BENUTZERHANDBUCH｜GUÍA DEL USUARIO
GUIDE DE L'UTILISATEUR｜GUIDA PER L'UTENTE
GUIA DO UTILIZADOR｜РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد | שמתשמל ךירדמ
取扱説明書 | 사용자 가이드 |
用户指南 | 使用手冊 |
USER GUIDE
Anker SOLIX PS200 Portable Solar Panel
Product Number: A2436
51008000719 V01
01
support@anker.com
support.mea@anker.com (For Middle East and Africa Only)
(US/CA) +1 (800) 988-7973
(UK) +44 (0) 1604 936 200
(DE) +49 (0) 69 9579 7960
+49 (800) 000 2522 (Anker SOLIX)
(Middle East & Africa) +971 529 750 842
(UAE) +971 8000 320 817
(KSA) +966 8008 500 030
(Kuwait) +965 2206 9086
(Egypt) +20 8000 000 826
(AU) +61 3 8331 4800
(TR) +90 (850) 460 1414
(RU) +8 (800) 511 8623
(India) +91 1800 3138831
(中国) +86 400 0550 036
(日本) 03 4455 7823
(한국) +82 02-1661-9246
@anker_ocial
@anker_jp
@AnkerDeutschland
@AnkerJapan
@Anker
@AnkerOcial
@Anker_JP
DE: Scannen für Online-Support.
ES: Escanear para obtener asistencia en línea.
FR: Scannez pour obtenir une assistance en ligne.
IT : Scansionare per l'assistenza on-line.
PT: Digitalizar para obter suporte online.
RU: Сканирование для получения онлайн-поддержки.
JP:
QRコードをスキャンすると、よくある質問ご確認いただけます。
Scan for online support.
DE: Scannen, um die Anker-App herunterzuladen.
ES: Escanear para descargar la aplicación Anker.
FR: Scannez pour télécharger l'application Anker.
IT : Scansionare per scaricare l'app Anker.
PT: Digitalizar para descarregar a aplicação Anker.
RU: Сканирование для загрузки приложения Anker.
JP:
App Store (iOS端末) またはGoogle Play (Android端末)から、
Scan to download the Anker app.
.تﻧرﺗﻧﻹا رﺑﻋ مﻋدﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ ﺢﺳﻣا：AR
.Anker ﻖﯾﺑطﺗ لﯾزﻧﺗﻟ ﺢﺳﻣا：AR
繁中：掃描以獲得線上支持。
KO：온라인�지원을�검색하십시오..
简中：扫码获取在线支持。
Ankerアプリをダウンロードしてください。
KO: Anker 앱을�다운로드하려면�스캔하세요.
繁中：掃描以下載Anker應用程序。
简中：扫码下载 Anker 应用。
. תנווקמ הכימתל קורס: HE
.Anker תייצקילפא תאדירוהל ידכ קורס
: HE
0302
Attention
Not permitted on aircraft.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
• Avoid dropping.
• Do not disassemble.
• For the safest and fastest charge, use original or certified cables.
• Open flame sources, such as candles, must not be placed on this product.
• Only use a dry cloth or brush to clean this product.
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
This symbol (with or without a solid bar) means that, according to local laws and regulations, your product
and/or its battery should be disposed of separately from household waste. When this product reaches the
end of its life, the user has the option of handing it over to a competent recycling organization. Proper recycling
of your product will protect human health and the environment.
Manufacture: Anker Innovations Limited
Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon,HongKong
Achtung
Nicht im Flugzeug erlaubt.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
• Nicht fallen lassen.
• Nicht auseinanderbauen.
• Verwenden Sie für das sicherste und schnellste Aufladen Originaloder zertifizierte Kabel.
• Keine oenen Flammen wie z. B. Kerzen auf das Produkt stellen.
• Reinigen Sie das Produkt nur mit einem trockenen Tuch oder einem Pinsel.
Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)
Dieses Symbol (mit oder ohne Balken) bedeutet, dass Ihr Produkt und/oder seine Batterie gemäß den örtlichen
Gesetzen und Vorschriften getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende
seiner Lebensdauer erreicht hat, hat der Benutzer die Möglichkeit, es bei einer kompetenten
Recycling-Organisation abzugeben. Die ordnungsgemäße Wiederverwertung Ihres Produktsdient dem Schutz
der menschlichen Gesundheit und der Umwelt.
Atención
No permitido en aeronaves.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• Evite que el dispositivo sufra caídas.
• No desmonte el dispositivo.
• Para que el proceso de carga sea el más rápido y seguro, utilice cables originales o con certificación.
• No acerque fuentes de llama abierta, como velas, sobre el producto.
• Limpie el producto únicamente con un paño seco o con un cepillo. los dedos ni las manos dentro del producto.
Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE)
Este símbolo (con o sin una barra sólida) significa que, de acuerdo con las leyes y normativas locales, su producto
y/o su batería deben desecharse por separado de los residuos domésticos. Cuando esteproducto llegue al final
de su vida útil, el usuario tiene la opción de entregarlo a una organización de reciclaje competente. El reciclaje
adecuado de su producto protegerá la salud humana y el medio ambiente.
Attention
Interdit à bord de l'avion.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
• Ne pas faire tomber.
• Ne pas démonter.
• Afin de garantir un chargement plus rapide et plus sûr, utiliser les câbles d’origine ou des câbles certifiés.
• Les sources de flammes nues, telles que les bougies, ne doivent pas être placées sur ce produit.
• Utilisez uniquement un chion sec ou une brosse pour nettoyer ce produit.
Déchets d'équipements électriques et électroniques (WEEE)
Ce symbole (avec ou sans barre pleine) signifie que, conformément aux lois et réglementations locales, votre
produit et/ou sa batterie doivent être éliminés séparément des déchets ménagers. Lorsque ce produit arrive
en fin de vie, l'utilisateur a la possibilité de le remettre à un organisme de recyclage compétent.
Attenzione
Non consentito sugli aerei.
IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
• Non lasciar cadere il prodotto.
• Non smontare il prodotto.
• Per eettuare la ricarica in modo rapido e sicuro, utilizzare cavi originali o certificati.
• Non collocare sorgenti di fiamme libere, ad esempio candele accese, sul prodotto.
• Per pulire il prodotto, utilizzare esclusivamente un panno asciutto o una spazzolina.
Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE)
Questo simbolo (con o senza barra piena) indica che, in base alle leggi e alle normative locali, il prodotto e/o la
sua batteria devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Quando il prodotto raggiunge la fine
del suo ciclo di vita, l'utente ha la possibilità di consegnarlo a un'organizzazione di riciclaggio competente. Il
corretto riciclaggio del prodotto protegge la salute umana e l'ambiente.
04 05
Atenção
Não permitido em aeronaves.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
• Evite deixar cair.
• Não desmonte.
• Para beneficiar de um carregamento mais seguro e rápido, utilize cabos originais ou certificados.
• As fontes de chama abertas, tais como velas, não devem ser colocadas sobre este produto.
• Utilize apenas um pano seco ou uma escova para limpar este produto.
Resíduos de Equipamento Eléctrico e Electrónico (WEEE)
Este símbolo (com ou sem uma barra sólida) significa que, de acordo com as leis e regulamentos locais, o
seu produto e/ou a sua bateria devem ser eliminados separadamente dos resíduos domésticos. Quando este
produto atinge o fim da sua vida útil, o utilizador tem a opção de o entregar a uma organização de reciclagem
competente. A reciclagem adequada do seu produto protegerá a saúde humana e o ambiente.
Внимание
Не допускается использование на борту самолета.
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
• Не допускайте падения изделия.
• Не разбирайте изделие.
• Для безопасной и наиболее быстрой зарядки используйте оригинальные или сертифицированные кабели.
• Не ставьте на изделие источники открытого огня, например свечи.
• Для очистки изделия используйте только сухую ткань или щетку.
注意
航空機に持ち込むことはできません。
安全にご使用いただくために
• 過度な衝撃を与えないでください。
• 危険ですので分解しないでください。
• すばやく安全に充電するため、純正または認証されたケーブルをご使用ください。
• 本製品を火気 ( ろうそくなど ) の近くで使用 · 保管しないでください。
• 本製品のお手入れをする際は、乾いた布もしくはブラシのみを使用してください。
주의
비행기에 태우는 것을 엄금하다 .
중요 보안 지침
• 떨어뜨리지 마십시오 .
• 분해하지 마십시오 .
• 가장 안전하고 빠른 충전을 위해 정품 또는 인증된 케이블만 사용하십시오 .
• 양초와 같은 화염원을 이 제품 위에 놓아서는 안됩니다 .
• 이 제품을 청소할 때는 마른 천이나 브러시만 사용하십시오 .
注意
严禁带上飞机。
重要安全说明
• 避免掉落。
• 请勿拆卸。
• 为实现安全、快速地充电，请使用原装或经认证的电缆。
• 禁止在本产品上放置明火源（如蜡烛）。
• 仅可使用干布或刷子清洁本产品。
注意
嚴禁帶上飛機。
重要安全说明
•避免產品掉落。
•切勿拆卸產品。
•為達到最安全且最快速的充電效果，請使用原廠或經認證的充電線。
•不可在本產品上放置明火源，例如蠟燭。
•僅可使用乾布或刷子清潔本產品。
ةظحم
ةمهملا ةمسلا تاميلعت
•.جتنملا طاقسإ بنجت
•.هككفت
•.انامأو ةعرس رثكأ ةقيرطب زاهجلا نحشل ةدمتعم وأ ةيلصأ تباك مدختسا ً
•.جتنملا اذه ىلع ،عومشلا لثم ،ةفوشكم بهل رداصم يأ عضو مدع بجي
•جتنملا اذه فيظنتل ةاشرف وأ ةفاج شامق ةعطقب طقف نعتسا ِ
.ةرئاطلا ىلع حومسم ريغ
06
העדוה
תובושח תוחיטב תוארוה
•.רצומה לש תוליפנ עונמל שי
•.רצומה תא קרפל ןיא
•.םירשואמ וא םיירוקמ םילבכב שמתשהל שי ,רתויב הריהמהו החוטבה הניעטל
•.םיקלוד תורנ ומכ ,היולג שא תורוקמ רצומה לע חינהל ןיא
•.השבי תשרבמ וא תילטמב קרו ךא שמתשהל שי ,רצומה יוקינל
.סוטמל ותוא תולעהל טלחומ רוסיא לח
