OWNER’S MANUAL
EN
PSHR150M1WC
Warning Notice: Before using
this product, please read this
manual carefully and keep it for
future reference. For additional
support, please call customer
service at 1-888-365-2230.
The design and specifications are
subject to change without prior
notice for product improvement.
Consult with your dealer or
the manufacturer for details.
Voltage: 120V~
Power: 1500W
Frequency: 60Hz
Infrared Quartz Heater
PLEASE READ AND SAVE THESE
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
pelonis.com/ca
PSHR150M1WC
01
PLEASE READ AND SAVE THESE IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
When using electrical appliances, basic precautions
should always be followed to reduce the risk of fire, elec-
tric shock, injury to persons, and hyperthermia, including
the following:
Read all instructions before using this heater.
This heater is hot when in use. To avoid burns, do not let
bare skin touch hot surfaces. If provided, use handles
when moving this heater. Keep combustible materials,
such as furniture, pillows, bedding, papers, clothes, and
curtains at least 3 feet (0.9 m) from the front of the
heater and keep them away from the sides and rear.
Extreme caution is necessary when any heater is used
by or near children or invalids and whenever the heater
is left operating and unattended.
Always unplug heater when not in use.
Do not operate any heater with a damaged cord or plug
or after the heater malfunctions, has been dropped or
damaged in any manner. Discard heater, or return to
authorized service facility for examination and/or repair.
Do not use outdoors.
This heater is not intended for use in bathrooms, laundry
areas and similar indoor locations. Never locate heater
where it may fall into a bathtub or other water container.
8.Do not run cord under carpeting. Do not cover cord
with throw rugs, runners, or similar coverings. Do not
route cord under furniture or appliances. Arrange cord
away from traffic area and where it will not be tripped
over.
CAUTION
•
•
•
•
•
•
•
02
CAUTION:This appliance has a polarized plug (one blade
is wider than the other). To reduce the risk of shock, this
plug is intended to fit only one way in a polarized outlet. If
the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If
it still does not fit, contact a qualified electrician. DO NOT
attempt to compromise this safety feature. To do so could
result in an electrical shock hazard.
This heater draws 12.5 amps during operation. To prevent
overloading a circuit, do not plug the heater into a circuit
that already has other appliances working.
CAUTION:It is normal for the plug to feel warm to the
touch; however, a loose fit between the AC outlet and
plug may cause overheating and distortion of the plug.
Contact a qualified electrician to replace loose or worn
outlet.
To disconnect the heater, first turn controls to the O posi-
tion, then remove plug from outlet. Never pull by the
cord.
Do not insert or allow foreign objects to enter any ventila-
tion or exhaust opening as this may cause an electric
shock or fire, or damage the heater.
CAUTION:Always plug heaters directly into a wall outlet.
Never use with an extension cord or relocatable power
tap (outlet/power strip).
A heater has hot and arcing or sparking parts inside. Do
not use it in the areas where gasoline, paint, or flammable
liquids are used or stored.
Use this heater only as described in this manual. Any
other use not recommended by the manufacturer may
cause fire, electric shock, or injury to persons.
The output of this heater may vary and its temperature
may become intense enough to burn exposed skin. Use of
this heater is not recommended for persons with reduced
sensitivity to heat or an inability to react to avoid burns.
Don't leave the heater on unattended.
••••••••
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
To prevent a possible fire, do not block air intakes or
exhaust in any manner. Do not use on soft surfaces, like a
bed, where openings may become blocked.
Hyperthermia can result in death. Symptoms of hyperther-
mia include high body temperature, headache, nausea,
vomiting, tiredness, dizziness, fainting, and rapid pulse. If
you begin to experience symptoms related to hyperther-
mia, turn off the heater and seek medical attention.
To avoid excessive room temperatures which can cause
hyperthermia: DO NOT leave product running unattended
in a confined space around infants, or individuals with
reduced physical, sensory, or mental capabilities.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
••••••••
•
•
03
SPECIFICATIONS
Product Model PSHR150M1WC
Voltage 120V~
Frequency 60Hz
Rated Power 1500W
Power Regulation Range
1 500 Watts
2 1000 Watts
3 1500 Watts
plants.
04
05
PRODUCT OVERVIEW
Part Name
NOTE
•
product.
•
plugged in and turned on.
Power and
Setting Control
Heating tube
Power indicator
light
Thermostat Control
Safety Protect Bar
(Caution: it’s not a handle.
Can not hang the towels,
clothes etc.)
Rear cover
Front cover
Carry handle
(behind unit)
Safety off Switch: This heater is equipped with an automatic Safety Shut off Switch for
overheat protection, which is activated when the internal temperature exceeds normal
operating temperatures. If this occurs, turn the heater to “ O ”. Unplug the heater and allow it
to cool. Inspect and carefully remove any objects on or adjacent to the heater. Plug the
heater back in and resume normal operation.
Tip Over Switch: This heater includes a Safety Tip-Over Protection Feature which will shut the
heater off in case it is tipped over. If, at any time, the heater does tip over, put the heater back
in the upright position. The heater will resume its normal operation.
Be sure it is plugged in and that the electrical outlet is working.
Check for any obstruction. If you find an obstruction turn the heater OFF. Unplug the
heater and wait at least ten minutes for it to cool. Carefully remove the obstruction. Plug
the heater back in and restart it as described under OPERATION.
If you still notice the same defect above mentioned, remove the plug from the socket and
have the appliance serviced by authorized service personnel only.
Turn the Power and Setting Controlto O and unplug the heater when you finish using it.
The Safety Protect Bar will be hot while the heater is in use. Do not use it as a carrying
handle. Please use the carry handle in the rear cover when moving the heater. You may
notice vibration/noise coming from the grill and the interior quartz tubes when the
heaters turned on. PLEASE NOTE THAT THIS IS A NORMAL AND SAFE OPERAT
ION.
Once the quartz heating element has warmed, the vibration/noise will go away.
OPERATION INSTRUCTIONS
Assembly
This heater is pre-assembled in factory.
Electrical Ratings
Safety Features
Reset Instructions
•
•
•
•
•
•
This product is rated 12.5 amps (1500W) at 120V, 60Hz.
If the unit shuts down please operate as follows.
1.Turn the unit off.
2.Unplug unit wait 10 minutes.
3.Plug in and turn on.
If Your Heater Fails To Operate
06
NOTE
We recommend that the heater be cleaned at least once a month and before
off-season storage.
Turn the heater OFF and unplug it. Allow it to cool.
Use a dry cloth to clean the external surfaces of the heater.
DO NOT USE WATER, WAX, POLISH OR ANY CHEMICAL SOLUTION.
Clean your heater using the above-mentioned steps, then pack the heater in its original
container and store it in a cool dry place.
This heater does not disassemble.
CLEANING AND MAINTENANCE
•
•
•
•
07
The product is
not powered on
The product is
powered on but
does not heat up
The temperature
control knob is set to a
temperature lower than
the ambient temperature.
Adjust the temperature control
knob to increase the set
temperature.
Power supply issue:
power cord not
plugged in or socket
not powered on.
Overheat protection
has been triggered.
Check if the power supply for
the heater is normal.
Check if the power plug is
firmly inserted.
Check if the power cord is
damaged or broken. If there is
an issue with the power cord,
please have a professional
check and repair it.
Unplug and allow it to cool.
Remove any objects onor near
the heater.
Problem Possible Causes Solution
Suddenly stops
during heating
The product stops
heating after reaching
the set heating
temperature.
The heater is tipped
over.
Automatic shutdown
mode will be activated
after a long period of
inactivity.
This is a common protection
function for electronic
products.
If the product works
continuously for a long time
without any button operation,
it will automatically shut down.
This is a normal phenomenon.
If the product stops heating
frequently, please increase the
set temperature.
Place it on a flat level andstable
surface.
TROUBLESHOOTING
08
09
1-888-365-2230
PRINTED IN VIETNAM
15 Allstate Pkwy Unit 108,
Markham, ON L3R 5B4
10
Midea America (Canada) Corporation warrants as limited herein to the original
purchaser of retail that each new Heater, shall be free of defects in material and
workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase. This
one (1) year warranty is limited to the Motor and Electric Element.
In the event of malfunctions or failure of your Heater, simply deliver or send the Fan
Heater, postage prepaid along with PROOF OF PURCHASE, within the warranty of
one(1) year, to Midea America (Canada) Corporation. Midea America (Canada)
Corporation reserves the right to inspect the claimed defective part or parts to
determine if the defect or malfunction complaint is covered by this warranty. Midea
America (Canada) Corporation shall, within sixty (60) days after receipt of the
product, at its option, repair and/or replace the defective part or parts free of charge.
This warranty shall only cover defects arising from normal usage. Midea America
(Canada) Corporation assumes no responsability whatsoever if the Heater should fail
during the warranty period by reason of:
FR
PHR150M0BD
Chauffage Quartz
Infrarouge
Tension : 120V~
Puissance : 1500W
Fréquence : 60Hz
Message d'Avertissement : Avant
d'utiliser ce produit, merci de lire
attentivement ce manuel et le
conserver pour référence ultérieure.
Pour obtenir de l'aide
supplémentaire, merci d’appeler le
service à la clientèle au
1-888-365-2230.
La conception et les spécifications
peuvent être modifiées sans préavis
afin d'améliorer le produit.
Consulter votre revendeur ou le
fabricant pour plus de détails.
MANUEL DE
L’UTILISATEUR
LIRE ET CONSERVER CES
INSTRUCTIONS
pelonis.com/ca
PSHR150M1WC
01
ATTENTION
MERCI DE LIRE ET CONSERVER CES IMPORTANTES
CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE
Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des
précautions de base doivent être respectées afin de
réduire les risques d'incendie, d'électrocution, de
blessures et d'hyperthermie, y compris les suivantes :
• Lire toutes les instructions avant d'utiliser ce radiateur.
• Cet appareil est chaud lorsqu'il est utilisé. Pour éviter les
brûlures, ne pas laisser la peau nue entrer en contact
avec les surfaces chaudes. Maintenir les matériaux
combustibles, tels que les meubles, les oreillers, la literie,
les papiers, les vêtements et les rideaux à au moins 0,9
m de l'avant de l'appareil et les éloigner des côtés et de
l'arrière de l'appareil.
• Il convient d'être extrêmement prudent lorsqu'un
radiateur est utilisé par ou à proximité d'enfants ou
d'invalides et lorsque l'appareil est laissé en
fonctionnement sans surveillance.
• Toujours débrancher l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Ne pas faire fonctionner un appareil dont le cordon ou la
fiche est endommagé, ou si l'appareil fonctionne mal,
est tombé ou a été endommagé de quelque manière
que ce soit. Mettre l'appareil au rebut ou le renvoyer à
un centre de service agréé pour qu'il soit examiné, réglé
électriquement ou mécaniquement, ou réparé.
• Ne pas utiliser à l'extérieur.
02
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé dans les
salles de bains, les buanderies et autres lieux intérieurs
similaires. Ne jamais placer l'appareil dans un endroit où
il pourrait tomber dans une baignoire ou un autre
récipient contenant de l'eau. Ne pas faire passer le
cordon sous la moquette. Ne pas recouvrir le cordon
d'un tapis, d'un chemin de roulement ou d'un
revêtement similaire. Ne pas faire passer le cordon sous
les meubles ou les appareils. Placer le cordon loin des
zones de circulation et à un endroit où l'on ne risque pas
de trébucher dessus.
• ATTENTION : Cet appareil est équipé d'une fiche polarisée
(une lame est plus large que l'autre). Afin de réduire le
risque de choc, cette fiche est conçue pour s'insérer d'une
seule manière dans une prise polarisée. Si la fiche ne
s'insère pas complètement dans la prise, l’inverser. Si elle
ne s'insère toujours pas, contacter un électricien qualifié.
Ne PAS essayer de compromettre ce dispositif de
sécurité. Cela pourrait entraîner un risque d'électrocution.
• Ce radiateur consomme 12,5 ampères pendant son
fonctionnement. Pour éviter de surcharger un circuit, ne
pas brancher l'appareil sur un circuit où fonctionnent
déjà d'autres appareils.
• ATTENTION: Il est normal que la fiche soit chaude au toucher
; cependant, un mauvais ajustement entre la prise de courant
alternatif et la fiche peut entraîner une surchauffe et une
déformation de la fiche. Contacter un électricien qualifié
pour remplacer la prise desserrée ou usée.
• Pour débrancher le radiateur, tourner d'abord les
commandes en position O, puis retirer la fiche de la
prise de courant. Ne jamais tirer sur le cordon.
• Ne jamais insérer ou laisser pénétrer de corps étrangers
dans les orifices de ventilation ou d'évacuation, car cela
pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie,
ou endommager l'appareil.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
03
• ATTENTION : Toujours brancher les appareils de
chauffage directement sur une prise murale. Ne jamais
les utiliser avec une rallonge ou une prise de courant
déplaçable (prise/bande d'alimentation).
• Un radiateur contient des pièces chaudes et des pièces
produisant des arcs ou des étincelles. Ne pas l'utiliser
dans les zones où de l'essence, de la peinture ou des
liquides inflammables sont utilisés ou stockés.
• N'utiliser cet appareil que de la manière décrite dans le
présent manuel. Toute autre utilisation non
recommandée par le fabricant peut provoquer un
incendie, une électrocution ou des blessures.
• La puissance de cet appareil peut varier et sa température
peut devenir suffisamment intense pour brûler la peau
exposée. L'utilisation de ce radiateur n'est pas
recommandée aux personnes ayant une sensibilité réduite à
la chaleur ou une incapacité à réagir pour éviter les brûlures.
• Ne pas laisser le radiateur allumé sans surveillance
• Afin d’éviter tout risque d'incendie, ne pas obstruer les
entrées ou sorties d'air de quelque manière que ce soit.
Ne pas utiliser l'appareil sur des surfaces molles, comme
un lit, où les ouvertures risquent d'être bloquées.
• L'hyperthermie peut entraîner la mort. Les symptômes de
l'hyperthermie comprennent une température corporelle
élevée, des maux de tête, des nausées, des vomissements,
de la fatigue, des vertiges, des évanouissements et un
pouls rapide. Si vous commencez à ressentir des
symptômes liés à l'hyperthermie, éteindre l'appareil et
consulter un médecin.
• Afin d’éviter des températures ambiantes excessives
pouvant provoquer une hyperthermie : NE PAS laisser
l'appareil fonctionner sans surveillance dans un espace
confiné à proximité d'enfants en bas âge ou de
personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites.
SPECIFICATIONS
Modèle du Produit
120V~
60Hz
1500W
12,5 Amps.
Plage de Régulation de la Puissance
1 500 Watts
2 1000 Watts
3 1500 Watts
04
Tension
Fréquence
Puissance
Courant : Consommation maximale en
continu :
Tolérances sur toutes les spécifications : Pas plus de 5%. Avertissement : Ce radiateur
ne peut pas assurer un contrôle précis de la température de l'environnement et ne
peut donc pas être utilisé comme dispositif d'isolation pour l'environnement de
stockage, les objets, les animaux et les plantes.
PSHR150M1WC
05
VUE D’ENSEMBLE DU PRODUIT
Noms des Pièces
REMARQUE
Contrôle du
Thermostat
Contrôle de la
Puissance et des
Réglages
Tuyau de
Chauffage
Témoin Lumineux
d'Alimentation
Poignée de transport
(derrière l'appareil)
Couvercle arrière
Couvercle avant
Barre de Sécurité
(Attention : il ne s'agit pas
d'une poignée, il n'est pas
possible d’y suspendre les
serviettes, les vêtements, etc.)
• L’ensemble des illustrations de ce manuel sont fournies à titre d'explication
uniquement. Toute différence entre l'objet réel et l'illustration du dessin sera
soumise au modèle réel.
• L'appareil est équipé d'un témoin d'alimentation qui s'allume lorsque l'appareil est
branché et allumé.
MODE D’EMPLOI
Assemblage
Caractéristiques Electriques
Caractéristiques de Sécurité
Instructions de Réinitialisation
Si Votre Radiateur ne Fonctionne Pas
06
REMARQUE
Ce radiateur est préassemblé en usine.
Ce produit a une capacité de 12,5 ampères (1500W) à 120V, 60Hz.
Si l'appareil s'arrête, procéder comme suit.
1. Eteindre l'appareil.
2. Débrancher l'appareil et attendre 10 minutes.
3. Brancher l'appareil et le mettre en marche.
• Interrupteur de Sécurité : Cet appareil est équipé d'un interrupteur de sécurité
automatique pour la protection contre la surchauffe, qui s'active lorsque la température
interne dépasse la température normale de fonctionnement. Si cela se produit, mettre
l'appareil sur « O ». Débrancher l'appareil et le laisser refroidir. Inspecter et retirer avec
précaution tout objet se trouvant sur ou à proximité de l'appareil. Rebrancher l'appareil et
reprendre le fonctionnement normal.
• Interrupteur de Basculement : Cet appareil est équipé d'un dispositif de sécurité contre le
basculement qui l'éteint s'il se renverse. Si, à tout moment, l'appareil se renverse, le
remettre en position verticale. L'appareil reprendra son fonctionnement normal.
• Vérifier qu'il est branché et que la prise électrique fonctionne.
• Vérifier qu'il n'y a pas d'obstruction. Si c'est le cas, éteindre l'appareil. Le débrancher et
attendre au moins dix minutes pour qu'il refroidisse. Retirer l'obstacle avec précaution.
Rebrancher l'appareil et le démarrer comme décrit dans la section FONCTIONNEMENT.
• Si vous constatez toujours le même défaut, débrancher la fiche de la prise de courant et
faire réparer l'appareil par un technicien agréé uniquement.
• Mettre la commande d'alimentation et de réglage sur O et débrancher l'appareil lorsque
vous ne l'utilisez plus.
La Barre de Sécurité est chaude lorsque l'appareil est en cours d'utilisation. Ne pas l'utiliser
comme poignée de transport. Utiliser la poignée de transport située à l'arrière de l'appareil
pour le déplacer. Il se peut que vous remarquiez des vibrations/bruits provenant de la
grille et des tuyaux de quartz intérieurs lorsque les radiateurs sont allumés. MERCI DE
NOTER QU'IL S'AGIT D'UN FONCTIONNEMENT NORMAL ET SECURISE.
Une fois que l'élément chauffant en quartz s'est réchauffé, les vibrations/le bruit disparaît.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
07
Nous recommandons de nettoyer l'appareil au moins une fois par mois et avant de
l'entreposer hors saison.
• Eteindre le radiateur et le débrancher. Le laisser refroidir.
• Utiliser un chiffon sec pour nettoyer les surfaces externes de l'appareil.
NE PAS UTILISER D'EAU, DE CIRE, D'ENCAUSTIQUE OU DE SOLUTION CHIMIQUE.
• Nettoyer votre appareil en suivant les étapes mentionnées ci-dessus, puis emballer
l'appareil dans son emballage d'origine et le ranger dans un endroit frais et sec.
• Cet appareil ne se démonte pas.
Probleme Causes possibles Solutions
DEPANNAGE
08
Le produit n'est
pas sous tension
Problème
d'alimentation
électrique :
le cordon
d'alimentation n'est
pas branché ou la
prise n'est pas sous
tension.
La protection contre
la surchauffe a été
déclenchée.
Le bouton de réglage
de la température est
réglé sur une
température inférieure
à la température
ambiante.
Vérifier que l'alimentation électrique
de l'appareil est normale.
Vérifier que la
fiched'alimentation est
fermement insérée.
Vérifiez que le cordon
d'alimentation n'est pas
endommagé ou cassé. Si le
cordon d'alimentation présente
un problème, demander à un
professionnel de le vérifier et
de le réparer.
Débrancher l'appareil et le
laisser refroidir.
Retirer tout objet se trouvant
sur ou à proximité de l'appareil.
Régler le bouton de contrôle
de la température pour
augmenter la température
réglée.
Il s'agit d'un phénomène normal.
Si le produit cesse de chauffer
fréquemment fréquemment,
merci d’augmenter la
température réglée.
Le placer sur
une surface plane
et stable.
Il s'agit d'une fonction de
protection pour les produits
électroniques.
Si le produit fonctionne en
continu pendant une longue
période sans actionner de bouton,
il s'éteint automatiquement.
Le produit s'arrête de
chauffer après avoir
atteint la température
de chauffage établie.
L'appareil est
renversé.
Le mode d'arrêt
automatique est
activé après une
longue période
d'inactivité.
Le produit est
sous tension mais
ne chauffe pas.
Arrêt soudain
pendant le
chauffage
09
SERVICE ET ASSISTANCE
En cas de réclamation au titre de la garantie, de questions, de commentaires
ou si un service est nécessaire pour ce produit, merci de nous contacter à
l'adresse suivante :
Gratuit : 1-888-365-2230
Pour toute question ou commentaire, merci d’écrire à :
Midea America (Canada)Corporation
Pour vos archives, agrafer votre ticket de caisse à ce manuel et noter les
informations suivantes :
(AGRAFER LE TICKET DE CAISSE ICI)
REMARQUE : LA PREUVE D'ACHAT EST REQUISE POUR
TOUTE RECLAMATION AU TITRE DE LA GARANTIE
DATE D’ACHAT :
LIEU D’ACHAT :
IMPRIMÉ AU VIETNAM
15 Allstate Pkwy Unit 108,
Markham, ON L3R 5B4
DATE D’ACHAT :
10
Midea America (Canada) Corporation garantit à l'acheteur initial au détail que chaque nouveau
radiateur est exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant une période d'un
(1) an à compter de la date d'achat initiale. Cette garantie d'un (1) an est limitée au moteur
et à l'élément électrique.
En cas de dysfonctionnement ou de panne de votre radiateur, il vous suffit de livrer ou
d'envoyer le radiateur, en port payé, accompagné de la PREUVE D'ACHAT, pendant la
période de garantie d'un (1) an, à Midea America (Canada) Corporation. Midea America
(Canada) Corporation se réserve le droit d'inspecter la ou les pièces défectueuses réclamées
afin de déterminer si le défaut ou le dysfonctionnement est couvert par cette garantie.
Dans les soixante (60) jours suivant la réception du produit, Midea America (Canada)
Corporation réparera et/ou remplacera gratuitement, à sa discrétion, la ou les pièces
défectueuses. Cette garantie ne couvre que les défauts résultant d'une utilisation normale.
Midea America (Canada) Corporation n'assume aucune resp
onsabilité si le radiateur tombe en
panne pendant la période de garantie pour les raisons suivantes :
• Mauvaise utilisation, négligence, dommages physiques ou accidents.
• Manque d'entretien (voir les instructions pour un entretien correct).
• Réparation par une personne non autorisée pendant la période de garantie.
• Dommages causés par la connexion à une tension d'entrée inappropriée (voir l'étiquette
de spécification sur votre radiateur).
Midea America (Canada) Corporation n'offre aucune autre garantie ou représentation, expresse ou
implicite, à l'exception de celles contenues dans le présent document. Aucun représentant
ou revendeur n'est autorisé à assumer une quelconque autre responsabilité concernant le
radiateur. La durée de la garantie implicite accordée en vertu de la loi de l'Etat, y compris
les garanties de qualité marchande et d'adéquation à un usage particulier, est limitée à la
durée de la garantie expresse accordée par le présent document. Midea America (Canada)
Corporation ne sera en aucun cas responsable des dommages directs, indirects, spéciaux
ou consécutifs.
Certains Etats ne permettent pas de limiter la durée d'une garantie implicite, et/ou les
limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie vous
donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez avoir d'autres droits qui varient d'un
Etat à l'autre.
GARANTIE LIMITEE D'UN (1) AN
Merci de lire toutes les instructions avant d'essayer d'utiliser ce produit.
