Yaber Y31 Projector User Manual

YABER Y31

Instruction Manual

Language

01-18

19-34

35-53

54-72

73-90

91-108

CONTENTS

YABER Life�me Professional Support ............................................................01

Product Packing List ........................................................................................01

Projector Speciﬁca�on ...............................................................................

.....02

Projector Remote ............................................................................................02

Projector Overview ..................................................................................

........03

Star�ng Projector .....................................................................................

........04

Image Adjustment ...................................................................................

..05-08

Focus Adjustment .....................................................................................................05

4D Keystone Correc�on............................................................................................06

Projec�on Distance and Size

...................................................................................08

Projector Installa�on Op�ons ........................................................................08

Se�ng up Projector ...................................................................................10-13

Picture Menu .............................................................................................................11

Sound Menu ..............................................................................................................12

Time Menu ...............................................................................................................12

Op�on Menu .............................................................................................................13

Connec�ng Some Devices

...................................................................................14-16

Connec�ng to the Computer ...................................................................................14

Connec�ng to the Mobile Device ............................................................................15

Connec�ng to the DVD Player .................................................................................15

Connec�ng to the Sound bar ...................................................................................16

Warranty ...........................................................................................................16

Troubleshoo�ng ...............................................................................................16

YABER Lifetime Professional Support

Dear customer,

Thank you very much for suppor�ng YABER!

Please read this manual thoroughly before using the projector. If you have any issues, email

your order number and descrip�on of your issue to: [email protected]. Send

your email ASAP, as we want to ﬁx your issues the ﬁrst �me you have them.

Actually, many problems can be easily solved by se�ng, such as no signal, no sound etc. We

promise all the projectors have been carefully checked and packaged before shipping.

Therefore, if you have any ques�ons, please contact us and give us an opportunity to

improve. We guarantee that we will provide you more sa�sfactory solu�on.

Thanks for your understanding!

Best regards,

YABER TEAM

Product Packing List

● YABER Y31 projector *1 ● Power cord *1 ● Instruc�on manual *1

● Remote control *1 (ba�eries not included) ● 3-in-3 AV cable *1 ● 3-in-1 AV cable *1

● HDMI cable *1 ● VGA cable *1 ● Lens cleaning *1

Projector Specification

Na�ve Resolu�on

Display Technology

Light Source

Display Colors

Aspect Ra�o

Projector Weight

Picture File

Video File

Port

1920*1080p

LCD

LED

16.7M Full

4:3/16:9/auto

5.5lb

JEPG, PNG, BMP,

MPO

Recommended Projec�on Distance

Minimum Projec�on Distance

Keystone Correc�on

Power Voltage

Projec�on Method

Focus

Audio File

7.8-12.8 �

5.8�

±45°Manual

AC 100-240V

Front/Rear on Desk,

Front/ Rear on Ceiling

Manual Opera�on

AAC/MP2/MP3/PC-

M/FLAC/WMA

MPEG1, MPEG2, H.263, H.264, AVS, VC1, MJPEG, RV30, RV40, HEVC

AV*1/VGA*1/USB*2/HMDI*2

PROJECTOR REMOTE

Arrow keys

Source

VOL－

Return

VOL＋

Comﬁrm

Mute

Brighten

Home/ Play

Power

Keystone

(Batteries not included)

Descrip�on

This bu�on can lead the projector to working/standby mode.

Adjust with parameters, the same func�on with the remote control.

Conﬁrm

Open or close the Menu.

Choose Source (PC-RGB,HDMI,USB, AV,etc.)

Back

Adjust the keystone ring to get a rectangle shape.

Adjust the focus ring to get the clearest image.

2*Mul�media inputs

AV Input / Headphone Jack(3.5mm)

HDMI signal input

VGA input

Plug the power cable

PROJECTOR OVERVIEW

Name

03 04 05 06

Bo�om

Projector Mount Hole ( 4 holes )

Dus�ng Mouth

Fix with M4x10mm screws

Clean the dust if has black spot

Turn on the projector

1.Install two AAA ba�eries in the remote control before using.

2.Press the Power key on the remote or panel, the indicator light will turn blue.

3.Remove the lens cover of the projector, the lamp will start working 2 seconds later, when

an image is projected on the screen the machine is working smoothly. If the ﬁrst projec�on

screen is not the start up screen, press the " " bu�on on the remote and select USB source.

4.Adjust the keystone ring to get a rectangle shape.

5.Adjust the focus ring or rotate the lens of the projector to get the best image

performance. (If it is s�ll blurry, please try to adjust the projec�on distance.)

6.If you connect other devices, be sure to select the corresponding source. If you do not

select the correct source, the projector will not be able to detect the signal.

7.Press the" " bu�on on the remote control to enter the OSD Language to set your

preferred language;

a a

STARTING PROJECTOR

Turn oﬀ the projector

1.Press the Power bu�on when the projector is in use, this will cause it to switch to

standby mode.

2.When the projector switch into standby mode, the light will turn red from blue .

IMAGE ADJUSTMENT

When using the projector for the ﬁrst �me, it normally displays an unclear image.

This is due to the lens being out of focus or incorrect trapezoid se�ng.

Please follow the below steps to correct:

1.Focus Adjustment

A. Rotate the focus ring slowly. At the same �me, check the resolu�on point carefully. The

best focus point for the lens would be where the image most clear.

B.Or you could rotate the lens of the projector slowly.

Focus

Note: If it is s�ll blurry, please try to adjust the projec�on distance.

Method 2: Press" " key on the remote control (Maximum adjustable:

±45°)

Keystone

2. 4D Keystone Correc�on

If the projected image is in a trapezoidal shape, please adjust the keystone ring to get a

rectangle shape.

Note: Please turn oﬀ the automa�c ver�cal keystone correc�on func�on before using this

manual keystone correc�on func�on.

Method 1: Rotate the keystone ring to adjust the trapezoid of the image.

(Maximum adjustable: ±20°)

Press the " " key on the remote control, enter to the the se�ng page of keystone

correc�on,and then press the up, down, le� and right arrow keys on the remote control to

adjust the image shape of the corresponding direc�on un�l you get the rectangular image

you want.

Method 3:Ver�cal/ Horizontal Keystone Correc�on by remote. (Maxi-

mum adjustable: ±45°)

2.1 "Ver�cal" Range: -45 ~ +45

If the projec�on image is �lted ver�cally, as shown in (1), press the " " bu�on on the remote

control, select "Keystone" from Op�on menu, then press the "OK" bu�on and increase the

ver�cal parameter ""+"", un�l to achieve the projec�on eﬀect (2). If as shown in (3), then

decrease the ver�cal parameter ""-"", un�l to achieve the projec�on eﬀect (4)."

（1）（2）

（3）（4）

2.2"Horizontal" Range: -45 ~ +45

If the projec�on image is �lted horizontally, as shown in (5), press the " " bu�on on the

remote control, select "Keystone" from Op�on menu,then press the "OK" bu�on and

increase the horizontal parameter "+", un�l to achieve the projec�on eﬀect (6). If as shown in

(7), then decrease the horizontal parameter "-", un�l to achieve the projec�on eﬀect (8).

（5）（6）

（7）（8）

Method 4: Automa�c Ver�cal Keystone Correc�on

Press the " " bu�on on the remote control, select "Keystone", press "OK"bu�on to turn on

the Auto Ver�cal Keystone Correc�on. When the projector detects that the ver�cal direc�on

is not a rectangle, it will automa�cally adjust the ver�cal direc�on.

Note: This auto correc�on func�on can only correct the shape of ver�cal direc�on.

PROJECTION DISTANCE AND SIZE

Please follow the data in chart below, to adjust the image size and the distance. (Aspect

Ra�o: 16 : 9, Default)

Distance (�.)

5.8

7.8

10.8

12.8

14.1

18.0

Screen Size

50”

72”

100”

120”

160”

200”

The image size depends on the distance between projector and screen, there may be 3%

devia�on among above listed data. Diﬀerent se�ngs cause various distances.

PROJECTOR INSTALLATION

1.Front projec�on Ceiling mount

3.Front projec�on Table mount

2.Rear projec�on Ceiling mount

4.Rear projec�on Table mount

Note: To get the best picture quality, when installing the projector, please try to keep the

screen at the same level as the projector. If it is not possible, please use H / V-Keystone

func�on to correct the shape of the image.

INSTALL ON THE CEILING

1.Please purchase an Universal Projector Ceiling Mount Kit and four M4 x 10 screws.

2.Open the 4 bu�ons on the back of the projector and use the M4 * 10mm screws to hang the

projector on the stand.

SETTING UP PROJECTOR

The projector's normal start up screen is as follows. If the ﬁrst projec�on screen is not this one,

press the “ ” bu�on on the remote control to select USB source.

Select the Input Source

When the "No Signal" prompt appears, you need to select the input source:

1. Press the “ ” bu�on on the remote control to select the desired signal, then press the OK

bu�on on the remote control.

2. Once the signal is detected, the selected source informa�on will be displayed on the screen

a�er a few seconds.

Menu Se�ng Method

1.Press the “ ” on the remote, then the menu picture will display on screen.

2.Press“ / ”key, the menu will move to “PICTURE”>“SOUND” >“TIME”>“OPTION”.

3.Select the adjust interface,use“ / ” key to choose the wanted item.

4.Press“OK” or “ / ”to adjust the item parameter.

INPUT SOURCE

VGA

PC-RCB

HDM11

HDM12

USB1

USB2

PICTURE MENU

Picture Mode

Color Temperature

Aspect Ra�o

Noise Reduc�on

Projec�on Direc�on

HDMI Mode

Reduce display size

Screen

MODE

Standard,So�,User, Vivid

Medium, Warm, User, Cool

Auto/ 4:3/ 16:9

Oﬀ, Low, Middle, High, Default

Front/Rear on Desk, Front/ Rear

on Ceiling

HDMI Mode PC/AV

75%-100%

FUNCTION

Switch among the image mode

Switch among the color temperature mode

Set up the aspect ra�o of the image.

Set up the intensity of noise reduc�on

Set up the projec�on mode

Set up the HDMI mode

Reduce the projec�on size

To control devices connected through

VGA by remote control.

You can reduce the height and width of original size up to 25%.

SOUND MENU

Sound Mode

Balance

Auto Volume

MODE

User,Standard,Music,Movie,Sports

-50~50

On, Oﬀ

FUNCTION

Set up the sound mode

Balance the sound of the le� and right

channel of the speaker

Intelligently adjust volume

TIME MENU

Sleep Timer

MODE

Oﬀ/10min/20/min/30/min,etc

FUNCTION

Shut oﬀ the projector a�er a set amount of �me.

OPTION MENU

OSD Language

Restore Factory Default

Blending

MODE

English, France, Italian, Spanish,

etc.

Oﬀ, Low, Middle, High

FUNCTION

Set up the language displayed in the

opera�on interface

Reset the projector

Adjust the transparency of menu

interface

OSD Dura�on

Keystone

So�ware Update(USB)

Oﬀ, 5Sec, 10Sec, 15Sec

Horizontal/Ver�cal/Rotate/Auto

Adjust On or Oﬀ/Reset

Update so�ware

Adjust the dura�on of keeping the menu

interface

Horizontal/Ver�cal Keystone Correc�on -

45~45/one click recovery

Update the projector's so�ware version

Note:

1. Ver�cal Adjustment Range: - 45 ~ + 45:

If increase the ver�cal parameter, the top of the projected screen will gradually be smaller; If

decrease the ver�cal parameter, the bo�om part of the projected screen will gradually be

smaller.

2. Horizontal Adjustment Range: - 45 ~ + 45:

If increase the horizontal parameter, the right side of the projected screen will gradually be

smaller; If decrease the horizontal parameter, the le� side of the projected screen will gradually

be smaller.

3.Rotate Func�on Range: - 45~+45:

When the projector is suspended from the ceiling, it is convenient to rotate the screen with this

bu�on.

Keystone

Software Update(USB)

Connec�ng to the Computer

Using the HDMI or VGA cable in the package to connect with projector.

(An HDMI connec�on is recommended for projec�ng movies, videos, and other ﬁles

which need to be HD.)

(1)Turn on your computer and the projector;

(2)Connect the HDMI/VGA cable to your computer's HDMI/VGA port;

(3)Connect the other end to any available HDMI/VGA port on your projector;

(4)Press the “Source” bu�on to enter the interface of Input Source;

(5)Select HDMI/ PC-RGB source to project any ﬁles on your computer;

(6)On your laptop, hold down the key board keys to change your display

mode:

Computer only: is the default op�on – only displays on the main monitor.

Duplicate: makes all of the monitors display the same thing duplica�ng the desktop

on each monitor.

Extend: makes all of your monitors act like one big monitor extending the desktop

across all of them

Projector only: Displays only on the secondary monitor like a projector.

(7)You can change your screen resolu�on:

Choose Start→Control Panel→Appearance and Personaliza�on→Adjust Screen Resolu�on

4.Auto Ver�cal Keystone Correc�on: On/Oﬀ

Turn on the auto ver�cal keystone correc�on, if the projector detects that the ver�cal direc�on

is not a rectangle, it will automa�cally adjust the shape of ver�cal direc�on.

Reset: Press this bu�on, it can restore all the parameter to 0 (including keystone correc�on and

rotate parameter)

(Note: VGA connec�on can only transmit analog signal of video not audio. An external

speaker is required when the device is connected via VGA cable.)

Connec�ng to the Mobile Device

Connect with Android phone:

(Note: check if your Android phone supports MHL func�on or not,and the MHL-HDMI

cable not included)

1.Connect the projector and the Android smartphone with the MHL-HDMI cable.

2.Choose the signal source: "HDMI"

Connect with IOS system:

1.Connect the projector and iPhone with Lightning-to-HDMI cable (not included)

2.Choose the signal source: "HDMI"

Connect with an Anycast:

1: Plug in Anycast with the micro usb port and another usb port to your power adapter.

2: Connect Anycast to your Projector's HDMI port and switch the Projector source to HDMI.

3: You will see the Anycast main menu on the Projector screen.

Connec�ng to the DVD Player

Use the AV cable in the package.

1: Turn on your DVD player and the projector;

2: Connect the colorful female connectors to your DVD player’s RCA cable;

3: Connect the black connector to the Audio-in port of the projector;

4: Connect the yellow connector of another side to the video port of the projector;

5: Press the Source bu�on on the projector or the S bu�on on the remote to select the

correct AV source.

WARRANTY

Or use the HDMI cable in the package:

Connec�ng to the Sound bar

1.Use the supplied AV cable to connect the sound bar to the projector.

2.Turn on the projector and the sound bar.

If the display of the projector available but without audio:

Due to copyright issues, the projector does not support Dolby Sound. For the BD player,

please turn oﬀ the Dolby Sound func�on.

video

audio out

(L/R)

Audio out

Audio in

(L/R)

Thank you so much for your purchase and support!

Our product provides 3-year warranty. Any ques�ons please feel free to contact YABER via

[email protected].

TROUBLESHOOTING

Problems listed below might occur during the opera�on of your projector. Please refer to

the possible factors which might cause the issue to do troubleshoo�ng.

1.Why is the display of the projector available but without audio?

*The Projector or the connected device (PC, DVD, etc.) is muted

*Dolby sound is not supported, exit to play again

*The audio format is not supported by the projector

*VGA connec�on can only transmit analog signal of video not audio. An external speaker is

required when the device is connected via VGA cable.

*Encryp�on applied to the videos or media player which holds the video. Try more videos

to deﬁne this possibility.

*Exclude the above possibili�es, try another HDMI cable /external speaker, and a 2.0USB

disk within 32G/USB hard disk within 1TB to play directly to check if the video and audio are

both available.

2.Why is the audio of the projector available but without display?

*The video format is not supported by the projector

*Encryp�on applied to the videos or media player which holds the video

*If the lamp of the projector is oﬀ with only audio playing, the lamp is defec�ve. Please

contact YABER for a replacement.

*Try another HDMI cable if you select the HDMI input source

3.Why does the projec�on screen show no signal?

*Make sure all cables are plugged correctly and ﬁrmly

*Make sure you select the right input source. For example, if you insert a USB drive, please

select USB in the interface of Input Source

*USB 2.0 disk is supported on this projector. If a USB 3.0 is connected, it will only show No Signal.

4.How can I do if the image is blurry or out of shape?

*Adjust the focus and keystone ring by moving it le�ward/rightward �ll it shows the best images

*Place projector on a ﬂat surface horizontally or ver�cally. An inclina�on of any angle may

result in blurry displays or uneven colors

*Darker environment suggested achieving the best projec�ng performance

*The eligible distance of 5.8� /50 inch- 18� /200 inch between the projector and projec�ng

screen/wall

*Projec�ng wall or screen is clean white if possible.

5.How can I do if the image is up side down?

*Enter Menu-Picture-Projec�on Direc�on to ﬂip the projec�on image accordingly.

6.How can I do if the projec�on screen is not square or allied horizontally?

*Make sure the projector is placed on a ﬂat surface with projector light in the middle of the screen.

*Make sure the projector screen is placed horizontally.

7.How can I do if there is color distor�on?

*Make sure the video source has a ﬁne resolu�on.

*Adjust the colors: enter Menu-Picture-Color Temperature, then select diﬀerent modes

and adjust the value accordingly.

*Reset the projector to manufacturer se�ng: enter Menu-Op�on-Restore Factory Default

to reset.

8.How can I do if the remote is unresponsive?

*Make sure the ba�eries are installed correctly and the power is enough.

*The remote works with the projector through the IR receiver. The remote works only

when the IR receiver is within the direct reac�on distance and will be unresponsive if the IR

receiver is blocked or covered.

9.How should I do if there are small dots on display?

*It may be caused during installing or shipping, please contact YABER to get the video about

how to clean it.

10.Can this projector support 3D eﬀect?

*The projector supports 3D video source, and 3D viewing performance is achievable

withRed-Blue 3D Glasses; but please understand the experience will not be be�er than in the

theater and we do not recommend it if you have a higher expecta�on about 3D eﬀect.

11.Why doesn’t anything work in the main interface especially with external storage

connected?

*Correct input source must be selected when you use the USB disk or other device;

otherwise, No Signal will be shown on the screen.

12.Why doesn’t the projector’s lamp light up?

*Please contact YABER for assistance when this occurs.

13.What kind of cable do I need when connec�ng TV BOX, Fire s�ck and DVD Player to the

projector?

*HDMI cable for all devices men�oned above. For some PC without HDMI port, VGA cable

will work. Certain DVD players require the AV cable connec�on.

14.Why does some lag / jerky appear when playing video or play games?

*Due to the technical bo�leneck of the current 1080p projectors, most of 1080p

projectors on the market cannot smoothly play 1080p/60fps videos. Hope you could

understanding.

Please change the 1080p/60fps to 1080p/30fps. If the problem cannot be resolved,

please contact [email protected].

Contenu

Sou�en professionnel à vie YABER ····························································19

Liste des paquets ························································································19

Spéciﬁca�on du Projecteur ········································································20

Télécommande ··························································································20

Vue d'ensemble du projecteur ·································································21

Mise en marche du projecteur ·································································22

Réglage de l'image ···············································································23-25

Réglage de la mise au point ··································································23

4D Correc�on trapézoïdale ··································································23

Distance de projec�on et taille ································································26

Op�ons d'installa�on du projecteur ·······················································27

Réglage de base ···················································································28-31

Menu d’images ······················································································28

Menu du Son ·························································································29

Menu du temps ·····················································································30

Menu d'op�ons ······················································································31

Connecter certains appareils ·······························································31-33

Connexion à l'ordinateur ········································································31

Connexion à l'appareil mobile ·······························································32

Connexion au lecteur de DVD ································································33

Connexion à la barre de son ··································································33

Garan�e ······································································································33

Dépannage ·································································································33

Sou�en professionnel à vie YABER

Bonjour client,

Nous vous remercions d'avoir acheté notre projecteur YABER !

Si vous avez un problème d'u�lisa�on, et aﬁn de résoudre votre problème le plus

rapidement possible, veuillez envoyer votre numéro de commande et le descrip�f de

votre problème à [email protected]. Nous vous répondrons dans un délai

de 24 heures avec un support technique, un échange ou un remboursement.

Sachez que si vous écrivez un commentaire directement sur Amazon et sans nous

contacter, en raison des restric�ons imposées par Amazon (Poli�que de conﬁden�alité),

nous ne pouvons pas trouver votre numéro de commande et les autres informa�ons de

contact. Dans ce cas, nous ne pourrons donc pas vous contacter et vous aider à résoudre

le problème.

Nous nous engageons à assurer votre sa�sfac�on à 100%. Si vous n'êtes pas sa�sfait de

quoi que ce soit, n'hésitez pas à nous contacter. Donnez-nous l'occasion de nous

améliorer !

Encore une fois, merci d'avoir choisi notre produit. Passez une bonne journée !

Bien cordialement,

L'équipe YABER

Liste des paquets:

● YABER Y31 projecteur * 1

● Télécommande * 1 (Ba�eries non incluses)

● Guide d’u�lisa�on * 1

● Câble d'alimenta�on * 1

● 3 en 3 Câble AV * 1

● 3 en 1 Câble AV * 1

● Câble HDMI * 1

● Câble VGA * 1

● Chiﬀons de ne�oyage d'objec�f * 1

Spéciﬁca�on du Projecteur:

Résolu�on na�ve

Technologie d'aﬃchage

Source de lumière

Couleurs d'aﬃchage

Ra�o d’aspect

Format d'image

Format vidéo

Ports

1920*1080p

LCD

LED

16.7M Full Color

4:3/16:9/auto

JEPG,PNG,BMP,MPO

Taille de projec�on op�male

Distance de projec�on op�male

Correc�on trapézoïdale

Tension

Poids du projecteur

Format audio

120"

3.9m

±45°Manual

AC 100-240V

2.6kg

MPEG1,MPEG2, LPCM, MP3

MPEG1, MPEG2, H.263, H.264, AVS, VC1, MJPEG, RV30, RV40, HEVC

AV*1/VGA*1/USB*2/HMDI*2

Télécommande

Bouton ﬂéché

Source

VOL－

Retour

VOL＋

Conﬁrmer

Muet

Brillant

Home

Alimenta�on électrique

Correc�on trapézoïdale

(Piles non incluses)

Descrip�on

Ce bouton peut amener le projecteur en mode de travail / veille.

Ajuster avec des paramètres

Conﬁrmer

Ouvrir ou fermer le menu

Choisissez la source du signal (PC-RGB, HDMI, USB, AV, etc.)

Back

Ajustez la bague de correc�on du trapèze pour obtenir une forme de rectangle.

Ajustez la bague de mise au point pour obtenir l'image la plus ne�e.

2 ports USB

Port AV / Prise casque(3.5mm)

Port HDMI

Port d'entrée VGA

Branchez le câble d'alimenta�on

Vue d'ensemble du projecteur

Nom

03 04 05 06

Bo�om

Trou de montage du projecteur (4 trous)

Trou de saupoudrage

Fixer avec des vis M4x10mm

S'il y a des points noirs, vous pouvez ne�oyer

la poussière d'ici.

Allumer le projecteur

1. Installez deux piles AAA dans la télécommande avant avant l’u�lisa�on.

2. Appuyez sur la touche d’alimenta�on de la télécommande ou du panneau du projecteur,

le voyant deviendra vert.

3. La lampe commencera à fonc�onner 2 secondes plus tard, lorsqu'une image est projetée

sur l'écran, la machine fonc�onne correctement.

4. Il aﬃchera un écran avec aucun signal. Insérez le périphérique externe (disque ﬂash USB,

ordinateur, smartphone, ipad, lecteur de DVD, etc.) dans les ports correspondants du

projecteur;

5. Appuyez sur le bouton “ ” de la télécommande ou du panneau du projecteur, puis

sélec�onnez la source d'entrée correcte.

6. Ajustez la distorsion trapézoïdale et la bague de mise au point (à l'arrière du projecteur)

pour obtenir les meilleures performances d'image.

a a

Projecteur de démarrage

Réglage de l'image

Lors de l'u�lisa�on du projecteur pour la première fois, il aﬃche normalement une

image peu claire. Cela est dû à la len�lle étant hors de discussion ou un réglage

trapézoïde incorrect.

1.Réglage de la mise au point

(1)Faites tourner la bague de mise au point lentement. Le meilleur point de focalisa�on

pour l'objec�f serait l'endroit où l'image est la plus ne�e.

Focus

Remarque: Le milieu de la projec�on est clair, le ﬂou des bords est normal.

2. 4D Correc�on trapézoïdale

Si l'image projetée est de forme trapézoïdale, réglez la bague de correc�on du trapèze pour

obtenir une forme rectangulaire.

Remarque: désac�vez la fonc�on de correc�on automa�que de la distorsion trapézoïdale

ver�cale avant d'u�liser ce�e fonc�on.

Méthode 1: faites pivoter la bague de correc�on du trapèze pour régler le trapèze

de l'image. (Maximum réglable: ± 20 °)

Méthode 2: Appuyez sur la touche " " de la télécommande (maximum réglable:

± 45 °)

Keystone

Méthode 3: Correc�on de la distorsion trapézoïdale ver�cale / horizontale par

télécommande. (Maximum réglable: ± 45 °)

2.1 "Ver�cal" Gamme: -45 ~ +45

Si l’image projetée est inclinée ver�calement, comme indiqué en (1), appuyez sur la touche

" " de la télécommande, sélec�onnez "Correc�on trapézoïdale" dans le menu Op�ons,

puis appuyez sur la touche "OK" et augmentez le paramètre ver�cal "+" jusqu'à ce que pour

obtenir l'eﬀet de projec�on (2). Si comme indiqué dans (3), diminuez ensuite le paramètre

ver�cal "-" jusqu'à obtenir l'eﬀet de projec�on (4).

Appuyez sur la touche " " de la télécommande, accédez à la page de conﬁgura�on de

la correc�on de la distorsion trapézoïdale, puis appuyez sur les touches ﬂéchées haut,

bas, gauche et droite de la télécommande pour régler la forme de l'image dans la

direc�on correspondante jusqu'à ce que vous obteniez l'image rectangulaire que vous

voulez.

（1）（2）

（3）（4）

2.2 "Horizontal" Plage: -45 ~ +45

Si l’image projetée est inclinée horizontalement, comme indiqué en (5), appuyez sur la

touche " " de la télécommande, sélec�onnez "Correc�on trapézoïdale" dans le menu

Op�ons, puis appuyez sur la touche "OK" et augmentez le paramètre horizontal "+" jusqu'à

ce que pour obtenir l'eﬀet de projec�on (6). Si comme indiqué dans (7), diminuez ensuite le

paramètre horizontal "-" jusqu'à obtenir l'eﬀet de projec�on (8).

（5）（6）

（7）（8）

Méthode 4: Correc�on automa�que de la distorsion trapézoïdale ver�cale

Appuyez sur la touche " " de la télécommande, sélec�onnez "Correc�on trapézoïdale",

appuyez sur la touche "OK" pour ac�ver la correc�on de la distorsion trapézoïdale ver�cale.

Lorsque le projecteur détecte que la direc�on ver�cale n'est pas un rectangle, il ajustera

automa�quement la direc�on ver�cale.

Remarque: ce�e fonc�on de correc�on automa�que ne peut corriger que la forme de la

direc�on ver�cale.

Remarque: pour obtenir la meilleure qualité d’image, lors de l’installa�on du projecteur,

veillez à maintenir l’écran au même niveau que le projecteur. Si cela n’est pas possible,

veuillez u�liser la fonc�on H / V-Keystone pour corriger la forme de l’image.

Distance de projec�on et taille

Veuillez suivre les données du tableau ci-dessous pour ajuster la taille de l'image et la

distance. (Ra�o d'aspect: 16: 9, par défaut)

Distance (m)

1.75

2.4

3.3

3.9

4.3

5.5

Taille de projec�on

50"

72"

100"

120"

160"’

200"

La taille de l’image dépend de la distance entre le projecteur et l’écran. Un écart de 3% peut

apparaître dans les données énumérées ci-dessus. Diﬀérents réglages entraînent

diﬀérentes distances.

Op�ons d'installa�on du projecteur

1.Montage au plafond pour projec�on frontale

3.Montage sur table de projec�on avant

2.Montage au plafond pour projec�on arrière

4.Montage sur table de projec�on arrière

Installer au plafond

1. Veuillez acheter un kit de montage au plafond universel pour projecteur et quatre vis M4 x

10mm.

2.Ouvrez les 4 boutons à l’arrière du projecteur et u�lisez les vis M4 * 10mm pour suspendre le

projecteur au support.

Réglage de base

L’écran de démarrage normal du projecteur est le suivant. Si le premier écran de projec�on n’est

pas celui-ci, appuyez sur le bouton “ ” de la télécommande pour sélec�onner la source USB.

Sélec�onnez la source d'entrée

Lorsque l'invite "No signal" apparaît, vous devez sélec�onner la source d'entrée:

1. Appuyez sur la touche “ ” de la télécommande pour sélec�onner le signal souhaité, puis

appuyez sur la touche OK de la télécommande.

2. Une fois le signal détecté, les informa�ons sur la source sélec�onnée seront aﬃchées à

l'écran après quelques secondes.

Méthode de paramétrage du menu

1. Appuyez sur la touche “ ” de la télécommande pour aﬃcher l'image du menu.

2. Appuyez sur la touche “ / ”, le menu passera à “IMAGE”> “SONNER”> “HORAIRE”>

“OPTIONS”.

3. Sélec�onnez l'interface de réglage, u�lisez la touche “▲ / ▼” pour choisir l'élément

souhaité.

4. Appuyez sur “OK” ou “ / ” pour régler le paramètre de l'élément.

SOURCE DU SIGNAL

VGA

HDMI 1

HDMI 2

USB1

USB2

IMAGE Menu

Mode image

Picture Mode

Temp.de Couleur

Aspect Ra�o

Reduc�on de Bruit

Direc�on de Projec�on

HDMI Mode

Réduire I'aﬃchage

Screen

Mode

Standard, So�, U�lisateur, Vivid

Med, Chaud, U�lisateur, Froid

Auto/ 4:3/ 16:9

Arret/ Bas/ Middle/ Haut

/Default

Front on desk, Rear on desk,

Front on

Celing, Rear on Ceiling

PC/AV

75%-100%

Fonc�on

Basculer entre le mode image

Basculer entre le mode de

température de couleur

Conﬁgurez le format de l'image.

Conﬁgurer l'intensité de la

réduc�on du bruit

Conﬁgurer le mode de projec�on

Conﬁgurer le mode HDMI

Réduire la taille de la projec�on

Pour contrôler les périphériques

connectés via VGA par

télécommande.

Vous pouvez réduire la hauteur et la largeur de la taille d'origine jusqu'à 25%.

SONNER Menu

Mode de Son

Standard

Balance

Auto Volume

Mode

Standard, Musique, Cinema,

Sports, U�lisateu

-50~50

Arret/ Marche

Fonc�on

Conﬁgurer le mode sonore

Équilibrer le son des canaux gauche

et droit du haut-parleur

Régler intelligemment le volume

Horaire MENU

Horaire MENU Mode Fonc�on

Minuterie de Sommeil Arrete/10min/20/min/30/min,etc. Conﬁgurer le temps d'u�lisa�on

du projecteur

OPTIONS Menu

Reglages Langue

Restaurer les reglages usine

Blending

OsdDura�on

4D Correc�on trapézoïdale

Mise a jour logiciel(USB)

Mode

English, France, Italian,

Spanish,etc.

Bas, Middle, Haut, Arret

Arret,

Fonc�on

Conﬁgurer la langue aﬃchée dans

l'interface d'exploita�on

Réini�aliser le projecteur

Ajuster la transparence de

l'interface de menu

Ajustez le temps pour garder

l'interface du menu

Correc�on de la distorsion

trapézoïdale horizontale /

ver�cale - 45 ° ~ + 45 °

Me�re à jour la version du logiciel

du projecteur

Connexion à l'ordinateur

( Deux op�ons: Connecter en u�lisant un câble VGA, Connecter en u�lisant un câble

HDMI )

(1) Allumez votre ordinateur et projecteur;

(2) Connectez le câble VGA / HDMI au port VGA / HDMI de votre ordinateur.

(3) Connectez l’autre extrémité à n’importe quel port VGA / HDMI disponible sur

votre projecteur;

(4) Appuyez sur le bouton “ ” pour accéder à l'interface de la source d'entrée.

(5) Sélec�onnez VGA / HDMI pour projeter des ﬁchiers sur l’ordinateur.

Keystone

Software Update(USB)

Ordinateur uniquement: ce�e op�on aﬃche uniquement le contenu de l'écran de

votre ordinateur.

Dupliquer: ce�e op�on aﬃche simultanément le contenu de l'écran de l'ordinateur

sur l'écran de l'ordinateur et le projecteur.

Étendre: ce�e op�on divise l'image entre l'ordinateur et le projecteur.

Projecteur uniquement: comme son nom l’indique, ce�e op�on permet d’aﬃcher le

contenu de votre présenta�on sur le projecteur, mais d’aﬃcher un écran vide sur

votre ordinateur.

S'il vous plaît se référer au lien ci-dessous:

h�ps://www.youtube.com/watch?v=k2Zh9lmrerc

(7) Aﬃchage ---> Personnaliser votre écran---> Resolu�on

Veuillez vous référer au lien ci-dessous:

h�ps://www.youtube.com/watch?v=YJ6moceE13Y

Remarque:

1.Parce que le port VGA ne peut pas transme�re de signal audio, vous devez

connecter un haut-parleur externe lors de la connexion à un ordinateur avec un câble

VGA.

2.Lorsque vous lisez une vidéo ou des images HD, nous vous recommandons d'u�liser

le câble HDMI pour connecter votre ordinateur.

Connexion à l'appareil mobile

Se connecter avec un téléphone / table�e Android

(Remarque: veuillez vériﬁer si votre téléphone / table�e Android prend en charge la

fonc�on MHL ou non)

1.Connectez le projecteur et le smartphone Android avec l'adaptateur MHL(non inclus)

2.Choisissez la source du signal: "HDMI"

Connectez-vous avec iPhone / iPad

1.Connectez le projecteur et l'iPhone / iPad avec l'adaptateur Lightning-HDMI (non

fourni).

2.Choisissez la source du signal: "HDMI"

(6) Sur l'ordinateur, U�liser le raccourci clavier Touche " " pour changer

le mode d'aﬃchage.

Ordinateur uniquement Dupliquer Étendre Projecteur uniquement

Garan�e

Connexion à la barre de son

1. U�lisez le câble AV fourni pour connecter la barre de son au projecteur.

2. Allumez le projecteur et la barre de son.

3. Choisissez la source du signal: " "

Audio in

(L/R)

Merci beaucoup pour votre achat et votre sou�en!

Notre produit oﬀre une garan�e de 3 ans. Si vous avez des ques�ons, n'hésitez pas à nous

contacter via [email protected].

Dépannage

video

audio out

(L/R)

1.Pourquoi l'écran de projec�on ne montre-t-il aucun signal?

* Assurez-vous que tous les câbles sont branchés correctement et fermement

* Assurez-vous de sélec�onner la bonne source d'entrée. Par exemple, si vous insérez

un lecteur USB, veuillez sélec�onner USB dans l'interface de Source d'entrée.

* Ce projecteur prend en charge les disques USB 2.0. Si un port USB 3.0 est connecté,

il n’indiquera que le message Aucun signal.

2.Comment puis-je faire si la télécommande ne répond pas?

* Assurez-vous que les piles sont correctement installées et que la puissance est

suﬃsante.

* Assurez-vous que rien ne se trouve entre la télécommande et l'infrarouge.

Connexion au lecteur de DVD

1.U�lisez le câble AV fourni pour connecter le lecteur de DVD au projecteur;

2. Allumez votre lecteur DVD et projecteur.

3. Choisissez la source du signal: "AV"

3.Pourquoi un certain retard apparaît-il lors de la lecture de vidéos ou de jeux?

* Veuillez changer le 1080p / 60fps en 1080p / 30fps. En raison des problèmes

techniques rencontrés par les projecteurs 1080p, la plupart des projecteurs 1080p

disponibles sur le marché ne peuvent pas lire en douceur les vidéos 1080p / 60fps.

4.Comment dois-je faire s'il y a de pe�ts points noirs sur l'écran?

* Cela peut être causé lors de l'installa�on ou de l'expédi�on, veuillez contacter

YABER pour obtenir la vidéo sur la façon de le ne�oyer.

5.Pas de son

Vous pouvez vous référer à quelques points ci-dessous.

1). Vériﬁez s'il est en mode silencieux.

2). Lorsque vous lisez la vidéo du lecteur ﬂash USB, s'il n'y a pas de son, veuillez

vériﬁer le format vidéo. Le projecteur ne peut lire le format vidéo MP4 que sur un

lecteur ﬂash USB. Si vous souhaitez lire une vidéo AVI, MKV, WMV, connectez l’ordina-

teur au projecteur pour la lecture.

INHALT

YABER Life�me Professional Support .............................................................35

Product Packing List .........................................................................................35

Projector Speciﬁca�on

.....................................................................................36

Projektor Fernbedienung.................................................................................36

Projektorübersicht......................................................................................

.......37

Projektor starten.....................................................................................

...........38

Bildeinstellung ............................................................................................39-41

Fokuseinstellung...........................................................................................................39

Keystone-Korrektur.......................................................................................................40

Projek�onsabstand und Größe

..................................................................... ..........42

Installa�onsop�onen für den Projektor

........................................................42

PROJEKTOR EINRICHTEN............................................................................44-47

BILD MENÜ ...................................................................................................................45

TON MENÜ ...................................................................................................................46

Zeit MENÜ....................................................................................................................46

SOUNDEERFUNKTIONEN.............................................................................................47

Anschließen einiger Geräte

.................................................................................48-49

Anschließen an den Computer....................................................................................49

Verbindung zum mobilen Gerät herstellen ...............................................................50

Anschließen an den DVD-Playe ..................................................................................50

Anschließen an die Soundleiste ..................................................................................50

Garan�e..............................................................................................................51

Fehlerbehebung................................................................................................52

YABER Lifetime Professional Support

Vielen Dank, dass Sie sich für den Projektor YABER Y 31 entschieden haben.

Bi�e lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch sorgfäl�g durch. Bi�e halten Sie es

auch gri�ereit, damit Sie es jederzeit überprüfen können.

Im Zweifelsfall wenden Sie sich bi�e an [email protected].

Wir können Kundendienst bis zur Zufriedenheit erbringen.

Produkt verpackungsliste

● Hauptgerät des Projektors * 1 ● HDMI-Kabel * 1 ● Netzkabel * 1

● Bedienungsanleitung * 1 ● 3-in-1 * 1-AV-Kabel *1 ● Linsenreinigung * 1

● 3-in-3 * 1-AV-Kabel *1 ● Fernbedienung * 1 ● Unterstützungsbasis * 1

Projektor-Spezifikation

Na�ve Auﬂösung

Display-Technologie

Lichtquelle

Farben anzeigen

Seitenverhältnis

Projektorgewicht

Bilddatei

Videodatei

Schni�stelle

1920*1080p

LCD

LED

16.7M Full Color

4:3/16:9/auto

2.52kg

JEPG, PNG, BMP,

MPO

Audiodatei

Fokus

Projek�onsmethode

Netzspannung

Keystone Correc�on

Empfohlener Projek�onsabstanda

Op�male Projek�onsgröße

120 inches

3.9m

± 45°manuell

AC 100-240V

Vorne / Hinten am Schreib�sch,

Vorne / Hinten an der Decke

Handbetrieb

MPEG1, MPEG2,

LPCM, MP3

MPEG1, MPEG2, H.263, H.264, AVS, VC1, MJPEG, RV30, RV40, HEVC

AV*1/VGA*1/USB*2/HMDI*2

Projektor Fernbedienung

Pfeile Bo�on

Signal wahltaste

Menütaste

Lautstärketasten－

Funk�onstaste verlassen

Lautstärketasten＋

OK/Enter

Stummschal�aste

Au�ellen

Zuhause / Spiel

Einschaltknopf

Ver�kale / horizontale

Korrektur

(Batterien nicht enthalten)

Beschreibung

Diese Taste kann den Projektor in den Arbeits- / Standby-Modus versetzen.

Stellen Sie mit den Parametern die gleiche Funk�on mit der

Bestä�gen

Öﬀnen oder schließen Sie das Menü.

Quelle wählen (VGA, HDMI, USB, AV usw.)

Eingabetaste

Passen Sie den Trapezring an, um eine Rechteckform zu erhalten.

Stellen Sie den Fokusring ein, um ein klares Bild zu erhalten.

HDMI-Signaleingang

AV-Eingang und Kop�öreranschluss(3.5mm)

USB1/2

VGA input

Stecken Sie das Netzkabel ein

PROJECTOR OVERVIEW

Name

03 04 05 06

Unterseite

Projektormontageloch (4 Löcher)

Stauben�ernung

Mit M4x10mm Schrauben befes�gen

Reinigen Sie den Staub, wenn er einen schwarzen Fleck hat

Schalten Sie den Projektor ein

1.Legen Sie vor dem Gebrauch zwei AAA-Ba�erien in die Fernbedienung ein.

2.Drücken Sie die Ein / Aus-Taste auf der Fernbedienung oder dem Bedienfeld. Die Anzeige-

leuchte leuchtet blau.

3. En�ernen Sie die Objek�vabdeckung des Projektors. Die Lampe beginnt 2 Sekunden

später zu arbeiten, wenn ein Bild auf den Bildschirm projiziert wird und das Gerät einwand-

frei funk�oniert. Wenn der erste Projek�onsbildschirm nicht der Startbildschirm ist,

drücken Sie die Taste " " auf der Fernbedienung und wählen Sie die USB-Quelle aus.

4.Passen Sie den Trapezring an, um eine Rechteckform zu erhalten.

5.Stellen Sie den Fokusring ein oder drehen Sie das Objek�v des Projektors, um die beste

Bildleistung zu erzielen. (Wenn es immer noch verschwommen ist, versuchen Sie bi�e, den

Projek�onsabstand anzupassen.)

6.Wenn Sie andere Geräte anschließen, müssen Sie die entsprechende Quelle auswählen.

Wenn Sie nicht die rich�ge Quelle auswählen, kann der Projektor das Signal nicht erkennen.

7.Drücken Sie die " " auf der Fernbedienung, um die OSD-Sprache einzugeben und

Ihre bevorzugte Sprache einzustellen.

a a

PROJEKTOR STARTEN

Mit M4x10mm Schrauben befes�gen

Reinigen Sie den Staub, wenn er einen schwarzen Fleck hat

Schalten Sie den Projektor aus

1.Drücken Sie die Netztaste, wenn der Projektor verwendet wird, um ihn in den

Standby-Modus zu schalten.

2. Wenn der Projektor in den Standby-Modus wechselt, leuchtet die Lampe grün und

rot.

Bildeinstellung

Bei der ersten Verwendung des Projektors wird normalerweise ein unscharfes Bild

angezeigt. Dies liegt an einer Unschärfe des Objek�vs oder einer falschen Trapeze-

instellung.Bi�e befolgen Sie zur Korrektur die folgenden Schri�e:

1.Fokuseinstellung

A. Drehen Sie den Fokusring langsam. Überprüfen Sie gleichzei�g den Auﬂösungspunkt

sorgfäl�g. Der beste Fokuspunkt für das Objek�v ist der Punkt, an dem das Bild am klarsten

ist.

B. Oder Sie könnten das Objek�v des Projektors langsam drehen.

Focus

Hinweis: Wenn es immer noch verschwommen ist, versuchen Sie bi�e, den Projek�onsab-

stand anzupassen.

Hinweis: Wenn die Trapezkorrektur die Bildform nicht auﬂösen kann, reduzieren Sie

die ver�kale Höhe des Projektors in Bezug auf die Bildschirmmi�e.

Keystone

2. Keystone-Korrektur

Wenn das projizierte Bild trapezförmig ist, passen Sie den Trapezring an, um eine Rechteck-

form zu erhalten

Hinweis: Schalten Sie die automa�sche ver�kale Trapezkorrektur aus, bevor Sie diese

manuelle Trapezkorrektur verwenden.

Methode 1: Drehen Sie den Trapezring, um das Trapez des Bildes

anzupassen. (Maximal einstellbar: ± 20 °)

Methode 2: Taste " " auf der Fernbedienung drücken (Maximal einstell-

bar: ± 45 °)

Drücken Sie die Taste “ ” auf der Fernbedienung, um die Einstellungsseite für die

Trapezkorrektur aufzurufen, und drücken Sie dann die Pfeiltasten nach oben, unten, links

und rechts auf der Fernbedienung, um die Bildform in die entsprechende Richtung

anzupassen, bis das gewünschte rechteckige Bild angezeigt wird.

Methode 3: Ver�kale / Horizontale Trapezkorrektur per Fernbedienung.

(Maximal einstellbar: ± 45 °)

2.1 "Ver�kal" -Bereich: -45 ~ +45

Wenn das Projek�onsbild wie in (1) gezeigt ver�kal geneigt ist, drücken Sie die Taste " " auf

der Fernbedienung, wählen Sie "Trapezkorrektur" im Op�onsmenü, drücken Sie dann die

Taste "OK" und erhöhen Sie den ver�kalen Parameter "+" bis um den Projek�onseﬀekt zu

erzielen (2). Verringern Sie, wie in (3) gezeigt, den ver�kalen Parameter "-", bis der Projek�on-

seﬀekt (4) erreicht ist.

（1）（2）

（3）（4）

2.2"Horizontal" Bereich: -45 ~ +45

Wenn das Projek�onsbild wie in (5) gezeigt horizontal geneigt ist, drücken Sie die Taste " "

auf der Fernbedienung, wählen Sie "Horizontale Korrektur" im Op�onsmenü, drücken Sie

dann die Taste "OK" und erhöhen Sie den horizontalen Parameter "+" bis um den Projek�on-

seﬀekt zu erzielen (6). Wenn wie in (7) gezeigt, verringern Sie den horizontalen Parameter "-",

bis der Projek�onseﬀekt (8) erreicht ist.

（5）（6）

（7）（8）

Methode 4: Automa�sche ver�kale Trapezkorrektur

Drücken Sie die Taste " " auf der Fernbedienung, wählen Sie "Ver�kale Korrektur" und

drücken Sie die Taste "OK", um die automa�sche ver�kale Trapezkorrektur einzuschalten.

Wenn der Projektor erkennt, dass die ver�kale Richtung kein Rechteck ist, passt er die

ver�kale Richtung automa�sch an.

Projektionsabstand und Größe

Befolgen Sie die Angaben in der folgenden Tabelle, um die Bildgröße und den Abstand

anzupassen. (Seitenverhältnis: 16: 9, Standard)

En�ernung (m)

1.75m

2.4ｍ　

3.3ｍ　

3.9ｍ

4.3ｍ

5.5ｍ

Projek�onsgröße

50”

72”

100”

120”

160”

200”

Die Größe des Bildes hängt von der En�ernung zwischen Projektor und Leinwand ab. In

den oben aufgeführten Daten kann eine Diﬀerenz von 3% au�reten. Unterschiedliche

Einstellungen führen zu unterschiedlichen Abständen.

Installationsoptionen für den Projektor

1.Frontprojektor-Deckenhalterung

3.Frontprojek�on auf Tischmontaget

2.Rückprojek�onsdeckenhalterung

4.Rückprojek�on auf Tischhalterung

Hinweis: Um die beste Bildqualität zu erzielen, versuchen Sie bei der Installa�on des

Projektors, den Bildschirm auf derselben Höhe wie den Projektor zu halten. Wenn dies nicht

möglich ist, verwenden Sie bi�e die H / V-Keystone-Funk�on, um die Form des Bildes zu

korrigieren.

INSTALLIEREN SIE AUF DER DECKE

1. Bi�e kaufen Sie die Halterungen für den Projektor und einige 10mm*M4-Schrauben.

2. Öﬀnen Sie die 4 Tasten auf der Rückseite des Projektors und hängen Sie den Projektor mit M4

* 10mm-Schrauben am Ständer auf.

PROJEKTOR EINRICHTEN

Der normale Startbildschirm des Projektors sieht wie folgt aus. Wenn der erste Projek�onsbild-

schirm nicht dieser ist, drücken Sie die Taste “ ” auf der Fernbedienung, um die USB-Quelle

auszuwählen.

Wählen Sie die Eingangsquelle

Wenn die Eingabeauﬀorderung "NO Signal" angezeigt wird, müssen Sie die Eingangsquelle

auswählen:

1. Drücken Sie die Taste “ ” auf der Fernbedienung, um das gewünschte Signal auszuwählen,

und drücken Sie dann die Taste OK auf der Fernbedienung.

2. Sobald das Signal erkannt wurde, werden die ausgewählten Quellinforma�onen nach einigen

Sekunden auf dem Bildschirm angezeigt.

Menüe instellungsmethode

1.Drücken Sie " " auf der Fernbedienung. Das Menübild wird auf dem Bildschirm angezeigt.

2.Drücken Sie die Taste " / ". Das Menü wechselt zu "BILD"> "TON"> "ZEIT"> "SONDER

FUNTIONEN"

SIGNALQUELLE

VGA

HDM11

HDM12

USB1

USB2

Film Musik Foto Te x t

3.Wählen Sie die Einstellungsoberﬂäche aus und wählen Sie mit der Taste "▲/▼" den

gewünschten Eintrag aus.

4.Drücken Sie „OK“ oder “ / ”, um den Parameter des Elements anzupassen.

BILD MENÜ

Menü eingeschlossen Funk�on

Ajustar el contraste etc

Regola la temperatura del colore

BILD

Bildmodus

Farbtemperatur

Seitenformat

Rauschreduk�on

Projec�on Direc�on

HDMI Mode

Anzeige verkleinern

Screen

Auto, 4:3, 16：9

Aus, Niedrig, Mi�el,

Hoch, Default

Steuerung von über VGA angeschlossenen

Geräten per Fernbedienung

Stellen Sie das Seitenverhältnis des Bildes ein.

Stellen Sie die Intensität der Rauschunterdrückung ein

4 Projek�onsmethoden

Richten Sie den HDMI-Modus ein

Verkleinern Sie die Projek�onsgröße

Front/Dach / Hinten / Decke

PC/AV

75%-100%

Mi�el, Warme, Benutzer, kalt

Standard,So�,Vivid, Benutzer

Sie können die Höhe und Breite der Originalgröße um bis zu 25% reduzieren.

TON MENÜ

TON

Eﬀekt

Blance

Auto Volume

Menü eingeschlossen

Benutzer, Stardard, Musik, Film, Sport

-50~50

Ein, Aus

Funk�on

Stellt den Tonzustand ein

Einstellung des Gleichgewichts

Automa�sche Lautstärkeanpassung

Zeit MENÜ

Zeit

Sleep Timer

Menü enthalten

AUS/10min/20/min,etc.

Funk�on

Stellen Sie die automa�sche Ruhezeit ein

Zeit

Sleep Timer

SOUNDEERFUNKTIONEN

MenuSprache Deutsch

Werkseinstellungen

Blending

OSD Dura�on

4D keystone correc�on

Menü enthalten

Englisch, Frankreich,

20 mehrere Sprachen

Werkseinstellungen

Aus, niedrig, mi�el, hoch

5Sekund, 10Sekund, 15Sekund, AUS,

Passen Sie die Dauer der Beibehaltung

der Menüoberﬂäche an

Horizontale Korrektur/Ver�kale

Korrektur/Drehen/Ver�kale

automa�sche Korrektur/Erholung

Horizontale Korrektur/Ver�kale Korrektur

-45~45/Drehen-45~45/Ver�kale

automa�sche Korrektur/Erholung

Ein, Aus, So�ware aktualisieren

Funk�on

Impostazioni della lingua

Setzen Sie den Projektor zurück

Passen Sie die Transparenz der

Menüoberﬂäche an

So�ware-Upgrade（USB）

Hinweis:

1. "Ver�kal" -Bereich: -45 ~ +45: -45 ~ + 45.

Wenn der ver�kale Parameter erhöht wird, wird der obere Teil der Projek�onsﬂäche allmählich

kleiner. Wenn der ver�kale Parameter verringert wird, wird der untere Teil der Projek�onsﬂäche

allmählich kleiner.

2. "Horizontal" -Bereich: -45 ~ + 45.

Wenn Sie den horizontalen Parameter erhöhen, wird die linke Seite des projizierten Bildschirms

allmählich kleiner. Wenn der horizontale Parameter verringert wird, wird die rechte Seite der

Projek�onsﬂäche allmählich kleiner.

Keystone

Software Update(USB)

Anschluss eines PCs

Verwenden Sie das mitgelieferte HDMI- oder VGA-Kabel, um den Projektor

anzuschließen.(Eine HDMI-Verbindung wird zum Projizieren von Filmen, Videos und

anderen Dateien empfohlen, die in HD vorliegen müssen.)

(1) Schalten Sie Ihren Computer und den Projektor ein.

(2) Schließen Sie das HDMI / VGA-Kabel an den HDMI / VGA-Anschluss Ihres Comput-

ers an.

(3) Schließen Sie das andere Ende an einen verfügbaren HDMI / VGA-Anschluss Ihres

Projektors an.

(4) Drücken Sie die Taste “ ”, um die Schni�stelle der Eingangsquelle

aufzurufen.

(5) Wählen Sie die HDMI / PC-RGB-Quelle, um alle Dateien auf Ihren Computer zu

projizieren.

(6)Halten Sie auf Ihrem Laptop die Tastaturtasten gedrückt, um den Anzeigemodus zu

ändern: Nur Computer; Duplikat; Erweitern; Nur Projektor.

Nur Computer: ist die Standardop�on - wird nur auf dem Hauptmonitor angezeigt.

Duplizieren: Lässt alle Monitore dasselbe anzeigen, wobei der Desktop auf jedem

Monitor dupliziert wird.

Erweitern: Alle Ihre Monitore wirken wie ein großer Monitor, der den Desktop über

alle Monitore hinweg erweitert

Nur Projektor: Wird wie ein Projektor nur auf dem sekundären Monitor angezeigt

(7) Sie können Ihre Bildschirmauﬂösung ändern:

Wählen Sie Start → Systemsteuerung → Darstellung und Anpassung → Bildschir-

mauﬂösung anpassen

3. "Drehen" Bereich: -45 ~ 45.

Wenn der Projektor an der Decke hängt, können Sie die Leinwand mit dieser Taste drehen.

4. Automa�sche ver�kale Korrektur Ein / Aus

Ak�vieren Sie die automa�sche ver�kale Trapezkorrektur. Wenn der Projektor erkennt, dass die

ver�kale Richtung kein Rechteck ist, passt er die Form der ver�kalen Richtung automa�sch an.

Zurücksetzen: Drücken Sie diese Taste, um alle Parameter auf 0 zurückzusetzen (einschließlich

der Trapezkorrektur und Drehen des Parameters).

(Hinweis: Über eine VGA-Verbindung können nur analoge Videosignale und keine

Audiosignale übertragen werden. Wenn das Gerät über ein VGA-Kabel angeschlossen

ist, ist ein externer Lautsprecher erforderlich.)

Anschließen eines Android-System Smartphones/ ipad

Mit Android-Handy verbinden:

(Hinweis: Überprüfen Sie, ob Ihr Android-Telefon die MHL-Funk�on unterstützt und

das MHL-HDMI-Kabel nicht im Lieferumfang enthalten ist.)

1.Verbinden Sie den Projektor und das Android-Smartphone mit dem MHL-HD-

MI-Kabel.

2.Wählen Sie die Signalquelle: "HDMI"

(Hinweis: Prüfen Sie, ob Ihr Android-Telefon die MHL-Funk�on unterstützt.)

MHL-HDMI-Kabel nicht im Lieferumfang enthalten

1. Verbinden Sie den Projektor und das Android-Smartphone mit dem MHL-HD-

MI-Kabel.

2. Wählen Sie die Signalquelle: "HDMI"

Anschließen eines Apple-System iPhone/ ipad:

1. Verbinden Sie den Projektor und das iPhone mit dem Lightning-HDMI-Kabel (nicht

im Lieferumfang enthalten).

2. Wählen Sie die Signalquelle: "HDMI"

Mit einem Anycast verbinden:

1: Schließen Sie Anycast mit dem Micro-USB-Anschluss und einem anderen USB-An-

schluss an Ihr Netzteil an.

2: Schließen Sie Anycast an den HDMI-Anschluss Ihres Projektors an und schalten Sie

die Projektorquelle auf HDMI um.

3: Auf dem Projektorbildschirm wird das Anycast-Hauptmenü angezeigt.

Anschließen eines DVD-Players

Verwenden Sie das mitgelieferte AV-Kabel.

1: Schalten Sie Ihren DVD-Player und den Projektor ein.

2: Verbinden Sie die bunten Buchsen mit dem Cinch-Kabel Ihres DVD-Players.

3: Verbinden Sie den gelben Stecker mit dem AV-Eingang des Projektors.

4: Drücken Sie die Source-Taste am Projektor oder die S-Taste auf der Fernbedi-

enung, um die rich�ge AV-Quelle auszuwählen.

Oder verwenden Sie das mitgelieferte HDMI-Kabel:

Schließen Sie die Soundbar an

1.Verwenden Sie das mitgelieferte AV-Kabel, um die Soundbar mit dem Projektor zu verbind-

en.

2. Schalten Sie den Projektor und die Soundbar ein.

Wenn das Display des Projektors aber ohne Audio verfügbar ist:

Aus urheberrechtlichen Gründen unterstützt der Projektor Dolby Sound nicht. Schalten Sie

für den BD-Player die Dolby Sound-Funk�on aus.

video

audio out

(L/R)

Audio in

(L/R)

Garantie

Bi�e lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch sorgfäl�g durch. Bi�e halten Sie es

auch gri�ereit, damit Sie es jederzeit überprüfen können.

Im Zweifelsfall wenden Sie sich bi�e an [email protected].

Wir können Kundendienst bis zur Zufriedenheit erbringen.

FEHLERBEHEBUNG

Die nachfolgend aufgeführten Probleme können während des Betriebs Ihres Projektors

au�reten. Bi�e informieren Sie sich über die möglichen Faktoren, die dazu führen können,

dass das Problem behoben wird.

1.Warum ist das Display des Projektors verfügbar, jedoch ohne Audio?

* Der Projektor oder das angeschlossene Gerät (PC, DVD usw.) ist stummgeschaltet

* Dolby-Sound wird nicht unterstützt. Beenden Sie die Wiedergabe, um sie erneut

abzuspielen

* Das Audioformat wird vom Projektor nicht unterstützt

* VGA-Verbindung kann nur analoge Videosignale und keine Audiosignale übertragen. Ein

externer Lautsprecher ist erforderlich, wenn das Gerät über ein VGA-Kabel angeschlossen

ist.

* Die Verschlüsselung wird auf die Videos oder den Media Player angewendet, in denen

sich das Video beﬁndet. Probieren Sie weitere Videos aus, um diese Möglichkeit zu

deﬁnieren.

* Schließen Sie die oben genannten Möglichkeiten aus, versuchen Sie es mit einem

anderen HDMI-Kabel / externen Lautsprecher und einer 2.0-USB-Festpla�e mit 32 G / USB

mit 1 TB, um direkt zu prüfen, ob Video und Audio verfügbar sind.

2.Warum ist das Audio des Projektors verfügbar, jedoch ohne Anzeige?

* Das Videoformat wird vom Projektor nicht unterstützt

* Die Verschlüsselung wird auf die Videos oder den Media Player angewendet, in denen

sich das Video beﬁndet

* Wenn die Lampe des Projektors nur bei Audiowiedergabe ausgeschaltet ist, ist die Lampe

defekt. Bi�e kontak�eren Sie YABER für einen Ersatz

* Probieren Sie ein anderes HDMI-Kabel aus, wenn Sie die HDMI-Eingangsquelle

auswählen

3. Warum zeigt die Projek�onswand kein Signal?

* Vergewissern Sie sich, dass alle Kabel rich�g und fest angeschlossen sind

* Vergewissern Sie sich, dass Sie die rich�ge Eingangsquelle ausgewählt haben. Wenn Sie

beispielsweise ein USB-Laufwerk anschließen, wählen Sie USB in der Schni�stelle der

Eingangsquelle aus

* USB 2.0-Disk wird von diesem Projektor unterstützt. Wenn ein USB 3.0 angeschlossen ist,

wird nur "Kein Signal" angezeigt.

4.Wie kann ich vorgehen, wenn das Bild verschwommen oder nicht in Form ist?

* Stellen Sie den Fokus und den Trapezring ein, indem Sie ihn nach links / rechts bewegen,

bis die besten Bilder angezeigt werden

* Stellen Sie den Projektor horizontal oder ver�kal auf eine ebene Fläche. Eine Neigung in

einem beliebigen Winkel kann zu verschwommenen Anzeigen oder ungleichmäßigen

Farben führen

* In einer dunkleren Umgebung wird empfohlen, die beste Projek�onsleistung zu erzielen

* Der zulässige Abstand zwischen Projektor und Projek�onsﬂäche / Wand beträgt 4,76 Fuß

/ 45 Zoll - 16,4 Fuß / 200 Zoll

* Die projizierte Wand oder Leinwand ist nach Möglichkeit sauber weiß.

5.Wie kann ich vorgehen, wenn das Bild verkehrt herum angezeigt wird?

* Geben Sie die Menübild-Projek�onsrichtung ein, um das Projek�onsbild entsprechend

umzudrehen.

6.Wie kann ich vorgehen, wenn die Projek�onsﬂäche nicht quadra�sch oder horizontal

ausgerichtet ist?

* Stellen Sie sicher, dass der Projektor auf einer ebenen Fläche mit Projektorlicht in der

Mi�e der Leinwand steht.

* Vergewissern Sie sich, dass die Projek�onsﬂäche horizontal ausgerichtet ist.

7.Wie kann ich bei Farbverzerrungen vorgehen?

* Stellen Sie sicher, dass die Videoquelle eine feine Auﬂösung hat.

* Passen Sie die Farben an: Geben Sie Menü-Bild-Farbtemperatur ein, wählen Sie verschie-

dene Modi aus und passen Sie den Wert entsprechend an.

* Setzen Sie den Projektor auf die Herstellereinstellung zurück: Geben Sie Menu-Op-

�on-Restore Factory Default ein, um ihn zurückzusetzen.

8.Wie kann ich vorgehen, wenn die Fernbedienung nicht reagiert?

* Vergewissern Sie sich, dass die Ba�erien rich�g eingelegt sind und die Stromversorgung

ausreicht.

* Die Fernbedienung arbeitet mit dem Projektor über den IR-Empfänger. Die Fernbedi-

enung funk�oniert nur, wenn sich der IR-Empfänger innerhalb der direkten Reak�onsreich

weite beﬁndet. Sie reagiert nicht, wenn der IR-Empfänger blockiert oder verdeckt ist.

9.Wie soll ich vorgehen, wenn kleine Punkte angezeigt werden?

* Dies kann während der Installa�on oder des Versands au�reten. Wenden Sie sich an

YABER, um das Video zur Reinigung zu erhalten.

10.Kann dieser Projektor 3D-Eﬀekte unterstützen?

* Der Projektor unterstützt 3D-Videoquellen und 3D-Anzeigeleistung ist mit rot-blauen

3D-Brillen erreichbar. Aber bi�e haben Sie Verständnis dafür, dass die Erfahrung nicht

besser sein wird als im Theater und wir empfehlen es nicht, wenn Sie höhere Erwartungen

an den 3D-Eﬀekt haben.

11.Warum funk�oniert in der Hauptschni�stelle nichts, insbesondere wenn ein externer

Speicher angeschlossen ist?

* Wenn Sie ein USB-Laufwerk oder ein anderes Gerät verwenden, muss die rich�ge

Eingangsquelle ausgewählt sein. Andernfalls wird auf dem Bildschirm kein Signal angezeigt.

12.Warum leuchtet die Lampe des Projektors nicht auf?

* Wenden Sie sich in diesem Fall an YABER.

13.Welches Kabel benö�ge ich, um die TV BOX, den Fire S�ck und den DVD-Player an den

Projektor anzuschließen?

* HDMI-Kabel für alle oben genannten Geräte. Bei einigen PCs ohne HDMI-Anschluss

funk�oniert das VGA-Kabel. Bes�mmte DVD-Player erfordern eine AV-Kabelverbindung.

14.Warum tri� beim Spielen von Videos oder Spielen ein Ruckeln auf?

* Aufgrund des technischen Engpasses der aktuellen 1080p-Projektoren können die

meisten 1080p-Projektoren auf dem Markt 1080p / 60fps-Videos nicht reibungslos

wiedergeben. Hoﬀe du könntest verstehen.

Bi�e ändern Sie 1080p / 60fps in 1080p / 30fps. Wenn das Problem nicht behoben werden

kann, wenden Sie sich bi�e an [email protected].

CONTENUTO

Supporto professionale a vita YABER .............................................................54

Elenco di imballaggio del prodo�o ................................................................54

Speciﬁche del proie�ore ...............................................................................

..55

Proie�ore remoto ............................................................................................55

Panoramica del proie�ore ....................................................................

...........56

Avvio del proie�ore ....................................................................................

......57

Regolazione immagine .............................................................................

..58-61

Regolazione messa a fuoco ......................................................................................58

4D Correzione Keystone ..........................................................................................59

Distanza e dimensioni della proiezione

...............................................................61

Opzioni di installazione del proie�ore

.................................................................62

Installare il proie�ore .................................................................................63-66

Menu immagine ........................................................................................................64

Menu audio................................................................................................................65

Menu Time ...............................................................................................................65

Menu OPZIONI ..........................................................................................................66

Come collegare vari disposi�vi

..........................................................................67-69

Collegamento al computer ......................................................................................67

Connessione al disposi�vo mobile （telefono / ipad）.........................................68

Collegamento a un le�ore DVD ...............................................................................69

Connessione alla soundbar ......................................................................................69

Garanzia ............................................................................................................69

Risoluzione dei problemi ........................................................................

..70-72

Supporto professionale a vita YABER

Grazie mille per aver acquistato il proie�ore YABER Y 21.

Si prega di leggere a�entamente questo manuale di istruzioni prima dell'uso.

Per qualsiasi eventuale problema�ca non esitare a conta�arci (indicandoci numero

d'ordine e descrizione del problema) alla nostra email: [email protected].

YABER Team

Elenco di imballaggio del prodotto

● Unità principale del proie�ore * 1 ● Telecomando * 1 ● Manuale di istruzioni * 1

● Cavo di alimentazione * 1 ● Cavo AV 3 in 3 * 1 ● Pulizia obie�vo * 1

● Cavo HDMI * 1 ● Base di supporto * 1 ● Cavo AV 3 in 1 * 1

I T

Specifiche del proiettore

Risoluzione na�va

Tecnologia di

visualizzazione

Fonte di luce

Display Colors

Aspect Ra�o

Peso del proie�ore

File immagine

Video File

Port

1920*1080p

LCD

LED

16.7M Full

4:3/16:9/auto

2.52kg

JEPG, PNG,

BMP, MPO

Distanza di proiezione consigliata

Distanza minima di proiezione

Correzione trapezoidale

Tensione di

Metodo di proiezione

Messa a fuoco

File audio

120 inches

3.9m

±45°Manual

AC 100-240V

Fornt/ Rear /Ceiling/-

Fornt table

Operazione manuale

MPEG1, MPEG2, LPCM,

MP3

MPEG1, MPEG2, H.263, H.264, AVS, VC1, MJPEG, RV30, RV40, HEVC

AV*1/VGA*1/USB*2/HMDI*2

Proiettore remoto

Pulsante freccia

Voice-

Ritorno

voice+

Comﬁrm

Tasto Mute

Un pulsante schiarente

home / gioco

Pulsante di accensione

Keystone

(Batterie non incluse)

I T

Descrip�on

Questo pulsante può portare il proie�ore in modalità di funzion

mento / standby.

Regola con i parametri, la stessa funzione con il telecomando.

Confermare

Apri o chiudi il menu.

Scegli la sorgente (PC-RGB, HDMI, USB, AV, ecc.)

Indietro

Regola l'anello trapezoidale per o�enere una forma re�angolare.

Regola l'anello di messa a fuoco per o�enere l'immagine più ni�da.

2 * Ingressi mul�mediali

AV input e Jack per cuﬃe(3.5mm)

Ingresso segnale HDMI

VGA input

Collegare il cavo di alimentazione

Panoramica del proiettore

Name

03 04 05 06

I T

Parte inferiore

Foro di montaggio del proie�ore (4 fori)

Buco della polvere

Fissare con vi� M4x10mm

Pulire la polvere se presenta pun� neri

Accendi il proie�ore

1.Installare due ba�erie AAA sul telecomando prima dell'uso.

2.Premere il tasto di accensione sul telecomando o sul pannello, la spia diventerà blu.

3.Rimuovere il copriobie�vo del proie�ore, la lampada inizierà a funzionare 2 secondi

dopo, quando un'immagine viene proie�ata sullo schermo, la macchina funziona senza

problemi. Se la prima schermata di proiezione non è la schermata di avvio, premere il tasto

" " sul telecomando e selezionare la sorgente USB.

4.Regola l'anello trapezoidale per o�enere una forma re�angolare.

5.Regolare l'anello di messa a fuoco o ruotare l'obie�vo del proie�ore per o�enere le

migliori prestazioni dell'immagine. (Se è ancora sfocato, provare a regolare la distanza di

proiezione.)

6.Se si collegano altri disposi�vi, assicurarsi di selezionare la sorgente corrispondente. Se

non si seleziona la sorgente corre�a, il proie�ore non sarà in grado di rilevare il segnale.

7.Premere il pulsante " "sul telecomando per accedere alla lingua OSD per impostare la

lingua preferita

a a

Avvio del proiettore

I T

Spegni il proie�ore

1.Premere il pulsante di accensione quando il proie�ore è in uso, per farlo passare

alla modalità standby.

2.Quando il proie�ore passa in modalità standby, la luce diventa verde da rossa.

Regolazione dell'immagine

Quando si u�lizza il proie�ore per la prima volta, normalmente viene visualizza-

ta un'immagine poco chiara. Ciò è dovuto alla sfuocatura dell'obie�vo o

all'impostazione errata del trapezio.Seguire i passaggi seguen� per correggere:

1.Regolazione messa a fuoco

A. Ruotare lentamente l'anello di messa a fuoco. Allo stesso tempo, controlla a�entamente

il punto di risoluzione. Il miglior punto di messa a fuoco per l'obie�vo sarebbe dove

l'immagine più chiara.

B.Oppure potres� ruotare lentamente l'obie�vo del proie�ore.

Focus

Nota: se è ancora sfocato, provare a regolare la distanza di proiezione.

I T

Method 2: Premere il tasto " " sul telecomando (massimo regolabile: ±

45 °)

Keystone

2.4D Correzione Keystone

Se l'immagine proie�ata ha una forma trapezoidale, regolare l'anello trapezoidale per

o�enere una forma re�angolare.

Nota: disa�vare la funzione di correzione trapezoidale ver�cale automa�ca prima di

u�lizzare questa funzione di correzione trapezoidale manuale.

Method 1: Spostare la chiave di volta a sinistra o a destra per regolare il

trapezio dell'immagine, l'angelo regolabile è di ± 20 °.

Premere il tasto " " sul telecomando, accedere alla pagina di impostazione della

correzione trapezoidale, quindi premere i tas� freccia su, giù, sinistra e destra sul

telecomando per regolare la forma dell'immagine della direzione corrispondente ﬁno

ad o�enere l'immagine re�angolare che desideri.

I T

Metodo 3: correzione trapezoidale ver�cale / orizzontale da remoto.

(Massima regolazione: ± 45 °)

2.1 "Ver�cal" Gamma: -45 ~ +45

Se l'immagine di proiezione è inclinata ver�calmente, come mostrato in (1),premere il

tasto " " sul telecomando, selezionare "Correzione Ver�cale" dal menu Opzioni, quindi

premere il tasto "OK" e aumentare il parametro ver�cale "+", ﬁno a o�enere l'eﬀe�o di

proiezione (2). Se come mostrato in (3), quindi diminuire il parametro ver�cale "-", ﬁno a

o�enere l'eﬀe�o di proiezione (4).

（1）（2）

（3）（4）

2.2 "Orizzontale"Gamma : -45 ~ +45

Se l'immagine di proiezione è inclinata in orizzontale, come mostrato in (5), premere il

tasto " " sul telecomando, selezionare "Correzione Orizzontale" dal menu Opzioni,

quindi premere il tasto "OK" e aumentare il parametro orizzontale "+", ﬁno a per

o�enere l'eﬀe�o di proiezione (6). Se come mostrato in (7), quindi diminuire il

parametro orizzontale "-", ﬁno a o�enere l'eﬀe�o di proiezione (8).

（5）（6）

（7）（8）

Metodo 4: Correzione trapezoidale ver�cale automa�ca

Premere il tasto " " sul telecomando, selezionare "Trapezio", premere il tasto "OK" per

a�vare la correzione trapezoidale ver�cale automa�ca. Quando il proie�ore rileva che la

direzione ver�cale non è un re�angolo, regola automa�camente la direzione ver�cale.

Nota: questa funzione di correzione automa�ca può solo correggere la forma della direzione

ver�cale.

I T

Distanza e dimensioni della proiezione

Seguire i da� nella tabella seguente per regolare le dimensioni e la distanza dell'immagine.

(Proporzioni: 16: 9, impostazione predeﬁnita)

Distanza (m)

1.75

2.4

3.3

3.9

4.3

5.5

Dimensioni di proiezione

50”

72”

100”

120”

160”

200”

La dimensione dell'immagine dipende dalla distanza tra proie�ore e schermo, potrebbe esserci

una deviazione del 3% tra i da� sopra elenca�. Impostazioni diverse causano varie distanze.

1.Montaggio a soﬃ�o del proie�ore anteriore

3.Montaggio a soﬃ�o del proie�ore anteriore

2.Montaggio a soﬃ�o del proie�ore anteriore

4.Proiezione posteriore sulla staﬀa della scrivania

Nota: per o�enere la migliore qualità dell'immagine, durante l'installazione del proie�ore,

provare a mantenere lo schermo allo stesso livello del proie�ore. Se non è possibile, u�lizzare

la funzione Keystone H / V per correggere la forma dell'immagine.

INSTALLARE SUL SOFFITTO

I T

Installare sul soffitto

1.Si prega di acquistare i suppor� per il proie�ore e alcune vi� M4 da 10 mm.

2.Aprire i 4 pulsan� sul retro del proie�ore e u�lizzare le vi� M4 * 10mm per appendere il

proie�ore sul supporto.

I T

La normale schermata di avvio del proie�ore è la seguente. Se il primo schermo di proiezione

non è questo, premere il tasto " " sul telecomando per selezionare la sorgente USB.

Seleziona la sorgente di input

Quando viene visualizzato il messaggio "No single", è necessario selezionare la sorgente di

ingresso:

1.1. Premere il tasto “ ” sul telecomando per selezionare il segnale desiderato, quindi

premere il tasto OK sul telecomando.

2. Una volta rilevato il segnale, le informazioni sulla sorgente selezionata verranno visualiz-

zate sullo schermo dopo alcuni secondi.

Metodo di impostazione del menu

1.Premere la “ ” sul telecomando, quindi l'immagine del menu verrà visualizzata sullo schermo.

2.Premere il tasto “ / ”, il menu si sposterà su “IMMAGINE”> “SUONO”> “ORA”> “OPZIONE”.

3. Selezionare l'interfaccia di regolazione, u�lizzare il tasto “ / ” per selezionare l'elemento

desiderato.

4. Premere “OK” o “ / ” per regolare il parametro della voce.

Cinema Musica Foto Txt

FONTE SEGNALE

VGA

HD1

HD2

USB1

USB2

Installare il proiettore

I T

Menu immagine

IMMAGINE Menu

IMMAGINE

Modalità immagine

Temp.del Color

Aspect Ra�o

Noise Reduc�on

Projec�on Direc�on

HDMI Mode

Reduce display

Menu incluso

Standard,So�,Utente, Vivid

Freddo, Mezzi, Caldo, Utente

Auto/ 4:3/ 16:9

Apagado/Bajo/Medio/Al-

to/Valorpor defecto

Front/Rear on Desk, Front/ Rear

on Ceiling

PC/AV

75%-100%

funzione

Ajustar el contraste etc

Regola la temperatura del colore

Imposta le proporzioni dell'immagine.

Regolazione del rumore

Imposta la modalità di proiezione

Imposta la modalità HDMI

Ridurre le dimensioni della proiezione

Puoi ridurre l'altezza e la larghezza originali fornite dalla sorgente video ﬁno al 25%.

I T

Menu audio

AUDIO

Modalita audio

Bilanciamento

Volume automa�ce

Menuincluso

Utente, Standard, Musica, Film, Sport

On, Via

funzione

Imposta la modalità audio

Bilancia il suono del canale sinistro e destro

dell'altoparlante

Regola il volume in modo intelligente

Memu Time

TIME MENU

Sleep Timer

MODE

Oﬀ/10min/20/min/30/min,etc

FUNCTION

Spegnere il proie�ore dopo un determinato

periodo di tempo

I T

MENU OPZIONI

OPZIONE

Linguaggio OSD

Riprist.imp.Predeﬁnite

Blending

OPZIONE

Francia, Italiano, Spagnolo,Etc

Once

Basso, Mezzi, Alto, Via

Spiegazion

Impostazioni della lingua

Ripris�nare il proie�ore

Regola la trasparenza dell'interfac-

cia del menu

OSD Durata

4D keystone correc�on

Aggiornamento

so�ware(USB)

Via, 5Sec, 10Sec,15Sec

Horizontal/Ver�cal/Rotate/Auto

Adjust On or Oﬀ/Reset

Aggiornamento so�ware

Tempo di sonno automa�co

Ver�cale:-45~45, orizzontal-

e:-45~45.Ruotare:-45~45，Correzione

automa�ca ver�cale,ristabilire

Aggiornamento so�ware via USB

Note:

1."Ver�cal" Gamma: -45 ~ +45: -45 ~ + 45.

Se si aumenta il parametro ver�cale, la parte superiore dello schermo proie�ato sarà

gradualmente più piccola; Se si riduce il parametro ver�cale, la parte inferiore dello

schermo proie�ato sarà gradualmente più piccola.

2."Orizzontale"Gamma : -45 ~ + 45.

Se si aumenta il parametro orizzontale, il lato sinistro dello schermo proie�ato sarà gradual-

mente più piccolo; Se si riduce il parametro orizzontale, il lato destro dello schermo

proie�ato sarà gradualmente più piccolo.

3."Ruotare" Gamma:-45~45.

Quando il proie�ore è sospeso al soﬃ�o, è conveniente ruotare lo schermo con questo

bo�one.

I T

Come collegare vari disposi�vi

Connessione al computer

U�lizzo del cavo HDMI o VGA nella confezione.

(Si consiglia una connessione HDMI per proie�are ﬁlm, video e altri ﬁle che devono essere

HD.)

(1) Accendi il computer e il proie�ore;

(2) Collegare il cavo HDMI alla porta HDMI del computer;

(3) Collegare l'altra estremità a qualsiasi porta HDMI disponibile sul proie�ore;

(4) Premere il tasto “ ” sul proie�ore o il tasto S sul telecomando per accedere all'inter-

faccia della sorgente di ingresso;

(5) Selezionare HDMI per proie�are qualsiasi ﬁle sul computer premendo il pulsante Su /

Giù o Sorgente sul proie�ore o sul telecomando.

(6) Sul laptop, tenere premu� i tas� della tas�era per modiﬁcare la modalità

di visualizzazione: solo computer; Duplicare; Estendere; Solo proie�ore.

Solo computer: è l'opzione predeﬁnita: viene visualizzata solo sul monitor principale.

Duplica: consente a tu� i monitor di visualizzare la stessa cosa duplicando il desktop

su ciascun monitor.

Estendi: fa sì che tu� i tuoi monitor si compor�no come un grande monitor

estendendo il desktop su tu�

Solo proie�ore: viene visualizzato solo sul monitor secondario come un proie�ore

(7)È possibile modiﬁcare la risoluzione dello schermo:

Scegli Start → Pannello di controllo → Aspe�o e personalizzazione → Regola collega-

mento risoluzione schermo.

4.Correzione automa�ca ver�cale On / Oﬀ

A�va la correzione trapezoidale ver�cale automa�ca, se il proie�ore rileva che la direzione

ver�cale non è un re�angolo, regola automa�camente la forma della direzione ver�cale.

Ripris�na: premere questo pulsante per ripris�nare tu� i parametri su 0 (compresa la

correzione trapezoidale e ruotare il parametro)

Solo computer Duplica Estendi Solo proie�ore

I T

(Nota: la connessione VGA può trasme�ere solo segnali analogici di video e non

audio. È richiesto un altoparlante esterno quando il disposi�vo è collegato tramite

cavo VGA.)

Connessione al disposi�vo mobile （telefono / ipad）

Conne�� con telefono Android / iPad:

(Nota: controlla se il tuo telefono Android / iPad supporta o meno la funzione MHL e

il cavo MHL-HDMI non incluso)

1.Collegare il proie�ore e lo smartphone Android con il cavo MHL-HDMI.

2.Scegli la sorgente del segnale: "HDMI"

Collega un telefono con il sistema IOS （iphone / ipad）:

1.Collegare il proie�ore e l'iPhone con un cavo da Lightning a HDMI (non incluso)

2.Scegli la sorgente del segnale: "HDMI"

Conne�� con un Anycast:

1: collega Anycast con la porta micro USB e un'altra porta USB al tuo alimentatore.

2: collegare Anycast alla porta HDMI del proie�ore e commutare la sorgente del

proie�ore su HDMI.

3: Vedrai il menu principale Anycast sullo schermo del proie�ore.

Collegamento di un le�ore DVD

U�lizzare il cavo AV nella confezione.

1: accendi il tuo le�ore DVD e il proie�ore;

2: collega i conne�ori femmina colora� al cavo RCA del tuo le�ore DVD;

3: collegare il conne�ore nero alla porta di ingresso audio del proie�ore;

4: collegare il conne�ore giallo di un altro lato alla porta video del proie�ore;

5: Premere il tasto Sorgente sul proie�ore o il tasto S sul telecomando per selezion-

are la sorgente AV corre�a.

I T

GARANZIA

Oppure usa il cavo HDMI nella confezione:

Collega la soundbar

1.U�lizzare il cavo AV in dotazione per collegare la soundbar al proie�ore.

2. Accendere il proie�ore e la barra audio.

Se il display del proie�ore è disponibile ma senza audio:

1. A causa di problemi di copyright, il proie�ore non supporta Dolby Sound. Per il le�ore

BD, disa�vare la funzione Dolby Sound.

2. Andare su Menu audio-Sorgente audio per selezionare la sorgente audio necessaria:

A: Normale: gli altoparlan� esterni e gli altoparlan� integra� del proie�ore eme�ono il

suono contemporaneamente.

B: Sound Box: solo gli altoparlan� integra� del proie�ore eme�ono un suono.

C: Linea: solo gli altoparlan� esterni eme�ono l'audio, il proie�ore non eme�e alcun

suono.

video

audio out

(L/R)

Audio in

(L/R)

Grazie mille per il tuo acquisto e supporto!

Il nostro prodo�o oﬀre una garanzia di 3 anni. Per qualsiasi domanda non esitate a

conta�are YABER via [email protected].

I T

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

I problemi elenca� di seguito potrebbero veriﬁcarsi durante il funzionamento del

proie�ore. Fare riferimento ai possibili fa�ori che potrebbero causare la risoluzione

del problema.

1.Perché il display del proie�ore è disponibile ma senza audio?

* Il proie�ore o il disposi�vo collegato (PC, DVD, ecc.) È silenziato

* L'audio Dolby non è supportato, uscire per riprodurre di nuovo

* Il formato audio non è supportato dal proie�ore

* La connessione VGA può trasme�ere solo segnali analogici di video e non audio. È

necessario un altoparlante esterno quando il disposi�vo è collegato tramite cavo VGA.

* Cri�ograﬁa applicata ai video o al le�ore mul�mediale che con�ene il video. Prova altri

video per deﬁnire questa possibilità.

* Escludere le possibilità di cui sopra, provare un altro cavo HDMI / altoparlante esterno e

un disco 2.0USB all'interno di un disco rigido 32G / USB entro 1 TB per riprodurre

dire�amente per veriﬁcare se il video e l'audio sono entrambi disponibili.

2.Perché l'audio del proie�ore è disponibile ma senza display?

* Il formato video non è supportato dal proie�ore

* Cri�ograﬁa applicata ai video o al le�ore mul�mediale che con�ene il video

* Se la lampada del proie�ore è spenta con la sola riproduzione audio, la lampada è

dife�osa. Si prega di conta�are YABER per una sos�tuzione

* Prova un altro cavo HDMI se selezioni la sorgente di ingresso HDMI

3. Perché lo schermo di proiezione non mostra alcun segnale?

* Assicurarsi che tu� i cavi siano collega� corre�amente e saldamente

* Assicura� di selezionare la sorgente di input corre�a. Ad esempio, se si inserisce un'unità

USB, selezionare USB nell'interfaccia di Input Source

* Il disco USB 2.0 è supportato su questo proie�ore. Se è collegata una USB 3.0, mostrerà

solo nessun segnale.

4.Come posso fare se l'immagine è sfocata o fuori forma?

* Regola la messa a fuoco e la distorsione trapezoidale spostandola verso sinistra / destra

ﬁno a visualizzare le immagini migliori

* Collocare il proie�ore su una superﬁcie piana in orizzontale o in ver�cale. Un'inclinazione

di qualsiasi angolo può comportare visualizzazioni sfocate o colori irregolari

* Un ambiente più scuro ha suggerito di o�enere le migliori prestazioni di proiezione.

I T

* La distanza ammissibile di 4,76 piedi / 45 pollici - 16,4 piedi / 200 pollici tra il proie�ore e

lo schermo / parete sporgen�

* Se possibile, la parete sporgente o lo schermo sono bianchi puli�.

5. Come posso fare se l'immagine è capovolta?

* Imme�ere Menu-Picture-Projec�on Direc�on per inver�re l'immagine di proiezione di

conseguenza.

6. Come posso fare se lo schermo di proiezione non è quadrato o alleato in orizzontale?

* Accertarsi che il proie�ore sia posizionato su una superﬁcie piana con la luce del

proie�ore al centro dello schermo.

* Assicurarsi che lo schermo del proie�ore sia posizionato in orizzontale.

7.Come posso fare in caso di distorsione del colore?

* Assicura� che la sorgente video abbia una buona risoluzione.

* Regola i colori: inserisci Menu-Immagine-Temperatura colore, quindi seleziona diverse

modalità e regola il valore di conseguenza.

* Ripris�na le impostazioni del produ�ore del proie�ore: accedere a Menu-Opzione-Ripris-

�na impostazioni di fabbrica per ripris�nare.

8. Come posso fare se il telecomando non risponde?

* Assicurarsi che le ba�erie siano installate corre�amente e che l'alimentazione sia

suﬃciente.

* Il telecomando funziona con il proie�ore tramite il ricevitore IR. Il telecomando funziona

solo quando il ricevitore IR si trova entro la distanza di reazione dire�a e non risponderà se

il ricevitore IR è bloccato o coperto.

9. Come devo fare se ci sono piccoli pun� sul display?

* Potrebbe essere causato durante l'installazione o la spedizione, si prega di conta�are

YABER per o�enere il video su come pulirlo.

10.Può questo proie�ore supportare l'eﬀe�o 3D?

* Il proie�ore supporta la sorgente video 3D e le prestazioni di visualizzazione 3D sono

o�enibili con gli occhiali 3D rosso-blu; ma � preghiamo di comprendere che l'esperienza

non sarà migliore di quella a teatro e non la consigliamo se hai aspe�a�ve più alte sull'eﬀet-

to 3D.

11.Perché nell'interfaccia principale non funziona nulla, in par�colare con l'archiviazione

esterna connessa?

* È necessario selezionare la sorgente di input corre�a quando si u�lizza il disco USB o un

I T

altro disposi�vo; in caso contrario, nessun segnale verrà mostrato sullo schermo.

12. Perché la lampada del proie�ore non si illumina?

* Si prega di conta�are YABER per assistenza in questo caso.

13. Di quale �po di cavo ho bisogno per collegare TV BOX, Fire s�ck e le�ore DVD al

proie�ore?

* Cavo HDMI per tu� i disposi�vi sopra menziona�. Per alcuni PC senza porta HDMI, il cavo

VGA funzionerà. Alcuni le�ori DVD richiedono il collegamento del cavo AV.

14.Perché appaiono alcuni ritardi / strappi durante la riproduzione di video o giochi?

* A causa del collo di bo�glia tecnico degli a�uali proie�ori 1080p, la maggior parte dei

proie�ori 1080p sul mercato non è in grado di riprodurre agevolmente video 1080p /

60fps. Spero che tu possa capire

Modiﬁca 1080p / 60fps in 1080p / 30fps. Se il problema non può essere risolto, conta�are

[email protected].

I T

CONTENTS

YABER Soporte profesional para toda la vida ...............................................73

Lista de embalaje de productos......................................................................73

Especiﬁcación del proyector.......................................................................

.....74

Mando a distancia del proyector....................................................................74

Resumen del proyector............................................................................

........75

Encender el proyector..............................................................................

........76

Ajuste de imagen......................................................................................

..77-79

Distancia y tamaño de proyección..........................................................

........80

Instalación del proyector..........................................................................

........81

Conﬁguración del proyector....................................................................

..82-84

Menú de imagen........................................................................................................82

Menú de sonido.........................................................................................................83

Menú de �empo........................................................................................................83

Menú de opciones.....................................................................................................84

Conecta a algunos disposi�vos

.........................................................................85-87

Conecta al ordenador......................................................................................85

Conecta al Smartphone...................................................................................86

Conecta al reproductor de DVD......................................................................86

Conecta a la barra de sonido...........................................................................87

Garan�a.............................................................................................................88

Solución de problemas....................................................................................89

YABER Soporte profesional para toda la vida

Es�mado cliente,

¡Muchas gracias por su gran compra a YABER!

Lea este manual detenidamente antes de usar el proyector. Si �ene algún problema, envíe

un correo electrónico con su número de pedido y la descripción de su problema a:

[email protected]. Envíe su correo electrónico lo antes posible, ya que

queremos solucionar sus problemas la primera vez que los tenga.

Debido a las reglas de Amazon, una vez que un cliente hace un comentario, nuestro

vendedor no puede encontrar la información de contacto del comprador de ninguna

manera, lo que diﬁculta tener una conversación bidireccional y resolver el problema

rápidamente. El producto ob�ene un gran impacto de su revisión nega�va por lo que no

resuelve su problema rápidamente.

En realidad, muchos problemas se pueden resolver fácilmente mediante la conﬁguración,

como sin señal, sin sonido, etc. Prometemos que todos los proyectores han sido cuidadosa-

mente revisados y empaquetados antes del envío.

Por lo tanto, si �ene alguna pregunta, contáctenos y dénos la oportunidad de mejorar. Le

garan�zamos que le proporcionaremos una solución más sa�sfactoria.

¡Gracias por su comprensión!

Atentamente,

EQUIPO YABER

Product Packing List

● YABER Proyector Y31 * 1 ● 3 en 1 Cable AV * 1 ● Manual de usuario * 1

● Cable de alimentacién * 1 ● 3 en 3 Cable AV * 1 ● Paño de limpieza * 1

● Mando a distancia * 1

(baterías no incluidas)

● Cable HDMI * 1 ● Cable VGA * 1

Especificación del proyector

Resolución na�va

Tecnología de pantalla

Fuente de luz

Colores de pantalla

Relación de Aspecto

Peso del proyector

Formato de imagen

Formato de video

Puerto

1920*1080p

LCD

LED

16.7M Full

4:3/16:9/auto

5.5lb

JEPG, PNG, BMP,

MPO

Distancia de proyeccion recomendede

Distancia mínima de proyección

Corrección trapezoidal

Tensión de alimentación

Método de proyección

Enfoque

Formato de audio

55-200 pulgadas

4.7 pies

±45°Manual

AC 100-240V

Delantero / trasero / techo

Manual de operación

AAC/MP2/MP3/PCM/

FLAC/WMA

MPEG1, MPEG2, H.263, H.264, AVS, VC1, MJPEG, RV30, RV40, HEVC

AV*1/VGA*1/USB*2/HMDI*2

Mando a distancia del proyector

Botón de ﬂecha

Botón de selección de señal

Botón de menú

Botón de bajar el volumen

Botón de Exit

Botón de subir el volumen

Conﬁrmar

Botón de menú

Aclarar

Reproducir/Pausar

Botón de volteo

Piedra clave

(Baterías no incluidas)

Descripción

Este botón puede llevar el proyector al modo de trabajo / en espera.

Ajuste con parámetros, la misma función con el control remoto.

Conﬁrmar

Abre o cierra el menú.

Elija Fuente (PC-RGB, HDMI, USB, AV, etc.)

Atrás

Ajuste el anillo trapezoidal para obtener una forma rectangular.

Ajuste el anillo del enfoque para obtener la imagen más clara.

2 * Entradas mul�media

Salida de audio y entrada de audio/entrada de audio

Entrada de señal HDMI

Entrada VGA

Enchufe el cable de alimentación

RESUMEN DEL PROYECTOR

Parte

03 04 05

Parte inferior

Agujero de montaje del proyector (4

agujeros)Dus�ng Mouth

Puerto de limpiar polvo

Fijar con tornillos M4x10mm

Limpia el polvo si �ene una mancha negra

Enciende el proyector

1.Instale dos baterías AAA en el control remoto antes de usar.

2.Presione el Botón Encendido en el control remoto o panel, la luz indicadora se volverá

verde.

3.Quite la tapa de la lente del proyector, la lámpara comenzará a funcionar 2 segundos

después, cuando se proyecta una imagen en la pantalla, la máquina funciona sin

problemas. Si la primera pantalla de proyección no es la pantalla de inicio, presione el

botón "S" en el control remoto y seleccione la fuente USB.

4.Ajuste el anillo trapezoidal para obtener una forma rectangular.

5.Ajuste el anillo de enfoque o gire la lente del proyector para obtener el mejor rendimien-

to de imagen. (Si todavía está borroso, intente ajustar la distancia de proyección).

6.Si conecta otros disposi�vos, asegúrese de seleccionar la fuente correspondiente. Si no

selecciona la fuente correcta, el proyector no podrá detectar la señal.

7.Presione el botón Menú en el control remoto para ingresar el idioma OSD para conﬁgurar

su idioma preferido.

a a

ENCENDER EL PROYECTOR

Apague el proyector

1. Presione el botón de Encendido cuando el proyector esté en uso, esto hará que

cambie al modo de espera.

2. Cuando el proyector cambie al modo de espera, la luz se volverá verde de roja.

AJUSTE DE IMAGEN

Cuando se usa el proyector por primera vez, normalmente muestra una imagen

poco clara. Esto se debe a que la lente está desenfocada o a una conﬁguración

incorrecta del trapecio.

Siga los pasos a con�nuación para corregir:

1.Ajuste de enfoque

A. Gire el anillo de enfoque lentamente. Al mismo �empo, compruebe el punto de

resolución cuidadosamente. El mejor punto de enfoque para la lente sería donde la imagen

más clara.

Enfoque

Nota: Si todavía está borroso, intente ajustar la distancia de proyección.

Método 2: Presione el botón" " en el control remoto (Máximo adjust-

able: ±45°)

Corrección Keystone

Método 3: Corrección trapezoidal ver�cal / horizontal por control

remoto. (Máximo adjustable: ±45°)

2.1 Rango "Ver�cal": -45 ~ +45

Si la imagen de proyección está inclinada ver�calmente, como se muestra en (1), presione el

botón " " en el control remoto, seleccione "Keystone" en el menú Opción, luego presione el

botón "OK" y aumente el parámetro ver�cal "+", hasta lograr el efecto de proyección (2). Si se

muestra en (3), disminuya el parámetro ver�cal "-", hasta lograr el efecto de proyección (4).

2. 4DCorrección trapezoidal

Método 1:Si la imagen proyectada �ene forma trapezoidal, ajuste el anillo

trapezoidal para obtener una forma rectangular.(Máximo ajustable: ± 20°)

Presione el botón " " en el control remoto, ingrese a la página de conﬁguración de

corrección trapezoidal, y luego presione los botones de ﬂecha arriba, abajo, izquierda y

derecha en el control remoto para ajustar la forma de la imagen en la dirección correspon-

diente hasta que obtenga el Imagen rectangular que quiera.

（1）（2）

（3）（4）

2.2Rango "horizontal": -45 ~ +45

Si la imagen de proyección está inclinada horizontalmente, como se muestra en (5), presione

el botón " " en el contro remoto, seleccione "Keystone" en el menú Opción, luego presione

el botón "OK" y aumente el parámetro horizontal "+", hasta lograr el efecto de proyección (6).

Si como se muestra en (7), disminuya el parámetro horizontal "-", hasta lograr el efecto de

proyección (8).

（5）（6）

（7）（8）

Método 4: corrección automá�ca trapezoidal ver�cal

Presione el botón " " en el control remoto, seleccione "Keystone", presione el botón "OK"

para ac�var la corrección trapezoidal ver�cal automá�ca. Cuando el proyector detecta que la

dirección ver�cal no es un rectángulo, ajustará automá�camente la dirección ver�cal.

Nota: Esta función de corrección automá�ca solo puede corregir la forma de la dirección

ver�cal.

Nota: Para obtener la mejor calidad de imagen, al instalar el proyector, intente mantener la

pantalla al mismo nivel que el proyector. Si no es posible, u�lice la función H / V-Keystone para

corregir la forma de la imagen.

DISTANCIA Y TAMAÑO DE PROYECCIÓN

Por favor, siga los datos en la siguiente tabla, para ajustar el tamaño de la imagen y la

distancia. (Relación de aspecto: 16 : 9, predeterminado)

Distancia (pies)

5.8

7.8

10.8

12.8

14.1

18.0

Tamaño de pantalla

50”

72”

100”

120”

160”

200”

El tamaño de la imagen depende de la distancia entre el proyector y la pantalla, puede

haber una desviación del 3% entre los datos enumerados anteriormente. Diferentes

conﬁguraciones causan varias distancias.

INSTALACION PROYECTOR

1.Montaje en techo con proyección frontal

3.Soporte de mesa de proyección frontal

2.Montaje en techo con proyección trasera

4.Soporte de mesa de proyección trasera

INSTALAR EN EL TECHO

1.Compre un kit de montaje en techo para proyector universal y cuatro tornillos M4 x 10.

2.Abra los 4 botones en la parte posterior del proyector y use los tornillos M4 * 10 mm para

colgar el proyector en el soporte.

CONFIGURACIÓN DEL PROYECTOR

La pantalla de inicio normal del proyector es la siguiente. Si la primera pantalla de proyección no

es esta, presione el botón " " en el control remoto para seleccionar la fuente USB.

Seleccione la fuente de entrada

Cuando aparezca el mensaje "Sin señal", debe seleccionar la fuente de entrada:

1. Presione el botón “ ” en el control remoto para seleccionar la señal deseada, luego presione

el botón OK en el control remoto.

2. Una vez que se detecta la señal, la información de la fuente seleccionada se mostrará en la

pantalla después de unos segundos.

Método de conﬁguración del menú

1. Presione el " " en el control remoto, luego la imagen del menú se mostrará en la pantalla.

2. Presione el botón “ / ”, el menú se moverá a

“IMAGEN”>“SONIDO” >“TIEMPO”>“OPCIÓN”.

3. Seleccione la interfaz de ajuste, u�lice el botón " / " para elegir el elemento deseado.

4. Presione “OK” o “ / ” para ajustar el parámetro del elemento.

INPUT SOURCE

VGA

HDM11

HDM12

USB1

USB2

MENÚ DE IMAGEN

Puede reducir la altura y el ancho del tamaño original hasta en un 25%.

Modo Imagen So�

IMAGEN

Modo

Función

Estandar /So� /Usuario/ Vivid

4 modos de imagen.

Temp.de Color Med

Med / Callente / Usuario / Frio

Ajustar la temperatura de color.

Aspect Ra�o

Auto/ 4:3/ 16:9

La relación de aspecto le permite

conﬁgurar cómo se muestran las

imágenes.

Noise Reduc�on Middle

Apagado / Baj / Middle / Alt / Default

Ajuste el modo de reducción de ruido.

Dirección de prey Frontal

Frontal, Inver�da, Frontal/techo,

Inver�da/techo

Ajustez la direc�on de projec�on.

Escalado de panta 100% 75%-100%

Reducir el tamaño de la proyección.

MENÚ DE SONIDO

MENÚ DE TIEMPO

SONAR

Modo Función

Modo Do So.Estandar

Estandar/ Musica/ Cine/

Deportes/Usuario

Ajuste el modo de sonido.

Balance

-50~50

Ajustar el grado de equilibrio.

Auto Volume Encendido

Encendido/ Apagado

Ajuste automá�co del volumen.

Surround Sound SRS TruSur

Apagado / SRS TruSurround X/

Surround

Conﬁguración del modo de

sonido envolvente.

4D Corrección trapezoidal

Actualizando el software(USB)

Conecta al ordenador

Use el cable HDMI o VGA en el paquete.

(Se recomienda una conexión HDMI para proyectar películas, videos y otros archivos

que necesiten ser HD)

(1)Encienda su ordenador y el proyector;

(2)Conecte el cable HDMI al puerto HDMI de su ordenador;

(3)Conecte el otro extremo a cualquier puerto HDMI disponible en su proyector;

(4)Pulse el botón "Source" para entrar en la interfaz de la fuente de entrada;

(5)Seleccione la fuente HDMI/PC-RGB para proyectar cualquier archivo en su

ordenador;

(6)En su ordenador portá�l, mantenga presionadas las teclas del teclado

para cambiar su modo de visualización: Solo ordenador; Duplicar; Extender; Solo

proyector.

OPCIONES

Modo Función

Ajustes de idioma Espaol

20 �pos de idiomas: English, France,

Italian, Spanish, Japanese etc.

Elige un idioma.

Restaurar parametres fabrica

Reiniciar

Restablecimiento de fábrica

Blending Baj Baj /Middle / Alt / Apagado

Ajustar la calidad del sonido.

OsdDura�on

Apagado/ 5 Sec / 10 Sec /

15 Sec/

Ajuste el �empo de visualización

en la pantalla.

Pant.Azul Encendido

Apagado / Encendido

Actualizando el so�ware(USB)

Actualizar so�ware

Actualiza el so�ware

4D Corrección trapezoidal

Corrección horizontal/Correc-

ción ver�cal/Rotar/Corrección

automá�ca ver�cal/Reiniciar

Corrección trapezoidal

Sólo ordenador: es la opción predeterminada; solo se muestra en el monitor principal.

Duplicar: hace que todos los monitores muestren lo mismo duplicando el escritorio

en cada monitor.

Extender: hace que todos sus monitores actúen como un gran monitor que ex�ende

el escritorio a todos ellos

Sólo proyector: Se muestra solo en el monitor secundario como un proyector

(7)Puede cambiar la resolución de tu pantalla:

Elija Inicio → Panel de control → Apariencia y personalización → Ajustar la resolución

de pantalla.

(Nota: La conexión VGA solo puede transmi�r una señal analógica de video, no audio.

Se requiere un altavoz externo cuando el disposi�vo está conectado mediante un

cable VGA).

Conecta al Smartphone

Conecta con el Smartphone Android:

(Nota: compruebe si su Smartphone Android es compa�ble con la función MHL o no,

y el cable MHL-HDMI no está incluido)

1.Conecte el proyector y el Smartphone Android con el cable MHL-HDMI.

2.Elija la fuente de señal: "HDMI"

Conecta con el sistema IOS:

1.Conecte el proyector y el iPhone con un cable Lightning a HDMI (no incluido)

2.Elija la fuente de señal: "HDMI"

Conéctese con un Anycas�:

1: Conecte Anycast con el puerto micro usb y otro puerto usb a su adaptador de

corriente.

2: Conecte Anycast al puerto HDMI de su proyector y cambie la fuente del proyector

a HDMI.

3: Verá el menú principal de Anycast en la pantalla del proyector.

GARANTÍA

O use el cable HDMI en el paquete:

Conecta a la barra de sonido

1.U�lice el cable AV suministrado para conectar la barra de sonido al proyector.

2.Encienda el proyector y la barra de sonido.

Si la pantalla del proyector está disponible pero sin audio:

Debido a problemas de derechos de autor, el proyector no es compa�ble con Dolby Sound.

Para el reproductor de BD, desac�ve la función Dolby Sound.

video

audio out

(L/R)

Audio in

(L/R)

¡Muchas gracias por su compra y soporte!

El periodo de garan�a es de 3 años a par�r de la fecha de compra. Cualquier pregunta, no

dude en ponerse en contacto con YABER a través de [email protected].

Conecta al reproductor de DVD

U�lice el cable AV en el paquete

1: Encienda su reproductor de DVD y el proyector;

2: Conecte los coloridos conectores hembra al cable RCA de su reproductor de DVD;

3: Conecte el conector amarillo al puerto AV In del proyector;

4: Presione el botón Source en el proyector o el botón S en el control remoto para

seleccionar la fuente AV correcta.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Es posible que se produzcan problemas durante el funcionamiento del proyector. Consulte

los posibles factores que podrían hacer que el problema solucione problemas.

1. ¿Por qué está disponible la pantalla del proyector pero sin audio?

* El proyector o el disposi�vo conectado (PC, TV, etc.) está silenciado

* El sonido Dolby no es compa�ble, sal para volver a jugar

* El formato de audio no es compa�ble con el proyector

* La conexión VGA solo puede transmi�r señales analógicas de video, no audio. Se requiere

un altavoz externo cuando el disposi�vo está conectado mediante un cable VGA.

* Cifrado aplicado a los videos o al reproductor mul�media que con�ene el video. Pruebe

más videos para deﬁnir esta posibilidad.

* Excluya las posibilidades anteriores, pruebe otro cable HDMI / altavoz externo, y un disco

2.0USB dentro del disco duro 32G / USB dentro de 1 TB para reproducir directamente para

comprobar si el vídeo y el audio están disponibles.

2.¿Por qué está disponible el audio del proyector pero sin pantalla?

* El formato de vídeo no es compa�ble con el proyector

* Cifrado aplicado a los videos o al reproductor mul�media que con�ene el video

*Si la lámpara del proyector se apaga solo cuando se reproduce audio, la lámpara está

defectuosa. Por favor, póngase en contacto con YABER para un reemplazo

*Pruebe con otro cable HDMI si selecciona la fuente de entrada HDMI

3.¿Por qué la pantalla de proyección no muestra señal?

*Asegúrese de que todos los cables estén conectados correctamente y ﬁrmemente

*Asegúrese de seleccionar la fuente de entrada correcta. Por ejemplo, si inserta una

unidad USB, seleccione USB en la interfaz de Fuente de entrada

*El disco USB 2.0 es compa�ble con este proyector. Si se conecta un USB 3.0, solo mostrará

Sin señal.

4.¿Cómo puedo hacer si la imagen está borrosa o fuera de forma?

*Ajuste el enfoque y el anillo trapecio moviéndolo hacia la izquierda /derecha hasta que

muestre las mejores imágenes

*Coloque el proyector sobre una superﬁcie plana horizontal o ver�calmente. Una inclinación

de cualquier ángulo puede resultar en pantallas borrosas o colores desiguales

*El entorno más oscuro sugiere lograr el mejor rendimiento de proyección

*La distancia elegible de 5.8� /50 inch- 18� /200 inchentre el proyector y la pantalla /

pared proyectada

*La pared o pantalla proyectada es blanca limpia si es posible.

5. ¿Cómo puedo hacer si la imagen está al revés hacia abajo?

*Introduzca Menú-Imagen-Proyección Direc�on para voltear la imagen de proyección en

consecuencia.

6.¿Cómo puedo hacer si la pantalla de proyección no es cuadrada o aliada horizontalmente?

*Asegúrese de que el proyector esté colocado en una superﬁcie plana con luz de proyector

en el centro de la pantalla.

*Asegúrese de que la pantalla del proyector esté colocada horizontalmente.

7.¿Cómo puedo co si hay distorsión de color?

* Asegúrese de que la fuente de video tenga una buena resolución.

* Ajuste los colores: ingrese Menú-Imagen-Temperatura de color, luego seleccione diferentes

modos y ajuste el valor en consecuencia.

* Restablezca el proyector a la conﬁguración del fabricante: introduzca Menú-Opción-Restaurar

fábrica predeterminado para restablecer.

8.¿Cómo puedo hacer si el control remoto no responde?

* Asegúrese de que las baterías estén instaladas correctamente y que la energía sea suﬁciente.

* El control remoto funciona con el proyector a través del receptor IR. El control remoto funciona

solo cuando el receptor IR está dentro de la distancia de reacción directa y no responderá si el

receptor IR está bloqueado o cubierto.

9.¿Cómo debo hacer si hay pequeños puntos en la pantalla?

* Puede ser causado durante la instalación o el envío, comuníquese con YABER para obtener el

video sobre cómo limpiarlo.

10.¿Puede este proyector soportar el efecto 3D?

* El proyector es compa�ble con la fuente de vídeo 3D, y el rendimiento de visualización 3D se

puede lograr con gafas 3D rojo-azul; pero por favor en�enda la experiencia no será mejor que en el

teatro y no lo recomendamos si �ene una expecta�va más alta sobre el efecto 3D.

11.¿Por qué no funciona nada en la interfaz principal, especialmente con el almacenamiento

externo conectado?

* Se debe seleccionar la fuente de entrada correcta cuando use el disco USB o la tarjeta microSD; de

lo contrario, no se mostrará ninguna señal en la pantalla.

12.¿Por qué no se enciende la lámpara del proyector?

* Póngase en contacto con YABER para obtener ayuda cuando esto ocurra.

13.¿Qué �po de cable necesito al conectar TV BOX, TV, Fire s�ck y DVD Player al proyector?

* Cable HDMI para todos los disposi�vos mencionados anteriormente. Para algunos televisores sin

puerto HDMI, el cable VGA funcionará. Ciertos reproductores de DVD requieren la conexión del

cable AV.

14.¿Cómo puedo mostrar PowerPoint en el proyector?

* Para proyectar el PowerPoint desde una computadora u otros disposi�vos móviles, puede

conectar la computadora o el disposi�vo móvil al proyector siguiendo los pasos mencionados

anteriormente;

*Para proyectar desde un disco USB, PowerPoint no es compa�ble. Sin embargo, podemos guardar

el perﬁl de PowerPoint como PNG, JPG u otros formatos de imagen compa�bles con el proyector,

luego seleccionar las fotos que planeamos reproducir en bucle. El intervalo predeterminado de cada

foto es de aproximadamente 5 segundos y podemos pausarlo controlando a través del botón en el

control remoto o el proyector.

目次

初めに...................................................................................................................................91

セット内容と商品仕様..........................................................................................91~92

プロジェクターーの各部の説明.......................................................................92~93



リモコンの各部の名称......................................................................................................92



プロジェクターーの各部の説明........................................................................................93

全面図...............................................................................................................................93

底面図...............................................................................................................................94

プロジェクターの使用方法 ................................................................................94~98

プロジェクターを起動する..........................................................................................94

投写イメージの調整 ................................................................................................95~97

画像の台形歪みの補正.............................................................................................96~97

ピントを合わせします. ......................................................................................................95

投影の距離とサイズの関係..............................................................................................98

投写場所の選択................................................................................................................98

天井吊りについて. .............................................................................................................99

O S Dメニューの説明............................................................................................100~103

メニューの設置方法. . ......................................................................................................100

メーニュのアイテムのパラメータの調整.........................................................................100

画像メーニュ..................................................................................................................101

音声メーニュ. ..................................................................................................................102

時間メーニュ. ..................................................................................................................102

設定メーニュ..................................................................................................................103

言語の設定.....................................................................................................................103

プロジェクターの接続 ......................................................................................104~106

パソコンとの接続...........................................................................................................104

スマートフォン、i p a d との接続 .................................................................................105

ビデオ機器の接続........................................................................................................106

外部スピーカーの接続 ................................................................................................106

故障かな？と思ったら ........................................................................................107~108

はじめに

セット内容

●3in1AVケーブル*1

●リモートコン*1（単四電池2本別売り）

●3in3AVケーブル*1 ● HDMIケーブル

●電源コード*1

●レンズ拭き*1

●プロジェクターー本体*1

●取扱説明書（本書*1)

●VGAケーブル*1

平素より格別のご愛顧を賜わり厚くお礼申し上げます。

この度は、弊社のプロジェクターをお買い上げいただき誠にありがとうございます。

弊社のプロジェクターはご満足いただけましたでしょうか？

全て検査済みですが、万が一故障や問題等が起きました場合は弊社にて即時対応させて

頂きます。レビューの書き込みやアマゾンへ連絡をされた場合、速やかな対応が出来かね

てしまいますのでまずは下記までご連絡下さいませ。速やかに誠心誠意、100％ご満足さ

せるように対応させていただきます。

接続無信号・音が出ない・ピントが合わないなどの問題は設定の仕方で解決できますの

で、お困りの際はご連絡下さいませ。

また、お買い上げいただいた商品について何かご不満な点やご使用方法についてわからな

いことがございましたらご遠慮なくお申し付けください。

お客様に満足して頂ける製品開発に精励してまいりたいと存じますので今後ともより一層

のご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。

敬具

お問い合わせ先

[email protected].

上/下/左/右/ボタ

ソース

メニュー

音量−

戻す

音量＋

確定

ミュート

ワンボタンブライトニング

再生

電源

台形調整

(ご注意：リモコ用単四電池2本は別

売りので、ご使用前に電池を入れて

ください。)

商品仕様

解像度

ディスプレイ技術

光源技術

ディスプレイ色Colors

アスペクト比

正味重量

写真ファイル

ビデオファイル

入力ポート

1920*1080p

LCD

LED

16.7MFull

4:3/16:9/auto

2.6kg

JEPG,PNG,

BMP,MPO

お勧め投影距離

最短投影距離

台形調整

入力電圧

投影モード

ピント合わせ

オーディオファイル

55-200インチ

1.75m

±45°Manual

AC100-240V

フロント/ 天井吊り/リ

ア/ロック搭載リア

手動

MPEG1,MPEG2,

LPCM,MP3

MPEG1,MPEG2,H.263,H.264,AVS,VC1,MJPEG,RV30,RV40,HEVC

AV*1/VGA*1/USB*2/HMDI*2

リモコン各部の説明：

03 04 05 06

リモコン各部の説明：

名称説明

電源をON/OFFします

上/下/左/右

確定します

設置メニューを選択します

信号源を選択します

前の画面に戻ります

台形斜めを調整します。

レンズ伸縮で投写画面のピントを合わせます

USBからの信号入力端子です

オーディオとビデオーからの信号入力端子/イヤホンとスピーカの出力端子

HDMI機器からのHDMIケーブルを接続します

パソコンまたはコンポーネント機器からの信号入力端子です。

電源コードを接続します

項目

1.リモコンにご用意単四電池2本を入れてください。

2.プロジェクター或いはリモコンの電源ボタンを押して、プロジェクター本体の電源指示灯は

赤から青になります。

3.プロジェクターのレンズカバを外して、２秒ぐらいお待ちして、プロジェクターのランプが点

灯して、投影画面が出ます。もし最初の投影画面は起動画面ではない場合は、リモコンのボ

タンを押して、信号源をUSＢを選択してください。

4.キーストーンリングで台形斜めを調整してください。

5.プロジェクターのレンズを回して、ピントを調整してください。

（ピントをよく合わせない場合は、プロジェクターの投影距離も合わせて調整してください。）

6.設備と接続している場合は、必ず対応の信号源を選択してください。選択しないと無信号に

なります。

7.リモコンの（メニュー）ボタンを押して、言語を設置してください。（詳しく設置方法は説明書

の101ページをが参考ください。

a a

底面図

天吊り固定部（4箇所）

フロントフット

井から吊り下げて使うとき、オプションの天吊り金具を取り付けます。

机上に設置したとき、フットを伸縮させて映像の高さを調整します。

プロジェクターを起動する。

Focus

ご注意：ピントをよく調整できない場合は、プロジェクターの投影距離も調整して再度ピント

を合わしてください。

投写イメージの調整

初めてプロジェクタを使用する時は、ぼやけな画像が表示されます。 ご使用

前には、以下の手順に従って台形を調整、ピントを合わせしてください。

1.ピントを合わせします

A.フォーカスリング或いは直接プロジェクターのレンズを回して、プロジェクターのピントを調

整してください。

2.画像の台形歪みの補正

方法1：（プロジェクター本体で調整します）

A:キーストーンリングを回してプロジェクターの台形斜めを調整してください。（±45°調整で

きます）

Keystone

（1）（2）

（3）（4）

方法2：（リモコンの台形ボタンで調整します）

リモコンの""ボタンをお押して、下記の画面に入ります。上、下、左、右ボタンを押して、矩形

まで投影画面の台形を調整してください。

方法3：（メニューで調整します）（±45°調整できます）

ご注意：この台形補正機能を使用前に、自動タテ台形補正機能をオフにしてください。

2.1台形補正（タテ補正）

A:投影画面は（1）のようにタテ斜めの場合は、リモコンの""ボタンを押して、写真メニューの

「４D台形補正」を選択して、「OK」ボタンを押して、タテ補正の値を（２）のように投影画面に

なるまで”＋”してください。投影画面は（3）のようにタテ斜めの場合は、リモコンの""ボタン

を押して、写真メニューの「４D台形補正」を選択して、「OK」ボタンを押して、タテ補正の値を（

4）のように投影画面になるまで“−”してください。

（5）（6）

（7）（8）

2.2台形補正（ヨコ補正）

A:投影画面は（1）のようにヨコ斜めの場合は、リモコンの""ボタンを押して、写真メニューの

「４D台形補正」を選択して、「OK」ボタンを押して、ヨコ補正の値を（２）のように投影画面にな

るまで"−"してください。投影画面は（1）のようにヨコ斜めの場合は、リモコンの""ボタンを

押して、写真メニューの「４D台形補正」を選択して、「OK」ボタンを押して、ヨコ補正の値を（２

）のように投影画面になるまで"−"してください。

2.3自動タテ台形補正

リモコンの""ボタンを押して、写真メニューの「４D台形補正」を選択して、「OK」ボタンを押

して、自動タテ台形補正をオンにして、タテ台形がある場合は、自動で調整できます。

ご注意：この自動調整機能はタテ台形だけ補正できます。

注意：映像品質を落とさないためには、スクリーンと本機が平行になるように設置してくださ

い。スクリーンと本機を平行に設置できないときは、タテヨコ補正を使用して映像の形状を補

正してください。

投影距離とサイズ

投影画面のサイズはレンズからスクリーンまでの距離によって決めまります。下記の投影サイ

ズと投影距離の関係をご参考ください。（16：9の場合）

距離

1.75m

2.4m

3.3m

3.9m

4.3m

5.5m

投影サイズ

50インチ

72インチ

100インチ

120インチ

160インチ

200インチ

投写場所の選択

1.固定位置での投影

3.リアプロ

2.マウント搭載

4.ラック搭載リアプロ

③プロジェクターを裏返し、金具の取り付け場所が赤丸部の4点にあります。金具を取り付け

前に、穴のカバーを取外してください。

天井吊り

プロジェクターの天井への取り付けは下記の説明図をご参考ください。

①プロジェクターエアコンやヒーターの熱源の近くに設置しないでください。

②プロジェクターの取り付けの際は、ネジの品質、本体へのネジ込み深さに注意してください

。

Y30プロジェクター用の天吊りは市場汎用のはほとんど使えます。天吊りの固定用のネジの仕

メーニュのアイテムのパラメータの調整

1.リモコンの（メニュー）ボタンを押してOSDメニューを開きます。

2.カーソル/ボタンを押して、「設定」--「画像」--「音声」--「時間」--「チャンネル」の順に設置を

進めできます。

3.主メニューに選択した後、カーソル/ボタンを押して、ご希望調整アイテムを選択できます

。9.リモコンのOK（確定）ボタンを押して、選択されたアイテムのパラメータを調整できます。

4.すべてのアイテムのパラメータを調整した後リモコンの   （メニュー）ボタンを押して戻すこと

ができます。

入力ソースを選択するには

1.リモコンのボタンまたを押して任意の信号を選択します。

2.任意の信号が選択されるまでを押し、次にリモコンの「OK」ボタンを押します。信号が検出さ

れたら、選択したソース情報が画面に数秒間表示されます。

1.プロジェクターの正常の起動画面は下記になります。もし最初の投影画面は起動画面では

ない場合は、リモコンのボタンを押して、信号源をUSＢを選択してください。

プロジェクターOSDメーニュの説明

100

メーニュの説明

写真メーニュ

ご注意：

1.すべてのアイテムのパラメータを設置完了まで2〜5のステップを繰り返してください。長い時

間操作がないと設置は自動的に退出になります。

2.入力や選択ができないアイテムが薄いグレーで表示さてます。

画像内容説明

写真モード標準

色温度

ズームモード自動

ノイズ低减

フリップ

HDMIモードビデオ

画面サイズ縮小100％

標準/ソフトネーズ/ダイナミツ/シャ

ープネス/色合い

暖色/ユーザー/寒色（赤色・緑色・青色）

自動/4:3/16:9

オフ/低/中/高/初期値

フロント/リア/フロント

・天吊り/リア・天吊り

コンピュータ接続後設定は有効になる

75％〜100％

コントラストなどの調整

色温度の調整

投影アスペクトの調整

ノイズの調整

投影モードの調整

PC設定の調整

投影画面の大きさを

調整する。

101

音声メーニュ

音声モード内容説明

音楽モード

バランス＋ 8

自動音量

サラウンドサ

ウンド

ユーザー/標準/音楽/映画

（50〜100）

オン/オフ（動画再生する時調整可能）

オフ/SRSサラウンド/サラウンド

音声状態の調整

バランスの調整

自動音量の調整

ステレオの調整

時間メーニュ

時間内容説明

スリープタイマーオフ/10min/20min/30min/60min/90min 表示時間の設定

102

設定メーニュ

言語の設定

設定内容説明

メニュー言語日本語

初期化

メニュー透明度

OSD持続時間

4D台形補正

バージョンアップ

中国語、日本語、英語など20種類の言語

はい/いいえ

オフ/低/中/高

オフ/５秒/10秒/1５秒

ヨコ補正/タテ補正/タテ自動補正/リセット

オン/オフ

言語の調整

初期化

メニュの透明度の調整

設置メニュー

台形を補正

ソフトのアップグレード

1.リモコンの（メニュー）ボタンを押してOSDメニューを開きます。

2.「メニュー言語日本語」強調表示されるまで、カーソル/ボタンを押します。

3.リモコンのOK（確定）ボタンを押して、言語選択画面に移動します。

メニュー

suomi

svenska 中国語

繁体中文

日本語

Keystone

Software Update(USB)

4D台形補正

103

4.希望する言語が強調表示されるまで、カーソル/ボタンを押します。モコンのOK（確定）ボ

タンを押します。

5.リモコンの（メニュー）ボタンを押して最初画面に戻すことができます。

パソコンとの接続

HDMI或いはVGAでパソコンと接続します。

ご注意：VGAケーブルは音声を伝送できませんので、映画、ビデオ、を再生する場合は、

HDMIケーブルで接続ことがおすすめです。

(1)プロジェクターをオンにしてください。

(2)HDMI/VGAケーブルでプロジェクターとパソコンを接続してください。

(3)リモコン或いはプロジェクター本体のボタンをお押して、対応の信号源を選択してくだ

さい。

(4)自動で投写されない場合は手動で映像出力先を変更する必要があります。その操作はキ

ーボードで特定のキーを同時押してください。

パソコンと接続の投影画面についてですが、

Computer only: デフォルトのオプションです。メインモニタにのみ表示されます。

Duplicate: すべてのモニタに同じものを表示させ、各モニタのデスクトップを複製します。

Extend: すべてのモニタを1つの大きなモニタのように機能させ、デスクトップをそれらすべ

てに拡張します。

Projector only: プロジェクタのようにセカンダリモニタにのみ表示されます。

※接続後、投写画面が暗い場合は、次に手順の通りパソコンの解像度をご調整してくださ

い。良い効果のため、解像度を1920＊1080に調整することをお薦めます。

①コントロールパネルを起動します。

②「デスクトップのカスタマイズ」-「-ディスプレイ」-「-解像度の調整」-「-解像度(R):」欄

をクリックします。

③スライダーを上下に動かし、お好みの解像度に調節して、Enter」キーを一回だけ押します。

④「OK」ボタンをクリックして、「変更を維持する(K)」ボタンをクリックします。

104

2.スマートフォン、ipadとの接続

iphoneの場合：lightningtoHDMI交換ケーブルが必要します。（別売り）

Androidの場合：MHLHDMI変換アダプター（別売り）をご利用ください。

(AndroidスマートフォンはMHL機能が搭載されるが必要です。）

①.Lightning/MHL接続端子をプロジェクターと接続します。

②.Lightning/MHL接続端子をiPhone/Androidと接続する。

③プロジェクターの「入力信号」で「HDMI」を選択してください。

④ロジェクターのに出っている「信頼」のメッセージを選びます。

⑤30秒〜1分ほどを待つと、設定が自動的に設定完了します。

ご注意:

1.必ずMHL規格に対応したケーブルで接続してください。

2.一般的には、プロジェクターがHDMIケーブルと接続した後、入力ソースタイプが自動的に

HDMIに切り替えするが、もし、画面が出て来ない場合は、手で入力ソースタイプをHDMIに切

り替えしえください。 

3.もし、上記で接続した後、ちゃんと映ない場合は一応iPhone、iPad、iPodを再起動して、挿

しなおしてください。

4.iPhone5以降のLightningでHDMI接続した場合、アプリケーションによって表示できな

いアプリもあるようですので大事な打ち合わせに使用する際などには事前に確認しておき

ましょう。

105

WARRANTY

Audio in

(L/R)

video

audio out

(L/R)

外部スピーカーの接続

外部スピーカーから音声を出力するには、オーディオケーブルで、外部スピーカーと本機の

AV 端子を接続します。

②AVビデオケーブルを使用する時

■音が出ません。

当商品の対応できるのファイルは下記の通りです。

ビデオ対応：M P G 、A V I 、T S 、M O V 、M K V 、D A T 、M P 4

オーディオファイル対応：MP3，WMA，AAC

画像対応：JPG，JPEG，BMP，PNG

Ama z onファイアースティック側の設定でドルビーデジイタルプラスをドルビーデジタルに設

定すると直します。

3.ビデオ機器の接続

DVDプレーヤーやビデオなどの映像を投写するには、次の方法で接続します。

①HDMIケーブルを使用する時

故障かな？と思ったら

106

1 、リモコンで音量を調整します。

2、マナーモードになっているかをご確認ください。

3、USBメモリー、音楽などを試して、ビデオ（入力ソース）の問題かどうかをご確認ください。

■投影画面遅延があります

1080ｐ技術のボトルネックで、一部分の1080ｐ、60fpsの動画を対応できません。これは商品

の品質問題ではなく、市場の1080ｐのプロジェクターがある普通の問題です。

ご再生動画は1080ｐ、30fpsまで調整してすぐ解決できます。

もし1080ｐ、30fpsまで下げしてもご問題を解決できないなら

service@y-

abertech.com.までご連絡ください。

■使用中に電源が切れる

1.タイマーメニューの「オートオフ」を「オン（時間を選択）」にしていませんか。「電源切時間

」を「オン（時間を選択）」にしていませんか。

2.電源ケーブルのプラグをちゃんと差し込みしているかをご確認ください。

■映像が出ない

接続している入力源を選んでいますか。本体またはリモコンの入力信号選択ボタンを再度押

してください。

入力端子のケーブルが正しく接続されていますか。

それでも解決しない場合は、［リセット］を行ってみてください。

■映像が歪む

正しく設置されていますか。

台形状に歪む場合は台形補正を行ってください。

■映像がぼやける

レンズのフォーカスは合っていますか。

投写画面と本機が正しい角度で設置されていますか。

投写距離がフォーカスの範囲を超えていませんか。

投写レンズが汚れていないことを確認します。

*La distancia elegible de 5.8� /50 inch- 18� /200 inchentre el proyector y la pantalla /

pared proyectada

*La pared o pantalla proyectada es blanca limpia si es posible.

5. ¿Cómo puedo hacer si la imagen está al revés hacia abajo?

*Introduzca Menú-Imagen-Proyección Direc�on para voltear la imagen de proyección en

consecuencia.

6.¿Cómo puedo hacer si la pantalla de proyección no es cuadrada o aliada horizontalmente?

*Asegúrese de que el proyector esté colocado en una superﬁcie plana con luz de proyector

en el centro de la pantalla.

*Asegúrese de que la pantalla del proyector esté colocada horizontalmente.

7.¿Cómo puedo co si hay distorsión de color?

* Asegúrese de que la fuente de video tenga una buena resolución.

* Ajuste los colores: ingrese Menú-Imagen-Temperatura de color, luego seleccione diferentes

modos y ajuste el valor en consecuencia.

* Restablezca el proyector a la conﬁguración del fabricante: introduzca Menú-Opción-Restaurar

fábrica predeterminado para restablecer.

8.¿Cómo puedo hacer si el control remoto no responde?

* Asegúrese de que las baterías estén instaladas correctamente y que la energía sea suﬁciente.

* El control remoto funciona con el proyector a través del receptor IR. El control remoto funciona

solo cuando el receptor IR está dentro de la distancia de reacción directa y no responderá si el

receptor IR está bloqueado o cubierto.

9.¿Cómo debo hacer si hay pequeños puntos en la pantalla?

* Puede ser causado durante la instalación o el envío, comuníquese con YABER para obtener el

video sobre cómo limpiarlo.

10.¿Puede este proyector soportar el efecto 3D?

* El proyector es compa�ble con la fuente de vídeo 3D, y el rendimiento de visualización 3D se

puede lograr con gafas 3D rojo-azul; pero por favor en�enda la experiencia no será mejor que en el

teatro y no lo recomendamos si �ene una expecta�va más alta sobre el efecto 3D.

11.¿Por qué no funciona nada en la interfaz principal, especialmente con el almacenamiento

externo conectado?

* Se debe seleccionar la fuente de entrada correcta cuando use el disco USB o la tarjeta microSD; de

lo contrario, no se mostrará ninguna señal en la pantalla.

107

■画像の上辺または下辺が長い（台形歪み）

プロジェクターーは、スクリーンに対してできるだけ垂直になるように置きしていますか。

本体のキーストーンリングを使って、台形歪みを補正して見てください。

■リモコンで操作できない

リモコンのリモコン送信部を本体のリモコン受光部に向けていますか。

リモコンの電池が消耗していませんか。新しい電池と交換してください。

リモコンと本体のリモコン受光部との間に障害物がありませんか。

リモコンの有効範囲を超えていませんか。

保証とアフターサービス

■保証期間

保証期間はお買い上げ日より3 年間です。何が問題がございましたら、遠慮なく

[email protected]までご連絡ください。

108

Yaber Y31 Projector

Product's Documents

User Manual

Specifications

Yaber Y31 Questions and Answers