pelonis.com
OWNER’S MANUAL
EN
PSHF1517PBC
Warning Notice: Before using
this product, please read this
manual carefully and keep it for
future reference. For additional
support, please call customer
service at 1-866-646-4332.
The design and specifications are
subject to change without prior
notice for product improvement.
Consult with your dealer or
the manufacturer for details.
Voltage: 120V~
Power: 1500W
Frequency: 60Hz
Fan Heater
PSHF1517PBC
PLEASE READ AND SAVE THESE
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
01
When using electrical appliances, basic precautions
should always be followed to reduce the risk of
including the following:
• Read all instructions before using heater.
CAUTION
• CAUTION: This appliance has a polarized plug (one
blade is wider than the other). To reduce the risk of
safety feature. To do so could result in an electric shock
hazard.
•
replace loose or worn outlet.
• CAUTION: Always plug heaters directly into a wall
outlet/receptacle. Never use with an extension cord or
reloadable power tap (outlet/power strip).
WARNING
• This heater is hot when in use. To avoid burns, do not
let bare skin touch hot surface. If provided, always use
02
and rear.
•
by or near children or invalids and whenever the heater
is left operating and unattended.
• Always unplug the heater when not in use.
•
•
•
container.
•
route cord under furniture or appliances. Arrange cord
over.
•
prevent overloading a circuit, do not plug the heater
into a circuit that already has other appliances working.
•
•
•
• A heater has hot and arcing or sparking parts inside.
03
•
•
reduced sensitivity to heat or an inability to react to
avoid burns.
• This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.
• WARNING: In order to avoid overheating, do not cover
the heater.
•
socket outlet.
•
• WARNING: This heater is not equipped with a device to
•
on their own, unless constant supervision is provided.
•
04
•
•
capabilities.
04040404
05
SPECIFICATIONS
Product Model PSHF1517PBC
Voltage 120V~
Frequency 60Hz
Rated Power 1500W
Power Regulation Range
1 750 Watts
2 1500 Watts
plants.
06
PRODUCT OVERVIEW
Part Name
Temperature
control knob
Power selection knob
Safety grille
Power indicator light
NOTE
•
product.
•
plugged in and turned on.
06
07
OPERATION INSTRUCTIONS
Check Before Turning On The Machine
• Check if the power wire is under good condition.
•
Put The Machine On The Flat Place
Temperature Control Knob
Power Switch Knob
Turn the Power selection knob to select between 3 functions: Fan only, Low 750W(1),
High 1500W(2).
Turn Off The Heater
•
•
•
Safety Protection
•
•
body is placed upright.
ADDITIONAL FEATURES
This heater has additional features:
08
CLEANING AND MAINTENANCE
• Turn the heater “OFF”, unplug it and wait for the heater to cool down.
• Use a dry cloth to clean only external surfaces of the heater.
•
•
• Pack the heater in the original carton and store it in a cool and dry place.
TROUBLESHOOTING
If your heater fails to operate, please follow these instructions:
• Ensure that your circuit breaker or fuse is working properly.
• Be sure the heater is plugged in and that the electrical outlet is working properly.
•
the obstruction. Plug the heater in and turn it on again by referring to the OPERATING
INSTRUCTIONS.
NOTE
IF YOU EXPERIENCE A PROBLEM WITH YOUR HEATER, PLEASE SEE THE WARRANTY
US BY REFERRING TO THE SERVICE & SUPPORT INFORMATION ON THE FOLLOWING
PAGE.
09
SERVICE AND SUPPORT
Midea America (Canada) Corporation
215 Shields Ct Unit #2,
Markham, ON L3R 8V2
10
1 YEAR LIMITED WARRANTY
Midea America Corporation warrants as limited herein to the original purchaser of
retail that each new Fan Heater, shall be free of defects in material and workmanship
for a period of one (1) year from the date of original purchase. This one (1) year
warranty is limited to the Motor and Electric Element.
In the event of malfunctions or failure of your Fan Heater, simply deliver or send the
Fan Heater, postage prepaid along with PROOF OF PURCHASE, within the warranty
of one(1) year, to Midea America Corporation. Midea America Corporation reserves the
right to inspect the claimed defective part or parts to determine if the defect or
malfunction complaint is covered by this warranty. Midea America Corporation shall,
within sixty (60) days after receipt of the product, at its option, repair and/or replace the
defective part or parts free of charge. This warranty shall only cover defects arising from
normal usage. Midea America Corporation assumes no responsability whatsoever if the
Fan Heater should fail during the warranty period by reason of:
Midea America Corporation makes no further warranties or representations, express or
implied except those contained herein.
No representative or dealer is authorized to
assume any other liability regarding the Fan Heater. The duration of the implied warranty
granted under State law, including warranties of merchantability and fitness for particular
purpose are limited in duration should the duration of the express warranty grant it
hereunder. Midea America Corporation shall in no event be liable for direct, indirect,
special or consequential damages.
on your Fan Heater).
pelonis.com
FR
PSHF1517PBC
Ventilateur Radiateur
Tension : 120V~
Puissance : 1500W
Fréquence : 60Hz
Avis d'avertissement : Avant
d'utiliser ce produit, merci de lire
attentivement ce manuel et de le
conserver pour référence ultérieure.
Pour obtenir de l'aide supplémen-
taire, merci d’appeler le service à la
clientèle au 1-866-646-4332.
La conception et les spécifications
peuvent être modifiées sans préavis
afin d'améliorer le produit.
Consulter votre revendeur ou le
fabricant pour plus de détails.
MANUEL DE L’UTILISATEUR
MERCI DE LIRE ET CONSERVER
CES CONSIGNES IMPORTANTES
DE SECURITE
PSHF1517PBC
01
CONSIGNES IMPORTANTES
ATTENTION
Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des
précautions de base doivent toujours être prises pour
réduire les risques d'incendie, d'électrocution et de
blessures corporelles, notamment les suivantes :
Lire toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.
ATTENTION: Cet appareil est équipé d'une prise
d’alimentation polarisée (une lame est plus large que
l'autre). Afin de réduire les risques de chocs
électriques, cette prise d’alimentation est conçue
pour être insérée dans une seule direction dans une
prise de courant polarisée. Si la prise d’alimentation
ne s'insère pas complètement dans la prise de
courant, l’inverser. Si elle ne s'adapte toujours pas,
contacter un électricien qualifié. NE PAS essayer de
neutraliser ce dispositif de sécurité. Cela pourrait
entraîner un risque d'électrocution.
ATTENTION: Il est normal que la prise d’alimentation
soit chaude au toucher; cependant, un ajustement
lâche entre la prise de courant (réceptacle) et la prise
d’alimentation peut entraîner une surchauffe et une
déformation de la prise d’alimentation. Contacter un
électricien qualifié pour remplacer une prise
d’alimentation lâche ou usée.
ATTENTION: Brancher toujours les appareils de
chauffage directement sur une prise de courant
murale. Ne jamais les utiliser avec une rallonge ou un
dispositif d'alimentation rechargeable (prise/ligne
d'alimentation).
t Ce radiateur chauffe lorsqu'il est utilisé. Pour éviter
les brûlures, ne pas laisser de la peau nue toucher la
surface chaude. Si l’appareil en est équipé, toujours
utiliser des poignées pour le déplacer. Garder les
matières combustibles tels que les meubles, les oreill-
ers, la literie, les papiers, les vêtements et les rideaux
à au moins 3 pieds (0,9 m) de l'avant de l'appareil et
les maintenir éloignées des côtés et de l'arrière.
t Il faut faire preuve d’une prudence extrême lorsqu'un
radiateur est utilisé par ou près d'enfants ou de per-
sonnes invalides et chaque fois que le radiateur est
laissé en fonctionnement et sans surveillance.
t Toujours débrancher l'appareil lorsqu'il n'est pas
utilisé.
t Ne pas utiliser un appareil dont le cordon ou la prise
est endommagé(e) ou qui fonctionne mal, qui est
tombé ou qui a été endommagé de quelque façon
que ce soit. Mettre l'appareil au rebut ou le retourner
à un centre de service agréé pour examen,
ajustement électrique ou mécanique, ou réparation.
t Ne pas utiliser pas le radiateur à l'extérieur.
t Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé dans
une salle de bain, une buanderie ou tout autre endroit
humide. Ne jamais placer l'appareil à un endroit où il
pourrait tomber dans une baignoire ou un autre
récipient d'eau.
t Ne pas faire passer le cordon sous la moquette. Ne
pas recouvrir le cordon d'un tapis, d'un tapis de sol
ou de tout autre revêtement similaire. Ne pas faire
passer le cordon sous des meubles ou des appareils
électroménagers. Placer le cordon à l'écart des zones
02
02
AVERTISSEMENT
03
de circulation et à un endroit où l'on ne risque pas de
trébucher dessus.
t Cet appareil consomme 12,5 ampères pendant son
fonctionnement. Pour éviter de surcharger un circuit,
ne pas brancher le radiateur sur un circuit où d'autres
appareils fonctionnent déjà.
t Pour débrancher l'appareil, mettre d'abord les
commandes sur arrêt, puis retirer la prise
d’alimentation de la prise de courant. Ne jamais tirer
par le cordon.
t Ne pas insérer et ne pas laisser d'objets étrangers
pénétrer dans les ouvertures de ventilation ou
d'évacuation, car cela pourrait provoquer un choc
électrique ou un incendie, ou endommager le
radiateur.
t Afin d'éviter tout risque d'incendie, ne pas bloquer
les prises d'air ou l'échappement de quelque manière
que ce soit.
Ne pas utiliser l’appareil sur une surface molle, comme
un lit, où les ouvertures pourraient se bloquer.
t Un dispositif de chauffage contient des pièces
chaudes qui produisent des arcs ou des étincelles. Ne
pas l'utiliser dans les endroits où de l'essence, de la
peinture ou des liquides inflammables sont utilisés ou
stockés.
t Utiliser ce radiateur uniquement comme décrit dans
ce manuel. Toute autre utilisation non recommandée
par le fabricant peut provoquer un incendie, un choc
électrique ou des blessures.
04
La puissance de ce radiateur peut varier et sa
température peut devenir suffisamment intense pour
brûler la peau exposée. L'utilisation de cet appareil
n'est pas recommandée aux personnes ayant une
sensibilité réduite à la chaleur ou une incapacité à
réagir pour éviter les brûlures.
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des
personnes (y compris des enfants) dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou
qui manquent d'expérience et de connaissances, à
moins qu'elles n'aient bénéficié d'une surveillance ou
d'instructions concernant l'utilisation de l'appareil de
la part d'une personne responsable de leur sécurité.
Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer
qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
Avertissement: Afin d'éviter toute surchauffe, ne pas
couvrir le radiateur.
Le radiateur ne doit pas être situé immédiatement
sous une prise de courant.
N'utilisez pas le radiateur à proximité immédiate
d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine.
AVERTISSEMENT : Cet appareil de chauffage n'est
pas équipé d'un dispositif de contrôle de la
température ambiante.
N'utilisez pas l'appareil de chauffage dans une petite
pièce occupée par des personnes incapables de
quitter la pièce par elles-mêmes à moins qu'elles ne
soient surveillées en permanence.
05
Si le CORDON D'ALIMENTATION est endommagé, il
doit être remplacé par le fabricant ou son agent de
service ou par une personne ayant une qualification
similaire afin d'éviter un danger.
L'hyperthermie peut entraîner la mort. Les
symptômes de l'hyperthermie comprennent une
température corporelle élevée, des maux de tête, des
nausées, des vomissements, de la fatigue, des
vertiges, des évanouissements et un pouls rapide. Si
vous commencez à ressentir des symptômes liés à
l'hyperthermie, éteignez l'appareil et consultez un
médecin.
Afin d’éviter des températures ambiantes excessives
susceptibles de provoquer une hyperthermie : NE
PAS laisser l'appareil fonctionner sans surveillance
dans un espace confiné à proximité d'enfants en bas
âge ou de personnes dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont réduites.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
06
SPECIFICATIONS
Modèle du produit PSHF1517PBC
Tension 120V~
Fréquence 60Hz
Puissance nominale 1500W
Courant : Consommation maximale en continu
Plage de Régulation de la Puissance
1 750 Watts
2 1500 Watts
Tolérance sur toutes les spécifications : pas plus de 5%.
Avertissement : ce radiateur ne peut pas assurer un contrôle précis de la température
de l'environnement et ne peut donc pas être utilisé comme dispositif d'isolation pour
l'environnement de stockage, des objets, des animaux et des plantes.
VUE D’ENSEMBLE DU PRODUIT
Noms des Pièces
REMARQUE
07
Bouton de sélection
de la puissance
Lampe témoin
Grille de sécurité
t5PVUFTMFTJMMVTUSBUJPOTEFDFNBOVFMTPOUGPVSOJFT½UJUSFEhFYQMJDBUJPO
uniquement. Toute divergence entre l'objet réel et l'illustration du dessin doit être
reportée sur le produit réel.
t-hBQQBSFJMFTUÅRVJQÅEhVOWPZBOUEhBMJNFOUBUJPORVJThBMMVNFMPSTRVFMFSBEJBUFVS
est branché et mis en marche.
Bouton de
contrôle de la
température
08
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
Vérifier si le câble d'alimentation est en bon état.
Le produit nécessite une alimentation électrique de 120V AC, avant utilisation, merci
de vérifier si le courant nominal de la prise de courant correspond aux exigences
locales, sinon, merci de la remplacer par une prise qualifiée.
Protection de Sécurité
Placer la Machine sur un Support Plat
Bouton de Réglage de la Température
Bouton de sélection de la puissance
Un emplacement irrégulier peut éventuellement entraîner une position anormale de
l'interrupteur de commutation, le radiateur ne pourra alors pas fonctionner après la
mise en marche. Par conséquent, merci de placer le radiateur sur un emplacement plat,
au minimum, la surface sous la base du radiateur doit être plane.
Insérer la prise d’alimentation dans la prise murale, puis tourner le bouton de contrôle
de la température dans le sens des aiguilles d'une montre. Lorsque vous entendez un
"pop" sonore (cela signifie que le contrôleur de température est activé), régler le
bouton de contrôle de la température au niveau de température souhaité.
Tourner le bouton de sélection de la puissance pour choisir entre 3 fonctions :
Ventilateur uniquement, Faible 750W (1), Élevé 1500W (2).
Tourner le bouton de sélection de l’intensité sur la position ARRÊT.
Tourner le bouton de contrôle de la température dans le sens inverse aux aiguilles
d'une montre jusqu'à la position initiale.
Retirer la prise d'alimentation, ranger l'appareil de chauffage une fois que la machine a
complètement refroidi.
Protection contre la surchauffe : Lorsque la température de l'appareil est trop élevée
en raison d'une anomalie dans l'environnement d'utilisation ou d'une mauvaise
utilisation, le dispositif de thermostat peut automatiquement couper le courant,
l'appareil s'arrête alors de fonctionner. Après le refroidissement de l'assemblage du
radiateur, l'appareil peut revenir à une utilisation normale une fois l'anomalie éliminée.
Protection contre le retournement : Lorsque l'assemblage du radiateur est retourné, le
système de sécurité coupe automatiquement le courant et revient à l'état de
fonctionnement avant l'inversion une fois l’appareil remis à l'endroit.
Ce radiateur présente des caractéristiques supplémentaires :
Poignée de transport pratique - permet un transport facile d'une pièce à l'autre.
A vérifier avant de mettre la machine sous tension
CARACTERISTIQUES SUPPLEMENTAIRES
09
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
DEPANNAGE
Si votre radiateur ne fonctionne pas, merci de suivre les instructions suivantes :
Vérifier que le disjoncteur ou le fusible fonctionne correctement.
Vérifier que l'appareil est branché et que la prise électrique fonctionne correctement.
Vérifier qu'il n'y a pas d'obstruction. Si c'est le cas, éteindre l'appareil. Brancher
l'appareil et le remettre en marche en vous référant aux INSTRUCTIONS
D'UTILISATION.
SI VOUS RENCONTREZ UN PROBLEME AVEC VOTRE APPAREIL DE CHAUFFAGE,
MERCI DE CONSULTER LES INFORMATIONS RELATIVES A LA GARANTIE POUR
OBTENIR DES INSTRUCTIONS. NE PAS ESSAYER D'OUVRIR OU DE REPARER
L'APPAREIL PAR VOUS-MEME. CELA POURRAIT ANNULER LA GARANTIE ET
PROVOQUER DES DOMMAGES OU DES BLESSURES. SI LE PROBLRME PERSISTE,
MERCI DE NOUS CONTACTER EN VOUS REFERANT AUX INFORMATIONS SUR LE
SERVICE ET L'ASSISTANCE A LA PAGE SUIVANTE.
Il est recommandé de nettoyer l'appareil de chauffage au moins une fois pendant la
saison de fonctionnement afin de fournir un niveau de performance optimal.
TOUJOURS ÉTEINDRE L’APPAREIL VIA L'INTERRUPTEUR ET LE DÉBRANCHER
AVANT DE LE NETTOYER. Assurez-vous de conserver la boîte pour le stockage hors
saison.
sec.
REMARQUE
Eteindre l’appareil en position "ARRÊT", le débrancher et attendre qu'il refroidisse.
En cas de réclamation au titre de la garantie ou si un service est requis pour
ce produit, merci de nous contacter à l'adresse suivante :
Appel gratuit : 1-866-646-4332
Pour toute question ou commentaire, merci d’écrire à :
Pour vos archives, agrafer votre ticket de caisse à ce manuel et noter les
informations suivantes :
DATE D’ACHAT:
LIEU D’ACHAT:
(AGRAFER LE TICKET DE CAISSE ICI)
NOTE : LA PREUVE D'ACHAT EST REQUISE POUR
TOUTE DEMANDE DE GARANTIE)
IMPRIME EN CHINE
10
SERVICE ET ASSISTANCE
Midea America (Canada) Corporation
215 Shields Ct Unit #2,
Markham, ON L3R 8V2
GARANTIE LIMITEE DE 1 AN
Merci de lire toutes les instructions avant d'essayer d'utiliser ce produit.
Midea America Corporation garantit à l'acheteur initial au détail que chaque nouveau
ventilateur radiateur est exempt de tout défaut de matériau et de fabrication pendant
une période d'un (1) an à compter de la date d'achat initiale. Cette garantie d'un (1) an
est limitée au moteur et à l'élément électrique.
En cas de dysfonctionnement ou de panne de votre ventilateur radiateur, il suffit de
livrer ou d'envoyer le ventilateur radiateur, en port payé, accompagné de la PREUVE
D'ACHAT, pendant la période de garantie d'un (1) an, à Midea America Corporation.
Midea America Corporation se réserve le droit d'inspecter la ou les pièces défectueuses
réclamées afin de déterminer si le défaut ou le dysfonctionnement est couvert par cette
garantie. Dans les soixante (60) jours suivant la réception du produit, Midea America
Corporation réparera et/ou remplacera gratuitement, à sa discrétion, la ou les pièces
défectueuses. Cette garantie ne couvre que les défauts résultant d'une utilisation
normale. Midea America Corporation n'assume aucune responsabilité si le ventilateur
radiateur tombe en panne pendant la période de garantie pour les raisons suivantes :
t Mauvaise utilisation, négligence, dommages physiques ou accidents
t Manque d'entretien (voir les instructions pour un entretien correct)
t Réparation par une personne non autorisée pendant la période de garantie
t Dommages causés par la connexion à une tension d'entrée incorrecte (voir
l'étiquette de spécification sur votre Ventilateur Radiateur).
Midea America Corporation n'offre aucune autre garantie ou représentation, expresse
ou implicite, à l'exception de celles contenues dans le présent document. Aucun
représentant ou revendeur n'est autorisé à assumer une quelconque autre
responsabilité concernant le ventilateur radiateur. La durée de la garantie implicite
accordée en vertu de la loi de l'État, y compris les garanties de qualité marchande et
d'adéquation à un usage particulier, est limitée à la durée de la garantie expresse
accordée en vertu du présent document. Midea America Corporation ne sera en aucun
cas responsable des dommages directs, indirects, spéciaux ou consécutifs.
Certains Etats ne permettent pas de limiter la durée d'une garantie implicite, et/ou les
limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie
vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez avoir d'autres droits qui
varient d'un état à l'autre.
10
11
10
