EN
Quick guide
SLIDING SHELVES AND SHELF GUIDES
Before using the oven remove the protective tape [a] and then
remove the protective foil [b] from the sliding runners.
REMOVING THE SLIDING RUNNERS [c]
Pull the lower part of the sliding runner to uncouple the lower
hooks (1) and pull the the sliding runners upwards, removing
them from the upper hooks (2).
REFITTING THE SLIDING RUNNERS [d]
Hook the upper hooks on the shelf guides (1) then press the
lower part of the sliding runners against the shelf guides, until
the lower hooks are clicking (2).
1
2
1
2
[c] [d]
REMOVING AND REFITTING THE SHELF GUIDES
1. To remove the shelf guides, rmly grip the external part of
the guide, and pull it towards you to extract the support and
the two internal pins from the lodging.
2. To reposition the shelf guides, position them near the cavity
and initially insert the two pins into their lodgings. Next,
position the external part near its lodging, insert the support,
and rmly press towards the wall of the cavity to make sure
the shelf guide is properly secured.
FIRST TIME USE
1. SETTING THE TIME
You will need to set the time when you switch on the
appliance for the rst time: Press until the icon and the
two digits for the hour start ashing on the display.
Use
or to set the hour and press to conrm. The
two digits for the minutes will start ashing. Use or to
set the minutes and press to conrm.
Please note: When the icon is ashing, for example following
lengthy power outages, you will need to reset the time.
2. SET THE POWER CONSUMPTION
By default the oven is programmed to work at a power
higher than 3 kW (Hi): To operate the oven at a power that is
compatible with a domestic power supply less than 2,9 kW
(Lo), you will need to change the settings.
To go to the change menu, turn the selection knob to
,
then turn it back to .
CONTROL PANEL DESCRIPTION
1 32 4 5
6
1. SELECTION KNOB
For switching the oven on by selecting
a function. Turn to the position to
switch the oven o.
2. LIGHT
With the oven switched on, press
to turn the oven compartment lamp on
or o.
3. SETTING THE TIME
For accessing the cooking time settings,
delayed start and timer.
For displaying the time when the oven
is o.
4. DISPLAY
5. ADJUSTMENT BUTTONS
For changing the cooking time settings.
6. THERMOSTAT KNOB
Turn to select the temperature you
require when activating manual
functions.
THANK YOU FOR BUYING A HOTPOINT
ARISTON PRODUCT
In order to receive a more complete
assistance, please register your product on
ww w . hotpoint . eu/register
Before using the appliance carefully read the Safety
Instruction.
FUNCTIONS & DAILY USE
CONVENTIONAL
For cooking any kind of dish on one shelf only.
FORCED AIR
For cooking dierent foods that require the same
cooking temperature on several shelves (maximum three) at
the same time. This function can be used to cook dierent
foods without odours being transferred from one food to
another.
PIZZA
For baking dierent types and sizes of pizza and bread.
It is a good idea to swap the position of the baking trays
halfway through cooking.
GRILL
For grilling steaks, kebabs and sausages, cooking
vegetables au gratin or toasting bread.
When grilling meat, we recommend using a dripping pan
to collect the cooking juices: position the pan on any of the
levels below the wire shelf and add 200 ml of drinking water.
TURBO GRILL
For roasting large joints of meat (legs, roast beef,
chicken). We recommend using a dripping pan to collect the
cooking juices: position the pan on any of the levels below the
wire shelf and add 200 ml of drinking water.
RISING
For helping sweet or savoury dough to rise eectively.
Turn the thermostat knob to the icon to activate this function.
ECO FORCED AIR
For cooking roasts and stued roasting joints on a
single shelf. Food is prevented from drying out excessively by
gentle, intermittent air circulation.
When this ECO function is in use, the light will remain
switched o during cooking but can be switched on again by
pressing
.
AUTOMATIC CLEANING - PYRO
For eliminating cooking spatters using a cycle at very
high temperature.
FISH
MEAT
BREAD
The functions provide excellent results thanks to
the addition of steam in cooking cycles. Only when the oven
is cold, pour drinking water on the bottom of the oven and
select the specic function for your preparation. The optimal
water quantities and temperatures for each food category are
listed in the relative cooking table. Do not preheat the oven
before inserting food.
1. SELECT A FUNCTION
To select a function, turn the selection knob to the symbol
for the function you require: the display will light up and an
audible signal will sound.
2. ACTIVATE A FUNCTION
MANUAL
To start the function you have selected, turn the thermostat
knob to set the temperature you require.
Please note: During cooking you can change the function by
turning the selection knob or adjust the temperature by turning the
thermostat knob. The function will not start if the thermostat knob
will be on . You can set the cooking time, cooking end time (only
if you set a cooking time) and a timer.
RISING
To start the “Rising” function, turn the thermostat knob to the
relevant symbol; if the oven is set to a dierent temperature,
the function will not start.
Please note: You can set the cooking time, cooking end time (only if
you set a cooking time) and a timer.
Only when the oven is cold, ll
the embossing of the cavity
with the quantity of drinking
water suggested in the relative
cooking table. Place the food
in the oven.
Set and activate the
function: At the end, carefully
open the door and let steam
escape slowly.
Please note: During steam
cooking, do not open the door
and never top up the water.
3. PREHEATING AND RESIDUAL HEAT
Once the function starts, an audible signal and a ashing icon
on the display indicate that the preheating phase has
been activated.
At the end of this phase, an audible signal and the xed icon
on the display will indicate that the oven has reached
the set temperature: at this point, place the food inside and
proceed with cooking.
Please note: Placing the food in the oven before preheating has
nished may have an adverse eect on the nal cooking result.
Press and hold
and for ve seconds immediately
afterwards.
Use o to change the setting, then press and hold for
at least two seconds to conrm.
3. HEAT THE OVEN
A new oven may release odours that have been left behind
during manufacturing: this is completely normal.
Before starting to cook food, we therefore recommend heating
the oven with it empty in order to remove any possible
odours. Remove any protective cardboard or transparent lm
from the oven and remove any accessories from inside it.
Heat the oven to 250 °C for about one hour. The oven must be
empty during this time.
Please note: It is advisable to air the room after using the appliance
for the rst time.
After cooking and with the function deactivated, the icon
may continue to remain visible on the display even after the
cooling fan has switched o to indicate that there is residual
heat in the compartment.
Please note: The time after which the icon switches o varies
because it depends on a series of factors such as ambient
temperature and function used. In any case, the product should be
considered to be o when the pointer on the selection knob is at
“0”.
4. PROGRAMMING COOKING
You will need to select a function before you can start
programming cooking.
DURATION
Keep pressing until the icon and “00:00” start ashing
on the display.
Use or to set the cooking time you require, then press
to conrm.
Activate the function by turning the thermostat knob to the
temperature you require: an audible signal will sound and the
display will indicate that cooking is complete.
Please note: To cancel the cooking time you have set, keep pressing
until the icon starts ashing on the display, then use to
reset the cooking time to “00:00”. This cooking time includes a
preheating phase.
PROGRAMMING THE END COOKING TIME/
DELAYED START
After a cooking time has been set, starting the function can be
delayed by programming its end time: press until the
icon and the current time start ashing on the display.
Use or to set the
time you want cooking to end and
press to conrm.
Activate the function by turning the thermostat knob to the
temperature you require: the function will remain paused until
it starts automatically after the period of time that has been
calculated in order forcooking to nish at the time you have
set.
Please note: To cancel the setting, switch the oven off by turning
the selection knob to the position.
Please note: Delay to start functionality is not available for Grill and
Turbo Grill functions.
END OF COOKING
An audible signal will sound and the display will indicate that
the function has nished.
Turn the selection knob to select a dierent function or to
to switch the oven o.
Please note: If the timer is active, the display will show “END”
alternately with the remaining time.
5. SETTING THE TIMER
This option does not interrupt or program cooking but
allows you to use the display as a timer, either during while a
function is active or when the oven is o.
Keep pressing
until the icon and “00:00” start ashing
on the display.
Use or to set the time you require and press to
conrm. An audible signal will sound once the timer has
nished counting down the selected time.
Notes: To cancel the timer, keep pressing
until the icon
starts ashing, then use to reset the time to “00:00”.
6. AUTOMATIC CLEANING FUNCTION – PYRO
Do not touch the oven during the Pyro cycle.
Keep children and animals away from the oven during
and after (until the room has nished airing) running
the Pyro cycle.
Remove all accessories - including shelf guides - from the oven
before activating the function. If the oven is installed below
a hob, make sure that all the burners or electric hotplates are
switched o while running the selfcleaning cycle.
For optimum cleaning results, remove excessive residuals
inside the cavity and clean the inner door glass before using
the pyrolytic function.
Avoid activating the pyro cycle cleaning in the presence of
limescale residues.
We recommend only running the Pyro function if the
appliance contains heavy soiling or gives o bad odours
during cooking.
To activate the automatic cleaning function, turn the selection
knob and the thermostat knob to the
icon. The function
will be activated automatically, the door locked and the light
inside the oven switched o: The display will show the time
remaining to the end, alternating with “Pyro”.
Once the cycle has been completed, the door remains locked
until the temperature inside the oven has returned to a safe
level. Air the room during and after running the Pyro cycle.
COOKING TABLE
RECIPE FUNCTION PREHEAT TEMPERATURE (°C)
DURATION
(MIN)
LEVEL AND
ACCESSORIES
Leavened cakes
Yes 170 30 - 50
2
Yes 160 30 - 50
2
Yes 160 40 - 60
4
1
Biscuits / tartlets
Yes 160 25 - 35
3
Yes 160 25 - 35
3
Yes 150 35 - 45
4
2
Pizza / Focaccia
Yes 190 - 250 15 - 50
1 / 2
Yes 190 - 250 20 - 50
4
2
Lasagne / baked pasta /
cannelloni / flans
Yes 190 - 200 45 - 65
2
Lamb / veal / beef / pork 1 kg Yes 190 - 200 80 - 110
3
Chicken / rabbit / duck 1 kg Yes 200 - 230 50 - 100
2
Toasted bread 5' 250 2 - 6
5
ACCESSORIES
Wire shelf
Baking dish or cake tin
on the wire shelf
Baking tray/Drip tray or
Baking dish on the wire shelf
Drip tray /
Baking tray
RECIPE FUNCTION
WATER (ML)
PREHEAT
TEMPERATURE (°C) DURATION (MIN)
LEVEL AND
ACCESSORIES
Fish fillets / cutlets 0.5 - 2 cm 250 - 190 - 210 15 - 25
3
Whole fish 300 - 600 g 250 - 190 - 210 15 - 30
3
Whole fish 600 g - 1.2 kg 250 - 180 - 200 25 - 45
3
Roast Beef rare 1 kg 250 - 190 - 210 40 - 55
3
Lamb shank 500 g - 1.5 kg 250 - 170 - 190 60 - 75
2
Chicken / guinea fowl / duck
Whole 1 - 1.5 kg
250 - 200 - 220 55 - 75
2
Chicken / guinea fowl / duck
Pieces 500 g - 1.5 kg
250 - 200 - 220 40 - 60
3
Chicken / turkey / duck
Whole 3 kg
250 - 160 - 180 100 - 140
2
Lamb / Beef / Pork 1 kg 250 - 170 - 190 60 - 100
3
Small bread 80 - 100 g 200 - 200 - 220 30 - 45
3
Sandwich loaf in tin 300 - 500 g 250 - 170 - 190 45 - 60
3
Bread loaf 500 g - 2 kg 250 - 160 - 170 50 - 100
2
Baguettes 200 - 300 g 250 - 200 - 220 30 - 45
3
The time indicated includes the preheating phase: we recommend
placing the food in the oven and setting the cooking time when
starting the function.
To remove the remaining limescale from the bottom of the
cavity after the
cooking, just pour 250 ml of white
vinegar onto the embossing of the cavity (alternatively, use a
specic descaling product. For availability please contact the
After Sales Service). Leave it to work at room temperature for
30 minutes, then clean the cavity with warm drinking water
and a soft cloth. Cleaning is recommended at least for every 5
to 10 cooking cycles.
Policies, standard documentation and additional product information can be found by:
• Visiting our website docs . hotpoint . eu
• Using QR Code
• Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet). When
contacting our After-sales Service, please state the codes provided on your product's identication
plate.
XXXXXXXXXXXXXX
Model: xxxXXXXxx
Download the complete Use and Care Guide from docs.hotpoint.eu for more informations about your product
TROUBLESHOOTING
PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION
The oven is not working.
Power cut.
Disconnection from the mains.
Check for the presence of mains electrical power and
whether the oven is connected to the electricity supply.
Turn o the oven and restart it to see if the fault persists.
The display shows the letter “F”
followed by a number or letter.
Oven failure.
Contact you nearest Client After-sales Service Centre and
state the number following the letter “F”.
The display is showing the
message “Hot” and the selected
function will not start.
Temperature too high.
Allow the oven to cool down before activating the function.
Select a dierent function.
FR
Guide rapide
GRILLES COULISSANTES ET GUIDES DE GRILLES
Avant d'utiliser le four, enlevez la bande de protection [a] puis
enlevez la feuille de protection [b] des grilles coulissantes.
ENLÈVEMENT DES PATINS COULISSANTS [c]
Tirez la partie inférieure du patin coulissant pour désolidariser
les crochets inférieurs (1) et tirez les patins coulissants vers le
haut, en les enlevant des crochets supérieurs (2).
REPOSE DES PATINS COULISSANTS [d]
Accrochez les crochets supérieurs sur les guides de grilles (1),
puis appuyez sur la partie inférieure des patins coulissants
contre les guides de grille, jusqu'à l'enclenchement des
crochets inférieurs (2).
1
2
1
2
[c] [d]
ENLEVER ET REPLACER LES SUPPORTS DE GRILLE
1. Pour enlever les supports de grille, agrippez fermement la
partie externe du support et tirez-le vers vous pour sortir le
support et les deux goupilles internes de leur appui.
2. Pour replacer les supports de grille, placez-les près de la
cavité et insérez en premier les deux goupilles dans leur
appui. Ensuite, placez la partie externe près de son appui,
insérez le support, et appuyez fermement vers la paroi pour
s’assurer que le support est bien inséré.
PREMIÈRE UTILISATION
1. RÉGLAGE DE L'HEURE
Vous devez régler l'heure lorsque vous allumez l'appareil pour
la première fois : Appuyez sur jusqu'à ce que le voyant
et les deux chires indiquant l'heure clignotent à l'écran.
Utilisez
ou pour régler l’heure et appuyez sur pour
conrmer. Les deux chires des minutes clignotent. Utilisez
ou pour régler les minutes et appuyez sur pour
conrmer.
Remarque: Lorsque le voyant
clignote (par exemple après
des pannes de courant prolongées), vous devrez régler l’heure
de nouveau.
2. RÉGLER LA CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE
Le four est programmé par défaut pour fonctionner à une
puissance supérieure à 3 kW (« Hi ») : Pour utiliser le four à
puissance compatible à un réseau électrique domestique
inférieur à 2,9 kW (« Lo »), vous devez modier les réglages.
Pour accéder au menu de réglage, tournez le bouton de
sélection sur
, retournez-le ensuite à .
DESCRIPTION DU PANNEAU DE COMMANDE
1 32 4 5
6
1. BOUTON DE SÉLECTION
Pour allumer le four en sélectionnant
une fonction. Tournez dans la position
pour éteindre le four.
2. LAMPE
Avec le four allumé, appuyez sur
pour allumer ou éteindre l'ampoule du
compartiment du four.
3. RÉGLAGE DE L’HEURE
Pour accéder les réglages pour le
temps de cuisson, le départ diéré, et la
minuterie.
Pour acher l'heure lorsque le four est
éteint.
4. AFFICHAGE
5. BOUTONS DE RÉGLAGES
Pour changer les réglages du temps de
cuisson.
6. BOUTON THERMOSTAT
Tournez pour sélectionner la
température désirée lorsque vous
utilisez les fonctions manuelles.
MERCI D'AVOIR ACHETÉ UN PRODUIT
HOTPOINT ARISTON
An de proter d'une assistance complète,
veuillez enregistrer votre appareil sur
ww w . hotpoint . eu/register
Lisez attentivement les consignes de sécurité avant
d’utiliser l’appareil.
FONCTIONS ET UTILISATION QUOTIDIENNE
CONVECTION NATURELLE
Pour cuire tout type de plat sur une seule grille.
AIR PULSÉ
Pour la cuisson simultanée sur plusieurs niveaux
(trois maximum) de diérents aliments nécessitant la même
température de cuisson. Cette fonction peut être utilisée
pour cuire diérents aliments sans que les odeurs ne soient
transmises de l’un à l’autre.
PIZZA
Pour cuire diérents types et tailles de pain et de pizza.
Nous vous conseillons d'échanger la position des plaques de
cuisson à la mi-cuisson.
GRILL
Pour cuire des biftecks, des brochettes, et des saucisses,
faire gratiner des légumes et griller du pain.
Pour la cuisson de la viande, nous vous conseillons d’utiliser
une lèchefrite pour recueillir les jus de cuisson: placez la
lèchefrite, contenant 200 ml d'eau, sur un quelconque niveau
sous la grille.
TURBOGRIL
Pour griller de gros morceaux de viande (gigots,
rôti de bœuf, poulets). Nous vous conseillons d'utiliser une
lèchefrite pour recueillir les jus de cuisson : placez la lèchefrite,
contenant 200 ml d'eau, sur un quelconque niveau sous la
grille.
LEVÉE
Pour aider les pâtes sucrées ou salées à mieux lever.
Tournez le bouton du thermostat sur l'icône pour lancer cette
fonction.
ÉCO AIR PULSÉ
Pour cuire les rôtis farcis et les rôtis sur une seule
grille. Les aliments ne s'assèchent pas trop grâce à une légère
circulation d'air intermittente.
Lorsque vous utilisez la fonction ÉCO, le voyant reste éteint
durant la cuisson, mais peut être rallumé temporairement en
appuyant sur
.
NETTOYAGE AUTOMATIQUE - PYRO
Pour éliminer les éclaboussures produites lors de la
cuisson en utilisant un cycle à très haute température.
POISSON
VIANDES
PAIN
Les fonctions donnent d'excellents résultats grâce
à l'ajout de vapeur dans les cycles de cuisson. Placez de
l'eau potable au fond de la cavité et sélectionnez la fonction
spécique pour votre préparation, uniquement lorsque le four
est froid. Les quantités et températures optimales de l'eau
pour chaque catégorie d'aliments sont énumérées dans le
tableau de cuisson correspondant. Ne préchauez pas le four
avant d'insérer les aliments.
1. SÉLECTIONNER UNE FONCTION
Pour sélectionner une fonction, tournez le bouton de
sélection sur le symbole de la fonction désirée: l’écran
s’allume et un signal sonore retentit.
2. ACTIVER UNE FONCTION
MANUEL
Pour démarrer la fonction que vous avez choisie, tournez le
bouton de thermostat pour régler la température requise.
Remarque: Lors de la cuisson, vous pouvez changer la fonction en
tournant le bouton de sélection ou ajuster la température en
tournant le bouton du thermostat. La fonction ne démarre pas tant
que le bouton du thermostat est sur . Vous pouvez régler le
temps de cuisson, le temps de n de cuisson (seulement si vous
réglez le temps de cuisson) et la minuterie.
LEVÉE
Pour lancez la fonction « Levage de la pâte », tournez le
bouton thermostat au symbole correspondant; si le four est
réglé à une température diérente, la fonction de démarrera
pas.
Remarque: Vous pouvez régler le temps de cuisson, le temps de n
de cuisson (seulement si vous réglez le temps de cuisson) et la
minuterie.
Une fois que le four est froid
seulement, remplissez le
gaufrage de la cavité avec la
quantité d'eau potable
suggérée dans le tableau de
cuisson correspondant.
Enfournez le plat.
Réglez et activez la fonction
: À la n, ouvrez
la porte avec précaution et
laissez la vapeur s’échapper
lentement.
Remarque: Pendant la cuisson à
la vapeur, n'ouvrez pas le four et ne rajoutez jamais d'eau.
3. PRÉCHAUFFAGE ET CHALEUR RÉSIDUELLE
Une fois que la fonction est lancée, un signal sonore et un
voyant qui clignote à l'écran conrmant que la phase de
préchauage est activée.
Appuyez sur
ou pour cinq secondes immédiatement
après.
Utilisez ou pour changer les réglages, appuyez
ensuite sur pour au moins deux secondes pour conrmer.
3. CHAUFFER LE FOUR
Un nouveau four peut dégager des odeurs provenant de la
fabrication: ceci est parfaitement normale.
Avant de cuire des aliments, nous vous conseillons de chauer
le four à vide pour éliminer les odeurs. Enlevez le carton
de protection ou le lm transparent du four et enlevez les
accessoires de l’intérieur.
Chauez le four à 250 °C pendant environ une heure. Le four
doit être vide durant cette opération.
Remarque: Il est conseillé d’aérer la pièce après avoir utilisé
l’appareil pour la première fois.
À la n de cette phase, un signal sonore et un voyant stable
indique que le four a atteint la température désirée: vous
pouvez maintenant placer les aliments à l’intérieur et débuter
la cuisson.
Remarque: Placer les aliments dans le four avant la n du
préchauage peut aecter la qualité de la cuisson.
Après la cuisson et avec la fonction désactivée, le voyant
peut rester visible sur l'écran même après que le ventilateur
de refroidissement s'est éteint pour indiquer qu'il y a de la
chaleur résiduelle dans le compartiment.
Remarque: Le temps nécessaire pour que l'icône s'éteigne varie car
cela dépend d'une série de facteurs tels que la température
ambiante et la fonction utilisée. Dans tous les cas, le produit doit
être considéré comme éteint lorsque le curseur sur le bouton de
sélection est sur « 0 ».
4. PROGRAMMER LA CUISSON
Vous devez sélectionner une fonction avant de pouvoir lancer
un programme de cuisson.
DURÉE
Appuyez sur la touche jusqu'à ce que le voyant et
«00:00 » clignotent à l'écran.
Utilisez ou pour régler le temps de cuisson souhaité,
puis appuyez sur pour conrmer.
Lancez la fonction en tournant le bouton du thermostat à la
température désirée : un signal sonore et l’écran indiquent la
n de la cuisson.
Remarque: Pour annuler le temps de cuisson, appuyez sur
jusqu’à ce le voyant clignote dur l’écran, utilisez ensuite pour
remettre le temps de cuisson à «00:00.». Ce temps de cuisson inclut
la phase de préchauage.
PROGRAMMER L’HEURE DE FIN DE CUISSON/
DÉPART DIFFÉRÉ
Après avoir réglé le temps de cuisson, vous pouvez retarder
le début de la fonction en programmant le temps de n de
cuisson : appuyez sur jusqu'à ce que l'icône et l'heure
actuelle clignotent à l'écran.
U
tilisez ou pour régler le temps de cuisson, puis
appuyez sur pour confirmer.
Lancez la fonction en tournant le bouton du thermostat à la
température désirée : la fonction reste en veille et démarre
automatiquement après la période d’attente calculée pour
que la cuisson se termine à l’heure désirée.
Remarque: Pour annuler le réglage, éteignez le four en tournant le
bouton de sélection dans la position « ».
Remarque: Le démarrage différé de la fonctionnalité n'est pas
disponible pour les fonctions Grill et Turbo-grill.
FIN DE CUISSON
Un signal sonore se fait entendre et l'écran s'illumine pour
indiquer que la fonction est terminée.
Tournez le bouton de sélection pour sélectionner une
diérente fonction ou placez-le dans la position
pour
éteindre le four.
Remarque: Si la minuterie est activée, l’écran ache «END» en
alternance avec le temps restant.
5. RÉGLAGE DE LA MINUTERIE
Cette option n'interrompt pas ou ne programme pas la
cuisson, mais permet d'utiliser l'écran comme minuterie,
durant le fonctionnement d'une fonction ou quand le four est
éteint.
Appuyez sur la touche
jusqu'à ce que le voyant et
«00:00 » clignotent à l'écran.
Utilisez ou pour régler l'heure désirée et appuyez sur
pour conrmer. Un signal sonore se fait entendre lorsque
la minuterie a terminé le compte à rebours.
Remarques: Pour annuler la minuterie, appuyez sur
jusqu'à ce
que le voyant clignote, utilisez ensuite pour remettre le
temps à « 00:00 ».
6. FONCTION NETTOYAGE AUTOMATIQUE –
PYRO
Ne touchez pas le four pendant le cycle de nettoyage
Pyro.
Éloignez les enfants et les animaux du four pendant
et après (le temps que la pièce soit bien aérée) le cycle
de nettoyage Pyro.
Retirez tous les accessoires du four - incluant les supports
de grille - avant d'activer la fonction. Si le four est installé
sous une table de cuisson, assurez-vous que les brûleurs ou
les plaques électriques sont éteints pendant le cycle d'auto-
nettoyage.
Pour des résultats de nettoyage optimum, enlevez les
résidus excessifs à l'intérieur de la cavité et nettoyez la porte
intérieure avant d'utiliser la fonction pyrolyse.
Évitez d'activer le cycle de pyrolyse en présence de résidus de
calcaire.
Nous vous conseillons d’utiliser la fonction Nettoyage Pyro
seulement si le four est très sale ou s'il dégage de mauvaises
odeurs lors de la cuisson.
Pour lancer la fonction de nettoyage automatique, tournez
le bouton de sélection et le bouton du thermostat sur l'icône
. La fonction est activée automatiquement, la porte
verrouillée et la lumière dans le four s'éteint: L'écran ache le
temps restant avant la n, en alternance avec « Pyro ».
Une fois le cycle terminé, la porte reste verrouillée jusqu’à ce
que la température à l’intérieur du four atteigne un niveau
sécuritaire. Aérez la pièce pendant et après avoir utilisé le
cycle Pyro.
TABLEAU DE CUISSON
RECETTE FONCTION PRÉCHAUFFAGE TEMPÉRATURE (°C) DURÉE (MIN)
NIVEAU ET
ACCESSOIRES
Gâteaux à pâte levée
Oui 170 30 - 50
2
Oui 160 30 - 50
2
Oui 160 40 - 60
4
1
Biscuits/Tartelettes
Oui 160 25 - 35
3
Oui 160 25 - 35
3
Oui 150 35 - 45
4
2
Pizza/Focaccia
Oui 190 - 250 15 - 50
1/2
Oui 190 - 250 20 - 50
4
2
Lasagnes/pâtes au four/ cannellonis/
tartes
Oui 190 - 200 45 - 65
2
Agneau/Veau/Bœuf/Porc 1kg Oui 190 - 200 80 - 110
3
Poulet/lapin/canard 1 kg Oui 200 - 230 50 - 100
2
Pain grillé 5' 250 2 - 6
5
ACCESSOIRES
Grille
métallique
Plaque de cuisson ou
moule à gâteau sur la
grille métallique
Plaque de cuisson/lèchefrite
ou plat de cuisson sur grille
métallique
Lèchefrite/
Plaque de
cuisson
RECETTE FONCTION
EAU (ML)
PRÉCHAUFFAGE
TEMPÉRATURE (°C) DURÉE (MIN)
NIVEAU ET
ACCESSOIRES
Filets de poisson / côtelettes 0,5
- 2 cm
250 - 190 - 210 15 - 25
3
Poisson entier 300 - 600 g 250 - 190 - 210 15 - 30
3
Poisson entier 600 g - 1,2 kg 250 - 180 - 200 25 - 45
3
Rosbif saignant 1 kg 250 - 190 - 210 40 - 55
3
Jarret d'agneau 500 g - 1,5 kg 250 - 170 - 190 60 - 75
2
Poulet / pintade / canard
Entier 1 - 1,5 kg
250 - 200 - 220 55 - 75
2
Poulet / pintade / canard
Morceaux de 500 g - 1,5 kg
250 - 200 - 220 40 - 60
3
Poulet / dinde / canard
Entier 3 kg
250 - 160 - 180 100 - 140
2
Agneau / Bœuf / Porc 1 kg 250 - 170 - 190 60 - 100
3
Petit pain 80 - 100 g 200 - 200 - 220 30 - 45
3
Pain à sandwich en moule 300 -
500 g
250 - 170 - 190 45 - 60
3
Pain 500 g - 2 kg 250 - 160 - 170 50 - 100
2
Baguettes 200 - 300 g 250 - 200 - 220 30 - 45
3
Le temps indiqué comprend la phase de préchauage : nous
recommandons de placer les aliments dans le four et de régler la
durée de cuisson lors du démarrage de la fonction.
Pour enlever le calcaire résiduel du fond de la cavité après la
cuisson,
il sut de verser 250 ml de vinaigre blanc
sur le gaufrage de la cavité (en variante, utilisez un produit de
détartrage spécique. Pour connaître la disponibilité, contactez
le Service après-vente). Laissez-le fonctionner à la température
ambiante pendant 30 minutes, puis nettoyez la cavité avec
de l'eau potable tiède et un chion doux. Le nettoyage est
recommandé au moins tous les 5 à 10 cycles de
cuisson.
Vous trouverez les politiques, la documentation standard et des informations supplémentaires
sur le produit:
• Visitant notre site internet docs . hotpoint . eu
• Utilisant le Code QR
• Vous pouvez également contacter notre service après-vente (voir numéro de téléphone dans le
livret de garantie). Lorsque vous contactez notre Service Après-vente, veuillez indiquer les codes
visibles sur la plaque signalétique de l'appareil.
XXXXXXXXXXXXXX
Model: xxxXXXXxx
Téléchargez le guide d'utilisation et d'entretien complet docs.hotpoint.eu pour plus d'informations sur votre produit
GUIDE DE DÉPANNAGE
PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION
Le four ne fonctionne pas.
Coupure de courant.
Débranchez de l’alimentation
principale.
Assurez-vous qu’il n’y a pas de panne de courant et que le
four est bien branché.
Éteignez puis rallumez le four pour voir si le problème
persiste.
L’écran ache la lettre «F» suivi
d’un numéro ou d’une lettre.
Défaillance du four.
Prenez en note le numéro qui suit la lettre «F» et contactez
le Service après-vente le plus proche.
L’écran ache le message «Hot»
et la fonction ne démarre pas.
Température trop élevée.
Laissez le four refroidir avant d’activer la fonction.
Sélectionnez une fonction diérente.
FR
IT
Guida rapida
GRIGLIE SCORREVOLI E GUIDE LATERALI
Prima di utilizzare il forno rimuovere il nastro di protezione [a]
e successivamente rimuovere la pellicola protettiva [b] dalle
guide di scorrimento.
RIMOZIONE DELLE GUIDE DI SCORRIMENTO [c]
Tirare la parte inferiore della guida di scorrimento per
sganciare i ganci inferiori (1) e tirare le guide di scorrimento
verso l'alto, togliendole dai ganci superiori (2).
RIMONTAGGIO DELLE GUIDE DI SCORRIMENTO [d]
Agganciare i ganci superiori alle guide laterali (1), quindi
premere la parte inferiore delle guide di scorrimento contro le
guide laterali, no a quando i ganci inferiori scattano (2).
1
2
1
2
[c] [d]
SMONTAGGIO E RIMONTAGGIO DELLE GRIGLIE
LATERALI
1. Per rimuovere le griglie laterali, impugnare la parte esterna
della griglia e tirarla verso di sé per estrarre il supporto e i due
perni interni dai rispettivi alloggiamenti.
2. Per riapplicare le griglie laterali, posizionarle vicino alla
parete interna del forno e inserire dapprima i due perni nei
rispettivi alloggiamenti. Posizionare quindi la parte esterna
vicino alla sua sede, inserire il supporto e spingere con
decisione verso la parete del forno per ssare saldamente la
griglia.
PRIMO UTILIZZO
1. IMPOSTARE L’ORA
Alla prima accensione, è necessario impostare l’ora: premere
nché sul display lampeggiano l’icona e le due cifre
relative all'ora.
Utilizzare
o per impostare l’ora e premere per
confermare. Le due cifre dei minuti iniziano a lampeggiare.
utilizzare o per impostare i minuti e premere per
confermare.
Note: quando l’icona
lampeggia, ad esempio dopo una
prolungata interruzione di corrente, è necessario impostare l’ora.
2. IMPOSTARE L’ASSORBIMENTO DI POTENZA
Di default, il forno è programmato per funzionare a una
potenza superiore a 3 kW (Hi): Per far funzionare il forno a
una potenza compatibile con un'alimentazione domestica
inferiore a 2,9 kW (Lo), è necessario modicare le impostazioni.
Per accedere alla schermata di modica, ruotare la manopola
DESCRIZIONE DEL PANNELLO COMANDI
1 32 4 5
6
1. MANOPOLA DI SELEZIONE
Per accendere il forno selezionando una
funzione. Per spegnere il forno, ruotare
sulla posizione .
2. LUCE
A forno acceso, premere per
accendere o spegnere la luce interna del
forno.
3. IMPOSTARE L’ORA
Per accedere alle impostazioni della
durata di cottura, dell’avvio ritardato e
del timer.
A forno spento, per visualizzare l’ora.
4. DISPLAY
5. TASTI DI REGOLAZIONE
Per modicare le impostazioni di durata.
6. MANOPOLA TERMOSTATO
Ruotare per selezionare la temperatura
desiderata attivando le funzioni
manuali.
GRAZIE PER AVERE ACQUISTATO UN
PRODOTTO HOTPOINT ARISTON
Per ricevere un'assistenza più completa, registrare
il prodotto su www . hotpoint . eu/register
Prima di utilizzare l'apparecchio leggere attentamente le
istruzioni di sicurezza.
FUNZIONI E USO QUOTIDIANO
STATICO
Per cuocere qualsiasi tipo di pietanza su un solo ripiano.
TERMOVENTILATO
Per cuocere contemporaneamente su più ripiani
(massimo tre) alimenti diversi che richiedono la medesima
temperatura di cottura. Questa funzione permette di
eseguire la cottura senza trasmissione di odori da un alimento
all'altro.
MULTICRISP
Per cuocere diversi tipi e formati di pizza e focaccia. Si
consiglia di invertire la posizione delle teglie a metà cottura.
GRILL
Per grigliare costate, spiedini e salsicce, gratinare
verdure o dorare il pane.
Quando si cuoce la carne alla griglia, si consiglia di utilizzare
una leccarda per raccogliere il liquido di cottura: posizionarla
un livello sotto la griglia e aggiungere 200 ml di acqua
potabile.
TURBO GRILL
Per arrostire grossi pezzi di carne (cosciotti, roast beef,
polli). Si consiglia di utilizzare una leccarda per raccogliere
il liquido di cottura: posizionarla un livello sotto la griglia e
aggiungere 200 ml di acqua potabile.
LIEVITAZIONE IN CORSO
Per ottenere una lievitazione ottimale di impasti dolci o
salati. Ruotare la manopola termostato sull’icona per attivare
la funzione.
ECO TERMOVENTILATO
Per cuocere arrosti e arrosti ripieni su uno stesso
ripiano. La circolazione intermittente dell'aria impedisce
un'eccessiva asciugatura degli alimenti.
In questa funzione ECO la luce rimane spenta durante la
cottura e può essere riaccesa premendo
.
PULIZIA AUTOMATICA - PIROLISI
Per eliminare gli schizzi dovuti alla cottura attraverso un
ciclo a temperatura molto elevata.
PESCE
CARNE
PANE
Le funzioni permettono di ottenere risultati
eccellenti grazie all'impiego del vapore nei cicli di cottura.
A forno freddo, versare acqua potabile sul fondo del forno
e selezionare la funzione di cottura adatta per il tipo di
preparazione. La quantità d'acqua e la temperatura ottimali
variano in base alla categoria di alimenti e sono riportate nella
tabella di cottura. Il forno non deve essere preriscaldato
prima di introdurre gli alimenti.
1. SELEZIONE DI UNA FUNZIONE
To select a function, turn the manopola di selezione in
corrispondenza del simbolo per la funzione desiderata: il
display si accende e il forno emette un segnale acustico.
2. AVVIARE UNA FUNZIONE
MANUALE
Per avviare la funzione selezionata, ruotare la manopola
termostato per impostare la temperatura desiderata.
Nota: durante la cottura sarà possibile modicare la funzione
ruotando la manopola di selezione o regolare la temperatura
ruotando la manopola termostato. La funzione non si avvia se la
manopola del termostato è impostata su . Sarà possibile
impostare durata, ora di ne cottura (solo se è impostata una
durata) e timer.
LIEVITAZIONE IN CORSO
Per avviare la funzione “Lievitazione”, ruotare la manopola
termostato in corrispondenza dell'icona della funzione; se il
forno è impostato su una temperatura dierente, la funzione
non si avvia.
Note: Sarà possibile impostare la durata, l'ora di ne cottura (solo se
è impostata una durata) e il timer.
A forno freddo, riempire la
cavità sul fondo del forno con
la quantità d'acqua potabile
indicata nella tabella di
cottura. Introdurre la pietanza
nel forno.
Impostare e attivare la
funzione
: Alla ne,
aprire la porta con attenzione
facendo fuoriuscire il vapore
lentamente.
Nota: durante la cottura a vapore,
non aprire mai la porta e non
rabboccare l'acqua.
3. PRERISCALDAMENTO E CALORE RESIDUO
Una volta avviata la funzione, un segnale acustico e l’icona
lampeggiante sul display segnalano che si è attivata la fase di
preriscaldamento.
Al termine di questa fase, un segnale acustico e l’icona
ssa sul display indicheranno che il forno ha raggiunto la
temperatura impostata: a questo punto, inserire gli alimenti e
di selezione su
, quindi riportarla su .
Subito dopo, premere
e per cinque secondi.
Usare o per cambiare l'impostazione, quindi premere
per almeno due secondi per confermare.
3. RISCALDAMENTO DEL FORNO
Un nuovo forno può rilasciare degli odori dovuti alla
lavorazione di fabbrica: questo è normale.
Prima di cucinare gli alimenti è dunque raccomandato
di riscaldare a vuoto il forno per rimuovere ogni odore.
Rimuovere protezioni di cartone o pellicole trasparenti e
togliere gli accessori dal forno.
Riscaldare il forno a 250°C per circa un'ora. Durante questa
procedura il forno deve essere vuoto.
Nota: Si consiglia di arieggiare il locale dopo il primo utilizzo
dell'apparecchio.
procedere alla cottura.
Nota: introdurre gli alimenti nel forno prima della ne del
preriscaldamento può avere eetti negativi sui risultati della cottura.
Al termine della cottura e con la funzione disattivata, è
possibile che l'icona
rimanga visibile sul display per
indicare la presenza di calore residuo.
Nota: il tempo di spegnimento dell'icona può variare perché
dipende da una serie di fattori, come la temperatura ambiente e la
funzione utilizzata. In ogni caso, il prodotto può essere considerato
spento quando il puntatore della manopola di selezione si trova su
“0”.
4. PROGRAMMARE LA COTTURA
Per programmare la cottura è necessario aver selezionato
precedentemente una funzione.
DURATA
Premere tante volte no a che sul display lampeggiano
l’icona e “00:00”.
Utilizzare o per impostare la durata desiderata, quindi
premere per confermare.
Avviare la funzione ruotando la manopola termostato in
corrispondenza della temperatura desiderata: un segnale
acustico e il display avviseranno del termine della cottura.
Nota: per annullare la durata impostata, premere
tante volte
no a che sul display lampeggia l’icona , quindi utilizzare per
riportare la durata a “00:00”. La durata impostata include la fase di
preriscaldamento.
PROGRAMMARE L’ORA DI FINE COTTURA /
AVVIO RITARDATO
Una volta impostata una durata sarà possibile posticipare
l’avvio della funzione, programmandone l’ora di ne: premere
no a che sul display non lampeggiano l’icona e l’ora
corrente.
Ut
ilizzare o per impostare l’ora di ne cottura desiderata
e premere per confermare.
Avviare la funzione ruotando la manopola termostato in
corrispondenza della temperatura desiderata: la funzione
resterà in pausa no ad avviarsi automaticamente dopo un
periodo di tempo calcolato per terminare la cottura all’orario
impostato.
Nota: per annullare l’impostazione, spegnere il forno ruotando la
manopola di selezione sulla posizione .
Nota: Il ritardo di avvio della funzionalità non è disponibile per le
funzioni Grill e Turbo Grill.
FINE COTTURA
Un segnale acustico e il display avvisano del termine della
funzione.
Ruotare la manopola di selezione per selezionare una funzione
dierente o portarla su
per spegnere il forno.
Note: se attivo il timer, il display mostrerà la scritta “END” in
alternanza al tempo rimanente.
5. IMPOSTAZIONE DEL TIMER
Questa opzione non interrompe né programma la cottura ma
permette di utilizzare il display come contaminuti, sia durante
una funzione attiva che quando il forno è spento.
Premere
tante volte no a che sul display lampeggiano
l’icona e “00:00”.
Utilizzare o per impostare la durata desiderata e
premere per confermare. Un segnale acustico avviserà del
termine del conto alla rovescia.
Note: per disattivare il timer, premere
tante volte no a che
l’icona lampeggia, quindi utilizzare per riportare la durata a
“00:00”.
6. FUNZIONE DI PULIZIA AUTOMATICA - PIROLISI
Non toccare il forno durante il ciclo di pirolisi.
Tenere i bambini e gli animali lontani dal forno duran-
te e dopo (no a una completa areazione della stanza)
il ciclo di pirolisi.
Prima di attivare la funzione rimuovere tutti gli accessori dal
forno, comprese le guide laterali. Se il forno è installato sotto
un piano di cottura, accertarsi che durante il ciclo di pulizia
automatica i bruciatori o le piastre elettriche siano spente.
Per ottenere risultati ottimali, prima di usare la funzione di
pirolisi si consiglia di eliminare i residui dalla cavità e di pulire
il vetro interno della porta.
Non avviare il ciclo di pulizia pirolitica se il forno presenta
residui di calcare.
Si consiglia di attivare la funzione di pirolisi soltanto se
l'apparecchio è molto sporco o emana cattivi odori durante la
cottura.
Per attivare la funzione di pulizia automatica, ruotare la
manopola di selezione e la manopola del termostato sull'icona
. La funzione si attiverà automaticamente, la porta sarà
bloccata e la luce interna del forno sarà spenta: il display
mostrerà il tempo rimanente, alternato alla scritta “Pyro”.
A ciclo ultimato, la porta rimane bloccata no a quando non
viene raggiunta una temperatura sicura. Ventilare la stanza
durante e dopo il ciclo di pirolisi.
TABELLA DI COTTURA
RICETTA FUNZIONE PRERISCALDAMENTO TEMPERATURA (°C) DURATA (MIN) LIVELLO E ACCESSORI
Torte lievitate
Sì 170 30 - 50
2
Sì 160 30 - 50
2
Sì 160 40 - 60
4
1
Biscotti / Tortine
Sì 160 25 - 35
3
Sì 160 25 - 35
3
Sì 150 35 - 45
4
2
Pizza / Focaccia
Sì 190 - 250 15 - 50
1 / 2
Sì 190 - 250 20 - 50
4
2
Lasagne / Pasta al forno /
Cannelloni / Sformati
Sì 190 - 200 45 - 65
2
Agnello / Vitello / Manzo /
Maiale 1 kg
Sì 190 - 200 80 - 110
3
Pollo / Coniglio / Anatra 1 kg Sì 200 - 230 50 - 100
2
Pane tostato 5' 250 2 - 6
5
ACCESSORI
Griglia
Teglia o tortiera su
griglia
Teglia / leccarda o teglia da
forno sulla griglia
Leccarda /
Teglia
RICETTA FUNZIONE
ACQUA (ML)
PRERISCALDAMENTO
TEMPERATURA (°C) DURATA (MIN)
LIVELLO E
ACCESSORI
Filetti/tranci di pesce 0,5 - 2 cm 250 - 190 - 210 15 - 25
3
Pesce intero 300 - 600 g 250 - 190 - 210 15 - 30
3
Pesce intero 600 g - 1,2 kg 250 - 180 - 200 25 - 45
3
Roast beef al sangue 1 kg 250 - 190 - 210 40 - 55
3
Cosciotto d'agnello 500 g - 1,5 kg 250 - 170 - 190 60 - 75
2
Pollo / Faraona / Anatra
Intero 1 - 1,5 kg
250 - 200 - 220 55 - 75
2
Pollo / Faraona / Anatra
(in pezzi) 500 g - 1,5 kg
250 - 200 - 220 40 - 60
3
Pollo / Faraona / Anatra
Intero 3 kg
250 - 160 - 180 100 - 140
2
Agnello / Manzo / Suino 1 kg 250 - 170 - 190 60 - 100
3
Panini 80 - 100 g 200 - 200 - 220 30 - 45
3
Pane a cassetta in stampo 300 -
500 g
250 - 170 - 190 45 - 60
3
Pagnotta 500 g - 2 kg 250 - 160 - 170 50 - 100
2
Baguette 200 - 300 g 250 - 200 - 220 30 - 45
3
Il tempo indicato comprende la fase di preriscaldamento: si consiglia
di introdurre gli alimenti nel forno e di impostare il tempo cottura
all'avvio della funzione.
Per rimuovere il calcare rimasto sulla base del forno dopo un
ciclo di cottura
versare 250 ml di aceto bianco nella
cavità (oppure, usare uno speciale prodotto anticalcare. Per i
prodotti disponibili, rivolgersi al Servizio Assistenza). Lasciare
agire il prodotto a temperatura ambiente per 30 minuti, quindi
lavare la base del forno con un panno morbido imbevuto di
acqua potabile tiepida. Si raccomanda di eseguire la pulizia
almeno ogni 5-10 cicli di cottura .
Per le linee guida, la documentazione standard e altre informazioni sui prodotti:
• Visitare il sito web docs . hotpoint . eu
• Usare il codice QR
• Oppure, contattare il Servizio Assistenza Tecnica (al numero di telefono riportato sul libretto di
garanzia). Prima di contattare il Servizio Assistenza Tecnica, prepararsi a fornire i codici riportati sulla
targhetta matricola del prodotto.
XXXXXXXXXXXXXX
Model: xxxXXXXxx
Scarica le istruzioni per l'uso e la manutenzione complete da docs.hotpoint.eu per maggiori informazioni sul
prodotto
RISOLUZIONE
DEI PROBLEMI
PROBLEMA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE
Il forno non funziona.
Interruzione di corrente
elettrica.
Disconnessione dalla rete
principale.
Vericare che ci sia tensione in rete e che il forno sia
collegato all’alimentazione elettrica.
Spegnere e riaccendere il forno per vericare se il problema
persiste.
Il display mostra la lettera “F”
seguita da un numero o una
lettera.
Il forno è guasto.
Contattare il più vicino Servizio Assistenza Clienti e
specicare il numero che segue la lettera “F”.
Sul display compare il
messaggio “Hot” (caldo) e la
funzione selezionata non si
avvia.
Temperatura troppo alta.
Lasciar rareddare il forno prima di attivare la funzione.
Selezionare una funzione dierente.
400011619232
