AC/DC INFLATION PUMP
T2221
1
1.Precautions
2.Component names
1.Please read the instructions carefully before use.Incorrect usage
may damage the product.
2.Please pay attention to electricity safety when using.
3.Check the preset pressure value before use. The preset pressure
value should match the object to be inflated.
4.Please do not use this product in the rain or where there are any
liquids.
5.Contains small accessories which are a choking hazard for young
children. Keep out of reach of children, if there are children nearby
make sure they are properly supervised.
6.Keep the device away from fire,corrosive gases,liquids,and strong
magnetic fields.
7. Do not aim the nozzle at people or any part of a human body.
8.Risk of electric shock, do not use air compressor if it is damaged or
if the wires are exposed.
9. Avoid extended and continuous use. Please use less than
20 minutes for a single use.
10.When not in use, disconnect the air compressor from all power
sources.The air compressor may get hot during continuous use,
please be careful during the use.
11. Do not store the air compressor in high-temperatures or in a
humid environment. Do not use it on a 24V car power.
12. Suitable for SUVs, cars, motorcycles, bicycles, decorative
balloons and other objects that need to be inflated, etc.
Not suitable for RVs, trucks and other large size objects.
13. Do not use chemical reagents to clean the air compressor.
14. The air pump should be used in a clean, dry, well-ventilated
place,please keep the air compressor away from fire,heat,and
corrosive liquid.
2
4.Function description
Connect the power cord to the
Power interface，the air pump
will turn on automatically；.
Set up mode
In the power-on state，Press
" M " to set up five modes.
【Ball scene mode】
>>>The default tire pressure
value: 8 PSI
Adjustable range: 5-16PSI
In the power-on state, click
the " " key Start, press and
hold to shut down.
In the power-on state, the tire
inflator will automatically
turn off if there is no
operation for two minutes.
AC interface
handle
1
9
Preset air pressure
scene mode
Barometric unit
10
2
DC interface
Barometric value
11
3
DC insertion status lightAC insertion status light
12
4
" + "key Unit switching
13
5
Light key " - "key
6
14
LED LightStart and pause
7
15
8
Air tube
16
Scene mode switching
68 mm
130 mm
3、Parts list
Inflatable nozzle ×3
3
AC Power cord×1
Storage bag ×1
Boot up/Shutdown
12V Car power plug X1
Fuse ×1
16
15
1
8
9
2
4
6
7
11
10
14
13
12
3
5
A b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u
A b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
标记 数量 更改内容 更改人 日期 签字
1
2
物料名称 T2221说明书本厂
物料编号
义乌市力虎汽车用品有限公司
如有颜色、材质及工艺疑问请联系我司！
设计：
材质 70g双胶纸
颜色 白色
工艺 无
校对： 审核： 签字：
日期：尺寸：
68*130mm 2025.07.31钟仙梅
页数：版本：比例： 1:1 LH 1.1 1/6图纸： A3
技术要求:
1.红色线为单页尺寸大小。
2.材质、颜色、工艺必须按照标准印刷。
3.说明书做成册页，采用骑马针装订（见效果图）。
4.版面印刷清晰，尺寸大小正确，装订紧密
5.所有来料均符合RoHs要求，若因来料不良造成的一起损失，将有供应商承担。
6.此文件属于公司机密文件,版权属义乌市力虎汽车用品有限公司所有,任何人未经允许不得复制,抄袭,任何部
门如有需求请向研发部申请。
2m 2025.01.09
AC Cable for Home Use
2025.7.31
加西班牙语
Y06050072-8
EN
AC/DC INFLATION PUMP
T2221
1
1.Precautions
2.Component names
1.Please read the instructions carefully before use.Incorrect usage
may damage the product.
2.Please pay attention to electricity safety when using.
3.Check the preset pressure value before use. The preset pressure
value should match the object to be inflated.
4.Please do not use this product in the rain or where there are any
liquids.
5.Contains small accessories which are a choking hazard for young
children. Keep out of reach of children, if there are children nearby
make sure they are properly supervised.
6.Keep the device away from fire,corrosive gases,liquids,and strong
magnetic fields.
7. Do not aim the nozzle at people or any part of a human body.
8.Risk of electric shock, do not use air compressor if it is damaged or
if the wires are exposed.
9. Avoid extended and continuous use. Please use less than
20 minutes for a single use.
10.When not in use, disconnect the air compressor from all power
sources.The air compressor may get hot during continuous use,
please be careful during the use.
11. Do not store the air compressor in high-temperatures or in a
humid environment. Do not use it on a 24V car power.
12. Suitable for SUVs, cars, motorcycles, bicycles, decorative
balloons and other objects that need to be inflated, etc.
Not suitable for RVs, trucks and other large size objects.
13. Do not use chemical reagents to clean the air compressor.
14. The air pump should be used in a clean, dry, well-ventilated
place,please keep the air compressor away from fire,heat,and
corrosive liquid.
2
4.Function description
Connect the power cord to the
Power interface，the air pump
will turn on automatically；.
Set up mode
In the power-on state，Press
" M " to set up five modes.
【Ball scene mode】
>>>The default tire pressure
value: 8 PSI
Adjustable range: 5-16PSI
In the power-on state, click
the " " key Start, press and
hold to shut down.
In the power-on state, the tire
inflator will automatically
turn off if there is no
operation for two minutes.
AC interface
handle
1
9
Preset air pressure
scene mode
Barometric unit
10
2
DC interface
Barometric value
11
3
DC insertion status lightAC insertion status light
12
4
" + "key Unit switching
13
5
Light key " - "key
6
14
LED LightStart and pause
7
15
8
Air tube
16
Scene mode switching
68 mm
130 mm
3、Parts list
Inflatable nozzle ×3
3
AC Power cord×1
Storage bag ×1
Boot up/Shutdown
12V Car power plug X1
Fuse ×1
16
15
1
8
9
2
4
6
7
11
10
14
13
12
3
5
A b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u
A b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
标记 数量 更改内容 更改人 日期 签字
1
2
物料名称 T2221说明书本厂
物料编号
义乌市力虎汽车用品有限公司
如有颜色、材质及工艺疑问请联系我司！
设计：
材质 70g双胶纸
颜色 白色
工艺 无
校对： 审核： 签字：
日期：尺寸：
68*130mm 2025.07.31钟仙梅
页数：版本：比例： 1:1 LH 1.1 1/6图纸： A3
技术要求:
1.红色线为单页尺寸大小。
2.材质、颜色、工艺必须按照标准印刷。
3.说明书做成册页，采用骑马针装订（见效果图）。
4.版面印刷清晰，尺寸大小正确，装订紧密
5.所有来料均符合RoHs要求，若因来料不良造成的一起损失，将有供应商承担。
6.此文件属于公司机密文件,版权属义乌市力虎汽车用品有限公司所有,任何人未经允许不得复制,抄袭,任何部
门如有需求请向研发部申请。
2m 2025.01.09
AC Cable for Home Use
2025.7.31
加西班牙语
Y06050072-8
EN
AC/DC INFLATION PUMP
T2221
1
1.Precautions
2.Component names
1.Please read the instructions carefully before use.Incorrect usage
may damage the product.
2.Please pay attention to electricity safety when using.
3.Check the preset pressure value before use. The preset pressure
value should match the object to be inflated.
4.Please do not use this product in the rain or where there are any
liquids.
5.Contains small accessories which are a choking hazard for young
children. Keep out of reach of children, if there are children nearby
make sure they are properly supervised.
6.Keep the device away from fire,corrosive gases,liquids,and strong
magnetic fields.
7. Do not aim the nozzle at people or any part of a human body.
8.Risk of electric shock, do not use air compressor if it is damaged or
if the wires are exposed.
9. Avoid extended and continuous use. Please use less than
20 minutes for a single use.
10.When not in use, disconnect the air compressor from all power
sources.The air compressor may get hot during continuous use,
please be careful during the use.
11. Do not store the air compressor in high-temperatures or in a
humid environment. Do not use it on a 24V car power.
12. Suitable for SUVs, cars, motorcycles, bicycles, decorative
balloons and other objects that need to be inflated, etc.
Not suitable for RVs, trucks and other large size objects.
13. Do not use chemical reagents to clean the air compressor.
14. The air pump should be used in a clean, dry, well-ventilated
place,please keep the air compressor away from fire,heat,and
corrosive liquid.
2
4.Function description
Connect the power cord to the
Power interface，the air pump
will turn on automatically；.
Set up mode
In the power-on state，Press
" M " to set up five modes.
【Ball scene mode】
>>>The default tire pressure
value: 8 PSI
Adjustable range: 5-16PSI
In the power-on state, click
the " " key Start, press and
hold to shut down.
In the power-on state, the tire
inflator will automatically
turn off if there is no
operation for two minutes.
AC interface
handle
1
9
Preset air pressure
scene mode
Barometric unit
10
2
DC interface
Barometric value
11
3
DC insertion status lightAC insertion status light
12
4
" + "key Unit switching
13
5
Light key " - "key
6
14
LED LightStart and pause
7
15
8
Air tube
16
Scene mode switching
68 mm
130 mm
3、Parts list
Inflatable nozzle ×3
3
AC Power cord×1
Storage bag ×1
Boot up/Shutdown
12V Car power plug X1
Fuse ×1
16
15
1
8
9
2
4
6
7
11
10
14
13
12
3
5
A b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u
A b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
标记 数量 更改内容 更改人 日期 签字
1
2
物料名称 T2221说明书本厂
物料编号
义乌市力虎汽车用品有限公司
如有颜色、材质及工艺疑问请联系我司！
设计：
材质 70g双胶纸
颜色 白色
工艺 无
校对： 审核： 签字：
日期：尺寸：
68*130mm 2025.07.31钟仙梅
页数：版本：比例： 1:1 LH 1.1 1/6图纸： A3
技术要求:
1.红色线为单页尺寸大小。
2.材质、颜色、工艺必须按照标准印刷。
3.说明书做成册页，采用骑马针装订（见效果图）。
4.版面印刷清晰，尺寸大小正确，装订紧密
5.所有来料均符合RoHs要求，若因来料不良造成的一起损失，将有供应商承担。
6.此文件属于公司机密文件,版权属义乌市力虎汽车用品有限公司所有,任何人未经允许不得复制,抄袭,任何部
门如有需求请向研发部申请。
2m 2025.01.09
AC Cable for Home Use
2025.7.31
加西班牙语
Y06050072-8
EN
AC/DC INFLATION PUMP
T2221
1
1.Precautions
2.Component names
1.Please read the instructions carefully before use.Incorrect usage
may damage the product.
2.Please pay attention to electricity safety when using.
3.Check the preset pressure value before use. The preset pressure
value should match the object to be inflated.
4.Please do not use this product in the rain or where there are any
liquids.
5.Contains small accessories which are a choking hazard for young
children. Keep out of reach of children, if there are children nearby
make sure they are properly supervised.
6.Keep the device away from fire,corrosive gases,liquids,and strong
magnetic fields.
7. Do not aim the nozzle at people or any part of a human body.
8.Risk of electric shock, do not use air compressor if it is damaged or
if the wires are exposed.
9. Avoid extended and continuous use. Please use less than
20 minutes for a single use.
10.When not in use, disconnect the air compressor from all power
sources.The air compressor may get hot during continuous use,
please be careful during the use.
11. Do not store the air compressor in high-temperatures or in a
humid environment. Do not use it on a 24V car power.
12. Suitable for SUVs, cars, motorcycles, bicycles, decorative
balloons and other objects that need to be inflated, etc.
Not suitable for RVs, trucks and other large size objects.
13. Do not use chemical reagents to clean the air compressor.
14. The air pump should be used in a clean, dry, well-ventilated
place,please keep the air compressor away from fire,heat,and
corrosive liquid.
2
4.Function description
Connect the power cord to the
Power interface，the air pump
will turn on automatically；.
Set up mode
In the power-on state，Press
" M " to set up five modes.
【Ball scene mode】
>>>The default tire pressure
value: 8 PSI
Adjustable range: 5-16PSI
In the power-on state, click
the " " key Start, press and
hold to shut down.
In the power-on state, the tire
inflator will automatically
turn off if there is no
operation for two minutes.
AC interface
handle
1
9
Preset air pressure
scene mode
Barometric unit
10
2
DC interface
Barometric value
11
3
DC insertion status lightAC insertion status light
12
4
" + "key Unit switching
13
5
Light key " - "key
6
14
LED LightStart and pause
7
15
8
Air tube
16
Scene mode switching
68 mm
130 mm
3、Parts list
Inflatable nozzle ×3
3
AC Power cord×1
Storage bag ×1
Boot up/Shutdown
12V Car power plug X1
Fuse ×1
16
15
1
8
9
2
4
6
7
11
10
14
13
12
3
5
A b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u
A b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
标记 数量 更改内容 更改人 日期 签字
1
2
物料名称 T2221说明书本厂
物料编号
义乌市力虎汽车用品有限公司
如有颜色、材质及工艺疑问请联系我司！
设计：
材质 70g双胶纸
颜色 白色
工艺 无
校对： 审核： 签字：
日期：尺寸：
68*130mm 2025.07.31钟仙梅
页数：版本：比例： 1:1 LH 1.1 1/6图纸： A3
技术要求:
1.红色线为单页尺寸大小。
2.材质、颜色、工艺必须按照标准印刷。
3.说明书做成册页，采用骑马针装订（见效果图）。
4.版面印刷清晰，尺寸大小正确，装订紧密
5.所有来料均符合RoHs要求，若因来料不良造成的一起损失，将有供应商承担。
6.此文件属于公司机密文件,版权属义乌市力虎汽车用品有限公司所有,任何人未经允许不得复制,抄袭,任何部
门如有需求请向研发部申请。
2m 2025.01.09
AC Cable for Home Use
2025.7.31
加西班牙语
Y06050072-8
EN
7.Product parameter
8
The above data are all measured by CARSUN laboratory. Due to
objective environmental reasons, the data may be a little deviation.
Working voltage
Working voltage
Rated power
Output air pressure
Cylinder specifications
Noise
Continuous working time
DC12V
AC110V
90W
≤20min
3m
2m
80±5dB
≤150psi
22mm
The recommended inflation pressure is for reference only. please
refer to the requirements of the instruction manual of the inflated
product.
8.Product recommended pressure value
9.Query inflation pressure
10.Replace the fuse
Inflation pressure value
Bike
12,14,16 inch bicycle tire
20, 22, 24 inch bicycle tire
26,27.5,29 inch mountain bike tire
700c road bike open tire
700c road bike tube
Motorcycle, electric motorbike tire
Sedan car tire
Basketball
Football
Volleyball
Rugby
26-45psi
26-50psi
7-9psi
8-16psi
5-6psi
12-14psi
30-50psi
40-50psi
45-65psi
100-130psi
120-145psi
Motorbike
Car
Ball
【Motorcycle scene mode】
>>>The default tire pressure
value: 29 PSI
Adjustable range: 26-44PSI
【Bicycle scene mode】
>>>The default tire pressure
value: 45 PSI
Adjustable range: 30-145psi
【Car scene mode】
>>>The default tire pressure
value: 36PSI
Adjustable range: 26-51PSI
(The default mode upon
startup is the car mode, and
the set air pressure value
and unit will be saved
automatically.)
Start/pause
In the power-on state, long
press the " " key to turn off.
In the inflating working state,
it will be inflated to the preset
value of tire pressure , and it
will automatically stop working.
In the inflatable working state
, click any key to stop working
(the air pressure value
reaches any value)
5. After the work is completed,
remove the air pipe and
electrical equipment Source
cable, store well.
Click " " to switch the
lighting mode:
Press once for steady white
light
Press twice for low-frequency
flashing
Press three times for SOS
emergency light
Press four times to turn off
the light
5.Instructions
1. Connect the power cord to
the Power interface，the air
pump will turn on
automatically；After booting
the default car mode,
" " The car mode light is on.
2. Connect the air pump
firmly to the air outlet of the
inflatable object;
After selecting the inflation
mode, briefly press "+"Or "-"
to adjust the preset pressure
value Continue to press "+"
or "-" to quickly adjust the
pressure Force value.
3. Set tire pressure:
" M " key to switch scene,
"+" key increases the value,
"-" key Decrease the value.
Set tire pressure and wait 1
seconds, click the " "
button to start inflation.
4. When the tire pressure
reaches the set value,
automatically Stop
working.
3
6
p
s
i
/
2
5
0
k
p
a
/
2
.
5
b
a
r
0
.
8
b
a
r
1
2
p
s
i
The tires of automobiles, bicycles and motorcycles
can withstand the pressure range The enclosure is
marked on the sidewall of the tire. Guide pressure
gauge for automobile tires
Note: near the inner wall of the driver's door.
Inflation pressure It is related to the load weight.
For more detailed air pressure suggestions, please
check Read the vehicle manual.
The inflation pressure of football, basketball,
volleyball and other balls is at the air nozzle
Inflation pressure shall be marked around.
4
Preset Trim
Unit switching
Tap press "S" to switch units:
PSI-BAR-KPA-kg/cm²
(1bar=14.5 psi,1 bar=100 kPa,
1bar=1.02kg/cm²).
Lighting mode
【Customize scene mode】
>>>The default tire pressure
value: 35 PSI
Adjustable range: 3-150PSI
5
6
7
AC Cable for Home Use
DC wire length
Shell material ABS
If the unit would not turn on or abruptly turn off during operation,
check the following:
a. Is the Lighter Adapter fully and securely inserted into the vehicles
12 volt power supply?
b. Has the fuse inside the Lighter Adapter blown? If so, replace the
fuse.
①Use pliers to play DC
cigarette lighter fuse
②Remove the fuse
NOTE:
The fuse may get hot,be
careful of getting burned
To replace the fuse located inside the Lighter Adapter,
please follow these steps (See Figure below):
A b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u
A b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
标记 数量 更改内容 更改人 日期 签字
1
2
物料名称 T2221说明书本厂
物料编号
义乌市力虎汽车用品有限公司
如有颜色、材质及工艺疑问请联系我司！
设计：
材质 70g双胶纸
颜色 白色
工艺 无
校对： 审核： 签字：
日期：尺寸：
68*130mm 2025.07.31钟仙梅
页数：版本：比例： 1:1 LH 1.1 2/6图纸： A3
技术要求:
1.红色线为单页尺寸大小。
2.材质、颜色、工艺必须按照标准印刷。
3.说明书做成册页，采用骑马针装订（见效果图）。
4.版面印刷清晰，尺寸大小正确，装订紧密
5.所有来料均符合RoHs要求，若因来料不良造成的一起损失，将有供应商承担。
6.此文件属于公司机密文件,版权属义乌市力虎汽车用品有限公司所有,任何人未经允许不得复制,抄袭,任何部
门如有需求请向研发部申请。
2m 2025.01.09
AC Cable for Home Use
2025.7.31
加西班牙语
Y06050072-8
7.Product parameter
8
The above data are all measured by CARSUN laboratory. Due to
objective environmental reasons, the data may be a little deviation.
Working voltage
Working voltage
Rated power
Output air pressure
Cylinder specifications
Noise
Continuous working time
DC12V
AC110V
90W
≤20min
3m
2m
80±5dB
≤150psi
22mm
The recommended inflation pressure is for reference only. please
refer to the requirements of the instruction manual of the inflated
product.
8.Product recommended pressure value
9.Query inflation pressure
10.Replace the fuse
Inflation pressure value
Bike
12,14,16 inch bicycle tire
20, 22, 24 inch bicycle tire
26,27.5,29 inch mountain bike tire
700c road bike open tire
700c road bike tube
Motorcycle, electric motorbike tire
Sedan car tire
Basketball
Football
Volleyball
Rugby
26-45psi
26-50psi
7-9psi
8-16psi
5-6psi
12-14psi
30-50psi
40-50psi
45-65psi
100-130psi
120-145psi
Motorbike
Car
Ball
【Motorcycle scene mode】
>>>The default tire pressure
value: 29 PSI
Adjustable range: 26-44PSI
【Bicycle scene mode】
>>>The default tire pressure
value: 45 PSI
Adjustable range: 30-145psi
【Car scene mode】
>>>The default tire pressure
value: 36PSI
Adjustable range: 26-51PSI
(The default mode upon
startup is the car mode, and
the set air pressure value
and unit will be saved
automatically.)
Start/pause
In the power-on state, long
press the " " key to turn off.
In the inflating working state,
it will be inflated to the preset
value of tire pressure , and it
will automatically stop working.
In the inflatable working state
, click any key to stop working
(the air pressure value
reaches any value)
5. After the work is completed,
remove the air pipe and
electrical equipment Source
cable, store well.
Click " " to switch the
lighting mode:
Press once for steady white
light
Press twice for low-frequency
flashing
Press three times for SOS
emergency light
Press four times to turn off
the light
5.Instructions
1. Connect the power cord to
the Power interface，the air
pump will turn on
automatically；After booting
the default car mode,
" " The car mode light is on.
2. Connect the air pump
firmly to the air outlet of the
inflatable object;
After selecting the inflation
mode, briefly press "+"Or "-"
to adjust the preset pressure
value Continue to press "+"
or "-" to quickly adjust the
pressure Force value.
3. Set tire pressure:
" M " key to switch scene,
"+" key increases the value,
"-" key Decrease the value.
Set tire pressure and wait 1
seconds, click the " "
button to start inflation.
4. When the tire pressure
reaches the set value,
automatically Stop
working.
3
6
p
s
i
/
2
5
0
k
p
a
/
2
.
5
b
a
r
0
.
8
b
a
r
1
2
p
s
i
The tires of automobiles, bicycles and motorcycles
can withstand the pressure range The enclosure is
marked on the sidewall of the tire. Guide pressure
gauge for automobile tires
Note: near the inner wall of the driver's door.
Inflation pressure It is related to the load weight.
For more detailed air pressure suggestions, please
check Read the vehicle manual.
The inflation pressure of football, basketball,
volleyball and other balls is at the air nozzle
Inflation pressure shall be marked around.
4
Preset Trim
Unit switching
Tap press "S" to switch units:
PSI-BAR-KPA-kg/cm²
(1bar=14.5 psi,1 bar=100 kPa,
1bar=1.02kg/cm²).
Lighting mode
【Customize scene mode】
>>>The default tire pressure
value: 35 PSI
Adjustable range: 3-150PSI
5
6
7
AC Cable for Home Use
DC wire length
Shell material ABS
If the unit would not turn on or abruptly turn off during operation,
check the following:
a. Is the Lighter Adapter fully and securely inserted into the vehicles
12 volt power supply?
b. Has the fuse inside the Lighter Adapter blown? If so, replace the
fuse.
①Use pliers to play DC
cigarette lighter fuse
②Remove the fuse
NOTE:
The fuse may get hot,be
careful of getting burned
To replace the fuse located inside the Lighter Adapter,
please follow these steps (See Figure below):
A b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u
A b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
标记 数量 更改内容 更改人 日期 签字
1
2
物料名称 T2221说明书本厂
物料编号
义乌市力虎汽车用品有限公司
如有颜色、材质及工艺疑问请联系我司！
设计：
材质 70g双胶纸
颜色 白色
工艺 无
校对： 审核： 签字：
日期：尺寸：
68*130mm 2025.07.31钟仙梅
页数：版本：比例： 1:1 LH 1.1 2/6图纸： A3
技术要求:
1.红色线为单页尺寸大小。
2.材质、颜色、工艺必须按照标准印刷。
3.说明书做成册页，采用骑马针装订（见效果图）。
4.版面印刷清晰，尺寸大小正确，装订紧密
5.所有来料均符合RoHs要求，若因来料不良造成的一起损失，将有供应商承担。
6.此文件属于公司机密文件,版权属义乌市力虎汽车用品有限公司所有,任何人未经允许不得复制,抄袭,任何部
门如有需求请向研发部申请。
2m 2025.01.09
AC Cable for Home Use
2025.7.31
加西班牙语
Y06050072-8
7.Product parameter
8
The above data are all measured by CARSUN laboratory. Due to
objective environmental reasons, the data may be a little deviation.
Working voltage
Working voltage
Rated power
Output air pressure
Cylinder specifications
Noise
Continuous working time
DC12V
AC110V
90W
≤20min
3m
2m
80±5dB
≤150psi
22mm
The recommended inflation pressure is for reference only. please
refer to the requirements of the instruction manual of the inflated
product.
8.Product recommended pressure value
9.Query inflation pressure
10.Replace the fuse
Inflation pressure value
Bike
12,14,16 inch bicycle tire
20, 22, 24 inch bicycle tire
26,27.5,29 inch mountain bike tire
700c road bike open tire
700c road bike tube
Motorcycle, electric motorbike tire
Sedan car tire
Basketball
Football
Volleyball
Rugby
26-45psi
26-50psi
7-9psi
8-16psi
5-6psi
12-14psi
30-50psi
40-50psi
45-65psi
100-130psi
120-145psi
Motorbike
Car
Ball
【Motorcycle scene mode】
>>>The default tire pressure
value: 29 PSI
Adjustable range: 26-44PSI
【Bicycle scene mode】
>>>The default tire pressure
value: 45 PSI
Adjustable range: 30-145psi
【Car scene mode】
>>>The default tire pressure
value: 36PSI
Adjustable range: 26-51PSI
(The default mode upon
startup is the car mode, and
the set air pressure value
and unit will be saved
automatically.)
Start/pause
In the power-on state, long
press the " " key to turn off.
In the inflating working state,
it will be inflated to the preset
value of tire pressure , and it
will automatically stop working.
In the inflatable working state
, click any key to stop working
(the air pressure value
reaches any value)
5. After the work is completed,
remove the air pipe and
electrical equipment Source
cable, store well.
Click " " to switch the
lighting mode:
Press once for steady white
light
Press twice for low-frequency
flashing
Press three times for SOS
emergency light
Press four times to turn off
the light
5.Instructions
1. Connect the power cord to
the Power interface，the air
pump will turn on
automatically；After booting
the default car mode,
" " The car mode light is on.
2. Connect the air pump
firmly to the air outlet of the
inflatable object;
After selecting the inflation
mode, briefly press "+"Or "-"
to adjust the preset pressure
value Continue to press "+"
or "-" to quickly adjust the
pressure Force value.
3. Set tire pressure:
" M " key to switch scene,
"+" key increases the value,
"-" key Decrease the value.
Set tire pressure and wait 1
seconds, click the " "
button to start inflation.
4. When the tire pressure
reaches the set value,
automatically Stop
working.
3
6
p
s
i
/
2
5
0
k
p
a
/
2
.
5
b
a
r
0
.
8
b
a
r
1
2
p
s
i
The tires of automobiles, bicycles and motorcycles
can withstand the pressure range The enclosure is
marked on the sidewall of the tire. Guide pressure
gauge for automobile tires
Note: near the inner wall of the driver's door.
Inflation pressure It is related to the load weight.
For more detailed air pressure suggestions, please
check Read the vehicle manual.
The inflation pressure of football, basketball,
volleyball and other balls is at the air nozzle
Inflation pressure shall be marked around.
4
Preset Trim
Unit switching
Tap press "S" to switch units:
PSI-BAR-KPA-kg/cm²
(1bar=14.5 psi,1 bar=100 kPa,
1bar=1.02kg/cm²).
Lighting mode
【Customize scene mode】
>>>The default tire pressure
value: 35 PSI
Adjustable range: 3-150PSI
5
6
7
AC Cable for Home Use
DC wire length
Shell material ABS
If the unit would not turn on or abruptly turn off during operation,
check the following:
a. Is the Lighter Adapter fully and securely inserted into the vehicles
12 volt power supply?
b. Has the fuse inside the Lighter Adapter blown? If so, replace the
fuse.
①Use pliers to play DC
cigarette lighter fuse
②Remove the fuse
NOTE:
The fuse may get hot,be
careful of getting burned
To replace the fuse located inside the Lighter Adapter,
please follow these steps (See Figure below):
A b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u
A b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
标记 数量 更改内容 更改人 日期 签字
1
2
物料名称 T2221说明书本厂
物料编号
义乌市力虎汽车用品有限公司
如有颜色、材质及工艺疑问请联系我司！
设计：
材质 70g双胶纸
颜色 白色
工艺 无
校对： 审核： 签字：
日期：尺寸：
68*130mm 2025.07.31钟仙梅
页数：版本：比例： 1:1 LH 1.1 2/6图纸： A3
技术要求:
1.红色线为单页尺寸大小。
2.材质、颜色、工艺必须按照标准印刷。
3.说明书做成册页，采用骑马针装订（见效果图）。
4.版面印刷清晰，尺寸大小正确，装订紧密
5.所有来料均符合RoHs要求，若因来料不良造成的一起损失，将有供应商承担。
6.此文件属于公司机密文件,版权属义乌市力虎汽车用品有限公司所有,任何人未经允许不得复制,抄袭,任何部
门如有需求请向研发部申请。
2m 2025.01.09
AC Cable for Home Use
2025.7.31
加西班牙语
Y06050072-8
7.Product parameter
8
The above data are all measured by CARSUN laboratory. Due to
objective environmental reasons, the data may be a little deviation.
Working voltage
Working voltage
Rated power
Output air pressure
Cylinder specifications
Noise
Continuous working time
DC12V
AC110V
90W
≤20min
3m
2m
80±5dB
≤150psi
22mm
The recommended inflation pressure is for reference only. please
refer to the requirements of the instruction manual of the inflated
product.
8.Product recommended pressure value
9.Query inflation pressure
10.Replace the fuse
Inflation pressure value
Bike
12,14,16 inch bicycle tire
20, 22, 24 inch bicycle tire
26,27.5,29 inch mountain bike tire
700c road bike open tire
700c road bike tube
Motorcycle, electric motorbike tire
Sedan car tire
Basketball
Football
Volleyball
Rugby
26-45psi
26-50psi
7-9psi
8-16psi
5-6psi
12-14psi
30-50psi
40-50psi
45-65psi
100-130psi
120-145psi
Motorbike
Car
Ball
【Motorcycle scene mode】
>>>The default tire pressure
value: 29 PSI
Adjustable range: 26-44PSI
【Bicycle scene mode】
>>>The default tire pressure
value: 45 PSI
Adjustable range: 30-145psi
【Car scene mode】
>>>The default tire pressure
value: 36PSI
Adjustable range: 26-51PSI
(The default mode upon
startup is the car mode, and
the set air pressure value
and unit will be saved
automatically.)
Start/pause
In the power-on state, long
press the " " key to turn off.
In the inflating working state,
it will be inflated to the preset
value of tire pressure , and it
will automatically stop working.
In the inflatable working state
, click any key to stop working
(the air pressure value
reaches any value)
5. After the work is completed,
remove the air pipe and
electrical equipment Source
cable, store well.
Click " " to switch the
lighting mode:
Press once for steady white
light
Press twice for low-frequency
flashing
Press three times for SOS
emergency light
Press four times to turn off
the light
5.Instructions
1. Connect the power cord to
the Power interface，the air
pump will turn on
automatically；After booting
the default car mode,
" " The car mode light is on.
2. Connect the air pump
firmly to the air outlet of the
inflatable object;
After selecting the inflation
mode, briefly press "+"Or "-"
to adjust the preset pressure
value Continue to press "+"
or "-" to quickly adjust the
pressure Force value.
3. Set tire pressure:
" M " key to switch scene,
"+" key increases the value,
"-" key Decrease the value.
Set tire pressure and wait 1
seconds, click the " "
button to start inflation.
4. When the tire pressure
reaches the set value,
automatically Stop
working.
3
6
p
s
i
/
2
5
0
k
p
a
/
2
.
5
b
a
r
0
.
8
b
a
r
1
2
p
s
i
The tires of automobiles, bicycles and motorcycles
can withstand the pressure range The enclosure is
marked on the sidewall of the tire. Guide pressure
gauge for automobile tires
Note: near the inner wall of the driver's door.
Inflation pressure It is related to the load weight.
For more detailed air pressure suggestions, please
check Read the vehicle manual.
The inflation pressure of football, basketball,
volleyball and other balls is at the air nozzle
Inflation pressure shall be marked around.
4
Preset Trim
Unit switching
Tap press "S" to switch units:
PSI-BAR-KPA-kg/cm²
(1bar=14.5 psi,1 bar=100 kPa,
1bar=1.02kg/cm²).
Lighting mode
【Customize scene mode】
>>>The default tire pressure
value: 35 PSI
Adjustable range: 3-150PSI
5
6
7
AC Cable for Home Use
DC wire length
Shell material ABS
If the unit would not turn on or abruptly turn off during operation,
check the following:
a. Is the Lighter Adapter fully and securely inserted into the vehicles
12 volt power supply?
b. Has the fuse inside the Lighter Adapter blown? If so, replace the
fuse.
①Use pliers to play DC
cigarette lighter fuse
②Remove the fuse
NOTE:
The fuse may get hot,be
careful of getting burned
To replace the fuse located inside the Lighter Adapter,
please follow these steps (See Figure below):
A b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u
A b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
标记 数量 更改内容 更改人 日期 签字
1
2
物料名称 T2221说明书本厂
物料编号
义乌市力虎汽车用品有限公司
如有颜色、材质及工艺疑问请联系我司！
设计：
材质 70g双胶纸
颜色 白色
工艺 无
校对： 审核： 签字：
日期：尺寸：
68*130mm 2025.07.31钟仙梅
页数：版本：比例： 1:1 LH 1.1 2/6图纸： A3
技术要求:
1.红色线为单页尺寸大小。
2.材质、颜色、工艺必须按照标准印刷。
3.说明书做成册页，采用骑马针装订（见效果图）。
4.版面印刷清晰，尺寸大小正确，装订紧密
5.所有来料均符合RoHs要求，若因来料不良造成的一起损失，将有供应商承担。
6.此文件属于公司机密文件,版权属义乌市力虎汽车用品有限公司所有,任何人未经允许不得复制,抄袭,任何部
门如有需求请向研发部申请。
2m 2025.01.09
AC Cable for Home Use
2025.7.31
加西班牙语
Y06050072-8
7.Product parameter
8
The above data are all measured by CARSUN laboratory. Due to
objective environmental reasons, the data may be a little deviation.
Working voltage
Working voltage
Rated power
Output air pressure
Cylinder specifications
Noise
Continuous working time
DC12V
AC110V
90W
≤20min
3m
2m
80±5dB
≤150psi
22mm
The recommended inflation pressure is for reference only. please
refer to the requirements of the instruction manual of the inflated
product.
8.Product recommended pressure value
9.Query inflation pressure
10.Replace the fuse
Inflation pressure value
Bike
12,14,16 inch bicycle tire
20, 22, 24 inch bicycle tire
26,27.5,29 inch mountain bike tire
700c road bike open tire
700c road bike tube
Motorcycle, electric motorbike tire
Sedan car tire
Basketball
Football
Volleyball
Rugby
26-45psi
26-50psi
7-9psi
8-16psi
5-6psi
12-14psi
30-50psi
40-50psi
45-65psi
100-130psi
120-145psi
Motorbike
Car
Ball
【Motorcycle scene mode】
>>>The default tire pressure
value: 29 PSI
Adjustable range: 26-44PSI
【Bicycle scene mode】
>>>The default tire pressure
value: 45 PSI
Adjustable range: 30-145psi
【Car scene mode】
>>>The default tire pressure
value: 36PSI
Adjustable range: 26-51PSI
(The default mode upon
startup is the car mode, and
the set air pressure value
and unit will be saved
automatically.)
Start/pause
In the power-on state, long
press the " " key to turn off.
In the inflating working state,
it will be inflated to the preset
value of tire pressure , and it
will automatically stop working.
In the inflatable working state
, click any key to stop working
(the air pressure value
reaches any value)
5. After the work is completed,
remove the air pipe and
electrical equipment Source
cable, store well.
Click " " to switch the
lighting mode:
Press once for steady white
light
Press twice for low-frequency
flashing
Press three times for SOS
emergency light
Press four times to turn off
the light
5.Instructions
1. Connect the power cord to
the Power interface，the air
pump will turn on
automatically；After booting
the default car mode,
" " The car mode light is on.
2. Connect the air pump
firmly to the air outlet of the
inflatable object;
After selecting the inflation
mode, briefly press "+"Or "-"
to adjust the preset pressure
value Continue to press "+"
or "-" to quickly adjust the
pressure Force value.
3. Set tire pressure:
" M " key to switch scene,
"+" key increases the value,
"-" key Decrease the value.
Set tire pressure and wait 1
seconds, click the " "
button to start inflation.
4. When the tire pressure
reaches the set value,
automatically Stop
working.
3
6
p
s
i
/
2
5
0
k
p
a
/
2
.
5
b
a
r
0
.
8
b
a
r
1
2
p
s
i
The tires of automobiles, bicycles and motorcycles
can withstand the pressure range The enclosure is
marked on the sidewall of the tire. Guide pressure
gauge for automobile tires
Note: near the inner wall of the driver's door.
Inflation pressure It is related to the load weight.
For more detailed air pressure suggestions, please
check Read the vehicle manual.
The inflation pressure of football, basketball,
volleyball and other balls is at the air nozzle
Inflation pressure shall be marked around.
4
Preset Trim
Unit switching
Tap press "S" to switch units:
PSI-BAR-KPA-kg/cm²
(1bar=14.5 psi,1 bar=100 kPa,
1bar=1.02kg/cm²).
Lighting mode
【Customize scene mode】
>>>The default tire pressure
value: 35 PSI
Adjustable range: 3-150PSI
5
6
7
AC Cable for Home Use
DC wire length
Shell material ABS
If the unit would not turn on or abruptly turn off during operation,
check the following:
a. Is the Lighter Adapter fully and securely inserted into the vehicles
12 volt power supply?
b. Has the fuse inside the Lighter Adapter blown? If so, replace the
fuse.
①Use pliers to play DC
cigarette lighter fuse
②Remove the fuse
NOTE:
The fuse may get hot,be
careful of getting burned
To replace the fuse located inside the Lighter Adapter,
please follow these steps (See Figure below):
A b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u
A b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
标记 数量 更改内容 更改人 日期 签字
1
2
物料名称 T2221说明书本厂
物料编号
义乌市力虎汽车用品有限公司
如有颜色、材质及工艺疑问请联系我司！
设计：
材质 70g双胶纸
颜色 白色
工艺 无
校对： 审核： 签字：
日期：尺寸：
68*130mm 2025.07.31钟仙梅
页数：版本：比例： 1:1 LH 1.1 2/6图纸： A3
技术要求:
1.红色线为单页尺寸大小。
2.材质、颜色、工艺必须按照标准印刷。
3.说明书做成册页，采用骑马针装订（见效果图）。
4.版面印刷清晰，尺寸大小正确，装订紧密
5.所有来料均符合RoHs要求，若因来料不良造成的一起损失，将有供应商承担。
6.此文件属于公司机密文件,版权属义乌市力虎汽车用品有限公司所有,任何人未经允许不得复制,抄袭,任何部
门如有需求请向研发部申请。
2m 2025.01.09
AC Cable for Home Use
2025.7.31
加西班牙语
Y06050072-8
9
11.Faults and Solution
Malfunction Method of exclusion
Slow inflation
Can't inflate
after turning on
1. Check whether the air pipe is leaking.
2. Check whether the inflated object is leaking.
3. Check whether the car is full of heavy
objects. If so, please use a jack to jack up
the car before inflating it.
4. Check whether the connecting part of the air
pipe is tightened.
1. Make sure the inflation hose and tire valve are
well connected.
2. Check whether the power supply is connected
in place
3. Check whether the current tire pressure value
is higher than the preset value.
Cannot adjust
preset pressure
Check whether it is in the incorrect inflation
mode, select the free mode to adjust the preset
value within the range of 3-150psi.
Normal inflation
but the pressure
shows zero
Low-pressure inflation products such as balloons
are not within the measurable range of the device.
The air pump does
not work, and the
lamp also Not
working, in
cigarette lighter
The fuse is blown
Has
The air pump is equipped with a spare fuse to
unscrew the cigarette lighter,
Replace with a new fuse.
Other than the
above,No
reaction in
operation
Unplug the power and turn it on again.
If you have any other questions, please contact us in time.
三、配件清单
充气嘴 ×3 保险丝×1
12
AC电源线 ×1
收纳袋 ×1
10
一、注意事项
二、部件说明
“ + ”键
气泵启停
模式切换
AC接口
DC 12V输入指示灯
照明键
DC接口
单位切换
“ - ”键
气压单位
AC 110V输入指示灯
气压数值
预设气压场景模式
提手
1
7
8
9
12
11
13
10
2
3
4
5
6
1
8
9
2
4
6
7
14
15
11
10
14
13
16
12
15
照明灯
16
充气软管
四、功能说明
13
连接电源，自动开机。
场景切换
开机/关机
在开机状态下，点按“M”键切换充气场景模式。
【摩托车场景模式】
>>>默认胎压值为：29 PSI
可调整范围：26-44PSI
【球类场景模式】
>>>默认胎压值为：8 PSI
可调整范围：5-16PSI
【自行车场景模式】
>>>默认胎压值为：45 PSI
可调整范围：30-145PSI
【汽车场景模式】
>>>默认胎压值为：36PSI
可调整范围：26-51PSI
(开机默认汽车模式，设置后
的气压值和单位自动保存)
【自定义场景模式】
>>>默认胎压值为：35 PSI
可调整范围：3-150PSI
在开机状态下，点按“ ”键
启动，拔下电源关机。
在开机状态下，两分钟无操
作，充气泵将自动关机。
11
DC 12V 点烟器电源线 ×1
3
5
1.使用前请仔细阅读说明书。如使用不当可能会损坏产品。
2.使用时请注意电器安全。
3.使用前请检查预设压力值，预设压力值应与充气物体相匹配。
4.请勿在雨天或任何有液体存在的地方使用本产品。
5.含有小配件，可能会引起年幼儿童窒息，请远离儿童，
如有儿童在附近，请确保他们得到妥善监管。
6.请将设备远离火源、腐蚀性气体、液体和强磁场。
7.请勿将喷嘴对准人体或任何人体部位。
8.存在触电风险，如果空气压缩机损坏或线路裸露，请勿使用。
9.请避免长时间连续使用，单次使用请勿超过20分钟。
10.未使用时，请拔下电源。连续使用期间可能会发热，请在使用过程
中小心。
11.请勿将充气泵存放在高温或潮湿的环境中，也不要在24V汽
车电源上使用。
12.适用于SUV、汽车、摩托车、自行车、装饰气球等需要充气的物体，
不适用于房车、卡车等大型物体。
13.请勿使用化学试剂清洗充气泵。
14.应在清洁、干燥、通风良好的地方使用空气泵，请将充气泵远离火
源、热源和腐蚀性液体。
A b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u
A b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
标记 数量 更改内容 更改人 日期 签字
1
2
物料名称 T2221说明书本厂
物料编号
义乌市力虎汽车用品有限公司
如有颜色、材质及工艺疑问请联系我司！
设计：
材质 70g双胶纸
颜色 白色
工艺 无
校对： 审核： 签字：
日期：尺寸：
68*130mm 2025.07.31钟仙梅
页数：版本：比例： 1:1 LH 1.1 3/6图纸： A3
技术要求:
1.红色线为单页尺寸大小。
2.材质、颜色、工艺必须按照标准印刷。
3.说明书做成册页，采用骑马针装订（见效果图）。
4.版面印刷清晰，尺寸大小正确，装订紧密
5.所有来料均符合RoHs要求，若因来料不良造成的一起损失，将有供应商承担。
6.此文件属于公司机密文件,版权属义乌市力虎汽车用品有限公司所有,任何人未经允许不得复制,抄袭,任何部
门如有需求请向研发部申请。
2m 2025.01.09
AC Cable for Home Use
2025.7.31
加西班牙语
Y06050072-8
CHN
9
11.Faults and Solution
Malfunction Method of exclusion
Slow inflation
Can't inflate
after turning on
1. Check whether the air pipe is leaking.
2. Check whether the inflated object is leaking.
3. Check whether the car is full of heavy
objects. If so, please use a jack to jack up
the car before inflating it.
4. Check whether the connecting part of the air
pipe is tightened.
1. Make sure the inflation hose and tire valve are
well connected.
2. Check whether the power supply is connected
in place
3. Check whether the current tire pressure value
is higher than the preset value.
Cannot adjust
preset pressure
Check whether it is in the incorrect inflation
mode, select the free mode to adjust the preset
value within the range of 3-150psi.
Normal inflation
but the pressure
shows zero
Low-pressure inflation products such as balloons
are not within the measurable range of the device.
The air pump does
not work, and the
lamp also Not
working, in
cigarette lighter
The fuse is blown
Has
The air pump is equipped with a spare fuse to
unscrew the cigarette lighter,
Replace with a new fuse.
Other than the
above,No
reaction in
operation
Unplug the power and turn it on again.
If you have any other questions, please contact us in time.
三、配件清单
充气嘴 ×3 保险丝×1
12
AC电源线 ×1
收纳袋 ×1
10
一、注意事项
二、部件说明
“ + ”键
气泵启停
模式切换
AC接口
DC 12V输入指示灯
照明键
DC接口
单位切换
“ - ”键
气压单位
AC 110V输入指示灯
气压数值
预设气压场景模式
提手
1
7
8
9
12
11
13
10
2
3
4
5
6
1
8
9
2
4
6
7
14
15
11
10
14
13
16
12
15
照明灯
16
充气软管
四、功能说明
13
连接电源，自动开机。
场景切换
开机/关机
在开机状态下，点按“M”键切换充气场景模式。
【摩托车场景模式】
>>>默认胎压值为：29 PSI
可调整范围：26-44PSI
【球类场景模式】
>>>默认胎压值为：8 PSI
可调整范围：5-16PSI
【自行车场景模式】
>>>默认胎压值为：45 PSI
可调整范围：30-145PSI
【汽车场景模式】
>>>默认胎压值为：36PSI
可调整范围：26-51PSI
(开机默认汽车模式，设置后
的气压值和单位自动保存)
【自定义场景模式】
>>>默认胎压值为：35 PSI
可调整范围：3-150PSI
在开机状态下，点按“ ”键
启动，拔下电源关机。
在开机状态下，两分钟无操
作，充气泵将自动关机。
11
DC 12V 点烟器电源线 ×1
3
5
1.使用前请仔细阅读说明书。如使用不当可能会损坏产品。
2.使用时请注意电器安全。
3.使用前请检查预设压力值，预设压力值应与充气物体相匹配。
4.请勿在雨天或任何有液体存在的地方使用本产品。
5.含有小配件，可能会引起年幼儿童窒息，请远离儿童，
如有儿童在附近，请确保他们得到妥善监管。
6.请将设备远离火源、腐蚀性气体、液体和强磁场。
7.请勿将喷嘴对准人体或任何人体部位。
8.存在触电风险，如果空气压缩机损坏或线路裸露，请勿使用。
9.请避免长时间连续使用，单次使用请勿超过20分钟。
10.未使用时，请拔下电源。连续使用期间可能会发热，请在使用过程
中小心。
11.请勿将充气泵存放在高温或潮湿的环境中，也不要在24V汽
车电源上使用。
12.适用于SUV、汽车、摩托车、自行车、装饰气球等需要充气的物体，
不适用于房车、卡车等大型物体。
13.请勿使用化学试剂清洗充气泵。
14.应在清洁、干燥、通风良好的地方使用空气泵，请将充气泵远离火
源、热源和腐蚀性液体。
A b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u
A b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
标记 数量 更改内容 更改人 日期 签字
1
2
物料名称 T2221说明书本厂
物料编号
义乌市力虎汽车用品有限公司
如有颜色、材质及工艺疑问请联系我司！
设计：
材质 70g双胶纸
颜色 白色
工艺 无
校对： 审核： 签字：
日期：尺寸：
68*130mm 2025.07.31钟仙梅
页数：版本：比例： 1:1 LH 1.1 3/6图纸： A3
技术要求:
1.红色线为单页尺寸大小。
2.材质、颜色、工艺必须按照标准印刷。
3.说明书做成册页，采用骑马针装订（见效果图）。
4.版面印刷清晰，尺寸大小正确，装订紧密
5.所有来料均符合RoHs要求，若因来料不良造成的一起损失，将有供应商承担。
6.此文件属于公司机密文件,版权属义乌市力虎汽车用品有限公司所有,任何人未经允许不得复制,抄袭,任何部
门如有需求请向研发部申请。
2m 2025.01.09
AC Cable for Home Use
2025.7.31
加西班牙语
Y06050072-8
CHN
9
11.Faults and Solution
Malfunction Method of exclusion
Slow inflation
Can't inflate
after turning on
1. Check whether the air pipe is leaking.
2. Check whether the inflated object is leaking.
3. Check whether the car is full of heavy
objects. If so, please use a jack to jack up
the car before inflating it.
4. Check whether the connecting part of the air
pipe is tightened.
1. Make sure the inflation hose and tire valve are
well connected.
2. Check whether the power supply is connected
in place
3. Check whether the current tire pressure value
is higher than the preset value.
Cannot adjust
preset pressure
Check whether it is in the incorrect inflation
mode, select the free mode to adjust the preset
value within the range of 3-150psi.
Normal inflation
but the pressure
shows zero
Low-pressure inflation products such as balloons
are not within the measurable range of the device.
The air pump does
not work, and the
lamp also Not
working, in
cigarette lighter
The fuse is blown
Has
The air pump is equipped with a spare fuse to
unscrew the cigarette lighter,
Replace with a new fuse.
Other than the
above,No
reaction in
operation
Unplug the power and turn it on again.
If you have any other questions, please contact us in time.
三、配件清单
充气嘴 ×3 保险丝×1
12
AC电源线 ×1
收纳袋 ×1
10
一、注意事项
二、部件说明
“ + ”键
气泵启停
模式切换
AC接口
DC 12V输入指示灯
照明键
DC接口
单位切换
“ - ”键
气压单位
AC 110V输入指示灯
气压数值
预设气压场景模式
提手
1
7
8
9
12
11
13
10
2
3
4
5
6
1
8
9
2
4
6
7
14
15
11
10
14
13
16
12
15
照明灯
16
充气软管
四、功能说明
13
连接电源，自动开机。
场景切换
开机/关机
在开机状态下，点按“M”键切换充气场景模式。
【摩托车场景模式】
>>>默认胎压值为：29 PSI
可调整范围：26-44PSI
【球类场景模式】
>>>默认胎压值为：8 PSI
可调整范围：5-16PSI
【自行车场景模式】
>>>默认胎压值为：45 PSI
可调整范围：30-145PSI
【汽车场景模式】
>>>默认胎压值为：36PSI
可调整范围：26-51PSI
(开机默认汽车模式，设置后
的气压值和单位自动保存)
【自定义场景模式】
>>>默认胎压值为：35 PSI
可调整范围：3-150PSI
在开机状态下，点按“ ”键
启动，拔下电源关机。
在开机状态下，两分钟无操
作，充气泵将自动关机。
11
DC 12V 点烟器电源线 ×1
3
5
1.使用前请仔细阅读说明书。如使用不当可能会损坏产品。
2.使用时请注意电器安全。
3.使用前请检查预设压力值，预设压力值应与充气物体相匹配。
4.请勿在雨天或任何有液体存在的地方使用本产品。
5.含有小配件，可能会引起年幼儿童窒息，请远离儿童，
如有儿童在附近，请确保他们得到妥善监管。
6.请将设备远离火源、腐蚀性气体、液体和强磁场。
7.请勿将喷嘴对准人体或任何人体部位。
8.存在触电风险，如果空气压缩机损坏或线路裸露，请勿使用。
9.请避免长时间连续使用，单次使用请勿超过20分钟。
10.未使用时，请拔下电源。连续使用期间可能会发热，请在使用过程
中小心。
11.请勿将充气泵存放在高温或潮湿的环境中，也不要在24V汽
车电源上使用。
12.适用于SUV、汽车、摩托车、自行车、装饰气球等需要充气的物体，
不适用于房车、卡车等大型物体。
13.请勿使用化学试剂清洗充气泵。
14.应在清洁、干燥、通风良好的地方使用空气泵，请将充气泵远离火
源、热源和腐蚀性液体。
A b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u
A b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
标记 数量 更改内容 更改人 日期 签字
1
2
物料名称 T2221说明书本厂
物料编号
义乌市力虎汽车用品有限公司
如有颜色、材质及工艺疑问请联系我司！
设计：
材质 70g双胶纸
颜色 白色
工艺 无
校对： 审核： 签字：
日期：尺寸：
68*130mm 2025.07.31钟仙梅
页数：版本：比例： 1:1 LH 1.1 3/6图纸： A3
技术要求:
1.红色线为单页尺寸大小。
2.材质、颜色、工艺必须按照标准印刷。
3.说明书做成册页，采用骑马针装订（见效果图）。
4.版面印刷清晰，尺寸大小正确，装订紧密
5.所有来料均符合RoHs要求，若因来料不良造成的一起损失，将有供应商承担。
6.此文件属于公司机密文件,版权属义乌市力虎汽车用品有限公司所有,任何人未经允许不得复制,抄袭,任何部
门如有需求请向研发部申请。
2m 2025.01.09
AC Cable for Home Use
2025.7.31
加西班牙语
Y06050072-8
CHN
9
11.Faults and Solution
Malfunction Method of exclusion
Slow inflation
Can't inflate
after turning on
1. Check whether the air pipe is leaking.
2. Check whether the inflated object is leaking.
3. Check whether the car is full of heavy
objects. If so, please use a jack to jack up
the car before inflating it.
4. Check whether the connecting part of the air
pipe is tightened.
1. Make sure the inflation hose and tire valve are
well connected.
2. Check whether the power supply is connected
in place
3. Check whether the current tire pressure value
is higher than the preset value.
Cannot adjust
preset pressure
Check whether it is in the incorrect inflation
mode, select the free mode to adjust the preset
value within the range of 3-150psi.
Normal inflation
but the pressure
shows zero
Low-pressure inflation products such as balloons
are not within the measurable range of the device.
The air pump does
not work, and the
lamp also Not
working, in
cigarette lighter
The fuse is blown
Has
The air pump is equipped with a spare fuse to
unscrew the cigarette lighter,
Replace with a new fuse.
Other than the
above,No
reaction in
operation
Unplug the power and turn it on again.
If you have any other questions, please contact us in time.
三、配件清单
充气嘴 ×3 保险丝×1
12
AC电源线 ×1
收纳袋 ×1
10
一、注意事项
二、部件说明
“ + ”键
气泵启停
模式切换
AC接口
DC 12V输入指示灯
照明键
DC接口
单位切换
“ - ”键
气压单位
AC 110V输入指示灯
气压数值
预设气压场景模式
提手
1
7
8
9
12
11
13
10
2
3
4
5
6
1
8
9
2
4
6
7
14
15
11
10
14
13
16
12
15
照明灯
16
充气软管
四、功能说明
13
连接电源，自动开机。
场景切换
开机/关机
在开机状态下，点按“M”键切换充气场景模式。
【摩托车场景模式】
>>>默认胎压值为：29 PSI
可调整范围：26-44PSI
【球类场景模式】
>>>默认胎压值为：8 PSI
可调整范围：5-16PSI
【自行车场景模式】
>>>默认胎压值为：45 PSI
可调整范围：30-145PSI
【汽车场景模式】
>>>默认胎压值为：36PSI
可调整范围：26-51PSI
(开机默认汽车模式，设置后
的气压值和单位自动保存)
【自定义场景模式】
>>>默认胎压值为：35 PSI
可调整范围：3-150PSI
在开机状态下，点按“ ”键
启动，拔下电源关机。
在开机状态下，两分钟无操
作，充气泵将自动关机。
11
DC 12V 点烟器电源线 ×1
3
5
1.使用前请仔细阅读说明书。如使用不当可能会损坏产品。
2.使用时请注意电器安全。
3.使用前请检查预设压力值，预设压力值应与充气物体相匹配。
4.请勿在雨天或任何有液体存在的地方使用本产品。
5.含有小配件，可能会引起年幼儿童窒息，请远离儿童，
如有儿童在附近，请确保他们得到妥善监管。
6.请将设备远离火源、腐蚀性气体、液体和强磁场。
7.请勿将喷嘴对准人体或任何人体部位。
8.存在触电风险，如果空气压缩机损坏或线路裸露，请勿使用。
9.请避免长时间连续使用，单次使用请勿超过20分钟。
10.未使用时，请拔下电源。连续使用期间可能会发热，请在使用过程
中小心。
11.请勿将充气泵存放在高温或潮湿的环境中，也不要在24V汽
车电源上使用。
12.适用于SUV、汽车、摩托车、自行车、装饰气球等需要充气的物体，
不适用于房车、卡车等大型物体。
13.请勿使用化学试剂清洗充气泵。
14.应在清洁、干燥、通风良好的地方使用空气泵，请将充气泵远离火
源、热源和腐蚀性液体。
A b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u
A b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
标记 数量 更改内容 更改人 日期 签字
1
2
物料名称 T2221说明书本厂
物料编号
义乌市力虎汽车用品有限公司
如有颜色、材质及工艺疑问请联系我司！
设计：
材质 70g双胶纸
颜色 白色
工艺 无
校对： 审核： 签字：
日期：尺寸：
68*130mm 2025.07.31钟仙梅
页数：版本：比例： 1:1 LH 1.1 3/6图纸： A3
技术要求:
1.红色线为单页尺寸大小。
2.材质、颜色、工艺必须按照标准印刷。
3.说明书做成册页，采用骑马针装订（见效果图）。
4.版面印刷清晰，尺寸大小正确，装订紧密
5.所有来料均符合RoHs要求，若因来料不良造成的一起损失，将有供应商承担。
6.此文件属于公司机密文件,版权属义乌市力虎汽车用品有限公司所有,任何人未经允许不得复制,抄袭,任何部
门如有需求请向研发部申请。
2m 2025.01.09
AC Cable for Home Use
2025.7.31
加西班牙语
Y06050072-8
CHN
9
11.Faults and Solution
Malfunction Method of exclusion
Slow inflation
Can't inflate
after turning on
1. Check whether the air pipe is leaking.
2. Check whether the inflated object is leaking.
3. Check whether the car is full of heavy
objects. If so, please use a jack to jack up
the car before inflating it.
4. Check whether the connecting part of the air
pipe is tightened.
1. Make sure the inflation hose and tire valve are
well connected.
2. Check whether the power supply is connected
in place
3. Check whether the current tire pressure value
is higher than the preset value.
Cannot adjust
preset pressure
Check whether it is in the incorrect inflation
mode, select the free mode to adjust the preset
value within the range of 3-150psi.
Normal inflation
but the pressure
shows zero
Low-pressure inflation products such as balloons
are not within the measurable range of the device.
The air pump does
not work, and the
lamp also Not
working, in
cigarette lighter
The fuse is blown
Has
The air pump is equipped with a spare fuse to
unscrew the cigarette lighter,
Replace with a new fuse.
Other than the
above,No
reaction in
operation
Unplug the power and turn it on again.
If you have any other questions, please contact us in time.
三、配件清单
充气嘴 ×3 保险丝×1
12
AC电源线 ×1
收纳袋 ×1
10
一、注意事项
二、部件说明
“ + ”键
气泵启停
模式切换
AC接口
DC 12V输入指示灯
照明键
DC接口
单位切换
“ - ”键
气压单位
AC 110V输入指示灯
气压数值
预设气压场景模式
提手
1
7
8
9
12
11
13
10
2
3
4
5
6
1
8
9
2
4
6
7
14
15
11
10
14
13
16
12
15
照明灯
16
充气软管
四、功能说明
13
连接电源，自动开机。
场景切换
开机/关机
在开机状态下，点按“M”键切换充气场景模式。
【摩托车场景模式】
>>>默认胎压值为：29 PSI
可调整范围：26-44PSI
【球类场景模式】
>>>默认胎压值为：8 PSI
可调整范围：5-16PSI
【自行车场景模式】
>>>默认胎压值为：45 PSI
可调整范围：30-145PSI
【汽车场景模式】
>>>默认胎压值为：36PSI
可调整范围：26-51PSI
(开机默认汽车模式，设置后
的气压值和单位自动保存)
【自定义场景模式】
>>>默认胎压值为：35 PSI
可调整范围：3-150PSI
在开机状态下，点按“ ”键
启动，拔下电源关机。
在开机状态下，两分钟无操
作，充气泵将自动关机。
11
DC 12V 点烟器电源线 ×1
3
5
1.使用前请仔细阅读说明书。如使用不当可能会损坏产品。
2.使用时请注意电器安全。
3.使用前请检查预设压力值，预设压力值应与充气物体相匹配。
4.请勿在雨天或任何有液体存在的地方使用本产品。
5.含有小配件，可能会引起年幼儿童窒息，请远离儿童，
如有儿童在附近，请确保他们得到妥善监管。
6.请将设备远离火源、腐蚀性气体、液体和强磁场。
7.请勿将喷嘴对准人体或任何人体部位。
8.存在触电风险，如果空气压缩机损坏或线路裸露，请勿使用。
9.请避免长时间连续使用，单次使用请勿超过20分钟。
10.未使用时，请拔下电源。连续使用期间可能会发热，请在使用过程
中小心。
11.请勿将充气泵存放在高温或潮湿的环境中，也不要在24V汽
车电源上使用。
12.适用于SUV、汽车、摩托车、自行车、装饰气球等需要充气的物体，
不适用于房车、卡车等大型物体。
13.请勿使用化学试剂清洗充气泵。
14.应在清洁、干燥、通风良好的地方使用空气泵，请将充气泵远离火
源、热源和腐蚀性液体。
A b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u
A b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
标记 数量 更改内容 更改人 日期 签字
1
2
物料名称 T2221说明书本厂
物料编号
义乌市力虎汽车用品有限公司
如有颜色、材质及工艺疑问请联系我司！
设计：
材质 70g双胶纸
颜色 白色
工艺 无
校对： 审核： 签字：
日期：尺寸：
68*130mm 2025.07.31钟仙梅
页数：版本：比例： 1:1 LH 1.1 3/6图纸： A3
技术要求:
1.红色线为单页尺寸大小。
2.材质、颜色、工艺必须按照标准印刷。
3.说明书做成册页，采用骑马针装订（见效果图）。
4.版面印刷清晰，尺寸大小正确，装订紧密
5.所有来料均符合RoHs要求，若因来料不良造成的一起损失，将有供应商承担。
6.此文件属于公司机密文件,版权属义乌市力虎汽车用品有限公司所有,任何人未经允许不得复制,抄袭,任何部
门如有需求请向研发部申请。
2m 2025.01.09
AC Cable for Home Use
2025.7.31
加西班牙语
Y06050072-8
CHN
六、产品参数
17
以上数据均为咔闪实验室测定值,因客观环境原因,数据会有不同
或偏差。
工作电压
工作电压
额定功率
最高充气气压
气缸规格
汽车点烟器电线
噪音
持续工作时间
DC12V
AC110V
90W
≤20min
外壳材质
ABS
3m
家用交流电线
2m
80±5dB
≤150psi
22mm
充气建议压力仅供参考,请以被充气产品使用说明书要求为准。
七、产品建议压力值
充气压力值
自行车
12,14,16寸自行车轮胎
20,22,24寸自行车轮胎
26,27.5,29寸山地车轮胎
700c公路自行车开口胎
700c公路自行车管胎
摩托车,电动摩托车轮胎
小型轿车轮胎
篮球
足球
排球
橄榄球
1.8-2.8bar
2.2-2.8bar
7-9psi
8-16psi
5-6psi
12-14psi
30-50psi
40-50psi
45-65psi
100-130psi
120-145psi
摩托车
汽车
球类
九、故障种类和处理方法
故障 排除方法
充气速度慢
已经开机
无法充气
1、检查气管是否漏气。
2、检查被充气物是否漏气。
3、检查车上是否载满重物，如是，请用千斤顶
顶起车子后再进行充气。
4、检查气管连接部位是否旋紧。
1、检查气管是否连接到位。
2、检查电源是否连接到位。
3、检查当前胎压值是否高于预设值。
无法调节
预设压力
检查是否处在不正确的充气模式下，选择自
由模式可在3-150psi的范围内调整预设值。
正常充气但
压力显示为零
气球等低气压充气产品不在设备的可测量
量程内。
气泵不工作，灯也
不工作，点烟器内
置保险丝熔断了
气泵配有一个备用保险丝，将点烟头拧开，
换上新的保险丝
拔下电源关机再次开机。
非以上情况，
操作无反应
如有其他问题可及时与我们联系。
预设值微调
选定充气模式后，点按“+”
或“-”调整预设压力值，连
续按“+”或“-”快速调整压
力值。
单位切换
点按“S”切换单位：
PSI-BAR-KPA-kg/cm²
(1bar=14.5 psi,1 bar=100 kPa,
1bar=1.02kg/cm²).
照明模式
点按” ”切换照明灯模式：
点按第一下白光长亮
点按第二下低频频闪
点按第三下SOS求救灯
点按第四下关闭灯光
14
启动/暂停
在开机状态下，点按“ ”键
启动工作。
在充气工作状态下，充气至
胎压预设值，自动停止工作。
气泵工作过程中点按任意键
(照明灯键除外)气泵都停止
工作。
五、使用步骤
1、将电源线插入电源接口，
充气泵将自动打开；开机后
默认为汽车模式，“ ”
汽车模式指示灯亮起。
2、先将充气软管与轮胎气门
嘴连接，连接成功后会显示轮
胎当前胎压数值。（请确保连
接到位，不会漏气）
3、进行胎压设置：“M”键切换
场景，“+”键增加数值，“-”键
减少数值。设置好胎压等待1
秒，点按“ ”键开始充气。
4、当胎压达到设定值时，自动
停止工作。
15
5、工作结束后，卸下气管和电
源线，收纳好。
16
八、更换保险丝
如果单元在操作期间不打开或突然关闭，检查以下各项：
a.点火器适配器是否完全牢固地插入车辆12伏电源？
b.点火器适配器内的保险丝是否熔断？如果是，请更换保险丝。
① 用钳子夹住点烟器
保险丝并将其扭转
② 拆下保险丝
注：
保险丝可能会发热
小心被烧伤
要更换点火器适配器内的保险丝，
请遵循以下步骤（参见下图）：
A b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u
A b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
标记 数量 更改内容 更改人 日期 签字
1
2
物料名称 T2221说明书本厂
物料编号
义乌市力虎汽车用品有限公司
如有颜色、材质及工艺疑问请联系我司！
设计：
材质 70g双胶纸
颜色 白色
工艺 无
校对： 审核： 签字：
日期：尺寸：
68*130mm 2025.07.31钟仙梅
页数：版本：比例： 1:1 LH 1.1 4/6图纸： A3
技术要求:
1.红色线为单页尺寸大小。
2.材质、颜色、工艺必须按照标准印刷。
3.说明书做成册页，采用骑马针装订（见效果图）。
4.版面印刷清晰，尺寸大小正确，装订紧密
5.所有来料均符合RoHs要求，若因来料不良造成的一起损失，将有供应商承担。
6.此文件属于公司机密文件,版权属义乌市力虎汽车用品有限公司所有,任何人未经允许不得复制,抄袭,任何部
门如有需求请向研发部申请。
2m 2025.01.09
AC Cable for Home Use
2025.7.31
加西班牙语
Y06050072-8
18
1. Precauciones
2. Descripción del componente
Tecla "+"
Arranque y parada de la
bomba de aire
Cambio de modo
Puerto de CA
Indicador de entrada
de 12 V CC
Teclas iluminadas
Interfaz de CC
Cambio de unidad
"-" llave
Unidad de presión de aire
Indicador de entrada de
CA 110 V
Valor de la presión del aire
Modos de escena
preestablecidos
Manejar
1
7
8
9
12
11
13
10
2
3
4
5
6 14
15
Iluminación
16
Manguera inflable
1. Lea atentamente las instrucciones antes de usar.
Un uso inadecuado puede dañar el producto.
2. Preste atención a las precauciones de seguridad eléctrica durante
el uso.
3. Compruebe la presión preajustada antes de usar.
Esta debe coincidir con la del objeto inflable.
4. No utilice este producto bajo la lluvia ni en presencia de líquidos.
5. Contiene pequeños accesorios que pueden causar asfixia a niños
pequeños. Manténgalo fuera del alcance de los niños.Si hay niños
cerca, asegúrese de que estén debidamente supervisados.
6. Mantenga el dispositivo alejado de fuentes de fuego, gases
corrosivos, líquidos y campos magnéticos fuertes.
7. No apunte la boquilla hacia el cuerpo ni hacia ninguna parte del
mismo.
8. Existe riesgo de descarga eléctrica. No lo utilice si el compresor
de aire está dañado o tiene cables expuestos.
9. Evite el uso continuo durante períodos prolongados. Un solo uso
no debe exceder los 20 minutos.
10. Desenchufe el cable de alimentación cuando no lo utilice.
El dispositivo puede calentarse con el uso continuo. Tenga cuidado
al usarlo.
11. No guarde la bomba de aire en ambientes húmedos o con altas
temperaturas, ni la conecte a una fuente de alimentación de 24 V
para vehículos.
12. Esta bomba de aire es apta para objetos inflables como SUV,
coches, motocicletas, bicicletas y globos decorativos. No es apta para
objetos grandes como autocaravanas y camiones.
13. No utilice productos químicos para limpiar la bomba de aire.
14. Utilice la bomba de aire en un lugar limpio, seco y bien ventilado.
Manténgala alejada del fuego, el calor y líquidos corrosivos.
ES
六、产品参数
17
以上数据均为咔闪实验室测定值,因客观环境原因,数据会有不同
或偏差。
工作电压
工作电压
额定功率
最高充气气压
气缸规格
汽车点烟器电线
噪音
持续工作时间
DC12V
AC110V
90W
≤20min
外壳材质
ABS
3m
家用交流电线
2m
80±5dB
≤150psi
22mm
充气建议压力仅供参考,请以被充气产品使用说明书要求为准。
七、产品建议压力值
充气压力值
自行车
12,14,16寸自行车轮胎
20,22,24寸自行车轮胎
26,27.5,29寸山地车轮胎
700c公路自行车开口胎
700c公路自行车管胎
摩托车,电动摩托车轮胎
小型轿车轮胎
篮球
足球
排球
橄榄球
1.8-2.8bar
2.2-2.8bar
7-9psi
8-16psi
5-6psi
12-14psi
30-50psi
40-50psi
45-65psi
100-130psi
120-145psi
摩托车
汽车
球类
九、故障种类和处理方法
故障 排除方法
充气速度慢
已经开机
无法充气
1、检查气管是否漏气。
2、检查被充气物是否漏气。
3、检查车上是否载满重物，如是，请用千斤顶
顶起车子后再进行充气。
4、检查气管连接部位是否旋紧。
1、检查气管是否连接到位。
2、检查电源是否连接到位。
3、检查当前胎压值是否高于预设值。
无法调节
预设压力
检查是否处在不正确的充气模式下，选择自
由模式可在3-150psi的范围内调整预设值。
正常充气但
压力显示为零
气球等低气压充气产品不在设备的可测量
量程内。
气泵不工作，灯也
不工作，点烟器内
置保险丝熔断了
气泵配有一个备用保险丝，将点烟头拧开，
换上新的保险丝
拔下电源关机再次开机。
非以上情况，
操作无反应
如有其他问题可及时与我们联系。
预设值微调
选定充气模式后，点按“+”
或“-”调整预设压力值，连
续按“+”或“-”快速调整压
力值。
单位切换
点按“S”切换单位：
PSI-BAR-KPA-kg/cm²
(1bar=14.5 psi,1 bar=100 kPa,
1bar=1.02kg/cm²).
照明模式
点按” ”切换照明灯模式：
点按第一下白光长亮
点按第二下低频频闪
点按第三下SOS求救灯
点按第四下关闭灯光
14
启动/暂停
在开机状态下，点按“ ”键
启动工作。
在充气工作状态下，充气至
胎压预设值，自动停止工作。
气泵工作过程中点按任意键
(照明灯键除外)气泵都停止
工作。
五、使用步骤
1、将电源线插入电源接口，
充气泵将自动打开；开机后
默认为汽车模式，“ ”
汽车模式指示灯亮起。
2、先将充气软管与轮胎气门
嘴连接，连接成功后会显示轮
胎当前胎压数值。（请确保连
接到位，不会漏气）
3、进行胎压设置：“M”键切换
场景，“+”键增加数值，“-”键
减少数值。设置好胎压等待1
秒，点按“ ”键开始充气。
4、当胎压达到设定值时，自动
停止工作。
15
5、工作结束后，卸下气管和电
源线，收纳好。
16
八、更换保险丝
如果单元在操作期间不打开或突然关闭，检查以下各项：
a.点火器适配器是否完全牢固地插入车辆12伏电源？
b.点火器适配器内的保险丝是否熔断？如果是，请更换保险丝。
① 用钳子夹住点烟器
保险丝并将其扭转
② 拆下保险丝
注：
保险丝可能会发热
小心被烧伤
要更换点火器适配器内的保险丝，
请遵循以下步骤（参见下图）：
A b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u
A b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
标记 数量 更改内容 更改人 日期 签字
1
2
物料名称 T2221说明书本厂
物料编号
义乌市力虎汽车用品有限公司
如有颜色、材质及工艺疑问请联系我司！
设计：
材质 70g双胶纸
颜色 白色
工艺 无
校对： 审核： 签字：
日期：尺寸：
68*130mm 2025.07.31钟仙梅
页数：版本：比例： 1:1 LH 1.1 4/6图纸： A3
技术要求:
1.红色线为单页尺寸大小。
2.材质、颜色、工艺必须按照标准印刷。
3.说明书做成册页，采用骑马针装订（见效果图）。
4.版面印刷清晰，尺寸大小正确，装订紧密
5.所有来料均符合RoHs要求，若因来料不良造成的一起损失，将有供应商承担。
6.此文件属于公司机密文件,版权属义乌市力虎汽车用品有限公司所有,任何人未经允许不得复制,抄袭,任何部
门如有需求请向研发部申请。
2m 2025.01.09
AC Cable for Home Use
2025.7.31
加西班牙语
Y06050072-8
18
1. Precauciones
2. Descripción del componente
Tecla "+"
Arranque y parada de la
bomba de aire
Cambio de modo
Puerto de CA
Indicador de entrada
de 12 V CC
Teclas iluminadas
Interfaz de CC
Cambio de unidad
"-" llave
Unidad de presión de aire
Indicador de entrada de
CA 110 V
Valor de la presión del aire
Modos de escena
preestablecidos
Manejar
1
7
8
9
12
11
13
10
2
3
4
5
6 14
15
Iluminación
16
Manguera inflable
1. Lea atentamente las instrucciones antes de usar.
Un uso inadecuado puede dañar el producto.
2. Preste atención a las precauciones de seguridad eléctrica durante
el uso.
3. Compruebe la presión preajustada antes de usar.
Esta debe coincidir con la del objeto inflable.
4. No utilice este producto bajo la lluvia ni en presencia de líquidos.
5. Contiene pequeños accesorios que pueden causar asfixia a niños
pequeños. Manténgalo fuera del alcance de los niños.Si hay niños
cerca, asegúrese de que estén debidamente supervisados.
6. Mantenga el dispositivo alejado de fuentes de fuego, gases
corrosivos, líquidos y campos magnéticos fuertes.
7. No apunte la boquilla hacia el cuerpo ni hacia ninguna parte del
mismo.
8. Existe riesgo de descarga eléctrica. No lo utilice si el compresor
de aire está dañado o tiene cables expuestos.
9. Evite el uso continuo durante períodos prolongados. Un solo uso
no debe exceder los 20 minutos.
10. Desenchufe el cable de alimentación cuando no lo utilice.
El dispositivo puede calentarse con el uso continuo. Tenga cuidado
al usarlo.
11. No guarde la bomba de aire en ambientes húmedos o con altas
temperaturas, ni la conecte a una fuente de alimentación de 24 V
para vehículos.
12. Esta bomba de aire es apta para objetos inflables como SUV,
coches, motocicletas, bicicletas y globos decorativos. No es apta para
objetos grandes como autocaravanas y camiones.
13. No utilice productos químicos para limpiar la bomba de aire.
14. Utilice la bomba de aire en un lugar limpio, seco y bien ventilado.
Manténgala alejada del fuego, el calor y líquidos corrosivos.
ES
六、产品参数
17
以上数据均为咔闪实验室测定值,因客观环境原因,数据会有不同
或偏差。
工作电压
工作电压
额定功率
最高充气气压
气缸规格
汽车点烟器电线
噪音
持续工作时间
DC12V
AC110V
90W
≤20min
外壳材质
ABS
3m
家用交流电线
2m
80±5dB
≤150psi
22mm
充气建议压力仅供参考,请以被充气产品使用说明书要求为准。
七、产品建议压力值
充气压力值
自行车
12,14,16寸自行车轮胎
20,22,24寸自行车轮胎
26,27.5,29寸山地车轮胎
700c公路自行车开口胎
700c公路自行车管胎
摩托车,电动摩托车轮胎
小型轿车轮胎
篮球
足球
排球
橄榄球
1.8-2.8bar
2.2-2.8bar
7-9psi
8-16psi
5-6psi
12-14psi
30-50psi
40-50psi
45-65psi
100-130psi
120-145psi
摩托车
汽车
球类
九、故障种类和处理方法
故障 排除方法
充气速度慢
已经开机
无法充气
1、检查气管是否漏气。
2、检查被充气物是否漏气。
3、检查车上是否载满重物，如是，请用千斤顶
顶起车子后再进行充气。
4、检查气管连接部位是否旋紧。
1、检查气管是否连接到位。
2、检查电源是否连接到位。
3、检查当前胎压值是否高于预设值。
无法调节
预设压力
检查是否处在不正确的充气模式下，选择自
由模式可在3-150psi的范围内调整预设值。
正常充气但
压力显示为零
气球等低气压充气产品不在设备的可测量
量程内。
气泵不工作，灯也
不工作，点烟器内
置保险丝熔断了
气泵配有一个备用保险丝，将点烟头拧开，
换上新的保险丝
拔下电源关机再次开机。
非以上情况，
操作无反应
如有其他问题可及时与我们联系。
预设值微调
选定充气模式后，点按“+”
或“-”调整预设压力值，连
续按“+”或“-”快速调整压
力值。
单位切换
点按“S”切换单位：
PSI-BAR-KPA-kg/cm²
(1bar=14.5 psi,1 bar=100 kPa,
1bar=1.02kg/cm²).
照明模式
点按” ”切换照明灯模式：
点按第一下白光长亮
点按第二下低频频闪
点按第三下SOS求救灯
点按第四下关闭灯光
14
启动/暂停
在开机状态下，点按“ ”键
启动工作。
在充气工作状态下，充气至
胎压预设值，自动停止工作。
气泵工作过程中点按任意键
(照明灯键除外)气泵都停止
工作。
五、使用步骤
1、将电源线插入电源接口，
充气泵将自动打开；开机后
默认为汽车模式，“ ”
汽车模式指示灯亮起。
2、先将充气软管与轮胎气门
嘴连接，连接成功后会显示轮
胎当前胎压数值。（请确保连
接到位，不会漏气）
3、进行胎压设置：“M”键切换
场景，“+”键增加数值，“-”键
减少数值。设置好胎压等待1
秒，点按“ ”键开始充气。
4、当胎压达到设定值时，自动
停止工作。
15
5、工作结束后，卸下气管和电
源线，收纳好。
16
八、更换保险丝
如果单元在操作期间不打开或突然关闭，检查以下各项：
a.点火器适配器是否完全牢固地插入车辆12伏电源？
b.点火器适配器内的保险丝是否熔断？如果是，请更换保险丝。
① 用钳子夹住点烟器
保险丝并将其扭转
② 拆下保险丝
注：
保险丝可能会发热
小心被烧伤
要更换点火器适配器内的保险丝，
请遵循以下步骤（参见下图）：
A b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u
A b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
标记 数量 更改内容 更改人 日期 签字
1
2
物料名称 T2221说明书本厂
物料编号
义乌市力虎汽车用品有限公司
如有颜色、材质及工艺疑问请联系我司！
设计：
材质 70g双胶纸
颜色 白色
工艺 无
校对： 审核： 签字：
日期：尺寸：
68*130mm 2025.07.31钟仙梅
页数：版本：比例： 1:1 LH 1.1 4/6图纸： A3
技术要求:
1.红色线为单页尺寸大小。
2.材质、颜色、工艺必须按照标准印刷。
3.说明书做成册页，采用骑马针装订（见效果图）。
4.版面印刷清晰，尺寸大小正确，装订紧密
5.所有来料均符合RoHs要求，若因来料不良造成的一起损失，将有供应商承担。
6.此文件属于公司机密文件,版权属义乌市力虎汽车用品有限公司所有,任何人未经允许不得复制,抄袭,任何部
门如有需求请向研发部申请。
2m 2025.01.09
AC Cable for Home Use
2025.7.31
加西班牙语
Y06050072-8
18
1. Precauciones
2. Descripción del componente
Tecla "+"
Arranque y parada de la
bomba de aire
Cambio de modo
Puerto de CA
Indicador de entrada
de 12 V CC
Teclas iluminadas
Interfaz de CC
Cambio de unidad
"-" llave
Unidad de presión de aire
Indicador de entrada de
CA 110 V
Valor de la presión del aire
Modos de escena
preestablecidos
Manejar
1
7
8
9
12
11
13
10
2
3
4
5
6 14
15
Iluminación
16
Manguera inflable
1. Lea atentamente las instrucciones antes de usar.
Un uso inadecuado puede dañar el producto.
2. Preste atención a las precauciones de seguridad eléctrica durante
el uso.
3. Compruebe la presión preajustada antes de usar.
Esta debe coincidir con la del objeto inflable.
4. No utilice este producto bajo la lluvia ni en presencia de líquidos.
5. Contiene pequeños accesorios que pueden causar asfixia a niños
pequeños. Manténgalo fuera del alcance de los niños.Si hay niños
cerca, asegúrese de que estén debidamente supervisados.
6. Mantenga el dispositivo alejado de fuentes de fuego, gases
corrosivos, líquidos y campos magnéticos fuertes.
7. No apunte la boquilla hacia el cuerpo ni hacia ninguna parte del
mismo.
8. Existe riesgo de descarga eléctrica. No lo utilice si el compresor
de aire está dañado o tiene cables expuestos.
9. Evite el uso continuo durante períodos prolongados. Un solo uso
no debe exceder los 20 minutos.
10. Desenchufe el cable de alimentación cuando no lo utilice.
El dispositivo puede calentarse con el uso continuo. Tenga cuidado
al usarlo.
11. No guarde la bomba de aire en ambientes húmedos o con altas
temperaturas, ni la conecte a una fuente de alimentación de 24 V
para vehículos.
12. Esta bomba de aire es apta para objetos inflables como SUV,
coches, motocicletas, bicicletas y globos decorativos. No es apta para
objetos grandes como autocaravanas y camiones.
13. No utilice productos químicos para limpiar la bomba de aire.
14. Utilice la bomba de aire en un lugar limpio, seco y bien ventilado.
Manténgala alejada del fuego, el calor y líquidos corrosivos.
ES
六、产品参数
17
以上数据均为咔闪实验室测定值,因客观环境原因,数据会有不同
或偏差。
工作电压
工作电压
额定功率
最高充气气压
气缸规格
汽车点烟器电线
噪音
持续工作时间
DC12V
AC110V
90W
≤20min
外壳材质
ABS
3m
家用交流电线
2m
80±5dB
≤150psi
22mm
充气建议压力仅供参考,请以被充气产品使用说明书要求为准。
七、产品建议压力值
充气压力值
自行车
12,14,16寸自行车轮胎
20,22,24寸自行车轮胎
26,27.5,29寸山地车轮胎
700c公路自行车开口胎
700c公路自行车管胎
摩托车,电动摩托车轮胎
小型轿车轮胎
篮球
足球
排球
橄榄球
1.8-2.8bar
2.2-2.8bar
7-9psi
8-16psi
5-6psi
12-14psi
30-50psi
40-50psi
45-65psi
100-130psi
120-145psi
摩托车
汽车
球类
九、故障种类和处理方法
故障 排除方法
充气速度慢
已经开机
无法充气
1、检查气管是否漏气。
2、检查被充气物是否漏气。
3、检查车上是否载满重物，如是，请用千斤顶
顶起车子后再进行充气。
4、检查气管连接部位是否旋紧。
1、检查气管是否连接到位。
2、检查电源是否连接到位。
3、检查当前胎压值是否高于预设值。
无法调节
预设压力
检查是否处在不正确的充气模式下，选择自
由模式可在3-150psi的范围内调整预设值。
正常充气但
压力显示为零
气球等低气压充气产品不在设备的可测量
量程内。
气泵不工作，灯也
不工作，点烟器内
置保险丝熔断了
气泵配有一个备用保险丝，将点烟头拧开，
换上新的保险丝
拔下电源关机再次开机。
非以上情况，
操作无反应
如有其他问题可及时与我们联系。
预设值微调
选定充气模式后，点按“+”
或“-”调整预设压力值，连
续按“+”或“-”快速调整压
力值。
单位切换
点按“S”切换单位：
PSI-BAR-KPA-kg/cm²
(1bar=14.5 psi,1 bar=100 kPa,
1bar=1.02kg/cm²).
照明模式
点按” ”切换照明灯模式：
点按第一下白光长亮
点按第二下低频频闪
点按第三下SOS求救灯
点按第四下关闭灯光
14
启动/暂停
在开机状态下，点按“ ”键
启动工作。
在充气工作状态下，充气至
胎压预设值，自动停止工作。
气泵工作过程中点按任意键
(照明灯键除外)气泵都停止
工作。
五、使用步骤
1、将电源线插入电源接口，
充气泵将自动打开；开机后
默认为汽车模式，“ ”
汽车模式指示灯亮起。
2、先将充气软管与轮胎气门
嘴连接，连接成功后会显示轮
胎当前胎压数值。（请确保连
接到位，不会漏气）
3、进行胎压设置：“M”键切换
场景，“+”键增加数值，“-”键
减少数值。设置好胎压等待1
秒，点按“ ”键开始充气。
4、当胎压达到设定值时，自动
停止工作。
15
5、工作结束后，卸下气管和电
源线，收纳好。
16
八、更换保险丝
如果单元在操作期间不打开或突然关闭，检查以下各项：
a.点火器适配器是否完全牢固地插入车辆12伏电源？
b.点火器适配器内的保险丝是否熔断？如果是，请更换保险丝。
① 用钳子夹住点烟器
保险丝并将其扭转
② 拆下保险丝
注：
保险丝可能会发热
小心被烧伤
要更换点火器适配器内的保险丝，
请遵循以下步骤（参见下图）：
A b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u
A b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
标记 数量 更改内容 更改人 日期 签字
1
2
物料名称 T2221说明书本厂
物料编号
义乌市力虎汽车用品有限公司
如有颜色、材质及工艺疑问请联系我司！
设计：
材质 70g双胶纸
颜色 白色
工艺 无
校对： 审核： 签字：
日期：尺寸：
68*130mm 2025.07.31钟仙梅
页数：版本：比例： 1:1 LH 1.1 4/6图纸： A3
技术要求:
1.红色线为单页尺寸大小。
2.材质、颜色、工艺必须按照标准印刷。
3.说明书做成册页，采用骑马针装订（见效果图）。
4.版面印刷清晰，尺寸大小正确，装订紧密
5.所有来料均符合RoHs要求，若因来料不良造成的一起损失，将有供应商承担。
6.此文件属于公司机密文件,版权属义乌市力虎汽车用品有限公司所有,任何人未经允许不得复制,抄袭,任何部
门如有需求请向研发部申请。
2m 2025.01.09
AC Cable for Home Use
2025.7.31
加西班牙语
Y06050072-8
18
1. Precauciones
2. Descripción del componente
Tecla "+"
Arranque y parada de la
bomba de aire
Cambio de modo
Puerto de CA
Indicador de entrada
de 12 V CC
Teclas iluminadas
Interfaz de CC
Cambio de unidad
"-" llave
Unidad de presión de aire
Indicador de entrada de
CA 110 V
Valor de la presión del aire
Modos de escena
preestablecidos
Manejar
1
7
8
9
12
11
13
10
2
3
4
5
6 14
15
Iluminación
16
Manguera inflable
1. Lea atentamente las instrucciones antes de usar.
Un uso inadecuado puede dañar el producto.
2. Preste atención a las precauciones de seguridad eléctrica durante
el uso.
3. Compruebe la presión preajustada antes de usar.
Esta debe coincidir con la del objeto inflable.
4. No utilice este producto bajo la lluvia ni en presencia de líquidos.
5. Contiene pequeños accesorios que pueden causar asfixia a niños
pequeños. Manténgalo fuera del alcance de los niños.Si hay niños
cerca, asegúrese de que estén debidamente supervisados.
6. Mantenga el dispositivo alejado de fuentes de fuego, gases
corrosivos, líquidos y campos magnéticos fuertes.
7. No apunte la boquilla hacia el cuerpo ni hacia ninguna parte del
mismo.
8. Existe riesgo de descarga eléctrica. No lo utilice si el compresor
de aire está dañado o tiene cables expuestos.
9. Evite el uso continuo durante períodos prolongados. Un solo uso
no debe exceder los 20 minutos.
10. Desenchufe el cable de alimentación cuando no lo utilice.
El dispositivo puede calentarse con el uso continuo. Tenga cuidado
al usarlo.
11. No guarde la bomba de aire en ambientes húmedos o con altas
temperaturas, ni la conecte a una fuente de alimentación de 24 V
para vehículos.
12. Esta bomba de aire es apta para objetos inflables como SUV,
coches, motocicletas, bicicletas y globos decorativos. No es apta para
objetos grandes como autocaravanas y camiones.
13. No utilice productos químicos para limpiar la bomba de aire.
14. Utilice la bomba de aire en un lugar limpio, seco y bien ventilado.
Manténgala alejada del fuego, el calor y líquidos corrosivos.
ES
六、产品参数
17
以上数据均为咔闪实验室测定值,因客观环境原因,数据会有不同
或偏差。
工作电压
工作电压
额定功率
最高充气气压
气缸规格
汽车点烟器电线
噪音
持续工作时间
DC12V
AC110V
90W
≤20min
外壳材质
ABS
3m
家用交流电线
2m
80±5dB
≤150psi
22mm
充气建议压力仅供参考,请以被充气产品使用说明书要求为准。
七、产品建议压力值
充气压力值
自行车
12,14,16寸自行车轮胎
20,22,24寸自行车轮胎
26,27.5,29寸山地车轮胎
700c公路自行车开口胎
700c公路自行车管胎
摩托车,电动摩托车轮胎
小型轿车轮胎
篮球
足球
排球
橄榄球
1.8-2.8bar
2.2-2.8bar
7-9psi
8-16psi
5-6psi
12-14psi
30-50psi
40-50psi
45-65psi
100-130psi
120-145psi
摩托车
汽车
球类
九、故障种类和处理方法
故障 排除方法
充气速度慢
已经开机
无法充气
1、检查气管是否漏气。
2、检查被充气物是否漏气。
3、检查车上是否载满重物，如是，请用千斤顶
顶起车子后再进行充气。
4、检查气管连接部位是否旋紧。
1、检查气管是否连接到位。
2、检查电源是否连接到位。
3、检查当前胎压值是否高于预设值。
无法调节
预设压力
检查是否处在不正确的充气模式下，选择自
由模式可在3-150psi的范围内调整预设值。
正常充气但
压力显示为零
气球等低气压充气产品不在设备的可测量
量程内。
气泵不工作，灯也
不工作，点烟器内
置保险丝熔断了
气泵配有一个备用保险丝，将点烟头拧开，
换上新的保险丝
拔下电源关机再次开机。
非以上情况，
操作无反应
如有其他问题可及时与我们联系。
预设值微调
选定充气模式后，点按“+”
或“-”调整预设压力值，连
续按“+”或“-”快速调整压
力值。
单位切换
点按“S”切换单位：
PSI-BAR-KPA-kg/cm²
(1bar=14.5 psi,1 bar=100 kPa,
1bar=1.02kg/cm²).
照明模式
点按” ”切换照明灯模式：
点按第一下白光长亮
点按第二下低频频闪
点按第三下SOS求救灯
点按第四下关闭灯光
14
启动/暂停
在开机状态下，点按“ ”键
启动工作。
在充气工作状态下，充气至
胎压预设值，自动停止工作。
气泵工作过程中点按任意键
(照明灯键除外)气泵都停止
工作。
五、使用步骤
1、将电源线插入电源接口，
充气泵将自动打开；开机后
默认为汽车模式，“ ”
汽车模式指示灯亮起。
2、先将充气软管与轮胎气门
嘴连接，连接成功后会显示轮
胎当前胎压数值。（请确保连
接到位，不会漏气）
3、进行胎压设置：“M”键切换
场景，“+”键增加数值，“-”键
减少数值。设置好胎压等待1
秒，点按“ ”键开始充气。
4、当胎压达到设定值时，自动
停止工作。
15
5、工作结束后，卸下气管和电
源线，收纳好。
16
八、更换保险丝
如果单元在操作期间不打开或突然关闭，检查以下各项：
a.点火器适配器是否完全牢固地插入车辆12伏电源？
b.点火器适配器内的保险丝是否熔断？如果是，请更换保险丝。
① 用钳子夹住点烟器
保险丝并将其扭转
② 拆下保险丝
注：
保险丝可能会发热
小心被烧伤
要更换点火器适配器内的保险丝，
请遵循以下步骤（参见下图）：
A b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u
A b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
标记 数量 更改内容 更改人 日期 签字
1
2
物料名称 T2221说明书本厂
物料编号
义乌市力虎汽车用品有限公司
如有颜色、材质及工艺疑问请联系我司！
设计：
材质 70g双胶纸
颜色 白色
工艺 无
校对： 审核： 签字：
日期：尺寸：
68*130mm 2025.07.31钟仙梅
页数：版本：比例： 1:1 LH 1.1 4/6图纸： A3
技术要求:
1.红色线为单页尺寸大小。
2.材质、颜色、工艺必须按照标准印刷。
3.说明书做成册页，采用骑马针装订（见效果图）。
4.版面印刷清晰，尺寸大小正确，装订紧密
5.所有来料均符合RoHs要求，若因来料不良造成的一起损失，将有供应商承担。
6.此文件属于公司机密文件,版权属义乌市力虎汽车用品有限公司所有,任何人未经允许不得复制,抄袭,任何部
门如有需求请向研发部申请。
2m 2025.01.09
AC Cable for Home Use
2025.7.31
加西班牙语
Y06050072-8
18
1. Precauciones
2. Descripción del componente
Tecla "+"
Arranque y parada de la
bomba de aire
Cambio de modo
Puerto de CA
Indicador de entrada
de 12 V CC
Teclas iluminadas
Interfaz de CC
Cambio de unidad
"-" llave
Unidad de presión de aire
Indicador de entrada de
CA 110 V
Valor de la presión del aire
Modos de escena
preestablecidos
Manejar
1
7
8
9
12
11
13
10
2
3
4
5
6 14
15
Iluminación
16
Manguera inflable
1. Lea atentamente las instrucciones antes de usar.
Un uso inadecuado puede dañar el producto.
2. Preste atención a las precauciones de seguridad eléctrica durante
el uso.
3. Compruebe la presión preajustada antes de usar.
Esta debe coincidir con la del objeto inflable.
4. No utilice este producto bajo la lluvia ni en presencia de líquidos.
5. Contiene pequeños accesorios que pueden causar asfixia a niños
pequeños. Manténgalo fuera del alcance de los niños.Si hay niños
cerca, asegúrese de que estén debidamente supervisados.
6. Mantenga el dispositivo alejado de fuentes de fuego, gases
corrosivos, líquidos y campos magnéticos fuertes.
7. No apunte la boquilla hacia el cuerpo ni hacia ninguna parte del
mismo.
8. Existe riesgo de descarga eléctrica. No lo utilice si el compresor
de aire está dañado o tiene cables expuestos.
9. Evite el uso continuo durante períodos prolongados. Un solo uso
no debe exceder los 20 minutos.
10. Desenchufe el cable de alimentación cuando no lo utilice.
El dispositivo puede calentarse con el uso continuo. Tenga cuidado
al usarlo.
11. No guarde la bomba de aire en ambientes húmedos o con altas
temperaturas, ni la conecte a una fuente de alimentación de 24 V
para vehículos.
12. Esta bomba de aire es apta para objetos inflables como SUV,
coches, motocicletas, bicicletas y globos decorativos. No es apta para
objetos grandes como autocaravanas y camiones.
13. No utilice productos químicos para limpiar la bomba de aire.
14. Utilice la bomba de aire en un lugar limpio, seco y bien ventilado.
Manténgala alejada del fuego, el calor y líquidos corrosivos.
ES
Ajuste fino del valor
preestablecido
Tras seleccionar el modo de
inflado, pulse "+" o "-" para
ajustar la presión
preestablecida. Pulse "+" o
"-" continuamente para
ajustar la presión
rápidamente.
Cambio de unidad
Pulse "S" para cambiar de
unidad:
PSI-BAR-KPA-kg/cm²
(1 bar = 14,5 psi,
1 bar = 100 kPa,
1 bar = 1,02 kg/cm²).
Modo de iluminación
Pulsa " " para cambiar los
modos de luz:
Primer toque para luz blanca
fija Segundo toque para luz
estroboscópica de baja
frecuencia Tercer toque para
luz SOS Cuarto toque para
luz apagada
22
Inicio/Pausa
Cuando la computadora esté
encendida, presione el botón
" " para iniciar el proceso.
Cuando el neumático esté
inflado a la presión
preestablecida, dejará de
funcionar automáticamente.
Al presionar cualquier botón
(excepto el botón de luz)
mientras la bomba está
funcionando, se detendrá.
5. Pasos de uso
1. Conecte el cable de
alimentación a la toma de
corriente.La bomba se
encenderá automáticamente.
Después de encenderla, pasará
al modo coche y el indicador
" " se iluminará.
2. Primero, conecte la manguera
de inflado al vástago de la
válvula del neumático. Una vez
conectada, se mostrará la
presión actual del neumático.
(Asegúrese de que esté bien
conectada y sea a prueba de
fugas).
3. Ajuste la presión de los
neumáticos: Use la tecla "M"
para cambiar de escena, la tecla
"+" para aumentar el valor y la
tecla "-" para disminuirlo.
Después de ajustar la presión de
los neumáticos, espere 1
segundo y luego presione la
tecla " " para iniciar el inflado.
4. Cuando la presión de los
neumáticos alcance el valor
establecido, dejará de funcionar
automáticamente.
23
A b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u
A b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
标记 数量 更改内容 更改人 日期 签字
1
2
物料名称 T2221说明书本厂
物料编号
义乌市力虎汽车用品有限公司
如有颜色、材质及工艺疑问请联系我司！
设计：
材质 70g双胶纸
颜色 白色
工艺 无
校对： 审核： 签字：
日期：尺寸：
68*130mm 2025.07.31钟仙梅
页数：版本：比例： 1:1 LH 1.1 5/6图纸： A3
技术要求:
1.红色线为单页尺寸大小。
2.材质、颜色、工艺必须按照标准印刷。
3.说明书做成册页，采用骑马针装订（见效果图）。
4.版面印刷清晰，尺寸大小正确，装订紧密
5.所有来料均符合RoHs要求，若因来料不良造成的一起损失，将有供应商承担。
6.此文件属于公司机密文件,版权属义乌市力虎汽车用品有限公司所有,任何人未经允许不得复制,抄袭,任何部
门如有需求请向研发部申请。
2m 2025.01.09
AC Cable for Home Use
2025.7.31
加西班牙语
Y06050072-8
3. Lista de accesorios
Boquilla de inflado ×3 Fusible × 1
20
Cable de alimentación de CA × 1
Bolsa de almacenamiento ×1
1
8
9
2
4
6
7
11
10
14
13
16
12
15
4. Descripción funcional
21
Conecte la fuente de
alimentación y se encenderá
automáticamente.
Cambio de escena
Encendido/apagado
Cuando el dispositivo esté encendido, presione el botón "M"
para cambiar el modo de escena de inflado.
【Modo motocicleta】
>>>Presión de neumáticos
predeterminada: 29 PSI
Rango ajustable: 26-44 PSI
【Modo de escena de pelota】
>>>Presión de neumáticos
predeterminada: 8 PSI
Rango ajustable: 5-16 PSI
【Modo de escena de bicicleta】
>>>Presión de neumáticos
predeterminada: 45 PSI
Rango ajustable: 30-145 PSI
【Modo de escena de coche】
>>>Presión predeterminada de
los neumáticos: 36 PSI
Rango ajustable: 26-51 PSI
(Al arrancar, el modo de coche
se activa por defecto. Una vez
configurada, la presión y la
unidad se guardan
automáticamente).
【Modos de escena
personalizados】
>>>Presión de neumáticos
predeterminada: 35 PSI
Rango ajustable: 3-150 PSI
Cuando la computadora esté
encendida, presione el botón
" " para iniciarla y
desenchufe el cable de
alimentación para apagarla.
Cuando se enciende la bomba,
se apagará automáticamente
si no se realiza ninguna operación durante dos minutos.
19
Enchufe de alimentación para coche de 12 V X1
3
5
Ajuste fino del valor
preestablecido
Tras seleccionar el modo de
inflado, pulse "+" o "-" para
ajustar la presión
preestablecida. Pulse "+" o
"-" continuamente para
ajustar la presión
rápidamente.
Cambio de unidad
Pulse "S" para cambiar de
unidad:
PSI-BAR-KPA-kg/cm²
(1 bar = 14,5 psi,
1 bar = 100 kPa,
1 bar = 1,02 kg/cm²).
Modo de iluminación
Pulsa " " para cambiar los
modos de luz:
Primer toque para luz blanca
fija Segundo toque para luz
estroboscópica de baja
frecuencia Tercer toque para
luz SOS Cuarto toque para
luz apagada
22
Inicio/Pausa
Cuando la computadora esté
encendida, presione el botón
" " para iniciar el proceso.
Cuando el neumático esté
inflado a la presión
preestablecida, dejará de
funcionar automáticamente.
Al presionar cualquier botón
(excepto el botón de luz)
mientras la bomba está
funcionando, se detendrá.
5. Pasos de uso
1. Conecte el cable de
alimentación a la toma de
corriente.La bomba se
encenderá automáticamente.
Después de encenderla, pasará
al modo coche y el indicador
" " se iluminará.
2. Primero, conecte la manguera
de inflado al vástago de la
válvula del neumático. Una vez
conectada, se mostrará la
presión actual del neumático.
(Asegúrese de que esté bien
conectada y sea a prueba de
fugas).
3. Ajuste la presión de los
neumáticos: Use la tecla "M"
para cambiar de escena, la tecla
"+" para aumentar el valor y la
tecla "-" para disminuirlo.
Después de ajustar la presión de
los neumáticos, espere 1
segundo y luego presione la
tecla " " para iniciar el inflado.
4. Cuando la presión de los
neumáticos alcance el valor
establecido, dejará de funcionar
automáticamente.
23
A b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u
A b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
标记 数量 更改内容 更改人 日期 签字
1
2
物料名称 T2221说明书本厂
物料编号
义乌市力虎汽车用品有限公司
如有颜色、材质及工艺疑问请联系我司！
设计：
材质 70g双胶纸
颜色 白色
工艺 无
校对： 审核： 签字：
日期：尺寸：
68*130mm 2025.07.31钟仙梅
页数：版本：比例： 1:1 LH 1.1 5/6图纸： A3
技术要求:
1.红色线为单页尺寸大小。
2.材质、颜色、工艺必须按照标准印刷。
3.说明书做成册页，采用骑马针装订（见效果图）。
4.版面印刷清晰，尺寸大小正确，装订紧密
5.所有来料均符合RoHs要求，若因来料不良造成的一起损失，将有供应商承担。
6.此文件属于公司机密文件,版权属义乌市力虎汽车用品有限公司所有,任何人未经允许不得复制,抄袭,任何部
门如有需求请向研发部申请。
2m 2025.01.09
AC Cable for Home Use
2025.7.31
加西班牙语
Y06050072-8
3. Lista de accesorios
Boquilla de inflado ×3 Fusible × 1
20
Cable de alimentación de CA × 1
Bolsa de almacenamiento ×1
1
8
9
2
4
6
7
11
10
14
13
16
12
15
4. Descripción funcional
21
Conecte la fuente de
alimentación y se encenderá
automáticamente.
Cambio de escena
Encendido/apagado
Cuando el dispositivo esté encendido, presione el botón "M"
para cambiar el modo de escena de inflado.
【Modo motocicleta】
>>>Presión de neumáticos
predeterminada: 29 PSI
Rango ajustable: 26-44 PSI
【Modo de escena de pelota】
>>>Presión de neumáticos
predeterminada: 8 PSI
Rango ajustable: 5-16 PSI
【Modo de escena de bicicleta】
>>>Presión de neumáticos
predeterminada: 45 PSI
Rango ajustable: 30-145 PSI
【Modo de escena de coche】
>>>Presión predeterminada de
los neumáticos: 36 PSI
Rango ajustable: 26-51 PSI
(Al arrancar, el modo de coche
se activa por defecto. Una vez
configurada, la presión y la
unidad se guardan
automáticamente).
【Modos de escena
personalizados】
>>>Presión de neumáticos
predeterminada: 35 PSI
Rango ajustable: 3-150 PSI
Cuando la computadora esté
encendida, presione el botón
" " para iniciarla y
desenchufe el cable de
alimentación para apagarla.
Cuando se enciende la bomba,
se apagará automáticamente
si no se realiza ninguna operación durante dos minutos.
19
Enchufe de alimentación para coche de 12 V X1
3
5
Ajuste fino del valor
preestablecido
Tras seleccionar el modo de
inflado, pulse "+" o "-" para
ajustar la presión
preestablecida. Pulse "+" o
"-" continuamente para
ajustar la presión
rápidamente.
Cambio de unidad
Pulse "S" para cambiar de
unidad:
PSI-BAR-KPA-kg/cm²
(1 bar = 14,5 psi,
1 bar = 100 kPa,
1 bar = 1,02 kg/cm²).
Modo de iluminación
Pulsa " " para cambiar los
modos de luz:
Primer toque para luz blanca
fija Segundo toque para luz
estroboscópica de baja
frecuencia Tercer toque para
luz SOS Cuarto toque para
luz apagada
22
Inicio/Pausa
Cuando la computadora esté
encendida, presione el botón
" " para iniciar el proceso.
Cuando el neumático esté
inflado a la presión
preestablecida, dejará de
funcionar automáticamente.
Al presionar cualquier botón
(excepto el botón de luz)
mientras la bomba está
funcionando, se detendrá.
5. Pasos de uso
1. Conecte el cable de
alimentación a la toma de
corriente.La bomba se
encenderá automáticamente.
Después de encenderla, pasará
al modo coche y el indicador
" " se iluminará.
2. Primero, conecte la manguera
de inflado al vástago de la
válvula del neumático. Una vez
conectada, se mostrará la
presión actual del neumático.
(Asegúrese de que esté bien
conectada y sea a prueba de
fugas).
3. Ajuste la presión de los
neumáticos: Use la tecla "M"
para cambiar de escena, la tecla
"+" para aumentar el valor y la
tecla "-" para disminuirlo.
Después de ajustar la presión de
los neumáticos, espere 1
segundo y luego presione la
tecla " " para iniciar el inflado.
4. Cuando la presión de los
neumáticos alcance el valor
establecido, dejará de funcionar
automáticamente.
23
A b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u
A b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
标记 数量 更改内容 更改人 日期 签字
1
2
物料名称 T2221说明书本厂
物料编号
义乌市力虎汽车用品有限公司
如有颜色、材质及工艺疑问请联系我司！
设计：
材质 70g双胶纸
颜色 白色
工艺 无
校对： 审核： 签字：
日期：尺寸：
68*130mm 2025.07.31钟仙梅
页数：版本：比例： 1:1 LH 1.1 5/6图纸： A3
技术要求:
1.红色线为单页尺寸大小。
2.材质、颜色、工艺必须按照标准印刷。
3.说明书做成册页，采用骑马针装订（见效果图）。
4.版面印刷清晰，尺寸大小正确，装订紧密
5.所有来料均符合RoHs要求，若因来料不良造成的一起损失，将有供应商承担。
6.此文件属于公司机密文件,版权属义乌市力虎汽车用品有限公司所有,任何人未经允许不得复制,抄袭,任何部
门如有需求请向研发部申请。
2m 2025.01.09
AC Cable for Home Use
2025.7.31
加西班牙语
Y06050072-8
3. Lista de accesorios
Boquilla de inflado ×3 Fusible × 1
20
Cable de alimentación de CA × 1
Bolsa de almacenamiento ×1
1
8
9
2
4
6
7
11
10
14
13
16
12
15
4. Descripción funcional
21
Conecte la fuente de
alimentación y se encenderá
automáticamente.
Cambio de escena
Encendido/apagado
Cuando el dispositivo esté encendido, presione el botón "M"
para cambiar el modo de escena de inflado.
【Modo motocicleta】
>>>Presión de neumáticos
predeterminada: 29 PSI
Rango ajustable: 26-44 PSI
【Modo de escena de pelota】
>>>Presión de neumáticos
predeterminada: 8 PSI
Rango ajustable: 5-16 PSI
【Modo de escena de bicicleta】
>>>Presión de neumáticos
predeterminada: 45 PSI
Rango ajustable: 30-145 PSI
【Modo de escena de coche】
>>>Presión predeterminada de
los neumáticos: 36 PSI
Rango ajustable: 26-51 PSI
(Al arrancar, el modo de coche
se activa por defecto. Una vez
configurada, la presión y la
unidad se guardan
automáticamente).
【Modos de escena
personalizados】
>>>Presión de neumáticos
predeterminada: 35 PSI
Rango ajustable: 3-150 PSI
Cuando la computadora esté
encendida, presione el botón
" " para iniciarla y
desenchufe el cable de
alimentación para apagarla.
Cuando se enciende la bomba,
se apagará automáticamente
si no se realiza ninguna operación durante dos minutos.
19
Enchufe de alimentación para coche de 12 V X1
3
5
Ajuste fino del valor
preestablecido
Tras seleccionar el modo de
inflado, pulse "+" o "-" para
ajustar la presión
preestablecida. Pulse "+" o
"-" continuamente para
ajustar la presión
rápidamente.
Cambio de unidad
Pulse "S" para cambiar de
unidad:
PSI-BAR-KPA-kg/cm²
(1 bar = 14,5 psi,
1 bar = 100 kPa,
1 bar = 1,02 kg/cm²).
Modo de iluminación
Pulsa " " para cambiar los
modos de luz:
Primer toque para luz blanca
fija Segundo toque para luz
estroboscópica de baja
frecuencia Tercer toque para
luz SOS Cuarto toque para
luz apagada
22
Inicio/Pausa
Cuando la computadora esté
encendida, presione el botón
" " para iniciar el proceso.
Cuando el neumático esté
inflado a la presión
preestablecida, dejará de
funcionar automáticamente.
Al presionar cualquier botón
(excepto el botón de luz)
mientras la bomba está
funcionando, se detendrá.
5. Pasos de uso
1. Conecte el cable de
alimentación a la toma de
corriente.La bomba se
encenderá automáticamente.
Después de encenderla, pasará
al modo coche y el indicador
" " se iluminará.
2. Primero, conecte la manguera
de inflado al vástago de la
válvula del neumático. Una vez
conectada, se mostrará la
presión actual del neumático.
(Asegúrese de que esté bien
conectada y sea a prueba de
fugas).
3. Ajuste la presión de los
neumáticos: Use la tecla "M"
para cambiar de escena, la tecla
"+" para aumentar el valor y la
tecla "-" para disminuirlo.
Después de ajustar la presión de
los neumáticos, espere 1
segundo y luego presione la
tecla " " para iniciar el inflado.
4. Cuando la presión de los
neumáticos alcance el valor
establecido, dejará de funcionar
automáticamente.
23
A b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u
A b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
标记 数量 更改内容 更改人 日期 签字
1
2
物料名称 T2221说明书本厂
物料编号
义乌市力虎汽车用品有限公司
如有颜色、材质及工艺疑问请联系我司！
设计：
材质 70g双胶纸
颜色 白色
工艺 无
校对： 审核： 签字：
日期：尺寸：
68*130mm 2025.07.31钟仙梅
页数：版本：比例： 1:1 LH 1.1 5/6图纸： A3
技术要求:
1.红色线为单页尺寸大小。
2.材质、颜色、工艺必须按照标准印刷。
3.说明书做成册页，采用骑马针装订（见效果图）。
4.版面印刷清晰，尺寸大小正确，装订紧密
5.所有来料均符合RoHs要求，若因来料不良造成的一起损失，将有供应商承担。
6.此文件属于公司机密文件,版权属义乌市力虎汽车用品有限公司所有,任何人未经允许不得复制,抄袭,任何部
门如有需求请向研发部申请。
2m 2025.01.09
AC Cable for Home Use
2025.7.31
加西班牙语
Y06050072-8
3. Lista de accesorios
Boquilla de inflado ×3 Fusible × 1
20
Cable de alimentación de CA × 1
Bolsa de almacenamiento ×1
1
8
9
2
4
6
7
11
10
14
13
16
12
15
4. Descripción funcional
21
Conecte la fuente de
alimentación y se encenderá
automáticamente.
Cambio de escena
Encendido/apagado
Cuando el dispositivo esté encendido, presione el botón "M"
para cambiar el modo de escena de inflado.
【Modo motocicleta】
>>>Presión de neumáticos
predeterminada: 29 PSI
Rango ajustable: 26-44 PSI
【Modo de escena de pelota】
>>>Presión de neumáticos
predeterminada: 8 PSI
Rango ajustable: 5-16 PSI
【Modo de escena de bicicleta】
>>>Presión de neumáticos
predeterminada: 45 PSI
Rango ajustable: 30-145 PSI
【Modo de escena de coche】
>>>Presión predeterminada de
los neumáticos: 36 PSI
Rango ajustable: 26-51 PSI
(Al arrancar, el modo de coche
se activa por defecto. Una vez
configurada, la presión y la
unidad se guardan
automáticamente).
【Modos de escena
personalizados】
>>>Presión de neumáticos
predeterminada: 35 PSI
Rango ajustable: 3-150 PSI
Cuando la computadora esté
encendida, presione el botón
" " para iniciarla y
desenchufe el cable de
alimentación para apagarla.
Cuando se enciende la bomba,
se apagará automáticamente
si no se realiza ninguna operación durante dos minutos.
19
Enchufe de alimentación para coche de 12 V X1
3
5
Ajuste fino del valor
preestablecido
Tras seleccionar el modo de
inflado, pulse "+" o "-" para
ajustar la presión
preestablecida. Pulse "+" o
"-" continuamente para
ajustar la presión
rápidamente.
Cambio de unidad
Pulse "S" para cambiar de
unidad:
PSI-BAR-KPA-kg/cm²
(1 bar = 14,5 psi,
1 bar = 100 kPa,
1 bar = 1,02 kg/cm²).
Modo de iluminación
Pulsa " " para cambiar los
modos de luz:
Primer toque para luz blanca
fija Segundo toque para luz
estroboscópica de baja
frecuencia Tercer toque para
luz SOS Cuarto toque para
luz apagada
22
Inicio/Pausa
Cuando la computadora esté
encendida, presione el botón
" " para iniciar el proceso.
Cuando el neumático esté
inflado a la presión
preestablecida, dejará de
funcionar automáticamente.
Al presionar cualquier botón
(excepto el botón de luz)
mientras la bomba está
funcionando, se detendrá.
5. Pasos de uso
1. Conecte el cable de
alimentación a la toma de
corriente.La bomba se
encenderá automáticamente.
Después de encenderla, pasará
al modo coche y el indicador
" " se iluminará.
2. Primero, conecte la manguera
de inflado al vástago de la
válvula del neumático. Una vez
conectada, se mostrará la
presión actual del neumático.
(Asegúrese de que esté bien
conectada y sea a prueba de
fugas).
3. Ajuste la presión de los
neumáticos: Use la tecla "M"
para cambiar de escena, la tecla
"+" para aumentar el valor y la
tecla "-" para disminuirlo.
Después de ajustar la presión de
los neumáticos, espere 1
segundo y luego presione la
tecla " " para iniciar el inflado.
4. Cuando la presión de los
neumáticos alcance el valor
establecido, dejará de funcionar
automáticamente.
23
A b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u
A b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
标记 数量 更改内容 更改人 日期 签字
1
2
物料名称 T2221说明书本厂
物料编号
义乌市力虎汽车用品有限公司
如有颜色、材质及工艺疑问请联系我司！
设计：
材质 70g双胶纸
颜色 白色
工艺 无
校对： 审核： 签字：
日期：尺寸：
68*130mm 2025.07.31钟仙梅
页数：版本：比例： 1:1 LH 1.1 5/6图纸： A3
技术要求:
1.红色线为单页尺寸大小。
2.材质、颜色、工艺必须按照标准印刷。
3.说明书做成册页，采用骑马针装订（见效果图）。
4.版面印刷清晰，尺寸大小正确，装订紧密
5.所有来料均符合RoHs要求，若因来料不良造成的一起损失，将有供应商承担。
6.此文件属于公司机密文件,版权属义乌市力虎汽车用品有限公司所有,任何人未经允许不得复制,抄袭,任何部
门如有需求请向研发部申请。
2m 2025.01.09
AC Cable for Home Use
2025.7.31
加西班牙语
Y06050072-8
3. Lista de accesorios
Boquilla de inflado ×3 Fusible × 1
20
Cable de alimentación de CA × 1
Bolsa de almacenamiento ×1
1
8
9
2
4
6
7
11
10
14
13
16
12
15
4. Descripción funcional
21
Conecte la fuente de
alimentación y se encenderá
automáticamente.
Cambio de escena
Encendido/apagado
Cuando el dispositivo esté encendido, presione el botón "M"
para cambiar el modo de escena de inflado.
【Modo motocicleta】
>>>Presión de neumáticos
predeterminada: 29 PSI
Rango ajustable: 26-44 PSI
【Modo de escena de pelota】
>>>Presión de neumáticos
predeterminada: 8 PSI
Rango ajustable: 5-16 PSI
【Modo de escena de bicicleta】
>>>Presión de neumáticos
predeterminada: 45 PSI
Rango ajustable: 30-145 PSI
【Modo de escena de coche】
>>>Presión predeterminada de
los neumáticos: 36 PSI
Rango ajustable: 26-51 PSI
(Al arrancar, el modo de coche
se activa por defecto. Una vez
configurada, la presión y la
unidad se guardan
automáticamente).
【Modos de escena
personalizados】
>>>Presión de neumáticos
predeterminada: 35 PSI
Rango ajustable: 3-150 PSI
Cuando la computadora esté
encendida, presione el botón
" " para iniciarla y
desenchufe el cable de
alimentación para apagarla.
Cuando se enciende la bomba,
se apagará automáticamente
si no se realiza ninguna operación durante dos minutos.
19
Enchufe de alimentación para coche de 12 V X1
3
5
6. Parámetros del producto
25
Los datos anteriores son medidos por el Laboratorio Kashan.
Debido a factores ambientales objetivos, los datos pueden variar
o desviarse.
Presión máxima de inflado
Especificaciones del cilindro
Cable del encendedor del coche
Ruido
DC12V
AC110V
90W
≤20min
Voltaje de funcionamiento
Voltaje de funcionamiento
Potencia nominal
Tiempo de trabajo continuo
Material de la carcasa
ABS
3m
Cable de alimentación de CA doméstico
2m
80±5dB
≤150psi
22mm
La presión de inflado recomendada es solo de referencia.
Consulte el manual de instrucciones del producto inflado.
7. Valor de presión recomendado del producto
Valor de la presión de inflado
Bicicleta
Neumáticos de bicicleta de 12,14 y 16 pulgadas
Neumáticos de bicicleta de 20, 22 y 24 pulgadas
Neumáticos para bicicleta de montaña
de 26, 27,5 y 29 pulgadas
Cubierta de bicicleta de carretera de 700c
Neumático tubular de bicicleta de carretera de 700c
Neumáticos para motocicletas eléctricas
Neumáticos de coche pequeños
baloncesto
fútbol americano
voleibol
fútbol americano
1.8-2.8bar
2.2-2.8bar
7-9psi
8-16psi
5-6psi
12-14psi
30-50psi
40-50psi
45-65psi
100-130psi
120-145psi
Motocicleta
Auto
Juegos
de pelota
8. Tipos de fallas y soluciones
Falla Solución de problemas
Velocidad de
inflado lenta
Ya encendido.
No se puede
inflar.
1. Revise la manguera de aire para detectar
fugas.
2. Revise el objeto inflable para detectar
fugas.
3. Verifique si el vehículo está muy cargado.
De ser así, levántelo con un gato antes de
inflarlo.
4. Verifique que las conexiones de la
manguera de aire estén bien apretadas.
1. Compruebe que la manguera de aire esté
correctamente conectada.
2. Compruebe que la fuente de alimentación
esté correctamente conectada.
3. Compruebe que la presión actual de los
neumáticos sea superior al valor
preestablecido.
No se puede
ajustar la
presión
preestablecida
Compruebe si está en el modo de inflado
incorrecto. Seleccione el modo libre para
ajustar el valor preestablecido entre
3 y 150 psi.
Se infla
normalmente
pero la presión
mostrada es cero
Los productos inflables de baja presión,
como los globos, no están dentro del rango
medible del dispositivo.
La bomba de
gasolina no
funciona, las
luces no
funcionan y el
fusible del
encendedor
está quemado.
El surtidor de gasolina viene con un fusible
de repuesto. Desatornille el encendedor
y reemplácelo por uno nuevo.
Desconecte la fuente de alimentación,
apague y encienda nuevamente la
computadora.
Si no se cumplen
las condiciones
anteriores, la
operación no
responderá.
Si tiene alguna otra pregunta, comuníquese con nosotros a tiempo.
5. Una vez finalizado el trabajo,
retire la manguera de gas y el
cable de alimentación y
guárdelos.
24
品牌名：CARSUN（咔闪）
品牌商：义乌市力虎汽车用品有限公司
地址：浙江省义乌市稠江街道经济开发区新科路E��号A区�栋
执行标准：Q/YWLH ����-����
专利号：ZL ���� � �������. �
力虎设计/Designed by powerTiger
中国制造/Made in China
YIWU POWERTIGER AUTO ACCESSORY CO.,LTD
Address:BuildingNo.4,AreaA,
E22XinKeRoad,Choujiang
Economic Community,Yiwu,China
Mob./Wechat:13575970105
Email:services@carsun.com
WEB：www.carsun.com
A b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u
A b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
标记 数量 更改内容 更改人 日期 签字
1
2
物料名称 T2221说明书本厂
物料编号
义乌市力虎汽车用品有限公司
如有颜色、材质及工艺疑问请联系我司！
设计：
材质 70g双胶纸
颜色 白色
工艺 无
校对： 审核： 签字：
日期：尺寸：
68*130mm 2025.07.31钟仙梅
页数：版本：比例： 1:1 LH 1.1 6/6图纸： A3
技术要求:
1.红色线为单页尺寸大小。
2.材质、颜色、工艺必须按照标准印刷。
3.说明书做成册页，采用骑马针装订（见效果图）。
4.版面印刷清晰，尺寸大小正确，装订紧密
5.所有来料均符合RoHs要求，若因来料不良造成的一起损失，将有供应商承担。
6.此文件属于公司机密文件,版权属义乌市力虎汽车用品有限公司所有,任何人未经允许不得复制,抄袭,任何部
门如有需求请向研发部申请。
2m 2025.01.09
AC Cable for Home Use
2025.7.31
加西班牙语
Y06050072-8
6. Parámetros del producto
25
Los datos anteriores son medidos por el Laboratorio Kashan.
Debido a factores ambientales objetivos, los datos pueden variar
o desviarse.
Presión máxima de inflado
Especificaciones del cilindro
Cable del encendedor del coche
Ruido
DC12V
AC110V
90W
≤20min
Voltaje de funcionamiento
Voltaje de funcionamiento
Potencia nominal
Tiempo de trabajo continuo
Material de la carcasa
ABS
3m
Cable de alimentación de CA doméstico
2m
80±5dB
≤150psi
22mm
La presión de inflado recomendada es solo de referencia.
Consulte el manual de instrucciones del producto inflado.
7. Valor de presión recomendado del producto
Valor de la presión de inflado
Bicicleta
Neumáticos de bicicleta de 12,14 y 16 pulgadas
Neumáticos de bicicleta de 20, 22 y 24 pulgadas
Neumáticos para bicicleta de montaña
de 26, 27,5 y 29 pulgadas
Cubierta de bicicleta de carretera de 700c
Neumático tubular de bicicleta de carretera de 700c
Neumáticos para motocicletas eléctricas
Neumáticos de coche pequeños
baloncesto
fútbol americano
voleibol
fútbol americano
1.8-2.8bar
2.2-2.8bar
7-9psi
8-16psi
5-6psi
12-14psi
30-50psi
40-50psi
45-65psi
100-130psi
120-145psi
Motocicleta
Auto
Juegos
de pelota
8. Tipos de fallas y soluciones
Falla Solución de problemas
Velocidad de
inflado lenta
Ya encendido.
No se puede
inflar.
1. Revise la manguera de aire para detectar
fugas.
2. Revise el objeto inflable para detectar
fugas.
3. Verifique si el vehículo está muy cargado.
De ser así, levántelo con un gato antes de
inflarlo.
4. Verifique que las conexiones de la
manguera de aire estén bien apretadas.
1. Compruebe que la manguera de aire esté
correctamente conectada.
2. Compruebe que la fuente de alimentación
esté correctamente conectada.
3. Compruebe que la presión actual de los
neumáticos sea superior al valor
preestablecido.
No se puede
ajustar la
presión
preestablecida
Compruebe si está en el modo de inflado
incorrecto. Seleccione el modo libre para
ajustar el valor preestablecido entre
3 y 150 psi.
Se infla
normalmente
pero la presión
mostrada es cero
Los productos inflables de baja presión,
como los globos, no están dentro del rango
medible del dispositivo.
La bomba de
gasolina no
funciona, las
luces no
funcionan y el
fusible del
encendedor
está quemado.
El surtidor de gasolina viene con un fusible
de repuesto. Desatornille el encendedor
y reemplácelo por uno nuevo.
Desconecte la fuente de alimentación,
apague y encienda nuevamente la
computadora.
Si no se cumplen
las condiciones
anteriores, la
operación no
responderá.
Si tiene alguna otra pregunta, comuníquese con nosotros a tiempo.
5. Una vez finalizado el trabajo,
retire la manguera de gas y el
cable de alimentación y
guárdelos.
24
品牌名：CARSUN（咔闪）
品牌商：义乌市力虎汽车用品有限公司
地址：浙江省义乌市稠江街道经济开发区新科路E��号A区�栋
执行标准：Q/YWLH ����-����
专利号：ZL ���� � �������. �
力虎设计/Designed by powerTiger
中国制造/Made in China
YIWU POWERTIGER AUTO ACCESSORY CO.,LTD
Address:BuildingNo.4,AreaA,
E22XinKeRoad,Choujiang
Economic Community,Yiwu,China
Mob./Wechat:13575970105
Email:services@carsun.com
WEB：www.carsun.com
A b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u
A b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
标记 数量 更改内容 更改人 日期 签字
1
2
物料名称 T2221说明书本厂
物料编号
义乌市力虎汽车用品有限公司
如有颜色、材质及工艺疑问请联系我司！
设计：
材质 70g双胶纸
颜色 白色
工艺 无
校对： 审核： 签字：
日期：尺寸：
68*130mm 2025.07.31钟仙梅
页数：版本：比例： 1:1 LH 1.1 6/6图纸： A3
技术要求:
1.红色线为单页尺寸大小。
2.材质、颜色、工艺必须按照标准印刷。
3.说明书做成册页，采用骑马针装订（见效果图）。
4.版面印刷清晰，尺寸大小正确，装订紧密
5.所有来料均符合RoHs要求，若因来料不良造成的一起损失，将有供应商承担。
6.此文件属于公司机密文件,版权属义乌市力虎汽车用品有限公司所有,任何人未经允许不得复制,抄袭,任何部
门如有需求请向研发部申请。
2m 2025.01.09
AC Cable for Home Use
2025.7.31
加西班牙语
Y06050072-8
6. Parámetros del producto
25
Los datos anteriores son medidos por el Laboratorio Kashan.
Debido a factores ambientales objetivos, los datos pueden variar
o desviarse.
Presión máxima de inflado
Especificaciones del cilindro
Cable del encendedor del coche
Ruido
DC12V
AC110V
90W
≤20min
Voltaje de funcionamiento
Voltaje de funcionamiento
Potencia nominal
Tiempo de trabajo continuo
Material de la carcasa
ABS
3m
Cable de alimentación de CA doméstico
2m
80±5dB
≤150psi
22mm
La presión de inflado recomendada es solo de referencia.
Consulte el manual de instrucciones del producto inflado.
7. Valor de presión recomendado del producto
Valor de la presión de inflado
Bicicleta
Neumáticos de bicicleta de 12,14 y 16 pulgadas
Neumáticos de bicicleta de 20, 22 y 24 pulgadas
Neumáticos para bicicleta de montaña
de 26, 27,5 y 29 pulgadas
Cubierta de bicicleta de carretera de 700c
Neumático tubular de bicicleta de carretera de 700c
Neumáticos para motocicletas eléctricas
Neumáticos de coche pequeños
baloncesto
fútbol americano
voleibol
fútbol americano
1.8-2.8bar
2.2-2.8bar
7-9psi
8-16psi
5-6psi
12-14psi
30-50psi
40-50psi
45-65psi
100-130psi
120-145psi
Motocicleta
Auto
Juegos
de pelota
8. Tipos de fallas y soluciones
Falla Solución de problemas
Velocidad de
inflado lenta
Ya encendido.
No se puede
inflar.
1. Revise la manguera de aire para detectar
fugas.
2. Revise el objeto inflable para detectar
fugas.
3. Verifique si el vehículo está muy cargado.
De ser así, levántelo con un gato antes de
inflarlo.
4. Verifique que las conexiones de la
manguera de aire estén bien apretadas.
1. Compruebe que la manguera de aire esté
correctamente conectada.
2. Compruebe que la fuente de alimentación
esté correctamente conectada.
3. Compruebe que la presión actual de los
neumáticos sea superior al valor
preestablecido.
No se puede
ajustar la
presión
preestablecida
Compruebe si está en el modo de inflado
incorrecto. Seleccione el modo libre para
ajustar el valor preestablecido entre
3 y 150 psi.
Se infla
normalmente
pero la presión
mostrada es cero
Los productos inflables de baja presión,
como los globos, no están dentro del rango
medible del dispositivo.
La bomba de
gasolina no
funciona, las
luces no
funcionan y el
fusible del
encendedor
está quemado.
El surtidor de gasolina viene con un fusible
de repuesto. Desatornille el encendedor
y reemplácelo por uno nuevo.
Desconecte la fuente de alimentación,
apague y encienda nuevamente la
computadora.
Si no se cumplen
las condiciones
anteriores, la
operación no
responderá.
Si tiene alguna otra pregunta, comuníquese con nosotros a tiempo.
5. Una vez finalizado el trabajo,
retire la manguera de gas y el
cable de alimentación y
guárdelos.
24
品牌名：CARSUN（咔闪）
品牌商：义乌市力虎汽车用品有限公司
地址：浙江省义乌市稠江街道经济开发区新科路E��号A区�栋
执行标准：Q/YWLH ����-����
专利号：ZL ���� � �������. �
力虎设计/Designed by powerTiger
中国制造/Made in China
YIWU POWERTIGER AUTO ACCESSORY CO.,LTD
Address:BuildingNo.4,AreaA,
E22XinKeRoad,Choujiang
Economic Community,Yiwu,China
Mob./Wechat:13575970105
Email:[email protected]
WEB：www.carsun.com
A b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u
A b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
标记 数量 更改内容 更改人 日期 签字
1
2
物料名称 T2221说明书本厂
物料编号
义乌市力虎汽车用品有限公司
如有颜色、材质及工艺疑问请联系我司！
设计：
材质 70g双胶纸
颜色 白色
工艺 无
校对： 审核： 签字：
日期：尺寸：
68*130mm 2025.07.31钟仙梅
页数：版本：比例： 1:1 LH 1.1 6/6图纸： A3
技术要求:
1.红色线为单页尺寸大小。
2.材质、颜色、工艺必须按照标准印刷。
3.说明书做成册页，采用骑马针装订（见效果图）。
4.版面印刷清晰，尺寸大小正确，装订紧密
5.所有来料均符合RoHs要求，若因来料不良造成的一起损失，将有供应商承担。
6.此文件属于公司机密文件,版权属义乌市力虎汽车用品有限公司所有,任何人未经允许不得复制,抄袭,任何部
门如有需求请向研发部申请。
2m 2025.01.09
AC Cable for Home Use
2025.7.31
加西班牙语
Y06050072-8
