BLUETTI AC70P Portable Power Station 864Wh Battery, 1000W User Manual

AC70P

Portable Power Station

User Manual

Please Read This Manual Before Use And Follow Its Guidance.

Keep This Manual For Future Reference.

Warning

1. Charge the unit before ﬁrst use.

2. Do not use solar panels with open circuit voltage higher than 58V. Solar input

voltage range for the unit is 12V-58VDC.

3. Charge the unit immediately when the SoC drops below 5%. If the SoC drops to 0,

power off the unit and charge it for at least 30 minutes before restarting.

4. The unit is for off-grid use only. Do not connect its AC output to the grid.

5. If not used for more than 3 months, charge the unit to 40%-60% SoC and store it

with the power off. For optimum battery life, discharge and charge the unit every 3

months.

Thank You

Thank you for making BLUETTI a part of your family.

From the very beginning, BLUETTI has tried to stay true to a sustainable future through

green energy storage solutions while delivering an exceptional eco-friendly experience for

our homes and our world.

That's why BLUETTI makes its presence in 100+ countries and is trusted by millions of

customers across the globe.

No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by

any means without the prior written consent of ShenzhenPowerOakNewener

Co., Ltd.

Notice

BLUETTI's products, services, and features are subject to the agreed-upon terms

and conditions during purchase. Please note that some products, services, or

features described in this manual may not be available under your purchase

contract. Unless otherwise speciﬁed in the contract, BLUETTI makes no

representations or warranties of any kind, express or implied, with respect to

the contents of this manual.

The contents of this manual are subject to change without notice. Please get

the latest version from: https://www.bluettipower.com/pages/user-guides

If you have any questions or concerns about this manual, please contact

BLUETTI support for further assistance.

France

Germany

Netherlands

Safety Instructions

Packing List

Product Overview

Power ON/OFF

LCD Screen

Charging

Discharging

Settings

BLUETTI App

Speciﬁcations

Troubleshooting

Contents

Appx. 1 Estimating Operation Time

Appx. 2 FAQs

Appx. 3 FCC Statement

Appx. 4 IC Caution

Appx. 5 Consignes de sécurité

1. Safety Instructions

Read this manual for instructions on the proper use and safety information for the

product. The safety instructions provided herein are for illustrative purposes that include

but are not limited to those listed in this manual. Actual operation shall comply with all

applicable safety standards. If you have any questions, feel free to contact BLUETTI

support or your local BLUETTI dealers.

1.1 Statement

To ensure a safe operation, it's crucial to observe and adhere to the following conditions:

• Always operate or store the product in the conditions speciﬁed in this manual.

• Avoid unauthorized disassembly, component replacement, or modiﬁcation of software codes.

BLUETTI shall not be liable for damages resulting from the following circumstances:

•

Force majeure events such as earthquakes, ﬁres, storms, ﬂoods, or mudslides.

• Damage caused by the customer's own transportation.

• Damage resulting from inadequate storage conditions as speciﬁed in the manual.

• Damage caused by customer negligence, improper operation, or intentional actions.

• System or hardware damage caused by third parties or customers, including but not

limited to improper handling and installation not in accordance with the instructions in

this manual.

• Usage of the product with devices that require a high-performance Uninterruptible

Power Supply (UPS), including but not limited to data servers, workstations, medical

equipment, and other similar devices.

WARNING - When using this product, basic precautions should always be followed,

including the following:

a. Read all the instructions before using the product.

b. To reduce the risk of injury, close supervision is necessary when the product is used near

children.

c. Do not put ﬁngers or hands into the product. And do not insert foreign objects into

any ports of the product.

d. Use of an attachment not recommended or sold by the manufacturer may result in a

risk of ﬁre, electric shock, or injury to persons.

e. To reduce the risk of damage to the electric plug and cord, pull the plug rather than

1.2 General Requirements

INSTRUCTIONS PERTAINING TO RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

JUST POWER ON 05

the cord when disconnecting the product.

f. Do not use a battery pack or appliance that is damaged or modiﬁed, as they may

exhibit unpredictable behavior resulting in ﬁre, explosion, or personal injury.

g. Do not operate the product with a damaged cord or plug, or a damaged output cable.

h. DO NOT attempt to replace the internal battery or any other component of the

product by anyone other than authorized personnel. There are no end-user serviceable

components. Do not disassemble the product, take it to a qualiﬁed service person when

service or repair is required. Incorrect reassembly may result in a risk of ﬁre or electric

shock.

i. To reduce the risk of electric shock, unplug the product from the outlet before

attempting any instructed servicing.

j. WARNING - RISK OF EXPLOSIVE GASES. To reduce the risk of battery explosion, follow

these instructions and those published by the battery manufacturer and manufacturer

of any equipment you intend to use in the vicinity of the battery. Review cautionary

markings on these products and engines.

k. PERSONAL PRECAUTIONS

1) Wear complete eye protection and clothing protection. Avoid touching eyes while

working near the battery.

2) NEVER smoke or allow a spark or ﬂame in the vicinity of the battery or engine.

3) Be extra cautious to reduce the risk of dropping a metal tool onto the battery. It might

spark or short-circuit the battery or other electrical parts which may cause an explosion.

l. When charging the internal battery, work in a well ventilated area and do not restrict

ventilation in any way.

m. Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If

contact accidentally occurs, ﬂush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek

medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.

n. Do not expose the product to ﬁre or excessive temperature. Exposure to ﬁre or

temperature above 130°C may cause an explosion.

o. Have servicing performed by a qualiﬁed repair person using only identical replacement

parts. This will ensure that safety is maintained.

p. DO NOT operate in wet conditions. If the product becomes wet, please thoroughly dry

it before using.

q. Please ensure proper ventilation while in use and do not obstruct fan openings.

Inadequate ventilation may cause permanent damage to the product.

r. DO NOT stack anything on top of the product while in storage or use. DO NOT move

the product while operating as vibrations and sudden impacts may lead to poor

connections to the hardware inside.

JUST POWER ON

1.3 Grounding Instructions

This product must be grounded. If it should malfunction or break down, grounding

provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock.

This product is equipped with a cord having an equipment-grounding conductor and a

grounding plug. The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and

grounded in accordance with all local codes and ordinances.

WARNING

Improper connection of the equipment-grounding conductor can result in a risk of

electric shock. Check with a qualiﬁed electrician if you are in doubt as to whether the

product is properly grounded. Do not modify the plug provided with the product - if it

does not ﬁt the outlet, have a proper outlet installed by a qualiﬁed electrician.

1.4 Storage Instructions

a. When the SoC drops to 5%, please charge the product immediately.

b. Before storing the product, charge it to 40% to 60% SoC to keep it in optimal condition.

In addition, power off the unit and disconnect all electrical connections from it.

c. Store the product in a cool and dry place, keeping it away from ﬂammable or combustible

materials and gases.

d. The product can be safely stored within a temperature range of -20℃ to 40℃ (-4℉ to

104℉). However, if the storage duration exceeds one month, it's recommended to

maintain an ideal storage temperature of around 30℃ (86℉).

e. Fully cycle the product every 3 months to maintain the battery's health. It's NOT

recommended to store the unit for extended periods of time, as it may affect its performance

and overall lifespan.

s. In case of ﬁre, use only a dry powder ﬁre extinguisher appropriate for the product.

t. WARNING - RISK OF ELECTRIC SHOCK. Never use the product to supply power tools to

cut or access live parts or live wirings, or materials that may contain live parts or live

wirings inside, such as building walls, etc.

u. To avoid contact with any liquids, do not use this product in the rain or high humidity.

JUST POWER ON 07

• Shut down immediately.

• Charge within 48 hours.

• Keep it at an ambient temperature of 5℃ to 35℃ (41℉ to 95℉) for 24 hours before

charging. It's recommended to charge the product via an AC source. If charging via

solar energy, ensure that your solar system provides an output of more than 100W.

BLUETTI shall not be liable for any equipment damage caused by the violation of the

above instructions.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

The symbol displayed is intended to remind you to read the instructions in the

literature accompanying the product before operation and maintenance.

• Connect the product to a socket-outlet that has an earthing connection using the

power cord provided.

• The socket-outlet should be installed near the product and easily accessible for safety

purposes.

• NEVER dispose of a battery by throwing it into ﬁre or a hot oven, or by mechanically

crushing or cutting it, as these may cause it to explode.

• Avoid leaving batteries in extremely high-temperature environments, as this can result

in an explosion or the leakage of ﬂammable liquid or gas.

• The battery subjected to extremely low air pressure may result in an explosion or the

leakage of ﬂammable liquid or gas.

• Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal.

• Please refer to the information on the exterior enclosure for electrical and safety

information before installing or operating the apparatus.

If the SoC drops to 0 (during storage or upon startup), take the following actions to

safely restart the product:

JUST POWER ON

2. Packing List

Item Picture Qty.

Portable Power Station

AC Charging Cable

Car Charging Cable

Solar Charging Cable

Standard Packaging

Grounding Screw

（M5×10）

User Manual

Warranty Card

JUST POWER ON 09

Optional Accessories

(Available on ofﬁcial BLUETTI website)

Item Picture

USB-C to USB-C Cable

(Output)

Cigarette Lighter to DC5521 Cable

(For 12V devices with DC5521 port,

such as routers, cameras, etc.)

Lead-acid Battery Charger

(Charge a 12V/10A lead-acid battery via AC70P.

For gasoline vehicle batteries only.)

Lead-acid Battery Charging Cable Kit

(Charge the AC70P via a lead-acid battery.)

Battery Connection Cable

(Charge the AC70P via an expansion

battery in Power Bank mode.)

JUST POWER ON

3. Product Overview

Meet the AC70P portable power station - the ultimate companion for your travel and

adventure needs. With a 1000W pure sine wave inverter and 864Wh LiFePO

battery, it

offers ample power for all your outing gadgets like phones, laptops, car refrigerators, and

air conditioners. When you require even more power, it boasts the innovative Power

Lifting mode to tackle higher resistive demands of up to 2000W, perfect for hairdryers,

kettles, and other heating appliances. Thanks to Turbo Charging technology, you can

enjoy the convenience of an 80% charge in just 45 minutes, and a full charge in 1.5 hours.

Whether you're embarking on outdoor adventures, road trips, or camping trips with

friends, the AC70P is built to accompany you every step of the way. So, go ahead and

embrace your travel plans with conﬁdence, knowing that the AC70P will provide reliable

power whenever you need it.

DC Input

DC Power Button

LCD Screen

Power Button

Wireless Charging Pad

AC Power Button

AC Output

Grounding Pole

AC Input

USB-A Port

USB-C Port

Cigarette Lighter Port

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

⑩

⑪

⑫

1 3 4 75 62

JUST POWER ON 11

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

⑩

⑪

⑫

⑬

⑭

⑮

⑯

ECO Mode

Turbo Charging

Battery Capacity (SoC)

Silent Charging

DC Input

Bluetooth Connection

Fan

AC Input Power

AC Output Power

Grid Connection

DC Output

AC Output

Power Lifting Mode

Charge / Discharge Remaining Time

Charge / Discharge Status

Low Temperature Alert

5. LCD Screen

4. Power ON/OFF

High Temperature Alert

Overload Alert

Overcurrent Alert

Fault Alert

DC Output Power

Low Voltage Alert

DC Input Power

⑰

⑱

⑲

⑳

• Power ON: Press and hold the for about 2 seconds to turn AC70P on.

When the AC70P is on, press the again to turn on / off the LCD screen.

• Power OFF: Press and hold the for 2 seconds to turn off the unit.

• AC ON / OFF: When the AC70P is on, press the AC power button to turn it on / off.

• DC ON / OFF: When the AC70P is on, press the DC power button to turn it on / off.

2 3 4 5 6 7

1011121314151617181920

JUST POWER ON

LCD Instructions

Startup

Shutdown

ECO Mode enabled

Turbo Charging enabled

State of Charge

Silent Charging enabled

DC input

Bluetooth connected

Fan on or abnormal

AC input power

AC output power

AC input

DC output enabled

AC output enabled

LCD lights up

LCD lights off

displays

displays or ﬂashes

displays

Power Lifting Mode enabled

Remaining charge / discharge time (hour)

Charging or discharging

Abnormal temperature

Connected device(s) overheating

Overload

Overcurrent

Error code report

DC output power

Battery low (below 5%)

DC input power

JUST POWER ON 13

6.2 Solar Charging

Connect the solar panels (in series or parallel) to AC70P via the solar charging cable.

When receiving a continuous input of 500W, the AC70P will automatically stop charging

within 2 hours. However, please be aware that the charging time may vary based on

weather conditions, sunlight intensity, panel orientation, and other variables.

Note: Make sure your solar panels meet the following requirements:

Voc: 12V-58V Current: 10A Max. Power: 500W Max.

6.1 AC Charging

Plug the AC70P into a standard wall outlet and start charging. Once it's fully charged,

the AC70P automatically stops charging to prevent overcharging. For a fast charge, you

can enable Turbo Charging in the BLUETTI App, which allows for an 80% capacity in just

45 minutes at an ambient temperature of 25℃ (77 ℉).

AC70P supports four charging methods: AC, solar, car, and generator.

6. Charging

JUST POWER ON

6.3 Car Charging

Connect the AC70P to the vehicle's 12V / 24V cigarette lighter port via the car charging

cable. The AC70P also automatically stops charging when it's fully charged. On average,

it takes about 7-9 hours to reﬁll the AC70P using a 12V port and 4-5 hours with a 24V port

at an ambient temperature of 25℃ (77 ℉).

Note: Make sure your vehicle meets the following conditions for charging:

• The vehicle is capable of supplying power.

• The vehicle's engine is running during the charging process.

6.4 Generator Charging

Connect the AC70P to a generator via the AC charging cable. Under optimal conditions, it

takes approximately 2 hours to reach a full charge at an ambient temperature of 25℃ (77 ℉).

Note: Make sure your generator meets the following conditions for charging:

• The generator boasts a stable power output that exceeds the charging requirement of

the AC70P.

• The generator delivers a pure sine wave AC output with voltage and frequency that

meet AC70P's speciﬁcations.

For stable and efﬁcient charging, avoid using unreliable power sources like wind

turbines. Also, it's not recommended to run your devices with AC70P while it's charging

with a generator.

JUST POWER ON 15

7. Discharging

7.1 AC Discharging

Item Speciﬁcations Compatible Loads

7.2 DC Discharging

Cigarette

Lighter Port

2 × USB-C Port

12V / 10A

5 / 9 / 12 / 15 / 20V, 3A; 20V, 5A

Mobile phones, laptops, etc.

120V

50Hz / 60Hz

Appliances up to 1000W power.

e.g., air conditioners, refrigerators

2 × AC Outlet

Item Speciﬁcations Compatible Loads

2 × USB-A Port 5V / 2.4A

12V DC appliances up to 120W power.

e.g., car refrigerator, air conditioner

Mobile phones and other small loads.

Note: Do not apply AC70P to loads higher than 1000W, as this may cause damage to AC70P and your

devices.

Note: To ensure optimal performance, avoid short-circuiting the ports and keep them dry during

use or storage. Additionally, do not block or cover the ports while ensuring proper ventilation.

8.1 Setting Mode

When the AC70P is powered on, press and hold the AC and DC power buttons for about

2 seconds till the frequency indicator ﬂashes to enter Setting Mode.

Press and hold the AC and DC power buttons at the same time to exit Setting Mode.

Note: If you do not perform any operation in 1 minute, the AC70P will automatically exit

Setting Mode and no changes will be saved.

The AC70P offers the convenience of adjusting its settings either via physical buttons or

BLUETTI App. With the buttons located on the device itself, you have direct control over

various settings such as ECO Mode, output frequency, charging modes, and other

functionalities. Additionally, by using the BLUETTI App, you can access a user-friendly

interface on your phone to conveniently monitor and control the AC70P.

8. Settings

JUST POWER ON

8.3 Frequency Switching

The current output frequency (50Hz / 60Hz) is displayed in the lower right corner of the

screen. To change the frequency, access the Setting Mode, press the DC power button

and the frequency starts ﬂashing. Then, press the AC power button to switch between

the available frequency options.

8.5 Bluetooth On/Off

In the Setting Mode, use the DC power button to navigate until the icon starts

ﬂashing on the screen. Then, press the AC power button to turn the Bluetooth on or off.

8.2 ECO Mode

ECO Mode is a power-saving mode that is enabled by default. When operating on ECO

Mode, the AC / DC output will automatically turn off if the AC70P is bearing low (less

than 40W or the set power) or no load for a while.

Note: When connecting a small power device, disable the ECO Mode for a successful

and uninterrupted charge experience.

In the Setting Mode, use the DC power button to navigate until the ECO icon starts

ﬂashing on the screen. Then, press the AC power button to enable or disable the mode.

8.6 AC Charging Mode

The AC70P supports three AC charging modes - Standard, Turbo, and Silent to ﬁt your

speciﬁc needs. In the Setting Mode, use the DC power button to navigate until the or

icon starts ﬂashing on the screen. Then, press the AC power button to enable or

disable these two modes.

8.4 Power Lifting Mode

Power Lifting Mode allows AC70P to handle high-power resistive loads up to 2000W,

which is disabled by default. In the Setting Mode, use the DC power button to navigate

until the icon starts ﬂashing on the screen. Then, press the AC power button to enable

or disable the mode.

This mode is particularly useful when using the AC70P with demanding heating devices

such as kettles, electric blankets, and hairdryers. If the screen reads "OVERLOAD" while

operating such devices, activating Power Lifting mode allows the AC70P to tackle these

tasks effectively.

Note: The resistive loads should have a power rating between 1000W and 2000W.

Although the AC70P can handle higher power demands, its actual operating power

remains at 1000W.

JUST POWER ON 17

For more details, please refer to BLUETTI APP INSTRUCTIONS.

9. BLUETTI App

10. Speciﬁcations

Country / Region

Battery Capacity

Cell Type

AC + DC Input

Net Weight

Dimensions (L*W*H)

Charging Temperature

Discharging Temperature

Storage Temperature

Working Humidity

864Wh

LiFePO

1000W Max.

10.2kg / 22.5lbs

314mm × 209.5mm × 255.8mm / 12.4in × 8.2in × 10.1in

0°C-40°C / 32°F-104°F

-20°C-40°C / -4°F-104°F

-20°C-40°C /-4°F-104°F

10%-90%

Model AC70P

US CN EU / UK / AU

AC Charging Instructions

Mode

Standard

Icon

None

Turbo

2 hours

Recharging Time

1.5 hours

0-80% in 45 mins

Note

Scan the QR code below or search "BLUETTI" in the App Store or Google Play to download

the BLUETTI App.

Silent

4 hours

Reduces battery wear and tear

for long battery life.

Convenient when recharging

time is a priority.

Offers a quiet, low-power

operation.

JUST POWER ON

Power

Voltage

Current

Frequency

Country / Region

1000W in total

50Hz / 60Hz

Cigarette Lighter Port

USB-A *2

USB-C *2

Wireless Charging

12VDC / 10A

5VDC / 2.4A each port

5 / 9 / 12 / 15 / 20VDC, 3A; 20VDC, 5A each port

5W/7.5W/10W/15W

100VAC

10A

120VAC

8.3A

220VAC

4.5A

230VAC

4.3A

AC Output

DC Output

50Hz / 60Hz

(0%-80% in 45 minutes @ 25℃ / 77°F)

Voltage

Max. Current

Frequency

UPS

100VAC

120VAC

220VAC

230VAC

AC Input

Switching time ≤20ms

XT60PM-M

500W Max.

10A Max.

12V-58VDC

DC Input

Max. Transmission Frequency

Max. RF Transmission Power

Receiver Sensitivity

125kbps

+12dBm

-99dBm / 1Mbps

Bluetooth 5.0 / 5.1

Transmission Frequency Range

Max. RF Transmission Power

110k-205kHz

15W

Wireless Charging

Interface

Power

Current

Voltage

US CN EU / UK / AU

950W Max. 900W Max. 950W Max. 950W Max.

Power

JUST POWER ON 19

Error Code Error Description

Inverter overload

Temperature protection

Inverter short circuit

Output failure

Fan failure

PV overvoltage

E001

E002

E003

E004

E016

E033

E065

Troubleshooting

In the Setting Mode, press and hold the DC power button until an error code appears on

the screen. Please refer to the table below for helpful guidance.

11. Troubleshooting

Check if the power consumption of your devices

is too high. Reduce the load if necessary.

Check if the power consumption of your devices

is too high. Reduce the load if necessary.

Cigarette lighter output

short circuit

Check if any of your devices are overheating.

Allow them to cool down before use.

Check if any of your electrical devices are causing

a short circuit. Disconnect and resolve the issue.

The output voltage is abnormal. Inspect the

machine for any malfunctions or irregularities.

Check if the fan is blocked, unplugged, or not

functioning properly. Ensure proper ventilation.

Make sure the PV input voltage is within the

range of 12V-58VDC.

Charging temperature too high

Charging temperature too low

Discharging temperature too high

Discharging temperature too low

Grid overvoltage

Grid undervoltage

Grid overfrequency

Grid underfrequency

Grid oscillation

E085

E086

E087

E088

E113

E114

E115

E116

E117

Others

Wait for the device connected to the cigarette

lighter port to cool down.

Wait for the unit to cool down before charging.

Make sure the unit is placed in an ambient

temperature of 0℃-40℃ (32°F-104°F).

Wait for the unit to cool down before

discharging.

Make sure the unit is placed in an ambient

temperature of 0℃-40℃ (32°F-104°F).

Check if the grid voltage is too high. Contact

your local power provider if necessary.

Check if the grid voltage is too low. Contact your

local power provider if necessary.

Check if the grid frequency is too high. Contact

your local power provider if necessary.

Check if the grid frequency is too low. Contact

your local power provider if necessary.

Disconnect the grid input and contact BLUETTI

support for further assistance.

Please contact BLUETTI support for assistance.

Cigarette lighter output

overtemperature

E068

JUST POWER ON

To estimate the operation time of the AC70P, consider the load you're applying:

• For high-power loads (above 300W):

Operation time = Battery Capacity (Wh) x DoD x η ÷ Load Power

• For small-power loads (below 300W):

Operation time = Battery Capacity (Wh) x DoD x η ÷ (Load Power + Self-consumption of

AC70P)

Note: DoD refers to depth of discharge. AC70P works at 90% DoD for longer battery life.

η is the conversion efﬁciency of the inverter, typically over 85% for AC70P.

The self-consumption of AC70P is approximately 15W.

E.g. If you have a 40W refrigerator, you can run it for about 12 hours.

Operation time = 864Wh × 90% × 85% ÷ (40W + 15W) ≈ 12 hours.

Please keep in mind that the estimated operation time provided is for only purposes and

may vary based on actual usage conditions. Factors such as low temperature and

excessive loads can signiﬁcantly affect the battery capacity, leading to a reduction in the

average operation time.

Appx. 1 Estimating Operation Time

JUST POWER ON 21

Appx. 2 FAQs

Q1:

Q2:

Q3:

Q4:

Q5:

How do I know whether my devices will work well with this product?

Please evaluate the total constant load of your devices. If it doesn't exceed the Max.

output power of AC70P (1000W), you can use this power station to run your devices.

Note: Some devices with built-in motor or compressor may start at 2-4 times the

rated power, which can easily overload the AC70P.

Can I use third-party solar panels to charge this product?

Yes, you can. However, make sure your solar panels have an open circuit voltage of

12V-58V and are equipped with MC4 connectors. It's also important not to mix

different types of solar panels.

Can it charge and discharge at the same time?

Yes. It supports pass-through charging. The AC70P comes with the premium LiFePO

battery and proprietary Battery Management System to ensure that it can charge

and discharge at the same time.

What is ECO Mode and can I turn it off?

ECO Mode helps save power, and you can turn it on or off on the screen. When

operating on ECO Mode, the AC / DC output will automatically turn off if the AC70P

is bearing low or no load for a while. You can set the power threshold of AC output

and DC output to 10W-30W / 5W-10W, respectively, for 1, 2, 3, or 4 hours.

Why is the charging power often too low?

AC70P has a built-in intelligent BMS that automatically adjusts the charging power

in response to the battery temperature and SoC, thus protecting the battery and

extending its service life.

JUST POWER ON

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following

two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference.

(2) This device must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the

user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following

measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help.

FCC Caution: Any changes or modiﬁcations not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment.

IMPORTANT NOTE: FCC Radiation Exposure Statement

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled

environment. This equipment should be installed and operated with a minimum

distance of 20cm between the radiator & your body.

Appx. 3 FCC Statement

JUST POWER ON 23

This device contains licence-exempt transmitter(s) / receiver(s) that comply with

Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s).

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference.

(2) This device must accept any interference, including interference that may cause

undesired operation of the device.

RF exposure statement: The equipment complies with IC Radiation exposure limits set

forth for uncontrolled environments. This equipment should be installed and operated

with a minimum distance of 20cm between the radiator and your body.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) (Canada)

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Appx. 4 IC Caution

JUST POWER ON

AC70P

Station d’énergie portable

Manuel d’utilisation

Veuillez lire ce manuel avant d’utiliser l’équipement et suivre les instructions qu’il contient.

Conservez-le pour vous y référer ultérieurement.

Avertissement

1. Chargez l’appareil avant la première utilisation.

2. N’utilisez pas de panneaux solaires dont la tension de circuit ouvert est supérieure à 58V.

La plage de tension d’entrée solaire pour l’appareil est comprise entre 12V et 58VCC.

3. Chargez l’appareil immédiatement lorsque le SoC est inférieur à 5%. Si le SoC chute à

0, éteignez l’appareil et chargez-le pendant au moins 30minutes avant de le redémarrer.

4. L’appareil est destiné à une utilisation hors réseau uniquement. Ne connectez pas sa

sortie CA au réseau.

5. Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant plus de 3mois, chargez-le à 40%~60% de sa

capacité et rangez-le en veillant à ce qu’il ne soit pas sous tension. Pour une durée de vie

optimale de la batterie, déchargez et rechargez l’appareil tous les 3mois.

Merci

Merci d’avoir choisi BLUETTI.

Dès les premières heures, BLUETTI s’est efforcé de promouvoir la durabilité pour un avenir

meilleur, en proposant des solutions de stockage d’énergie vertes. Les produits BLUETTI

vous proposent une expérience écologique exceptionnelle, pour le respect de nos

maisons et de notre monde.

C’est pourquoi BLUETTI est présent dans plus de 100pays et a obtenu la conﬁance de

millions de clients à travers le monde.

Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ou transmise sous

quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans l’accord écrit préalable

de ShenzhenPowerOakNewenerCo., Ltd.

Avis

Les produits, services et fonctionnalités de BLUETTI sont soumis aux conditions

générales convenues lors de l’achat. Veuillez noter que certains produits,

services ou fonctionnalités décrits dans ce manuel peuvent ne pas être

disponibles dans le cadre de votre contrat d’achat. Sauf indication contraire

dans le contrat, BLUETTI ne fournit aucune représentation ou garantie

d’aucune sorte, expresse ou implicite, concernant le contenu de ce manuel.

Le contenu de ce manuel peut être modiﬁé sans préavis. Veuillez consulter la

dernière version du manuel à l’adresse suivante:

https://www.bluettipower.com/pages/user-guides

Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant ce manuel,

veuillez contacter l’équipe de support BLUETTI pour obtenir de l’aide.

France

Allemagne

Italie

Espagne

Nigeria

Afrique du Sud

Singapour

Malaisie

Australie

Nouvelle-Zélande

Philippines

Japon

Chine

Pays-Bas

Autriche

Suède

Suisse

Canada

États-Unis

Royaume-Uni

Mexique

Consignes de sécurité

Liste d’emballage

Présentation du produit

Mise sous tension/hors tension

Écran LCD

Charge

Décharge

Settings (Paramètres)

Application BLUETTI

Spéciﬁcations

Dépannage

Table des matières

Annexe 1 Estimation du temps de fonctionnement

Annexe 2 FAQ

1. Consignes de sécurité

Lisez ce manuel pour savoir comment utiliser correctement le produit et connaître les

consignes de sécurité correspondantes. Les consignes de sécurité sont fournies à titre

d’exemple et comprennent, sans s’y limiter, les exigences énumérées dans le présent

manuel. Le fonctionnement réel doit être conforme à toutes les normes de sécurité

applicables. Si vous avez des questions, n’hésitez pas à contacter l’équipe de support

BLUETTI ou votre revendeur local.

1.1 Déclaration

Pour garantir un fonctionnement sûr, il est essentiel de respecter les conditions suivantes:

•Utilisez ou stockez toujours le produit dans les conditions spéciﬁées dans ce manuel.

•Évitez tout démontage, tout remplacement des composants ou toute modiﬁcation des

codes logiciels non autorisés.

BLUETTI n’est pas responsable des dommages résultant des circonstances suivantes:

•Les cas de force majeure tels que les tremblements de terre, les incendies, les tempêtes,

les inondations ou les coulées de boue.

•Les dommages causés par le transport du client.

•Les dommages résultant de conditions de stockage inadéquates telles que spéciﬁées

dans le manuel.

•Les dommages causés par la négligence du client, une mauvaise utilisation ou des

actions intentionnelles.

•Les dommages occasionnés au système ou au matériel par des tiers ou des clients, y

compris, mais sans s’y limiter, une manipulation ou une installation non conforme aux

consignes du présent manuel.

• L’utilisation du produit avec des appareils nécessitant une alimentation sans interruption

(ASI) de haute performance, y compris, mais sans s’y limiter, les serveurs de données, les

stations de travail, les équipements médicaux et d’autres appareils similaires.

AVERTISSEMENT–Les précautions de base suivantes doivent toujours être prises lorsque

vous utilisez ce produit:

a. Lisez l’ensemble des consignes avant toute utilisation du produit.

b. Pour réduire le risque de blessure, une surveillance étroite est nécessaire lorsque vous

utilisez le produit à proximité d’enfants.

c. Ne placez pas vos doigts ou vos mains à l’intérieur du produit. N’insérez pas de corps

étrangers dans les ports du produit.

d. L’utilisation d’un accessoire non recommandé ou vendu par le fabricant peut entraîner

un risque d’incendie, d’électrocution ou de blessure.

e. Pour réduire le risque d’endommagement de la ﬁche et du câble électriques, tirez au

niveau de la ﬁche plutôt que sur le cordon lors du débranchement.

1.2Exigences générales

CONSIGNES RELATIVES AU RISQUE D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

JUST POWER ON

f. N’utilisez pas un bloc-batterie ou un appareil endommagé ou modiﬁé, car ils

peuvent présenter un comportement imprévisible entraînant un risque d’incendie,

d’explosion ou de blessure.

g. N’utilisez pas le produit avec un câble ou une ﬁche endommagés, ou un câble de

sortie endommagé.

h. SEUL du personnel autorisé peut remplacer la batterie interne ou tout autre

composant du produit. Aucun composant ne peut être réparé par l’utilisateur ﬁnal. Ne

démontez pas le produit par vous-même, adressez-vous à un technicien qualiﬁé pour

tout service de réparation ou d’entretien. Un réassemblage incorrect peut entraîner

un risque d’incendie ou d’électrocution.

i. Pour réduire le risque d’électrocution, débranchez le produit de la prise avant de

procéder à toute opération d’entretien prévue dans les consignes.

j. AVERTISSEMENT – RISQUE DE GAZ EXPLOSIFS. Pour réduire le risque d’explosion de

la batterie, suivez ces consignes ainsi que les consignes du fabricant de la batterie et

du fabricant de tout équipement que vous avez l’intention d’utiliser à proximité de la

batterie. Examinez les mises en garde apposées sur ces produits et sur les moteurs.

k. PRÉCAUTIONS PERSONNELLES

1) Protégez-vous complètement et portez des vêtements et des lunettes de protection.

Évitez tout contact avec les yeux lorsque vous travaillez à proximité de la batterie.

2) Ne fumez JAMAIS et ne produisez JAMAIS d’étincelles ou de ﬂammes à proximité de

la batterie ou du moteur.

3) Travaillez avec une extrême prudence et évitez toute chute d’outil métallique sur la

batterie. Cela pourrait provoquer une étincelle ou un court-circuit de la batterie ou

d’autres pièces électriques, entraînant par conséquent un risque d’explosion.

l. Lorsque vous chargez la batterie interne, travaillez dans un endroit bien ventilé et ne

limitez en rien la ventilation.

m. Dans des conditions abusives, du liquide peut être éjecté de la batterie, évitez tout

contact. En cas de contact accidentel, rincez à l’eau. Si le liquide entre en contact avec

les yeux, consultez immédiatement un médecin. Le liquide éjecté de la batterie peut

provoquer des irritations ou des brûlures.

n. N’exposez pas le produit au feu ou à une température excessive. L’exposition au feu

ou à une température supérieure à 130°C peut entraîner un risque d’explosion.

o. Conﬁez l’entretien du produit à un réparateur qualiﬁé qui utilisera uniquement des

pièces de rechange identiques, de manière à assurer une sécurité continue.

p. N’utilisez PAS l’équipement dans des conditions humides. Si le produit est mouillé,

veuillez le sécher soigneusement avant de l’utiliser.

q. Veuillez assurer une ventilation adéquate pendant l’utilisation et ne pas obstruer les

ouvertures du ventilateur. Une ventilation inadéquate peut causer des dommages

permanents sur le produit.

r. NE placez RIEN sur la surface supérieure du produit lors de l’utilisation ou du

stockage. NE déplacez PAS le produit pendant son fonctionnement, car les vibrations

et les chocs soudains peuvent conduire à de mauvaises connexions avec le matériel à

l’intérieur.

JUST POWER ON

1.3Consignes de mise à la terre

Ce produit doit être mis à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à

la terre fournit un chemin de moindre résistance pour le courant électrique aﬁn de

réduire le risque d’électrocution. Ce produit est équipé d’un câble muni d’un conducteur

de mise à la terre et d’une ﬁche de mise à la terre. La ﬁche doit être branchée dans une

prise correctement installée et mise à la terre conformément à tous les codes et

règlements locaux.

AVERTISSEMENT

Une mauvaise connexion du conducteur de mise à la terre de l’équipement peut

entraîner un risque d’électrocution. Vériﬁez auprès d’un électricien qualiﬁé en cas

de doutes quant à la mise à la terre de l’appareil. Ne modiﬁez pas la ﬁche fournie

avec le produit. Si elle n’est pas adaptée à la prise, faites installer une prise adéquate

par un électricien qualiﬁé.

1.4Consignes de stockage

a. Lorsque le SoC atteint 5%, veuillez charger le produit immédiatement.

b. Avant de stocker le produit, veuillez le charger de manière à ce que le SoC soit compris

entre 40% et 60% aﬁn de préserver l’état optimal du produit. De plus, éteignez le

produit et débranchez toutes les raccordements électriques de celui-ci.

c. Stockez le produit dans un endroit frais et sec, à l’écart des matériaux et des gaz

inﬂammables ou combustibles.

d. Le produit peut être stocké en toute sécurité à une température comprise entre -20°C

et 40°C (entre -4°F et 104°F). Toutefois, si la durée de stockage dépasse un mois, il est

recommandé de maintenir une température de stockage idéale d’environ 30°C (86°F).

e. Aﬁn de maintenir le produit en bon état, veuillez décharger et charger complètement

l’appareil au moins une fois tous les 3mois. l n’est PAS recommandé de stocker l’appareil

pendant des périodes prolongées, car cela peut altérer les performances et la durée de

vie générale du produit.

s. En cas d’incendie, seul un extincteur à base de poudre sèche est adapté au produit.

t. AVERTISSEMENT – RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. N’utilisez jamais le produit pour

alimenter des outils électriques dans le but de couper ou d’accéder à des pièces ou des

câbles sous tension, ou à des matériaux pouvant contenir des pièces ou des câbles sous

tension, tels que les murs d’un bâtiment, etc.

u. Pour éviter tout contact avec des liquides, n’utilisez pas ce produit sous la pluie ou

dans des conditions d’humidité élevée.

JUST POWER ON

• Mettez-le immédiatement hors tension.

• Chargez-le dans les 48heures.

• Placez-le à une température ambiante comprise entre 5°C et 35°C (entre 41°F et 95°F)

pendant 24heures avant de le charger. Il est recommandé de charger le produit via

une source CA. Si vous le chargez à l’aide de l’énergie solaire, assurez-vous que votre

système solaire fournit une puissance supérieure à 100W.

BLUETTI n’est pas responsable des dommages causés à l’équipement en raison

du non-respect des consignes ci-dessus.

CONSERVEZ CES CONSIGNES

Le symbole représenté vous rappelle de lire les consignes ﬁgurant dans la

documentation accompagnant le produit avant toute utilisation ou tout entretien.

• Branchez le produit sur une prise de courant avec mise à la terre à l’aide du câble

d’alimentation fourni.

• La prise de courant doit être installée à proximité du produit et facilement accessible

pour des raisons de sécurité.

• Concernant l’élimination, ne JAMAIS procéder aux actions suivantes pour cause de

risque d’explosion: ne jamais placer une batterie au feu ou dans un four chaud et ne

jamais écraser ou couper mécaniquement une batterie.

• Évitez de placer les batteries dans des environnements à très haute température, car

cela peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inﬂammable.

• Les batteries soumises à une pression d’air extrêmement basse peuvent entraîner une

explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inﬂammable.

• Il convient d’attirer l’attention sur les critères environnementaux quant à l’élimination

des batteries.

• Avant toute installation ou utilisation de l’appareil, veuillez vous référer aux informations

ﬁgurant sur le extérieur de l’appareil pour obtenir des informations sur les

caractéristiques électriques et la sécurité.

Si le SoC chute à 0 (pendant le stockage ou au démarrage), prenez les mesures

suivantes pour redémarrer le produit en toute sécurité:

JUST POWER ON

2. Liste d’emballage

Article Image Qté.

Station d’énergie portable

Câble de charge CA

Câble de charge pour voiture

Câble de recharge solaire

Emballage standard

Vis de mise à la terre

(M5×10)

Manuel d’utilisation

Carte de garantie

JUST POWER ON

Accessoires en option

(Disponible sur le site ofﬁciel de BLUETTI)

Article Image

Câble USB-C vers USB-C

(Sortie)

Allume-cigare vers câbleDC5521

(Pour les appareils 12V avec un

portDC5521 comme les routeurs,

les appareils photo, etc.)

Chargeur par batterie au plomb

(Charge d’une batterie au plomb 12V/10A

via l’AC70P. Pour les batteries de

véhicules à essence uniquement.)

Kit de câble de charge pour batterie au plomb

(Charge de l’AC70P par batterie au plomb.)

câble de connexion de batterie

(Charge de l’AC70P via une batterie

d’extension en mode Batterie externe.)

JUST POWER ON

3. Présentation du produit

Découvrez la station d’énergie portable AC70P, le compagnon idéal pour vos besoins de

voyage et d’aventure. Avec son convertisseur à onde sinusoïdale de 1000W et sa

batterie LiFePO4 de 864Wh, elle offre une puissance sufﬁsante pour tous vos gadgets

de sortie comme les téléphones portables, les ordinateurs portables, les réfrigérateurs

de voiture et les climatiseurs. Lorsque vous avez besoin d’encore plus de puissance, il

dispose du Mode Augmentation de la puissance pour répondre aux demandes

résistives plus élevées jusqu’à 2000W, parfait pour les sèche-cheveux, les bouilloires et

autres appareils de chauffage. Grâce à la technologie de charge turbo, vous pouvez

proﬁter de la commodité d’une recharge à 80% en seulement 45minutes et d’une

recharge complète en 1h30.

Que vous vous lanciez dans des aventures en plein air, dans des voyages en voiture ou

des voyages en camping avec des amis, l’AC70P est conçu pour vous accompagner à

chaque étape. Alors, n’hésitez plus et concrétisez vos projets de voyage en toute

conﬁance, avec l’assurance que l’AC70P vous fournira une alimentation ﬁable chaque

fois que vous en aurez besoin.

EntréeCC

Bouton d’alimentation CC

Écran LCD

Bouton d’alimentation

Chargeur sans ﬁl

Bouton d’alimentation CA

Sortie CA

Pôle de mise à la terre

Entrée CA

Port USB-A

Port USB-C

Port allume-cigare

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

⑩

⑪

⑫

1 3 4 75 62

JUST POWER ON

4. Mise sous tension/hors tension

• Mise en marche: Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant

environ 2secondes pour allumer l’AC70P.

Lorsque l’AC70P est sous tension, appuyez à nouveau sur ce bouton pour

allumer/éteindre l’écran LCD.

• Arrêt: Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 2secondes

pour arrêter l’appareil.

• Marche/ArrêtCA: Lorsque l’AC70P est allumé, appuyez sur le bouton

d’alimentationCA pour l’allumer/l’éteindre.

• Marche/Arrêt CC: Lorsque l’AC70P est allumé, appuyez sur le bouton

d’alimentation CC pour l’allumer/l’éteindre.

JUST POWER ON

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

⑩

⑪

⑫

ModeÉCO

Charge turbo

Capacité de la batterie (SoC)

Charge silencieuse

EntréeCC

Connexion Bluetooth

Ventilateur

Puissance d’entrée CA

Puissance de sortie CA

Connexion au réseau

Sortie CC

Sortie CA

5. Écran LCD

⑬

⑭

⑮

⑯

⑰

⑱

⑲

⑳

Mode Augmentation de la puissance

Temps de charge/décharge restant

État de charge/décharge

Alerte de température basse

Alerte de température élevée

Alerte de surcharge

Alerte de surintensité

Alerte de défaillance

Puissance de sortieCC

Alerte de basse tension

Puissance d’entréeCC

2 3 4 5 6 7

1011121314151617181920

JUST POWER ON

Indications sur l’écran LCD

Mise en marche

Arrêt

Mode ÉCO activé

Charge Turbo activée

État de charge

Charge silencieuse activée

EntréeCC

Bluetooth connecté

Ventilateur allumé ou anormal

Puissance d’entréeCA

Puissance de sortieCA

Entrée CA

Sortie CC activée

Sortie CA activée

L’écran LCD s’allume

L’écran LCD s’éteint

s’afﬁche

s’afﬁche ou clignote

s’afﬁche

Mode Augmentation de la puissance activé

Temps de charge/décharge restant (heure)

Charge ou décharge

Température anormale

Surchauffe des appareils connectés

Surcharge

Surintensité

Rapport de code d’erreur

Puissance de sortieCC

Batterie faible (moins de 5%)

Puissance d’entréeCC

JUST POWER ON

6.2 Recharge solaire

Raccordez les panneaux solaires (en série ou en parallèle) à l’AC70P à l’aide du câble de

recharge solaire. Lors de la réception d’une entrée continue de 500W, l’AC70P arrête

automatiquement la recharge dans les 2heures. Cependant, sachez que le temps de

recharge peut varier en fonction des conditions météorologiques, de l’intensité de la

lumière du soleil, de l’orientation du panneau et d’autres variables.

Remarque: Assurez-vous que vos panneaux solaires sont conformes aux exigences

suivantes:

Voc: 12-58V Intensité: 10A max. Puissance: 500W max.

6.1 Charge en CA

Branchez l’AC70P sur une prise murale standard et lancez la recharge. Une fois

complètement rechargé, l’AC70P arrête automatiquement la recharge pour éviter toute

surcharge. Pour une recharge rapide, vous pouvez activer la charge Turbo dans

l’application BLUETTI, qui offre 80% de recharge en seulement 45minutes à une

température ambiante de 25°C (77°F).

L’AC70P prend en charge quatre méthodes de charge: CA, solaire, voiture et générateur.

6. Charge

JUST POWER ON

6.3 Recharge en voiture

Raccordez l’AC70P au port allume-cigare 12V/24V du véhicule à l’aide du câble de

recharge pour voiture. L’AC70P arrête également automatiquement la recharge lorsqu’il

est complètement rechargé. En moyenne, il faut environ 7 à 9heures pour recharger

l’AC70P à l’aide d’un port 12V et 4 à 5heures avec un port 24V à une température

ambiante de 25°C (77°F).

Remarque: Assurez-vous que votre véhicule respecte les conditions suivantes pour la

recharge:

• Le véhicule est capable de fournir de l’énergie.

• Le moteur du véhicule est en marche pendant le processus de recharge.

6.4 Recharge de générateur

Connectez l’AC70P à un générateur à l’aide du câble de charge CA. Dans des conditions

optimales, il faut environ 2heures pour obtenir une recharge complète à une

température ambiante de 25°C (77°F).

Remarque: Assurez-vous que votre générateur respecte les conditions suivantes pour la

recharge:

• Le générateur dispose d’une puissance de sortie stable supérieure aux exigences de

recharge de l’AC70P.

• Le générateur fournit une sortieCA à forme d’onde sinusoïdale avec une tension et une

fréquence conformes aux spéciﬁcations de l’AC70P.

Pour une recharge stable et efﬁcace, évitez d’utiliser des sources d’alimentation peu

ﬁables, comme les éoliennes. De plus, il n’est pas recommandé de faire fonctionner vos

appareils avec l’AC70P lors de leur recharge avec un générateur.

JUST POWER ON

7. Décharge

8.1 Mode Réglage

Lorsque l’AC70P est allumé, appuyez sur les boutons d’alimentation CA et CC et

maintenez-les enfoncés pendant environ 2secondes jusqu’à ce que le voyant de

fréquence clignote pour accéder au Mode Réglage.

Appuyez simultanément sur les boutons d’alimentation CA et CC et maintenez-les

enfoncés pour quitter le Mode Réglage.

Remarque: si vous n’effectuez aucune action dans un délai d’une minute, l’AC70P

quittera automatiquement le Mode Réglage et aucun changement ne sera enregistré.

L’AC70P offre la possibilité de régler ses paramètres par l’intermédiaire de boutons

physiques ou de l’application BLUETTI. Avec les boutons situés sur l’appareil lui-même,

vous avez un contrôle direct sur divers paramètres comme le mode ÉCO, la fréquence

de sortie, les modes de recharge et d’autres fonctionnalités. De plus, en utilisant

l’application BLUETTI, vous pouvez accéder à une interface conviviale sur votre téléphone

portable pour surveiller et contrôler facilement l’AC70P.

8. Settings (Paramètres)

7.1 Décharge CA

Article Spéciﬁcations Charges compatibles

7.2 Décharge CC

Port allume-cigare

2 ports USB-C

12V / 10A

5 / 9 / 12 / 15 / 20V, 3A; 20V, 5A

Téléphones portables, ordinateurs

portables, etc.

120V

50Hz/60Hz

Appareils jusqu’à 1000W de puissance.

par ex., climatiseurs, réfrigérateurs

2prisesCA

Article Spéciﬁcations Charges compatibles

2ports USB-A 5V / 2,4A

Appareils 12V CC jusqu’à 120W de puissance.

par ex., réfrigérateur de voiture, climatiseur

Téléphones portables et autres

petites charges.

Remarque: N’appliquez pas de charges supérieures à 1000W à l’AC70P, car cela

pourrait l’endommager, ainsi que vos appareils.

Remarque: Pour garantir des performances optimales, évitez de court-circuiter les

ports et maintenez-les au sec pendant leur utilisation ou leur stockage. De plus, ne

bloquez ni ne couvrez les ports tout en leur assurant une ventilation adéquate.

JUST POWER ON

8.3 Commutation de fréquence

La fréquence de sortie actuelle (50Hz/60Hz) est afﬁchée dans le coin inférieur droit de

l’écran. Pour changer la fréquence, accédez au Mode Réglage, appuyez sur le bouton

d’alimentation CC et le voyant de fréquence commence à clignoter. Ensuite, appuyez sur

le bouton d’alimentation CA pour naviguer entre les options de fréquence disponibles.

8.5 Activation/Désactivation du Bluetooth

En Mode Réglage, utilisez le bouton d’alimentation CC pour naviguer jusqu’à ce que

l’icône commence à clignoter sur l’écran. Ensuite, appuyez sur le bouton

d’alimentation CA pour activer/désactiver le Bluetooth.

8.2 Mode ÉCO

Le mode ÉCO est un mode d’économie d’énergie activé par défaut. Dans le mode ÉCO,

la sortie CA/CC se désactive automatiquement si l’AC70P supporte une charge faible

(moins de 40W ou la puissance établie) ou nulle pendant un certain temps.

Remarque: lors de la connexion d’un petit appareil électrique, désactivez le mode ÉCO

pour une expérience de recharge réussie et ininterrompue.

En Mode Réglage, utilisez le bouton d’alimentation CC pour naviguer jusqu’à ce que

l’icône ÉCO commence à clignoter sur l’écran. Appuyez ensuite sur le bouton

d’alimentation CA pour activer ou désactiver le mode.

8.6 Mode de recharge CA

L’AC70P prend en charge troismodes de charge CA: Standard, Turbo et Silence pour

répondre à vos besoins spéciﬁques. En Mode Réglage, utilisez le bouton d’alimentation

CC pour naviguer jusqu’à ce que l’icône commence à clignoter sur l’écran. Appuyez

ensuite sur le bouton d’alimentation CA pour activer ou désactiver ces deuxmodes.

8.4 Mode Augmentation de la puissance

Le mode Augmentation de la puissance permet à l’AC70P de gérer des charges

résistives de forte puissance jusqu’à 2000W, ce qui est désactivé par défaut. En Mode

Réglage, utilisez le bouton d’alimentation CC pour naviguer jusqu’à ce que l’icône

commence à clignoter sur l’écran. Appuyez ensuite sur le bouton d’alimentation CA

pour activer ou désactiver le mode.

Ce mode est particulièrement utile lorsque vous utilisez l’AC70P avec des appareils de

chauffage exigeants comme des bouilloires, des couvertures chauffantes et des

sèche-cheveux. Si l’écran afﬁche «SURCHARGE» lors de l’utilisation de tels appareils,

l’activation du mode Augmentation de la puissance permet à l’AC70P de fonctionner

efﬁcacement dans ce genre de situation.

Remarque: Les charges résistives doivent avoir une puissance nominale comprise entre

1000W et 2000W. Bien que l’AC70P puisse gérer des demandes de puissance plus

élevées, sa puissance de fonctionnement réelle est de 1000W.

JUST POWER ON

Pour plus de détails, veuillez consulter les CONSIGNES RELATIVES À L’APPLICATION

BLUETTI.

9. Application BLUETTI

10. Spéciﬁcations

Pays/Région

Capacité de la batterie

Type de batterie

Entrée CA + CC

Poids net

Dimensions (L×l×H)

Température de charge

Température de décharge

Température de stockage

Humidité de fonctionnement

864Wh

LiFePO4

1000W max.

10,2kg / 22,5lb

314mm × 209,5mm × 255,8mm / 12,4in × 8,2in × 10,1in

De 0 °C à 40 °C / De 32 °F à 104 °F

De -20 °C à 40 °C / De -4 °F à 104 °F

De -20°C à 40°C / De -4 °F à 104 °F

10 à 90%

Modèle AC70P

US CN EU / UK / AU

Consignes de rechargeCA

Mode

Standard

Icône

Aucune

Turbo

2h

Temps de recharge

1h30

De 0 à 80% en 45minutes

Remarque

Scannez le code QR ci-dessous ou recherchez «BLUETTI» dans l’AppStore ou Google

Play pour télécharger l’application BLUETTI.

Silencieux

4h

Réduit l’usure de la batterie

pour une durée de vie

prolongée de la batterie.

Pratique lorsque le temps de

recharge est une priorité.

Offre un fonctionnement

silencieux et économe en énergie.

JUST POWER ON

Alimentation

Tension

Intensité

Fréquence

Pays/Région

1000W au total

50Hz/60Hz

Port allume-cigare

2× USB-A

2× USB-C

Charge sans ﬁl

12VCC/10A

5VCC/2,4A chaque port

5/9/ 12/ 15/ 20VCC, 3A; 20VCC, 5A chaque port

5W/7,5W/10W/15W

100VCA

10A

120VCA

8,3A

220VCA

4,5A

230VCA

4,3A

Sortie CA

Sortie CC

50Hz/60Hz

Tension

Intensité max

Fréquence

ASI

100VCA

9A

120VCA

9A

220VCA

6A

230VCA

6A

Entrée CA

XT60PM-M

500W max.

10A max.

12V-58VCC

EntréeCC

Fréquence max. de

transmission

Puissance max. de

transmission RF

Sensibilité du récepteur

125kbps

+12dBm

-99dBm / 1Mbps

Bluetooth5.0/5.1

Plage de fréquence de

transmission

Puissance max. de

transmission RF

110k-205kHz

15W

Charge sans ﬁl

Délai de commutation ≤20ms

Interface

Alimentation

Intensité

Tension

US CN EU / UK / AU

950W max. 950W max. 950W max.900W max.

Alimentation

(De 0% à 80% en 45minutes entre 25°C/ 77°F)

JUST POWER ON

Code

d’erreur

Description de l’erreur

Surcharge du convertisseur

Protection contre les températures

Court-circuit du convertisseur

Défaillance de sortie

Défaillance du ventilateur

Surtension PV

E001

E002

E003

E004

E016

E033

E065

Dépannage

En Mode Réglage, appuyez sur le bouton d’alimentation CC et maintenez-le enfoncé

jusqu’à ce qu’un code d’erreur apparaisse à l’écran. Veuillez consulter tableau ci-dessous

pour obtenir des conseils utiles.

11. Dépannage

Vériﬁez si la consommation électrique de vos

appareils connectés est trop élevée. Réduisez la

charge si nécessaire.

Vériﬁez si la consommation électrique de vos

appareils connectés est trop élevée. Réduisez la

charge si nécessaire.

Court-circuit de la sortie de

l’allume-cigare

Vériﬁez si l’un de vos appareils est en surchauffe.

Laissez-le refroidir avant de l’utiliser.

Vériﬁez si l’un de vos appareils électriques

provoque un court-circuit. Déconnectez-le et

résolvez le problème.

La tension de sortie est anormale. Inspectez

l’appareil à la recherche d’un

dysfonctionnement ou d’une irrégularité.

Vériﬁez si le ventilateur est bloqué, débranché

ou s’il ne fonctionne pas correctement.

Assurez-vous que la ventilation est adéquate.

Assurez-vous que la tension d’entrée PV est

comprise entre 12V et 58VCC.

Température de charge trop élevée

Température de charge trop basse

Température de décharge trop

élevée

Température de décharge trop basse

Surtension du réseau

Sous-tension du réseau

Surfréquence du réseau

Sous-fréquence du réseau

Oscillation du réseau

E085

E086

E087

E088

E113

E114

E115

E116

E117

Autres

Attendez que l’appareil connecté au port

allume-cigare refroidisse.

Attendez que l’appareil refroidisse avant de le

recharger.

Assurez-vous que l’appareil est exposé à

une température ambiante comprise entre

0°C et 40°C (32°F-104°F).

Attendez que l’appareil refroidisse avant de

le décharger.

Assurez-vous que l’appareil est exposé à

une température ambiante comprise entre

0°C et 40°C (32°F-104°F).

Vériﬁez que la tension du réseau n’est pas

trop élevée. Contactez votre fournisseur

d’électricité local si nécessaire.

Vériﬁez que la tension du réseau n’est pas trop

faible. Contactez votre fournisseur d’électricité

local si nécessaire.

Vériﬁez que la fréquence du réseau n’est pas

trop élevée. Contactez votre fournisseur

d’électricité local si nécessaire.

Vériﬁez que la fréquence du réseau n’est pas

trop faible. Contactez votre fournisseur

d’électricité local si nécessaire.

Déconnectez l’entrée du réseau et contactez

l’équipe de support BLUETTI pour obtenir de

l’aide.

Veuillez contacter l’équipe de support BLUETTI

pour obtenir de l’aide.

Surchauffe de la sortie de

l’allume-cigare

E068

JUST POWER ON

Pour estimer le temps de fonctionnement de l’AC70P, tenez compte de la charge que

vous appliquez:

• Pour les charges de forte puissance (supérieures à 300W):

Temps de fonctionnement = Capacité de la batterie (Wh) × DoD × η ÷ Puissance de

charge

• Pour les charges de faible puissance (inférieures à 300W):

Temps de fonctionnement = Capacité de la batterie (Wh) × DoD × η ÷ (Puissance de

charge + autoconsommation de l’AC70P)

Remarque: «DoD» correspond à la profondeur de décharge. L’AC70P fonctionne à 90%

de DoD pour une durée de vie prolongée de la batterie.

η est l’efﬁcacité de conversion du convertisseur, soit 85% pour l’AC70P.

L’autoconsommation de l’AC70P est d’environ 15W.

Par exemple, vous pouvez alimenter un réfrigérateur de 40W pendant environ 12heures.

Temps de fonctionnement = 864Wh × 90% × 85% ÷ (40W + 15W) ≈ 12heures.

Veuillez garder à l’esprit que le temps de fonctionnement estimé est fourni à titre

d’exemple uniquement et peut varier en fonction des conditions d’utilisation réelles.

Certains facteurs, comme une température basse et des charges excessives peuvent

avoir un impact considérable sur la capacité de la batterie et réduire sa durée de

fonctionnement normale.

Annexe 1 Estimation du temps de fonctionnement

JUST POWER ON

Annexe 2 FAQ

Q1:

R:

Q2:

R:

Q3:

R:

Q4:

R:

Q5:

R:

Comment savoir si mes appareils fonctionneront bien avec ce produit?

Commencez par évaluer la charge constante totale de vos appareils. Si elle ne

dépasse pas la puissance de sortie maximale de l’AC70P (1000W), vous pouvez

utiliser cette station d’énergie pour faire fonctionner vos appareils.

Remarque: pour certains appareils avec moteur ou compresseur intégré, la

puissance de démarrage requise est 2 à 4fois supérieure à la puissance nominale,

ce qui peut facilement surcharger l’AC70P.

Est-il possible d’utiliser des panneaux solaires tiers pour charger ce produit?

Oui. Néanmoins, assurez-vous que vos panneaux solaires ont une tension de circuit

ouvert comprise entre 12V et 58V et qu’ils sont équipés de connecteurs MC4. Il est

également important de ne pas mélanger différents types de panneaux solaires.

L’appareil peut-il charger et décharger en même temps?

Oui. L’appareil dispose de la technologie de charge «passthrough». L’AC70P est

équipée d’une batterie LiFePO4 haute-qualité et d’un système exclusif de gestion

de batterie, qui lui permettent de charger et de décharger en même temps.

Qu’est-ce que le Mode ÉCO et puis-je le désactiver?

Le Mode ÉCO permet d’économiser de l’énergie. Vous pouvez l’activer ou le

désactiver sur l’écran. Dans ce Mode, la sortie CA/CC se désactive automatiquement

si l’AC70P supporte une charge faible ou nulle pendant un certain temps. Vous

pouvez régler le seuil de puissance de la sortie CA et de la sortie CC à 10W-30W/

5W-10W, respectivement, pour 1, 2, 3 ou 4heures.

Pourquoi la puissance de charge est-elle souvent trop faible?

L’AC70P dispose d’un BMS intelligent intégré qui adapte automatiquement la

puissance de charge en fonction de la température de la batterie et du SoC. Cela

permet de protéger la batterie et de prolonger sa durée de vie.

JUST POWER ON

AC70P

Estación de energía portátil

Manual de instrucciones

Lea este manual antes de usar el equipo y siga sus instrucciones.

Guarde este manual para futuras consultas.

Advertencia

1. Cargue la unidad antes de utilizarla por primera vez.

2. No utilice paneles solares con una tensión de circuito abierto superior a 58 V. El

rango de voltaje de entrada solar para la unidad es de 12 a 58V de CC.

3. Cargue la unidad de inmediato cuando el estado de carga esté por debajo del 5 %. Si

el estado de carga cae a 0, apague la unidad y cárguela durante al menos 30minutos

antes de reiniciarla.

4. La unidad está diseñada para su uso fuera de la red únicamente. No conecte su

salida de CA a la red.

5. Si no va a utilizar la unidad durante más de tres meses, cárguela hasta entre un 40 %

y un 60 % de su capacidad y guárdela con la alimentación apagada. Para una duración

óptima de la batería, descargue y recargue la unidad cada 3 meses.

Agradecimientos

Gracias por conﬁar en los productos BLUETTI.

Desde sus inicios, BLUETTI ha mostrado su compromiso con un futuro sostenible a través

de soluciones de almacenamiento de energía verde, ofreciendo así una experiencia

ecológica excepcional para nuestros hogares y nuestro mundo.

De ahí que BLUETTI esté presente en más de 100 países y se haya ganado la conﬁanza de

millones de clientes en todo el mundo.

reservados.

Se prohíbe la reproducción o transmisión de este documento, en cualquier

forma o por cualquier medio, sin el consentimiento previo y por escrito de

ShenzhenPowerOakNewenerCo., Ltd.

Aviso

Los productos, servicios y características de BLUETTI están sujetos a los términos

y condiciones aceptados durante la compra. Tenga en cuenta que algunos de los

productos, servicios o características descritos en este manual podrían no estar

disponibles en virtud de su contrato de compra. Salvo que se especiﬁque lo

contrario en el contrato, BLUETTI no formula declaraciones ni garantías de ningún

tipo, ya sean explícitas o implícitas, en relación con el contenido de este manual.

El contenido de este manual es susceptible de incorporar cambios sin previo

aviso. Puede obtener la versión más reciente en:

https://www.bluettipower.com/pages/user-guides.

Si tiene alguna pregunta o inquietud sobre este manual, póngase en contacto

con el equipo de soporte de BLUETTI para obtener más ayuda.

Francia

Alemania

Italia

España

Nigeria

Sudáfrica

Singapur

Malasia

Australia

Nueva Zelanda

Filipinas

Japón

China

Países Bajos

Austria

Suecia

Suiza

Canadá

Estados

Unidos

Reino Unido

México

Instrucciones de seguridad

Contenido del paquete

Descripción del producto

Encendido y apagado

Pantalla LCD

Carga

Descarga

Conﬁguración

Aplicación BLUETTI

Especiﬁcaciones

Resolución de problemas

Índice

Apéndice 1 - Estimación del tiempo de funcionamiento

Apéndice 2 - Preguntas frecuentes

1. Instrucciones de seguridad

Lea este manual para obtener instrucciones sobre el uso correcto del producto e

información de seguridad. Las instrucciones de seguridad se proporcionan a modo de

ejemplo e incluyen, entre otras, las enumeradas en este manual. La operación real debe

cumplir con todos los estándares de seguridad aplicables. Si tiene alguna pregunta, no dude

en ponerse en contacto con el equipo de soporte de BLUETTI o con su distribuidor local.

1.1 Declaración

Para garantizar un uso y funcionamiento seguros, es fundamental que se ciña a las

condiciones siguientes:

• Utilice o almacene siempre el producto en las condiciones que se indican en este manual.

• Evite cualquier operación no autorizada de desmontaje, sustitución de componentes

o modiﬁcación del código de software.

BLUETTI no se hace responsable de los daños que se deriven de las

circunstancias siguientes:

•

Acontecimientos de fuerza mayor, como terremotos, incendios, tormentas,

inundaciones o corrimientos de tierras.

• Daños ocasionados durante el transporte por parte del cliente.

• Daños derivados de condiciones de almacenamiento inadecuadas, tal como se

especiﬁca en el manual.

• Daños ocasionados por negligencia, uso incorrecto o acciones intencionales por parte

del cliente.

• Daños al sistema o al hardware causados por terceros o clientes, incluidos, entre otros,

la manipulación e instalación incorrectas que no se ajusten a las instrucciones de este

manual.

• Uso del producto con dispositivos que requieran un sistema de alimentación

ininterrumpida (SAI) de alto rendimiento, incluidos, entre otros, servidores de datos,

estaciones de trabajo, equipos médicos y otros dispositivos similares.

ADVERTENCIA: Al usar este producto, se deben seguir siempre las precauciones básicas,

que incluyen las siguientes:

a. Lea todas las instrucciones antes de usar el producto.

b. Para reducir el riesgo de lesiones, será necesaria una estrecha supervisión cuando el

producto se utilice cerca de niños.

c. No introduzca los dedos ni las manos en el producto. Y no inserte objetos extraños en los

puertos del producto.

d. El uso de un accesorio no recomendado o no vendido por el fabricante puede provocar

riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales.

e. Para reducir el riesgo de dañar el enchufe y el cable eléctricos, tire del enchufe y no del

cable al desconectar el producto.

1.2 Requisitos generales

INSTRUCCIONES RELATIVAS AL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES PERSONALES

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

JUST POWER ON

f. No use un conjunto de baterías o un aparato que estén dañados o modiﬁcados, ya

que podrían tener un comportamiento impredecible y provocar un incendio, una

explosión o lesiones personales.

g. No use el producto con un cable o enchufe dañados, ni un cable de salida dañado.

h. NADIE, salvo el personal autorizado, debe intentar sustituir la batería interna o

cualquier otro componente del producto. El usuario ﬁnal no puede reparar ninguno

de los componentes de la estación de energía. No desmonte el producto; llévelo a un

técnico de servicio cualiﬁcado cuando este requiera mantenimiento o reparación. Un

montaje incorrecto podría resultar en riesgo de incendio o descarga eléctrica.

i. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, desenchufe el producto de la toma de

corriente antes de realizar cualquier operación de mantenimiento indicada.

j. ADVERTENCIA: RIESGO DE GASES EXPLOSIVOS. Para reducir el riesgo de explosión

de la batería, siga estas instrucciones y las publicadas por el fabricante de la batería y

el fabricante de cualquier equipo que pretenda utilizar cerca de la batería. Revise las

marcas de precaución indicadas en estos productos y aparatos.

k. PRECAUCIONES PERSONALES

1) Use protección ocular completa y ropa de protección. Evite tocarse los ojos mientras

trabaja cerca de la batería.

2) NUNCA fume ni permita la presencia de chispas o llamas cerca de la batería o el

motor.

3) Extreme las precauciones para reducir el riesgo de dejar caer herramientas

metálicas sobre la batería. Esto podría provocar chispas o un cortocircuito en la batería

o en otras piezas eléctricas, lo que podría provocar una explosión.

l. Cuando cargue la batería interna, trabaje en una zona bien ventilada y no restrinja la

ventilación en modo alguno.

m. En condiciones extremas, la batería podría expulsar líquido. Evite el contacto. En

caso de contacto accidental, enjuáguese con agua. Si el líquido entra en contacto con

los ojos, busque también asistencia médica. El líquido expulsado por la batería puede

causar irritación o quemaduras.

n. No exponga el producto al fuego ni a temperaturas excesivas. La exposición al fuego

o a temperaturas superiores a 130°C podría provocar una explosión.

o. Haga reparar el producto por un técnico cualiﬁcado que utilice solo piezas de

repuesto idénticas. Así se asegurará de mantener las condiciones de seguridad.

p. NO manipule el equipo si hay humedad en el ambiente. Si el producto se moja,

séquelo a conciencia antes de usarlo.

q. Asegúrese de que el equipo recibe la ventilación adecuada mientras se usa y no

obstruya la rejilla del ventilador. Una ventilación inadecuada podría ocasionar daños

permanentes en el producto.

r. NO coloque nada encima del producto mientras esté almacenado o en uso. NO

mueva el producto mientras está en funcionamiento, ya que las vibraciones y los

golpes repentinos podrían diﬁcultar las conexiones con el hardware interno.

JUST POWER ON

1.3 Instrucciones de puesta a tierra

El producto debe estar conectado a tierra. En caso de mal funcionamiento o avería, la

conexión a tierra proporciona una vía de menor resistencia para la corriente eléctrica, lo

que reduce el riesgo de descarga eléctrica. Este producto está equipado con un cable

que incorpora un conductor de conexión a tierra del equipo y un enchufe con conexión

a tierra. El enchufe debe conectarse en una toma de corriente debidamente instalada y

conectada a tierra, de conformidad con todos los códigos y normativas locales.

ADVERTENCIA

La conexión incorrecta del conductor de conexión a tierra del equipo puede resultar en

un riesgo de descarga eléctrica. Si tiene dudas sobre si el producto está correctamente

conectado a tierra, consulte a un electricista cualiﬁcado. No modiﬁque el enchufe

provisto con el producto; si no encaja en la toma de corriente, haga que un electricista

cualiﬁcado instale una toma de corriente adecuada.

1.4 Instrucciones de almacenamiento

a. Cuando el estado de carga baje al 5%, cargue el producto de inmediato.

b. Antes de almacenar el producto, cárguelo hasta un 40-60% de carga para mantenerlo

en condiciones óptimas. Asimismo, apague la unidad y desconecte de ella todos los

dispositivos conectados.

c. Almacene el producto en un lugar fresco y seco, lejos de materiales y gases inﬂamables

o combustibles.

d. El producto se puede almacenar de forma segura dentro de un rango de temperaturas

de -20 °C a 40 °C (-4 °F a 104 °F). No obstante, si va a almacenarlo durante más de un mes,

es recomendable que mantenga una temperatura de almacenamiento idónea de

aproximadamente 30°C (86°F).

e. Para mantener la batería en buenas condiciones, descargue y cargue completamente

el producto al menos una vez cada tres meses. NO se recomienda almacenar la unidad

durante periodos de tiempo prolongados, ya que esto podría afectar a su rendimiento

y su vida útil global.

s. En caso de incendio, utilice solo un extintor de polvo seco adecuado para el producto.

t. ADVERTENCIA: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. No utilice nunca el producto para

suministrar alimentación a herramientas eléctricas destinadas a cortar o acceder a

piezas o cables con corriente, ni a materiales que puedan contener piezas o cables con

energía en su interior, como paredes de ediﬁcios, etc.

u. Para evitar el contacto con cualquier líquido, no utilice este producto bajo la lluvia ni

en condiciones de humedad.

JUST POWER ON

• Apáguela de inmediato.

• Cárguela antes de 48horas.

• Manténgala a una temperatura ambiente de entre 5°C y 35°C (41°F y 95°F) durante

24 horas antes de cargarla. Se recomienda cargar el producto utilizando una fuente de

CA. Si la carga con energía solar, asegúrese de que su sistema solar proporcione más de

100 W de potencia.

BLUETTI no se hace responsable de los daños al equipo derivados del

incumplimiento de las instrucciones anteriores.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

El símbolo que se muestra pretende recordarle que lea las instrucciones

contenidas en la documentación que acompaña al producto antes del uso y el

mantenimiento.

• Conecte el producto a un enchufe o toma de corriente con conexión a tierra mediante el

cable de alimentación suministrado.

• El enchufe o toma de corriente deben instalarse cerca del producto y estar fácilmente

accesibles por motivos de seguridad.

• NUNCA deseche una batería arrojándola al fuego o a un horno caliente, ni aplastándola

o cortándola mecánicamente, ya que podría explotar.

• Evite dejar las baterías en entornos con temperaturas extremadamente altas, ya que

esto podría provocar una explosión o la fuga de líquidos o gases inﬂamables.

• A presiones atmosféricas extremadamente bajas, la batería podría dar lugar a una

explosión o a la fuga de líquidos o gases inﬂamables.

• A la hora de desechar una batería, se debe prestar atención a los aspectos ambientales.

• Consulte la información que ﬁgura en la carcasa exterior para obtener información

eléctrica y de seguridad antes de instalar o usar el aparato.

Si el estado de carga cae a 0 (durante el almacenamiento o tras el inicio), siga estos

pasos para reiniciar el producto de forma segura:

JUST POWER ON

2. Contenido del paquete

Artículo Imagen Uds.

Estación de energía portátil

Cable de carga de CA

Cable de cargador de coche

Cable de cargador solar

Paquete estándar

Tornillo de puesta a tierra

（M5×10）

Manual de instrucciones

Tarjeta de garantía

JUST POWER ON

Accesorios opcionales

(Disponibles en el sitio web oﬁcial de BLUETTI)

Artículo Imagen

Cable USB-C a USB-C

(salida)

Cable de mechero a puerto DC5521

(para dispositivos de 12 V con puerto

DC5521, como enrutadores, cámaras, etc.)

Cargador de batería de plomo-ácido

(carga de una batería de plomo-ácido de 12V/10A con

la AC70P; solo para baterías de vehículos de gasolina)

Kit de cables de carga para batería de plomo-ácido

(carga de la AC70P con una batería de plomo-ácido)

Cables de conexión de batería

(carga de la AC70P utilizando una batería de

expansión en modo de batería externa)

JUST POWER ON

3. Descripción del producto

Le presentamos la estación de energía portátil AC70P: el mejor aliado para sus

necesidades de viaje y aventura. Con un inversor de onda sinusoidal pura de 1000W

y una batería LiFePO4 de 864Wh, ofrece una amplia potencia para todos sus

dispositivos portátiles, como teléfonos, ordenadores portátiles, frigoríﬁcos para

automóviles y aires acondicionados. Para las situaciones en las que se precise aún más

potencia, la estación cuenta con un modo elevador de potencia innovador que permite

hacer frente a demandas resistivas de hasta 2000W, perfecto para secadores de pelo,

hervidores eléctricos y otros aparatos de calor. Gracias a la tecnología de carga rápida,

puede disfrutar de la comodidad de una carga al 80% en solo 45 minutos, y de una

carga completa en 1,5 horas.

Tanto si tiene intención de hacer una salida al aire libre como un viaje por carretera

o una acampada con amigos, la estación AC70P está diseñada para acompañarle en

cada paso del camino. Planiﬁque sus viajes con total conﬁanza, sabiendo que la AC70P

le proporcionará energía ﬁable siempre que la necesite.

Entrada de CC

Botón de CC

Pantalla LCD

Botón de encendido

Cargador inalámbrico

Botón de CA

Salida de CA

Polo de puesta a tierra

Entrada de CA

Puerto USB-A

Puerto USB-C

Toma de mechero

①

②

③

④

⑤

⑥

1 3 4 75 62

⑦

⑧

⑨

⑩

⑪

⑫

JUST POWER ON

4. Encendido y apagado

• Encendido: mantenga pulsado durante aproximadamente 2segundos para

encender la estación AC70P.

Cuando la AC70P esté encendida, vuelva a pulsar para apagar o encender la

pantalla LCD.

• Apagado: mantenga pulsado durante 2 segundos para apagar la unidad.

• CA ENCENDIDA/APAGADA: cuando la AC70P esté encendida, pulse el botón de

alimentación de CA para encenderla o apagarla.

• CC ENCENDIDA/APAGADA: cuando la AC70P esté encendida, pulse el botón de

alimentación de CC para encenderla o apagarla.

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

⑩

⑪

⑫

⑬

⑭

⑮

⑯

Modo ECO

Carga rápida

Capacidad de la batería

Carga silenciosa

Entrada de CC

Conexión Bluetooth

Ventilador

Potencia de entrada de CA

Potencia de salida de CA

Conexión a la red eléctrica

Salida de CC

Salida de CA

Modo elevador de potencia

Tiempo restante de carga/descarga

Estado de carga/descarga

Alerta de baja temperatura

5. LCD Screen

Alerta de alta temperatura

Alerta de sobrecarga

Alerta de sobrecorriente

Alerta de fallo

Potencia de salida de CC

Alerta de bajo voltaje

Potencia de entrada de CC

⑰

⑱

⑲

⑳

2 3 4 5 6 7

1011121314151617181920

JUST POWER ON

Instrucciones de la pantalla LCD

Puesta en marcha

Apagado

Modo ECO habilitado

Carga rápida habilitada

Estado de carga

Carga silenciosa habilitada

Entrada de CC

Bluetooth conectado

Ventilador encendido o con anomalía

Potencia de entrada de CA

Potencia de salida de CA

Entrada de CA

Salida de CC habilitada

Salida de CA habilitada

Se enciende la pantalla LCD

Se apaga la pantalla LCD

en pantalla

ﬁjo o parpadea

en pantalla

Modo elevador de potencia habilitado

Tiempo restante de carga/descarga (hora)

Carga o descarga en curso

Temperatura anómala

Sobrecalentamiento de los dispositivos conectados

Sobrecarga

Sobrecorriente

Informe con código de error

Potencia de salida de CC

Batería baja (por debajo del 5%)

Potencia de entrada de CC

JUST POWER ON

6.2 Carga solar

Conecte los paneles solares (en serie o en paralelo) a la estación AC70P mediante el

cable de carga solar. Al recibir una entrada continua de 500W, la estación AC70P dejará

de cargarse automáticamente en cuestión de 2 horas. No obstante, tenga en cuenta que

el tiempo de carga puede variar en función de las condiciones meteorológicas, la

intensidad de la luz solar, la orientación de los paneles y otras variables.

Nota: Asegúrese de que sus paneles solares cumplen con los siguientes requisitos:

Voc: de 12 a 58V Corriente: máx. 10A Potencia: máx. 500W

6.1 Carga de CA

Enchufe la estación AC70P en una toma de corriente de pared normal y comenzará a

cargar. Una vez que se ha cargado por completo, la estación AC70P detiene la carga

automáticamente para evitar una sobrecarga. Para una carga rápida, puede habilitar la

función de carga rápida en la aplicación BLUETTI, que permite cargar hasta un 80% de

capacidad en solo 45 minutos a una temperatura ambiente de 25°C (77°F).

La estación AC70P admite cuatro métodos de carga: CA, solar, automóvil y generador.

6. Carga

JUST POWER ON

6.3 Carga en automóvil

Conecte la estación AC70P a la toma de mechero de 12/24 V del vehículo con el cable de

carga para automóvil. La estación AC70P también detiene la carga automáticamente

cuando está a plena carga. De media, se tarda entre 7 y 9 horas en recargar la estación

AC70P utilizando un puerto de 12V, y entre 4 y 5 horas con un puerto de 24 V a una

temperatura ambiente de 25°C (77°F).

Nota: Asegúrese de que su vehículo reúne las siguientes condiciones para la carga:

• El vehículo es capaz de suministrar energía.

• El motor del vehículo está en funcionamiento durante el proceso de carga.

6.4 Carga con generador

Conecte la estación AC70P a un generador con el cable de carga de CA. En condiciones

óptimas, se tarda aproximadamente 2 horas en lograr una carga completa a una

temperatura ambiente de 25°C (77°F).

Nota: Asegúrese de que su generador reúne las siguientes condiciones para la carga:

• El generador proporciona una salida de energía estable que supera el requisito de carga

de la estación AC70P.

• El generador proporciona una salida de CA de onda sinusoidal pura, con un voltaje y

una frecuencia acordes a las especiﬁcaciones de la AC70P.

Para garantizar una carga estable y eﬁciente, evite usar fuentes de energía poco ﬁables,

como aerogeneradores. Además, no se recomienda hacer funcionar los dispositivos con la

AC70P durante la carga con un generador.

JUST POWER ON

7. Descarga

8.1 Modo de conﬁguración

Con la AC70P encendida, mantenga pulsados los botones de alimentación de CA y CC

durante aproximadamente 2segundos, hasta que el indicador de frecuencia parpadee,

para acceder al modo de conﬁguración.

Mantenga pulsados los botones de alimentación de CA y CC simultáneamente para salir

del modo de conﬁguración.

Nota: Si no realiza ninguna operación en cuestión de un minuto, la estación AC70P

saldrá automáticamente del modo de conﬁguración y no se guardarán los cambios.

La estación AC70P ofrece la comodidad de poder ajustar la conﬁguración con los

botones físicos o desde la aplicación BLUETTI. Con los botones situados en el propio

dispositivo, tiene el control directo de diversos ajustes de conﬁguración, como el modo

ECO, la frecuencia de salida, los modos de carga y otras funciones. Además, al usar la

aplicación BLUETTI, puede acceder a una interfaz intuitiva en su teléfono para supervisar

y controlar cómodamente la AC70P.

8. Conﬁguración

7.1 Descarga de CA

Artículo Especiﬁcaciones Cargas compatibles

7.2 Descarga de CC

Toma de mechero

Puerto USB-Cx2

12V/10A

5/9/12/15/20V, 3A; 20V, 5A

Teléfonos móviles, ordenadores

portátiles, etc.

230V

50Hz o 60Hz

Electrodomésticos de hasta 1000W de potencia;

p. ej., aires acondicionados, frigoríﬁcos

Salida de CAx2

Artículo Especiﬁcaciones Cargas compatibles

Puerto USB-Ax2

5 V/2,4A

Electrodomésticos a 12V de CC de hasta

120W de potencia; p. ej., frigoríﬁco para

vehículo, aire acondicionado

Teléfonos móviles y otras cargas

pequeñas.

Nota: No aplique la AC70P a cargas superiores a 1000W, ya que podría dañar la AC70P

y sus dispositivos.

Nota: Para garantizar un rendimiento óptimo, evite cortocircuitar los puertos y

manténgalos secos durante el uso y el almacenamiento. Asimismo, no bloquee ni

cubra los puertos para garantizar una ventilación adecuada.

JUST POWER ON

8.3 Cambio de frecuencia

La frecuencia de salida activa (50Hz o 60Hz) se muestra en la esquina inferior derecha

de la pantalla. Para cambiar la frecuencia, acceda al modo de conﬁguración, pulse el

botón de alimentación de CC y el indicador de frecuencia comenzará a parpadear. A

continuación, pulse el botón de alimentación de CA para cambiar entre las opciones de

frecuencia disponibles.

8.5 Activación/desactivación del Bluetooth

En el modo de conﬁguración, utilice el botón de alimentación de CC para desplazarse

hasta que el icono comience a parpadear en la pantalla. A continuación, pulse el

botón de alimentación de CA para activar o desactivar el Bluetooth.

8.2 Modo ECO

El modo ECO es un modo de ahorro de energía que está habilitado por defecto. Durante

el funcionamiento en modo ECO, la salida de CA/CC se apagará automáticamente si la

AC70P tiene poca o ninguna carga (menos de 40W o de la potencia especiﬁcada)

durante cierto tiempo.

Nota: Cuando vaya a conectar un dispositivo eléctrico pequeño, deshabilite el modo

ECO para lograr una carga satisfactoria e ininterrumpida.

En el modo de conﬁguración, utilice el botón de alimentación de CC para desplazarse

hasta que el icono ECO comience a parpadear en la pantalla. A continuación, pulse el

botón de alimentación de CA para habilitar o deshabilitar el modo.

8.6 Modo de carga de CA

Para adaptarse a sus necesidades especíﬁcas, la estación AC70P admite tres modos de

carga de CA: estándar, rápida y silenciosa. En el modo de conﬁguración, utilice el botón

de alimentación de CC para desplazarse, hasta que el icono o comience a

parpadear en la pantalla. A continuación, pulse el botón de alimentación de CA para

habilitar o deshabilitar estos dos modos.

8.4 Modo elevador de potencia

El modo elevador de potencia permite a la estación AC70P cargas resistivas de alta

potencia de hasta 2000W; esta capacidad está deshabilitada por defecto. En el modo de

conﬁguración, utilice el botón de alimentación de CC para desplazarse hasta que el

icono comience a parpadear en la pantalla. A continuación, pulse el botón de

alimentación de CA para habilitar o deshabilitar el modo.

Este modo resulta especialmente útil cuando se utiliza la AC70P con dispositivos de

calefacción de alta demanda, como hervidores eléctricos, mantas eléctricas y secadores

de pelo. Si la pantalla indica "OVERLOAD" (SOBRECARGA) mientras utiliza tales

dispositivos, activar el modo elevador de potencia permite a la AC70P acometer estas

tareas eﬁcazmente.

Nota: Las cargas resistivas deben tener una potencia nominal de entre 1000y 2000W.

Aunque la AC70P puede gestionar demandas de energía superiores, su potencia de

funcionamiento efectiva se mantiene en 1000W.

JUST POWER ON

Consulte las INSTRUCCIONES de la aplicación BLUETTI para obtener más información al

respecto.

9. Aplicación BLUETTI

10. Especiﬁcaciones

País/región

Capacidad de la batería

Tipo de celda

Entrada de CA + CC

Peso neto

Dimensiones (L. x An. x Al.)

Temperatura de carga

Temperatura de descarga

Temperatura de almacenamiento

Humedad de funcionamiento

864Wh

LiFePO4

Máx. 1000W

10,2kg (22,5lb)

314 × 209,5 × 255,8mm (12,4 × 8,2 × 10,1pulg.)

De 0°C a 40°C (de 32°F a 104°F)

De -20°C a 40°C (de -4°F a 104°F)

Entre el 10% y el 90%

Modelo AC70P

US CN

UE/Reino

Unido/AU

Instrucciones para la carga de CA

Modo de operación

Estándar

Icono

Ninguno

Rápida

2horas

Tiempo de recarga

1,5horas

Del 0 al 80% en 45 min

Notas

Para descargar la aplicación BLUETTI, escanee el código QR que aparece a continuación o

busque «BLUETTI» en la App Store o Google Play.

Silenciosa

4horas

Reduce el desgaste de la batería

para prolongar su vida útil.

Práctico cuando prima la rapidez

de la recarga.

Ofrece un funcionamiento

silencioso y de bajo consumo.

JUST POWER ON

Potencia

Tensión

Corriente

Frecuencia

País/región

1000W en total

50Hz o 60Hz

Toma de mechero

USB-A x 2

USB-Cx2

Carga inalámbrica

12V de CC/10A

5V de CC/2,4A por puerto

5/9/12/15/20V de CC, 3A; 20V de CC, 5A por puerto

5W/7,5W/10W/15W

100V de CA

10A

120V de CA

8,3A

220V de CA

4,5A

230 Vde CA

4,3A

Salida de CA

Salida de CC

50Hz o 60Hz

(de 0% a 80% en 45 minutos a entre 25°C [77°F])

Tensión

Corriente máx.

Frecuencia

SAI

100V de CA

9A

120V de CA

9A

220V de CA

6A

230 Vde CA

6A

Entrada de CA

Tiempo de conmutación ≤20ms

XT60PM-M

Máx. 500W

Máx. 10A.

De 12 a 58V de CC

Entrada de CC

Frecuencia máxima de

transmisión

Potencia máxima de

transmisión de RF

Sensibilidad del receptor

125kbps

+12dBm

-99dBm/1Mbps

Bluetooth 5.0/5.1

Rango de frecuencia de

transmisión

Potencia máxima de

transmisión de RF

De 110a 205kHz

15W

Carga inalámbrica

Interfaz

Potencia

Corriente

Tensión

US CN

UE/Reino

Unido/AU

Potencia

Máx. 950W Máx. 900W Máx. 950W Máx. 950W

JUST POWER ON

Código de

error

Descripción del error

Sobrecarga del inversor

Protección térmica

Cortocircuito del inversor

Fallo de salida

Fallo del ventilador

Sobretensión de PV

E001

E002

E003

E004

E016

E033

E065

Resolución del problema

En el modo de conﬁguración, mantenga pulsado el botón de alimentación de CC hasta

que aparezca un código de error en pantalla. Consulte la siguiente tabla para obtener

directrices útiles.

11. Resolución de problemas

Compruebe si el consumo de energía del

dispositivo es demasiado alto. Reduzca la carga si

es necesario.

Compruebe si el consumo de energía del

dispositivo es demasiado alto. Reduzca la carga

si es necesario.

Cortocircuito en la

salida del mechero

Compruebe si alguno de los dispositivos se está

sobrecalentando. Deje que se enfríen antes de

usarlos.

Compruebe si alguno de los dispositivos eléctricos

está causando un cortocircuito. Desconéctelo y

resuelva el problema.

El voltaje de salida es anómalo. Inspeccione la

máquina en busca de fallos de funcionamiento

o irregularidades.

Compruebe si el ventilador está bloqueado,

desenchufado o no funciona correctamente.

Asegure una ventilación adecuada.

Asegúrese de que el voltaje de entrada de

PV está dentro del rango de 12 a 58 V de CC.

Temperatura de carga

demasiado alta

Temperatura de carga

demasiado baja

Temperatura de descarga

demasiado alta

Temperatura de descarga

demasiado baja

Sobretensión de la red eléctrica

Subtensión de la red eléctrica

Sobrefrecuencia de la red

eléctrica

Subfrecuencia de la red

eléctrica

Oscilación de la red eléctrica

E085

E086

E087

E088

E113

E114

E115

E116

E117

Otros

Espere a que el dispositivo conectado al

puerto de la toma de mechero se enfríe.

Espere a que la unidad se enfríe antes de

cargarla.

Asegúrese de que la unidad se encuentra a

una temperatura ambiente de entre 0°C y

40°C (32 °F y 104 °F).

Espere a que la unidad se enfríe antes de

descargarla.

Asegúrese de que la unidad se encuentra a

una temperatura ambiente de entre 0°C y

40°C (32 °F y 104 °F).

Compruebe si el voltaje de la red eléctrica es

demasiado alto. Póngase en contacto con su

compañía eléctrica si es necesario.

Compruebe si el voltaje de la red eléctrica es

demasiado bajo. Póngase en contacto con su

compañía eléctrica si es necesario.

Compruebe si la frecuencia de la red eléctrica

es demasiado alta. Póngase en contacto con su

compañía eléctrica si es necesario.

Compruebe si la frecuencia de la red eléctrica

es demasiado baja. Póngase en contacto con

su compañía eléctrica si es necesario.

Desconecte la entrada de la red eléctrica y

póngase en contacto con el equipo de soporte

de BLUETTI para obtener más ayuda.

Póngase en contacto con el equipo de soporte

de BLUETTI para obtener ayuda.

Sobrecalentamiento de

la salida del mechero

E068

JUST POWER ON

Para tener una estimación del tiempo de funcionamiento de la estación AC70P, tenga

en cuenta la carga que está aplicando:

• Para cargas de alta potencia (superiores a 300W):

Tiempo de funcionamiento = Capacidad de la batería (Wh) x DoD x η ÷ Potencia de carga

• Para cargas de baja potencia (inferiores a 300W):

Tiempo de funcionamiento = Capacidad de la batería (Wh) x DoD x η ÷ (Potencia de

carga + Autoconsumo de la AC70P)

Nota: DoD es la profundidad de descarga. La estación AC70P funciona a una DoD del 90%

para prolongar la duración de la batería.

η es la eﬁciencia de conversión del inversor (en el caso de la AC70P, suele ser superior al 85%).

El autoconsumo de la AC70P es de aproximadamente 15W.

P.ej., si tiene un frigoríﬁco de 40W, podrá utilizarlo durante unas 12horas.

Tiempo de funcionamiento = 864Wh × 90% × 85% ÷ (40W + 15W) ≈ 12 horas.

Tenga en cuenta que el tiempo de funcionamiento estimado es meramente orientativo

y que puede variar en función de las condiciones de uso reales. Ciertos factores, como las

bajas temperaturas y las cargas excesivas, pueden afectar signiﬁcativamente a la

capacidad de la batería y disminuir el tiempo de funcionamiento medio.

Apéndice 1 - Estimación del tiempo de funcionamiento

JUST POWER ON

Apéndice 2 - Preguntas frecuentes

P1:

P2:

P3:

P4:

P5:

¿Cómo sé si los dispositivos que quiero conectar van a funcionar bien con este

producto?

Calcule la carga constante total de los dispositivos que quiera conectar. Si no supera

la potencia de salida máxima de la AC70P (1000W), podrá utilizar la estación de

energía para suministrarles alimentación.

Nota: Algunos dispositivos con motor o compresor integrado pueden arrancar con

una potencia de entre 2 y 4 veces la potencia nominal, lo cual podría sobrecargar

fácilmente la estación AC70P.

¿Puedo utilizar paneles solares de otras marcas para cargar este producto?

Sí, puede hacerlo. En todo caso, asegúrese de que los paneles solares tienen un

voltaje de circuito abierto de entre 12 y 58V, y que están equipados con conectores

MC4. También es importante no combinar diferentes tipos de paneles solares.

¿La estación puede cargarse a la vez que carga otros dispositivos?

Sí. Admite la carga y descarga simultánea. La estación AC70P se entrega con una

batería LiFePO4 de alta calidad y un sistema de gestión de la batería (BMS) propio

que posibilitan la carga y descarga simultáneas.

¿Qué es el modo ECO? ¿Puedo desactivarlo?

El modo ECO ayuda a ahorrar energía y puede activarse o desactivarse desde la

pantalla. Al utilizar la estación en modo ECO, la salida de CA o CC se apagará

automáticamente si la AC70P tiene poca o ninguna carga durante un tiempo.

Puede ajustar el umbral de potencia de las salidas de CA y de CC en 10-30W

y 5-10W, respectivamente, durante 1, 2, 3 o 4horas.

¿Por qué la potencia de carga suele ser demasiado baja?

La estación AC70P cuenta con un BMS inteligente integrado que ajusta

automáticamente la potencia de carga en función de la temperatura de la batería y

del estado de carga, protegiendo así la batería y prolongando su vida útil.

JUST POWER ON

@ BLUETTI Support

@ BLUETTI Ofﬁcial

@bluetti.inc@ bluetti_inc @bluetti_ofﬁcial [email protected]

For more information, please visit:

Web: https//www.bluettipower.com

SHENZHEN POWEROAK NEWENER CO., LTD.

Address: F19, BLD No.1, Kaidaer, Tongsha Rd

No.168, Xili Street, Nanshan, Shenzhen, China

USA Agent

Company name: BLUETTI POWEROAK INC

Address: 6185SVALLEYVIEWBLVDSTEDLASVEGAS

NEVADA89118UnitedStates

Customer Service

Tel: 800-200-2980 (Monday to Sunday 9:00-17:00)

Mail: sale@bluettipower.com (Pre-sales),

service@bluettipower.com (After-sales)

P/N:17.0303.0651-01A1

Certiﬁcate

Inspector:

QC:

BLUETTI AC70P Portable Power Station 864Wh Battery, 1000W

Product's Documents

User Manual

Specifications

BLUETTI AC70P Questions and Answers