Read these instructions
and tool manual for use of
this attachment with the tool.
The PR110 subbase is designed only for use
with the following routers:
• Bosch PR10E and PR20EVS palm routers’
PR001 Fixed Base
• Bosch GKF125CE palm router’s PR101
Fixed Base
Cutter diameter must be
at least 1/4” smaller than
opening for the bit and cutter.
USE OF TEMPLATE GUIDES
Template guides (sold separately) are used to
guide the router to repeated make consistent
openings and inlays using various templates
(also referred to as patterns and jigs).
Templates for standard routing applications are
available commercially, and templates for spe-
c
ialty applications are typically made by users
for their specific needs.
The PR110 Round Subbase accepts threaded
template guides that have a shoulder diameter
of 1-3/8”.
Attachment of PR110 Subbase and
Threaded Template Guide
1. Remove regular subbase.
2. Loosely attach PR110 subbase using pan-
head screws that are included with that sub-
base. Note that you need four screws when
using PR10E, PR20EVS (Fig. 1) and three
screws when using GKF125CE (Fig. 2).
3. Attach the threaded template guide by put-
ting the template guide through the bottom
and attaching the ring from the top.
4. Lock the motor in the base:
PR10E / PR20EVS – Turn motor clockwise
until single triangle lines up with lock sym-
bol . Close the clamping lever (Fig. 3).
GKF125CE – Turn the clamping knob to
the lock symbol to lock the base (Fig. 4).
Always make sure the motor sits tightly in
the base.
5. Center the template guide around the bit.
(The optional Bosch RA1151 centering
device can be used to ensure that the tem-
plate guide is properly centered.)
See “Centering of Subbase and
Template Guides“ section for detailed
instructions.
6. Tighten the panhead screws to hold the
template guide and subbase in position.
Creating Templates
Template patterns can be made of plywood,
hardboard, metal or even plastic. The design
can be cut with a router, jigsaw, or other suit-
able cutting tool. Remember that the pattern will
have to be made to compensate for the dis-
tance between the router bit and the template
guide (the “offset”), as the final workpiece will
differ in size from the template pattern by that
amount, due to the bit position (Fig. 8).
CENTERING OF SUBBASE AND
TEMPLATE GUIDES
These palm router subbases feature the Bosch
“Precision Centering Design” system. This sys-
tem allows you to position the bit at the center
o
f the subbase and optional template guides.
Precision centering makes the distance
between the bit and the template guide consis-
tent. This allows you to closely follow jigs such
as straight guides, templates, and dovetail fix-
tures without worrying about bit walking-off from
the intended cut line, no matter which side of
the template guide is touching the template.
For All Subbases: Make sure that the bit and its
cutter are centered in the subbase opening. To
precisely center the subbase and template guide,
use a template guide (sold separately) and the
optional Bosch RA1151 centering device as fol-
lows:
1. Position the subbase so that its screw holes
are over the matching set of threaded holes
in the base.
2. Insert the panhead screws through the large
subbase and tighten them until they are
snug, but still allow the subbase to move.
Note that there are four screws when using
PR10E, PR20EVS (Fig. 6) and three screws
when using GKF125CE (Fig. 7).
3. Insert template guide (optional accessory)
into the subbase as described elsewhere in
these instructions.
4. Slide centering device (optional accessory)
through template guide and into collet. Use
narrow (1/4") end of cone.
5. Tighten collet nut with fingers to put slight grip
on centering device.
6. Lightly press centering device into template
guide to center guide and subbase.
7. Tighten the panhead screws.
8. Remove centering device. The precision
centering of the template guide and sub-
base is complete.
Attachment of PR006 Underscribe
Attachment
The PR006 Underscribe Attachment can be
used with PR10E and PR20EVS palm routers,
but not the GKF125CE palm router.
Please refer to PR006 Underscribe Attachment
instructions for further information.
Instructions for PR110 Bosch Palm Router Subbase
F
IG. 1
FIG.2
P
R10E,
P
R20EVS
G
KF125CE
P
R110 Subbase
T
emplate Guide Ring
R
outer Base
P
anhead Screws
T
emplate Guide
1
-3/8” Shoulder
1-3/8” Shoulder
P
R110 Subbase
T
emplate Guide Ring
R
outer Base
P
anhead Screws
T
emplate Guide
Collet Chuck
Workpiece
Router Bit
Offset
Template Guide
Template
Router
Subbase
FIG.5
FIG. 3
FIG. 4
GKF125CE
PR10E,
PR20EVS
FIG. 7
FIG. 6
PR10E,
PR20EVS
GKF125CE
Panhead Screws
Panhead Screws
Lock
Symbol
Lock
Symbol
Clamping
Lever
Clamping
Knob
Triangle
2610038397 06/16 Printed in Mexico
© Robert Bosch Tool Corporation 1800 W. Central Road Mt. Prospect, IL 60056-2230
Exportado por: Robert Bosch Tool Corporation Mt. Prospect, IL 60056-2230, E.U.A.
Importado en México por: Robert Bosch, S.A. de C.V., Calle Robert Bosch No. 405, Zona Industrial, Toluca,
Edo. de México, C.P. 50070, Tel. (722) 2792300
!2610038397!
2610038397.qxp_PR110 6/13/16 8:14 AM Page 1
Lisez ces instruc-
tions et le mode
d’emploi de l’outil pour pouvoir utiliser cet attache-
ment avec l’outil.
L’embase PR110 n’est conçue que pour emploi avec les
t
oupies suivantes :
• Base fixe PR001 des toupies à main Bosch PR10E et
PR20EVS
• Base fixe PR001 de la toupie à main Bosch
GKF125CE
Le diamètre du
couteau doit être
plus petit d’au moins 1/4 po (65 mm) que l'ouverture
pour le fer et le couteau.
UTILISATION DES GUIDES DE GABARITS
Les guides de gabarits (vendus séparément) sont utilisés
pour guider la toupie afin de réaliser des ouvertures et
des incrustations uniformes au moyen de divers gabarits
(également appelés modèles et dispositifs de montage).
Les gabarits pour les applications de toupillage standard
sont en vente dans le commerce, et les gabarits pour les
applications spéciales sont généralement fabriqués par
les utilisateurs eux-mêmes en fonction de leurs besoins
spécifiques.
L’embase ronde PR110 est compatible avec les guides
de gabarits filetés dont l’épaulement a un diamètre de 1-
3/8 po (3,5 cm).
Attachement de l'embase PR110
et guide de gabarit fileté
1. Retirez l'embase existante.
2. Attachez sans trop serrer l’embase PR110 en utilisant
les vis à tête cylindrique bombée qui sont incluses
avec cette embase. Notez que vous avez besoin de
quatre vis lorsque vous utilisez PR10E, PR20EVS
(Fig. 1) et de trois vis lorsque vous utilisez GKF125CE
(Fig. 2).
3. Attachez le guide de gabarit fileté en enfilant le guide
de gabarit à travers le fond et en attachant les bagues
depuis le haut.
4. Sécurisez le moteur dans la base :
PR10E / PR20EVS – Faites tourner le moteur dans le
sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que le tri-
angle unique soit aligné sur le symbole de verrouil-
lage . Fermez le levier de fixation (Fig. 3).
GKF125CE – Faites tourner le bouton de fixation
jusqu’au symbole de verrouillage afin de ver-
rouiller la base (Fig. 4).
Assurez-vous toujours que le moteur repose sans le
moindre jeu dans la base.
5. Centrez le guide de gabarit autour du fer. (Le disposi-
tif de centrage en option Bosch RA1151 peut être util-
isé pour assurer que le guide de gabarit est centré de
façon appropriée.)
Voir la section « Centrage de l’embase et des guides
de gabarits » pour obtenir des instructions détaillées.
6. Serrez les vis à tête cylindrique bombée pour main-
tenir le guide de gabarit et l’embase à leur place.
Création de gabarits
Les modèles de gabarits peuvent être faits de contre-
plaqué, de bois dur, de métal ou même de plastique. Ils
peuvent être tracés avec une toupie, une scie sauteuse ou
tout autre instrument de coupe approprié. Rappelez-vous
que le modèle devra être créé de façon à compenser la
distance entre le fer de la toupie et le guide de gabarit (la
« compensation ») étant donné que la taille de l’ouvrage
final sera différente de celle du modèle de gabarit par
cette distance en raison de la position du fer (Fig. 8).
CENTRAGE DE L’EMBASE ET DES
GUIDES DE GABARITS
Ces embases de toupie à main incorporent le système de
« Conception à centrage de précision » de Bosch. Ce sys-
t
ème vous permet de positionner le fer au centre de l’em-
base et des guides de gabarits en option. Le centrage de
précision rend la distance entre le fer et le guide de gabar-
it uniforme. Ceci vous permet de suivre étroitement les
dispositifs de montage comme les guides d’équerre, les
gabarits et les modèles pour coupe en queue d’aronde
sans devoir craindre que le fer ne dévie par rapport au
trait de coupe prévu, quel que soit le côté du guide de
gabarit qui est en contact avec le gabarit.
Pour toutes les embases : Assurez-vous que le fer et son
couteau sont centrés dans l’ouverture de l’embase. Pour
centrer précisément l’embase et le guide de gabarit,
utilisez un guide de gabarit (vendu séparément) et le dis-
positif de centrage en option Bosch RA1151 de la façon
suivante :
1. Positionnez l’embase de telle sorte que les trous pour
les vis soient placés au-dessus des trous filetés corre-
spondants dans la base.
2. Insérez les vis à tête cylindrique bombée à travers la
grande embase et serrez-les jusqu’à ce qu’il n’y ait plus
de jeu mais de manière à ce que l’embase puisse tou-
jours bouger. Notez que vous avez besoin de quatre vis
lorsque vous utilisez PR10E, PR20EVS (Fig. 6) et de
trois vis lorsque vous utilisez GKF125CE (Fig. 7).
3. Insérez le guide de gabarit (accessoire en option) dans
l’embase tel que cela est décrit par ailleurs dans ces
instructions.
4. Faites glisser le dispositif de centrage (accessoire en
option) à travers le guide de gabarit et dans la douille.
Utilisez l’extrémité étroite (1/4 po) du cône.
5. Serrez l’écrou de fixation de la douille avec les doigts
pour exercer une légère pression sur le dispositif de
centrage.
6. Appuyez légèrement sur le dispositif de centrage pour
le faire entrer dans le guide de gabarit afin de centrer le
guide et l’embase.
7. Serrez les vis à tête cylindrique bombée.
8. Retirez le dispositif de centrage. Le centrage de préci-
sion du guide de gabarit et de l’embase est maintenant
terminé.
Fixation de l’attachement pour stratifiés PR006
L’attachement pour stratifiés PR006 peut être utilisé avec
les toupies à main PR10E et PR20EVS, mais non avec la
toupie à main GKF125CE.
Veuillez vous référer aux instructions de l’attachement
pour stratifiés PR006 pour plus d’informations.
I
nstructions pour l’embase de la toupie à main PR110 Bosch
F
IG. 1
FIG.2
P
R10E,
P
R20EVS
G
KF125CE
E
mbase PR110
B
ague de guide
de gabarit
B
ase de toupie
V
is à tête bombée
c
ylindrique
G
uide de gabarit
É
paulement de
1-3/8 po (3,5 cm)
E
mbase PR110
Bague de guide
de gabarit
B
ase de toupie
V
is à tête bombée
c
ylindrique
G
uide de gabarit
Épaulement de
1-3/8 po (3,5 cm)
Mandrin de douille
Ouvrage
Fer à toupie
Compensation
Guide de gabarit
Gabarit
Embase de
toupie
FIG.5
FIG. 3
FIG. 4
GKF125CE
PR10E,
PR20EVS
FIG. 7
FIG. 6
PR10E,
PR20EVS
GKF125CE
Vis à tête bombée
cylindrique
Vis à tête bombée
cylindrique
Symbole de
verrouillage
Symbole de
verrouillage
Levier de
fixation
Bouton de
fixation
Triangle
Lea estas instrucciones y
el manual de la her-
ramienta para el uso de este aditamento con la her-
ramienta.
La subbase PR110 está diseñada solamente para uti-
lizarse con las siguientes fresadoras:
• Base fija PR001 de las fresadoras de palma Bosch
PR10E y PR20EVS
• Base fija PR101 de la fresadora de palma Bosch
GKF125CE
El diámetro del cortador
debe ser por lo menos
1/4 de pulgada más pequeño que la abertura para la
broca y el cortador.
USO DE LAS GUÍAS DE PLANTILLA
Las guías de plantilla (vendidas por separado) se utilizan
para guiar la fresadora con el fin de hacer repetidamente
aberturas e incrustaciones uniformes utilizando diversas
plantillas (a las que también se hace referencia como
patrones y posicionadores). Las plantillas para las apli-
caciones de fresado estándar están disponibles comer-
cialmente, y las plantillas para aplicaciones especiales
son elaboradas típicamente por los usuarios para sus
necesidades específicas.
La subbase redonda PR110 acepta guías de plantilla
roscadas que tienen un diámetro de resalto de 1-3/8 pul-
gadas.
Instalación de la subbase PR110 y
la guía de plantilla roscada
1. Retire la subbase normal.
2. Instale flojamente la subbase PR110 utilizando los
tornillos de cabeza troncocónica que se incluyen con
esa subbase. Tenga presente que necesitará cuatro
tornillos cuando utilice la PR10E y la PR20EVS (Fig.
1), y tres tornillos cuando utilice la GKF125CE (Fig.
2).
3. Instale la guía de plantilla roscada poniendo dicha
guía de plantilla a través de la parte inferior y acoplan-
do el anillo desde la parte de arriba.
4. Fije el motor en la base:
PR10E / PR20EVS: Gire el motor en el sentido de las
agujas del reloj hasta que las líneas del triángulo indi-
vidual estén alineadas con el símbolo de candado
. Cierre la palanca de fijación (Fig. 3).
GKF125CE : Gire el pomo de fijación hasta el símbolo
de candado para fijar la base (Fig. 4).
Asegúrese siempre de que el motor esté asentado de
manera bien ajustada en la base.
5. Centre la guía de plantilla alrededor de la broca. (Se
puede utilizar el dispositivo de centrado Bosch
RA1151 opcional para asegurarse de que la guía de
plantilla esté centrada adecuadamente).
Consulte la sección “Centrado de la subbase y las
guías de plantilla” para obtener instrucciones detal-
ladas.
6. Apriete los tornillos de cabeza troncocónica para
sujetar la guía de plantilla y la subbase en la posición
correcta.
Elaboración de plantillas
Se pueden hacer patrones de plantilla con madera contra-
chapada, tablero de aglomerado, metal o incluso plástico.
El diseño se puede cortar con una fresadora, una sierra
caladora u otra herramienta de corte adecuada. Recuerde
que el patrón se tendrá que hacer de manera que se com-
pense la distancia entre la broca de fresadora y la guía de
plantilla (la “separación”), ya que la pieza de trabajo final
diferirá en tamaño del patrón de plantilla en esa cantidad,
debido a la posición de la broca (Fig. 8).
CENTRADO DE LA SUBBASE Y
LAS GUÍAS DE PLANTILLA
Estas subbases de fresadora de palma cuentan con el sis-
tema de “Diseño de Centrado de precisión” de Bosch.
Este sistema le permite a usted posicionar la broca en el
centro de la subbase y las guías de plantilla opcionales. El
centrado de precisión hace que la distancia entre la broca
y la guía de plantilla sea uniforme. Esto le permite a usted
seguir de cerca posicionadores tales como guías rectas,
plantillas y dispositivos de cola de milano, sin preocu-
parse acerca de si la broca se desvía de la línea de corte
p
revista, independientemente de qué lado de la guía esté
tocando la plantilla.
Para todas las subbases: Asegúrese de que la broca y su
c
ortador estén centrados en la abertura de la subbase.
Para centrar con precisión la subbase y la guía de plantil-
la, utilice una guía de plantilla (vendida por separado) y el
dispositivo de centrado Bosch RA1151 opcional de la
manera siguiente:
1. Posicione la subbase de manera que sus agujeros para
tornillo estén sobre el conjunto coincidente de agu-
jeros roscados ubicados en la base.
2. Inserte los tornillos de cabeza troncocónica a través de
la subbase grande y apriételos hasta que estén perfec-
tamente ajustados, pero aún permitan que la subbase
se mueva. Tenga presente que hay cuatro tornillos
cuando se utilicen la PR10E y la PR20EVS (Fig. 6), y
tres tornillos cuando se utilice la GKF125CE (Fig. 7).
3. Inserte la guía de plantilla (accesorio opcional) en la
subbase tal y como se describe en otro lugar de estas
instrucciones.
4. Deslice el dispositivo de centrado (accesorio opcional)
a través de la guía de plantilla y hacia el interior del por-
taherramienta. Utilice el extremo estrecho (de 1/4 de
pulgada) del cono.
5. Apriete con los dedos la tuerca del portaherramienta
para poner un ligero agarre en el dispositivo de centra-
do.
6. Presione ligeramente el dispositivo de centrado hacia
el interior de la guía de plantilla y centre la guía y la
subbase.
7. Apriete los tornillos de cabeza troncocónica.
8. Retire el dispositivo de centrado. El centrado de pre-
cisión de la guía de plantilla y la subbase ha quedado
completado.
Instalación del aditamento para
marcar por debajo PR006
El aditamento para marcar por debajo PR006 se puede
utilizar con las fresadoras de palma PR10E y PR20EVS,
pero no con la fresadora de palma GKF125CE.
Sírvase consultar las instrucciones del aditamento para
marcar por debajo PR006 para obtener información adi-
cional.
I
nstrucciones para la subbase de fresadora de palma Bosch PR110
FIG. 1
FIG.2
P
R10E,
P
R20EVS
G
KF125CE
S
ubbase PR110
A
nillo de la guía
d
e plantilla
B
ase de fresadora
T
ornillos de cabeza
t
roncocónica
G
uía de plantilla
R
esalto de 1-3/8 pulgadas
Subbase PR110
A
nillo de la guía
de plantilla
Base de fresadora
Tornillos de cabeza
troncocónica
G
uía de plantilla
Resalto de 1-3/8 pulgadas
Mandril porta
-
herramienta
Pieza de
trabajo
Broca de
fresadora
Separación
Guía de plantilla
Plantilla
Subbase de
la fresadora
FIG.5
FIG. 3
FIG. 4
GKF125CE
PR10E,
PR20EVS
FIG. 7
FIG. 6
PR10E,
PR20EVS
GKF125CE
Tornillos de cabeza
troncocónica
Tornillos de cabeza
troncocónica
Símbolo de
candado
Símbolo de
candado
Palanca
de fijación
Pomo de
fijación
Triángulo
2610038397.qxp_PR110 6/13/16 8:14 AM Page 2
