Vevor EPOWER-165 Portable Car Jump Starter 3000A Powerful User Manual

-1-

-2-

Jump start socket

Indicator

5V/2.4A output port

Switch

LED Flash Light

5V/2A input port

5V/1A output port

5V/2.4A output port

-3-

-4-

CAUTION:

Occasionally, the jump starter will lock itself down for safety if Red light

of the clamp is steady on, due to (a) short-circuit; (b) over-current; (c)

over-temperature; (d) over low-voltage;(e)reverse-connection.Once it

happens, turn off the jump starter and remove the battery clamps from

your car battery, restart the jump starter & connect the clamps back on

the battery,try it again.

If all indicators light of jump starter is flashing, due to over-temperature

protection,turn off the jump starter and remove the battery clamps from

your car battery,wait until it cools down before the next attempt.

lf the vehicle does not start within 3 seconds, stop starting and wait at

least 30 seconds before attempting to restart the vehicle. Don't jump start

the vehicle continuously more than four times as it may damage the unit.

Check your vehicle for other possible reasons of not starting.

Please note: Press Boost button will turn on output 10 seconds later.

-5-

During jump starting, avoid the positive and negative battery clamps

touching each other.Otherwise, electric spark will appear,result in a

safety hazard and damage the unit by short circuit.

This unit contains a lithium polymer battery.lt is only used as a

emergency power but not to take place of a car battery. Always comply

with transport and safety regulations in use and disposal of such

batteries.

Cloth bag

-6-

5V 1A;5V 2.4A;12V jump start

5V 2A

-20℃ ~50℃

Q. How to turn off this appliance?

A. This appliance will power off automatically when no load or charging is

complete.

Q. How long time to full charge the Epower-165?

A. Approx. 6-7 hours through the 5V/2A input port.

Q. How many times can this appliance charge for my cell phone?

A. Depend on the battery capacity of your cell phone.

Q. How many times can this appliance jump start the vehicle if it is in

fullbattery?

A. Approx.25 times for the 3.0L gasoline vehicle.

Q. What's the lifetime of Epower-165?

A. Usually 3-5 years in normal condition.

Q. How long the storage of battery will remain?

A. 6-12 months, however, we suggest to recharge it every 3 months.

-7-

Q: lf you fail to jumpstart the vehicle, please check the possible causes in

order.

A: (1)Insufficient power level; you may need to charge the jump starter

more. Please keep the battery level higher than 75% to ensure a

successful jumpstart.

(2)Bad connection caused by rust or dirt on battery terminals;please clean

the terminals and try again.

(3)The jump starter activated its overheating protection due to the battery

overheating; please try again after it cools down.

(4)The battery clamps are connected to the incorrect terminals;please

ensure the clamps are connected to the correct terminals.

(5)Poor connection between the smart jump starter clamps and battery;

ensure the connection between the clamps and the battery is secure.

(6)The vehicle cannot start because of issues unrelated to battery power

levels.Please use the appropriate equipment to check the battery or error

code of the vehicle.

(7)Contact Vevor for after-sales support.

Q: Failure to power on

A: (1)Insufficient power level or the jump starter is charging

(2)Contact Vevor for after-sales support.

Q: Failure to charge

A: (1)Check if the charging cable is connected correctly

(2)Ensure the outlet is powered.

(3)The jump starter activated its overheating protection due to the battery

overheating; please charge it after allowing it to cooldown to room

temperature.

(4)Contact Vevor for after-sales support.

-8-

-9-

-10-

-11-

MODÈLE:EPOWER165

DÉMARREURD'URGENCE

MANUELD'UTILISATION

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

www.vevor.com/support

électronique

«Économisezlamoitié»,«Moitiéprix»outouteautreexpressionsimilaireutiliséeparnousne

représentequ'uneestimationdeséconomiesdontvouspourriezbénéficierenachetantcertainsoutils

cheznousparrapportauxgrandesmarquesetnesignifiepasnécessairementcouvrir

touteslescatégoriesd'outilsquenousproposons.Nousvousrappelonsdebienvouloirvérifier

soigneusementlorsquevouspassezunecommandecheznoussivouséconomisezréellement

Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.

Lamoitiéparrapportauxplusgrandesmarques.

Machine Translated by Google

(L'imageestàtitrederéférenceuniquement,veuillezvousréféreràl'objetréel)

Ils'agitdelanoticed'utilisationd'origine.Veuillezlireattentivementtoutesles

instructionsdumanuelavantdel'utiliser.VEVORseréserveledroitd'interpréterclairement

notremanueld'utilisation.L'apparenceduproduitdépendduproduitquevousavez

reçu.Veuilleznousexcuser,nousnevousinformeronsplussidesmisesàjourtechnologiques

oulogiciellessontdisponiblessurnotreproduit.

Vousavezdesquestionssurnosproduits?Vousavezbesoind'assistancetechnique?

N'hésitezpas

ànouscontacter:Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

MODÈLE:EPOWER165

DÉMARREURD'URGENCE

BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!

1

Machine Translated by Google

A.Présentationduproduit:

INSTRUCTIONS

Sonfonctionnementestsoumisauxdeuxconditionssuivantes:(1)Cet

appareilnedoitpasprovoquerd’interférencesnuisibleset(2)Cetappareildoit

acceptertouteinterférencereçue,ycomprislesinterférencespouvantprovoquer

unfonctionnementindésirable.

Ceproduitestsoumisauxdispositionsdeladirectiveeuropéenne2012/19/CE.

Lesymbolereprésentantunepoubelleàroulettesbarréeindiquequele

produitdoitfairel'objetd'unecollectesélectivedesdéchetsdansl'Union

européenne.Celas'appliqueauproduitetàtouslesaccessoiresmarquésdece

symbole.Lesproduitsmarquéscommetelsnepeuventpasêtrejetésavecles

déchetsménagersnormaux,maisdoiventêtredéposésdansunpointdecollecte

pourlerecyclagedesappareilsélectriquesetélectroniques.

Cetappareilestconformeàlapartie15desrèglesdelaFCC.

AvertissementPourréduirelerisquedeblessure,l'utilisateurdoitlireattentivement

lemanueld'instructions.

Mercid'avoirchoisil'Epower165!Respecteztoujourslesprécautionsdesécuritédebaselors

del'utilisationd'appareilsélectriques.Lisezattentivementtouteslesinstructions.Veuillez

conservercemanueld'instructionspourpouvoirvousyréférerfacilement.

2

Machine Translated by Google

Appuyezsurl'interrupteurpourvérifierleniveaudestockagedel'Epower165.

Indicateur

InstructionsdechargementEpower:

\(

Portdesortie5V/2,4A

Prisededémarragerapide

(

3

Indicateur

Nonéclairé

25% 75%50%

1solide

100%

L'indicateurclignoteraunparunpendantlapériodedecharge.Différents

2solides

3solides

uncertainnombred'indicateurssolidesmontrentunniveaudestockagedifférentdel'Epower165.

lesindicateurss'éteignentlorsquelachargeestinterrompueouterminée.

4solide

Niveaudestockage

ZLIU

1.Branchezlecâbleduchargeurdomestiquesurn’importequelportdesortieUSBfonctionnel.

Indicateur

'Hn77n^r?i1'

2.ConnectezleconnecteurUSBàl’hôteEpower165.

\_________________Jk_

Cavalierintelligent

câble

□t

B.CONSEILSD'UTILISATION

Machine Translated by Google

4

2.ConnectezleconnecteurUSBàl’hôteEpower165.

Démarragerapideduvéhicule12VInstruction:

1.Connectezlafichebleuecomplètementinséréedansl'hôteetassurezvousque

l'indicateurdecâbleestéteint.

1.Branchezlecâbleduchargeurdomestiquesurn’importequelportdesortieUSBfonctionnel.

InstructionsdechargementEpower:

3.Suivezlesinstructionsdel'indicateurdecâble:

2.Connectezlapincerougeàlabornepositive(+)delabatterieetlapincenoireàla

bornenégative()delabatterie.

Machine Translated by Google

4.Démarrezlevéhicule.

Retirezlecâblededémarragedelabatteriedu

véhicule.Laissezlemoteurduvéhiculetourner.

5.Lorsquelevéhiculeestdémarré

Remarque:appuyezsurleboutonBoostpouractiverlasortie10secondesplustard.

•Parfois,ledémarreurdesecoursseverrouillepourdesraisonsdesécuritésilevoyant

rougedelapinceestalluméencontinu,enraisonde(a)courtcircuit;(b)surintensité;

(c)surchauffe;(d)surbassetension;(e)connexioninversée.Unefoisquecelase

produit,éteignezledémarreurdesecoursetretirezlespincesdelabatteriedevotre

voiture,redémarrezledémarreurdesecoursetrebranchezlespincessurlabatterie,

réessayez.•Sitousles

voyantsdudémarreurdesecoursclignotent,enraisondelaprotectioncontrelasurchauffe,

éteignezledémarreurdesecoursetretirezlespincesdelabatteriedevotrevoiture,

attendezqu'ellerefroidisseavantlaprochainetentative.•Silevéhiculene

démarrepasdansles3secondes,arrêtezdedémarreretattendezaumoins30secondes

avantdetenterderedémarrerlevéhicule.Nedémarrezpaslevéhiculeencontinuplusde

quatrefoiscarcelapourraitendommagerl'appareil.

Vérifiezvotrevéhiculepourd’autresraisonspossiblesdenondémarrage.

VOYANTVERTallumé:

indiquantquelaconnexionest

correcteetquelecircuit

fonctionne,vouspouvez

allumerlemoteurpourle

démarrerdirectement.

VOYANTVERTclignotant:Cela

indiquequelabatteriedu

véhiculeestfaible,appuyezsur

lebouton«BOOST»,attendez

queleVOYANTVERTdevienne

fixe,puisallumezlemoteur

dansles30secondes.

Pasdevoyantallumé:celaindique

quelabatterieduvéhiculeest

peutêtreendommagée.Aprèsavoir

confirméquelaconnexion

despincesestcorrecte,appuyezsur

lebouton«BOOST»,attendezquele

voyantvertsoitallumé,puisallumez

lemoteurdansles30secondes.

VOYANTROUGEallumé:Indiqueque

laconnexionestincorrecte,corrigezles

pincescommeàl'étape2

mentionnéecidessus,attendezque

leVOYANTVERTsoitallumépour

démarrerlemoteur.

5

PRUDENCE:

Machine Translated by Google

C.LISTEDESPIÈCES:

•Cetteunitécontientunebatterieaulithiumpolymère.ltestuniquementutilisécomme

alimentationdesecours,maisnedoitpasremplacerunebatteriedevoiture.Respecteztoujourslesrègles

detransportetdesécuritélorsdel'utilisationetdel'éliminationdecesappareils.

LampedepocheàLED

Appuyezsurl'interrupteurpendant3secondespourallumerlalampetorcheLED.

piles.

Instructionsdechargementd'untéléphoneportableoud'unetablette:

Ilexiste4modesd'éclairageLEDquiapparaissentdansl'ordre(normal,stroboscopique,SOS,éteint)

1.Branchezlecâbleducommutateursurleportdesortie5V/2,4A.

sivousappuyezlégèrement.

2.Sélectionnezleconnecteurappropriéetconnectezleàvostéléphonesportablesou

•Pendantledémarrage,évitezquelespincespositivesetnégativesdelabatteriesetouchent.Sinon,une

étincelleélectriqueapparaîtra,entraînantun

3.Appuyezsurleboutondel'interrupteur

comprimé.

risquedesécuritéetendommagementdel'appareilparcourtcircuit.

ilpeutreconnaîtrelesparamètresappropriésdes

produitsélectroniques,

commenceràchargerletéléphoneportable/latablette,etc.

Quantité

1 1

Câbledecommutation

6

Nomdespièces

Sacentissu

Quantité

Câblededémarrageintelligent

#Nomdespièces

Hôte

Manueld'utilisation

Machine Translated by Google

A.Celadépenddelacapacitédelabatteriedevotretéléphoneportable.

Poids:0,91kg

Capacitédelabatterie:59,2Wh

Sortie:5V—1A;5V—2,4A;démarrageparcâble12

VEntrée:5V=

2ATempsdechargecomplet:environ6à7

heuresCourantdedémarrage:500A

Courantdecrête:3000A

Q.Combiendefoiscetappareilpeutildémarrerlevéhiculesilabatterieestpleine?

A.Environ25foispourlevéhiculeàessence3,0L.

Températuredefonctionnement:20°C~50°C

Q.Quelleestladuréedeviedel'Epower165?

Q.Commentéteindrecetappareil?

A.Généralement3à5ansdansdesconditionsnormales.

Q.Quelleestladuréedestockagedelabatterie?

A.Cetappareils'éteintautomatiquementlorsqu'iln'yaaucunechargeouquelachargeestterminée.

A.Environ6à7heuresvialeportd'entrée5V/2A.

Q.Combiendetempsfautilpourchargercomplètementl'Epower165?

Dimensions:210*90*28mm

Q.Combiendefoiscetappareilpeutilchargermontéléphoneportable?

A.6à12mois,cependant,noussuggéronsdelerechargertousles3mois.

D.CARACTÉRISTIQUESTECHNIQUES:

E.FAQ:

7

Machine Translated by Google

(6)Levéhiculenepeutpasdémarrerenraisondeproblèmesnonliésauxniveauxdechargedela

batterie.Veuillezutiliserl'équipementappropriépourvérifierlabatterieoulecoded'erreurdu

véhicule.

(3)Ledémarreuraactivésaprotectioncontrelasurchauffeenraisondelasurchauffedelabatterie;

veuillezréessayerunefoisqu'ellearefroidi.

(5)Mauvaiseconnexionentrelespincesdudémarreurintelligentetlabatterie;assurezvous

quelaconnexionentrelespincesetlabatterieestsécurisée.

(7)

A:(1)Niveaudepuissanceinsuffisant;vousdevrezpeutêtrerechargerdavantagele

démarreur.Veuillezmaintenirleniveaudebatterieaudessusde75%pourgarantir

undémarrageréussi.

(4)Lespincesdelabatteriesontconnectéesauxmauvaisesbornes;veuillezvousassurerqueles

pincessontconnectéesauxbonnesbornes.

(2)Mauvaiseconnexioncauséepardelarouilleoudelasaletésurlesbornesdelabatterie;

veuilleznettoyerlesbornesetréessayer.

Q:Sivousneparvenezpasàdémarrerlevéhicule,veuillezvérifierlescausespossiblesdans

l'ordre.

ContactezVevorpourlesupportaprèsvente.

Q:Échecdemisesous

tensionA:(1)Niveaudepuissanceinsuffisantouledémarreurestencharge

(2)ContactezVevorpourobteniruneassistanceaprèsvente.

veuillezlechargeraprèsl'avoirlaissérefroidiràtempératureambiante.(4)

ContactezVevorpourlesupportaprèsvente.

Q:ÉchecdechargeA:(l)

Vérifiezsilecâbledechargeestcorrectementconnecté(2)Assurezvous

quelapriseestalimentée.

F.DÉPANNAGE:

8

Machine Translated by Google

4.Pourréduirelerisquedeblessure,unesurveillanceétroiteestnécessairelorsque

2.NEPASutiliseràlaplaced’unebatteriedevéhicule.

7.NEPASconnecterlesdeuxpincesensemble.

8.Avantdecommencer,assurezvousqu'iln'yapasdecorrosionàl'interfaceetqu'iln'yapas

leproduitestutiliséàproximitédesenfants.

descorpsétrangersadhèrent.Connectezfermementl'unitéprincipaleausupportdebatteriepour

éviterl'impactdelaconnexiond'interface.

13.Chargeruniquementàtempératureambianteentre0°Cet45°C.

Aprèsavoirdémarrélavoitureavecsuccès,veuillezretirerleproduitdela

Sautpourvéhicules12V

14.N'exposezpasleproduitàlapluieouàl'eau

15.N’exposezPASleproduitàunechaleurextrêmeouaufeu.

16.N'utilisezPASleproduitdansdesatmosphèresexplosives,commedans

batteriedelavoituredansles30secondes,sinoncelapourraitcauserdesdommages.

présencedeliquides,degazoudepoussièresinflammables.

10.NEPASdémarrerl'appareilplusde3foisdesuite,celapourraitl'endommager.

ceseraitdangereuxpourd'autressauts.

parsurchauffe.Lorsdedémarragesmultiples,chaqueintervallededémarrageestdedeux

minutes.

6.L’utilisationd’unaccessoirenonrecommandéouvenduparlefabricantdubloc

d’alimentationpeutentraînerunrisqued’incendie,dechocélectriqueoudeblessurescorporelles.

I.Lisezattentivementlemanueld’instructionsavantd’utilisercetappareil.

3.NEPASutilisercommejouet.

11.N'utilisezpaslecâblededémarragepourchargerd'autreséquipements.

12.NEPASstockerdansdesendroitsoùlatempératurepeutdépasser60°C.

ONU

PBDE

O:Indiquerlateneurensubstancesdangereusesdetouslesmatériauxhomogènes

Cr(Vi)

CompositionetquantitédesubstancestoxiquesetnocivesdansEPower.

endessousdelalimiteMCVspécifiéedanslanorme2002/95/CE(RoHs).

H.Avertissement:

G.SUBSTANCESTOXIQUESETNOCIVES:

LE LELELE

9

Machine Translated by Google

10

21.Chargezuniquementàl'aideduchargeurfourniaveccetappareiloudumêmestandard

queleportd'entréedel'hôte.

22.

Aprèsavoirdémarrélavoiture,nechargezpascetappareilimmédiatement.

24.Dansdesconditionsextrêmes,labatteriepeutfuir.Sivousremarquezqueduliquide

s'échappeduproduit,nelemanipulezpasàmainsnues.Encasdecontactaveclapeau,lavezla

immédiatementàl'eauetausavon.Siduliquideentreencontactaveclesyeux,rincezlesàl'eau

froidependantaumoins10minutesetconsultezimmédiatementunmédecin.

19.Pourréduirelerisqued'endommagerlaficheetlecordonélectriques,tirezsurlaficheplutôt

quesurlecordonlorsquevousdébranchezleblocd'alimentation.

20.N'utilisezpasdebatterieoud'appareilendommagéoumodifié.Lesbatteries

endommagéesoumodifiéespeuventprésenteruncomportementimprévisibleentraînant

unincendie,uneexplosionouunrisquedeblessure.

18.Retirezlesobjetsmétalliquespersonnelstelsquebagues,bracelets,colliers,etc.lorsquevous

utilisezlesproduits.

17.Assurezvousquequelqu'unsoitàportéedevoixousuffisammentprochepourveniràvotre

aidelorsquevoustravaillezavecdesbatteries.

25.Leproduitcontientunebatterieaulithium.Àlafindesaduréedevie,éliminezleproduit

conformémentàlaréglementationlocale.

23.N'utilisezPASl'appareilpourdémarrerunvéhiculependantlechargementdelabatterie

interne.

Machine Translated by Google

REPRÉSENTANTDUROYAUMEUNI

REPRÉSENTANTDELACE

ECrossStuGmbH

YHCONSULTINGLIMITÉE.

MainzerLandstr.69,60329FrancfortsurleMain.

2122Australie

LondonRoad,StainesuponThames,Surrey,TW184AX

C/OYHConsultingLimitedBureau147,CenturionHouse,

ImportéenAustralie:SIHAOPTYLTD.1ROKEVASTREETEASTWOODNSW

Fabricant:ShanghaimuxinmuyeyouxiangongsiAdresse:

Shuangchenglu803nong11hao1602A1609shi,baoshanqu,shanghai200000CN.

ImportéauxÉtatsUnis:SanvenTechnologyLtd.Suite250,9166AnaheimPlace,Rancho

Cucamonga,CA91730

11

Machine Translated by Google

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELL: EPOWER-165

BENUTZERHANDBUCH

Starthilfegerät für Notfälle

Technischer Support und E-Garantie-

www.vevor.com/support

Zertifikat

alle von uns angebotenen Werkzeugkategorien. Wir möchten Sie bitten, bei der Bestellung

sorgfältig zu prüfen, ob Sie tatsächlich sparen

"Sparen Sie die Hälfte", "Halber Preis" oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden,

stellen nur eine Schätzung der Einsparungen dar, die Sie durch den Kauf bestimmter Werkzeuge

bei uns im Vergleich zu den großen Top-Marken erzielen könnten, und bedeuten nicht unbedingt,

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.

Die Hälfte im Vergleich zu den Top-Großmarken.

Machine Translated by Google

Haben Sie Fragen zum Produkt? Benötigen Sie technischen Support? Bitte kontaktieren Sie

uns:

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/

support

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor

Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer

Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem

Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren,

wenn es Technologie- oder Software-Updates für unser Produkt gibt.

(Das Bild dient nur als Referenz, bitte beziehen Sie sich auf das tatsächliche Objekt)

MODELL: EPOWER-165

Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns!

Starthilfegerät für Notfälle

-1-

Machine Translated by Google

A. PRODUKTLAYOUT:

ANWEISUNGEN

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Regeln.

Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der europäischen Richtlinie 2012/19/

EU. Das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass

das Produkt in der Europäischen Union einer getrennten Müllentsorgung unterliegt.

Dies gilt für das Produkt und alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile.

So gekennzeichnete Produkte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden,

sondern müssen an einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und

elektronischen Geräten abgegeben werden.

Für den Betrieb gelten die beiden folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf

keine schädlichen Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss alle empfangenen

Störungen akzeptieren, auch solche, die einen unerwünschten Betrieb verursachen

können.

Warnung: Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die

Bedienungsanleitung sorgfältig lesen.

Vielen Dank, dass Sie sich für das Epower-165 entschieden haben! Beachten Sie beim Umgang

mit Elektrogeräten immer die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen. Lesen Sie alle Anweisungen

sorgfältig durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum schnellen Nachschlagen auf.

-2-

Machine Translated by Google

Epower Ladeanleitung:

Indikator

Drücken Sie den Schalter, um den Speicherstand von Epower-165 zu überprüfen.

Starthilfe-Steckdose

5V/2,4A Ausgangsanschluss

\ ((

-3-

Indikator

'Hn77n^r?i1"

Unbeleuchtet

50 % 75 %

2. Verbinden Sie den USB-Stecker mit dem Epower-165-Host.

1 Feststoff

100 %

2 solide

Die Anzeige blinkt während des Ladevorgangs nacheinander. Verschiedene

3 solide

Anzahl der festen Anzeigen zeigen unterschiedliche Speicherstände von Epower-165 an. Alle

Anzeigen erlöschen, wenn der Ladevorgang unterbrochen oder abgeschlossen ist.

4 solide

Speicherebene

Z L IU

0 %

1. Stecken Sie das Ladekabel in einen beliebigen funktionierenden USB-Ausgang.

Indikator

25 %

Kabel

Intelligenter Jumper

\_________________ J k_

ICH

ÿ t

B.BETRIEBSHINWEIS

Machine Translated by Google

1. Stecken Sie das Ladekabel in einen beliebigen funktionierenden USB-Ausgang.

Starthilfe für 12-V-Fahrzeuge. Anleitung: 1.

Stecken Sie den blauen Stecker vollständig in den Host und stellen Sie sicher, dass die

Kabelanzeige ausgeschaltet ist.

2. Verbinden Sie den USB-Stecker mit dem Epower-165-Host.

Epower Ladeanleitung:

2. Schließen Sie die rote Klemme an den positiven (+) Batteriepol und die schwarze Klemme

an den negativen (-) Batteriepol an.

3. Befolgen Sie die Anweisungen des Kabelindikators:

-4-

Machine Translated by Google

VORSICHT:

GRÜNES LICHT leuchtet:

Wenn die Verbindung korrekt ist

und der Stromkreis

funktioniert, können Sie den

Motor direkt zum Starthilfegeben

starten.

GRÜNES LICHT blinkt: Wenn die

Fahrzeugbatterie schwach

ist, drücken Sie die Taste „BOOST“,

warten Sie, bis das GRÜNE

LICHT durchgehend leuchtet, und

schalten Sie dann innerhalb von

30ÿs den Motor ein.

Keine Lichter an: Dies bedeutet, dass

die Fahrzeugbatterie möglicherweise

beschädigt ist. Nachdem Sie bestätigt

haben, dass die Klemmen richtig

angeschlossen sind, drücken Sie die Taste

„BOOST“, warten Sie, bis das GRÜNE

LICHT leuchtet, und schalten Sie dann

innerhalb von 30ÿSekunden den Motor ein.

ROTES LICHT leuchtet : Zeigt an, dass

die Verbindung falsch ist. Korrigieren Sie

die Klemmen wie in Schritt 2

oben beschrieben und warten Sie, bis

das GRÜNE LICHT leuchtet, bevor Sie

den Motor starten.

-5-

5.Wenn das Fahrzeug gestartet wird

Entfernen Sie das Starthilfekabel von der Fahrzeugbatterie.

Lassen Sie den Motor des Fahrzeugs laufen.

4. Starten Sie das Fahrzeug.

Bitte beachten: Durch Drücken der Boost-Taste wird die Ausgabe 10 Sekunden später eingeschaltet.

• Gelegentlich sperrt sich die Starthilfe aus Sicherheitsgründen selbst, wenn das rote Licht der Klemme

dauerhaft leuchtet. Dies kann auf (a) Kurzschluss, (b) Überstrom, (c) Übertemperatur, (d) zu niedrige

Spannung oder (e) Verpolung zurückzuführen sein. Wenn dies passiert, schalten Sie die Starthilfe

aus und entfernen Sie die Batterieklemmen von Ihrer Autobatterie. Starten Sie die Starthilfe neu und

schließen Sie die Klemmen wieder an die Batterie an. Versuchen Sie es erneut. • Wenn alle

Anzeigenleuchten der Starthilfe

aufgrund des Übertemperaturschutzes blinken, schalten Sie die Starthilfe aus und entfernen Sie die

Batterieklemmen von Ihrer Autobatterie. Warten Sie, bis sie abgekühlt ist, bevor Sie den nächsten

Versuch unternehmen. • Wenn das Fahrzeug nicht innerhalb von 3 Sekunden startet, brechen

Sie den Startvorgang ab und warten Sie mindestens 30 Sekunden, bevor Sie versuchen, das Fahrzeug

wieder zu starten. Geben Sie dem Fahrzeug nicht mehr als vier Mal hintereinander Starthilfe, da dies das

Gerät beschädigen kann.

Überprüfen Sie Ihr Fahrzeug auf andere mögliche Gründe für das Nichtanspringen.

Machine Translated by Google

C. TEILELISTE:

• Dieses Gerät enthält eine Lithium-Polymer-Batterie.lt dient nur als

Notstrom, aber nicht als Ersatz für eine Autobatterie. Beachten Sie stets die Transport- und

Sicherheitsvorschriften bei der Verwendung und Entsorgung solcher

LED-Taschenlampe

Drücken Sie den Schalter 3 Sekunden lang, um das LED-Blitzlicht einzuschalten.

Batterien.

Anleitung zum Aufladen von Mobiltelefon oder Tablet:

Es gibt 4 LED-Lichtmodi, die der Reihe nach erscheinen (normal, Stroboskop, SOS, Aus).

1. Stecken Sie das Schalterkabel in den 5 V/2,4 A-Ausgang.

wenn man leicht drückt.

2. Wählen Sie den entsprechenden Anschluss und verbinden Sie ihn mit Ihrem Mobiltelefon oder

• Vermeiden Sie während der Starthilfe, dass sich die positiven und negativen Batterieklemmen

berühren. Andernfalls entstehen elektrische Funken, die zu einem

3. Berühren Sie die Umschalttaste

Tablette.

Es kann die geeigneten Parameter elektronischer

Produkte erkennen und mit

dem Aufladen von Mobiltelefonen/Tablets usw. beginnen.

Es besteht ein Sicherheitsrisiko und es kann zu einer Beschädigung des Geräts durch Kurzschluss kommen.

Menge

Schalterkabel

-6-

Teilename

Stoffbeutel

Menge

Intelligentes Starthilfekabel

# Teilename

Gastgeber

Bedienungsanleitung

Machine Translated by Google

A. Hängt von der Akkukapazität Ihres Mobiltelefons ab.

Gewicht: 0,91 kg

Batteriekapazität: 59,2 Wh

Ausgang: 5 V – 1 A; 5 V – 2,4 A; 12 V Starthilfe

Eingang: 5 V =

2 A Vollständige Ladezeit: ca. 6–7 Stunden

Startstrom: 500 A

Spitzenstrom: 3000A

F: Wie oft kann dieses Gerät dem Fahrzeug Starthilfe geben, wenn die Batterie voll geladen

ist?

A. Ungefähr 25 Mal für das 3,0-Liter-Benzinfahrzeug.

Betriebstemperatur: -20°C ~50°C

F: Wie lang ist die Lebensdauer von Epower-165?

F. Wie schalte ich dieses Gerät aus?

A. Normalerweise 3–5 Jahre unter normalen Bedingungen.

F: Wie lange ist die Batterie lagerfähig?

A. Dieses Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn es nicht mehr geladen wird oder der Ladevorgang

abgeschlossen ist.

A. Ca. 6–7 Stunden über den 5 V/2 A-Eingangsanschluss.

F: Wie lange dauert es, das Epower-165 vollständig aufzuladen?

Abmessungen: 210*90*28mm

F: Wie oft kann dieses Gerät mein Mobiltelefon aufladen?

A. 6–12 Monate. Wir empfehlen jedoch, es alle 3 Monate aufzuladen.

D. TECHNISCHE DATEN:

E. Häufig gestellte Fragen:

-7-

Machine Translated by Google

(6) Das Fahrzeug kann aufgrund von Problemen, die nichts mit dem Ladezustand der Batterie zu tun haben, nicht

starten. Überprüfen Sie die Batterie oder den Fehlercode des Fahrzeugs mit der entsprechenden Ausrüstung.

(3) Das Starthilfegerät hat seinen Überhitzungsschutz aufgrund einer Überhitzung der Batterie aktiviert. Bitte

versuchen Sie es erneut, nachdem es abgekühlt ist.

(5) Schlechte Verbindung zwischen den Klemmen des intelligenten Starthilfegeräts und der Batterie. Stellen

Sie sicher, dass die Verbindung zwischen den Klemmen und der Batterie sicher ist.

(7)

A: (1) Unzureichender Ladestand; Sie müssen den Starthilfe-Booster möglicherweise länger aufladen. Bitte

halten Sie den Batteriestand über 75 %, um eine erfolgreiche Starthilfe zu gewährleisten.

(4) Die Batterieklemmen sind an die falschen Anschlüsse angeschlossen. Stellen Sie sicher, dass die Klemmen

an die richtigen Anschlüsse angeschlossen sind.

(2) Schlechte Verbindung durch Rost oder Schmutz an den Batterieklemmen. Bitte reinigen Sie die Klemmen

und versuchen Sie es erneut.

F: Wenn die Starthilfe für das Fahrzeug nicht funktioniert, überprüfen Sie bitte der Reihe nach die möglichen

Ursachen.

Wenden Sie sich für den Kundendienst an Vevor.

F: Einschalten fehlgeschlagen A:

(1) Unzureichender Ladestand oder die Starthilfe lädt. (2) Wenden Sie sich für

Kundendienst an Vevor.

F: Ladefehler. A: (l) Überprüfen

Sie, ob das Ladekabel richtig angeschlossen ist. (2) Stellen Sie sicher, dass die

Steckdose mit Strom versorgt wird.

(3) Das Starthilfegerät hat seinen Überhitzungsschutz aufgrund einer Überhitzung der Batterie aktiviert. Bitte laden

Sie es erst auf, nachdem es auf Raumtemperatur abgekühlt ist. (4)

Wenden Sie sich für den Kundendienst an Vevor.

F. FEHLERSUCHE:

-8-

Machine Translated by Google

4. Um das Verletzungsrisiko zu verringern, ist eine genaue Überwachung erforderlich, wenn die

2. NICHT anstelle einer Fahrzeugbatterie verwenden.

7. Verbinden Sie die beiden Klemmen NICHT miteinander.

8.Stellen Sie vor dem Start sicher, dass keine Korrosion an der Schnittstelle vorhanden ist und keine

Das Produkt wird in der Nähe von Kindern verwendet.

Fremdkörper haften an. Schließen Sie das Hauptgerät fest an den Batteriehalter an, um eine Beeinträchtigung

der Schnittstellenverbindung zu vermeiden.

13. Laden Sie nur bei einer Umgebungstemperatur zwischen 0°C und 45°C.

Nach dem erfolgreichen Starten des Fahrzeugs entfernen Sie bitte das Produkt aus dem

Starthilfe für 12V Fahrzeuge

14. Setzen Sie das Produkt nicht Regen oder Wasser aus

15. Setzen Sie das Produkt NICHT extremer Hitze oder Feuer aus.

16. Betreiben Sie das Produkt NICHT in explosionsgefährdeten Bereichen, wie z. B. in der

Die Autobatterie muss innerhalb von 30 s entladen werden, da es sonst zu Schäden kommen kann.

Vorhandensein von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub.

10. Starten Sie das Gerät NICHT mehr als dreimal hintereinander mit Starthilfe, da dies zu Schäden am Gerät führen kann.

Die

es wäre gefährlich, wenn andere springen würden.

durch Überhitzung. Bei mehrmaligem Anlaufen beträgt das Anlaufintervall jeweils zwei Minuten.

6. Die Verwendung eines vom Hersteller des Netzteils nicht empfohlenen oder verkauften Zubehörs

kann zu Brand-, Stromschlag- oder Verletzungsgefahr führen.

I. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie dieses Gerät verwenden.

3. NICHT als Spielzeug verwenden.

11. Verwenden Sie das Starthilfekabel nicht zum Laden anderer Geräte.

12. NICHT an Orten lagern, an denen die Temperatur 60 °C übersteigen kann.

UN PBDE

O: Geben Sie an, dass alle homogenen Materialien gefährliche Stoffe enthalten.

Cr(Vi)

Zusammensetzung und Menge giftiger und schädlicher Substanzen in EPower.

unterhalb des in der Richtlinie 2002/95/EG (RoHs) festgelegten MCV-Grenzwerts.

H.Warnung:

G. GIFTIGE UND SCHÄDLICHE SUBSTANZEN:

DER DERDERDER

-9-

DER

Machine Translated by Google

-10-

22.

21. Laden Sie nur mit dem Ladegerät, das mit diesem Gerät mitgeliefert wurde, oder mit dem gleichen

Standard über den Host-Eingangsanschluss.

Laden Sie das Gerät nach der Starthilfe nicht sofort auf.

18. Legen Sie bei der Verwendung der Produkte persönliche Metallgegenstände wie Ringe, Armbänder, Halsketten

usw. ab.

20.Verwenden Sie keinen Akku oder kein Gerät, das beschädigt oder verändert ist.

Beschädigte oder veränderte Akkus können ein unvorhersehbares Verhalten zeigen, das zu

Feuer, Explosionen oder Verletzungsgefahr führen kann.

19. Um das Risiko einer Beschädigung des Netzsteckers und des Kabels zu verringern, ziehen Sie beim

Trennen des Akkus am Stecker und nicht am Kabel.

17. Stellen Sie sicher, dass jemand in Ihrer Nähe ist oder Sie hören kann, um Ihnen zu helfen, wenn Sie

mit Batterien arbeiten.

23.Verwenden Sie das Gerät NICHT zum Starthilfegeben für ein Fahrzeug, während die interne Batterie

geladen wird.

24. Unter extremen Bedingungen kann die Batterie auslaufen. Wenn Sie bemerken, dass Flüssigkeit

aus dem Produkt austritt, berühren Sie es nicht mit bloßen Händen. Bei Hautkontakt sofort mit Seife und

Wasser waschen. Wenn Flüssigkeit in die Augen gelangt, spülen Sie die Augen mindestens 10 Minuten lang

mit kaltem fließendem Wasser aus und suchen Sie sofort einen Arzt auf.

25. Das Produkt enthält eine Lithiumbatterie. Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer

gemäß den örtlichen Vorschriften.

Machine Translated by Google

UK REP

Vertreter der EG

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

YH CONSULTING LIMITED.

E-CrossStu GmbH

2122 Australien

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Nach AUS importiert: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW

Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

Shanghai 200000 CN.

Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

-11-

Machine Translated by Google

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELLO: EPOWER-165

MANUALE D'USO

AVVIATORE DI EMERGENZA

Supporto tecnico e certificato di garanzia

www.vevor.com/support

elettronica

tutte le categorie di utensili da noi offerti. Ti ricordiamo cortesemente di verificare

attentamente quando effettui un ordine con noi se stai effettivamente Risparmiando

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi

utilizzata rappresenta solo una stima del risparmio che potresti ottenere acquistando

determinati strumenti con noi rispetto ai principali marchi e non significa necessariamente coprire

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

La metà rispetto ai marchi più importanti.

Machine Translated by Google

Hai domande sul prodotto? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitare a contattarci:

Supporto

tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/

support

Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del

manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale

utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di

perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul

nostro prodotto.

(L'immagine è solo di riferimento, fare riferimento all'oggetto reale)

MODELLO: EPOWER-165

AVVIATORE DI EMERGENZA

HAI BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!

-1-

Machine Translated by Google

A.LAYOUT DEL PRODOTTO:

ISTRUZIONI

Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) Questo

dispositivo non deve causare interferenze dannose e (2) questo dispositivo

deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che

possono causare un funzionamento indesiderato.

Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva Europea 2012/19/

CE. Il simbolo raffigurante un bidone della spazzatura barrato indica che

il prodotto richiede la raccolta differenziata dei rifiuti nell'Unione Europea.

Ciò si applica al prodotto e a tutti gli accessori contrassegnati con questo

simbolo. I prodotti contrassegnati come tali non possono essere smaltiti con i

normali rifiuti domestici, ma devono essere portati in un punto di raccolta per il

riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC.

Attenzione: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere attentamente il

manuale di istruzioni.

Grazie per aver scelto Epower-165! Seguire sempre le precauzioni di sicurezza di base

quando si utilizzano elettrodomestici. Leggere attentamente tutte le istruzioni. Conservare

questo manuale di istruzioni per una facile consultazione.

-2-

Machine Translated by Google

ÿ la

B. GUIDA OPERATIVA

\ (

Porta di uscita 5V/2.4A

Presa di avviamento di emergenza

(

Indicatore

-3-

cavo

Jumper intelligente

\_________________ Io sono

25%

Non illuminato

50% 75%

2. Collegare il connettore USB all'host Epower-165.

1 solido

100%

2 solido

L'indicatore lampeggerà uno alla volta durante il periodo di carica. Diversi

3 solido

numero di indicatori solidi mostrano diversi livelli di archiviazione di Epower-165. Tutti

gli indicatori si spengono quando la carica è in pausa o è completata.

4 solido

Livello di archiviazione

Z L IU

1. Collegare il cavo del caricabatterie domestico a una qualsiasi porta di uscita USB funzionante.

Indicatore

"Hn77n^r?i1"

Istruzioni per la ricarica Epower:

Indicatore

Premere l'interruttore per controllare il livello di archiviazione di Epower-165.

Machine Translated by Google

1. Collegare il cavo del caricabatterie domestico a una qualsiasi porta di uscita USB funzionante.

Istruzioni per l'avviamento di emergenza del

veicolo a 12 V: 1. Collegare la spina blu completamente inserita nell'host e assicurarsi

che l'indicatore del cavo sia spento.

2. Collegare il connettore USB all'host Epower-165.

Istruzioni per la ricarica Epower:

2. Collegare il morsetto rosso al terminale positivo (+) della batteria, il morsetto nero al terminale

negativo (-) della batteria.

3. Operare seguendo le istruzioni dell'indicatore del cavo:

-4-

Machine Translated by Google

ATTENZIONE:

Nessuna luce accesa: indica che

la batteria del veicolo potrebbe

essere danneggiata. Dopo aver

verificato che il collegamento

dei morsetti sia corretto, premere il

pulsante "BOOST", attendere che la

LUCE VERDE si accenda, quindi

accendere il motore entro 30 secondi.

LUCE VERDE lampeggiante: la

batteria del veicolo è

scarica, premere il pulsante

"BOOST", attendere che la

LUCE VERDE diventi fissa, quindi

accendere il motore entro 30

secondi.

LUCE VERDE accesa:

indica che la connessione è

corretta e il circuito

funziona; è possibile

accendere il motore per

avviarlo direttamente.

LUCE ROSSA accesa : indica che la

connessione è errata, correggere i

morsetti come indicato nel

passaggio 2 sopra, attendere che la

LUCE VERDE si accenda per

accendere il motore.

-5-

5. Quando il veicolo viene avviato

rimuovere il cavo di avviamento dalla batteria del

veicolo. Lasciare acceso il motore del veicolo.

4. Avviare il veicolo.

Nota: premendo il pulsante Boost l'uscita verrà attivata 10 secondi dopo.

• Occasionalmente, l'avviatore di emergenza si bloccherà per sicurezza se la luce rossa del

morsetto è accesa fissa, a causa di (a) cortocircuito; (b) sovracorrente; (c) surriscaldamento;

(d) sovratensione; (e) collegamento inverso. Una volta che ciò accade, spegnere l'avviatore

di emergenza e rimuovere i morsetti della batteria dalla batteria dell'auto, riavviare l'avviatore

di emergenza e ricollegare i morsetti alla batteria, quindi riprovare. • Se tutte le spie dell'avviatore

di emergenza lampeggiano,

a causa della protezione da surriscaldamento, spegnere l'avviatore di emergenza e rimuovere i

morsetti della batteria dalla batteria dell'auto, attendere che si raffreddi prima del tentativo

successivo. • Se il veicolo non si avvia entro 3 secondi, interrompere l'avviamento e

attendere almeno 30 secondi prima di tentare di riavviare il veicolo. Non avviare il veicolo con i

cavi ininterrottamente per più di quattro volte poiché potrebbe danneggiare l'unità.

Controllare il veicolo per individuare altre possibili cause del mancato avviamento.

Machine Translated by Google

Quantità

Cavo dell'interruttore

-6-

Nome delle parti

Borsa di stoffa

Quantità

Cavo di avviamento intelligente

# Nome delle parti

Ospite

Manuale d'uso

• Questa unità contiene una batteria ai polimeri di litio. è usato solo come

alimentazione di emergenza ma non per sostituire la batteria di un'auto. Rispettare sempre le

norme di trasporto e sicurezza nell'uso e nello smaltimento di tali

Torcia LED

Premere l'interruttore per 3 secondi per accendere la luce flash a LED.

batterie.

Istruzioni per la ricarica del cellulare o del tablet:

Ci sono 4 modalità di luce LED che appaiono in ordine (normale, stroboscopica, SOS, spento).

1. Collegare il cavo dell'interruttore alla porta di uscita 5V/2,4A.

se si preme leggermente.

2. Seleziona il connettore appropriato e collegalo ai tuoi telefoni cellulari o

• Durante l'avviamento di emergenza, evitare che i morsetti positivo e negativo della batteria

si tocchino tra loro. Altrimenti, si verificherà una scintilla elettrica, con conseguente

3. Tocca il pulsante dell'interruttore

tavoletta.

può riconoscere i parametri adatti dei prodotti

elettronici e iniziare a

caricare il telefono cellulare/tablet ecc.

pericolo per la sicurezza e danneggiamento dell'unità tramite cortocircuito.

C. ELENCO DELLE PARTI:

Machine Translated by Google

-7-

D. SPECIFICHE TECNICHE:

E. Domande frequenti:

A. Dipende dalla capacità della batteria del tuo cellulare.

Peso: 0,91 kg

Capacità della batteria: 59,2 Wh

Uscita: 5 V—-1 A; 5 V—-2,4 A; avviamento di emergenza

12 V Ingresso:

5 V=2 A Tempo di ricarica completa: circa

6-7 ore Corrente di avviamento: 500 A

Corrente di picco: 3000A

D. Quante volte questo apparecchio può avviare il veicolo con la batteria

completamente carica?

A. Circa 25 volte per il veicolo a benzina da 3,0 litri.

Temperatura di esercizio: -20°C ~50°C

D. Quanto dura l'Epower-165?

D. Come si spegne questo apparecchio?

A. Solitamente 3-5 anni in condizioni normali.

D. Per quanto tempo può essere conservata la batteria?

A. Questo apparecchio si spegnerà automaticamente quando non c'è più carico o la carica

è completa.

A. Circa 6-7 ore tramite la porta di ingresso 5V/2A.

D. Quanto tempo occorre per caricare completamente l'Epower-165?

Dimensioni: 210*90*28mm

D. Quante volte questo apparecchio può caricare il mio cellulare?

A. 6-12 mesi, tuttavia consigliamo di ricaricarlo ogni 3 mesi.

Machine Translated by Google

-8-

F. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI:

(6) Il veicolo non può avviarsi a causa di problemi non correlati ai livelli di carica della batteria. Utilizzare

l'attrezzatura appropriata per controllare la batteria o il codice di errore del veicolo.

(3) L'avviatore di emergenza ha attivato la protezione contro il surriscaldamento a causa del

surriscaldamento della batteria; riprovare dopo che si è raffreddato.

(5) Scarsa connessione tra i morsetti dell'avviatore intelligente e la batteria; assicurarsi che la

connessione tra i morsetti e la batteria sia sicura.

(7)

(2) Collegamento difettoso causato da ruggine o sporcizia sui terminali della batteria; pulire i

terminali e riprovare.

(4) I morsetti della batteria sono collegati ai terminali errati; assicurarsi che i morsetti siano collegati

ai terminali corretti.

A: (1) Livello di potenza insufficiente; potrebbe essere necessario caricare di più l'avviatore di

emergenza. Mantenere il livello della batteria superiore al 75% per garantire un

avviamento di emergenza riuscito.

D: Se non si riesce ad avviare il veicolo con i cavi, verificare le possibili cause nell'ordine indicato.

Contatta Vevor per assistenza post-vendita.

D: Mancata accensione A:

(1) Livello di potenza insufficiente o l'avviatore di emergenza è in carica (2)

Contattare Vevor per assistenza post-vendita.

D: Mancata ricarica A: (l)

Controllare che il cavo di ricarica sia collegato correttamente (2)

Assicurarsi che la presa sia alimentata.

Contatta Vevor per assistenza post-vendita.

(3) L'avviatore di emergenza ha attivato la protezione contro il surriscaldamento a causa del

surriscaldamento della batteria; caricarlo dopo averlo lasciato raffreddare a temperatura

ambiente. (4)

Machine Translated by Google

Piombo

ONU PBDE

O: Indicare che tutti i materiali omogenei contengono sostanze pericolose

Mercurio

Cr(Vi)

Composizione e quantità di sostanze tossiche e nocive presenti in EPower.

al di sotto del limite MCV specificato nella Norma 2002/95/CE (RoHs).

4. Per ridurre il rischio di lesioni, è necessaria una supervisione attenta quando l'

2. NON utilizzare al posto della batteria del veicolo.

7. NON collegare insieme i due morsetti.

8. Prima di iniziare, assicurarsi che non vi sia corrosione all'interfaccia e che non vi siano

il prodotto viene utilizzato in prossimità dei bambini.

corpi estranei aderiscono. Collegare saldamente l'unità principale al portabatterie per evitare

l'impatto della connessione dell'interfaccia.

13. Caricare solo a temperatura ambiente compresa tra 0°C e 45°C.

Dopo aver avviato correttamente l'auto, rimuovere il prodotto dal

Salto per veicoli a 12V

14. Non esporre il prodotto alla pioggia o all'acqua

15. NON esporre il prodotto a calore estremo o al fuoco.

16. NON utilizzare il prodotto in atmosfere esplosive, come ad esempio

batteria dell'auto entro 30 secondi, altrimenti potrebbe danneggiarsi.

presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili.

10. NON avviare con i cavi più di 3 volte di seguito, potrebbe danneggiare l'unità

sarebbe pericoloso per altri salti.

dal surriscaldamento. In caso di avviamenti multipli, ogni intervallo di avvio è di due minuti.

6. L'uso di un accessorio non consigliato o venduto dal produttore del gruppo

batterie può comportare il rischio di incendi, scosse elettriche o lesioni alle persone.

I. Leggere attentamente il manuale di istruzioni prima di utilizzare questa unità.

3. NON utilizzare come giocattolo.

11. Non utilizzare il cavo di avviamento per caricare altre apparecchiature.

12. NON conservare in luoghi in cui la temperatura può superare i 60°C.

G. SOSTANZE TOSSICHE E NOCIVE:

H. Attenzione:

IL ILILIL

-9-

Machine Translated by Google

21. Caricare solo utilizzando il caricabatterie fornito con questa unità o lo stesso

standard con la porta di ingresso host.

22.

Dopo aver avviato l'auto, non caricare immediatamente l'unità.

19. Per ridurre il rischio di danni alla spina e al cavo elettrico, quando si scollega il gruppo

batterie, tirare la spina anziché il cavo.

20. Non utilizzare batterie o apparecchi danneggiati o modificati. Le

batterie danneggiate o modificate possono avere un comportamento

imprevedibile, con conseguente rischio di incendi, esplosioni o lesioni.

18. Quando si utilizzano i prodotti, rimuovere oggetti metallici personali come anelli,

braccialetti, collane, ecc.

17. Quando si lavora con le batterie, assicurarsi che ci sia qualcuno nel raggio d'azione

della propria voce o abbastanza vicino da poter intervenire in aiuto.

24. In condizioni estreme, la batteria potrebbe perdere. Se si nota la fuoriuscita di

liquido dal prodotto, non maneggiare a mani nude. In caso di contatto con la pelle, lavare

immediatamente con acqua e sapone. Se il liquido entra in contatto con gli occhi,

sciacquare gli occhi con acqua corrente fredda per almeno 10 minuti e consultare

immediatamente un medico.

23. NON utilizzare l'unità per avviare un veicolo durante la carica della batteria interna.

25. Il prodotto contiene una batteria al litio, al termine del suo ciclo di vita smaltirlo

secondo le normative locali.

-10-

Machine Translated by Google

Mainzer Landstr.69, 60329 Francoforte sul Meno.

CONSULENZA YH LIMITATA.

E-CrossStu GmbH

2122 Australia

Via Roma, 101, 00186 Roma, Italia

C/O YH Consulting Limited Ufficio 147, Centurion House,

RAPPRESENTANZA DEL REGNO UNITO

Rappresentante della CE

Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW

Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

shanghai 200000 CN.

Importato negli USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,

Rancho Cucamonga, CA 91730

-11-

Machine Translated by Google

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELO:EPOWER165

Todaslascategoríasdeherramientasqueofrecemos.Lerecordamosquedebeverificar

cuidadosamentealrealizarunpedidosirealmenteestáahorrando.

Lamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.

"Ahorrelamitad","mitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarutilizadapor

nosotrossolorepresentaunaestimacióndelosahorrosquepodríaobteneralcomprarciertas

herramientasconnosotrosencomparaciónconlasprincipalesmarcasynonecesariamentesignificacubrir

Seguimoscomprometidosabrindarleherramientasaprecioscompetitivos.

MANUALDELUSUARIO

ARRANQUEDEEMERGENCIA

Soportetécnicoycertificadodegarantía

www.vevor.com/support

electrónica

Machine Translated by Google

1

¿NECESITASAYUDA?¡CONTÁCTANOS!

ARRANQUEDEEMERGENCIA

(Laimagenessolodereferencia,consulteelobjetoreal)

¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitaasistenciatécnica?Nodudeenponerseen

contactocon

nosotros:Asistenciatécnicaycertificadodegarantíaelectrónica

www.vevor.com/support

MODELO:EPOWER165

Estassonlasinstruccionesoriginales,leaatentamentetodaslasinstruccionesdel

manualantesdeutilizarelproducto.VEVORsereservaunainterpretaciónclaradenuestro

manualdeusuario.Laaparienciadelproductoestarásujetaalproductoquerecibió.

Perdónenospornoinformarlenuevamentesihayactualizacionesdetecnologíaosoftwareen

nuestroproducto.

Machine Translated by Google

2

Elfuncionamientoestásujetoalasdoscondicionessiguientes:(1)Este

dispositivonopuedecausarinterferenciasdañinasy(2)estedispositivodebe

aceptarcualquierinterferenciarecibida,incluidaaquellaquepuedaprovocarun

funcionamientonodeseado.

EstedispositivocumpleconlaParte15delasNormasdelaFCC.

Advertencia:Parareducirelriesgodelesiones,elusuariodebeleeratentamenteel

manualdeinstrucciones.

EsteproductoestásujetoalasdisposicionesdelaDirectivaEuropea2012/19/

CE.Elsímboloquemuestrauncontenedordebasuratachadoindicaque

elproductorequiereunarecogidaselectivaderesiduosenlaUniónEuropea.

Estoseaplicaalproductoyatodoslosaccesoriosmarcadosconestesímbolo.

Losproductosmarcadoscomotalesnopuedendesecharseconlosresiduos

domésticosnormales,sinoquedebenllevarseaunpuntoderecogidaparareciclar

dispositivoseléctricosyelectrónicos.

¡GraciasporelegirelEpower165!Sigasiemprelasprecaucionesbásicasdeseguridadal

utilizaraparatoseléctricos.Leaatentamentetodaslasinstrucciones.Conserveestemanualde

instruccionesparapoderconsultarlofácilmente.

A.DISEÑODELPRODUCTO:

INSTRUCCIONES

Machine Translated by Google

\(

Tomadecorrientedearranque

(

Puertodesalidade5V/2,4A

\_________________Jk_

Saltadorinteligente

cable

Indicador

3

B.GUÍADEFUNCIONAMIENTO

□el

Losindicadoresseapagancuandolacargaestáenpausaocompletada.

3sólidos

LacantidaddeindicadoressólidosmuestradiferentesnivelesdealmacenamientodeEpower165.Todos

2sólidos

Elindicadorparpadearáunoporunoduranteelperíododecarga.Diferentes

1sólido

50%

100%

Apagado

25% 75%

2.ConecteelconectorUSBalhostEpower165.

Indicador

"Hn77n^r?i1"

1.ConecteelcabledelcargadordomésticoacualquierpuertodesalidaUSBquefuncione.

ZLIU

Niveldealmacenamiento

4sólidos

PresioneelinterruptorparaverificarelniveldealmacenamientodeEpower165.

Indicador

InstruccionesdecargadeEpower:

Machine Translated by Google

4

2.ConecteelconectorUSBalhostEpower165.

3.OperesiguiendolasinstruccionesdelIndicadordeCable:

1.ConecteelcabledelcargadordomésticoacualquierpuertodesalidaUSBquefuncione.

InstruccionesdecargadeEpower:

Instruccionesparaponerenmarchaunvehículode

12V:1.Conecteelenchufeazulcompletamenteasentadoenelhostyasegúresedequeel

indicadordelcableestéapagado.

2.Conectelapinzarojaalterminalpositivo(+)delabateríaylapinzanegraal

terminalnegativo()delabatería.

Machine Translated by Google

4.Arranqueelvehículo.

Revisesuvehículoparadetectarotrasposiblesrazonesporlasquenoarranca.

5.Cuandosearrancaelvehículo

Tengaencuenta:alpresionarelbotónBoostseactivarálasalida10segundosdespués.

•Ocasionalmente,elarrancadorauxiliarsebloquearáporseguridadsilaluzrojadelapinza

estáencendidadeformafija,debidoa(a)cortocircuito;(b)sobrecorriente;(c)

sobretemperatura;(d)sobretensiónbaja;(e)conexióninversa.Unavezqueestosuceda,

apagueelarrancadorauxiliaryretirelaspinzasdelabateríadesuautomóvil,reinicieel

arrancadorauxiliaryvuelvaaconectarlaspinzasalabatería,inténtelodenuevo.•Sitodas

laslucesindicadorasdel

arrancadorauxiliarparpadean,debidoalaproteccióncontrasobretemperatura,apagueel

arrancadorauxiliaryretirelaspinzasdelabateríadesuautomóvil,esperehastaquese

enfríeantesdelpróximointento.•Sielvehículonoarrancaen3segundos,detenga

elarranqueyesperealmenos30segundosantesdeintentarreiniciarelvehículo.Noarranque

elvehículoconpinzasdeformacontinuamásdecuatroveces,yaquepuededañarlaunidad.

Retireelcablepuentedelabateríadelvehículo.Deje

elmotordelvehículoenmarcha.

LUZVERDEencendida:

Indicaquelaconexiónes

correctayelcircuito

estáfuncionando,puedes

encenderelmotorpara

arrancarlodirectamente.

Sinlucesencendidas:indicaquela

bateríadelvehículopuedeestar

dañada.Despuésdeconfirmarquela

conexióndelasabrazaderas

escorrecta,presioneelbotón“BOOST”,

esperehastaquelaLUZVERDEse

enciendayluegoenciendaelmotor

dentrodelos30segundos.

LUZROJAencendida:Indicaquela

conexiónestámal,corrijalas

abrazaderascomose

mencionaenelpaso2arriba,espere

hastaquelaLUZVERDEseencienda

paraencenderelmotor.

LUZVERDEparpadeando:indica

quelabateríadelvehículo

estábaja,presioneelbotón

“BOOST”,esperehastaquela

LUZVERDEsevuelvafijayluego

enciendaelmotordentrode

los30segundos.

5

PRECAUCIÓN:

Machine Translated by Google

C.LISTADEPIEZAS:

Instruccionesparacargarunteléfonocelularounatableta:

Hay4modosdeluzLEDqueaparecenenorden(normal,estroboscópico,SOSyapagado).

Baterías.

Presioneelinterruptordurante3segundosparainiciarlaluzdelflashLED.

Fuentedealimentacióndeemergencia,peronoparasustituiralabateríadeunautomóvil.Respete

siemprelasnormasdetransporteyseguridadenelusoyeliminacióndeestetipodeaparatos.

LuzdeflashLED

•Estaunidadcontieneunabateríadepolímerodelitio.Sóloseutilizacomo

peligrodeseguridadydañarlaunidadporcortocircuito.

tableta.

Puedereconocerlosparámetrosadecuadosdelos

productoselectrónicosy

comenzaracargarelteléfonomóvil/tableta,etc.

•Duranteelarranque,evitequelaspinzaspositivaynegativadelabateríasetoquenentresí.Delo

contrario,apareceráunachispaeléctricaqueprovocaráuncortocircuito.

2.Seleccioneelconectorapropiadoyconécteloasuteléfonomóvilo

3.Toqueelbotóndelinterruptor

1.Conecteelcabledelinterruptoralpuertodesalidade5V/2,4A.

Sipresionasligeramente.

Cablepuenteinteligente

Cantidad

Bolsadetela

Nombredelapieza

Cabledeconmutación

6

Cantidad

Anfitrión

#Nombredelaspiezas

Manualdeusuario

Machine Translated by Google

P.¿CuáleslavidaútildelEpower165?

Temperaturadefuncionamiento:20°C~50°C

A.Aproximadamente25vecesparaelvehículodegasolinade3,0L.

Corrientemáxima:3000A

P.¿Cuántasvecespuedeesteaparatoarrancarelvehículosilabateríaestácompletamente

cargada?

Peso:0,91kg

Capacidaddelabatería:59,2Wh

Salida:5V—1A;5V—2,4A;arranquede12VEntrada:

5V=2ATiempo

decargacompleta:Aproximadamente67

horasCorrientedearranque:500A

A.Dependedelacapacidaddelabateríadetuteléfonocelular.

Dimensiones:210*90*28mm

P.¿CuántotiemposetardaencargarporcompletoelEpower165?

P.¿Cuántasvecespuedeesteaparatocargarmiteléfonocelular?

A.612meses,sinembargo,sugerimosrecargarlacada3meses.

A.Aprox.67horasatravésdelpuertodeentradade5V/2A.

A.Esteaparatoseapagaráautomáticamentecuandonohayacargaolacargaestécompleta.

P.¿Cuántotiempopuededurarelalmacenamientolabatería?

P.¿Cómoapagaresteaparato?

A.Generalmentede3a5añosencondicionesnormales.

E.Preguntasfrecuentes:

D.ESPECIFICACIONESTÉCNICAS:

7

Machine Translated by Google

(4)Laspinzasdelabateríaestánconectadasalosterminalesincorrectos;asegúresedequelas

pinzasesténconectadasalosterminalescorrectos.

(5)Malaconexiónentrelaspinzasdelarrancadorinteligenteylabatería;asegúresedequela

conexiónentrelaspinzasylabateríaseasegura.

(6)Elvehículonopuedearrancardebidoaproblemasnorelacionadosconlosnivelesdecargadela

batería.Utiliceelequipoadecuadoparaverificarlabateríaoelcódigodeerrordelvehículo.

(7)

(2)Malaconexióncausadaporóxidoosuciedadenlosterminalesdelabatería;limpielosterminales

yvuelvaaintentarlo.

(3)Elarrancadoractivósuproteccióncontrasobrecalentamientodebidoalsobrecalentamientodela

batería;inténtelonuevamentedespuésdequeseenfríe.

A:(1)Niveldepotenciainsuficiente;esposiblequedebacargarmáselarrancador.Mantengael

niveldebateríaporencimadel75%paragarantizarunarranqueexitoso.

P:Sinolograarrancarelvehículo,verifiquelasposiblescausasenorden.

ComuníqueseconVevorparaobtenerasistenciaposventa.

P:ErroralencenderR:(1)

Niveldepotenciainsuficienteoelarrancadorseestácargando(2)Comuníquese

conVevorparaobtenerasistenciaposventa.

(3)Elarrancadoractivósuproteccióncontrasobrecalentamientodebidoalsobrecalentamientodela

batería;cárguelodespuésdedejarqueseenfríeatemperaturaambiente.(4)

ComuníqueseconVevorparaobtenerasistenciaposventa.

P:ErrorenlacargaR:(l)

Verifiquesielcabledecargaestáconectadocorrectamente.(2)Asegúrese

dequelatomadecorrienteestéalimentada.

F.SOLUCIÓNDEPROBLEMAS:

8

Machine Translated by Google

10.NOarranqueconcablesmásde3vecesseguidas,yaquepodríadañarlaunidad.

bateríadelautomóvildentrodelos30segundos,delocontrariopodríacausardaños.

presenciadelíquidos,gasesopolvosinflamables.

Saltoparavehículosde12V

Despuésdearrancarelvehículoconéxito,retireelproductodel

16.NOopereelproductoenatmósferasexplosivas,comoenel

14.Noexpongaelproductoalalluvianialagua.

15.NOexpongaelproductoacalorextremonialfuego.

Elproductoseutilizacercadeniños.

8.Antesdecomenzar,asegúresedequenohayacorrosiónenlainterfazyquenohaya

13.Cargueúnicamenteatemperaturaambienteentre0°Cy45°C.

4.Parareducirelriesgodelesiones,esnecesariaunaestrechasupervisióncuandoel

2.NOloutiliceenlugardelabateríadelvehículo.

7.NOconectelasdosabrazaderasjuntas.

Seadhierenmateriasextrañas.Conectelaunidadprincipalalsoportedelabateríafirmemente

paraevitarelimpactoenlaconexióndelainterfaz.

3.NOlousecomojuguete.

I.Leaatentamenteelmanualdeinstruccionesantesdeutilizarestaunidad.

6.Elusodeunaccesorionorecomendadoovendidoporelfabricantedelgrupo

electrógenopuedegenerarriesgodeincendio,descargaeléctricaolesionesalaspersonas.

11.Noutiliceelcablepuenteparacargarotrosequipos.

12.NOalmacenarenlugaresdondelatemperaturapuedasuperarlos60°C.

porsobrecalentamiento.Aliniciarvariasveces,cadaintervalodeinicioesdedosminutos.

Seríapeligrososiotrossaltaran.

ELEL ELEL EL

9

PBDE

pordebajodellímiteMCVespecificadoenlaNorma2002/95/EC(RoHs).

Cr(Vi)

NacionesUnidas

ComposiciónycantidaddesustanciastóxicasynocivasenEPower.

O:Indicarelcontenidodesustanciaspeligrosasdetodoslosmaterialeshomogéneos.

G.SUSTANCIASTÓXICASYNOCIVAS:

H.Advertencia:

Machine Translated by Google

20.Noutiliceunabateríaounaparatoqueestédañadoomodificado.Las

bateríasdañadasomodificadaspuedenpresentaruncomportamientoimpredecible

queresulteenincendio,explosiónoriesgodelesiones.

21.Cargueúnicamenteutilizandoelcargadorprovistoconestaunidadoelmismo

estándarqueelpuertodeentradadelhost.

Despuésdearrancarelautomóvil,nocargueestaunidadinmediatamente.

23.NOutilicelaunidadparaarrancarunvehículomientrasestécargandolabateríainterna.

19.Parareducirelriesgodedañarelenchufeyelcableeléctrico,tiredelenchufeenlugardel

cablealdesconectarelpaquetedealimentación.

22.

18.Quíteselosartículosmetálicospersonalescomoanillos,pulseras,collares,etc.alutilizarlos

productos.

17.Asegúresedequealguienestédentrodelalcancedesuvozolosuficientementecerca

paraacudirensuayudacuandotrabajeconbaterías.

25.Elproductocontieneunabateríadelitio;alfinaldesuvidaútil,deséchelodeacuerdocon

lasnormativaslocales.

24.Encondicionesextremas,labateríapuedetenerfugas.Sinotaquesalelíquidodel

producto,nolomanipuleconlasmanosdesnudas.Encasodecontactoconlapiel,lávesecon

aguayjabóninmediatamente.Siellíquidoentraencontactoconlosojos,enjuáguelosconagua

corrientefríadurantealmenos10minutosyobtengaatenciónmédicadeinmediato.

10

Machine Translated by Google

MainzerLandstr.69,60329FráncfortdelMeno.

C/OYHConsultingLimitedOficina147,CenturionHouse,

ECrossStuGmbH

2122Australia

CarreteradeLondres,StainesuponThames,Surrey,TW184AX

YHCONSULTINGLIMITADA.

11

REPRESENTANTECE

REPRESENTANTEDELREINOUNIDO

ImportadoaAustralia:SIHAOPTYLTD.1ROKEVASTREETEASTWOODNSW

Fabricante:Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Dirección:Shuangchenglu803nong11hao1602A1609shi,baoshanqu,

shanghai200000CN.

ImportadoaEE.UU.:SanvenTechnologyLtd.Suite250,9166AnaheimPlace,

RanchoCucamonga,CA91730

Machine Translated by Google

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

INSTRUKCJA OBSŁUGI

ROZRUSZNIK AWARYJNY

wszystkie kategorie narzędzi oferowanych przez nas. Uprzejmie przypominamy, aby dokładnie

sprawdzić, czy składając u nas zamówienie faktycznie oszczędzasz

Połowa w porównaniu do najlepszych, największych marek.

„Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas stanowią

jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać kupując u nas określone narzędzia w

porównaniu z głównymi wiodącymi markami i niekoniecznie oznaczają pokrycie kosztów.

Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach.

MODEL: EPOWER-165

Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

(Zdjęcie ma charakter poglądowy, proszę odnosić się do rzeczywistego obiektu)

Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Skontaktuj się z

nami: Wsparcie

techniczne i certyfikat E-Gwarancji www.vevor.com/support

MODEL: EPOWER-165

To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać

wszystkie instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji

obsługi. Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy

o wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią

się jakiekolwiek aktualizacje technologiczne lub oprogramowania.

ROZRUSZNIK AWARYJNY

POTRZEBUJESZ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

-1-

Machine Translated by Google

A. UKŁAD PRODUKTU:

INSTRUKCJE

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC.

Ten produkt podlega postanowieniom Dyrektywy Europejskiej 2012/19/WE. Symbol

przedstawiający przekreślony kosz na śmieci na kółkach oznacza, że produkt

wymaga oddzielnej zbiórki odpadów w Unii Europejskiej. Dotyczy to produktu i

wszystkich akcesoriów oznaczonych tym symbolem. Produktów oznaczonych w

ten sposób nie można wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi, ale należy

je oddać do punktu zbiórki w celu recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

Jego działanie podlega dwóm następującym warunkom: (1) Urządzenie nie

może powodować szkodliwych zakłóceń oraz (2) Urządzenie musi akceptować

wszelkie odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia mogące powodować niepożądane

działanie.

Ostrzeżenie: Aby zminimalizować ryzyko obrażeń, użytkownik powinien uważnie

przeczytać instrukcję obsługi.

Dziękujemy za wybranie Epower-165! Zawsze przestrzegaj podstawowych środków ostrożności

podczas korzystania z urządzeń elektrycznych. Przeczytaj uważnie wszystkie instrukcje. Zachowaj

tę instrukcję obsługi, aby mieć do niej łatwy dostęp.

-2-

Machine Translated by Google

kabel

Inteligentny skoczek

\_________________ Ż k_

Gniazdo rozruchowe

\ ((

Port wyjściowy 5V/2,4A

-3-

Wskaźnik

B.WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OPERACJI

 nie

Instrukcja ładowania Epower:

Wskaźnik

Naciśnij przełącznik, aby sprawdzić poziom naładowania akumulatora Epower-165.

1 stały

100%

1. Podłącz kabel ładowarki domowej do dowolnego działającego portu wyjściowego USB.

Nie oświetlony

75%50%

3 solid

liczba stałych wskaźników pokazuje różny poziom magazynowania Epower-165. Wszystkie

Wskaźnik będzie migał jeden po drugim podczas ładowania. Różne

2 solid

Poziom przechowywania

Kontrolki wyłączają się po wstrzymaniu lub zakończeniu ładowania.

4 solidWskaźnik

'Hn77n^r?i1"

2. Podłącz złącze USB do hosta Epower-165.

25%

Z L IU

Machine Translated by Google

-4-

2. Podłącz złącze USB do hosta Epower-165.

2. Podłącz czerwony zacisk do dodatniego (+) zacisku akumulatora, a czarny zacisk do ujemnego

(-) zacisku akumulatora.

1. Podłącz kabel ładowarki domowej do dowolnego działającego portu wyjściowego USB.

Instrukcja ładowania Epower:

3. Postępuj zgodnie z instrukcją wskaźnika kabla:

Instrukcja rozruchu pojazdu 12 V: 1. Podłącz

niebieską wtyczkę do gniazda w komputerze głównym i upewnij się, że wskaźnik kabla

jest wyłączony.

Machine Translated by Google

4. Uruchom pojazd.

5. Gdy pojazd zostanie uruchomiony

Uwaga: Naciśnięcie przycisku Boost spowoduje włączenie wyjścia po 10 sekundach.

odłącz kabel rozruchowy od akumulatora pojazdu.

Pozostaw silnik pojazdu włączony.

• Czasami rozrusznik awaryjny zablokuje się ze względów bezpieczeństwa, jeśli czerwone światło

zacisku świeci się światłem ciągłym z powodu (a) zwarcia; (b) nadmiernego prądu; (c)

nadmiernej temperatury; (d) zbyt niskiego napięcia; (e) odwrotnego podłączenia. Gdy to

nastąpi, wyłącz rozrusznik awaryjny i odłącz zaciski akumulatora od akumulatora

samochodowego, ponownie uruchom rozrusznik awaryjny i podłącz zaciski z powrotem do

akumulatora, spróbuj

ponownie. • Jeśli wszystkie kontrolki rozrusznika awaryjnego migają z powodu zabezpieczenia

przed przegrzaniem, wyłącz rozrusznik awaryjny i odłącz zaciski akumulatora od akumulatora

samochodowego, poczekaj, aż ostygnie przed kolejną próbą. • Jeśli pojazd nie

uruchomi się w ciągu 3 sekund, przerwij rozruch i odczekaj co najmniej 30 sekund przed próbą

ponownego uruchomienia pojazdu. Nie uruchamiaj pojazdu nieprzerwanie więcej niż cztery razy,

ponieważ może to uszkodzić urządzenie.

Sprawdź, czy w Twoim pojeździe nie występują inne możliwe przyczyny problemów z uruchomieniem pojazdu.

ZIELONE ŚWIATŁO włączone:

Jeśli połączenie jest prawidłowe i

obwód działa, możesz

włączyć silnik, aby bezpośrednio

uruchomić pojazd.

-5-

Brak świateł: Oznacza to, że akumulator

pojazdu może być uszkodzony. Po

sprawdzeniu poprawności podłączenia

zacisków naciśnij przycisk

„BOOST”, zaczekaj, aż zaświeci się ZIELONE

ŚWIATŁO, a następnie w ciągu 30 sekund

uruchom silnik.

Świeci się CZERWONE ŚWIATŁO : Jeśli

połączenie jest nieprawidłowe, popraw

zaciski zgodnie z krokiem 2

opisanym powyżej, poczekaj, aż zaświeci

się ZIELONE ŚWIATŁO, aby uruchomić

silnik.

Migające ZIELONE ŚWIATŁO: Jeśli

akumulator pojazdu jest

słaby, naciśnij przycisk „BOOST”,

zaczekaj, aż ZIELONE ŚWIATŁO

zacznie świecić światłem ciągłym, a

następnie w ciągu 30 sekund

uruchom silnik.

OSTROŻNOŚĆ:

Machine Translated by Google

C. LISTA CZĘŚCI:

tabletka.

zasilanie awaryjne, ale nie zastępujące akumulatora samochodowego. Zawsze przestrzegaj przepisów

transportowych i bezpieczeństwa podczas użytkowania i utylizacji takiego

Latarka LED

• W tym urządzeniu zastosowano baterię litowo-polimerową. jest używany tylko jako

Instrukcja ładowania telefonu komórkowego lub tabletu:

Istnieją 4 tryby światła LED pojawiające się kolejno (normalny, stroboskop, SOS, wyłączony)

Naciśnij przełącznik i przytrzymaj go przez 3 sekundy, aby uruchomić latarkę LED.

baterie.

2. Wybierz odpowiednie złącze i podłącz je do telefonu komórkowego lub

1. Podłącz kabel przełącznika do portu wyjściowego 5 V/2,4 A.

jeśli naciśniesz lekko.

zagrożenie bezpieczeństwa i uszkodzenie urządzenia na skutek zwarcia.

Potrafi rozpoznać odpowiednie parametry

produktów elektronicznych,

rozpocząć ładowanie telefonu komórkowego/tabletu itp.

• Podczas rozruchu awaryjnego należy unikać stykania się zacisków dodatnich i ujemnych

akumulatora. W przeciwnym razie może dojść do powstania iskry elektrycznej, co może spowodować

3. Dotknij przycisku przełącznika

Kabel przełącznika

# Nazwa części

Instrukcja obsługi

-6-

Ilość

Nazwa części

Torba materiałowa

Inteligentny kabel rozruchowy

Gospodarz

Ilość

Machine Translated by Google

P. Ile czasu zajmuje pełne naładowanie Epower-165?

Prąd szczytowy: 3000A

P. Ile razy można uruchomić pojazd za pomocą tego urządzenia, jeśli akumulator jest w

pełni naładowany?

A. 6-12 miesięcy, jednak zalecamy ładowanie co 3 miesiące.

A. Zależy od pojemności baterii Twojego telefonu komórkowego.

Waga: 0,91 kg

Pojemność akumulatora: 59,2 Wh

Wyjście: 5 V — 1 A; 5 V — 2,4 A; 12 V rozruch awaryjny

Wejście: 5 V = 2 A

Czas pełnego ładowania: około 6-7 godzin Prąd

rozruchowy: 500 A

P. Jaki jest okres żywotności Epower-165?

A. Około 25 razy w przypadku pojazdu z silnikiem benzynowym 3,0 l.

Temperatura pracy: -20°C ~50°C

P. Jak długo akumulator będzie przechowywany?

A. Urządzenie wyłączy się automatycznie, gdy nie będzie podłączone żadne urządzenie lub ładowanie

zostanie zakończone.

P. Jak wyłączyć to urządzenie?

A. Zwykle 3-5 lat w normalnych warunkach.

Wymiary: 210*90*28mm

P. Ile razy to urządzenie może naładować mój telefon komórkowy?

A. Około 6-7 godzin przy zasilaniu z portu wejściowego 5V/2A.

D. DANE TECHNICZNE:

E. Często zadawane pytania:

-7-

Machine Translated by Google

(5) Słabe połączenie zacisków inteligentnego rozrusznika z akumulatorem; sprawdź, czy

połączenie zacisków z akumulatorem jest pewne.

(4) Zaciski akumulatora są podłączone do niewłaściwych zacisków; upewnij się, że zaciski są

podłączone do właściwych zacisków.

(6) Pojazdu nie można uruchomić z powodu problemów niezwiązanych z poziomem naładowania

akumulatora. Użyj odpowiedniego sprzętu, aby sprawdzić akumulator lub kod błędu pojazdu.

(7)

A: (1) Niewystarczający poziom mocy; może być konieczne częstsze ładowanie rozrusznika. Aby

zapewnić skuteczne uruchomienie, utrzymuj poziom naładowania akumulatora wyższy

niż 75%.

(3) Rozrusznik awaryjny aktywował zabezpieczenie przed przegrzaniem z powodu przegrzania

akumulatora; spróbuj ponownie po ostygnięciu.

(2) Złe połączenie spowodowane rdzą lub brudem na zaciskach akumulatora; wyczyść zaciski i

spróbuj ponownie.

P: Jeśli nie uda się uruchomić pojazdu za pomocą kabli rozruchowych, sprawdź kolejno możliwe

przyczyny.

Skontaktuj się z firmą Vevor, aby uzyskać wsparcie posprzedażowe.

P: Nie można włączyć zasilania. O:

(1) Niewystarczający poziom zasilania lub rozrusznik awaryjny ładuje się. (2) W celu uzyskania

pomocy posprzedażowej należy skontaktować się z firmą Vevor.

P: Nie można naładować

O: (l) Sprawdź, czy kabel ładujący jest prawidłowo podłączony. (2) Upewnij

się, że gniazdko jest zasilane.

(3) Rozrusznik awaryjny aktywował zabezpieczenie przed przegrzaniem z powodu przegrzania

akumulatora; należy go naładować po ostygnięciu do temperatury pokojowej. (4)

Skontaktuj się z firmą Vevor, aby uzyskać wsparcie posprzedażowe.

F. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW:

-8-

Machine Translated by Google

Produkt jest stosowany w pobliżu dzieci.

I. Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi.

11. Nie używaj kabla rozruchowego do ładowania innych urządzeń.

4. Aby ograniczyć ryzyko obrażeń, podczas pracy należy zachować ścisły nadzór.

przylegają ciała obce. Podłącz jednostkę główną do uchwytu baterii ściśle, aby uniknąć uderzenia

połączenia interfejsu.

14. Nie wystawiaj produktu na działanie deszczu lub wody.

8. Przed rozpoczęciem pracy należy upewnić się, że na styku nie ma korozji i nie ma

13. Ładuj wyłącznie w temperaturze otoczenia od 0°C do 45°C.

akumulatora samochodowego w ciągu 30 sekund, w przeciwnym razie może dojść do jego uszkodzenia.

15. NIE wystawiać produktu na działanie ekstremalnie wysokich temperatur lub ognia.

Po pomyślnym uruchomieniu samochodu należy wyjąć produkt z

Skok dla pojazdów 12V

16. NIE używaj produktu w atmosferach wybuchowych, np.

obecność łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów.

przez przegrzanie. Przy wielokrotnym uruchamianiu, każdy odstęp rozruchowy wynosi dwie

minuty.

10. NIE uruchamiaj silnika więcej niż 3 razy z rzędu, ponieważ może to spowodować uszkodzenie urządzenia.

the

byłoby to niebezpieczne dla innych skaczących.

3. NIE używać jako zabawki.

12. NIE przechowywać w miejscach, w których temperatura może przekroczyć 60°C.

2. NIE stosować zamiast akumulatora pojazdu.

7. NIE łącz ze sobą dwóch zacisków.

6. Stosowanie akcesoriów, które nie są zalecane lub nie są sprzedawane przez producenta

agregatu, może skutkować ryzykiem pożaru, porażenia prądem lub obrażeń ciała.

TOTO TOTO TO

-9-

Ołów

PBDE

O: Wskaż zawartość substancji niebezpiecznych we wszystkich materiałach jednorodnych.

Płyta CD

ONZ

Cr(Vi)

Skład i ilość substancji toksycznych i szkodliwych w EPower.

poniżej limitu MCV określonego w normie 2002/95/WE (RoHs).

H. Ostrzeżenie:

G. SUBSTANCJE TOKSYCZNE I SZKODLIWE:

Machine Translated by Google

-10-

Po uruchomieniu samochodu nie należy od razu ładować tego urządzenia.

22.

20. Nie należy używać uszkodzonego lub zmodyfikowanego akumulatora lub

urządzenia. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory mogą zachowywać się w

nieprzewidywalny sposób, co może skutkować pożarem, wybuchem lub ryzykiem obrażeń.

24. W ekstremalnych warunkach bateria może przeciekać. Jeśli zauważysz płyn wydobywający się z

produktu, nie dotykaj go gołymi rękami. W przypadku kontaktu ze skórą natychmiast umyj ją wodą z

mydłem. Jeśli płyn dostanie się do oczu, przepłucz oczy zimną bieżącą wodą przez co najmniej 10 minut i

natychmiast zasięgnij porady lekarza.

19. Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia wtyczki i przewodu zasilającego, odłączając zasilacz, ciągnij za

wtyczkę, a nie za przewód.

21. Ładować należy wyłącznie przy użyciu ładowarki dostarczonej z urządzeniem lub ładowarki o tym samym

standardzie, podłączonej do portu wejściowego hosta.

18. Przed użyciem produktów należy zdjąć metalowe przedmioty osobiste, takie jak pierścionki, bransoletki,

naszyjniki itp.

17. Upewnij się, że ktoś znajduje się w zasięgu twojego głosu lub wystarczająco blisko, aby móc ci

pomóc podczas pracy z bateriami.

25. Produkt zawiera baterię litową. Po zużyciu produktu należy go zutylizować zgodnie z lokalnymi

przepisami.

23. NIE używaj urządzenia do rozruchu pojazdu podczas ładowania wewnętrznego akumulatora.

Machine Translated by Google

REP WIELKIEJ BRYTANII

Przedstawiciel UE

-11-

E-CrossStu GmbH

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt nad Menem.

2122 Australia

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Biuro 147, Centurion House,

Importowane do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,

Rancho Cucamonga, CA 91730

Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

szanghaj 200000 CN.

Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW

Machine Translated by Google

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODEL: EPOWER-165

alle categorieën gereedschappen die wij aanbieden. Wij herinneren u eraan om zorgvuldig te controleren

of u daadwerkelijk bespaart wanneer u een bestelling bij ons plaatst.

De helft vergeleken met de grote topmerken.

"Bespaar de helft", "halve prijs" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven

slechts een schatting weer van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen

bij ons te kopen in vergelijking met de grote topmerken en betekenen niet noodzakelijkerwijs dat u de kosten dekt.

Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren.

NOODSTARTER

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Technische ondersteuning en e-

www.vevor.com/support

garantiecertificaat

Machine Translated by Google

Heeft u vragen over het product? Heeft u technische ondersteuning nodig? Neem dan gerust

contact met

ons op: Technische ondersteuning en E-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het

product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding

voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen.

Vergeef ons dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates

voor ons product zijn.

(De afbeelding is alleen ter referentie, kijk naar het daadwerkelijke object)

MODEL: EPOWER-165

HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!

NOODSTARTER

-1-

Machine Translated by Google

A. PRODUCTINDELING:

INSTRUCTIES

De werking is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat

mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en (2) dit apparaat moet alle

ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die ongewenste werking

kan veroorzaken.

Bedankt voor het kiezen van de Epower-165! Volg altijd de basisveiligheidsmaatregelen bij het

gebruik van elektrische apparaten. Lees alle instructies zorgvuldig door. Bewaar deze

instructiehandleiding voor eenvoudige referentie.

Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels.

Waarschuwing: om het risico op letsel te verkleinen, moet de gebruiker de

gebruiksaanwijzing zorgvuldig lezen.

Dit product is onderworpen aan de bepalingen van de Europese richtlijn 2012/19/

EG. Het symbool met een doorgestreepte afvalbak geeft aan dat het product

in de Europese Unie gescheiden afvalinzameling vereist. Dit geldt voor het

product en alle accessoires die met dit symbool zijn gemarkeerd. Producten die

als zodanig zijn gemarkeerd, mogen niet met het normale huishoudelijke afval worden

weggegooid, maar moeten worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor recycling van

elektrische en elektronische apparaten.

-2-

Machine Translated by Google

kabel

Intelligente jumper

\_________________ J k_

Starthulpcontactdoos

(

5V/2.4A-uitgangspoort

-3-

Indicator

1 vaste stof

100%

50%

Onverlicht

75%

3 vaste

aantal vaste indicatoren tonen verschillende opslagniveaus van Epower-165. Allemaal

De indicator knippert één voor één tijdens de oplaadperiode. Verschillend

2 vaste

Opslagniveau

4 vast

Indicatoren gaan uit wanneer het opladen is gepauzeerd of voltooid.

2. Sluit de USB-connector aan op de Epower-165-host.

25%

Indicator

'Hn77n^r?i1"

1. Sluit de thuisladerkabel aan op een werkende USB-uitgangspoort.

Z L IU

B.BEDIENINGSRICHTLIJNEN

ÿ de

Epower oplaadinstructies:

Indicator

Druk op de schakelaar om het opslagniveau van de Epower-165 te controleren.

Machine Translated by Google

2. Sluit de USB-connector aan op de Epower-165-host.

1. Sluit de thuisladerkabel aan op een werkende USB-uitgangspoort.

Epower oplaadinstructies:

2. Sluit de rode klem aan op de positieve (+) accupool en de zwarte klem op de negatieve (-)

accupool.

Instructies voor het starten van een 12V-

voertuig: 1. Sluit de blauwe stekker volledig aan op de host en zorg ervoor dat de

kabelindicator uit is.

3. Volg de instructies op de kabelindicator:

-4-

Machine Translated by Google

VOORZICHTIGHEID:

Geen lampjes aan: Dit betekent

dat de accu van het voertuig

mogelijk beschadigd is. Controleer

of de klemmen correct zijn

aangesloten en druk op de knop

"BOOST", wacht tot het GROENE

lampje brandt en start vervolgens

binnen 30 seconden de motor.

GROEN LAMPJE brandt:

De verbinding is correct en

het circuit werkt. U

kunt de motor direct starten

om de motor te starten.

RODE LAMPJE brandt : Dit geeft

aan dat de verbinding niet klopt.

Corrigeer de klemmen

zoals hierboven in stap 2 is

aangegeven. Wacht tot het

GROENE LAMPJE brandt voordat u de motor start.

GROEN LICHT knippert: Geeft

aan dat de accu van het

voertuig bijna leeg is. Druk op

de knop "BOOST", wacht tot

het GROENE LICHT constant

brandt en start vervolgens

binnen 30 seconden de motor.

-5-

5. Wanneer het voertuig wordt gestart

Controleer of er andere mogelijke redenen zijn waarom uw voertuig niet start.

4. Start het voertuig.

Let op: als u op de Boost-knop drukt, wordt de output 10 seconden later ingeschakeld.

• Soms vergrendelt de starthulp zichzelf voor de veiligheid als het rode lampje van de klem

continu brandt, vanwege (a) kortsluiting; (b) overstroom; (c) overtemperatuur; (d) te lage

spanning; (e) omgekeerde verbinding. Als dit gebeurt, schakelt u de starthulp uit en

verwijdert u de accuklemmen van de accu van uw auto, start u de starthulp opnieuw op

en sluit u de klemmen weer aan op de accu en probeert u het opnieuw. • Als alle

indicatielampjes van de

starthulp knipperen vanwege de overtemperatuurbeveiliging, schakelt u de starthulp uit en

verwijdert u de accuklemmen van de accu van uw auto. Wacht tot deze is afgekoeld

voordat u de volgende poging doet. • Als het voertuig niet binnen 3 seconden

start, stopt u met starten en wacht u ten minste 30 seconden voordat u het voertuig opnieuw

probeert te starten. Start het voertuig niet vaker dan vier keer achter elkaar, omdat dit de unit

kan beschadigen.

verwijder de startkabel van de voertuigaccu. Laat de

motor van het voertuig draaien.

Machine Translated by Google

Schakelkabel

-6-

Hoeveelheid

Onderdelen Naam

Stoffen tas

Intelligente startkabel

Hoeveelheid

Gastheer

# Onderdelen Naam

Gebruiksaanwijzing

3. Raak de schakelaarknop aan

noodstroom maar niet om een auto-accu te vervangen. Houd u bij het gebruik en de verwijdering

van dergelijke noodstroom altijd aan de transport- en veiligheidsvoorschriften

LED-zaklamp

• Dit apparaat bevat een lithium-polymeerbatterij . wordt alleen gebruikt als een

Instructies voor het opladen van een mobiele telefoon of tablet:

Er zijn 4 modi voor het verschijnen van LED-licht in volgorde (normaal, stroboscoop, SOS, uit)

batterijen.

Houd de schakelaar 3 seconden ingedrukt om de LED-zaklamp te starten.

2. Selecteer de juiste connector en sluit deze aan op uw mobiele telefoon of

1. Sluit de schakelkabel aan op de 5V/2,4A-uitgangspoort.

als je lichtjes drukt.

veiligheidsrisico vormen en het apparaat beschadigen door kortsluiting.

Het kan de geschikte parameters van elektronische

producten herkennen en

beginnen met het opladen van mobiele telefoons/tablets, enz.

tablet.

• Zorg ervoor dat de positieve en negatieve accuklemmen elkaar niet raken tijdens het starten met

startkabels. Anders ontstaat er een elektrische vonk, wat kan leiden tot een elektrische schok.

C. ONDERDELENLIJST:

Machine Translated by Google

-7-

E. Veelgestelde vragen:

D. TECHNISCHE SPECIFICATIES:

A. 6-12 maanden, maar wij adviseren om het elke 3 maanden op te laden.

Piekstroom: 3000A

V. Hoe vaak kan dit apparaat een voertuig starten met startkabels als de accu vol is?

A. Vertrouw op de batterijcapaciteit van uw mobiele telefoon.

Gewicht: 0,91 kg

Batterijcapaciteit: 59,2 Wh

Uitgang: 5 V - 1 A; 5 V - 2,4 A; 12 V starthulp Ingang:

5 V = 2 A

Volledige oplaadtijd: ongeveer 6-7 uur

Startstroom: 500 A

V. Wat is de levensduur van Epower-165?

Bedrijfstemperatuur: -20°C ~50°C

A. Ongeveer 25 keer voor het 3.0L benzinevoertuig.

V. Hoe lang blijft de batterij bewaard?

A. Dit apparaat schakelt automatisch uit wanneer er geen belasting meer is of het opladen

voltooid is.

V. Hoe kan ik dit apparaat uitschakelen?

A. Meestal 3-5 jaar in normale conditie.

Afmetingen: 210*90*28mm

V. Hoe vaak kan ik mijn mobiele telefoon opladen met dit apparaat?

V. Hoe lang duurt het om de Epower-165 volledig op te laden?

A. Ongeveer 6-7 uur via de 5V/2A-ingangspoort.

Machine Translated by Google

-8-

F. PROBLEMEN OPLOSSEN:

(4) De batterijklemmen zijn op de verkeerde aansluitingen aangesloten. Zorg ervoor dat de

klemmen op de juiste aansluitingen zijn aangesloten.

(5)Slechte verbinding tussen de klemmen van de slimme starthulp en de accu. Zorg ervoor

dat de verbinding tussen de klemmen en de accu goed vastzit.

(6) Het voertuig kan niet starten vanwege problemen die niets te maken hebben met het

batterijniveau. Gebruik de juiste apparatuur om de batterij of de foutcode van het voertuig te

controleren.

(7)

(2)Slechte verbinding veroorzaakt door roest of vuil op de accupolen. Maak de polen schoon

en probeer het opnieuw.

(3) De starthulp heeft de oververhittingsbeveiliging geactiveerd vanwege oververhitting van de

accu. Probeer het opnieuw nadat de accu is afgekoeld.

A: (1 ) Onvoldoende vermogensniveau; u moet de jumpstarter mogelijk meer opladen.

Houd het batterijniveau hoger dan 75% om een succesvolle jumpstart te

garanderen.

V: Als het niet lukt om het voertuig te starten met startkabels, controleer dan de mogelijke oorzaken in de aangegeven

volgorde.

Neem contact op met Vevor voor aftersalesondersteuning.

V: Het apparaat gaat niet

aan. A: (1) Onvoldoende vermogen of de starthulp laadt op. (2) Neem

contact op met Vevor voor aftersales-ondersteuning.

V: Opladen lukt niet A: (l)

Controleer of de laadkabel correct is aangesloten. (2) Controleer of

het stopcontact stroom krijgt.

(3) De starthulp heeft de oververhittingsbeveiliging geactiveerd vanwege oververhitting van de

accu. Laad de accu op nadat deze is afgekoeld tot kamertemperatuur. (4)

Neem contact op met Vevor voor aftersalesondersteuning.

Machine Translated by Google

14. Stel het product niet bloot aan regen of water

product wordt gebruikt in de buurt van kinderen.

15. Stel het product NIET bloot aan extreme hitte of vuur.

8. Controleer voordat u begint of er geen corrosie op de interface zit en of er geen

4. Om het risico op letsel te verminderen, is nauwlettend toezicht noodzakelijk wanneer de

vreemde materie hecht zich. Sluit de hoofdeenheid stevig aan op de batterijhouder om de impact van

de interfaceverbinding te vermijden.

13. Laad de batterij alleen op bij een omgevingstemperatuur tussen 0°C en 45°C.

aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof.

auto-accu binnen 30 seconden opladen, anders kan er schade ontstaan.

Nadat u de auto succesvol hebt gestart, verwijdert u het product uit de

Jump voor 12V-voertuigen

door oververhitting. Bij meerdere opstartmomenten bedraagt het opstartinterval telkens

twee minuten.

16. Gebruik het product NIET in explosieve atmosferen, zoals in de

Het zou gevaarlijk zijn als anderen zouden springen.

10. Start het apparaat NIET vaker dan 3 keer achter elkaar met startkabels, dit kan het apparaat beschadigen.

12. NIET bewaren op plaatsen waar de temperatuur hoger kan zijn dan 60°C.

2. NIET gebruiken in plaats van een voertuigaccu.

3. NIET gebruiken als speelgoed.

7. Verbind de twee klemmen NIET met elkaar.

6. Het gebruik van een hulpstuk dat niet door de fabrikant van de accu wordt aanbevolen of

verkocht, kan leiden tot brandgevaar, elektrische schokken of persoonlijk letsel.

I. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u dit apparaat gebruikt.

11. Gebruik de startkabel niet om andere apparaten op te laden.

DEDE DEDE DE

-9-

kwik

PBDE

O: Geef aan hoeveel gevaarlijke stoffen er in alle homogene materialen zitten.

Cr(Vi)

Samenstelling en hoeveelheid giftige en schadelijke stoffen in EPower.

onder de MCV-limiet zoals gespecificeerd in de norm 2002/95/EG (RoHs).

G. GIFTIGE EN SCHADELIJKE STOFFEN:

H.Waarschuwing:

Machine Translated by Google

-10-

20. Gebruik geen batterijpakket of apparaat dat beschadigd of aangepast is.

Beschadigde of aangepaste batterijen kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen,

wat kan leiden tot brand, explosie of risico op letsel.

21. Laad het apparaat alleen op met de bijgeleverde oplader of met dezelfde standaard

oplader via de host-ingangspoort.

Laad het apparaat niet meteen op nadat u de auto hebt gestart.

23. Gebruik het apparaat NIET om een voertuig te starten terwijl de interne accu wordt

opgeladen.

18. Verwijder persoonlijke metalen voorwerpen zoals ringen, armbanden, kettingen, enz. wanneer

u de producten gebruikt.

22.

19. Om het risico op schade aan de stekker en het snoer te verkleinen, trekt u bij het

loskoppelen van de powerpack aan de stekker en niet aan het snoer.

17. Zorg ervoor dat er iemand binnen uw stembereik is of dichtbij genoeg om u te helpen

wanneer u met batterijen werkt.

24. Onder extreme omstandigheden kan de batterij lekken. Als er vloeistof uit het product

komt, raak het dan niet met blote handen aan. Was bij huidcontact onmiddellijk met water en

zeep. Als vloeistof in contact komt met de ogen, spoel de ogen dan minstens 10 minuten met

koud stromend water en zoek onmiddellijk medische hulp.

25. Het product bevat een lithium-ionbatterij. Aan het einde van de levensduur van het product dient u het

product volgens de plaatselijke regelgeving weg te gooien.

Machine Translated by Google

EC-REP

VK REP

-11-

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

C/O YH Consulting Limited Kantoor 147, Centurion House,

E-CrossStu GmbH

2122 Australië

Londen Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

YH CONSULTING LIMITED.

Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW

Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres:

Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000

CN.

Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

Machine Translated by Google

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

NÖDJUP STARTER

ANVÄNDARMANUAL

alla kategorier av verktyg som erbjuds av oss. Du påminns om att noggrant kontrollera när du

gör en beställning hos oss om du verkligen sparar

Hälften i jämförelse med de främsta stora varumärkena.

"Spara halva", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar

endast en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss

jämfört med de stora toppmärkena och behöver inte nödvändigtvis täcka

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.

MODELL: EPOWER-165

Teknisk support och e-

www.vevor.com/support

garanticertifikat

Machine Translated by Google

-1-

BEHÖVER HJÄLP? KONTAKTA OSS!

NÖDJUP STARTER

Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna: Teknisk support och

garanticertifikat www.vevor.com/support

(Bilden är endast för referens, se det faktiska objektet)

MODELL: EPOWER-165

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant

innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår

användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt

du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen om det finns

någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.

Machine Translated by Google

-2-

Denna enhet uppfyller del 15 av FCC-reglerna.

Denna produkt omfattas av bestämmelserna i det europeiska direktivet 2012/19/

EC. Symbolen som visar en soptunna korsad anger att produkten kräver

separat sophämtning i EU. Detta gäller för produkten och alla tillbehör märkta

med denna symbol. Produkter märkta som sådana får inte slängas tillsammans

med vanligt hushållsavfall, utan måste lämnas till en insamlingsplats för återvinning

av elektriska och elektroniska apparater

Driften är föremål för följande två villkor: (1) Den här enheten får inte orsaka

skadliga störningar och (2) den här enheten måste acceptera alla mottagna

störningar, inklusive störningar som kan orsaka oönskad funktion.

Varning - För att minska risken för skada måste användaren läsa instruktionerna

noggrant.

Tack för att du valde Epower-165! Följ alltid grundläggande säkerhetsföreskrifter när du

använder elektriska apparater. Läs alla instruktioner noggrant, Vänligen spara denna

bruksanvisning för enkel referens.

A.PRODUKTLAYOUT:

INSTRUKTIONER

Machine Translated by Google

\ (

Hoppstartsuttag

(

5V/2.4A-utgångsport

kabel

Intelligent bygel

\________________ J k_

Indikator

-3-

1 fast

100 %

1 . Anslut hemladdarkabeln till valfri fungerande USB-utgång.

Obelyst

75 %50 %

3 fast

antal fasta indikatorer visar olika lagringsnivåer för Epower-165. Alla

Indikatorn blinkar en efter en under laddningsperioden. Olik

2 fast

Lagringsnivå

indikatorerna tänds när laddningen är pausad eller slutförd.

4 fastIndikator

'Hn77n^r?i1"

2 . Anslut USB-kontakten till Epower-165-värden.

25 %

Z L IU

0 %

jag

B.DRIFTSVÄGLEDNING

jag

ÿ t

Tryck på knappen för att kontrollera lagringsnivån för Epower-165.

Indikator

Epower Laddningsinstruktion:

Machine Translated by Google

2 . Anslut USB-kontakten till Epower-165-värden.

Starthjälp 12V fordon Instruktion: 1. Anslut

den blå kontakten helt i värden och se till att kabelindikatorn är släckt.

1 . Anslut hemladdarkabeln till valfri fungerande USB-utgång.

Epower Laddningsinstruktion:

2. Anslut den röda klämman till den positiva (+) batteripolen, den svarta klämman till den

negativa (-) batteripolen.

3. Kör enligt instruktionerna från kabelindikatorn:

-4-

Machine Translated by Google

FÖRSIKTIGHET:

GRÖN LAMPA tänds: Om

du talar om att anslutningen är

korrekt och att kretsen

fungerar, kan du starta motorn

för att starta direkt.

GRÖN LAMPA blinkar: Säger att

fordonets batteri är låg,

tryck på "BOOST"-knappen, vänta

GRÖN LAMPA lyser med fast

sken och sätt sedan på motorn inom

30 sekunder.

Inga lampor tända: Säger att fordonets

batteri kan vara skadat, efter att ha

bekräftat att klämmans anslutning är

korrekt, tryck på "BOOST"-

knappen, vänta GRÖN LAMPA lyser och

sätt sedan på motorn inom 30 sekunder.

RÖD LJUS tänds : Meddelar att

anslutningen är felaktig, korrigera

klämmorna enligt steg 2 som

nämnts ovan, vänta tills den GRÖNA

LAMPAN lyser för att starta motorn.

-5-

4.Starta fordonet.

5 .När fordonet startas

Observera: Tryck på Boost-knappen för att slå på utgången 10 sekunder senare.

Kontrollera ditt fordon för andra möjliga orsaker till att den inte startar.

ta bort startkabeln från fordonsbatteriet. Låt

fordonets motor vara igång.

• Ibland låser starthjälpen sig själv för säkerhets skull om rött ljus på klämman lyser

med fast sken, på grund av (a) kortslutning; (b) Överström; (c) Övertemperatur; (d)

över låg spänning; (e) omvänd anslutning. När det händer, stäng av startmotorn

och ta bort batteriklämmorna från ditt bilbatteri, starta om startmotorn och koppla

tillbaka klämmorna på batteriet, försök igen . • Om alla indikatorlampor för starthjälp

blinkar, på grund av

övertemperaturskydd, stäng av startmotorn och ta bort batteriklämmorna från ditt

bilbatteri, vänta tills det svalnat innan nästa försök. • Om fordonet inte startar inom 3

sekunder, sluta starta och vänta minst 30 sekunder innan du försöker starta

om fordonet. Starta inte bilen kontinuerligt mer än fyra gånger eftersom det kan skada

enheten.

Machine Translated by Google

C. DELLISTA:

nödström men inte att äga rum av ett bilbatteri. Följ alltid transport- och

säkerhetsföreskrifter vid användning och kassering av sådana

LED-blixtljus

tablett.

• Denna enhet innehåller ett litiumpolymerbatteri.lt används endast som en

Instruktioner för laddning av mobiltelefon eller surfplatta:

Tryck på knappen i 3 sekunder för att starta LED-blixtljuset.

Det finns 4 lägen för LED-ljus som visas i ordning (normal . strobe . SOS. av)

batterier.

2 . Välj lämplig kontakt och anslut den till dina mobiltelefoner eller

1 . Anslut switchkabeln till 5V/2,4A-utgångsporten.

om du trycker lätt.

säkerhetsrisk och skada enheten genom kortslutning.

den kan känna igen elektronikprodukters

lämpliga parametrar,

börja ladda för mobiltelefon/surfplatta etc.

• Undvik att de positiva och negativa batteriklämmorna vidrör varandra under

snabbstart. Annars uppstår en elektrisk gnista, vilket resulterar i en

3 . Tryck på växlingsknappen

Byt kabel

Användarmanual

Kvantitet

-6-

Tygpåse

Delarnas namn

Intelligent startkabel

Värd

Kvantitet

# Delars namn

Machine Translated by Google

F. Hur många gånger kan den här apparaten startstarta fordonet om det är på fullt batteri?

Toppström: 3000A

S. 6-12 månader, men vi föreslår att du laddar den var tredje månad.

Vikt: 0,91kg

Batterikapacitet: 59,2Wh Utgång:

5V—-1 A;5V—-2,4A;12V starthjälp Ingång: 5V=2A Full

laddningstid:

Cirka 6-7 timmar Startström: 500A

S. Beror på batterikapaciteten i din mobiltelefon.

F. Vad är livslängden för Epower-165?

A. Cirka 25 gånger för 3,0L bensinfordon.

Drifttemperatur: -20°C ~50°C

A. Den här apparaten stängs av automatiskt när ingen laddning eller laddning är klar.

F. Hur länge kommer lagringen av batteriet att finnas kvar?

F. Hur stänger man av den här apparaten?

A. Vanligtvis 3-5 år i normalt skick.

Mått: 210*90*28mm

F. Hur många gånger kan den här apparaten ladda för min mobiltelefon?

A. Ca. 6-7 timmar genom 5V/2A ingångsporten.

F. Hur lång tid tar det att ladda Epower-165?

E. Vanliga frågor:

D. TEKNISKA SPECIFIKATIONER:

-7-

Machine Translated by Google

(4) Batteriklämmorna är anslutna till de felaktiga terminalerna; se till att klämmorna är anslutna

till rätt terminaler.

(5) Dålig anslutning mellan de smarta startklämman och batteriet; se till att anslutningen

mellan klämmorna och batteriet är säker.

(6) Fordonet kan inte starta på grund av problem som inte är relaterade till batterinivåerna. Använd

lämplig utrustning för att kontrollera batteriet eller felkoden för fordonet.

(7)

(2) Dålig anslutning orsakad av rost eller smuts på batteripolerna; rengör polerna och försök

igen.

(3) Starthjälpen aktiverade sitt överhettningsskydd på grund av batteriets överhettning; försök igen

när det har svalnat.

A: (1) otillräcklig effektnivå; du kan behöva ladda starthjälpen mer. Håll batterinivån högre

än 75 % för att säkerställa en framgångsrik snabbstart.

F: Om du misslyckas med att snabbstarta fordonet, kontrollera de möjliga orsakerna i ordning.

Kontakta Vevor för eftermarknadssupport.

F: Misslyckas med att slå på

A: (1) otillräcklig effektnivå eller startmotorn laddas (2)Kontakta Vevor för

eftermarknadssupport.

F: Misslyckas med att

ladda A: (l)Kontrollera om laddningskabeln är korrekt ansluten (2)Se

till att uttaget är strömsatt.

Kontakta Vevor för eftermarknadssupport.

(3) Starthjälpen aktiverade sitt överhettningsskydd på grund av batteriets överhettning; ladda den

efter att ha låtit den svalna till rumstemperatur. (4)

F. FELSÖKNING:

-8-

Machine Translated by Google

6. Användning av ett tillbehör som inte rekommenderas eller säljs av

tillverkaren av kraftpaketet kan leda till risk för brand, elektriska stötar eller personskador.

produkten används nära barn.

11 .Använd inte startkabeln för att ladda annan utrustning.

14. Utsätt inte produkten för regn eller vatten

4.För att minska risken för skada är noggrann övervakning nödvändig när

8. Innan du startar, se till att det inte finns någon korrosion vid gränssnittet och nej

främmande föremål fäster. Anslut huvudenheten till batterihållaren ordentligt för att

undvika påverkan av gränssnittsanslutningen.

bilbatteri inom 30s, annars kan det orsaka skada.

13. Ladda endast vid en omgivningstemperatur mellan 0°C och 45°C.

15. Utsätt INTE produkten för extrem värme eller eld.

Hopp för 12V fordon

När du har startat bilen, vänligen ta bort produkten från

16. Använd INTE produkten i explosiva miljöer, såsom i

närvaro av brandfarliga vätskor, gaser eller damm.

10. Starta INTE mer än 3 gånger i rad, det kan skada enheten

genom överhettning. Vid uppstart flera gånger är varje startintervall två minuter.

det skulle vara farligt för andra hoppningar.

3. Använd INTE som en leksak.

2. Använd INTE i stället för ett fordonsbatteri.

7. Koppla INTE ihop de två klämmorna.

12. Förvara INTE på platser där temperaturen kan överstiga 60°C.

I. Läs bruksanvisningen noggrant innan du använder denna enhet.

DEDE DEDE DE

-9-

PBDE

O: Ange alla homogena materials innehåll av farliga ämnen är

Cr(Vi)

Sammansättning och mängd av giftiga och skadliga ämnen i EPower.

under MCV-gränsen som anges i standarden 2002/95/EC(RoHs).

H. Varning:

G. GIFTIGA OCH SKADLIGA ÄMNEN:

Machine Translated by Google

-10-

Ladda inte denna enhet omedelbart efter att ha startat bilen.

22.

20. Använd inte ett batteripaket eller en apparat som är skadad eller

modifierad. Skadade eller modifierade batterier kan uppvisa ett oförutsägbart

beteende som leder till brand, explosion eller risk för skada.

24. Under extrema förhållanden kan batteriet läcka. Om det kommer vätska från

produkten, hantera inte med bara händer. Vid hudkontakt, tvätta omedelbart med tvål

och vatten. Om vätska kommer i kontakt med ögonen, skölj ögonen med kallt rinnande

vatten i minst 10 minuter och sök omedelbart läkare.

19. För att minska risken för skador på den elektriska kontakten och sladden, dra i

kontakten i stället för i sladden när du kopplar ur nätaggregatet.

21 .Ladda endast med den laddare som medföljer denna enhet eller samma

standard med värdingångsporten.

18. Ta bort personliga metallföremål som ringar, armband, halsband, etc. När du använder

produkterna.

17. Se till att någon ska vara inom räckhåll för din röst eller tillräckligt nära för att

komma till din hjälp när du arbetar med batterier.

25. Produkten innehåller litiumbaserat batteri, vid slutet av produktens livslängd

kassera produkten enligt lokala bestämmelser.

23.Använd INTE enheten för att snabbstarta ett fordon medan det interna batteriet

laddas.

Machine Translated by Google

UK REP

EC REP

-11-

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

E-CrossStu GmbH

2122 Australien

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,

Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,

Rancho Cucamonga, CA 91730

Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

shanghai 200000 CN.

Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW

Machine Translated by Google

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Vevor EPOWER-165 Portable Car Jump Starter 3000A Powerful Lithium Battery Booster Pack

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor EPOWER-165 Questions and Answers