Vevor SFTLS4G110V 4-Pan Commercial Food Warmer User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support

ELECTRIC STEAM TABLES

MODEL: SFTLS4G110V1800W,SFTLS5G220V250W

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only

represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools

with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover

all categories of tools offered by us. You are kindly reminded to verify carefully

when you are placing an order with us if you are actually Saving

Half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODEL: SFTLS4G110V1800W,SFTLS5G220V250W

NEED HELP? CONTACT US!

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

Electric Steam Tables

- 2 -

I.IMPORTANT SAFETY INFORMATION

Please read the following statements carefully and understand their

meaning prior to use to ensure safe operation.

Symbol

Symbol Description

Warning: To reduce the risk of injury, the user must read the

instructions manual carefully.

This symbol, placed before a safety comment, indicates a

kind of precaution, warning, or danger. Ignoring this warning

may lead to an accident. To reduce the risk of injury, fire, or

electrocution, please always follow the recommendation

shown below.

CORRECT DISPOSAL:

This product is subject to the provision of European Directive

2012/ 19/EC. The symbol showing a wheelie bin crossed

through indicates that the product requires separate refuse

collection in the European Union. This applies to the product

and all accessories marked with this symbol. Products

marked as such may not be discarded with normal domestic

waste, but must be taken to a collection point for recycling

electrical and electronic devices.

CAUTION: In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of

the thermal cutout, this appliance must not be supplied through an external

switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly

switched on and off by the utility.

• Improper installation, adjustment, alteration, service or maintenance can

cause property damage, injury or death.

• Read the installation, operating and maintenance instructions thoroughly

before installing or servicing this equipment.

- 3 -

• Do not store or use gasoline or other flammable vapors or liquids in the

vicinity of this or any other appliance.

• The information contained in this manual is important for the proper

installation, use and maintenance of this product.

• Adherence to these procedures and instructions will result in satisfactory

results and long-term trouble-free service. Please read this manual

carefully and retain it for future reference.

• Do not spray the Electric Steam Tables with a water hose under pressure.

Do not spray liquids directly onto the control panel (refer to the cleaning

section for details).

• Do not place any part of your body on Electric Steam Tables lids when the

unit is turned on.

• Do not operate the Electric Steam Tables next to any heat source or

grease emitting appliance (i.e. Electric Steam Tables).

• Do not use the unit for any other purpose other than holding food.

• Do not use sharp objects to activate controls.

• Take extreme care when lifting the Electric Steam Tables pot lids as

steam may be expelled from hot food stuffs. Do not touch the tank element

covers or elements when machine is hot.

• An earthing cable must connect the appliance to all other units in the

complete installation and from there to an independent earth connection.

• Do not let children or minors touch or use this product (Note:This

appliance can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical,sensory or mental capabilities or lack

of experience and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand

the hazards involved.Children shall not play with the

appliance.Cleaning and user maintenance shall not be made by children

without supervision)

• Type Y attachment:If the supply cord is damaged,it must be replaced by

the manufacturer,its service agent or similarly qualified persons in order to

avoid a hazard.

- 4 -

II.Introduction

The Electric Steam Tables has been specifically designed to meet the

rigorous demands of a busy food service operation. Each Electric Steam

Tables has been assembled and tested according to strict quality

standards.

Technical Specifications:

MODEL

Wells

WATTS

/Well

Total

WATTS

Plug

SFTLS4G110v1800w

450W

1800W

SFTLS5G220v250w

750W

3750W

Power cord plug connection Model:SFTLS5G220v250w

loosen the wire fixing screw

Loosen the screws holding

the plug and remove the

plug

- 5 -

Insert the power cord into

the tap housing

Press the red cable L1 to the

yellow screw connector, the

blue cable L2 to the silver

screw connector, and the

yellow green cable E to the

green screw connector

Align the plug with the

housing slot and tighten the

three fixing screws

Tighten the screws holding

the cable

III.Installation Instructions

Please note this unit must be installed by a qualified person!

A.INSTALLATION INSTRUCTION:

If the carton appears damaged, or damage is discovered once the carton is

opened, stop immediately and contact the freight company to ﬁle a

damage claim.

1. Remove all external packaging that is protecting top portion of unit

- 6 -

2. Remove all internal packaging to the unit, if present.

3.Visually inspect all external and internal portions of unit for damage.

4. Wipe down the exterior of the unit using a damp cloth with warm water.

Do not use abrasive pads or cleaners as they will damage the stainless

steel surface.

Note: Ambient Conditions - Make sure that the operating location is in an

area where the ambient temperature is held constant (minimum 21°C).

Please avoid areas such as near exhaust fans and air conditioning ducts.

Warning! Operating environment Ensure that operation location is at a

reasonable distance from combustible walls and materials otherwise

combustion or discoloration could occur.

Caution! Operating environment Place unit on a stable, level ﬂoor. The unit

must be level, both front and back and left to right, in order to maintain an

equal water depth throughout the wells. To eliminate rocking or adjust

height turn the adjustable feet in the proper direction until the desired

results are obtained.

5. Before plugging unit into wall outlet or permanently electrical connecting,

the unit should be adjusted to the desired height and align with other

equipment.

6.The voltage and wattage ratings of this steam table are given on the

device nameplate. Connect the steam table to a circuit having a voltage

and type of current similar to that stamped on the device nameplate. For

movable equipment a proper cord and plug are included for connection to

the matching power supply outlet.

7.Plug unit into grounded electrical outlet with correct voltage, and plug

conﬁguration.

a. Warning! Using any receptacle that is not designed to match the

attached cord and plug MAY cause personal injury and WILL void your

warranty. Please attach the Steam Table, to an individual branch circuit

8. For permanent installations, connections to supply line may be made

through conduit or armored cable. Use copper wire for power supply or

suitable copper to aluminum wire connector.

9. The body of the appliance should be grounded by connecting the ground

- 7 -

stud provided in the junction box to a good electrical ground.

10. The steam table is not fused and consequently must be connected to a

fused circuit equipped with suitable disconnect means, as required by local

code authorities.

11. To assembly the units follow steps 1 thru 8 listed below.

Step 1 First turn the device upside down.

- 8 -

Step 2 Insert 4 legs, holes 45 degrees inward, down.

Step 3 Insert bottom plate from top to bottom.

- 9 -

Step 4 Screw the screw in with a wrench.

Step 5 Align valve with wire head and turn clockwise.

Step 6 Turn the goods over after installation.

- 10 -

Step 7 First fix the triangle fastener, place the tray, and fasten the screws

from below.

- 11 -

Step 8

Place the tray, align with the hole, and tighten the screw with a wrench.

IV.Operating Instructions

1. PREHEAT - To preheat individual sections, turn the switch dial to high for

10- 20 minutes before the foods are placed in the compartments. Insure

that pan openings are covered to prevent loss of heat.

2. If only part of the food warmers is needed, the compartment not in use

does not need to be heated.

3. SWITCH SETTINGS

a. The most satisfactory switch settings must be determined by experience

based on the nature of the foodservice and the type of operation as well as

individual preference of the restaurant operator. The proper switch setting

necessary to keep foods at the desired temperature will vary dependent

upon the frequency of turnover, size of food containers, amount of food in

each container, room temperature, location of food warmer with respect to

range or other heated equipment,air outlets, fans, doors and

passageways.

V.Cleaning

Insure the appliance has been turned off and has had sufﬁcient time for all

surfaces to cool down before cleaning.

DAILY CLEANING

1. Turn the control knob to the OFF position and allow unit to cool before

cleaning.

2. Clean or remove water from the well.

CAUTION: Do not allow water to splash or run on to the controls or

wiring.

3. Use a soft cloth or sponge with a mild detergent to clean the entire

warmer assembly. Rinse completely with warm water and then dry.

4. A plastic scouring pad and a mild detergent may be used to remove

- 12 -

hardened food.

NOTICE: Do not use steel wool.

WEEKLY CLEANING

1. Scale deposits due to the mineral content of the water may be removed

using a plastic scouring pad and a de-scaling agent approved for use on

stainless steel. It is important to keep these deposits from building up as

they may cause corrosion of the stainless steel well.

2. After de-scaling, the well assembly should be rinsed thoroughly with a

solution of vinegar and water to neutralize all cleaner residues.

3. Wipe the well assembly dry and leave uncovered.

WARNING

Do not use any highly caustic cleaners, acids or ammonia. These may

cause corrosion and/or damage to the stainless steel well. Do not allow

water to stand in the well.

Water must be removed from the well and the well cleaned after each use.

WARNING

Do not use any highly caustic cleaners, acids or ammonia. These may

cause corrosion and/or damage to the stainless steel well. Do not allow

water to stand in the well.

Water must be removed from the well and the well cleaned after each use.

CLEANING PROCEDURES FOR THE CUTTING BOARDS

When high pressure cleaning equipment is not available; use hot water,

a granular cleanser or detergent and a stiff bristle brush. (Abrasive action

is necessary, as simply wiping the board will not sufﬁce.) After Scrubbing,

rinse thoroughly with hot water. Allow to lie ﬂat.

The tops should be turned over daily to reduce possibility of warping and

should never be stood on end. Periodically, go over the board with a

clean, ﬂat stainless steel scraper to help seal some of the knife marks.

- 13 -

The use of cleavers on synthetic boards or tabletops is not

recommended.

VI.TROUBLESHOOTING

Always ask and check the following:

TROUBLE SHOOTING GUIDE

1. Problem: Unit does not heat:

a. Has unit been connected to a proper electrical source of the proper

voltage? b. Is electric turned on at the main? Check the circuit breaker or

fuse.

c. Are the control knobs set to the "ON" position?

2. Problem: Unit does not maintain proper food temperature.

a. Are the controls set to the proper setting?

b. Has unit been pre-heated appropriately?

c. Were pans of food placed into unit at or above desired temperature?

d. Has the food been kept covered?

e. Are there air conditioning ducts, take-up air ducts or fans located near or

over unit, causing cool drafts?

f. Has unit been connected to a proper electrical source of the proper

voltage? If so, is there a "low" voltage condition?

Issue

Potential Cause

Solution

Unit is too hot

Temperature control is set

too high

Change the temperature

to a lower setting

Unit is connected to

incorrect power supply

Contact an authorized

electrician

Defective internal

thermostat

Contact an authorized

electrician

- 14 -

Defective internal

thermostat

Unit is not

working at all

Unit is not plugged in

Plug unit into proper

power supply

Unit is not turned on

Press the On/Off switch

on the digital control

Circuit breaker tripped

Reset circuit breaker

Control knob is defective

Contact an authorized

electrician

Heating element is burned

out

Contact an authorized

electrician

NOTE: Units are not designed to cook or heat frozen or refrigerated foods.

Food placed in tables should already be hot,

and the table will maintain the proper temperatures

Sanven Technology Ltd.

Address: Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

TABLESÀVAPEURÉLECTRIQUES

Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.

«Économisezlamoitié»,«Moitiéprix»outouteautreexpressionsimilaireutiliséepar

nousnereprésentequ'uneestimationdeséconomiesquevouspourriezréaliserenachetant

certainsoutilscheznousparrapportauxgrandesmarquesetnecouvrepasnécessairementtoutes

lescatégoriesd'outilsquenousproposons.Nousvousrappelonsdebienvouloirvérifier

soigneusementlorsquevouspassezunecommandecheznoussivous

économisezréellementlamoitiéparrapportauxgrandesmarques.

MODÈLE:SFTLS4G110V1800W,SFTLS5G220V250W

Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

1

BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!

Vousavezdesquestionssurlesproduits?Vousavezbesoind'uneassistancetechnique?N'hésitezpasà

nouscontacter:

MODÈLE:SFTLS4G110V1800W,SFTLS5G220V250W

Tablesàvapeurélectriques

Ils'agitdelanoticed'utilisationd'origine.Veuillezlireattentivementtoutesles

instructionsdumanuelavantdel'utiliser.VEVORseréserveledroitd'interpréter

clairementnotremanueld'utilisation.L'apparenceduproduitdépendduproduit

quevousavezreçu.Veuilleznousexcuser,nousnevousinformeronsplusencasde

miseàjourtechnologiqueoulogicielledenotreproduit.

Machine Translated by Google

Veuillezlireattentivementlesdéclarationssuivantesetcomprendreleursignification.

électrocution,veuilleztoujourssuivrelesrecommandations

marquéscommetelsnepeuventpasêtrejetésaveclesdéchetsdomestiquesnormaux

déchet,maisdoitêtreapportéàunpointdecollectepourrecyclage

peutentraînerunaccident.Pourréduirelerisquedeblessure,d'incendieou

typedeprécaution,d'avertissementoudedanger.Ignorercetavertissement

ettouslesaccessoiresmarquésdecesymbole.Produits

avantd'installeroud'entretenircetéquipement.

Cesymbole,placéavantuncommentairedesécurité,indiqueune

collectedansl'Unioneuropéenne.Cecis'appliqueauproduit

entraînerdesdommagesmatériels,desblessuresoula

mort.•Lisezattentivementlesinstructionsd'installation,d'utilisationetd'entretien

Lisezattentivementlemanueld'instructions.

àtraversindiquequeleproduitnécessiteuntrisélectif

dispositifdecommutation,telqu'uneminuterie,ouconnectéàuncircuitquiestrégulièrement

alluméetéteintparleservicepublic.•Une

installation,unréglage,unemodification,unentretienouunemaintenanceincorrectspeuvent

Avertissement:Pourréduirelerisquedeblessure,l'utilisateurdoitlirele

Ceproduitestsoumisauxdispositionsdeladirectiveeuropéenne

2012/19/CE.Lesymbolereprésentantunepoubelleàroulettesbarrée

lecoupecircuitthermique,cetappareilnedoitpasêtrealimentéparunesourceexterne

DescriptiondusymboleSymbole

ÉLIMINATIONCORRECTE:

ATTENTION:Afind'évitertoutdangerdûàuneréinitialisationinvolontairede

signifiantavantutilisationpourassurerunfonctionnementsûr.

montrécidessous.

appareilsélectriquesetélectroniques.

I.INFORMATIONSIMPORTANTESSURLASÉCURITÉ

2

Machine Translated by Google

3

proximitédecetappareiloudetoutautreappareil.•

Lesinformationscontenuesdanscemanuelsontimportantespourlebonfonctionnement

delavapeurpeutêtreexpulséedesalimentschauds.Netouchezpasl'élémentduréservoir

lesdangersencourus.Lesenfantsnedoiventpasjoueravec

appareil.Lenettoyageetl'entretiendel'utilisateurnedoiventpasêtreeffectuéspardesenfants

•Nestockezpasetn'utilisezpasd'essenceoud'autresvapeursouliquidesinflammablesdans

appareilémettantdelagraisse(parexemple,lestablesàvapeur

électriques).•N'utilisezpasl'appareilàd'autresfinsquedecontenirdesaliments.•N'utilisez

pasd'objetstranchantspouractiverlescommandes.•Soyez

extrêmementprudentlorsquevoussoulevezlescouverclesdescasserolesdestablesàvapeurélectriques,car

•N'utilisezpaslestablesàvapeurélectriquesàproximitéd'unesourcedechaleurou

instructionsconcernantl'utilisationdel'appareildemanièresûreetcomprendre

l'unitéestallumée.

d'expérienceetdeconnaissancess'ilsontreçuunesupervisionou

•Neplacezaucunepartie

devotrecorpssurlescouverclesdestablesàvapeurélectriqueslorsque

lespersonnesayantdescapacitésphysiques,sensoriellesoumentalesréduitesoudépourvues

Nepasvaporiserdeliquidesdirectementsurlepanneaudecommande(sereporteraumanueldenettoyage).

installationcomplèteetdelààuneconnexionàlaterreindépendante.•Nelaissezpaslesenfantsou

lesmineurstoucherouutiliserceproduit(Remarque:ce

l'appareilpeutêtreutilisépardesenfantsâgésde8ansetpluset

éviterundanger.

soigneusementetconservezlepourréférenceultérieure.

•Nepaspulvériserlestablesàvapeurélectriquesavecuntuyaud'arrosagesouspression.

résultatsetunservicesansproblèmeàlongterme.Veuillezlirecemanuel

•Uncâbledemiseàlaterredoitrelierl'appareilàtouteslesautresunitésdu

lefabricant,sonagentdeserviceoudespersonnesqualifiéesdemanièresimilaireafinde

l'installation,l'utilisationetl'entretiendeceproduit.•Lerespectde

cesprocéduresetinstructionssetraduiraparune

couverclesouélémentslorsquelamachineestchaude.

sanssurveillance)•Fixation

detypeY:Silecordond'alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacépar

Machine Translated by Google

/Bien

MODÈLE Puits

Prise

WATTS

Total

Lestablesàvapeurélectriquesontétéspécialementconçuespourrépondreaux

exigencesrigoureusesd'uneentreprisederestaurationtrèsactive.Chaquetableàvapeur

électriqueaétéassembléeettestéeselondesnormesdequalitéstrictes.

SFTLS5G220v250w5750W3750W

Connexionducordond'alimentationModèle:SFTLS5G220v250w

Desserrezlesvisquimaintiennent

lebouchonetretirezle

bouchon

SFTLS4G110v1800w4450W1800W

desserrerlavisdefixationdufil

II.Introduction

Spécificationstechniques:

4

Machine Translated by Google

III.Instructionsd'installation

Alignezlaficheaveclafente

duboîtieretserrezlestroisvisde

fixation

connecteuràvisetlecâblevert

jauneEauconnecteuràvisvert

Serrezlesvisquimaintiennentle

câble

A.INSTRUCTIONSD'INSTALLATION:Silecarton

sembleendommagéousidesdommagessontdécouvertsunefoislecartonouvert,arrêtez

immédiatementetcontactezlasociétédetransportpourdéposeruneréclamationpour

dommages.

connecteuràvisjaune,lecâblebleu

L2àl'argent

Veuilleznoterquecetappareildoitêtreinstalléparunepersonnequalifiée!

AppuyezsurlecâblerougeL1pourle

Insérezlecordond'alimentation

dansleboîtierdurobinet

1.Retireztouslesemballagesexternesquiprotègentlapartiesupérieuredel'appareil

5

Machine Translated by Google

6

3.Inspectezvisuellementtouteslespartiesexternesetinternesdel’unitépourdétectertoutdommage.

unecombustionouunedécolorationpourraitseproduire.

6.Lesvaleursnominalesdetensionetdepuissancedecettetableàvapeursontindiquéessurle

8.Pourlesinstallationspermanentes,lesraccordementsàlaligned'alimentationpeuventêtreeffectués

N'utilisezpasdetamponsoudenettoyantsabrasifscarilsendommageraientl'acierinoxydable.

doitêtredeniveau,àl'avantetàl'arrièreetdegaucheàdroite,afindemaintenirune

etletypedecourantsimilaireàceluiindiquésurlaplaquesignalétiquedel'appareil.

connecteurdefilencuivreàaluminiumapproprié.

Remarque:ConditionsambiantesAssurezvousquelelieud'utilisationestdansun

laprised'alimentationcorrespondante.

hauteur,tournezlespiedsréglablesdanslabonnedirectionjusqu'àlahauteursouhaitée

Veuillezéviterleszonesprochesdesventilateursd’extractionetdesconduitsdeclimatisation.

5.Avantdebrancherl'appareilsuruneprisemuraleoudeleconnecterdemanièrepermanenteauréseauélectrique,

configuration.a.

Avertissement!L'utilisationd'uneprisequin'estpasconçuepourcorrespondreàla

2.Retireztouslesemballagesinternesdel’appareil,lecaséchéant.

équipement.

distanceraisonnabledesmursetmatériauxcombustiblessinon

garantie.Veuillezconnecterlatableàvapeuràuncircuitdedérivationindividuel

4.Essuyezl’extérieurdel’appareilàl’aided’unchiffonhumideetd’eautiède.

Attention!Environnementd'utilisationPlacezl'appareilsurunsolstableetplat.L'appareil

plaquesignalétiquedel'appareil.Connectezlatableàvapeuràuncircuitayantunetension

parconduitoucâbleblindé.Utilisezunfildecuivrepourl'alimentationélectriqueou

surfaceenacier.

profondeurd'eauégaledanstouslespuits.Pouréliminerlebasculementouajuster

équipementmobileuncordonetuneficheappropriéssontincluspourlaconnexionà

9.Lecorpsdel'appareildoitêtremisàlaterreenconnectantlaterre

zoneoùlatempératureambianteestmaintenueconstante(minimum21°C).

lesrésultatssontobtenus.

7.Branchezl'appareildansunepriseélectriquereliéeàlaterreaveclatensioncorrecteetbranchezle.

Avertissement!Environnementd'exploitationAssurezvousquelelieud'exploitationsetrouveàune

l'unitédoitêtrerégléeàlahauteursouhaitéeetalignéeaveclesautres

LecordonetlaficheattachésPEUVENTcauserdesblessurescorporellesetannulerontvotre

Machine Translated by Google

7

circuitàfusibleéquipédemoyensdedéconnexionappropriés,commel'exigentlesréglementationslocales

10.Latableàvapeurn'estpasprotégéeparunfusibleetdoitdoncêtreconnectéeàun

goujonfournidanslaboîtedejonctionàunebonneterreélectrique.

11.Pourassemblerlesunités,suivezlesétapes1à8cidessous.

autoritésducode.

Étape1Retournezd’abordl’appareil.

Machine Translated by Google

Étape3Insérezlaplaqueinférieuredehautenbas.

Étape2Insérezles4pieds,lestrousà45degrésversl'intérieur,verslebas.

8

Machine Translated by Google

Étape5Alignezlavalveaveclatêtedufilettournezdanslesensdesaiguillesd’unemontre.

Étape4Vissezlavisavecuneclé.

Étape6Retournezlesmarchandisesaprèsl’installation.

9

Machine Translated by Google

Étape7Fixezd’abordlafixationtriangulaire,placezleplateauetfixezlesvisparlebas.

10

Machine Translated by Google

V.Nettoyage

IV.Moded'emploi

4.Untamponàrécurerenplastiqueetundétergentdouxpeuventêtreutiliséspouréliminer

Placezleplateau,alignezleavecletrouetserrezlavisavecuneclé.

enfonctiondelanatureduservicederestaurationetdutyped’exploitationainsique

Assurezvousquel'appareilaétééteintetqu'ilaeusuffisammentdetempspourfonctionner.

Laissezrefroidirlessurfacesavantdelesnettoyer.

Étape8

a.Lesréglagesdecommutateurlesplussatisfaisantsdoiventêtredéterminésparl'expérience

3.PARAMÈTRESDUCOMMUTATEUR

3.Utilisezunchiffondouxouuneépongeavecundétergentdouxpournettoyerl'ensemble

Ensemblechauffant.Rincerabondammentàl'eautièdepuissécher.

n'apasbesoind'êtrechauffé.

passages.

câblage.

2.Siseuleunepartiedeschauffeplatsestnécessaire,lecompartimentnonutilisé

cuisinièreouautreéquipementchauffant,sortiesd'air,ventilateurs,porteset

2.Nettoyerouretirerl’eaudupuits.

ATTENTION:Nelaissezpasl'eauéclabousseroucoulersurlescommandesou

quelesouverturesdescasserolessoientcouvertespouréviterlapertedechaleur.

enfonctiondelafréquencederotation,delatailledescontenantsalimentaires,delaquantitédenourrituredans

chaquerécipient,latempératureambiante,l'emplacementduchauffeplatsparrapportà

nettoyage.

10à20minutesavantdeplacerlesalimentsdanslescompartiments.Assurezvous

1.PRÉCHAUFFAGEPourpréchaufferdessectionsindividuelles,tournezlecadrandel'interrupteursurélevépendant

nécessairepourconserverlesalimentsàlatempératuresouhaitéevarieraenfonction

1.TournezleboutondecommandesurlapositionOFFetlaissezl'appareilrefroidiravant

préférenceindividuelledel'exploitantdurestaurant.Leréglageappropriéducommutateur

NETTOYAGEQUOTIDIEN

11

Machine Translated by Google

PROCÉDURESDENETTOYAGEDESPLANCHESÀDÉCOUPER

AVIS:N'utilisezpasdelained'acier.

AVERTISSEMENT

del'eaupourresterdanslepuits.

L’eaudoitêtreretiréedupuitsetlepuitsdoitêtrenettoyéaprèschaqueutilisation.

nourrituredurcie.

3.Essuyezl'assemblagedupuitsetlaissezledécouvert.

solutiondevinaigreetd'eaupourneutralisertouslesrésidusdenettoyant.

provoquerdelacorrosionet/ouendommagerlepuitsenacierinoxydable.Nepaslaisser

grattoirenacierinoxydablepropreetplatpouraideràscellercertainesdesmarquesdecouteau.

2.Aprèsledétartrage,l'ensembledupuitsdoitêtresoigneusementrincéavecun

N'utilisezpasdenettoyantshautementcaustiques,d'acidesoud'ammoniaque.Ceuxcipeuvent

nedoitjamaisêtremisdebout.Régulièrement,passezsurletableauavecun

ilspeuventprovoquerlacorrosiondupuitsenacierinoxydable.

AVERTISSEMENT

(Ilestnécessairedefrotterlaplanche,carilnesuffitpasdel'essuyer.)Aprèslenettoyage,rincezabondamment

àl'eauchaude.Laissezreposeràplat.

Lessommetsdoiventêtreretournésquotidiennementpourréduirelesrisquesdedéformationet

acierinoxydable.Ilestimportantd'empêchercesdépôtsdes'accumulercar

del'eaupourresterdanslepuits.

L’eaudoitêtreretiréedupuitsetlepuitsdoitêtrenettoyéaprèschaqueutilisation.

Lorsquel'équipementdenettoyageàhautepressionn'estpasdisponible,utilisezdel'eauchaude,un

nettoyantgranulaireouundétergentetunebrosseàpoilsdurs.(Actionabrasive

àl'aided'untamponàrécurerenplastiqueetd'unagentdétartrantapprouvépouruneutilisationsur

1.Lesdépôtsdetartredusàlateneurenminérauxdel'eaupeuventêtreéliminés

provoquerdelacorrosionet/ouendommagerlepuitsenacierinoxydable.Nepaslaisser

PROCÉDURESDENETTOYAGEDESPLANCHESÀDÉCOUPER

NETTOYAGEHEBDOMADAIRE

N'utilisezpasdenettoyantshautementcaustiques,d'acidesoud'ammoniaque.Ceuxcipeuvent

12

Machine Translated by Google

VI.DÉPANNAGE

Lecontrôledelatempératureest

réglétrophaut

thermostat

Contactezunagréé

L'utilisationdecouperetssurdesplanchesoudesplateauxdetablesynthétiques

n'estpasrecommandée.

Causepotentielle

Solution

Défectueuxinterne

Problème

alimentationélectriqueincorrecte

2.Problème:L'appareilnemaintientpaslatempératureadéquatedesaliments.a.

Lescommandessontellesrégléessurleréglageapproprié?b.

L'appareilatilétépréchauffécorrectement?c.Lesplats

contenantlesalimentsontilsétéplacésdansl'appareilàlatempératuresouhaitéeouaudessus?d.

Lesalimentsontilsétéconservéscouverts?e.Y

atildesconduitsdeclimatisation,desconduitsd'admissiond'airoudesventilateurssituésàproximité

ouaudessusdel'appareil,provoquant

descourantsd'airfrais?f.L'appareilatilétéconnectéàunesourceélectriqueappropriéeetà

latensionappropriée?Sioui,existetiluneconditionde«basse»tension?

L'unitéesttropchaude

a.L'appareilestilconnectéàunesourceélectriqueappropriéeetàlatensionappropriée?b.

L'alimentationélectriqueestelleactivée?Vérifiezledisjoncteuroulefusible.c.Lesboutonsde

commandesontilsrégléssurlaposition«ON»?

électricien

L'unitéestconnectéeà

1.Problème:L'appareilnechauffepas:

GUIDEDEDÉPANNAGE

Contactezunagréé

Demandezetvérifieztoujourslespointssuivants:

Changerlatempératureàun

réglageplusbas

électricien

13

Machine Translated by Google

14

thermostat

Contactezunagréé

SanvenTechnologieLtée.

Adresse:Suite250,9166AnaheimPlace,RanchoCucamonga,CA91730

Défectueuxinterne

Réinitialiserledisjoncteur

travaillerdutout

Lesalimentsplacéssurlestablesdoiventdéjàêtre

chaudsetlatablemaintiendralestempératuresappropriées

Disjoncteurdéclenché

REMARQUE:Lesappareilsnesontpasconçuspourcuireouréchaufferdesalimentscongelésouréfrigérés.

L'unitén'estpas

L'élémentchauffantestgrillé

L'unitén'estpasallumée

électricien

Leboutondecommandeestdéfectueux

L'unitén'estpasbranchée

Appuyezsurl'interrupteurmarche/

arrêtdelacommandenumérique

Contactezunagréé

Branchezl'appareilsurunesource

d'alimentationappropriée.

électricien

Machine Translated by Google

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELL: SFTLS4G110V1800W,SFTLS5G220V250W

ELEKTRISCHE DAMPFTISCHE

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support

„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden,

stellen nur eine Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns

im Vergleich zu den großen Topmarken erzielen können, und decken nicht unbedingt alle von uns

angebotenen Werkzeugkategorien ab. Wir möchten Sie freundlich daran erinnern, bei der

Bestellung bei uns sorgfältig zu prüfen, ob Sie im Vergleich zu den großen

Topmarken tatsächlich die Hälfte sparen.

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.

Machine Translated by Google

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns!

MODELL: SFTLS4G110V1800W,SFTLS5G220V250W

Sie haben Fragen zu unseren Produkten? Sie benötigen technischen Support? Dann kontaktieren

Sie uns gerne:

Elektrische Dampftische

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie

das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung

vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten

haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn es Technologie- oder

Software-Updates für unser Produkt gibt.

- 1 -

Machine Translated by Google

kann zu einem Unfall führen. Um das Risiko von Verletzungen, Feuer oder

Art von Vorsicht, Warnung oder Gefahr. Das Ignorieren dieser Warnung

und alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile. Produkte

bevor Sie dieses Gerät installieren oder warten.

Stromschlag, folgen Sie bitte immer der Empfehlung

Bitte lesen Sie die folgenden Aussagen sorgfältig durch und verstehen Sie ihre

gekennzeichnete Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden.

Abfall, sondern müssen zur Wiederverwertung an einer Sammelstelle abgegeben werden

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

durch bedeutet, dass das Produkt einer getrennten Entsorgung unterliegt

durch den Netzbetreiber ein- und ausgeschaltet

werden. • Unsachgemäße Installation, Einstellung, Änderung, Wartung oder

Dieses Symbol vor einem Sicherheitshinweis weist auf eine

Sammlung in der Europäischen Union. Dies gilt für das Produkt

Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der europäischen Richtlinie

des Thermoschutzschalters darf dieses Gerät nicht über eine externe Stromversorgung versorgt werden.

Sachschäden, Verletzungen oder Tod verursachen. •

Lesen Sie die Installations-, Betriebs- und Wartungsanweisungen sorgfältig durch

Symbol Beschreibung

Schaltgerät, wie z. B. eine Zeitschaltuhr, oder an einen Stromkreis angeschlossen, der regelmäßig

Warnung: Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die

Bedeutung vor der Verwendung, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.

siehe unten.

2012/ 19/EG. Das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne

elektrische und elektronische Geräte.

Symbol

KORREKTE ENTSORGUNG:

ACHTUNG: Um eine Gefährdung durch unbeabsichtigtes Zurücksetzen des

I. WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN

- 2 -

Machine Translated by Google

- 3 -

• Lagern oder verwenden Sie kein Benzin oder andere entzündbare Dämpfe oder Flüssigkeiten im

• Betreiben Sie die elektrischen Dampftische nicht neben einer Wärmequelle oder

Fett abgebendes Gerät (z. B. elektrische Dampftische). • Verwenden Sie das

Gerät nicht für andere Zwecke als zum Aufbewahren von Lebensmitteln. • Verwenden Sie keine

scharfen Gegenstände, um Bedienelemente zu aktivieren. • Gehen

Sie beim Anheben der Topfdeckel der elektrischen Dampftische äußerst vorsichtig vor, da

Anweisungen zur sicheren Verwendung des Geräts gelesen und verstanden haben.

in der Nähe dieses oder eines anderen Geräts. • Die in

diesem Handbuch enthaltenen Informationen sind wichtig für die ordnungsgemäße

Aus heißen Speisen kann Dampf austreten. Berühren Sie nicht das Tankelement

die damit verbundenen Gefahren. Kinder dürfen nicht mit dem

Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden.

Abschnitt für Details). •

Legen Sie keinen Teil Ihres Körpers auf die Deckel der elektrischen Dampftische, wenn die

Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel

Das Gerät ist eingeschaltet.

erfahrungs- und kenntnisbezogen, wenn sie beaufsichtigt werden oder

komplette Installation und von dort zu einem unabhängigen Erdungsanschluss. • Lassen Sie Kinder oder

Minderjährige dieses Produkt nicht berühren oder verwenden (Hinweis: Dieses

eine Gefahr vermeiden.

sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren

Nachschlagen auf. • Spritzen Sie die elektrischen Dampftische nicht mit einem unter Druck stehenden Wasserschlauch ab.

Sprühen Sie keine Flüssigkeiten direkt auf das Bedienfeld (siehe Reinigungshinweise

Installation, Verwendung und Wartung dieses Produkts. • Die Einhaltung

dieser Verfahren und Anweisungen führt zu zufriedenstellenden

Abdeckungen oder Elemente, wenn die Maschine heiß ist.

Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren verwendet werden und

ohne Aufsicht) • Anschluss

Typ Y: Wenn die Netzanschlussleitung beschädigt ist, muss sie durch

Ergebnisse und einen langfristigen störungsfreien Betrieb. Bitte lesen Sie dieses Handbuch

• Das Gerät muss über ein Erdungskabel mit allen anderen Einheiten im

dem Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person, um

Machine Translated by Google

Brunnen

WATT

MODELL

SFTLS5G220v250w 5 750W 3750W

Gesamt

/Also

WATT

Die elektrischen Dampftische wurden speziell für die hohen Anforderungen eines

geschäftigen Gastronomiebetriebs entwickelt. Jeder elektrische Dampftisch wurde gemäß

strenger Qualitätsstandards zusammengebaut und getestet.

Stecker

Netzkabelsteckeranschluss Modell: SFTLS5G220v250w

Lösen Sie die Drahtbefestigungsschraube

SFTLS4G110v1800w 4 450W 1800W

Die Schrauben, mit denen der Stecker

befestigt ist, lösen und den Stecker

entfernen

Technische Daten:

II.Einleitung

- 4 -

Machine Translated by Google

III.Installationsanweisungen

Richten Sie den Stecker mit dem

Gehäuseschlitz aus und ziehen Sie die

drei Befestigungsschrauben fest

Ziehen Sie die Schrauben fest, mit denen das

Kabel befestigt ist

Bitte beachten Sie, dass dieses Gerät von einer qualifizierten Person installiert werden muss!

A. INSTALLATIONSANLEITUNG: Wenn der Karton

beschädigt erscheint oder nach dem Öffnen des Kartons Schäden festgestellt werden, hören Sie sofort auf und

wenden Sie sich an das Transportunternehmen, um einen Schadensersatzanspruch geltend zu machen.

gelbe Schraubverbinder, das blaue Kabel

L2 an den silbernen

Schraubverbinder und das gelb-grüne

Kabel E an den grünen Schraubverbinder

Drücken Sie das rote Kabel L1 zum

Stecken Sie das Netzkabel in das

Zapfhahngehäuse

1. Entfernen Sie alle äußeren Verpackungen, die den oberen Teil des Geräts schützen

- 5 -

Machine Translated by Google

- 6 -

gleiche Wassertiefe in allen Brunnen. Um ein Wackeln zu vermeiden oder anzupassen

Bei beweglichen Geräten sind ein passendes Kabel und ein Stecker für den Anschluss an

9. Das Gehäuse des Gerätes muss geerdet werden. Hierzu muss der Erdungsstecker

Stahloberfläche.

4. Wischen Sie die Außenseite des Geräts mit einem feuchten Tuch und warmem Wasser ab.

Achtung! Betriebsumgebung Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen, ebenen Boden. Das Gerät

Typenschild des Gerätes. Schließen Sie den Dampftisch an einen Stromkreis mit einer Spannung

durch ein Rohr oder ein gepanzertes Kabel. Verwenden Sie Kupferdraht für die Stromversorgung oder

3.Untersuchen Sie alle äußeren und inneren Teile des Geräts visuell auf Schäden.

Es könnte zu Verbrennungen oder Verfärbungen kommen.

6.Die Spannungs- und Wattwerte dieses Dampftisches finden Sie auf der

Achtung! Betriebsumgebung Stellen Sie sicher, dass sich der Betriebsort in einer

Das Gerät sollte auf die gewünschte Höhe eingestellt und mit anderen ausgerichtet werden

Das angeschlossene Kabel und der Stecker können zu Verletzungen führen und führen zum Erlöschen des

Bereich, in dem die Umgebungstemperatur konstant gehalten wird (mindestens 21 °C).

Ergebnisse werden erzielt.

7. Schließen Sie das Gerät an eine geerdete Steckdose mit der richtigen Spannung an und

die passende Steckdose.

Hinweis: Umgebungsbedingungen - Stellen Sie sicher, dass der Betriebsort in einer

Drehen Sie die Stellfüße in die gewünschte Höhe und stellen Sie die gewünschte

Verwenden Sie keine Scheuerschwämme oder -reiniger, da diese den Edelstahl beschädigen.

müssen vorne und hinten sowie von links nach rechts waagerecht sein, um eine

und Stromart ähnlich der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen. Für

passender Kupfer-Aluminium-Kabelverbinder.

8. Bei Festinstallationen können Anschlüsse an die Versorgungsleitung erfolgen

Ausrüstung.

Garantie. Bitte schließen Sie den Dampftisch an einen einzelnen Abzweigstromkreis an

2. Entfernen Sie die gesamte Innenverpackung des Geräts, sofern vorhanden.

angemessener Abstand zu brennbaren Wänden und Materialien, sonst

Vermeiden Sie bitte Bereiche in der Nähe von Abluftventilatoren und Klimaanlagenschächten.

5. Bevor Sie das Gerät an eine Steckdose oder einen dauerhaften elektrischen Anschluss anschließen,

Konfiguration. a.

Warnung! Die Verwendung einer Steckdose, die nicht für die

Machine Translated by Google

- 7 -

abgesicherter Schaltkreis mit geeigneten Trennvorrichtungen, wie von den örtlichen

Code-Behörden.

10. Der Dampftisch ist nicht abgesichert und muss daher an einen

Verbinden Sie den im Anschlusskasten vorhandenen Bolzen mit einer guten elektrischen Erdung.

11. Befolgen Sie zum Zusammenbau der Einheiten die unten aufgeführten Schritte 1 bis 8.

Schritt 1 Drehen Sie das Gerät zunächst um.

Machine Translated by Google

- 8 -

Schritt 3 Bodenplatte von oben nach unten einführen.

Schritt 2: Setzen Sie die 4 Beine ein, die Löcher sind im 45-Grad-Winkel nach innen und unten gerichtet.

Machine Translated by Google

- 9 -

Schritt 6: Drehen Sie die Ware nach der Installation um.

Schritt 4: Die Schraube mit einem Schraubenschlüssel eindrehen.

Schritt 5: Ventil mit Drahtkopf ausrichten und im Uhrzeigersinn drehen.

Machine Translated by Google

- 10 -

Schritt 7 Zuerst den Dreieckverschluss anbringen, die Ablage auflegen und von unten

festschrauben.

Machine Translated by Google

IV.Bedienungsanleitung

V.Reinigung

Schritt 8

3. SCHALTEREINSTELLUNGEN

a. Die zufriedenstellendsten Schaltereinstellungen müssen durch Erfahrung ermittelt werden

3. Reinigen Sie den gesamten

Platzieren Sie das Tablett, richten Sie es an der Öffnung aus und ziehen Sie die Schraube mit einem Schraubenschlüssel fest.

basierend auf der Art der Gastronomie und der Art des Betriebs sowie

Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist und genügend Zeit für alle

Lassen Sie die Oberflächen vor der Reinigung abkühlen.

Wärmereinheit. Gründlich mit warmem Wasser abspülen und dann trocknen.

2. Wenn nur ein Teil der Speisenwärmer benötigt wird, das nicht genutzte Fach

Herd oder andere beheizte Geräte, Luftauslässe, Ventilatoren, Türen und

ACHTUNG: Achten Sie darauf, dass kein Wasser auf die Bedienelemente oder

muss nicht erhitzt werden.

Durchgänge.

von der Häufigkeit des Umschlags, der Größe der Lebensmittelbehälter, der Menge der Lebensmittel in

Reinigung.

Verdrahtung.

10-20 Minuten, bevor die Lebensmittel in die Fächer gelegt werden.

2. Reinigen Sie den Brunnen oder entfernen Sie Wasser daraus.

dass die Topföffnungen abgedeckt sind, um Wärmeverlust zu vermeiden.

jedes Gefäß, Raumtemperatur, Standort des Speisenwärmers in Bezug auf

individuelle Präferenz des Restaurantbetreibers. Die richtige Schaltereinstellung

TÄGLICHE REINIGUNG

4. Ein Kunststoff-Scheuerschwamm und ein mildes Reinigungsmittel können verwendet werden, um

1. VORHEIZEN - Um einzelne Abschnitte vorzuheizen, drehen Sie den Schalter auf hoch für

Die zum Aufbewahren von Lebensmitteln auf der gewünschten Temperatur erforderliche Temperatur hängt

1. Drehen Sie den Bedienknopf in die Position OFF und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor

- 11 -

Machine Translated by Google

REINIGUNGSMETHODEN FÜR SCHNEIDEBRETTER

gehärtete Nahrung.

Lösung aus Essig und Wasser, um alle Reinigungsmittelrückstände zu neutralisieren.

3. Wischen Sie die Brunnenbaugruppe trocken und lassen Sie sie unbedeckt.

Korrosion und/oder Beschädigung des Edelstahlbehälters verursachen.

HINWEIS: Keine Stahlwolle verwenden.

WARNUNG

Wasser im Brunnen stehen lassen.

Nach jeder Benutzung muss das Wasser aus dem Brunnen entfernt und dieser gereinigt werden.

sauberer, flacher Edelstahlschaber zum Versiegeln einiger Messerspuren.

Sie könnten zu Korrosion des Edelstahlbrunnens führen.

WARNUNG

Die Oberseiten sollten täglich umgedreht werden, um die Möglichkeit von Verformungen zu verringern und

2. Nach dem Entkalken sollte die Beckeneinheit gründlich mit einem

Verwenden Sie keine ätzenden Reinigungsmittel, Säuren oder Ammoniak. Diese können

Wasser im Brunnen stehen lassen.

Wenn kein Hochdruckreiniger zur Verfügung steht, verwenden Sie heißes Wasser, ein körniges

Reinigungsmittel und eine Bürste mit harten Borsten. (Schleifwirkung

sollte nie aufrecht stehen. Gehen Sie regelmäßig mit einem

mit einem Kunststoff-Scheuerschwamm und einem für den Einsatz auf

ist notwendig, da einfaches Abwischen des Bretts nicht ausreicht.) Nach dem Schrubben gründlich mit

heißem Wasser abspülen. Flach liegen lassen.

Edelstahl. Es ist wichtig, diese Ablagerungen zu vermeiden, da

WÖCHENTLICHE REINIGUNG

Verwenden Sie keine ätzenden Reinigungsmittel, Säuren oder Ammoniak. Diese können

Nach jeder Benutzung muss das Wasser aus dem Brunnen entfernt und dieser gereinigt werden.

1. Kalkablagerungen aufgrund des Mineralgehalts des Wassers können entfernt werden

Korrosion und/oder Beschädigung des Edelstahlbehälters verursachen.

REINIGUNGSMETHODEN FÜR SCHNEIDEBRETTER

- 12 -

Machine Translated by Google

VI.FEHLERSUCHE

Von der Verwendung von Hackmessern auf Kunststoffbrettern oder -tischplatten ist

abzuraten.

Mögliche Ursache

Lösung

Defekte interne

Temperaturregelung ist zu hoch

eingestellt

Thermostat

Kontaktieren Sie einen autorisierten

2. Problem: Das Gerät hält die richtige Temperatur der Speisen nicht. a. Sind die

Regler richtig eingestellt? b. Wurde das Gerät richtig vorgeheizt?

c. Wurden Pfannen mit Speisen bei oder über der

gewünschten Temperatur in das Gerät gestellt? d. Wurden die Speisen abgedeckt aufbewahrt? e.

Befinden sich in der Nähe oder über dem Gerät

Klimaanlagenkanäle, Ansaugluftkanäle oder Ventilatoren, die kühle Luftzüge verursachen? f. Wurde das

Gerät an eine geeignete Stromquelle mit

der richtigen Spannung angeschlossen? Wenn ja, liegt eine „niedrige“ Spannung vor?

Gerät ist zu heiß

Ausgabe

falsche Stromversorgung

Elektriker

1. Problem: Gerät heizt nicht:

a. Ist das Gerät an eine geeignete Stromquelle mit der richtigen Spannung angeschlossen? b. Ist der

Strom am Hauptschalter eingeschaltet? Überprüfen Sie den Leistungsschalter oder die Sicherung. c. Sind

die

Bedienknöpfe auf „ON“ eingestellt?

Fragen und überprüfen Sie immer Folgendes:

Ändern Sie die Temperatur auf

eine niedrigere Einstellung

Das Gerät ist verbunden mit

Elektriker

ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE

Kontaktieren Sie einen autorisierten

- 13 -

Machine Translated by Google

- 14 -

Defekte interne

überhaupt arbeiten

Leistungsschalter zurücksetzen

Speisen, die auf den Tischen platziert werden, sollten bereits

heiß sein, und der Tisch wird die richtige Temperatur halten

Thermostat

Kontaktieren Sie einen autorisierten

Sanven Technology Ltd.

Adresse: Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

Gerät ist nicht

Heizelement ist durchgebrannt

Leistungsschalter ausgelöst

HINWEIS: Die Geräte sind nicht zum Kochen oder Erhitzen von gefrorenen oder gekühlten Lebensmitteln ausgelegt.

Elektriker

Gerät ist nicht eingesteckt

Gerät ist nicht eingeschaltet

Schließen Sie das Gerät an die

richtige Stromversorgung an

Elektriker

Bedienknopf ist defekt

Drücken Sie den Ein-/Ausschalter

auf der digitalen Steuerung

Kontaktieren Sie einen autorisierten

Machine Translated by Google

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELLO: SFTLS4G110V1800W,SFTLS5G220V250W

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi

utilizzata rappresenta solo una stima del risparmio che potresti ottenere acquistando

determinati utensili con noi rispetto ai principali marchi principali e non significa

necessariamente coprire tutte le categorie di utensili da noi offerti. Ti ricordiamo

gentilmente di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi

se stai effettivamente risparmiando la metà rispetto ai principali marchi principali.

TAVOLI ELETTRICI A VAPORE

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

- 1 -

HAI BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!

MODELLO: SFTLS4G110V1800W,SFTLS5G220V250W

Hai domande sui prodotti? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitare a contattarci:

Tavoli elettrici a vapore

Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del

manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale

utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di

perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul

nostro prodotto.

Machine Translated by Google

Simbolo

SMALTIMENTO CORRETTO:

e tutti gli accessori contrassegnati con questo simbolo. Prodotti

ATTENZIONE: Per evitare pericoli dovuti al ripristino involontario del

significato prima dell'uso per garantirne un funzionamento sicuro.

mostrato di seguito.

dispositivi elettrici ed elettronici.

acceso e spento dall'utilità. • L'installazione,

la regolazione, la modifica, il servizio o la manutenzione impropri possono

dispositivo di commutazione, come un timer, o collegato a un circuito che viene regolarmente

prima di installare o effettuare la manutenzione di questa apparecchiatura.

Attenzione: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere attentamente le istruzioni per l'uso.

Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva Europea

2012/19/CE. Il simbolo raffigurante un bidone della spazzatura barrato

il relè termico, questo apparecchio non deve essere alimentato tramite una presa esterna

Descrizione del simbolo

Questo simbolo, posto prima di un commento di sicurezza, indica un

raccolta nell'Unione Europea. Ciò vale per il prodotto

causare danni alla proprietà, lesioni o morte. • Leggere

attentamente le istruzioni di installazione, funzionamento e manutenzione

manuale di istruzioni con attenzione.

attraverso indica che il prodotto richiede un rifiuto separato

Si prega di leggere attentamente le seguenti dichiarazioni e di comprenderne il significato

elettrocuzione, si prega di seguire sempre la raccomandazione

contrassegnati come tali non possono essere smaltiti con i normali rifiuti domestici

rifiuti, ma devono essere portati in un punto di raccolta per il riciclaggio

può causare un incidente. Per ridurre il rischio di lesioni, incendi o

tipo di precauzione, avvertimento o pericolo. Ignorare questo avvertimento

I. INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA

- 2 -

Machine Translated by Google

- 3 -

risultati e un servizio senza problemi a lungo termine. Si prega di leggere questo manuale

• Un cavo di messa a terra deve collegare l'apparecchio a tutte le altre unità nell'

• Non utilizzare i tavoli elettrici a vapore vicino a fonti di calore o

istruzioni riguardanti l'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendere

installazione, uso e manutenzione di questo prodotto. • L'aderenza

a queste procedure e istruzioni si tradurrà in risultati soddisfacenti

coperture o elementi quando la macchina è calda.

senza supervisione) •

Attacco tipo Y: se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito da

il produttore, il suo agente di servizio o persone ugualmente qualificate al fine di

Non spruzzare liquidi direttamente sul pannello di controllo (fare riferimento alle istruzioni per la pulizia)

installazione completa e da lì a un collegamento di terra indipendente. • Non lasciare che bambini

o minori tocchino o utilizzino questo prodotto (Nota: questo

l'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e

evitare un pericolo.

con attenzione e conservarlo per riferimento futuro. •

Non spruzzare i tavoli elettrici a vapore con un tubo dell'acqua in pressione.

l'unità è accesa.

di esperienza e conoscenza se hanno ricevuto supervisione o

sezione per i dettagli). •

Non posizionare alcuna parte del corpo sui coperchi dei tavoli elettrici a vapore quando

persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive

vicinanze di questo o di qualsiasi altro apparecchio.

• Le informazioni contenute nel presente manuale sono importanti per il corretto

il vapore potrebbe essere espulso da alimenti caldi. Non toccare l'elemento del serbatoio

i pericoli coinvolti. I bambini non devono giocare con l'

apparecchio. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere eseguite da bambini

• Non conservare o utilizzare benzina o altri vapori o liquidi infiammabili nel

apparecchio che emette grasso (ad esempio tavoli elettrici a vapore). •

Non utilizzare l'unità per scopi diversi dal contenere cibo. • Non utilizzare oggetti appuntiti

per attivare i comandi. • Prestare estrema attenzione quando

si sollevano i coperchi delle pentole dei tavoli elettrici a vapore poiché

Machine Translated by Google

/BENE

MODELLO Pozzi

Collegamento della spina del cavo di alimentazione Modello: SFTLS5G220v250w

Totale

WATT

Electric Steam Tables è stato progettato specificamente per soddisfare le rigorose

esigenze di un'attività di ristorazione molto impegnata. Ogni Electric Steam Tables è stato

assemblato e testato secondo rigorosi standard di qualità.

SFTLS5G220v250w 5 750W 3750W

Modello: SFTLS4G110v1800w 4 450W 1800W

Allentare le viti che tengono la

spina e rimuovere la spina

allentare la vite di fissaggio del filo

Tappo

Specifiche tecniche:

II.Introduzione

- 4 -

Machine Translated by Google

III.Istruzioni per l'installazione

Allineare la spina con la

fessura dell'alloggiamento e serrare

le tre viti di fissaggio

connettore a vite e il cavo giallo

verde E al connettore a vite verde

Stringere le viti che tengono il cavo

1. Rimuovere tutti gli imballaggi esterni che proteggono la parte superiore dell'unità

Premere il cavo rosso L1 verso

Si prega di notare che questa unità deve essere installata da una persona qualificata!

connettore a vite giallo, il cavo blu

L2 al cavo argentato

Inserire il cavo di alimentazione

nell'alloggiamento del rubinetto

A. ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE: se la

scatola appare danneggiata o se si riscontrano danni una volta aperta, fermarsi immediatamente

e contattare la compagnia di trasporto per presentare un reclamo per danni.

- 5 -

Machine Translated by Google

- 6 -

3. Ispezionare visivamente tutte le parti esterne e interne dell'unità per verificare che non vi siano danni.

Attenzione! Ambiente operativo Assicurarsi che il luogo di funzionamento sia a

l'unità deve essere regolata all'altezza desiderata e allineata con le altre

il cavo e la spina collegati POSSONO causare lesioni personali e invalideranno la garanzia

potrebbero verificarsi combustione o scolorimento.

6. I valori di tensione e potenza di questa tabella del vapore sono indicati su

7. Collegare l'unità a una presa elettrica con messa a terra e tensione corretta e collegare

zona in cui la temperatura ambiente viene mantenuta costante (minimo 21°C).

si ottengono risultati.

superficie in acciaio.

profondità dell'acqua uniforme in tutti i pozzi. Per eliminare l'oscillazione o regolare

attrezzatura mobile un cavo e una spina adeguati sono inclusi per il collegamento a

9. Il corpo dell'apparecchio deve essere messo a terra collegando la terra

4. Pulire l'esterno dell'unità con un panno umido e acqua calda.

Attenzione! Ambiente operativo Posizionare l'unità su un pavimento stabile e piano. L'unità

targhetta del dispositivo. Collegare il tavolo del vapore a un circuito con una tensione

garanzia. Si prega di collegare il tavolo Steam a un circuito derivato individuale

attrezzatura.

tramite condotto o cavo corazzato. Utilizzare filo di rame per l'alimentazione o

2. Rimuovere tutti gli imballaggi interni all'unità, se presenti.

Si prega di evitare aree in prossimità di ventole di scarico e condotti dell'aria condizionata.

5. Prima di collegare l'unità alla presa a muro o di effettuare un collegamento elettrico permanente,

configurazione. a.

Attenzione! L'utilizzo di qualsiasi presa che non sia progettata per adattarsi alla

distanza ragionevole da pareti e materiali combustibili altrimenti

Nota: Condizioni ambientali - Assicurarsi che la posizione operativa sia in un

la presa di corrente corrispondente.

altezza ruotare i piedini regolabili nella direzione corretta fino a raggiungere l'altezza desiderata

Non utilizzare spugne o detergenti abrasivi poiché potrebbero danneggiare l'acciaio inossidabile.

deve essere livellato, sia davanti che dietro e da sinistra a destra, per mantenere un

e tipo di corrente simile a quello stampato sulla targhetta del dispositivo. Per

8. Per installazioni permanenti, è possibile effettuare i collegamenti alla linea di alimentazione

connettore adatto per cavi in rame e alluminio.

Machine Translated by Google

- 7 -

circuito con fusibile dotato di idonei mezzi di disconnessione, come richiesto dalle normative locali

10. Il tavolo del vapore non è fuso e di conseguenza deve essere collegato ad un

il perno fornito nella scatola di giunzione a una buona messa a terra elettrica.

11. Per assemblare le unità, seguire i passaggi da 1 a 8 elencati di seguito.

autorità competenti.

Fase 1 Per prima cosa capovolgere il dispositivo.

Machine Translated by Google

- 8 -

Fase 3 Inserire la piastra inferiore dall'alto verso il basso.

Fase 2 Inserire 4 gambe, fori a 45 gradi verso l'interno, verso il basso.

Machine Translated by Google

- 9 -

Fase 5 Allineare la valvola con la testa del filo e ruotare in senso orario.

Fase 4 Avvitare la vite con una chiave inglese.

Fase 6 Dopo l'installazione, capovolgere la merce.

Machine Translated by Google

- 10 -

Fase 7 Per prima cosa, fissare la chiusura triangolare, posizionare il vassoio e avvitare le

viti dal basso.

Machine Translated by Google

IV.Istruzioni per l'uso

V.Pulizia

1. PRERISCALDAMENTO - Per preriscaldare singole sezioni, ruotare la manopola dell'interruttore su alto per

necessario per mantenere gli alimenti alla temperatura desiderata varierà a seconda

3. IMPOSTAZIONI DELL'INTERRUTTORE

1. Ruotare la manopola di controllo in posizione OFF e lasciare raffreddare l'unità prima

ATTENZIONE: non far schizzare o scorrere acqua sui comandi o

preferenza individuale del gestore del ristorante. L'impostazione corretta dell'interruttore

PULIZIA QUOTIDIANA

3. Utilizzare un panno morbido o una spugna con un detergente delicato per pulire l'intera

2. Pulire o rimuovere l'acqua dal pozzo.

gruppo scaldavivande. Sciacquare completamente con acqua calda e poi asciugare.

4. Per rimuovere la macchia, è possibile utilizzare una spugnetta abrasiva in plastica e un detergente delicato.

che le aperture delle pentole siano coperte per evitare la perdita di calore.

in base alla frequenza del turnover, alle dimensioni dei contenitori per alimenti, alla quantità di cibo contenuta

ogni contenitore, temperatura ambiente, posizione dello scaldavivande rispetto a

pulizia.

10-20 minuti prima di disporre gli alimenti negli scomparti. Assicurare

non necessita di essere riscaldato.

passaggi.

cablaggio.

2. Se è necessaria solo una parte degli scaldavivande, il vano non è in uso

gamma o altre apparecchiature riscaldate, prese d'aria, ventilatori, porte e

Posizionare il vassoio, allinearlo con il foro e stringere la vite con una chiave inglese.

in base alla natura del servizio di ristorazione e al tipo di operazione, nonché

Assicurarsi che l'apparecchio sia stato spento e abbia avuto tempo sufficiente per tutti

lasciare raffreddare le superfici prima di pulirle.

Passo 8

a. Le impostazioni dell'interruttore più soddisfacenti devono essere determinate dall'esperienza

- 11 -

Machine Translated by Google

PROCEDURE DI PULIZIA DEI TAGLIERI

1. I depositi di calcare dovuti al contenuto minerale dell'acqua possono essere rimossi

causare corrosione e/o danni al pozzetto in acciaio inossidabile. Non consentire

soluzione di aceto e acqua per neutralizzare tutti i residui di detergente.

causare corrosione e/o danni al pozzetto in acciaio inossidabile. Non consentire

PULIZIA SETTIMANALE

Non utilizzare detergenti altamente caustici, acidi o ammoniaca. Questi potrebbero

PROCEDURE DI PULIZIA DEI TAGLIERI

Le parti superiori devono essere girate quotidianamente per ridurre la possibilità di deformazioni e

è necessario, poiché semplicemente strofinare la tavola non sarà sufficiente.) Dopo aver strofinato,

risciacquare abbondantemente con acqua calda. Lasciare stenderla in piano.

raschietto pulito e piatto in acciaio inossidabile per aiutare a sigillare alcuni segni del coltello.

acciaio inossidabile. È importante evitare che questi depositi si accumulino come

acqua per stare nel pozzo.

Dopo ogni utilizzo è necessario rimuovere l'acqua dal pozzo e pulirlo.

Quando non è disponibile un'attrezzatura per la pulizia ad alta pressione, utilizzare acqua calda, un

detergente granulare o un detergente e una spazzola a setole dure. (Azione abrasiva

utilizzando una spugnetta abrasiva in plastica e un agente decalcificante approvato per l'uso su

2. Dopo la rimozione del calcare, il gruppo pozzetto deve essere risciacquato accuratamente con un

Non utilizzare detergenti altamente caustici, acidi o ammoniaca. Questi potrebbero

non dovrebbe mai essere messo in piedi. Periodicamente, passare sopra la tavola con un

potrebbero causare corrosione del pozzetto in acciaio inossidabile.

AVVERTIMENTO

AVVISO: non utilizzare lana d'acciaio.

AVVERTIMENTO

acqua per stare nel pozzo.

Dopo ogni utilizzo è necessario rimuovere l'acqua dal pozzo e pulirlo.

cibo indurito.

3. Asciugare il pozzetto e lasciarlo scoperto.

- 12 -

Machine Translated by Google

VI.RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Soluzione

Rivolgiti ad un centro autorizzato

Difettoso interno

Chiedi e controlla sempre quanto segue:

Cambiare la temperatura a

un'impostazione più bassa

elettricista

a. L'unità è stata collegata a una fonte elettrica adeguata con la tensione corretta? b. L'elettricità è

accesa alla presa principale? Controllare l'interruttore o il fusibile. c. Le manopole di controllo sono impostate

sulla

posizione "ON"?

elettricista

L'unità è collegata a

1. Problema: l'unità non riscalda:

Problema

alimentazione elettrica non corretta

2. Problema: l'unità non mantiene la temperatura corretta del cibo. a. I controlli sono

impostati correttamente? b. L'unità è stata preriscaldata

correttamente? c. Le teglie di cibo sono state inserite nell'unità

alla temperatura desiderata o superiore? d. Il cibo è stato tenuto coperto? e. Ci sono condotti dell'aria

condizionata, condotti di aspirazione dell'aria o

ventole posizionati vicino o sopra l'unità, che causano correnti d'aria fredda? f. L'unità è stata collegata a una

fonte elettrica adeguata con la tensione

corretta? In tal caso, c'è una condizione di "bassa" tensione?

L'unità è troppo calda

Il controllo della temperatura è impostato

troppo alto

termostato

Rivolgiti ad un centro autorizzato

Si sconsiglia l'uso di coltelli da cucina su tavole o piani di tavoli sintetici.

Causa potenziale

- 13 -

Machine Translated by Google

- 14 -

Premere l'interruttore On/Off

sul controllo digitale

Rivolgiti ad un centro autorizzato

lavorando affatto

Il cibo posizionato sui tavoli deve essere già caldo e il

tavolo manterrà la temperatura corretta

Collegare l'unità

all'alimentazione corretta

elettricista

L'unità non è accesa

elettricista

La manopola di controllo è difettosa

L'unità non è collegata

L'interruttore automatico è scattato

NOTA: le unità non sono progettate per cucinare o riscaldare alimenti congelati o refrigerati.

L'unità non è

L'elemento riscaldante è bruciato

termostato

Rivolgiti ad un centro autorizzato

Azienda

Indirizzo: Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

Difettoso interno

Ripristinare l'interruttore automatico

Machine Translated by Google

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MESASDEVAPORELÉCTRICAS

"Ahorrelamitad","mitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarqueutilicemos

solorepresentaunaestimacióndelahorroquepodríaobteneralcomprarciertas

herramientasconnosotrosencomparaciónconlasprincipalesmarcasynonecesariamente

significaquecubratodaslascategoríasdeherramientasqueofrecemos.Lerecordamos

que,alrealizarunpedidoconnosotros,verifiquecuidadosamentesi

realmenteestáahorrandolamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.

Seguimoscomprometidosabrindarleherramientasaprecioscompetitivos.

MODELO:SFTLS4G110V1800W,SFTLS5G220V250W

Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

1

¿NECESITAAYUDA?¡CONTÁCTENOS!

MODELO:SFTLS4G110V1800W,SFTLS5G220V250W

¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitaasistenciatécnica?Nodudeenponerseencontacto

connosotros:

Mesasdevaporeléctricas

Estassonlasinstruccionesoriginales,leaatentamentetodaslasinstruccionesdelmanual

antesdeutilizarelproducto.VEVORsereservaunainterpretaciónclaradenuestromanualde

usuario.Laaparienciadelproductoestarásujetaalproductoquerecibió.Perdónenosporno

informarlenuevamentesihayactualizacionesdetecnologíaosoftwareennuestroproducto.

Machine Translated by Google

Leaatentamentelassiguientesafirmacionesycomprendasusignificado.

electrocución,porfavorsigasiemprelarecomendación

marcadoscomotalesnopuedendesecharseconlosdesechosdomésticosnormales.

residuos,sinoquedebenllevarseaunpuntoderecogidaparasureciclaje

puedeprovocarunaccidente.Parareducirelriesgodelesiones,incendioso

tipodeprecaución,advertenciaopeligro.Ignorarestaadvertencia

ytodoslosaccesoriosmarcadosconestesímbolo.Productos

antesdeinstalarorealizarmantenimientoaesteequipo.

Estesímbolo,colocadoantesdeuncomentariodeseguridad,indicauna

recogidaenlaUniónEuropea.Estoseaplicaalproducto

causardañosalapropiedad,lesionesolamuerte.•Lea

atentamentelasinstruccionesdeinstalación,funcionamientoymantenimiento.

Leaatentamenteelmanualdeinstrucciones.

atravésdeindicaqueelproductorequiereuncontenedordebasuraseparado

dispositivodeconmutación,comountemporizador,oconectadoauncircuitoquefuncionaregularmente

encendidoyapagadoporlaempresade

serviciospúblicos.•Lainstalación,elajuste,laalteración,elserviciooelmantenimientoinadecuadospueden

Advertencia:Parareducirelriesgodelesiones,elusuariodebeleerlas

EsteproductoestásujetoalasdisposicionesdelaDirectivaEuropea

2012/19/CE.Elsímboloquemuestrauncontenedordebasuracruzado

elcortetérmico,esteaparatonodebeseralimentadoatravésdeunexterno

DescripcióndelsímboloSímbolo

ELIMINACIÓNCORRECTA:

PRECAUCIÓN:Paraevitarunpeligrodebidoalreinicioinvoluntariode

significadoantesdesuusoparagarantizarunfuncionamientoseguro.

semuestraacontinuación.

Dispositivoseléctricosyelectrónicos.

I.INFORMACIÓNIMPORTANTEDESEGURIDAD

2

Machine Translated by Google

3

Losalimentoscalientespuedendesprendervapor.Notoqueelelementodeltanque.

proximidadesdeesteocualquierotroaparato.•La

informacióncontenidaenestemanualesimportanteparaelcorrectofuncionamiento

lospeligrosqueimplica.Losniñosnodebenjugarconel

Aparato.Lalimpiezayelmantenimientodelusuarionodebenserrealizadosporniños.

•Noalmaceneniutilicegasolinauotrosvaporesolíquidosinflamablesenel

•Noutilicelasmesasdevaporeléctricascercadeningunafuentedecaloro

aparatoqueemitagrasa(esdecir,mesasdevaporeléctricas).•Noutilice

launidadparaningúnotropropósitoquenoseaconteneralimentos.•Noutiliceobjetos

afiladosparaactivarloscontroles.•Tengamuchocuidadoal

levantarlastapasdelasollasdelasmesasdevaporeléctricas,yaque

instruccionessobreelusodelaparatodeformaseguraycomprender

Launidadestáencendida.

deexperienciayconocimientossiseleshadadosupervisióno

•Nocoloqueninguna

partedesucuerposobrelastapasdelasmesasdevaporeléctricascuandola

personasconcapacidadesfísicas,sensorialesomentalesreducidasocarentes

Norocíelíquidosdirectamentesobreelpaneldecontrol(consultelaseccióndelimpieza).

instalacióncompletaydeallíaunatomadetierraindependiente.•Nopermitaquelosniñoso

menorestoquenoutilicenesteproducto(Nota:Este

Elaparatopuedeserutilizadoporniñosapartirde8añosy

evitarunpeligro.

concuidadoyconsérveloparafuturasconsultas.•No

rocíelasmesasdevaporeléctricasconunamangueradeaguaapresión.

Resultadosyunserviciosinproblemasalargoplazo.Leaestemanual

•Uncabledeconexiónatierradebeconectarelaparatoatodaslasdemásunidadesdelmismo.

elfabricante,suagentedeservicioopersonasigualmentecalificadaspara

instalación,usoymantenimientodeesteproducto.•Elcumplimiento

deestosprocedimientoseinstruccionesdarácomoresultadounresultadosatisfactorio.

cubiertasoelementoscuandolamáquinaestácaliente.

sinsupervisión)•Accesorio

tipoY:sielcabledealimentaciónestádañado,debeserreemplazadopor

Machine Translated by Google

/Bien

MODELO Pozos

Enchufar

Total

VATIOS

Lasmesasdevaporeléctricashansidodiseñadasespecíficamenteparasatisfacerlas

rigurosasdemandasdeunaoperacióndeserviciodealimentosconmuchaactividad.Cada

mesadevaporeléctricahasidoensambladayprobadadeacuerdoconestrictos

estándaresdecalidad.

SFTLS4G110v1800w4450W1800W

ConexióndelenchufedelcabledealimentaciónModelo:SFTLS5G220v250w

Aflojeeltornillodefijacióndelcable

Aflojelostornillosquesujetanel

tapónyretireeltapón.

SFTLS5G220v250w5750W3750W

Especificacionestécnicas:

II.Introducción

4

Machine Translated by Google

III.Instruccionesdeinstalación

Alineeelenchufeconla

ranuradelacarcasayaprietelos

trestornillosdefijación.

conectordetornillo,yelcable

verdeamarilloEalconectorde

tornilloverde

Aprietelostornillosquesujetanel

cable.

Conectordetornilloamarillo,elcable

azulL2alplateado

¡Tengaencuentaqueestaunidaddebeserinstaladaporunapersonacalificada!

PresioneelcablerojoL1haciael

Inserteelcabledealimentación

enlacarcasadelgrifo.

A.INSTRUCCIONESDEINSTALACIÓN:Silacaja

parecedañadaosedescubrealgúndañounavezabierta,deténgaseinmediatamenteycomuníquese

conlaempresadetransporteparapresentarunreclamopordaños.

1.Retiretodoelembalajeexternoqueprotegelapartesuperiordelaunidad.

5

Machine Translated by Google

6

2.Retiretodoelembalajeinternodelaunidad,siestápresente.

distanciarazonabledeparedesymaterialescombustiblesdeotromodo

4.Limpieelexteriordelaunidadconunpañohúmedoconaguatibia.

¡Precaución!EntornodefuncionamientoColoquelaunidadsobreunsueloestableynivelado.

Placadeidentificacióndeldispositivo.Conectelamesadevaporauncircuitoquetengaunvoltaje

atravésdeconductosocablesblindados.Utilicecablesdecobreparalaalimentacióno

superficiedeacero.

Profundidaddeaguauniformeentodoslospozos.Paraeliminarelbalanceooajustar

Equipomóvil,seincluyeuncableyunenchufeadecuadosparalaconexión.

9.Elcuerpodelaparatodebeestarconectadoatierraconectandolatomadetierra.

áreadondelatemperaturaambientesemantieneconstante(mínimo21°C).

Seobtienenresultados.

7.Enchufelaunidadenunatomaeléctricaconconexiónatierrayvoltajecorrecto,y

Podríaproducirsecombustiónodecoloración.

3.Inspeccionevisualmentetodaslaspartesexternaseinternasdelaunidadparadetectardaños.

6.Losvaloresnominalesdevoltajeypotenciadeestamesadevaporseindicanenla

¡Advertencia!EntornooperativoAsegúresedequeellugardeoperaciónestéenun

Launidaddebeajustarsealaalturadeseadayalinearseconotras

ElcableyelenchufeconectadosPUEDENcausarlesionespersonalesyANULARÁNsugarantía.

Noutiliceestropajosnilimpiadoresabrasivos,yaquedañaránelaceroinoxidable.

Debeestarnivelado,tantopordelantecomopordetrásydeizquierdaaderecha,paramanteneruna

ytipodecorrientesimilaralquefiguraestampadoenlaplacadeidentificacióndeldispositivo.

8.Parainstalacionespermanentes,sepodránrealizarconexionesalalíneadesuministro.

Conectordecabledecobreaaluminioadecuado.

Nota:Condicionesambientales:asegúresedequeellugardeoperaciónestéenun

latomadecorrientecorrespondiente.

AlturaGirelaspatasajustablesenladirecciónadecuadahastaalcanzarlaalturadeseada.

Eviteáreascomoventiladoresdeextracciónyconductosdeaireacondicionado.

5.Antesdeenchufarlaunidadalatomadecorrientedeparedoconectarlaeléctricamentedeformapermanente,

Configuración.a.

¡Advertencia!Elusodecualquierreceptáculoquenoestédiseñadoparacoincidirconel

equipo.

Garantía.Conectelamesadevaporauncircuitoderivadoindividual.

Machine Translated by Google

7

Circuitofusionadoequipadoconmediosdedesconexiónadecuados,segúnlorequieralanormativalocal.

10.Lamesadevapornoestáfusionaday,enconsecuencia,debeestarconectadaaun

pernoprovistoenlacajadeconexionesaunabuenatierraeléctrica.

11.Paraensamblarlasunidadessigalospasos1a8queseenumeranacontinuación.

autoridadesdelcódigo.

Paso1Primerodalelavueltaaldispositivo.

Machine Translated by Google

8

Paso3Insertelaplacainferiordearribaaabajo.

Paso2Inserte4patas,conlosagujerosa45gradoshaciaadentro,haciaabajo.

Machine Translated by Google

9

Paso6Délavueltaalamercancíadespuésdelainstalación.

Paso4Atornilleeltornilloconunallave.

Paso5Alineelaválvulaconelcabezaldealambreygireenelsentidodelasagujasdelreloj.

Machine Translated by Google

10

Paso7Primerofijeelsujetadortriangular,coloquelabandejayfijelostornillosdesdeabajo.

Machine Translated by Google

V.Limpieza

IV.Instruccionesdefuncionamiento

4.Sepuedeutilizarunestropajodeplásticoyundetergentesuaveparaeliminar

Coloquelabandeja,alinéelaconelorificioyaprieteeltornilloconunallave.

enfuncióndelanaturalezadelserviciodecomidayeltipodeoperación,asícomo

Asegúresedequeelaparatosehayaapagadoyhayatenidotiemposuficienteparafuncionar.

Dejequelassuperficiesseenfríenantesdelimpiarlas.

Paso8

3.CONFIGURACIÓNDELINTERRUPTOR

a.Losajustesdeinterruptormássatisfactoriosdebendeterminarsemediantelaexperiencia.

3.Utiliceunpañosuaveounaesponjaconundetergentesuaveparalimpiartodo.

Enjuaguecompletamenteconaguatibiayluegoseque.

Nonecesitasercalentado.

Pasajes.

alambrado.

2.Sisolosenecesitaunapartedeloscalentadoresdealimentos,elcompartimentonoestáenuso

estufasuotrosequiposcalentados,salidasdeaire,ventiladores,puertasy

2.Limpiaroretirarelaguadelpozo.

PRECAUCIÓN:Nopermitaqueelaguasalpiqueocorrasobreloscontroleso

quelasaberturasdelasollasesténcubiertasparaevitarlapérdidadecalor.

Dependiendodelafrecuenciaderotación,eltamañodelosenvasesdealimentosylacantidaddealimentosen

Cadarecipiente,temperaturaambiente,ubicacióndelcalentadordealimentosconrespectoa

limpieza.

1020minutosantesdecolocarlosalimentosenloscompartimentos.Asegúrese

1.PRECALENTARParaprecalentarseccionesindividuales,gireeldialdelinterruptoraaltopara

necesarioparamantenerlosalimentosalatemperaturadeseadavariarádependiendo

1.GirelaperilladecontrolalaposiciónOFF(APAGADO)ydejequelaunidadseenfríeantesde...

Preferenciaindividualdeloperadordelrestaurante.Laconfiguraciónadecuadadelinterruptor

LIMPIEZADIARIA

11

Machine Translated by Google

PROCEDIMIENTOSDELIMPIEZAPARALASTABLASDECORTAR

ADVERTENCIA

AVISO:Noutilicelanadeacero.

aguaparareposarenelpozo.

Sedeberetirarelaguadelpozoylimpiarlodespuésdecadauso.

alimentoendurecido

Solucióndevinagreyaguaparaneutralizartodoslosresiduosdellimpiador.

3.Sequeelconjuntodelpozoydéjelodescubierto.

provocarcorrosióny/odañosenelpozodeaceroinoxidable.Nopermita

Raspadordeaceroinoxidablelimpioyplanoparaayudarasellaralgunasdelasmarcasdelcuchillo.

2.Despuésdedescalcificar,elconjuntodelpozodebeenjuagarsecompletamenteconun

Noutilicelimpiadoresaltamentecáusticos,ácidosoamoníaco.Estospueden

Nuncasedebeponerdepie.Periódicamente,repaseeltableroconun

Puedenprovocarcorrosióndelpozodeaceroinoxidable.

ADVERTENCIA

(Esnecesario,yaquesimplementelimpiarlatablanoserásuficiente).Despuésdefregar,enjuague

bienconaguacaliente.Dejereposarenposiciónhorizontal.

Lastapasdebendarsevueltadiariamenteparareducirlaposibilidaddedeformacióny

aceroinoxidable.Esimportanteevitarqueestosdepósitosseacumulen.

aguaparareposarenelpozo.

Sedeberetirarelaguadelpozoylimpiarlodespuésdecadauso.

Cuandonosedispongadeequipodelimpiezaaaltapresión,utiliceaguacaliente,unlimpiadoro

detergentegranuladoyuncepillodecerdasduras.(Acciónabrasiva

utilizandounestropajodeplásticoyunagentedesincrustanteaprobadoparasuusoen

1.Losdepósitosdesarrodebidosalcontenidomineraldelaguapuedeneliminarse.

provocarcorrosióny/odañosenelpozodeaceroinoxidable.Nopermita

PROCEDIMIENTOSDELIMPIEZAPARALASTABLASDECORTAR

LIMPIEZASEMANAL

Noutilicelimpiadoresaltamentecáusticos,ácidosoamoníaco.Estospueden

12

Machine Translated by Google

VI.SOLUCIÓNDEPROBLEMAS

Elcontroldetemperaturaestáconfigurado

demasiadoalto

termostato

Contacteconunautorizado

Noserecomiendaelusodecuchillassobretablerososuperficiessintéticas.

Causapotencial

Solución

Defectointerno

Asunto

fuentedealimentaciónincorrecta

2.Problema:Launidadnomantienelatemperaturaadecuadadelosalimentos.a.

¿Estánloscontrolesajustadosenlaconfiguraciónadecuada?b.

¿Sehaprecalentadolaunidadadecuadamente?c.¿Se

colocaronlasbandejasdealimentosenlaunidadalatemperaturadeseadaoporencimadeella?d.¿Se

hamantenidolacomidacubierta?e.¿Hayconductos

deaireacondicionado,conductosdeairedeadmisiónoventiladoresubicadoscercaosobrelaunidad,que

provoquencorrientesdeairefrío?f.¿Seha

conectadolaunidadaunafuenteeléctricaadecuadadelvoltajeadecuado?Siesasí,¿existeuna

condicióndevoltaje"bajo"?

Launidadestádemasiadocaliente

a.¿Sehaconectadolaunidadaunafuenteeléctricaadecuadaconelvoltajeadecuado?b.¿Está

encendidalaelectricidadenlaredprincipal?Verifiqueeldisyuntoroelfusible.c.¿Estánlasperillasde

control

enlaposición"ON"(encendido)?

electricista

Launidadestáconectadaa

1.Problema:Launidadnocalienta:

GUÍADESOLUCIÓNDEPROBLEMAS

Contacteconunautorizado

Pregunteycompruebesiemprelosiguiente:

Cambielatemperaturaaunajuste

másbajo.

electricista

13

Machine Translated by Google

14

Contacteconunautorizado

termostato

TecnologíaSanvenLtd.

Dirección:Suite250,9166AnaheimPlace,RanchoCucamonga,CA91730

Defectointerno

Trabajandoenabsoluto

Reiniciareldisyuntor

Losalimentoscolocadosenlasmesasyadebenestarcalientesy

lamesamantendrálastemperaturasadecuadas.

Sedisparóeldisyuntor

NOTA:Lasunidadesnoestándiseñadasparacocinarocalentaralimentoscongeladosorefrigerados.

Launidadnoes

Elelementocalefactorestá

quemado

Launidadnoestáencendida

electricista

Laperilladecontrolestádefectuosa

Launidadnoestáenchufada

Presioneelinterruptordeencendido/

apagadoenelcontroldigital

Contacteconunautorizado

Conectelaunidadaunafuentede

alimentaciónadecuada

electricista

Machine Translated by Google

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODEL: SFTLS4G110V1800W, SFTLS5G220V250W

„Oszczędzaj połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez

nas stanowią jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać, kupując u nas

określone narzędzia w porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają one

objęcie wszystkich kategorii oferowanych przez nas narzędzi. Uprzejmie przypominamy,

aby przy składaniu zamówienia dokładnie sprawdzić, czy faktycznie

oszczędzasz połowę w porównaniu z głównymi markami.

Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach.

STOŁY PAROWE ELEKTRYCZNE

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej www.vevor.com/support

- 1 -

POTRZEBUJESZ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Skontaktuj się z nami:

MODEL: SFTLS4G110V1800W, SFTLS5G220V250W

Stoły parowe elektryczne

To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie

instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd

produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie

poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje

technologiczne lub oprogramowania.

Machine Translated by Google

- 2 -

I. WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

wyłącznik termiczny, urządzenie to nie może być zasilane z zewnętrznego źródła

zbiórka w Unii Europejskiej. Dotyczy produktu

Ten symbol umieszczony przed komentarzem dotyczącym bezpieczeństwa oznacza,

spowodować uszkodzenie mienia, obrażenia ciała

lub śmierć. • Dokładnie przeczytać instrukcję instalacji, obsługi i konserwacji.

Przeczytaj uważnie instrukcję obsługi.

przez wskazuje, że produkt wymaga oddzielnego składowania

Przeczytaj uważnie poniższe oświadczenia i zrozum ich znaczenie.

porażenia prądem, zawsze postępuj zgodnie z zaleceniami

odpady, ale muszą zostać dostarczone do punktu zbiórki w celu recyklingu

oznaczone jako takie nie mogą być wyrzucane razem ze zwykłymi odpadami domowymi

może doprowadzić do wypadku. Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, pożaru lub

włączane i wyłączane przez dostawcę. •

Nieprawidłowa instalacja, regulacja, zmiana, serwis lub konserwacja mogą

rodzaj ostrożności, ostrzeżenia lub niebezpieczeństwa. Ignorowanie tego ostrzeżenia

oraz wszystkie akcesoria oznaczone tym symbolem. Produkty

PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA:

Symbol

UWAGA: Aby uniknąć zagrożenia w wyniku przypadkowego zresetowania

pokazano poniżej.

znaczenie przed użyciem w celu zapewnienia bezpiecznej eksploatacji.

urządzenia elektryczne i elektroniczne.

przed zainstalowaniem lub serwisowaniem tego sprzętu.

urządzenie przełączające, takie jak timer lub podłączone do obwodu, który jest regularnie

Ostrzeżenie: Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik musi zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji.

2012/19/WE. Symbol przedstawiający przekreślony kosz na śmieci

Niniejszy produkt podlega postanowieniom Dyrektywy Europejskiej

Opis symbolu

Machine Translated by Google

uniknąć zagrożenia.

doświadczenia i wiedzy, jeżeli sprawowano nad nimi nadzór lub

jednostka jest włączona.

Więcej szczegółów w

sekcji). • Nie kładź żadnej części ciała na pokrywie stołu parowego elektrycznego, gdy

osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej lub o ich braku

w pobliżu tego lub innego urządzenia. • Informacje

zawarte w niniejszej instrukcji są ważne dla prawidłowego użytkowania.

z gorących potraw może wydobywać się para. Nie dotykaj elementu zbiornika

Urządzenie. Czyszczenie i konserwacja przez użytkownika nie powinny być wykonywane przez dzieci

zagrożenia związane z zabawą. Dzieci nie powinny bawić się

• Nie przechowuj ani nie używaj benzyny ani innych łatwopalnych oparów lub cieczy w

urządzenia wydzielającego tłuszcz (np. stoły parowe elektryczne). • Nie

używaj urządzenia do żadnych innych celów niż przechowywanie żywności. • Nie używaj ostrych

przedmiotów do aktywacji elementów sterujących. • Zachowaj

szczególną ostrożność podczas podnoszenia pokrywek garnków stołów parowych elektrycznych, ponieważ

• Nie należy używać stołów parowych elektrycznych w pobliżu źródeł ciepła lub

instrukcję dotyczącą bezpiecznego korzystania z urządzenia i zrozumienia

wyniki i długoterminowa bezproblemowa obsługa. Przeczytaj tę instrukcję

• Przewód uziemiający musi łączyć urządzenie ze wszystkimi innymi urządzeniami w

producenta, jego agenta serwisowego lub podobnie wykwalifikowaną osobę w celu

pokryw lub elementów, gdy maszyna jest gorąca.

instalacji, użytkowania i konserwacji tego produktu. • Przestrzeganie

tych procedur i instrukcji zapewni zadowalające

(bez nadzoru) • Typ przyłącza

Y: Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, należy go wymienić

Nie należy rozpylać płynów bezpośrednio na panel sterowania (patrz instrukcja czyszczenia).

urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze

kompletnej instalacji, a następnie do niezależnego uziemienia. • Nie pozwalaj dzieciom ani osobom

niepełnoletnim dotykać ani używać tego produktu (Uwaga: Ten

ostrożnie i zachowaj ją do wykorzystania w przyszłości. •

Nie spryskuj stołów parowych elektrycznych wodą pod ciśnieniem.

- 3 -

Machine Translated by Google

WATTY

StudnieMODEL

SFTLS5G220v250w 5 750W 3750W

Całkowity

/Dobrze

WATTY

Stoły parowe Electric Steam Tables zostały zaprojektowane specjalnie, aby sprostać

rygorystycznym wymaganiom ruchliwej działalności gastronomicznej. Każdy stół parowy

Electric Steam Tables został zmontowany i przetestowany zgodnie z surowymi

standardami jakości.

Podłączenie wtyczki przewodu zasilającego Model: SFTLS5G220v250w

Wtyczka

poluzować śrubę mocującą przewód

Odkręć śruby mocujące wtyczkę i

wyjmij wtyczkę

SFTLS4G110v1800w 4 450W 1800W

Dane techniczne:

II.Wprowadzenie

- 4 -

Machine Translated by Google

III.Instrukcje instalacji

Należy pamiętać, że montaż tego urządzenia musi zostać przeprowadzony przez osobę wykwalifikowaną!

Dokręć śruby mocujące kabel

złącze śrubowe i żółto-zielony

kabel E do zielonego złącza

śrubowego

żółte złącze śrubowe, niebieski

kabel L2 do srebrnego

Wyrównaj wtyczkę z

gniazdem obudowy i dokręć trzy

śruby mocujące

Naciśnij czerwony kabel L1 do

Włóż przewód zasilający do

obudowy kranu

1. Usuń całe zewnętrzne opakowanie chroniące górną część urządzenia.

A. INSTRUKCJA INSTALACJI: Jeżeli karton wydaje

się uszkodzony lub jeśli uszkodzenie zostanie odkryte po jego otwarciu, należy natychmiast

przerwać pracę i skontaktować się z firmą spedycyjną w celu złożenia reklamacji z

tytułu uszkodzenia.

- 5 -

Machine Translated by Google

- 6 -

Ostrzeżenie! Środowisko operacyjne Upewnij się, że miejsce operacji znajduje się w

Nie należy używać ściernych gąbek ani środków czyszczących, ponieważ mogą one uszkodzić stal nierdzewną.

musi być wypoziomowana, zarówno z przodu, jak i z tyłu oraz z lewej do prawej, aby zachować

należy ustawić jednostkę na żądaną wysokość i wyrównać ją z innymi

i rodzaj prądu podobny do tego, który jest wytłoczony na tabliczce znamionowej urządzenia.

dołączony przewód i wtyczka MOGĄ spowodować obrażenia ciała i unieważnić

8. W przypadku instalacji stałych możliwe jest wykonanie podłączeń do linii zasilającej

odpowiednie złącze przewodu miedzianego do aluminiowego.

pasujące gniazdo zasilania.

Uwaga: Warunki otoczenia – upewnij się, że miejsce pracy znajduje się w

wysokość Obróć regulowane nóżki w odpowiednim kierunku, aż do uzyskania pożądanej wysokości

5. Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka ściennego lub podłączeniem go na stałe do sieci elektrycznej,

Prosimy unikać miejsc położonych w pobliżu wentylatorów wyciągowych i kanałów klimatyzacyjnych.

konfiguracja. a.

Ostrzeżenie! Używanie jakiegokolwiek gniazda, które nie jest zaprojektowane do dopasowania

gwarancja. Proszę podłączyć stół parowy do indywidualnego obwodu odgałęzionego

sprzęt.

2. Wyjmij całe wewnętrzne opakowanie urządzenia, jeśli takowe występuje.

rozsądna odległość od ścian i materiałów palnych w przeciwnym razie

Uwaga! Środowisko pracy Umieść jednostkę na stabilnej, równej podłodze. Jednostka

4. Przetrzyj zewnętrzną część urządzenia wilgotną szmatką zwilżoną ciepłą wodą.

tabliczka znamionowa urządzenia. Podłącz stół parowy do obwodu o napięciu

przez rurę osłonową lub kabel pancerny. Do zasilania należy użyć przewodu miedzianego lub

równa głębokość wody we wszystkich studniach. Aby wyeliminować kołysanie lub dostosować

powierzchnia stalowa.

do urządzeń ruchomych dołączono odpowiedni przewód i wtyczkę do podłączenia

9. Korpus urządzenia należy uziemić poprzez podłączenie przewodu uziemiającego.

obszar, w którym temperatura otoczenia jest utrzymywana na stałym poziomie (minimum 21°C).

uzyskano wyniki.

3. Przeprowadź wizualną kontrolę wszystkich zewnętrznych i wewnętrznych części urządzenia pod kątem uszkodzeń.

może dojść do spalania lub odbarwienia.

6. Napięcie i moc znamionowa tego stołu parowego są podane na

7. Podłącz urządzenie do uziemionego gniazdka elektrycznego o odpowiednim napięciu i podłącz

Machine Translated by Google

- 7 -

obwód zabezpieczony bezpiecznikami, wyposażony w odpowiednie środki rozłączające, zgodnie z wymogami lokalnymi

11. Aby zmontować jednostki, wykonaj kroki od 1 do 8 wymienione poniżej.

10. Stół parowy nie jest zabezpieczony bezpiecznikiem, dlatego należy go podłączyć do

kołek znajdujący się w puszce przyłączeniowej do dobrego uziemienia elektrycznego.

Krok 1 Najpierw odwróć urządzenie do góry nogami.

organy kodujące.

Machine Translated by Google

- 8 -

Krok 3 Włóż dolną płytę od góry do dołu.

Krok 2 Włóż 4 nogi, otwory pod kątem 45 stopni do wewnątrz, w dół.

Machine Translated by Google

- 9 -

Krok 5 Wyrównaj zawór z głowicą drutu i obróć zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

Krok 4 Wkręć śrubę za pomocą klucza.

Krok 6 Po zamontowaniu należy odwrócić towar.

Machine Translated by Google

- 10 -

Krok 7 Najpierw przymocuj trójkątny element mocujący, umieść tackę i przykręć śruby od

spodu.

Machine Translated by Google

V.Czyszczenie

IV.Instrukcja obsługi

10-20 minut przed włożeniem żywności do przegródek. Upewnij się,

nie wymaga podgrzewania.

przejścia.

okablowanie.

2. Jeżeli potrzebna jest tylko część podgrzewaczy do żywności, komora nie jest używana

kuchenki lub innego sprzętu grzewczego, otworów wentylacyjnych, wentylatorów, drzwi i

Umieść tackę, wyrównaj ją z otworem i dokręć śrubę kluczem.

w zależności od charakteru usługi gastronomicznej i rodzaju działalności, a także

Upewnij się, że urządzenie zostało wyłączone i miało wystarczająco dużo czasu na

powierzchnie należy pozostawić do ostygnięcia przed czyszczeniem.

Krok 8

3. USTAWIENIA PRZEŁĄCZNIKA

a. Najbardziej satysfakcjonujące ustawienia przełączników należy ustalić na podstawie doświadczenia

niezbędne do utrzymania żywności w pożądanej temperaturze będą się różnić w zależności od

1. PODGRZEWANIE WSTĘPNE - Aby podgrzać poszczególne sekcje, ustaw pokrętło przełącznika na wysoką temperaturę.

1. Przekręć pokrętło sterujące do pozycji WYŁĄCZONY i pozwól urządzeniu ostygnąć przed

UWAGA: Nie dopuść do rozchlapywania się wody lub jej spływania na elementy sterujące lub

3. Do czyszczenia całego urządzenia użyj miękkiej ściereczki lub gąbki z łagodnym detergentem.

indywidualne preferencje operatora restauracji. Prawidłowe ustawienie przełącznika

CODZIENNE CZYSZCZENIE

montaż cieplejszy. Dokładnie spłukać ciepłą wodą, a następnie osuszyć.

2. Oczyść lub usuń wodę ze studni.

4. Do usuwania można użyć plastikowej gąbki i łagodnego detergentu.

że otwory garnków są przykryte, aby zapobiec utracie ciepła.

na podstawie częstotliwości rotacji, wielkości pojemników na żywność, ilości żywności w

każdego pojemnika, temperatury pokojowej, położenia podgrzewacza żywności względem

czyszczenie.

- 11 -

Machine Translated by Google

PROCEDURY CZYSZCZENIA DESK DO KROJENIA

za pomocą plastikowej gąbki i środka odkamieniającego zatwierdzonego do stosowania na

2. Po usunięciu osadu należy dokładnie przepłukać zespół studzienki wodą.

Nie używaj żadnych silnie żrących środków czyszczących, kwasów ani amoniaku. Mogą one

nigdy nie powinno się stawiać na końcu. Okresowo przechodź przez deskę z

mogą powodować korozję stali nierdzewnej.

OSTRZEŻENIE

UWAGA: Nie należy używać wełny stalowej.

OSTRZEŻENIE

woda stała w studni.

Po każdym użyciu należy usunąć wodę ze studni i wyczyścić studnię.

stwardniałe jedzenie.

3. Wytrzyj zespół studzienki do sucha i pozostaw odkryty.

roztwór octu i wody w celu zneutralizowania wszelkich pozostałości środka czyszczącego.

1. Osady kamienia kotłowego, które powstają w wyniku zawartości minerałów w wodzie, można usunąć

spowodować korozję i/lub uszkodzenie studni ze stali nierdzewnej. Nie dopuszczać do

PROCEDURY CZYSZCZENIA DESK DO KROJENIA

TYGODNIOWE SPRZĄTANIE

Nie używaj żadnych silnie żrących środków czyszczących, kwasów ani amoniaku. Mogą one

Aby zmniejszyć ryzyko odkształcenia, wierzchołki należy codziennie odwracać.

czysty, płaski skrobak ze stali nierdzewnej, który pomoże uszczelnić niektóre ślady po nożu.

jest konieczne, ponieważ samo przetarcie deski nie wystarczy.) Po wyszorowaniu dokładnie spłucz

gorącą wodą. Pozostaw do położenia na płasko.

ze stali nierdzewnej. Ważne jest, aby nie dopuścić do gromadzenia się tych osadów, ponieważ

woda stała w studni.

Po każdym użyciu należy usunąć wodę ze studni i wyczyścić studnię.

Jeżeli nie masz dostępu do sprzętu do czyszczenia pod wysokim ciśnieniem, użyj gorącej wody,

granulowanego środka czyszczącego lub detergentu i szczotki o twardym włosiu. (Działanie ścierne)

- 12 -

Machine Translated by Google

VI.ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

1. Problem: Urządzenie nie grzeje:

Wydanie

nieprawidłowe zasilanie

2. Problem: Urządzenie nie utrzymuje odpowiedniej temperatury żywności. a. Czy

elementy sterujące są ustawione na właściwe ustawienie? b. Czy

urządzenie zostało odpowiednio podgrzane? c. Czy w

urządzeniu umieszczono garnki z żywnością o pożądanej lub wyższej temperaturze? d. Czy żywność była

przykryta? e. Czy w pobliżu lub nad urządzeniem

znajdują się kanały klimatyzacyjne, kanały nawiewne lub wentylatory powodujące chłodne przeciągi? f. Czy

urządzenie zostało podłączone do

właściwego źródła zasilania o właściwym napięciu? Jeśli tak, czy występuje stan „niskiego” napięcia?

Jednostka jest zbyt gorąca

Regulacja temperatury jest ustawiona

zbyt wysoko

termostat

Skontaktuj się z autoryzowanym

Nie zaleca się używania tasaków na deskach i blatach stołów z tworzyw sztucznych.

Możliwa przyczyna

Rozwiązanie

PRZEWODNIK ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW

Skontaktuj się z autoryzowanym

Wadliwy element wewnętrzny

Zawsze pytaj i sprawdzaj następujące kwestie:

Zmień temperaturę na niższą

elektryk

a. Czy jednostka została podłączona do właściwego źródła zasilania o właściwym napięciu? b. Czy

zasilanie elektryczne jest włączone w sieci? Sprawdź wyłącznik obwodu lub bezpiecznik. c. Czy pokrętła

sterujące są ustawione w pozycji „ON”?

elektryk

Jednostka jest podłączona do

- 13 -

Machine Translated by Google

- 14 -

Jednostka nie jest podłączona

Wyłącznik obwodu zadziałał

UWAGA: Urządzenia nie są przeznaczone do gotowania lub podgrzewania mrożonej lub schłodzonej żywności.

Jednostka nie jest

Element grzewczy jest przepalony

termostat

Skontaktuj się z autoryzowanym

Sanven Technology Ltd.

Adres: Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

Wadliwy element wewnętrzny

Zresetuj wyłącznik obwodu

w ogóle nie pracuję

Naciśnij przycisk włączania/

wyłączania na sterowniku cyfrowym

Skontaktuj się z autoryzowanym

Jedzenie podawane na stołach powinno być już gorące, a stół

powinien utrzymywać odpowiednią temperaturę

Podłącz urządzenie do

odpowiedniego źródła zasilania.

elektryk

Jednostka nie jest włączona

elektryk

Pokrętło sterujące jest uszkodzone

Machine Translated by Google

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

ELEKTRISCHE STOOMTAFELS

MODEL: SFTLS4G110V1800W,SFTLS5G220V250W

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support

"Save Half", "Half Price" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen

een schatting weer van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons

te kopen in vergelijking met de grote topmerken en betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle categorieën

gereedschappen die wij aanbieden, worden gedekt. Wij herinneren u eraan om zorgvuldig te

controleren of u daadwerkelijk de helft bespaart in vergelijking met de grote

topmerken wanneer u een bestelling bij ons plaatst.

Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren.

Machine Translated by Google

HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat www.vevor.com/support

MODEL: SFTLS4G110V1800W,SFTLS5G220V250W

Heeft u vragen over het product? Heeft u technische ondersteuning nodig? Neem dan gerust

contact met ons op:

Elektrische stoomtafels

Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door

voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie

van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is

afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Vergeef ons dat we u niet

opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates voor ons product zijn.

- 1 -

Machine Translated by Google

kan leiden tot een ongeval. Om het risico op letsel, brand of

soort voorzorgsmaatregel, waarschuwing of gevaar. Het negeren van deze waarschuwing

en alle accessoires die met dit symbool zijn gemarkeerd. Producten

voordat u deze apparatuur installeert of onderhoudt.

Lees de volgende verklaringen zorgvuldig door en begrijp de betekenis ervan.

elektrocutie, volg altijd de aanbeveling

Als zodanig gemarkeerd, mag u het niet met het normale huishoudelijke afval weggooien.

afval, maar moet naar een inzamelpunt voor recycling worden gebracht

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.

door geeft aan dat het product gescheiden afval nodig heeft

door het nutsbedrijf aan- en uitgezet. •

Onjuiste installatie, afstelling, wijziging, service of onderhoud kan

Dit symbool, geplaatst voor een veiligheidsopmerking, geeft aan dat:

inzameling in de Europese Unie. Dit geldt voor het product

Dit product is onderworpen aan de bepalingen van de Europese richtlijn

de thermische beveiliging, dit apparaat mag niet via een externe stroombron worden gevoed

materiële schade, letsel of de dood veroorzaken. •

Lees de installatie-, bedienings- en onderhoudsinstructies zorgvuldig door.

Symbool Beschrijving

schakelapparaat, zoals een timer, of aangesloten op een circuit dat regelmatig wordt

Waarschuwing: Om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker de

betekent vóór gebruik om een veilige werking te garanderen.

hieronder weergegeven.

2012/ 19/EG. Het symbool met een doorgestreepte kliko

elektrische en elektronische apparaten.

Symbool

CORRECTE VERWIJDERING:

LET OP: Om gevaar te voorkomen als gevolg van onbedoeld resetten van

I. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE

- 2 -

Machine Translated by Google

- 3 -

• Bewaar of gebruik geen benzine of andere ontvlambare dampen of vloeistoffen in de

vetafgevende apparaten (bijv. elektrische stoomtafels). • Gebruik het

apparaat niet voor andere doeleinden dan het bewaren van voedsel. • Gebruik geen

scherpe voorwerpen om de bedieningselementen te activeren.

• Wees uiterst voorzichtig bij het optillen van de deksels van de elektrische stoomtafels.

• Gebruik de elektrische stoomtafels niet naast een warmtebron of

instructies over het veilig gebruiken van het apparaat en het begrijpen

in de buurt van dit of enig ander apparaat. • De

informatie in deze handleiding is belangrijk voor een goede werking.

stoom kan worden uitgestoten door hete etenswaren. Raak het tankelement niet aan

de gevaren die ermee gepaard gaan. Kinderen mogen niet met de

Apparaat.Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd

(zie sectie voor meer

informatie). • Plaats geen enkel lichaamsdeel op de deksels van elektrische stoomtafels wanneer de

personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vermogens of gebrek

apparaat is ingeschakeld.

van ervaring en kennis als zij toezicht hebben gekregen of

volledige installatie en van daaruit naar een onafhankelijke aardverbinding. • Laat kinderen of minderjarigen dit

product niet aanraken of gebruiken (Let op: dit product is niet bedoeld voor gebruik in de bouwsector).

een gevaar vermijden.

zorgvuldig door en bewaar het voor toekomstig gebruik.

• Spuit de elektrische stoomtafels niet af met een waterslang onder druk.

Spuit geen vloeistoffen rechtstreeks op het bedieningspaneel (raadpleeg de reinigingsinstructies).

installatie, gebruik en onderhoud van dit product. • Het naleven

van deze procedures en instructies zal resulteren in een bevredigend resultaat.

deksels of elementen wanneer de machine heet is.

apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en

(zonder toezicht) • Type Y-

aansluiting: Als het netsnoer beschadigd is, moet het door een vakman worden vervangen.

resultaten en een langdurige probleemloze service. Lees deze handleiding

• Een aardingskabel moet het apparaat verbinden met alle andere eenheden in de

de fabrikant, zijn serviceagent of soortgelijke gekwalificeerde personen om

Machine Translated by Google

/Goed

MODEL Putten

Aansluiting voor netsnoer Model:SFTLS5G220v250w

Totaal

WATTEN

De Electric Steam Tables zijn speciaal ontworpen om te voldoen aan de strenge eisen

van een drukke foodservice-operatie. Elke Electric Steam Tables is geassembleerd en getest

volgens strenge kwaliteitsnormen.

SFTLS4G110v1800w 4 450W 1800W

SFTLS5G220v250w 5 750W 3750W

Draai de schroeven los die de

plug vasthouden en verwijder

de plug

Plug

draai de draadbevestigingsschroef los

Technische specificaties:

II.Inleiding

- 4 -

Machine Translated by Google

III.Installatie-instructies

Lijn de stekker uit met de gleuf

in de behuizing en draai de drie

bevestigingsschroeven vast

schroefconnector, en de geelgroene

kabel E aan de groene schroefconnector

Draai de schroeven vast die de kabel

vasthouden

Druk de rode kabel L1 naar de

Let op: deze unit moet door een gekwalificeerd persoon worden geïnstalleerd!

gele schroefconnector, de blauwe

kabel L2 naar de zilveren

Steek het netsnoer in de

kraanbehuizing

1. Verwijder alle externe verpakking die het bovenste gedeelte van de unit beschermt

A. INSTALLATIE-INSTRUCTIES: Als de doos

beschadigd lijkt of als er schade wordt ontdekt nadat de doos is geopend, stop dan onmiddellijk en

neem contact op met het transportbedrijf om een schadeclaim in te dienen.

- 5 -

Machine Translated by Google

- 6 -

apparatuur.

garantie. Bevestig de Steam Table aan een afzonderlijk aftakcircuit

Let op! Gebruiksomgeving Plaats het apparaat op een stabiele, vlakke vloer. Het apparaat

naamplaatje van het apparaat. Sluit de stoomtafel aan op een circuit met een spanning

via een leiding of gepantserde kabel. Gebruik koperdraad voor de stroomvoorziening of

2. Verwijder alle interne verpakking van het apparaat, indien aanwezig.

redelijke afstand van brandbare muren en materialen anders

Vermijd plekken zoals de buurt van afzuigventilatoren en airconditioningkanalen.

5. Voordat u het apparaat in het stopcontact steekt of permanent elektrisch aansluit,

configuratie. a.

Waarschuwing! Het gebruik van een stopcontact dat niet is ontworpen om te passen bij de

Let op: Omgevingsomstandigheden - Zorg ervoor dat de werklocatie zich in een

het bijpassende stopcontact.

hoogte draai de verstelbare voeten in de juiste richting totdat de gewenste hoogte is bereikt

Gebruik geen schuursponsjes of reinigingsmiddelen, omdat deze het roestvrij staal beschadigen.

moet waterpas zijn, zowel voor als achter en van links naar rechts, om een goede balans te behouden

en type stroom vergelijkbaar met die op het typeplaatje van het apparaat. Voor

8. Bij permanente installaties kunnen aansluitingen op de toevoerleiding worden gemaakt

Geschikte koper-aluminium draadconnector.

3. Controleer visueel alle externe en interne delen van het apparaat op schade.

Waarschuwing! Werkomgeving Zorg ervoor dat de werklocatie zich op een veilige afstand bevindt.

de unit moet op de gewenste hoogte worden afgesteld en uitgelijnd met andere

Er kan verbranding of verkleuring optreden.

6. De spannings- en wattagewaarden van deze stoomtafel staan vermeld op de

bevestigde kabel en stekker KUNNEN persoonlijk letsel veroorzaken en zullen uw garantie ongeldig maken

gebied waar de omgevingstemperatuur constant wordt gehouden (minimaal 21°C).

resultaten worden verkregen.

7. Sluit het apparaat aan op een geaard stopcontact met de juiste spanning en steek de stekker in het stopcontact.

stalen oppervlak.

gelijke waterdiepte in de putten. Om schommelingen te elimineren of aan te passen

verplaatsbare apparatuur een passend snoer en stekker zijn inbegrepen voor aansluiting op

9. De behuizing van het apparaat moet geaard worden door de aardingskabel aan te sluiten

4. Veeg de buitenkant van het apparaat schoon met een vochtige doek en warm water.

Machine Translated by Google

- 7 -

10. De stoomtafel is niet gezekerd en moet daarom worden aangesloten op een

gezekerd circuit uitgerust met geschikte ontkoppelingsmiddelen, zoals vereist door de lokale

de in de aansluitdoos aanwezige stift op een goede elektrische aarding.

11. Volg de onderstaande stappen 1 tot en met 8 om de units te monteren.

code autoriteiten.

Stap 1 Draai het apparaat eerst ondersteboven.

Machine Translated by Google

- 8 -

Stap 3 Plaats de bodemplaat van boven naar beneden.

Stap 2 Plaats 4 poten, met de gaten 45 graden naar binnen gericht, naar beneden.

Machine Translated by Google

- 9 -

Stap 6 Draai de goederen na installatie om.

Stap 4 Draai de schroef vast met een sleutel.

Stap 5 Lijn de klep uit met de draadkop en draai met de klok mee.

Machine Translated by Google

- 10 -

Stap 7 Bevestig eerst de driehoekige bevestiging, plaats de lade en draai de schroeven van

onderaf vast.

Machine Translated by Google

V.Schoonmaken

IV.Gebruiksaanwijzing

Stap 8

3. SCHAKELINSTELLINGEN

a. De meest bevredigende schakelaarinstellingen moeten door ervaring worden bepaald

3. Gebruik een zachte doek of spons met een mild reinigingsmiddel om het geheel schoon te maken

Plaats de bak, lijn deze uit met het gat en draai de schroef vast met een sleutel.

gebaseerd op de aard van de foodservice en het type operatie, evenals

Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld en voldoende tijd heeft gehad om alle

Laat de oppervlakken afkoelen voordat u ze schoonmaakt.

warmer montage. Spoel volledig af met warm water en droog vervolgens af.

2. Als slechts een deel van de voedselverwarmers nodig is, wordt het compartiment niet in gebruik genomen

bereik of andere verwarmde apparatuur, luchtuitlaten, ventilatoren, deuren en

LET OP: Laat geen water op de bedieningselementen spatten of lopen.

hoeft niet verwarmd te worden.

doorgangen.

afhankelijk van de frequentie van de omloop, de grootte van de voedselcontainers, de hoeveelheid voedsel in

schoonmaak.

bedrading.

10-20 minuten voordat de voedingsmiddelen in de compartimenten worden geplaatst. Zorg ervoor

2. Maak de put schoon of verwijder het water.

dat de panopeningen afgedekt zijn om warmteverlies te voorkomen.

elke container, kamertemperatuur, locatie van voedselverwarmer ten opzichte van

individuele voorkeur van de restauranthouder. De juiste schakelaarinstelling

DAGELIJKSE SCHOONMAAK

4. Een plastic schuursponsje en een mild schoonmaakmiddel kunnen worden gebruikt om

1. VOORVERWARMEN - Om afzonderlijke gedeelten voor te verwarmen, draait u de schakelaar naar hoog voor

nodig om voedsel op de gewenste temperatuur te houden, zal variëren afhankelijk van

1. Draai de bedieningsknop naar de UIT-stand en laat het apparaat afkoelen voordat u het weer gebruikt.

- 11 -

Machine Translated by Google

REINIGINGSPROCEDURES VOOR DE SNIJPLANKEN

gehard voedsel.

Een oplossing van azijn en water om alle resten van het schoonmaakmiddel te neutraliseren.

3. Veeg de putconstructie droog en laat deze onbedekt.

corrosie en/of schade aan de roestvrijstalen put veroorzaken. Laat geen

LET OP: Gebruik geen staalwol.

WAARSCHUWING

water in de put laten staan.

Na elk gebruik moet het water uit de put worden verwijderd en moet de put worden schoongemaakt.

een schone, platte roestvrijstalen schraper om de messporen te helpen afdichten.

Ze kunnen corrosie van de roestvrijstalen put veroorzaken.

WAARSCHUWING

De bovenkanten moeten dagelijks worden omgedraaid om de kans op kromtrekken te verkleinen en

2. Na het ontkalken moet de putconstructie grondig worden gespoeld met een

Gebruik geen sterk bijtende reinigingsmiddelen, zuren of ammoniak. Deze kunnen

water in de put laten staan.

Als er geen hogedrukreinigingsapparatuur beschikbaar is, gebruik dan heet water, een korrelig

reinigingsmiddel of detergent en een harde borstel. (Schurende werking

mag nooit rechtop worden gezet. Ga regelmatig over het bord met een

met behulp van een plastic schuursponsje en een ontkalkingsmiddel dat is goedgekeurd voor gebruik op

is noodzakelijk, omdat het simpelweg afvegen van het bord niet voldoende is.) Na het schrobben, grondig

afspoelen met heet water. Laat plat liggen.

roestvrij staal. Het is belangrijk om te voorkomen dat deze afzettingen zich ophopen, omdat

WEKELIJKSE SCHOONMAAK

Gebruik geen sterk bijtende reinigingsmiddelen, zuren of ammoniak. Deze kunnen

Na elk gebruik moet het water uit de put worden verwijderd en moet de put worden schoongemaakt.

1. Kalkaanslag door het mineraalgehalte van het water kan worden verwijderd

corrosie en/of schade aan de roestvrijstalen put veroorzaken. Laat geen

REINIGINGSPROCEDURES VOOR DE SNIJPLANKEN

- 12 -

Machine Translated by Google

VI.PROBLEMEN OPLOSSEN

Het gebruik van hakmessen op kunststofborden of tafelbladen wordt afgeraden.

Mogelijke oorzaak

Oplossing

Defecte interne

Temperatuurregeling is te hoog

ingesteld

thermostaat

Neem contact op met een geautoriseerde

2. Probleem: Unit handhaaft niet de juiste temperatuur van het eten. a. Zijn de

bedieningselementen op de juiste stand ingesteld? b. Is de

unit op de juiste manier voorverwarmd? c. Zijn er pannen

met eten in de unit geplaatst op of boven de gewenste temperatuur? d. Is het eten afgedekt? e.

Zijn er airconditioningkanalen, luchtafvoerkanalen

of ventilatoren in de buurt van of boven de unit geplaatst, waardoor er koude tocht ontstaat? f. Is de

unit aangesloten op een geschikte

elektrische bron met de juiste spanning? Zo ja, is er sprake van een "lage" spanningstoestand?

Unit is te heet

Probleem

onjuiste voeding

elektricien

1. Probleem: Het apparaat verwarmt niet:

a. Is de unit aangesloten op een geschikte elektrische bron met de juiste spanning? b. Is de

elektriciteit ingeschakeld bij de hoofdschakelaar? Controleer de stroomonderbreker of zekering. c.

Staan

de bedieningsknoppen op de "AAN"-stand?

Vraag en controleer altijd het volgende:

Zet de temperatuur op een

lagere stand

Eenheid is aangesloten op

elektricien

HANDLEIDING VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

Neem contact op met een geautoriseerde

- 13 -

Machine Translated by Google

- 14 -

Defecte interne

helemaal niet werken

Reset stroomonderbreker

Eten dat op tafels wordt geplaatst, moet al warm zijn en de tafel

zal de juiste temperatuur behouden

thermostaat

Neem contact op met een geautoriseerde

Sanven Technologie Ltd.

Adres: Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

Eenheid is niet

Verwarmingselement is doorgebrand

De stroomonderbreker is geactiveerd

LET OP: Deze apparaten zijn niet ontworpen om bevroren of gekoelde voedingsmiddelen te koken of op te warmen.

elektricien

Apparaat is niet aangesloten

Eenheid is niet ingeschakeld

Sluit het apparaat aan op de

juiste voeding

elektricien

Bedieningsknop is defect

Druk op de aan/uit-schakelaar op

de digitale besturing

Neem contact op met een geautoriseerde

Machine Translated by Google

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

ELEKTRISKA ÅNGBORD

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.

"Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss

representerar bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa

verktyg hos oss jämfört med de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka

alla kategorier av verktyg som erbjuds av oss. Du påminns om att noggrant kontrollera

när du gör en beställning hos oss om du verkligen sparar hälften i

jämförelse med de främsta varumärkena.

MODELL: SFTLS4G110V1800W, SFTLS5G220V250W

Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

BEHÖVER HJÄLP? KONTAKTA OSS!

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

MODELL: SFTLS4G110V1800W, SFTLS5G220V250W

Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna:

Elektriska ångbord

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du

använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet

på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att

informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.

- 1 -

Machine Translated by Google

kan leda till en olycka. För att minska risken för skador, brand eller

typ av försiktighetsåtgärd, varning eller fara. Ignorerar denna varning

och alla tillbehör märkta med denna symbol. Produkter

innan du installerar eller servar denna utrustning.

Vänligen läs följande uttalanden noggrant och förstå deras

elstöt, följ alltid rekommendationen

märkt som sådan får inte kasseras med normala hushållsapparater

avfall, men måste lämnas till en insamlingsplats för återvinning

bruksanvisningen noggrant.

genom indikerar att produkten kräver separat avfall

slås på och av av verktyget. • Felaktig

installation, justering, ändring, service eller underhåll kan

Denna symbol, placerad före en säkerhetskommentar, indikerar en

insamling i Europeiska unionen. Detta gäller produkten

Denna produkt omfattas av bestämmelserna i det europeiska direktivet

termoskyddet får denna apparat inte försörjas via en extern

orsaka skada på egendom, personskada eller

dödsfall. • Läs instruktionerna för installation, drift och underhåll noggrant

Symbol Beskrivning

växlingsanordning, såsom en timer, eller ansluten till en krets som är regelbundet

Varning: För att minska risken för skador måste användaren läsa

före användning för att säkerställa säker drift.

visas nedan.

2012/19/EG. Symbolen som visar en soptunna korsad

elektriska och elektroniska apparater.

Symbol

KORREKT AVFALLSHANTERING:

FÖRSIKTIGHET: För att undvika en fara på grund av oavsiktlig återställning av

I.VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION

- 2 -

Machine Translated by Google

- 3 -

• Förvara eller använd inte bensin eller andra brandfarliga ångor eller vätskor i

• Använd inte Electric Steam-borden bredvid någon värmekälla eller

fettavgivande apparat (t.ex. elektriska ångbord). • Använd inte

enheten för något annat ändamål än att hålla mat. • Använd inte vassa föremål

för att aktivera kontroller. • Var extremt försiktig när du

lyfter Electric Steam Tables grytlock som

instruktioner angående användning av apparaten på ett säkert sätt och förstå

ånga kan drivas ut från varma livsmedel. Rör inte tankelementet

i närheten av denna eller någon annan

apparat. • Informationen i denna handbok är viktig för korrekt

de risker som är involverade.Barn får inte leka med

Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn

avsnitt för detaljer). •

Placera inte någon del av din kropp på Electric Steam Tables lock när

personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist

enheten är påslagen.

av erfarenhet och kunskap om de har fått handledning eller

komplett installation och därifrån till en oberoende jordanslutning. • Låt inte barn eller

minderåriga röra eller använda den här produkten (Obs: Detta

undvika en fara.

försiktigt och spara den för framtida referens. •

Spraya inte de elektriska ångborden med en vattenslang under tryck.

Spraya inte vätska direkt på kontrollpanelen (se rengöringen

installation, användning och underhåll av denna produkt.

• Följande av dessa procedurer och instruktioner kommer att resultera i tillfredsställande

kåpor eller element när maskinen är varm.

apparaten kan användas av barn från 8 år och uppåt och

utan övervakning) • Typ

Y-tillbehör: Om nätsladden är skadad måste den bytas ut mot

resultat och långvarig problemfri service. Vänligen läs denna manual

• En jordningskabel måste ansluta apparaten till alla andra enheter i

tillverkaren, dess serviceombud eller liknande kvalificerade personer för att

Machine Translated by Google

/Väl

MODELL Wells

Plugg

Total

WATTS

Electric Steam-borden har designats speciellt för att möta de rigorösa kraven på en hektisk

matservering. Varje Electric Steam-bord har monterats och testats enligt strikta

kvalitetsstandarder.

SFTLS4G110v1800w 4 450W 1800W

SFTLS5G220v250w 5 750W 3750W

Nätanslutning för nätsladd Modell: SFTLS5G220v250w

lossa trådens fästskruv

Lossa skruvarna som håller

pluggen och ta bort pluggen

Tekniska specifikationer:

II.Inledning

- 4 -

Machine Translated by Google

III.Installationsanvisningar

Rikta in pluggen mot höljets

skåra och dra åt de tre fästskruvarna

skruvkontakt, och den gulgröna

kabeln E till den gröna skruvkontakten

Dra åt skruvarna som håller fast

kabeln

A. INSTALLATIONSINSTRUKTION: Om kartongen

verkar skadad, eller skada upptäcks när kartongen har öppnats, sluta omedelbart och kontakta

fraktföretaget för att lämna in en skadeanmälan.

Tryck den röda kabeln L1 till

Observera att denna enhet måste installeras av en kvalificerad person!

gul skruvkontakt, den blå kabeln L2

till den silverfärgade

Sätt i nätsladden i kranhuset

1. Ta bort all extern förpackning som skyddar den övre delen av enheten

- 5 -

Machine Translated by Google

- 6 -

2. Ta bort all intern förpackning till enheten, om sådan finns.

rimligt avstånd från brännbara väggar och material i övrigt

4. Torka av enhetens utsida med en fuktig trasa med varmt vatten.

Försiktighet! Driftmiljö Placera enheten på ett stabilt, plant golv. Enheten

enhetens namnskylt. Anslut ångbordet till en krets med spänning

genom ledning eller armerad kabel. Använd koppartråd för strömförsörjning eller

stålyta.

lika vattendjup i hela brunnarna. För att eliminera gungning eller justera

rörlig utrustning en ordentlig sladd och stickpropp medföljer för anslutning till

9. Apparatens kropp bör jordas genom att ansluta jord

område där omgivningstemperaturen hålls konstant (minst 21°C).

resultat erhålls.

7. Anslut enheten till ett jordat eluttag med rätt spänning och stickpropp

förbränning eller missfärgning kan uppstå.

Varning! Driftsmiljö Se till att driftplatsen är vid en

enheten ska justeras till önskad höjd och riktas in mot andra

3. Inspektera visuellt alla externa och inre delar av enheten för skador.

6. Spännings- och wattvärdena för denna ångtabell anges på

ansluten sladd och kontakt KAN orsaka personskada och KOMMER att ogiltigförklara din

Använd inte slipande kuddar eller rengöringsmedel eftersom de kommer att skada det rostfria

måste vara plant, både fram och bak och från vänster till höger, för att bibehålla en

och typ av ström liknande den som är stämplad på enhetens märkskylt. För

8. För permanenta installationer kan anslutningar till matningsledning göras

lämplig koppar till aluminiumtrådskontakt.

Obs: Omgivningsförhållanden - Se till att driftplatsen är i en

det matchande nätuttaget.

höjd vrid de justerbara fötterna i rätt riktning tills önskat

Undvik områden som nära frånluftsfläktar och luftkonditioneringskanaler.

5. Innan du ansluter enheten till ett vägguttag eller permanent elektrisk anslutning,

konfiguration. a.

Varning! Använda något kärl som inte är designat för att matcha

utrustning.

garanti. Vänligen anslut Steam-bordet till en enskild grenkrets

Machine Translated by Google

10. Ångbordet är inte smält och måste följaktligen anslutas till en

säkrad krets utrustad med lämplig frånkopplingsanordning, som krävs av lokala

dubb som finns i kopplingsdosan till en bra elektrisk jord.

11. För att montera enheterna följ steg 1 till 8 nedan.

kodmyndigheter.

Steg 1 Vänd först enheten upp och ner.

- 7 -

Machine Translated by Google

Steg 3 Sätt i bottenplattan uppifrån och ned.

Steg 2 Sätt in 4 ben, hål 45 grader inåt, nedåt.

- 8 -

Machine Translated by Google

Steg 5 Rikta in ventilen med trådhuvudet och vrid medurs.

Steg 4 Skruva in skruven med en skiftnyckel.

Steg 6 Vänd på godset efter installationen.

- 9 -

Machine Translated by Google

Steg 7 Fäst först triangelfästet, placera brickan och skruva fast skruvarna underifrån.

- 10 -

Machine Translated by Google

- 11 -

Steg 8

3. BYT INSTÄLLNINGAR

a. De mest tillfredsställande switchinställningarna måste bestämmas av erfarenhet

3. Använd en mjuk trasa eller svamp med milt rengöringsmedel för att rengöra det hela

Placera brickan, passa in med hålet och dra åt skruven med en skiftnyckel.

utifrån matserveringens karaktär och typ av verksamhet samt

Se till att apparaten har stängts av och har haft tillräckligt med tid för alla

ytor för att svalna innan rengöring.

varmare montering. Skölj helt med varmt vatten och torka sedan.

2. Om endast en del av matvärmarna behövs, används inte facket

serie eller annan uppvärmd utrustning, luftuttag, fläktar, dörrar och

VARNING: Låt inte vatten stänka eller rinna på kontrollerna eller

behöver inte värmas upp.

passager.

på omsättningsfrekvens, storlek på matbehållare, mängd mat i

rengöring.

ledningar.

10-20 minuter innan maten placeras i facken. Försäkra

2. Rengör eller ta bort vatten från brunnen.

att kastrullens öppningar är täckta för att förhindra värmeförlust.

varje behållare, rumstemperatur, placering av matvärmare med avseende på

restaurangoperatörens individuella preferenser. Rätt brytarinställning

DAGLIG STÄDNING

4. En skursvamp av plast och ett milt rengöringsmedel kan användas för att ta bort

1. FÖRVÄRMNING - För att förvärma enskilda sektioner, vrid ratten till hög för

nödvändiga för att hålla maten vid önskad temperatur kommer att variera beroende på

1. Vrid kontrollvredet till läget OFF och låt enheten svalna innan

V. Rengöring

IV. Driftsinstruktioner

Machine Translated by Google

- 12 -

härdad mat.

lösning av vinäger och vatten för att neutralisera alla rengöringsmedelsrester.

3. Torka av brunnenheten och låt den stå utan täckning.

orsaka korrosion och/eller skada på den rostfria brunnen. Tillåt inte

NOTERA: Använd inte stålull.

VARNING

vatten att stå i brunnen.

Vatten måste avlägsnas från brunnen och brunnen rengöras efter varje användning.

ren, platt skrapa i rostfritt stål som hjälper till att täta några av knivmärkena.

de kan orsaka korrosion av brunnen i rostfritt stål.

VARNING

Topparna bör vändas dagligen för att minska risken för skevhet och

2. Efter avkalkning ska brunnenheten sköljas noggrant med en

Använd inga mycket frätande rengöringsmedel, syror eller ammoniak. Dessa kan

vatten att stå i brunnen.

När högtryckstvättutrustning inte är tillgänglig; använd varmt vatten, ett granulärt

rengöringsmedel eller rengöringsmedel och en styv borste. (Nötande verkan

bör aldrig stå på ända. Med jämna mellanrum, gå över tavlan med en

med en skursvamp av plast och ett avkalkningsmedel som är godkänt för användning på

är nödvändigt, eftersom det inte räcker att bara torka av brädan.) Efter skurningen, skölj

noggrant med varmt vatten. Låt ligga platt.

rostfritt stål. Det är viktigt att hålla dessa insättningar från att byggas upp som

VECKOSTÄDNING

Använd inga mycket frätande rengöringsmedel, syror eller ammoniak. Dessa kan

Vatten måste avlägsnas från brunnen och brunnen rengöras efter varje användning.

1. Skalavlagringar på grund av vattnets mineralinnehåll kan tas bort

orsaka korrosion och/eller skada på den rostfria brunnen. Tillåt inte

RENGÖRINGSPROCEDURER FÖR SKÄRBRÄDOR

Machine Translated by Google

- 13 -

elektriker

Utfärda

felaktig strömförsörjning

2. Problem: Enheten håller inte rätt mattemperatur. a. Är kontrollerna inställda

på rätt inställning? b. Har enheten förvärmts på lämpligt

sätt? c. Placerades kastruller med mat i enheten vid

eller över önskad temperatur? d. Har maten hållits täckt? e. Finns det luftkonditioneringskanaler,

uppsugningsluftkanaler eller fläktar nära eller

över enheten, vilket orsakar svalt drag? f. Har enheten anslutits till en korrekt elektrisk källa med

rätt spänning? Om så är fallet, finns

det ett "låg" spänningstillstånd?

Enheten är för varm

termostat

Temperaturkontrollen är för hög

inställd

Kontakta en auktoriserad

Potentiell orsak

Användning av klyftor på syntetskivor eller bordsskivor rekommenderas inte.

Lösning

Defekt invändigt

FELSÖKNINGSGUIDE

Kontakta en auktoriserad

Ändra temperaturen till en lägre

inställning

Fråga alltid och kontrollera följande:

a. Har enheten anslutits till en korrekt elektrisk källa med rätt spänning? b. Är ström påslagen i elnätet?

Kontrollera strömbrytaren eller säkringen. c. Är manöverrattarna inställda på "ON"-läget?

Enheten är ansluten till

elektriker

1. Problem: Enheten värmer inte:

VI.FELSÖKNING

Machine Translated by Google

elektriker

Strömbrytaren löste ut

OBS: Enheterna är inte konstruerade för att laga eller värma fryst eller kyld mat.

Enheten är det inte

Värmeelementet är utbränt

Sanven Technology Ltd.

termostat

Kontakta en auktoriserad

Adress: Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

jobbar överhuvudtaget

Defekt invändigt

Återställ strömbrytaren

Mat som placeras i bord bör redan vara varm, och

bordet kommer att hålla rätt temperatur

Tryck på på/av-knappen på

den digitala kontrollen

Kontakta en auktoriserad

elektriker

Anslut enheten till rätt

strömkälla

Enheten är inte påslagen

Kontrollvredet är defekt

Enheten är inte inkopplad

- 14 -

Machine Translated by Google

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Vevor SFTLS4G110V 4-Pan Commercial Food Warmer SFTLS4G110V1800W

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor SFTLS4G110V1800W Questions and Answers