Point POFD50516EBN 5-series side by sideSide by Side User Manual

3FGSJHFSBUPS

User Manual

POFD50516EBN

5IBOLZPVGPSQVSDIBTJOHZPVSOFX10*/53FGSJHFSBUPS

5IFTFPQFSBUJOHJOTUSVDUJPOTXJMMIFMQZPVVTFJUQSPQFSMZBOETBGFMZ8F

SFDPNNFOEUPTQFOETPNFUJNFSFBEJOHUIJTJOTUSVDUJPONBOVBMJOPSEFSUP

GVMMZVOEFSTUBOEBMMUIFPQFSBUJPOBMGFBUVSFTJUPGGFST3FBEBMMUIFTBGFUZ

JOTUSVDUJPOTDBSFGVMMZCFGPSFVTFBOELFFQUIJTJOTUSVDUJPONBOVBMGPSGVUVSF

SFGFSFODF

5BLLGPSBUEVLK·QUFEJUUOZF10*/5,K·MFTLBQ

%FOOFCSVLTBOWJTOJOHFOWJMIKFMQFEFHNFE¤CSVLFEFOQ¤FOUSZHHPHSJLUJH

N¤UF7JBOCFGBMFSBUEVUBSEFHUJEUJM¤MFTFHKFOOPNIFMFCSVLTBOWJTOJOHFO

GPS¤CMJGPSUSPMJHNFEBMMFGVOLTKPOFOFTPNUJMCZT-FTBMMF

TJLLFSIFUTBOWJTOJOHFOFO·ZFG·SCSVLPHPQQCFWBSCSVLTBOWJTOJOHFOGPS

GSFNUJEJHSFGFSBOTF

,JJUPTLVOWBMJUTJUVVEFO10*/5K££LBBQJO

/£N£L£ZUUµPIKFFUPQBTUBWBUTJOVBL£ZUU£N££OMBJUFUUBPJLFJOKBUVSWBMMJTFTUJ0O

TVPTJUFMUBWBBL£ZUU££BJLBBU£N£OL£ZUUµPQQBBOMVLFNJTFFOKPUUBZNN£SS£UU£ZTJO

NJU£UPJNJOOBMMJTJBPNJOBJTVVLTJBUVPUFUBSKPBB-VFLBJLLJUVSWBMMJTVVTPIKFFU

IVPMFMMJTFTUJFOOFOMBJUUFFOL£ZUUµ£KBT£JMZU£L£ZUUµPQBTNZµIFNQ££L£ZUUµ£WBSUFO

5BLGPSL·CFUBGEJUOZF,·MFTLBC10*/5

%JTTFCSVHFSWFKMFEOJOHFSIK¥MQFSEJHNFEBUCSVHFEFUUFBQQBSBUSJHUJHUPHTJLLFSU7J

BOCFGBMFSBUEVM¥TFSEFOOFCSVHFSWFKMFEOJOHT¤EVG¤SFOGVMEGPSTU¤FMTFBGIWPSEBO

BMMFGVOLUJPOFSOFWJSLFS-¥TTJLLFSIFETGPSTLSJGUFSOFHSVOEJHUJOEFOCSVHPHHFN

EFOOFCSVHFSWFKMFEOJOHUJMTFOFSFCSVH

5BDLGµSBUUEVIBSLµQUEJUUOZB10*/5,ZMTL¤Q

%FOOBCSVLTBOWJTOJOHIK£MQFSEJHBUUBOW£OEBEFOQ¤FUUT£LFSUPDILPSSFLUT£UU7J

SFLPNNFOEFSBSBUUEVUBSEJHUJEBUUM£TBJHFOPNEFOOBCSVLTBOWJTOJOHGµSBUUUJMM

GVMMPGµSTU¤BMMBESJGUGVOLUJPOFSTPNEFOFSCKVEFS-£TOPHBJHFOPNBMMB

T£LFSIFUTJOTUSVLUJPOFSGµSFBOW£OEOJOHPDITQBSBCSVLTBOWJTOJOHFOGµSGSBNUJEBCSVL





















This appliance is intended to be used in household and similar

applications such as sta kitchen areas in shops, o ces and

other working environments; farm houses and by clients in

hotels, motels and other residential type environments; bed

and breakfast type environments; catering and similar nonretail

applications.

This appliance is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,

or lack of experience and knowledge, unlessUIFZBSFTVQFSWJTFE

PSJOTUSVDUFEPOUIFuse of the appliance by a person

responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play

with the appliance.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualiﬁed persons in

order to avoid a hazard.

Do not store explosive substances such as aerosol cans with a

ﬂammable propellant in this appliance.

The appliance has to be unpluggedbefore carrying out user

maintenance on the appliance.

Warning: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure

or in the built-in structure, clear of obstruction.

Warning: Do not use mechanical devices or other means to

accelerate the defrosting process, other than those

recommended by the manufacturer.

Warning: risk of ﬁre/ ﬂammable materials

Warning: Do not damage the refrigerant circuit.

Warning: Do not use electrical appliances inside the food

storage compartments of the appliance, unless they are of the

type recommended by the manufacturer.

Warning: Please EJTQPTFPG the appliance according to local

SFHVMBUJPOT for it uses ﬂammable blowing gas and refrigerant.

Warning: When positioning the appliance, ensure the supply

cord is not trapped or damaged.

Warning: Do not QMBDF multiple portable socket-outlets or

portable power supplies at the rear of the appliance.

Do not use extension cords or ungrounded (two-prong )

adapters.

8BSOJOH$POOFDUUPQPUBCMFXBUFSTVQQMZPOMZTVJUBCMFGPS

JDFDVCFNBLFS

Danger: Risk of child entrapment. Before you throw away your

old refrigerator or freezer:

- Take PGGthe doors.

- Leave the shelves in place so that children may not easily

climb inside.

The refrigerator must be disconnected from the source of

electrical supply before attempting the installation of

BDDFTTPSJFT

Refrigerant and cyclopentane foaming material used for the

appliance are ﬂammable. Therefore, when the appliance is

scrapped, it shall be kept away from any ﬁre sources and be

recovered by a special recovering company with corresponding

qualiﬁcation BOEOPUCFEJTQPTFEPGCZCVSOJOH so as to

prevent damage to the environment or any other harm.

1.1 Warning

*UJTOFDFTTBSZUIBU, for doors or lids ﬁtted with locks and keys,

the keys be kept out of the reach of children and not in the

vicinity of the refrigerating appliance, in order to prevent

children from being locked inside.

For EU standard: This appliance can be used by children aged 8

years and PMEFS and persons with reduced physical sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if they

BSFTVQFSWJTFEPSJOTUSVDUFEPOUIFTBGFVTF of the appliance in

a safe way and understand the hazards involved. Children shall

not play with the appliance. Cleaning and user maintenance

shall not be DBSSJFEPVU by children without supervision.

Children aged 3 to 8 years are allowed to load and unload

refrigerating appliances.

To avoid contamination of food, please respect the following

instructions:

- Opening the door for long periods can cause a signiﬁcant

increase of the temperature in the compartments of the

appliance.

- 3FHVMBSMZDMFBOsurfaces that can come in contact with food

and accessible drainage systems.

- Clean water tanks if they have not been used for 48 h;

- Store raw meat and ﬁsh in suitable containers in the

appliance, so that UIFZBSF not in contact with or drip

ontoother food.

- Two-star frozen-food compartments are suitable for

storing pre-frozen food, storing or making ice-cream and

making ice cubes. (note 2)

- One-star, two-star and three-star compartments are not

suitable for the freezing of fresh food. (note 3)

- For appliances without a 4-star compartment: this

refrigerating appliance is not suitable for freezing

foodstus. (note 4)

- If the refrigerating appliance is left empty for long periods,

switch o, defrost, clean, dry, and leave the door open to

prevent mould developing within the appliance.

Note 1,2,3,4: Please conﬁrm whether it is applicable

according to your product compartment type.

For a freestanding appliance: this refrigerating appliance is

not intended to be used as a built-in appliance.

Any replacement or maintenance of the LED lamps is

intended to be made by the manufacturer, its service agent

or similar qualiﬁed person.

(G).

6 7

connect to a water supply to ﬂush the water system if

water has not been drawn for 5 days. (note 1)

1.2 Meaning of safety warning symbols

Prohibition

symbols

Warning

symbols

Note

symbols

1.3 Electricity related warnings

1.4 Warnings for using

1.5 Warnings related to placing items

8 9

Do not pull the power cord when pulling the power plug of

the refrigerator. Please ﬁrmly grasp the plug and pull it

out from the socket directly.

To ensure safe use, do not damage the power cord or use

the power cord when it is damaged or worn.

The gap between refrigerator door and cabinet is small,

avoid putting your hand in this area to prevent ﬁngers

getting squeezed. Please be gentle when closing the

refrigerator door to avoid items falling.

Do not pick up foods or containers with wet hands in the

freezing chamber when the refrigerator is running,

especially metal containers in order to avoid frostbite.

Do not use electrical appliances ontop of the appliance,

unless they are of the type recommended by the

manufacturer.

Please use a dedicated power socket and the power socket

shall not be shared with other electrical appliances.

The power cord should be ﬁrmly in contact with the socket

or else ﬁres might be caused.

Please ensure that the grounding electrode of the power

socket is equipped with a reliable grounding line.

Do not place heavy objects on top of the refrigerator

considering that objects may fall when opening the door,

and accidental injuries might be caused.

1.6 Warnings for energy

)

)

1.7 Warnings for disposal

2 . Proper use of appliance

2.1 Placement

10 11

Refrigerating appliances might not operate consistently (possibility of defrosting of

contents or temperature becoming too warm in the frozen food compartment)

when TJUVBUFE for an extended period of time below the cold end of the range of

temperatures for which the refrigerating appliance is designed.

$BSCPOBUFE drinks should not be stored in food freezer compartments , and some

products such as JDFMPMMJFT should not be consumed when too cold;

Do not exceed the storage time(s) recommended by the food manufacturers for any

kind of food and particularly for commercially quick-frozen food in freezer ;

Precautions are necessary to prevent an undue rise in the temperature of the frozen

food while defrosting the refrigerating appliance, such as wrapping the frozen food

in several layers of newspaper.

A rise in temperature of the frozen food during manual defrosting, maintenance or

cleaning could shorten the storage life.

It is necessary that, for doors or lids ﬁtted with locks and keys, the keys be kept out

of the reach of children and not in the vicinity of the refrigerating appliance, in order

to prevent children from being locked inside.

Refrigerant and cyclopentane foaming material used for the refrigerator are

ﬂammable. Therefore, when the refrigerator is scrapped, it shall be kept away

from any ﬁre source and be recovered by a special recovering company with

corresponding qualiﬁcation and not be disposed of by burning, so as to prevent

damage to the environment or any other harm.

When the refrigerator is scrapped, disassemble the doors, and remove the seal

of the door and shelves; put the doors and shelves in a proper place, so as to

prevent trapping any child.

Spare enough space for convenient opening of the doors and

drawers or follow the instructions of the distributor.

2.2 levelling feet 2.3 Leveling door

2.4 Changing the light

Before operation of accessories, it shall be ensured that the refrigerator is disconnected

personal

up to the level of the higher door.

the supplied fastener-ring by using plier in the gap between the hinge-grommet

and the lower hinge.

insert depends on

the gap.

the right and left feet based on the procedures above to a horizontal

level.

List of tools to be provided by the user

Pliers

Not level

Pliers

grommet

Lower hinge

·Any replacement or maintenance of the LED lamps is intended to be made by

the manufacturer, its service agent or TJNJMBSMZ qualiﬁed person.

·Light source in this product is replaceable only by qualiﬁed engineers.

1. Please take out the plug before

removal.

3. Take down the lamp panel.

4. Remove the connection

terminal.

2. Remove the lampshade with a

screwdriver.

(The picture above is only for reference.The actual conﬁguration will depend on the

physical product or statement by the distributor.)

3 . Structure and functions

3.1 key components

2.6 Energy saving tips

2.5 Starting

ATTENTION

14 15

tor.)

Drawers, food boxes, shelves, etc. placed according to the position in the picture

Storage of too much food during operation after the initial connection to power may

LED lighting

Door tray

Shelf

Upper freezer drawer

Lower freezer drawer

Big fruit and

vegetable box

Appliance storage bins should not be lined with tin foil, wax paper, or paper

toweling. Liners interfere with cold air circulation, making the appliance less

(The picture above is only for reference.The actual conﬁguration will depend

on the physical product or statement by the distributor.)

3.2 Functions

Control panel

Operating instructions

Lock/Unlock

Refrigerating icon

Temperature up button

Freezer icon

Temperature zone selection button

Temperature display icon

Temperature down button

Vario temperature select

Super cool / freezing icon

5 Fruit/vegetable icon E Lock/Unlock button

6 Drink icon

7 Chilled icon

Display

8IFOUIFSFGSJHFSBUPSJTGJSTUDPOOFDUFEUPQPXFSBMMUIFJDPOTPOUIFEJTQMBZ

TDSFFOXJMMTIPX for 3 seconds. Meanwhile the starting up bell rings and then

the screen enters the normal display of the operation.

8IFOVTJOHUIFSFGSJHFSBUPSGPSUIFGJSTUUJNFthe default set temperature of

refrigerating chamber and freezing chamber is 4° C/-18 °C respectively.

When BO error occurs, the display shows the error code; during normal running,

the display shows the set temperature of the refrigerating chamber or freezing

chamber.

Under normal circumstances, if there is no operation on display panel or door

opening action within 30s, UIFEJTQMBZJTMPDLFE and the MPHP goes out.

Temperature setting of refrigerating chamber

Temperature setting of freezing chamber

Temperature setting of variable temperature chamber

Display Button

16 17

In the unlocked state, long press the lock button for 3 seconds, UPFOUFS

the lockFE statethe logo goes out and buzzer sounds, XIJDI means the

display panel is locked "t this time, button operation cannot be implemented.

In the locked state, long press the lock button for 3 secondsUP enter

the unlocked state the logo lights up and buzzer sounds, XIJDI means the

display panel is unlocked "t this time, button operation can be implemented

Press temperature zone selection button to choose the set

temperature zone of UIFrefrigerating chamber, and then press or to adjust

the settemperature of UIFrefrigerating chamber. The temperature setting

range for refrigerating chamber is 2°C ~ 8°C.

Press temperature zone selection button to choose the set

temperature zone of UIFfreezing chamber, and then press or to adjust the

seU temperature of UIF freezing chamber. The temperature setting range for

freezing chamber is -24°C~ -16°C.

Press variable temperature button to adjust the set temperature

of the chamber, the adjusting range is Fruit/vegetable, drink and chilled.

Storage upon power failure

"DDPSEJOHUP*&$UIFUFTUDPOEJUJPOBTGPMMPX

4UBSUUIFTVQFSGSFF[FSNPEFJOBEWBODFBOEXBJUXIFOUIFGSJEHFFOUFST

BVUPNBUJDEFGSPTUJOHBGUFSIPVSTBOEUIFOBQQMZUIFGSFF[FSMPBE5IFNBYJNVN

EFGSPTUJOHUJNFJTIPVSTBOEUIFNJOJNVNJTIPVSTBUo$

3FDPNNFOEFETFUUJOH3FGSJHFSBUJOHDIBNCFSo$GSFF[JOHDIBNCFSo$

In case of power failure, the instant working state will be locked and maintained till

re-electriﬁcation.

Fault indication

ATTENTION

5IFGPMMPXJOHXBSOJOHTBQQFBSJOHPOUIFEJTQMBZJOEJDBUFDPSSFTQPOEJOHGBVMUTPGUIF

SFGSJHFSBUPS5IPVHIUIFSFGSJHFSBUPSNBZTUJMMIBWFDPMETUPSBHFGVODUJPOXJUIUIF

GPMMPXJOHGBVMUTUIFVTFSTIBMMDPOUBDUBNBJOUFOBODFTQFDJBMJTUGPSNBJOUFOBODFTP

BTUPFOTVSFPQUJNJ[FEPQFSBUJPOPGUIFBQQMJBODF

E1 5FNQFSBUVSFTFOTPSGBJMVSFPGSFGSJHFSBUJOHDIBNCFS

E2 5FNQFSBUVSFTFOTPSGBJMVSFPGGSFF[JOHDIBNCFS

E3 5FNQFSBUVSFTFOTPSGBJMVSFPGWBSJBCMFUFNQFSBUVSFDIBNCFS

E5 'SFF[JOHEFGSPTUTFOTPSEFUFDUJPODJSDVJUFSSPS

E6 $PNNVOJDBUJPOFSSPS

E7 $JSDVMBUJPOPGUFNQFSBUVSFEFUFDUJPODJSDVJUFSSPS

EH Moisture sensor error

Fault Code Fault Description

5IFRVJDLGSFF[JOHGVODUJPOJTEFTJHOFEUPNBJOUBJOUIFOVUSJUJPOBMWBMVFPGUIFGPPE

JOUIFGSFF[FS*UDBOGSFF[FUIFGPPEJOUIFTIPSUFTUUJNF*GBMBSHFBNPVOUPGGPPE

JTGSP[FOBUPOFUJNFJUJTSFDPNNFOEFEUIBUUIFVTFSUVSOTPOUIFRVJDLGSFF[JOH

GVODUJPOBOEQVUUIFGPPEJO"UUIJTUJNFUIFGSFF[JOHTQFFEPGUIFGSFF[FS

DPNQBSUNFOUJTJODSFBTFEXIJDIDBORVJDLMZGSFF[FUIFGPPEFGGFDUJWFMZMPDLUIF

OVUSJUJPOPGUIFGPPEBOEGBDJMJUBUFTUPSBHF

5IFSFGSJHFSBUJOHDIBNCFSJTTVJUBCMFGPSTUPSBHFPGBWBSJFUZPGGSVJUTWFHFUBCMFT

CFWFSBHFTBOEPUIFSGPPEDPOTVNFEJOUIFTIPSUUFSNTVHHFTUFETUPSBHFUJNF

PSEBZT

$PPLFEGPPETTIBMMOPUCFQVUJOUIFSFGSJHFSBUJOHDIBNCFSVOUJMDPPMFEUPSPPN

UFNQFSBUVSF

'PPETBSFSFDPNNFOEFEUPCFTFBMFEVQCFGPSFQVUUJOHJOUPUIFSFGSJHFSBUPS

5IFHMBTTTIFMWFTDBOCFBEKVTUFEVQPSEPXOGPSBSFBTPOBCMFBNPVOUPGTUPSBHF

TQBDFBOEFBTZVTF

'SFF[JOHDIBNCFS

5IFMPXUFNQFSBUVSFGSFF[JOHDIBNCFSNBZLFFQGPPEGSFTIGPSBMPOHUJNFBOEJUJT

NBJOMZVTFEUPTUPSFGSP[FOGPPETBOENBLJOHJDF

5IFGSFF[JOHDIBNCFSJTTVJUBCMFGPSTUPSBHFPGNFBUGJTISJDFCBMMTBOEPUIFSGPPET

OPUUPCFDPOTVNFEJOTIPSUUFSN

$IVOLTPGNFBUBSFQSFGFSBCMZUPCFEJWJEFEJOUPTNBMMQJFDFTGPSFBTZBDDFTT1MFBTF

CFOPUFEGPPETIBMMCFDPOTVNFEXJUIJOUIFTIFMGUJNF

3FGSJHFSBUJOHDIBNCFS

 

Mode setting

Set the Super cooling mode: after the temperature of the refrigeration room is

adjusted to 2°C, press the temperature down button to enter the super cooling

mode. In the super cooling mode, the temperature of the refrigerating chamber is

automatically set to 2°C.

Exit the Super cooling mode: press the temperature up button to exit the

super cooling mode or automatically exit the super cooling mode after 6h. After

exiting the super cooling mode, the temperature of the refrigerator will

automatically return to the temperature set before the super cooling mode.

Set the super freezing mode: after the temperature of the freezing chamber is

adjusted to -24°C, press the temperature down button to enter the super

freezing mode. In the super freezing mode, the temperature of the freezing

chamber is automatically set to -24°C.

Exit the super freezing mode: press the temperature up button to exit the

super freezing mode or automatically exit the super freezing mode after 32h.

After exiting the super freezing mode, the freezing chamber temperature will

automatically return to the temperature set before the super freezing mode.

0QFSBUJPOT：*DFNBLJOHBQQMJDBCMFNPEFMTPOMZ

5BLFPVUUIFNPWBCMFJDFNBLFSGSPNUIFGSFF[FS

'JMMUIFUSBZXJUIXBUFSCZUIFVQQFSQPJOUPGIPMF

5IFJDFNBLJOHUJNFEFQFOETPOZPVSUFNQFSBUVSF

TFUUJOHT

5PEJTQFOTFUIFJDFDVCFTQVTIUIFGSPOUPGJDFNBLFS

GSPNUIFNBSLFEQPJOU

5BLFPVUUIFCJOCZTMJHIUMZMJGUJOHBOEQVMMJOHUPUIF

GSPOU

4. Maintenance and care of the appliance

Please unplug the appliance for defrosting and cleaning.

4.1 Cleaning

The appliance shall run continuously once it is started. Generally, the

operation of the appliance shall not be interrupted; or otherwise the

service life may be impaired.

4.2 Defrost

4.3 Stop using

20 21

4.4 Cleaning Of Door Tray

According to the direction arrow in the ﬁgure below, use both hands to squeeze

the tray, and push it upward, then you can take it out.

After washing the tray, you can adjust its installing height in accordance with

your requirement.

Soft towels or sponge dipped in water and non-corrosive neutral detergents are

suggested for cleaning. The refrigerator shall be ﬁnally cleaned with clean water

and dry cloth. Open the door for natural drying before the power is turned on.

Do not use hard brushes, clean steel balls, wire brushes, abrasives, such as

toothpastes, organic solvents (such as alcohol, acetone, banana oil, etc.), boiling

water, acid or alkaline items clean refrigerator considering that this may damage

the fridge surface and interior.

Dust behind the refrigerator and on the ground shall be cleaned in

a timely manner to improve the cooling eect and energy saving.

Check the door gasket regularly to make sure there is no debris.

Clean the door gasket with a soft cloth dampened with soapy

water or diluted detergent.

For areas that are dicult to clean in the refrigerator (such as narrow cracks, gaps

or corners), it is recommended to wipe them regularly with a soft rag, soft brush,

etc. and when necessary, combined with some auxiliary tools (such as thin sticks)

to ensure no contaminants or bacterial accumulation in these areas.

Do not use hard brushes, TUFFMXJSFCBMMT wire brushes, abrasives (such as

toothpastes), organic solvents (such as alcohol, acetone, banana oil, etc.), boiling

water, acid or alkaline items, which may damage the cooler surface and interior.

Boiling water and organic solvents such as benzene may deform or damage plastic

parts.

Do not rinse directly with water or other liquids during cleaning to avoid short

circuits or affecting electrical insulation after immersion.

 5SPVCMFTIPPUJOH

5IFGPMMPXJOHTJNQMFJTTVFTDBOCFIBOEMFECZUIFVTFS1MFBTFDBMMUIFBGUFSTBMF

TFSWJDFEFQBSUNFOUJGUIFJTTVFTBSFOPUTPMWFE

'BJMFEPQFSBUJPO

$IFDLXIFUIFSUIFBQQMJBODFJTDPOOFDUFEUPQPXFSPSXIFUIFSUIFQMVHJTJO

XFMMDPOUBDU

$IFDLXIFUIFSUIFWPMUBHFJTUPPMPX

$IFDLXIFUIFSUIFSFJTBQPXFSGBJMVSFPSQBSUJBMDJSDVJUTIBWFUSJQQFE

0EPS

0EPSPVTGPPETTIBMM CFUJHIUMZXSBQQFE

$IFDLXIFUIFSUIFSFJTBOZSPUUFO GPPE

$MFBOUIFJOTJEFPGUIFBQQMJBODF

-POHUJNFPQFSBUJPO

PGUIFDPNQSFTTPS

-JHIUOPUXPSLJOH

%PPSTDBOOPUCF

QSPQFSMZDMPTFE

-PVEOPJTF

-POHPQFSBUJPOPGUIFDPNQSFTTPSJTOPSNBMJOTVNNFS

XIFOUIFBNCJFOUUFNQFSBUVSFJTIJHI

*UJTOPUSFDPNNFOEFEUPIBWFUPPNVDIGPPEJOUIFBQQMJBODFBUPODF

'PPEOFFETUPCFDPPMFEEPXOCFGPSFCFJOHQVUJOUPUIFBQQMJBODF

5IFEPPSTBSFPQFOFEUPPGSFRVFOUMZ

$IFDLXIFUIFSUIFBQQMJBODFJTDPOOFDUFEUPQPXFSTVQQMZBOEXIFUIFSUIF

JMMVNJOBUJOHMJHIUJTEBNBHFE

)BWFUIFMJHIUSFQMBDFECZBTQFDJBMJTU

5IFEPPSJTTUVDLCZGPPEQBDLBHFT

5PPNVDIGPPEJTQMBDFE

5IFBQQMJBODFJTUJMUFE

$IFDLXIFUIFSUIFGMPPSJTMFWFMBOEXIFUIFSUIFBQQMJBODFJTQMBDFETUBCMZ

$IFDLXIFUIFSBDDFTTPSJFTBSFQMBDFEBUQSPQFSMPDBUJPOT

%PPSTFBMGBJMTUPCF

UJHIU

3FNPWFGPSFJHONBUUFSTPOUIFEPPSTFBM

)FBUUIFEPPSTFBMBOEUIFODPPMJUGPSSFTUPSBUJPO

PSCMPXJUXJUIBOFMFDUSJDBMESJFSPSVTFBIPUUPXFMGPSIFBUJOH

8BUFSQBOPWFSżPXT

5IFSFJTUPPNVDIGPPEJOUIFDIBNCFSPSGPPETUPSFEDPOUBJOTUPPNVDI

XBUFSSFTVMUJOHJOIFBWZEFGSPTUJOH

5IFEPPSTBSFOPUDMPTFEQSPQFSMZSFTVMUJOHJOGSPTUJOHEVFUPFOUSZPGBJSBOE

JODSFBTFEXBUFSEVFUPEFGSPTUJOH

)PUIPVTJOH

)FBUEJTTJQBUJPOPGUIFCVJMUJODPOEFOTFSWJBUIFIPVTJOHXIJDIJTOPSNBM

8IFOIPVTJOHCFDPNFTIPUEVFUPIJHIBNCJFOUUFNQFSBUVSF

TUPSBHFPGUPPNVDIGPPEPSTIVUEPXOPGUIFDPNQSFTTPSQSPWJEFTPVOE

WFOUJMBUJPOUPGBDJMJUBUFIFBUEJTTJQBUJPO

4VSGBDFDPOEFOTBUJPO

$POEFOTBUJPOPOUIFFYUFSJPSTVSGBDFBOEEPPSTFBMTPGUIFBQQMJBODFJTOPSNBM

XIFOUIFBNCJFOUIVNJEJUZJTUPPIJHI+VTUXJQFUIFDPOEFOTBUFXJUIBDMFBO

UPXFM

"COPSNBMOPJTF

#V[[5IFDPNQSFTTPSNBZQSPEVDFCV[[FTEVSJOHPQFSBUJPOBOEUIFCV[[FT

BSFMPVEQBSUJDVMBSMZVQPOTUBSUPSTUPQ5IJTJTOPSNBM

$IFDL3FGSJHFSBOUGMPXJOHJOTJEFPGUIFBQQMJBODFNBZQSPEVDFDSFBLXIJDI

JTOPSNBM

5BCMF$MJNBUFDMBTTFT

4ZNCPM$MBTT

&YUFOEFEUFNQFSBUF

5FNQFSBUF

4VCUSPQJDBM

5SPQJDBM

"NCJFOUUFNQFSBUVSFSBOHFo$

UP

UP

UP

UP

&YUFOEFEUFNQFSBUFUIJTSFGSJHFSBUJOHBQQMJBODFJTJOUFOEFEUPCFVTFEBUBNCJFOU

UFNQFSBUVSFTSBOHJOHGSPNo$UPo$

5FNQFSBUFUIJTSFGSJHFSBUJOHBQQMJBODFJTJOUFOEFEUPCFVTFEBUBNCJFOU

UFNQFSBUVSFTSBOHJOHGSPNo$UPo$

4VCUSPQJDBMUIJTSFGSJHFSBUJOHBQQMJBODFJTJOUFOEFEUPCFVTFEBUBNCJFOU

UFNQFSBUVSFTSBOHJOHGSPNo$UPo$

5SPQJDBMUIJTSFGSJHFSBUJOHBQQMJBODFJTJOUFOEFEUPCFVTFEBUBNCJFOUUFNQFSBUVSFT

SBOHJOHGSPNo$UPo$

*GUIFBQQMJBODFPQFSBUFTPVUTJEFUIFDMJNBUFDMBTTBNCJFOUUFNQFSBUVSFSBOHFGPS

XIJDIJUJTSBUFEUIFOJUNBZOPUCFBCMFUPNBJOUBJOTBUJTGBDUPSZJOUFSOBM

UFNQFSBUVSFT

4QFDJBMGPSOFX&VSPQFBOTUBOEBSE

5IFPSEFSFEQBSUTJOUIFGPMMPXJOHUBCMFDBOCFBDRVJSFEGSPNUIFTFDIBOOFMT

0SEFSFE1BSU

5IFSNPTUBUT

5FNQFSBUVSF4FOTPST

1SJOUFE$JSDVJU#PBSET

-JHIU4PVSDFT

%PPS)BOEMFT

%PPS)JOHFT

#BTLFUT

%PPS(BTLFUT

1SPWJEFECZ

1SPGFTTJPOBMNBJOUFOBODFQFSTPOOFM

1SPGFTTJPOBMSFQBJSFSTBOEGJOBMVTFST

"UMFBTUZFBSTBGUFSUIFMBTUNPEFMJT

MBVODIFEPOUIFNBSLFU

"UMFBTUZFBSTBGUFSUIFMBTUNPEFMJT

MBVODIFEPOUIFNBSLFU

"UMFBTUZFBSTBGUFSUIFMBTUNPEFMJT

MBVODIFEPOUIFNBSLFU

"UMFBTUZFBSTBGUFSUIFMBTUNPEFMJT

MBVODIFEPOUIFNBSLFU

"UMFBTUZFBSTBGUFSUIFMBTUNPEFMJT

MBVODIFEPOUIFNBSLFU

"UMFBTUZFBSTBGUFSUIFMBTUNPEFMJT

MBVODIFEPOUIFNBSLFU

"UMFBTUZFBSTBGUFSUIFMBTUNPEFMJT

MBVODIFEPOUIFNBSLFU

"UMFBTUZFBSTBGUFSUIFMBTUNPEFMJT

MBVODIFEPOUIFNBSLFU

"UMFBTUZFBSTBGUFSUIFMBTUNPEFMJT

MBVODIFEPOUIFNBSLFU

.JOJNVN5JNF3FRVJSFEGPS1SPWJTJPO

 

5SBZT

ENVIRONMENTAL PROTECTION:

This product is marked with the symbol PG the selective sorting of waste

electronic equipment. This means that this product must not be

disposed of with household waste but must be supported by a system of

selective collection in accordance with Directive 2012/19/EU. It will then

be recycled or dismantled to minimize impacts on the environment

&lectrical and electronic products are potentially dangerous for the

environment and human health due to the presence of hazardous

substances.For more information, please contact your local or regional

authorities.

Speciﬁcation:

Model: 10'%&#/

Climate Class: SN, N, ST, T

Rated Voltage: AC 220-240V

Rated Frequency: 50 Hz

Refrigerant: R600a (63 g)

Noise: 35 dB ( B )

Power International AS, PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/

T: 21 00 40 00

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Finland:

https://www.power.ﬁ/tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

T: 08 517 66 000

 

1. Sikkerhetsadvarsler

1.1 Advarsel

Advarsel: fare for brann / brannfarlige materialer

y Dette apparatet er tiltenkt bruk i husholdninger og lignende

bruksområder som: personalrom i butikker, på kontorer og

arbeidsplasser; på gårdsbruk og av gjester i hoteller, moteller og

andre bosteder; enkle overnattingssteder; catering og lignende

bruksområder utenom butikk.

y Dette apparatet skal ikke brukes av personer (inklusive barn) med

reduserte fysiske evner, sanseevner eller mentale evner, eller som

mangler erfaring og kunnskap, med mindre de er under oppsyn eller

har fått instruksjoner som gjelder bruk av apparatet av en person

som er ansvarlig for deres sikkerhet.

y Barn må være under tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.

y Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes av produsenten,

produsentens servicerepresentant eller en tilsvarende kvaliﬁsert

person for å unngå fare.

y Ikke oppbeva

r som spraybokser med brennbar

drivgass i dette apparatet.

y Apparatet må kobles fra før bruker utfører vedlikehold

av apparatet.

y Advarsel: Hold apparatets ventilasjonsåpninger og den indre

strukturen fri for hindringer.

y Advarsel: Ikke bruk mekaniske innretninger eller andre midler til å

påskynde avrimingsprosessen, bortsett fra slike som anbefales av

produsenten.

y Advarsel: Ikke påfør kjølekretsen skade.

y Advarsel: Ikke bruk elektriske apparater inne i apparatets

oppbevaringsrom for mat, med mindre disse er av en type som

anbefales av produsenten.

Advarsel: Apparatet skal avhendes i henhold til lokale bestemmelser,

da det bruker isolasjonsgass og kjølemiddel som er brennbare.

Advarsel: Når du plasserer apparatet, må du passe på at

strømforsyningsledningen ikke sitter fast eller er skadet.

Advarsel: Ikke legg ﬂere skjøteledninger eller bærbare

strømforsyninger bak apparatet.

Ikke bruk skjøteledninger eller ujordede adaptere.

Fare: Fare for innestenging av barn. Før du kaster ditt gamle

kjøleskap eller fryser:

- Ta av dørene.

- La hyllene stå på plass slik at barn ikke lett kan klatre inn.

Kjøleskapet må kobles fra strømforsyningskilden før tilbehør

påmonteres.

Kjølemiddelet og cyklopentanskummaterialet som brukes i apparatet

er brennbare. Når apparatet kasseres, må det derfor holdes vekke fra

brannkilder og gjenvinnes av et spesialisert renovasjonsselskap med

gjeldende kompetanse. Det skal ikke forbrennes for å hindre skade

på miljøet eller annen skade.

y For dører eller lokk med lås og nøkler skal nøklene holdes utenfor

barns rekkevidde og ikke i nærheten av kjøleapparatet for å hindre at

barn låser seg fast innvendig.

y For EU-standard: Dette apparatet kan brukes av barn over 8 år og

personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller

mangel på erfaring og kunnskap hvis de er under tilsyn eller har

mottatt anvisning om bruk av apparatet på en sikker måte og forstår

farene dette innebærer. Barn må ikke leke med apparatet.

Rengjøring og brukervedlikehold må i kke utføres av barn uten tilsyn.

Barn i alderen 3 til 8 år kan ta inn og ut av kjøleapparat.

y Følg disse instruksjonene for å unngå forurensning av mat:

- Hvis døren holdes åpen lenge, kan det føre til en betydelig økning

i temperaturen inne i apparatet.

- Overﬂater som kan komme i kontakt med mat, samt tilgjengelige

dreneringssystemer, bør rengjøres jevnlig.

- Rengjør vanntanker hvis de ikke har vært brukt på 48 timer. Koble

til en vannforsyning for å spyle vannsystemet hvis vann ikke har

blitt tatt på 5 dager. (merknad 1)

- Oppbevar rått kjøtt og ﬁsk i egnede beholdere i apparatet slik at

de ikke kommer i kontakt med eller drypper på annen mat.

- Frossenmatrommene med to stjerner er egnet til å oppbevare

frosset mat, oppbevare eller lage iskrem og lage isbiter. (merknad

- T

om med én, to eller tre stjerner er ikke egnet til å fryse fersk mat.

(merknad 3)

- For apparater uten 4-stjerners rom: Dette kjøleapparatet er ikke

egnet for frysing av matvarer. (merknad 4)

- Hvis kjøleapparatet blir stående tomt lenge, må det slås av, tines,

renses, og tørkes, og døren må stå åpen for å hindre at det dannes

mugg i apparatet.

Merknad 1, 2, 3, 4: Sjekk om det gjelder for typen produktrom.

y For frittstående apparat: Dette kjøleapparatet e

r ikke ment å brukes

som et innebygd apparat.

y Eventuell utskifting eller vedlikehold av LED-lamper skal utføres av

produsenten, dennes serviceagent eller tilsvarende fagperson.

1.2 Betydning av advarselssymboler for sikkerhet

Forbudssymboler

Dette er et forbudssymbol.

Dersom instruksjonene som står merket med dette symbolet ikke følges, kan

det føre til skade på produktet eller fare for brukerens personlige sikkerhet.

Advarselssymbol

Dette er et advarselssymbol.

Instruksjonene som er merket med dette symbolet må overholdes strengt.

Ellers kan det føre til skade på produktet eller personskade.

Merknadssymboler

Dette er et varsomhetssymbol.

Instruksjoner merket med dette symbolet krever spesiell varsomhet. Dersom

det ikke utøves varsomhet, kan det føre til liten eller moderat personskade

eller skade på produktet.

Denne håndboken inneholder mye viktig sikkerhetsinformasjon som skal følges av

brukerne.

1.3 Elektrisitetsrelaterte advarsler

y Ikke dra i strømkabelen når du trekker i stikkontakten på

kjøleskapet. Ta godt fast i støpslet, og trekk det rett ut av

stikkontakten.

y For å sørge for sikker bruk må du ikke skade strømkabelen

eller bruke den hvis den er skadet eller slitt.

y Bruk en egen stikkontakt, som ikke deles med andre

elektriske apparater.

Støpselet skal sitte godt i stikkontakten, ellers kan det føre til

brann.

y Sørg for at jordingskontakten i stikkontakten er utstyrt med

en pålitelig jordforbindelse.

y Slå av ventilen til gassen som lekker, og åpne dører og

vinduer i tilfelle det lekkes brennbar gass. Ikke koble ut

kjøleskapet og andre elektriske apparater, da en gnist kan

forårsake brann.

Ikke bruk elektriske apparater på toppen av apparatet, med

mindre disse er av en type som anbefales av produsenten.

1.4 Advarsler for bruk

y Ikke demonter eller rekonstruer apparatet vilkårlig, og

ikke ødelegg kjølemiddelkretsen. Vedlikehold av

apparatet må utføres av en spesialist.

y Strømledningen må skiftes av produsenten, dennes

vedlikeholdsavdeling eller tilsvarende fagperson for å

unngå fare.

y Gapene mellom dørene og kabinettet er små. Sørg for at

du ikke legger hånden i disse områdene for å unngå å

klemme ﬁngrene. Vær forsiktig når du lukker døren for å

unngå at noe faller.

y Ikke ta ut mat eller beholdere fra frysekammeret når du

har våte hender og apparatet kjører, spesielt

metallbeholdere, for å unngå frostskader.

Ikke la barn komme inn eller klatre på apparatet. Det kan

føre til at barnet kveles eller faller og skader seg.

y Ikke plasser tunge gjenstander på toppen av apparatet,

da de kan falle når døren åpnes og lukkes. Det kan føre

til utilsiktede skader.

1.5 Advarsler knyttet til plassering av gjenstander

y Ikke legg brennbare, eksplosive, ﬂyktige eller sterkt

korrosive gjenstander i apparatet for å unngå skade på

produktet eller brann.

y Ikke plasser brennbare gjenstander i nærheten av

apparatet f

or å unngå brann.

y Apparatet er beregnet til bruk i husholdning, for

eksempel til lagring av matvarer. Det skal ikke brukes til

andre formål, for eksempel lagring av blod, medisiner

eller biologiske produkter osv.

1.6 Advarsler for energi

1) Kjøleapparat kan ikke fungere konsekvent (innhold kan tines eller temperaturen bli for

varm i frossenmatrommet) når det står over lengre tid under den kalde enden av

temperaturområdet som kjøleapparatet er laget for.

2) Drikkevarer bør ikke oppbevare

s i fryserom. Noen produkter, som vannis, bør ikke spises

for kaldt.

3) Ikke overskrid holdbarhetstiden som anbefales av matprodusenten for enhver form for

mat, spesielt kommersielt hurtigfrosset mat i fryse .r

4) Ta nødvendige forholdsregler for å hindre utilsiktet økning i temperaturen på frossenmat

når du avrimer kjøleapparatet, som å pakke inn frossenmaten i ﬂere lag med avispapir.

5) Økning i temperaturen på frossenmaten under manuell avriming, vedlikehold eller

rengjøring kan forkorte holdbarheten.

6) For dører eller lokk med lås og nøkler skal nøklene holde s utenfor barns rekkevidde og ikke

i nærheten av kjøleapparatet for å hindre at barn låser seg fast innvendig.

1.7 Advarsler knyttet til kassering

Kjølemiddelet og cyklopentanskummaterialet som brukes i apparatet er

brennbare. Når apparatet kasseres må det derfor holdes vekke fra

brannkilder og gjenvinnes av et spesialisert renovasjonsselskap med

gjeldende kompetanse. Det skal ikke fo

rbrennes for å hindre skade på miljøet

eller annen skade.

Når apparatet kasseres, de

hyller. Sett dørene og hyllene på et egnet sted for å unngå at barn blir fanget.

2. Riktig bruk av apparatet

2.1 Plassering

bunnputer og skumputer og teip i apparatet, og rive av

beskyttelsesﬁlmen på døren og kabinettet.

y Hold unna varme og unngå direkte sollys. Ikke plasser apparatet

på fuktig eller våt plass for å unngå rust eller reduksjon av

isolasjonse

y Ikke spray på eller vask apparatet. Ikke sett apparatet på en

fuktig plass eller der den lett kan bli sprutet med vann, da det

kan påvirke apparatets elektriske isolasjonsegenskaper.

Apparatet må plasseres på et godt ventilert sted innendørs.

Underlaget skal være ﬂatt og solid. (Drei til venstre eller høyre

for å justere nivåhjulet hvis det er ustabilt.)

y Det skal være minst 10 cm plass over apparatet, og det skal

plasseres mot en vegg med en avstand på minst 10 cm for å

tilrettelegge for varmespredning.

y La det være nok plass til at dø

es.

Forholdsregler før montering:

Informasjonen i bruksanvisningen er kun til referanse. Det faktiske produktet

kan avvike.

Før tilbehør settes på og justeres, må du sørge for at apparatet er koblet fra

strømmen.

Det skal tas forholdsregler for å hindre at håndtaket faller av og fører til

personskade.

2.2 Nivåføtter

1) Forholdsregler før bruk:

Før tilbehør brukes, må du sørge for at kjøleskapet er koblet fra strømmen. Før du justerer

nivåføttene, må du ta forholdsregler for å unngå personskade.

2) Skjematisk diagram for nivåføttene

(Bildet over er kun for referanse. Den faktiske konﬁgurasjonen vil avhenge av det fysiske

produktet eller distributøren.)

3) Justeringsprosedyrer:

a. Drei føttene med klokken for å heve kjøleskapet;

b. Drei føttene mot klokken for å senke kjøleskapet;

. Juster høyre og venstre fot basert på prosedyrene over til de står vannrett.

2.3 Sette døren i vater

Liste over verktøy som brukeren må ha.

Tang

1) Hev den nedre døren opp til nivået til den høyere døren.

2) Sett inn den medfølgende festeringen ved å bruke en tang i mellomrommet mellom

hengselhylsen og det nedre hengselet. Antall festeringer du må sette inn, avhenger av

mellomrommet.

2.4 Skifte lampen

y Eventuell utskifting eller vedlikehold av LED-lamper skal utføres av produsenten, dennes

serviceagent eller tilsvarende fagperson.

y Lyskilden i dette produktet kan kun byttes ut av fagperson.

1. T

a ut støpsele

3. Ta ned lampepanelet.

2. Fjern lampeskjermen med

en skrutrekker.

4. Fjern tilkoblingskontakten.

Ikke i vater

Hengselm

lje

Tang

Festering

Nedre hengsel

2.5 Starte

y Etter transport må du la apparatet stå i mer enn 2 timer før

du slår på strømmen, ellers vil det føre til redusert

kjølekapasitet eller skade på kjøleskapet.

y Før du legge friske eller frosne matvarer bør apparatet få

kjøre i 2–3 timer, eller i over 4 timer om sommeren når

omgivelsestemperaturen er høy.

y Trekk ut støpselet ved strømbrudd eller før rengjøring. Ikke

koble apparatet til strømforsyningen før etter fem minutter

for å hindre skade på kompressoren som kan følge av

påfølgende oppstarter.

(Det ovenfor er kun for referanse. Den faktiske konﬁgurasjonen vil avhenge av det fysiske

produktet eller distributøre n.)

2.6 Strømsparingstips

y Apparatet bør plasseres i det kaldeste området av rommet, unna varmeproduserende

apparater eller varmeventiler, og utenfor direkte sollys.

y La varm mat kjøle ned til romtemperatur før den plasseres i apparatet. Dersom det er for

mye mat i apparatet, må kompressoren kjøre lenger. Mat som fryser for sakte kan få

dårligere kvalitet eller bli dårli

y Pakk inn mat ordentlig, og tørk av beholdere før de plasseres i apparatet. Dette reduserer

oppbygging av rim inne i apparatet.

y Beholdere som settes i apparatet bør ikke ha aluminiumsfolie, vokspapir eller tørkepapir

som fôring. Fôring forstyrrer med sirkulering av kald luft og gjør apparatet mindre eektivt.

Organiser og merk mat for å redusere tiden døren holdes åpen.

y Ta ut så mange matvarer som muli .gilum mos trans ås nerød kkul go ,gnag né åp g

3. Egenskaper og funksjoner

3.1 hoveddeler

(Bildet over er kun for referanse. Den faktiske konﬁgurasjonen vil avhenge

av det fysiske produktet eller distributøren.)

OBS

y ser, hyll tive når plassert i posisjonene på bildet

over.

y Dersom det oppbevares for mye mat etter første tilkoblingen til strøm, kan det påvirke

kjøleskape

negativt. Matvarene som oppbevares må ikke blokkere luftuttaket,

ell

li negativt påvirket.

3.2 Funksjoner

Kontrollpanel

Display Knapp

1 Kjøleikon A Knapp for temperatur opp

Fryserikon B Knapp for valg av temperatursone

3 Ikon for temperaturvisning C Temperatur ned-knapp

Superkjølig / iskaldt ikon D Variabel temperaturvalg

5 Frukt/grønnsaksikon E Lås/lås opp-knapp

6 Drikkeikon

7 Avkjølt-ikon

Hylle

Øvre frysersku

LED-belysning

Dørbrett

Stor frukt- og

grønnsakskasse

Nedre frysersku

Display

y Når kjøleskapet får strøm, vises displayet i til sammen 3 sekunder. I mellomtiden ringer

startklokken, så går skjermen over til normal visning.

y Første gang du bruker kjøleskapet, er standardinnstilt temperatur for kjølekammeret og

frysekammeret henholdsvis 4 °C/-18 °C.

y Når det oppstår en feil, vises feilkoden på displayet. (Se neste side.). Under normal drift

viser displayet innstilt temperatur på kjølekammeret og frysekammeret.

y Under normale omstendigheter blir display

et låst, og logoen

slukker, hvis det ikke

gjøres noe på displaypanelet eller døren åpnes på 30 sekunder.

Selve kontrollpanelet kan variere fra modell til modell.

Driftsinstrukser

Lås / lås opp

y I ulåst tilstand kan du holde inne låseknappen i 3 sekunder for å låse. Logoen

lyser og det høres et pip, som betyr at displaypanelet er låst. Da kan ikke knapper

trykkes.

y I låst tilstand kan du holde inne låseknappen i 3 sekunder for å låse opp.

Logoen lyser og det høres et pip, som betyr at displaypanelet er låst opp. Da kan

knapper trykkes.

Temperaturinnstilling for kjølekammer

y Trykk knappen for å velge temperatursone for å stille inne

temperatursonen til kjølekammeret. Trykk deretter eller for å jus

tere innstilt

temperatur i kjølekammeret. Kjølekammeret kan stilles inn i temperaturområdet 2–8 °C.

Temperaturinnstilling for frysekammer

y Trykk knappen for å stille inn temperatursonen til frysekammeret. Trykk

deretter eller for å stille inn temperaturen til frysekammeret. Frysekammeret kan

stilles inn i temperaturområdet -24–-16 °C.

Temperaturinnstilling for variabelt temperaturkammer

y Trykk knappen for variabel temperatur for å stille inn temperaturen til

kammeret. Justeringsområdet er frukt/grønnsaker, drikke og kjølt.

Modusinnstilling

y Stille inn superkjølingsmodus: Når temperaturen i kjølerommet er satt til 2 °C, kan du

trykke temperatur ned-knappen for å gå inn i superkjølingsmodus. I

superkjølingsmodus settes temperaturen i kjølekammeret automatisk til 2 °C.

y Gå ut av superkjølingsmodus: Trykk temperatur opp-knappen for å gå ut av

superkjølemodus, eller vent i 6 timer, så avsluttes superkjølemodus automatisk. Når den

har gått ut av superkjølingsmodus, går temperaturen i kj

øleskapet automatisk tilbake til

temperaturen som var stilt inn før superkjølingsmodus.

y Stille inn superfrysingsmodus: Når temperaturen i frysekammeret er satt til -24 °C, kan du

trykke temperatur ned-knappen for å gå inn i superfrysingsmodus. I

superfrysingsmodus settes temperaturen i frysekammeret automatis .C° 42- lit k

y Gå ut av superfrysingsmodus: Trykk temperatur opp-knappen for å gå ut av

superfrysingsmodus, eller vent i 32 timer, så avsluttes superf

rysingsmodus automatisk. Når

den har gått ut av superfrysingsmodus, går temperaturen i frysekammeret automatisk

tilbake til temperaturen som var stilt inn før superfrysingsmodus.

Testforhold er følgende, i henhold til IEC62552:2007:

Start først superfrysingsmodus, vent til kjøleskapet går til automatisk avriming etter 18 timer,

og legg deretter varer i fryseren. Maksimal avrimingstid er 72 timer, og minimum 12 timer ved

32 °C.

Anbefalt innstilling: Kjølekammer 4 °C, frysekammer -18 °C.

Minne ved strømbrudd

y Ved strømbrudd låses driftstilstanden til når strømmen kommer tilbake.

Feilindikasjon

y Følgende advarsler vises på displayet for å indikere tilsvarende feil i kjøleskapet. Selv om

kjøleskapet fortsatt har kan holde kulden ved følgende feil, bør brukeren kontakte en

vedlikeholdsfagperson for vedlikehold for å sikre optimal drift av apparatet.

Feilkode Feilbeskrivelse

E1 Temperatursensorfeil for kjølekammer

E2 Temperatursensorfeil for frysekammer

E3 Feil på temperatursensor i kammer med variabel temperatur

E5 Fryseavrimingssensorregistreringskretsfeil

Kommunikasjonsfeil

E7 Feil med temperatursirkulasjonsdeteksjonskrets

Feil med fuktighetssensor

OBS

y Det er en hurtigfrysefunksjon som er laget for å opprettholde næringsverdien til maten i

fryseren. Den kan fryse ned maten raskest. Hvis det skal fryses en stor mengde mat på én

gang, bør man slå på hurtigfrysefunksjonen før man legger i matvarene. Da økes

frysehastigheten til frysedelen, slik at maten kan fryses ned raskere, noe som låser

tivt gjør det enklere med lagring.

Kjølekammer

y Kjølekammeret er egnet til oppbevaring av en rekke typer frukt, grønnsaker, drikkevarer og

annen mat som skal brukes på kort sikt, anbefalt 3 til 5 dager.

y Tilberedt mat må ikke settes i kjølekammeret før det har blitt avkjølt til romtemperatur.

y Mat bør pakkes lufttett før det settes i kjøleskapet.

y Glasshyllene kan justeres opp eller ned for å gi rimelig mengde lagringsplass og forenkle

bruken.

Frysekammer

y Frysekammeret har lav temperatur og kan holde mat fersk over lang tid. Det brukes

hovedsakelig til oppbevaring av frossen mat og til å lage isbiter.

y Frysekammeret er egnet til oppbevaring av kjøtt, ﬁsk, risballer og andre matvarer som ikke

skal forbrukes på kort sikt.

y Kjøttstykker kan fortrinnsvis deles inn i små biter for enkel tilgang. Merk: Mat bør forbrukes

innen holdbarhetstiden.

3.3 Drift: lage isbiter (kun gjeldende modeller)

y Ta ut den bevegelige isbitmaskinen fra fryseren.

y Fyll brettet med vann i hullet ved det øvre punktet.

y Tiden det tar å lage isbiter avhenger av

temperaturinnstillingene.

y Få ut isbiter ved å skyve det markerte punktet på forsiden av

isbitmaskinen.

y Ta ut bøtten ved å løfte lett og dra den fremover.

4. Vedlikehold og ettersyn av apparatet

4.1 Rengjøring

y Støv bak apparatet og på bakken må rengjøres i tide for å forbedre

y Kontroller dørpakningen regelmessig for å sørge for at det ikke er

noe rusk. Rengjør dørpakningen med en myk klut fuktet med

såpevann eller fortynnet vaskemiddel.

y Det bør rengjøres på innsiden av apparatet regelmessig for å unngå

lukt.

hyll

y Bruk en myk klut eller svamp til å rengjøre på innsiden av apparatet. Bland to spiseskjeer

natron med en liter varmt vann. Skyll deretter med vann og tørk av. Etter rengjøring åpner

du døren og lar lufttørke før du slår på strømmen igjen.

y De stedene i kjøleskapet som det er vanskelig å rengjøre (for eksempel trange klemmer,

mellomrom eller hjørner), bør tørkes av regelmessig med en myk ﬁlle, myk børste el.l. Når

det er nødvendig, kan dette kombineres med noen

hjelpeverktøy (for eksempel tynne

pinner) for å sikre at det ikke kommer forurensninger eller samles bakterier i disse

områdene.

y Ikke bruk såpe, vaskemiddel, skurepulver, sprayrens osv., da dette kan lage lukt på innsiden

av apparatet eller forurense mat.

y Rengjør ﬂaskerammen, hyll

lut fuktet med såpevann eller

fortynnet vaskemiddel. Tørk med en myk klut eller la lufttørke.

y Tørk av utsiden av apparatet med en myk klut fuktet med såpevann, vaskemiddel el.l., og

tørk deretter av.

y Ikke bruk harde børster, rene stålkuler, stålbørster, slipemidler, for eksempel tannkrem,

organiske løsemidler (som alkohol, aceton, bananolje osv.), kokende vann, syre eller

alkaliske midler, da det kan skade apparatets overﬂate og innside.

Kokende

vann og organiske løsemidler som benzen kan deformere eller skade plastdeler.

y Ikke skyll direkte med vann eller annen væske under rengjøring for å unngå kortslutning

eller at den elektriske isolasjonen påvirkes av nedsenking.

Trek

k støpselet ut av stikkontakten før avriming og rengjøring.

4.2 Avriming

y Kjøleskapet fungerer basert på luftkjølingsprinsippet, og det har dermed en automatisk

avrimingsfunksjon. Frost som dannes på grunn av årstiden eller endringer i temperaturen

tørt håndkle.

4.3 Slutte å bruke

y Strømbrudd: Ved strømbrudd, selv om sommeren, kan matvarer inne i apparatet

oppbevares i ﬂere timer. Under strømbrudd bør ikke dørene åpnes så mye, og du bør ikke

legge mer fersk mat inn i apparatet.

y Lang tid uten bruk: Apparatet skal kobles fra og deretter rengjøres og dørene skal stå åpne

for å hindre lukt.

y Flytte: Før apparatet ﬂyttes, må du ta ut alt som er i det, feste glassdelene,

grønnsaksh

ttene. Så lukkes

dørene og forsegles med teip. Under ﬂyttingen skal ikke apparatet legges opp-ned eller

ristes. Hellingen skal holdes under 45° under ﬂytting. Ikke hold i døren og hengslene når du

ﬂytter enheten.

Apparatet skal kjøre kontinuerlig når det har startet. Generelt bør ikke

apparatets drift avbrytes, ellers kan levetiden svekkes.

4.4 Rengjøring av dørsku

oppover, så kan du ta den ut.

y tter eget behov.

y Myke håndklær eller en svamp dyppet i vann og et ikke -korroderende nøytralt vaskemiddel

anbefales for rengjøring. Kjøleskapet skal til slutt rengjøres med rent vann og en tørr klut.

Åpne døren slik at den kan lufttørke før strømmen slås på igjen.

y Ikke bruk harde børster, rene stålkuler, stålbørster, slipemidler, for eksempel tannkrem,

organiske løsemidler (som alkohol, aceton, bananolje osv.), kokende vann, syre eller

alkaliske midler til å rengjøre kjøleskapet, da det kan skade kjøleskapets overﬂate og

innside.

5. Feilsøking

Følgende enkle problemer kan håndteres av brukeren. Ring serviceavdelingen hvis problemene

ikke lar seg løse.

Mislykket drift

Kontroller at apparatet er koblet til strøm og at kontakten er i god kontakt.

Sjekk om spenningen er for lav.

Kontroller om det er strømbrudd eller om kursens sikring har gått.

L u k t

Matvarer med mye lukt skal pakkes godt inn.

Se etter matvarer som er fordervet.

Rengjør innsiden av apparatet.

Langvarig bruk av

kompressoren

Det er normalt at kompressoren står på mye om sommeren når

omgivelsestemperaturen er høy.

Det anbefales å ikke ha for mye mat i apparatet på én gang.

Maten må avkjøles før den settes inn i apparatet.

Dørene åpnes for ofte.

Lampene virker

ikke

Kontroller at apparatet er koblet til strømforsyningen, og se om lyskilden er

skadet.

Få lyskilden skiftet ut av en spesialist.

Dørene kan ikke

være ordentlig

igjen.

Døren sitter fast på grunn av matvarer.

Det er satt inn for mye mat.

Apparatet er vippet.

Høy lyd

Kontroller at gulvet er i vater og at apparatet står plassert stabilt.

Kontroller at tilbehøret er plassert på riktig sted.

Dørtetningene er

ikke tette.

Fjern fremmedlegemer fra dørtetningen.

Varm opp dørpakningen og la den kjøle ned igjen for å la den gjenopprettes.

(Blås den eventuelt med en elektrisk hårføner eller bruk et varmt håndkle for å

varme opp.)

Overﬂytende

vannpanne

Det er for mye mat i kammeret, eller maten som oppbevares inneholder for mye

vann, noe som fører til mye rim.

Dørene er ikke lukket riktig, noe som fører til rim på grunn av at det kommer inn

luft, og vann på grunn av opptining.

Varmt kabinett

Varme spres ut fra innebygde kondensatoren via kabinettet. Dette er normalt.

Når kabinettet blir varmt på grunn av at omgivelsestemperaturen er høy, det

oppbevares for mye mat eller kompressoren har blitt slått av, må du sørge for at

det er nok ventilasjon til at varmen kan spres.

Overﬂatekondens

Det er normalt at det kommer kondens på utvendige overﬂater og dørtetningene

på apparatet når omgivelsesfuktigheten er for høy. Bare tørk av kondensen med

et rent håndkle.

Unormal støy

Summelyd Kompressoren kan lage lyder under drift, og lydene er spesielt høye

ved start eller stopp. Dette er normalt.

Knirkelyd Kjølemiddelet som inne i apparatet, kan forårsake knirkelyder. Dette er

normalt.

Tabell 1 Klimaklasser

Klasse Symbol Omgivelsestemperaturområde °C

Kaldt temperert SN 10 til 32

Temperert N 16 til 32

Subtropisk ST 16 til 38

Tropisk T 16 til 43

Kaldt temperert: 'dette kjøleapparatet er beregnet på bruk ved omgivelsestemperaturer fra 10

til 32 °C';

Temperert: 'dette kjøleapparatet er beregnet på bruk ved omgivelsestemperaturer fra 16 til 32

°C';

Subtropisk: 'dette kjøleapparatet er beregnet på bruk ved omgivelsestemperaturer fra 16 til 38

°C';

Tropisk: 'dette kjøleapparatet er beregnet på bruk ved omgivelsestemperaturer fra 16 til 43

°C';

Hvis apparatet kjøres utenfor klimaklassen (omgivelsestemperaturområdet) som den er

klassiﬁsert fo

r, kan den kanskje ikke opprettholde tilfredsstillende temperaturer på innsiden.

Spesielt for ny europeisk standard

Reservedelene i følgende tabell kan bestilles gjennom følgende kanal:

Reservedel Leveres av Minimumstid som kreves for leveranse

Termostater Profesjonelt vedlikeholdspersonell

Minst 7 år etter at siste modell er lansert på

markedet

Temperatursensorer Profesjonelt vedlikeholdspersonell

Minst 7 år etter at siste modell er lansert på

markedet

Kretskort Profesjonelt vedlikeholdspersonell

Minst 7 år etter at siste modell er lansert på

markedet

Lyskilder Profesjonelt vedlikeholdspersonel l

Minst 7 år etter at siste modell er lansert på

markedet

Dørhåndtak Profesjonelle reparatører og sluttbrukere

Minst 7 år etter at siste modell er lansert på

markedet

Dørhengsler Profesjonelle reparatører og sluttbrukere

Minst 7 år etter at siste modell er lansert på

markedet

Brett Profesjonelle reparatører og sluttbrukere

Minst 7 år etter at siste modell er lansert på

markedet

Kurver Profesjonelle reparatører og sluttbrukere

Minst 7 år etter at siste modell er lansert på

markedet

Dørpakninger Profesjonelle reparatører og sluttbrukere

Minst 10 år etter at siste modell er lansert på

markedet

Spesiﬁkasjoner:

Modell: POFD50516EBN

Klimaklasse: SN, N, ST, T

Merkespenning: AC 220-240 V

Merkefrekvens: 50 Hz

Kjølemedium: R600a (63 g)

Støy: 35 dB ( B )

MILJØVERN:

Dette produktet er merket med symbolet for kildesortering av kassert

elektronisk utstyr. Dette betyr at produktet ikke skal kastes sammen med

husholdningsavfall men må kasseres i henhold til et system for

kildesortering i samsvar med direktiv 2012/19/EU. Det vil da bli resirkulert

eller demontert for å minimere påvirkningen på miljøet. Elektriske og

elektroniske produkter er potensielt farlige for miljøet og menneskers

Du kan få mer informasjon ved å kontakte din lokale eller regionale

myndighet.

Power International AS, postboks 523, N-1471 Lørenskog, Norge

ower Norge:

ttps://www.power.no/kundeservice/

: 21 00 40 00

ower Danmark:

ttps://www.power.dk/kundeservice/

: 70 33 80 80

unkt 1 Danmark:

ttps://www.punkt1.dk/kundeservice/

: 70 70 17 07

ower Finland:

ttps://www.power.ﬁ/tuki/asiakaspalvelu/

: 0305 0305

ower Sverige:

ttps://www.power.se/kundservice/

: 08 517 66 000

1. Turvallisuusvaroitukset

1.1 Varoitus

Varoitus: palovaara / syttyviä materiaaleja

y Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja vastaavissa

ympäristöissä, kuten henkilökunnan keittiötiloissa kaupoissa,

toimistoissa ja muissa työympäristöissä, maatiloilla sekä hotelleissa,

motelleissa ja muissa asuintyyppisissä ympäristöissä, bed and

breakfast -tyyppisissä ympäristöissä, catering- ja vastaavissa muissa

kuin vähittäiskaupan sovelluksissa.

y Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käytettäväksi

(mukaanlukien lapset), joilla on alentuneet fyysiset, aistilliset tai henkiset

kyvyt, tai puutetta kokemuksesta ja tiedosta, ellei IFJU£WBMWPUBUBJ

PIKFJTUFUB koskien laitteen käyttöä sellaisen henkilön toimesta, joka on

vastuussa heidän turvallisuudestaan.

y Lapsia on valvottava, jotta he eivät leiki laitteella.

y Vaarojen välttämiseksi vahingoittuneen virtajohdon saa vaihtaa

uuteen vain valmistaja, valmistajan valtuuttama huoltoedustaja tai

muu vastaavalla tavalla pätevä henkilö.

y Älä säilytä tässä laitteessa räjähdysalttiita aineita, kuten

aerosolipurkkeja, joissa on syttyvää ponneainetta.

y Laite on irrotettava pistorasiasta ennen laitteen

huoltotoimenpiteitä.

y Varoitus: Pidä laitteen kotelossa tai sisäänrakennetussa rakenteessa

olevat ilmanvaihtoaukot vapaina.

y Varoitus: Älä käytä muita kuin valmistajan TVPTJUUFMFNJBNFLBBOJTJB

laitteita tai muita keinoja sulatusprosessin nopeuttamiseksi.

y Varoitus: Älä vahingoita kylmäainepiiriä.

y Varoitus: Älä käytä sähkölaitteita laitteen elintarvikesäilytysosastojen

sisällä, elleivät ne ole valmistajan suosittelemaa tyyppiä.

y Varoitus: )£WJU£ laite paikallisten määräysten mukaisesti, sillä

käyttää syttyvää puhalluskaasua ja kylmäainetta .

y Varoitus: Varmista laitetta sijoittaessasi, että WJSUBKPIUP ei jää kiinni

tai vahingoitu.

y Varoitus: Älä sijoita useita kannettavia QJTUPSBTJPJUBUBJkannettavia

virtalähteitä laitteen takaosaan.

y Älä käytä jatkojohtoja tai maadoittamattomia (kaksijännitteisiä)

sovittimia.

Vaara: Lapsen kiinnijäämisen vaara. Ennen kuin heität vanhan

jääkaapin tai pakastimen pois:

- Irrota ovet.

- Jätä hyllyt paikoilleen, jotta lapset eivät voi helposti kiivetä sisälle.

y Jääkaappi on irrotettava sähköverkosta ennen lisävarusteen

asennusta.

y Laitteessa käytetty kylmäaine ja syklopentaanivaahdotusaine ovat

syttyviä. Kun laite romutetaan, se on siksi pidettävä poissa

palonlähteistä ja PJLFJOQ£UFWµJUZOFFOFSJUZJTFO

UBMUFFOPUUPZSJUZLTFOUVMFFPUUBBTFUBMUFFOFJL£TJU£TBB

I£WJUU££QPMUUBNBMMB, jotta vältetään ympäristövahingot tai

muut haitat.

y Lukoilla ja avaimilla varustettujen ovien tai kansien avaimet on

säilytettävä lasten ulottumattomissa eikä kylmälaitteen

läheisyydessä, jotta lapset eivät pääse lukkojen taakse.

y EU-standardia varten: Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-

vuotiaat lapset ja henkilöt, joilla on heikentyneet fyysiset, sensoriset

tai henkiset kyvyt tai joilla ei ole riittävästi kokemusta tai tietoa, jos

heitä WBMWPUBBOUBJPQBTUFUBBO laitteen turvallisessa käytössä ja jos

he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä

laitteella. Lapset eivät saa suorittaa puhdistustoimia UBJL£ZUU£K£O

kunnossapitotöitä ilman valvontaa. 3-8-vuotiaat lapset saavatMBJUUBB

UBWBSPJUBLZMN£MBJUUFJTJJOKBPUUBBOJJU£TJFMU£

y Elintarvikkeiden saastumisen välttämiseksi noudata seuraavia

ohjeita:

- 0WFO avaaminen pitkäksi aikaa voi aiheuttaa merkittävää

lämpötilan nousua laitteen osastoissa.

- Puhdista säännöllisesti pinnat, jotka voivat joutua kosketuksiin

elintarvikkeiden kanssa sekä TBBWVUFUUBWJTTB olevat

tyhjennysjärjestelmät.

- Puhdista vesisäiliöt, jos niitä ei ole käytetty 48 tuntiin; liitä

vesijohtoverkko WFTJK£SKFTUFMN£O huuhtelemiseksi, jos vettä ei

ole WBMVUFUUVQ£JW££O. (huomautus 1)

- Säilytä raakaa lihaa ja kalaa sopivissa astioissa laitteessa siten,

etteivät ne pääse kosketuksiin muiden elintarvikkeiden kanssa

eivätkä WBMVUBOFTUFUU£ muiden elintarvikkeiden päälle.

- Kahden tähden pakasteosastot soveltuvat pakastettujen

elintarvikkeiden säilytykseen, jäätelön säilytykseen tai

valmistukseen sekä jääkuutioiden valmistukseen. (huomautus 2)

- Yhden, kahden ja kolmen tähden osastot eivät sovellu tuoreiden

elintarvikkeiden pakastamiseen. (huomautus 3)

- Laitteet, joissa ei ole 4 tähden lokeroa: tämä kylmälaite ei sovellu

elintarvikkeiden pakastamiseen. (huomautus 4)

- Jos kylmälaite jätetään tyhjäksi pitkiksi ajoiksi, sammuta, sulata,

puhdista, kuivaa ja jätä ovi auki, jotta laitteeseen ei pääse

muodostumaan hometta.

Huomautus 1,2,3,4: Vahvista, onko kyseinen sovellettavissa tuotteen

lokeron tyypin mukaan.

y Vapaasti seisovaa laitetta varten: tätä kylmälaitetta ei ole tarkoitettu

käytettäväksi sisäänrakennettuna laitteena.

y LED-lamput on tarkoitettu valmistajan, sen huoltoedustajan tai

vastaavan pätevän henkilön vaihdettavaksi tai huollettavaksi.

y Tämä tuote sisältää energiatehokkuusluokan (G) valonlähteen.

1.2 Turvallisuusvaroitussymbolien merkitys

Kieltosymbolit

Tämä on kieltosymboli.

Tällä symbolilla merkittyjen ohjeiden noudattamatta jättäminen voi

vahingoittaa tuotetta tai vaarantaa käyttäjän henkilökohtaisen turvallisuuden.

Varoitussymbolit

Tämä on varoitussymboli.

Tätä symbolia on noudatettava tarkoin, sillä muutoin seurauksena voi olla

tuotteen vaurioituminen tai henkilövahinkoja.

Huomautus-

symbolit

Tämä on varoittava symboli.

Tällä symbolilla merkityt ohjeet edellyttävät erityistä varovaisuutta.

Riittämätön varovaisuus voi aiheuttaa lieviä tai keskivaikeitavammoja

tai vahingoittaa tuotetta.

Tämä käyttöohje sisältää paljon tärkeitä turvallisuustietoja, joita käyttäjien on

noudatettava.

1.3

Sähköön liittyvät varoitukset

y Älä vedä virtajohdosta, kun vedät laitteiden pistokkeesta.

Tartu pistokkeeseen tukevasti ja vedä se suoraan

pistorasiasta.

y Turvallisen käytön varmistamiseksi älä vahingoita virtajohto

äläkä käytä virtajohtoa, jos se on vaurioitunut tai kulunut.

y Käytä erityistä pistorasiaa, eikä pistorasiaa saa jakaa muiden

sähkölaitteiden kanssa.

Virtajohdon on oltava tiukasti kosketuksissa pistorasiaan,

muuten voi aiheutua tulipalo.

y Varmista, että pistorasian maadoituselektrodi on varustettu

luotettavalla maadoitusjohdolla.

y Sulje vuotavan kaasun venttiili ja avaa sitten ovet ja ikkunat

jos kaasua tai muita syttyviä kaasuja vuotaa. Älä irrota

jääkaappia ja muita sähkölaitteita pistorasiasta, koska kipinä

voi aiheuttaa tulipalon.

y Älä käytä sähkölaitteita laitteen päällä, elleivät ne ole

valmistajan suosittelemaa tyyppiä.

1.4 Varoitukset käytöstä

y Laitetta ei saa mielivaltaisesti purkaa tai rakentaa

uudelleen, eikä kylmäainepiiriä saa vahingoittaa; laitteen

huolto on annettava asiantuntijan tehtäväksi.

y Vaurioitunut virtajohto on vaihdettava valmistajan, sen

huolto-osaston tai vastaavien ammattilaisten toimesta

vaaran välttämiseksi.

y Oven ja kaapin väliset raot ovat pienet, älä aseta kättäsi

näille alueille, jotta sormi ei joudu puristuksiin. Ole varovainen, kun

suljet oven, jotta vältät putoavat esineet.

y Älä nosta elintarvikkeita tai astioita märillä käsillä

pakastimeen laitteen ollessa käynnissä, etenkään

metalliastioita, jotta vältät paleltumat .

Älä anna lapsen päästä laitteen sisään tai kiivetä sen päälle;

muutoin lapsi voi tukehtua tai loukkaantua pudotessaan.

Älä aseta painavia esineitä laitteen päälle, koska tavarat voivat

pudota ovea suljettaessa tai avattaessa, ja seurauksena voi olla

vammoja.

1.5 Tuotteiden sijoittamiseen liittyvät varoitukset

y Älä aseta laitteeseen syttyviä, räjähdysherkkiä, haihtuvia

ja erittäin syövyttäviä esineitä, jotta vältät tuotteen

vahingoittumisenUBJ tulipalon.

y Älä aseta syttyviä esineitä laitteen lähelle tulipalojen

välttämiseksi.

y Laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön, kuten

elintarvikkeiden säilytykseen; sitä ei saa käyttää

muihin tarkoituksiin, kuten veren, lääkkeiden tai

biologisten näytteiden säilytykseen jne.

1.6

Energiaa koskevat varoitukset

Jäähdytyslaitteet eivät välttämättä toimi tasaisesti(sisältö voi sulaa tai pakastetun ruoan

osaston lämpötila voi nousta liian lämpimäksi), jos ne sijoitetaan pidemmäksi aikaa

sitä lämpötila-aluetta kylmempään tilaan, kuin mille laite on suunniteltu.

Huomioi, että poreilevia juomia ei tule säilyttää pakastimessa ja että joitakin tuotteita,

kuten mehujäätä, ei tule nauttia liian kylminä.

)Elintarvikkeiden valmistajien suosittelemaa säilytysaikaa (tai -aikoja) ei saa ylittää minkään

elintarvikkeen osalta eikä varsinkaan ostettujen, pikapakastettujen elintarvikkeiden

osalta.

) Varotoimenpiteet ovat tarpeen, jotta pakastetun elintarvikkeen lämpötila ei nouse

kohtuuttomasti kylmälaitteen sulatuksen aikana, esimerkiksi pakastetun elintarvikkeen

kääriminen useaan sanomalehtikerrokseen.

) Pakastettujen elintarvikkeiden lämpötilan nousu manuaalisen sulatuksen, huollon tai

puhdistuksen aikana voi lyhentää säilyvyyttä.

) Lukoilla ja avaimilla varustettujen ovien tai kansien avaimet on säilytettävä lasten

ulottumattomissa eikä kylmälaitteen läheisyydessä, jotta lapset eivät pääse lukkojen

taakse.

1.7

Hävittämiseen liittyvät varoitukset

Laitteessa käytetty kylmäaine ja syklopentaanivaahdotusaine ovat syttyviä.

Kun laite romutetaan, se on siksi pidettävä poissa palonlähteistä ja oikein

pätevöityneen, erityisen talteenottoyrityksen tulee ottaa se talteen, eikä sitä

saa hävittää polttamalla jotta vältetään ympäristövahingot tai muut haitat.

Kun laite hävitetään, pura ovet ja poista oven ja hyllyjen tiiviste; aseta ovet ja

hyllyt asianmukaiseen paikkaan, jotta lapsi ei jää loukkuun.

2. Laitteen asianmukainen käyttö

2.1 Sijoitus

y Ennen käyttöä poista kaikki pakkausmateriaalit, mukaan lukien

pohjapehmusteet, vaahtomuovipehmusteet ja teipit laitteen

sisältä; revi ovien ja rungon suojakalvo pois.

y Pidä poissa kuumuudesta ja vältä suoraa auringonvaloa. Älä

aseta laitetta kosteisiin tai vetisiin paikkoihin ruostumisen tai

eristysvaikutuksen heikkenemisen estämiseksi .

y Älä suihkuta tai pese laitetta; älä aseta laitetta kosteisiin

paikkoihin, joissa vesi roiskuu helposti, jotta

laitteen sähköeristysominaisuudet eivät kärsi.

Laite sijoitetaan hyvin tuuletettuun sisätilaan; alustan on oltava

tasainen ja tukeva (jalan pyörää voi kääntää va semmalle tai oikealle,

jos se on epävakaa).

y Laitteen yläpuolisen tilan on oltava yli 10 cm, ja laite on

sijoitettava seinää vasten siten, että sen takana tilaa on yli 10

cm, jotta lämmön haihtuminen helpottuu.

y Varaa riittävästi tilaa ovien ja laatikoiden kätevää a

vaamista tai

noudata jälleenmyyjän antamia ohjeita.

Varotoimenpiteet ennen asennusta:

Käyttöohjeen tiedot ovat vain viitteellisiä. Fyysinen tuote voi poiketa.

Ennen lisävarusteiden asentamista ja säätämistä on varmistettava, että

laitteesta on katkaistu virta.

Noudata varovaisuutta, jotta putoava kahva ei johda loukkaantumisiin.

2.2 7BBJUVTKBMBU

1) Varotoimenpiteet ennen käyttöä:

Ennen lisävarusteiden käyttöä on varmistettava,

että jääkaappi on irrotettu

sähköverkosta. Ennen

WBBJUVTKBMLPKFO

säätämistä on noudatettava varotoimenpiteitä

henkilövahinkojen välttämiseksi.

Kaaviokuva WBBJUVTKBMPJTUB

(Yllä oleva kuva on vain viitteellinen. Todellinen kokoonpano riippuu fyysisestä

tuotteesta UBJK£MMFFONZZK£OMBVTVOOPTUB.)

3) Säätömenettelyt:

a. Nosta jääkaappia kääntämällä jalkoja myötäpäivään;

b. Las

ke jääkaappi k

ääntämällä jalkoja vastapäivään;

c. Säädä oikea ja va

n jalka edellä esitettyjen menettelyjen mukaisesti vaakatasoon.

2.3 0WFOWBBJUVT

Luettel

o käyttäjän toimittamista työkaluista.

Pihdit

1) Nosta alempi ovi ylemmän oven tasolle.

2) Aseta mukana toimitettu kiinnitysrengas pihdin avulla saranapellin ja alemman saranan

väliseen rakoon. Kiinnitysrenkaiden määrä riippuu aukkomitoituksesta.

2.4 Valon vaihtaminen

LED-lamput on tarkoitettu valmistajan, sen huoltoedustajan tai vastaavan pätevän henkilön

vaihdettavaksi tai huollettavaksi.

Tämän tuotteen valonlähteen voi vaihtaa vain pätevä IFOLJMµ.

1. rota pistoke ennen

MBNQVOJSSPUUBNJTUB.

3. rota valaisinpaneeli.

2. rota lampunvarjostin

ruuvimeisselillä.

4. rota liitäntäliitin.

&JUBTPTTB

Saranan

läpivienti

Pihdit

Kiinnitysrengas

Alempi sarana

2.5 Alkaen

y Anna laitteen seisoa kuljetuksen jälkeen yli 2 tuntia ennen

virran kytkemistä päälle, sillä muuten jäähdytysteho laskee

tai jääkaappi vaurioituu.

y Ennen tuoreiden tai pakastettujen elintarvikkeiden

laittamista laitteen on oltava käynnissä 2-3 tuntia tai yli 4

tuntia kesällä, kun ympäristön lämpötila on korkea.

y Irrota pistoke sähkökatkon tai puhdistuksen yhteydessä. Älä

kytke laitetta verkkovirtaan viiden minuutin kuluessa, jotta

kompressori ei vaurioidu peräkkäisistä käynnistyksistä

johtuen.

(Yllä oleva on vain viitteellinen. Todellinen kokoonpano riippuu fyysisestä tuotteesta tai

jakelijan ilmoittamasta sisällöstä.)

2.6 Energiansäästövinkkejä

y Laite on sijoitettava huoneen viileimpään osaan, kauas lämpöä tuottavista laitteista tai

lämmityskanavista ja pois suorasta auringonvalosta.

y Anna kuumien ruokien jäähtyä huoneenlämpöisiksi ennen kuin laitat ne laitteeseen.

Laitteen ylikuormittaminen pakottaa kompressorin käymään pidempään. Liian hitaasti

pakastetut elintarvik

keet voivat menettää laatuaan tai pilaantua.

y Muista kääriä elintarvikkeet kunnolla ja pyyhi astiat kuiviksi ennen niiden asettamista

laitteeseen. Tämä vähentää huurteen muodostumista laitteen sisälle.

y Laitteen säilytysastiaa ei saa vuorata peltikalvolla, vahapaperilla tai paperipyyhkeellä. Vuori

haittaa kylmän ilman kiertoa, mikä heikentää laitteen tehokkuutta. Järjestä ja merkitse

elintarvikkeet, jotta ovien avaaminen ja pitkät etsinnät vähenevät.

y Poista kerralla niin paljon tavaroita kuin on tarpeen ja sulje ovi mahdollisimman

pian.

3. Rakenne ja toiminnot

3.1 Keskeiset osat

(Yllä oleva kuva on vain

Hylly

Ylempi pakastelaatikko

LED-valaistus

Ovilokero

Suuri hedelmä- ja

vihanneslaatikko

Alempi pakastelaatikko

viitteellinen. Todellinen kokoonpano

riippuu fyysisestä tuotteesta tai jälleenmyyjän lausunnosta.)

HUOMIO

y Energiatehokkaimpia ovat laatikot, ruokalaatikot, hyllyt jne., jotka on sijoitettu yllä olevan

kuvan osoittamalla tavalla.

y Liian suurten ruokamäärien säilyttäminen käytön aikana ensimmäisen virran kytkemisen

jälkeen voi vaikuttaa haitallisesti jääkaapin jäähdytystehoon. Varastoitavat

elintarvikkeet eivät saa tukkia ilman ulostuloaukkoa, sillä muutoin myös jäähdytysteho

heikkenee.

3.2 Toiminnot

Ohjauspaneeli

Näyttö Painike

1 Jäähdytyskuvake A Lämpötila ylös -painike

2 Pakastimen kuvake B Lämpötilavyöhykkeen

valintapainike

3 Lämpötilan näytön kuvake C Lämpötila alas -painike

4 Super-jäähdytys / jäädytys -kuvake D Vaihtelevan lämpötilan valinta

5 Hedelmä-/kasvissymboli E Lukitus/avaus-painike

6 Juoman kuvake

7 Jäähdytetty-kuvake

Näyttö

y Kun jääkaappiin kytketään virta, kaikki kuvakkeet näkyvät näytössä 3 sekuntia.. Samaan

aikaan kuuluu käynnistysääni, minkä jälkeen näyttö siirtyy normaaliin toimintonäyttöön.

y Kun jääkaappia käytetään ensimmäistä kertaa, jääkaapin oletuslämpötila on 4 °C/-18 °C.

y Kun tapahtuu virhe, näytössä näkyy virhekoodi; normaalin käytön aikana näytössä näkyy

jääkaapin tai pakastimen asetettu lämpötila.

y Normaaliolosuhteissa, jos näyttöpaneelissa ei tapahdu mitään toimintoa tai oven

avaamista 30 sek

unnin kuluessa, näyttö lukittuu, ja logo sammuu.

Varsinainen ohjauspaneeli voi vaihdella malleittain.

Käyttöohjeet

Lukitus/avaus

y Kun lukitsematon tila on avattu, paina lukituspainiketta pitkään 3 sekunnin

ajan, jolloin näppäimet lukittuvat, logo sammuu ja summeri soi. Tällöin

näyttöpaneeli on lukittu, ja painikkeita ei voi käyttää.

y Lukitussa tilassa, paina lukituspainiketta pitkään 3 sekunnin ajan, jolloin

lukitus avautuu, logo syttyy ja summeri soi. Tällöin näyttöpaneeli

on avattu, ja painikkeet ovat käytettävissä.

Jääkaapin lämpötilan asetus

y Paina lämpötilavyöhykkeen valintapainiketta valitaksesi

Jääkaapin asetuslämpötilavyöhykkeen, ja paina sitten tai säätääksesi

Jääkaapin asetuslämpötilaa. Jääkaapin lämpötilan säätöalue on 2°C ~8°C.

Pakastimen lämpötilan asetus

y Paina lämpötilavyöhykkeen valintapainiketta valitaksesi Qakastimen

asetuslämpötilavyöhykkeen, ja paina sitten tai säätääksesi Qakastimen

asetuslämpötilaa. Pakastimen lämpötilan asetusalue on -24 °C ~ -16 °C.

Muuttuvan lämpötilan osion lämpötilan asetus

y Paina muuttuvan lämpötilan painiketta säätääksesi osion

asetuslämpötilaa, säätöalue on hedelmät/vihannekset, juoma ja jäähdytetty.

Tilan asetus

y Aseta Super-jäähdytystila: kun jääkaapin lämpötila on säädetty 2 °C:een, paina

lämpötilan laskupainiketta siirtyäksesi superjäähdytystilaan. Superjäähdytystilassa

jääkaapin lämpötila asetetaan automaattisesti 2 °C:een.

y Poistu superjäähdytystilasta: paina lämpötilan nostopainiketta poistuaksesi

superjäähdytystilasta tai poistu superjäähdytystilasta automaattisesti 6 tunnin

kuluttua. Kun superjäähdytystilasta poistutaan, jääkaapin lämpötila palautuu

automaattisesti e

nnen superjäähdytystilaa asetettuun lämpötilaan.

y Aseta superpakastustila: kun pakastimen lämpötila on säädetty- 24 °C:een, paina

lämpötilan laskupainiketta siirtyäksesi superpakastustilaan. Superpakastustilassa

asetetaan automaattisesti -24 °C:een. pakastimen lämpötila

y Poistu superpakastustilasta: paina lämpötilan nostopainiketta poistuaksesi

superpakastustilasta tai poistu superpakastustilasta automaattisesti 32 tunnin

kuluttua. Kun superpakastustilasta poistutaan, pakastimen lämpötila palautuu

automaattisesti ennen superpakastustilaa asetettuun lämpötilaan.

IEC62552:2007:n mukaiset testiolosuhteet

ovat seuraavat:

Käynnistä superpakastustila etukäteen ja odota, kun jääkaappi aloittaa automaattisen

sulatuksen 18 tunnin kuluttua, ja aseta sitten pakastekuorma. Enimmäismääräinen sulatusaika

on 72 tuntia ja pienin 12 tuntia 32 °C:ssa.

Suositeltava asetus: Jääkaappi 4°C, pakastin .C°81 -

Varastointi sähkökatkoksen yhteydessä

y Sähkökatkoksen sattuessa välitön toimintatila lukittuu ja säilyy, kunnes sähköt kytketään

uudelleen.

Vikailmoitus

y Seuraavat näyttöön ilmestyvät varoitukset ilmaisevat vastaavia jääkaapin vikoja. Vaikka

jääkaappi voi edelleen toimia kylmäsäilytystoimintona seuraavien vikojen yhteydessä,

käyttäjän on otettava yhteyttä huoltoon erikoistuneeseen huoltoliikkeeseen, jotta laitteen

optimaalinen toiminta voidaan varmistaa.

Vikakoodi Vian kuvaus

E1 Jääkaapin lämpötila-anturin vika

E2 Pakastimen lämpötila-anturin vika

E3 Vaihtuvan lämpötilan osion lämpötila-anturin vika

E5 Jäätymisen sulatusanturin havaintopiirin virhe

Tiedonsiirtovirhe

E7 Lämpötilan havaitsemispiirin virheen kierto

Kosteusanturin virhe

HUOMIO

Pikapakastustoiminto on suunniteltu säilyttämään elintarvikkeiden ravintoarvo

pakastimessa. Se voi pakastaa ruoan lyhyessä ajassa. Jos suuri määrä ruokaa pakastetaan

kerralla, on suositeltavaa, että käyttäjä kytkee pikapakastustoiminnon päälle ja laittaa

ruoan sisään. Tällöin pakastelokeron pakastusnopeus kasvaa, jolloin ruoka voidaan

pakastaa nopeasti, ruoan ravintoarvot voidaan lukita tehokkaasti ja varastointi helpottuu.

Jääkaappi

y Jääkaappi soveltuu erilaisten hedelmien, vihannesten, juomien ja muiden lyhyellä

aikavälillä kulutettavien elintarvikkeiden säilytykseen, ehdotettu säilytysaika 3-5 päivää.

Kuumia elintarvikkeita ei saa laittaa jääkaappiin ennen kuin ne on jäähdytetty

huoneenlämpöisiksi.

y Elintarvikkeet suositellaan suljettavaksi ennen jääkaappiin laittamista.

y Lasihyllyjä voi säätää ylös tai alas, jolloin säilytystilaa on kohtuullisesti ja käyttö on helppoa.

Pakastin

y Matalan lämpötilan pakastin voi pitää elintarvikkeet tuoreina pitkään, ja sitä

käytetään pääasiassa pakastettujen elintarvikkeiden varastointiin ja jään valmistukseen.

Pakastuskammio soveltuu lihan, kalan, riisipallojen ja muiden sellaisten elintarvikkeiden

säilytykseen, joita ei kuluteta lyhyellä aikavälillä.

Lihapalat jaetaan mieluiten pieniksi paloiksi, jotta ne ovat helposti saatavilla. Huomioi, että

ruoka on kulutettava säilyvyysajan kuluessa.

3.3

Toiminnot: jään valmistus (vain soveltuvat mallit)

y Ota irrotettava jääpalakone pakastimesta.

y Täytä lokero vedellä reiän yläreunasta.

y Jään valmistusaika riippuu lämpötila-asetuksista.

y Jääpalojen annostelua varten paina jääpalakoneen etuosaa

merkittyyn kohtaan.

y Ota säiliö ulos nostamalla sitä hieman ja vetämällä eteen.

4. Laitteen ylläpito ja huolto

4.1 Puhdistus

y Laitteen takana ja maassa oleva pöly on puhdistettava ajoissa

jäähdytystehon ja energiansäästön parantamiseksi.

y Tarkista oven tiiviste säännöllisesti, ettei siinä ole roskia. Puhdista

oven tiiviste pehmeällä liinalla, joka on kostutettu saippuavedellä tai

laimennetulla pesuaineella.

y Laitteen sisätilat on puhdistettava säännöllisesti hajujen

välttämiseksi.

y Katkaise virta ennen sisätilojen puhdistamista, poista kaikki

elintarvikkeet, juomat, hyllyt, laatikot jne. käytöstä.

y Puhdista laitteen sisäpuoli pehmeällä liinalla tai sienellä, jossa on kaksi ruokalusikallista

ruokasoodaa ja litra lämmintä vettä. Huuhtele sitten vedellä ja pyyhi puhtaaksi. Avaa

ovi puhdistuksen jälkeen ja anna laitteen kuivua luonnollisesti, ennen kuin kytket

virran päälle.

y Jääkaapin vaikeasti puhdistettavat alueet (kuten kapeat raot, aukot tai kulmat) on

suositeltavaa pyyhkiä säännöllisesti pehmeällä rätillä, pehmeällä harjalla jne. ja tarvittaessa

käyttää apuvälineitä (kuten ohuita tikkuja), jotta varmistetaan, ettei näille alueille kerry

epäpuhtauksia tai bakteereja.

y Älä käytä saippuaa, pesuainetta, pesujauhetta, suihkepuhdistusainetta tms., koska ne

voivat aiheuttaa

hajuja laiteen sisätiloihin tai pilaantuneita elintarvikkeita.

y Puhdista pullon kehys, hyllyt ja laatikot pehmeällä liinalla, joka on kostutettu

saippuavedellä tai laimennetulla pesuaineella. Kuivaa pehmeällä liinalla tai kuivua

luonnollisesti.

y Pyyhi laitteen ulkopinta pehmeällä liinalla, joka on kostutettu saippuavedellä, pesuaineella

tms. ja pyyhi sitten kuivaksi.

y Älä käytä kovia harjoja, teräslankapalloja, lankaharjoja, hankausaineita (kuten

hammastahnoja), orgaanisia liuottimia (kuten alkoholia, asetonia, banaaniöljyä jne.),

kiehuvaa vettä, happamia tai emäksisiä aineita, jotka voivat vahingoittaa laitteen pintaa ja

sisustusta.

Kiehuva vesi ja orgaaniset liuottimet, kuten bentseeni, voivat muuttaa muoviosia tai

vahingoittaa niitä.

y Älä huuhtele suoraan vedellä tai muilla nesteillä puhdistuksen aikana, jotta vältät oikosulut

tai sähköeristyksen vahingoittumisen nesteeseen uppoamisen jälkeen

rota laite pistorasiasta sulatuksen ja puhdistuksen ajaksi.

s äkie naarousakaav iat ni

m is e t s u m it a a v a

4.2 Sulatus

y Jääkaappi on valmistettu ilmajäähdytysperiaatteella, joten siinä on automaattinen

sulatustoiminto. Vuodenaikojen tai lämpötilan vaihtelun vuoksi muodostunut huurre

voidaan poistaa myös manuaalisesti irrottamalla laite virtalähteestä tai pyyhkimällä kuivalla

pyyhkeellä.

4.3 Lopeta käyttö

y Sähkökatkos: Sähkökatkon sattuessa, vaikka olisi kesä, elintarvikkeita voidaan säilyttää

laitteessa useita tunteja; sähkökatkon aikana oven avaamisaikoja on lyhennettävä, eikä

laitteeseen saa laittaa enää tuoreita elintarvikkeita.

y Pitkäaikainen käyttämättömyys: Laite on irrotettava pistorasiasta ja puhdistettava; sen

jälkeen ovet jätetään auki hajun estämiseksi.

y .VVUUP: Ennen kuin laitetta siirretään, ota kaikki esineet sisältä ulos, kiinnitä lasiseinät,

vihannesteline, pakastuskammion laatikot jne. teipillä ja kiristä tasoitusjalat; sulje ovet ja

tiivistä ne teipillä. Siirron aikana laitetta ei saa asettaa ylösalaisin tai vaakasuoraan eikä sit ä

saa tärisyttää; laitteen kallistus saa olla enintään 45º siirron aikana. Älä pidä kiinni ovesta ja

saranasta, kun siirrät tätä laitetta .

Laitteen on oltava käynnissä jatkuvasti, kun se on käynnistetty. Yleisesti ottaen

laitteen toimintaa ei saa keskeyttää, sillä muutoin sen käyttöikä voi heikentyä.

4.4 Ovilokeron puhdistus

y Purista lokeroa molemmilla käsillä ja työnnä sitä ylöspäin alla olevassa kuvassa olevan

nuolen osoittaman suunnan mukaisesti, minkä jälkeen voit ottaa sen ulos.

y Kun olet pessyt lokeron, voit säätää sen asennuskorkeutta vaatimustesi mukaan .

y Puhdistukseen suositellaan pehmeää pyyhettä tai veteen ja syövyttämättömiin

neutraaleihin pesuaineisiin kastettua sieniä. Jääkaappi on lopuksi puhdistettava puhtaalla

vedellä ja kuivalla liinalla. Avaa luukku luonnollista kuivausta varten ennen kuin virta

kytketään päälle.

y Älä käytä kovia harjoja, puhtaita teräspalloja, lankaharjoja, hankaavia aineita, kuten

hammastahnoja, orgaanisia liuottimia (kuten alkoholia, asetonia, banaaniöljyä jne.),

kiehuvaa vettä, happoja tai emäksisiä aineita puhdistaaksesi jääkaapin, koska ne voivat

vahingoittaa jääkaapin pintaa ja sisustusta .

5. Vianmääritys

Käyttäjä voi itse hoitaa seuraavat yksinkertaiset asiat. Soita myynnin jälkeiseen huoltoon, jos

ongelmat eivät ratkea.

-BJUFFJUPJNJ

Tarkista, onko laite kytketty verkkovirtaan tai onko pistoke hyvin kiinni.

Tarkista, onko jännite liian alhainen.

Tarkista, onko sähkökatkos tai onko osa virtapiireistä lauennut.

Haju

Haisevat elintarvikkeet on käärittävä tiiviisti.

Tarkista, onko siellä pilaantunutta ruokaa.

Puhdista laitteen sisäpuoli.

Kompressorin

pitkäaikainen

käyttö

Kompressorin pitkäkestoinen toiminta on normaalia kesällä, kun ympäristön

lämpötila on korkea.

Ei ole suositeltavaa, että laitteessa on samanaikaisesti lii .aakour aak

Elintarvikkeiden on jäähdyttävä ennen niiden laittamista laitteeseen.

Ovet avataan liian usein.

Valo ei toimi

Tarkista, onko laite kytketty virtalähteeseen ja onko valaisimen merkkivalo

vaurioitunut.

Vaihdata valo asiantuntijan toimesta.

Ovia ei voi sulkea

kunnolla

Ovi on jumissa ruokapakettien johdosta.

-BJUUFFTTBPOMJJLBBUBWBSPJUB.

Laite on kallistunut.

Kova ääni

Tarkista, että lattia on tasainen ja että laite on sijoitettu vakaasti.

Tarkista, että lisävarusteet on sijoitettu oikeille paikoille.

Oven tiiviste ei ole

tiivis

Poista NBIEPMMJTFUSPTLBUPWJUJJWJTUFFTU£.

-£NNJU£PWFOUJJWJTUFKBK££IEZU£TFLVOOPTUVTUBWBSUFOQVIBMMBTJU£

IJVTUFOLVJWBJNFMMBUBJL£ZU£LVVNBBQZZIFUU£M£NNJUU£NJTFFO

Vesipannu

ylivuotaa

0TBTUPTTB on liikaa ruokaa tai varastoidussa ruoassa on liikaa vettä, mikä

aiheuttaa voimakasta sulatusta .

Ovet eivät sulkeudu kunnolla, mikä aiheuttaa huurtumista ilman pääsyn vuoksi ja

veden lisääntymistä sulatuksen vuoksi.

Kuuma kotelo

Sisäänrakennetun lauhduttimen lämmöntuotto kotelon kautta, NJL£ on

normaalia.

Kun kotelo kuumenee korkean ympäristön lämpötilan, liian suuren ruoan

varastoinnin tai kompressorin sammuttamisen vuoksi, huolehdi SJJUU£W£TU£

ilmanvaihdosta lämmön haihtumisen helpottamiseksi.

7FEFOUJJWJTUZNJOFO

Laitteen ulkopinnalle ja oven tiivisteisiin muodostuva kondenssivesi on normaalia,

kun ympäristön kosteus on liian korkea. Pyyhi kondenssivesi puhtaalla pyyhkeellä.

Poikkeava ääni

Summeriääni: Kompressori saattaa tuottaa ääniä käytön aikana, ja äänet ovat

voimakkaita erityisesti käynnistyksen tai pysäytyksen yhteydessä. Tämä on

normaalia.

Narina: Laitteen sisällä virtaava kylmäaine voi aiheuttaa narisevaa ääntä, mikä on

normaalia.

Taulukko 1 Ilmastoluokat

Luokka Symboli Ympäristön lämpötila-alue °C

Laajennettu lauhkea SN + 10 - + 32

Lauhkea N + 16 - + 32

Subtrooppinen ST + 16 - + 38

Trooppinen T + 16 - + 43

Laajennettu lauhkea: "Tämä kylmälaite on tarkoitettu käytettäväksi ympäristön lämpötiloissa,

jotka vaihtelevat välillä 10 - 32 °C";

uhkea: "Tämä kylmälaite on tarkoitettu käytettäväksi ympäristön lämpötiloissa, jotka

vaihtelevat välillä 16 - 32 °C";

Subtrooppinen: "Tämä kylmälaite on tarkoitettu käytettäväksi ympäristön lämpötiloissa, jotka

vaihtelevat välillä 16 - 38 °C";

Trooppinen: "Tämä kylmälaite on tarkoitettu käytettäväksi ympäristön lämpötiloissa, jotka

vaihtelevat

välillä 16 - 43 °C";

Jos laite toimi

i sen ilmastoluokan (ympäristön lämpötila-alueen) ulkopuolella, jolle se on

mitoitettu, se ei välttämätt

. aa l i töpmä l äs i s äävä t t ydyy t näämä t i pä l l y y t syp ä

Erityinen uutta euroo

ppalaista standardia varten

Seuraava

ssa taulukossa olevat tilatut osat voi hankki :atlavanak a

Tilattu osa Toimittanut Toimitukseen tarvittava vähimmäisai k a

Termostaatit Ammattitaitoinen huoltohenkilöstö

Vähintään 7 vuoden kuluttua siitä, kun