prob lème est relié à
la rallonge qu’il faudra nettoyer/
remplacer
d. Dis-Démonter la tête de
pistolet à graisse pour repérer
tout contaminant qui pour rait
obstruer le passage de la
graisse. Nettoyer et remonter la
tête de pistolet à graisse
2. Excès de graisse
s’échappant de l’arrière du
pistolet à graisse (autour de la
tige de piston)
a. Suiveur de pistolet à graisse
endommagé
a. Changer le suiveur
3. Graisse s’échappant de la
connexion entre la tête de pis-
tolet à graisse et de la rallonge/
rallonge et raccord
a. Connexion desserrée a. Serrer la connexion en
utilisant du téflon ou tout autre
enduit d’étanchéité fileté
4. Graisse s’échappant du
joint du corps de raccord ou de
l’endroit entre les mâchoires
de raccord et de l’embout de
graissage
a. Raccord de graisse endom-
magé
a. Changer le raccord
Pour enlever
le raccord,
pivoter, incliner
et retirer
F1490, Rev A
8
SERVICIO DE MANUAL DE INSTRUCCIONES
PALANCA PARA PISTOLA DE GRASA Y GUNS
INFORMACIÓN IMPORTANTE
Esta hoja de instrucciones de servicio contiene advertencias importantes y otra información. LEA Y
GUARDE PARA REFERENCIA
Este manual es una hoja de instrucciones generales para Grease Guns. Abarca una gran variedad de
tipos de pistola de grasa y modelos. Sin embargo, cada Grease Gun pueden tener características pro-
pias. El embalaje del producto / Catálogo de distribuidor debe ser contemplado para la determinación
de características y configuraciones específicas para su Grease Gun.
La información de este manual ha sido cuidadosamente revisada y se cree que es totalmente fiable
y coherente con el producto descrito. Sin embargo, no asume ninguna responsabilidad por errores, o
para la responsabilidad derivada de la aplicación y uso de los equipos descritos.
Si el equipo se utiliza en una manera no especificada, la protección proporcionada por el equipo puede
verse afectada y la garantía invalidada.
GENERAL DE SEGURIDAD
Siempre use gafas de seguridad cuando se utiliza una pistola de grasa. Mantenga el área de trabajo limpia
y eliminar el exceso de grasa de las herramientas, las manos y la ropa después de usarla. No utilice la man-
guera pistola de grasa para otras
aplicaciones o en los niveles de presión por encima de las presiones de clasificar.
PRECAUCIÓN
El exceso de grasa, si se deja en el suelo, herramientas o equipos pueden crear las superficies que se
vuelven muy resbalosas.
GRASA GUN NOMENCLATURA
BOMBA DE ENGRASE
A PALANCA
PISTOLA
ENGRASADOR
Acoplador
extensión de la tubería
la cabeza de
manejar
barril
tapa de
émbolo de la
barra de la manija
conexión
del pistón
manejar
Acoplador
la cabeza de
la pistola
extensión de la tubería
barril
tapa de
émbolo de la
barra de la manija
válvula de escape de aire/
tuerca de seguridad/
Mayor parte de la
la pistola
extremo
extremo
válvula de llenado
S
P
A
N
I
S
H
9
la carga de grasa de la bomba de
Bomba de grasa tienen múltiples opciones de carga:
1. Cartucho de carga: de papel o cartuchos de plástico
2. Carga a granel
3. Carga de succión
4. De relleno de la bomba de carga (sólo en modelos de bomba
de grasa equipados con válvula de cargador de granel
Siga los pasos siguientes para la opción de carga apropiado
Cartucho de Carga Carga a granel Carga de succión Bomba de carga de relleno
1. De grasa Desenrosque la bomba de la cabeza de la lucha contra el cañón hacia la izquierda
2. Estire del émbolo manejar todo el camino
y la cerradura con la tapa
2. Inserte el extremo
abierto del barril en
el cubo de grasa a
alrededor de 2” (50
mm) de profundidad.
2. Estire del émbolo manejar
todo el camino y la cerradura
con la tapa. Tornillo de nuevo
el cabezal de la bomba de
grasa en el cuerpo de fuerza
3. Retire la tapa de
plástico del extremo
abierto del cartucho
de grasa y plena-
mente inserta en el
vacío de la bomba
de grasa Barril.
Asegúrese de que el
borde del cartucho
está sentado en el
borde del cañón
3. Saque Grease
limpia de la grasa a
granel de contene-
dores en la bomba
de vacío del barril.
3. Ahora, tire
lentamente del ém-
bolo manejar todo el
camino, para dibujar
en la grasa en el bar-
ril vacío. Bloquear el
émbolo con la tapa
3. Comprobar la compatibili-
dad de la válvula de relleno a
granel en la bomba de grasa
con su relleno de la bomba,
para asegurarse de que son
compatibles. Limpie la Espiga
de relleno a granel limpio de
cualquier suciedad antes de
comenzar.
4. Retire el sello
de metal Tire de la
pestaña de la grasa
de cartuchos
4. Una vez que el
barril está lleno,
agitar el barril para
permitir que la grasa
que se calmen. Rel-
lene más grasa, si el
espacio adicional en
el cañón, hasta llenar
completamente
4. Agitar la grasa
de la bomba para
permitir que el barril
de grasa para esta-
blecerse
4. Inserte la válvula de llena-
do a granel a la válvula del
cargador Mujer de la Grasa de
relleno de la bomba.Empezar
a funcionar la bomba de
relleno,
manteniendo la mano en la
bomba de grasa, ligeramente
mayor y hacia abajo en la
bomba de relleno. Una vez
que la bomba de engrase del
barril está lleno, el bombeo
tendría muy difícil. Pare en
este momento.
PRECAUCIÔN
De grasa o un cartucho vacà o en el
barril se encuentra bajo la presión
del resorte interno, tenga cuidado al
retirar cualquiera de los extremos
del barril
10
Cartucho de Carga Carga a granel Carga de succión Bomba de carga de relleno
5. Tornillo de nuevo la pistola de grasa en el cuerpo de la cabeza,
asegurándose de apretar sólo la mitad de camino, dejando 2-3 vueltas
antes de la de la cabeza es plenamente ajustado
5. Desenganche la grasa de
relleno válvula de la válvula
Loader Mujer de relleno
de grasa de la bomba.
Desenrosque Grease Gun
Jefe del barril por un par de
vueltas, de manera que es de
aproximadamente 2-3 vueltas
sueltas
6. Desconecte el embolo de la tapa
7. Fuerza en el émbolo y un par de veces para comprimir la grasa y forzar la salida de aire atrapadas en
la grasa salga a través de la conexión floja entre la bomba y la bomba del barril Jefe
8. Apriete a mano la pistola de grasa Jefe plenamente en el cuerpo de
9. Empezar a operar el pistola de grasa mango hasta la grasa comienza a fluir en forma continua.
(Tenga en cuenta que la primera descarga de grasa puede tener algunas burbujas de aire). Si la grasa
se acompaña con burbujas de aire, repita los pasos 5, 6, 7 y 8 del primer ** El pistola grasa
10. Una vez que todas las burbujas de aire se eliminan totalmente apretar la pistola de grasa en el
ayuda a la fuerza la entrada de aire atrapado). Ahora, conectar bomba
extensián y acoplador en el salida de la bomba con un sellador de roscas
como el teflán, para hacer un sello de conexián de la prueba.
(NO apriete como fractura de este mayo, la salida de la bomba)
11. Inicio de funcionamiento de la pistola de grasa. Grasa comenzará¡ a fluir hacia fuera de la biela.
Sigue corriendo él, hasta que una corriente clara de burbujas libre de grasa fluye. Si esto no ocurre,
entonces no hay todavà a un poco de aire atrapado en la grasa. Repita los pasos 5, 6, 7 y 8 del primer *
el pistola de grasa
** En los modelos de Grease Gun equipadas con aire Válvula de prensa
** De cebar la bomba
Una ocurrencia común con todos los equipos de grasa es bolsas de aire atrapadas en la grasa. El aire atra-
pado causas cero osecrecón de grasa reducida. Extracción de bolsas de aire de grasa se conoce como de
purga de aire o sangrado. Se recomienda a la pistola prime la grasa, antes de que sea utilizado por primera
vez. Ademá¡s, en cualquier momento en la operación, si deja de salir la grasa, la causa más probable es
el aire atrapado en la grasa. Consulte los pasos 5-9 para el cebado de la bomba. Si la bomba ha estado en
uso regular, de purga que se puede hacer sin tener que desmontar la bomba de Extensión y acoplador de la
bomba de la cabeza.
Air Release Valve
11
ENGRASE Un engrasador /Grasa Nipple
El enganche de la grasa se encuentra al final de la prórroga
pistola de grasa tiene un tipo de construcción de la mandîbula.
Las mandîbulas acoplamiento se ajustaró¡n a un engrasador y
mantener un ajuste apretado. Cuando se conecta el acoplador a
la instalación de grasa, pulse el enganche directamente en la
grasa de forma adecuada para un mejor ajuste.
Inicio de funcionamiento de la pistola de grasa con el acoplador de la plaza como a la instalación de grasa
posible. Una vez de engrase se completa, incline ligeramente el acoplador, gire y tire hacia atrás. La incli-
nación y giro de acción permite una fá¡cil extracción del enganche de la instalación de grasa.
ADVERTENCIA
Nunca trate de des-realizar el enganche tirando de él hacia fuera recto
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Problema Causa Remedio
1. Pistola de grasa grasa
bombas de poca o ninguna
a. Bolsas de aire atrapa-
das en grasa
b. De grasa espesa de
grasa o congelado
c. Extensión de la bomba
bloqueada
d. Cabezal de la bomba
bloqueada
a. Prime Grease Gun
b. Use a lower viscosity Grease / add
some oil to grease to make it more
viscous / heat the Grease Gun Barrel to
unfreeze the grease
c. Remove Grease Gun Extension. If
Grease gun pumps grease without the
extension, then the problem is with the
extension, which should be cleaned /
replaced
d. Dis-assemble the Grease Gun Head
to check for any contaminants blocking
the passage of grease. Clean & Re-
assemble the Grease Gun Head
2. Fugas de grasa excesiva
desde la parte trasera de la
Grease Gun - alrededor del
émbolo
a. Dañado Grease Gun
Seguidor de goma
a. Change Follower
3. Fugas de la grasa de la
relación entre la grasa Gun
Cabeza y la ampliación y de
Extensión y acoplador de
a. Loose Connection a. Tighten the connection using Teflon
or any other Thread Sealant
4. Fugas de grasa del cuerpo
de acoplamiento conjunta o de
en-entre las mandà bulas de
acoplamiento y del engrasador
a. Damaged Grease
Coupler
a. Change Coupler
Pour enlever
le raccord,
pivoter,
incliner et
retirer
F1490, Rev A
12
