1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3 4
5 6
7 8
9 10
11 12
13 14
Inhoudsopgave nl
U kunt online aanvullende informatie en uitleg vinden. Scan de QR-co-
de op de titelpagina.
InhoudsopgaveInhoudsopgave
Veiligheid ................................................ 5
Materiële schade voorkomen ............... 7
Opstellen en aansluiten ........................ 7
De Bediening in essentie ...................... 8
Reiniging en onderhoud ........................ 9
Storingen verhelpen ............................ 10
Transporteren, opslaan en afvoeren .. 10
Servicedienst ....................................... 11
Technische gegevens ......................... 11
Veiligheid Veiligheid
¡ Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.
¡ Bewaar de gebruiksaanwijzing en de productinformatie voor la-
ter gebruik of voor volgende eigenaren.
¡ Sluit het apparaat in geval van transportschade niet aan.
Gebruik het apparaat uitsluitend:
¡ in combinatie met een frontladerwasmachine om microplastics
uit textiel op te vangen voordat het in het afvalwater terechtkomt.
¡ voor huishoudelijk gebruik en in gesloten ruimtes binnen de hui-
selijke omgeving.
¡ tot een hoogte van 4000m boven zeeniveau.
Dit apparaat kan worden bediend door kinderen vanaf 8 jaar en
door personen met fysieke, sensorische of geestelijke beperkingen
of met gebrekkige ervaring en/of kennis, indien zij onder toezicht
staan of zijn geïnstrueerd in het veilige gebruik van het apparaat en
de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen.
Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uit-
gevoerd door kinderen.
Zorg ervoor dat kinderen onder 8 jaar en huisdieren niet bij het ap-
paraat kunnen komen.
Het voedingsapparaat uitsluitend overeenkomstig de informatie
op het typeplaatje aansluiten en gebruiken.
Het apparaat alleen met het meegeleverde voedingsapparaat
verbinden en gebruiken.
Bij het gebruik van een aardlekschakelaar alleen een type met
het teken gebruiken.
5
nl Veiligheid
Nooit het apparaat via een externe schakelinrichting voeden, bij-
voorbeeld een tijdschakelaar of besturing op afstand.
Wanneer het apparaat is ingebouwd, moet de netstekker van de
netaansluitkabel vrij toegankelijk zijn, of wanneer vrije toegang
niet mogelijk is, moet in de vast geplaatste elektrische installatie
een scheidingsinrichting volgens de installatievoorschriften zijn
ingebouwd.
Bij het opstellen van het apparaat erop letten dat het netsnoer
niet wordt afgeklemd of beschadigd.
Nooit het aansluitsnoer met hete apparaatonderdelen of warmte-
bronnen in contact brengen.
Nooit het aansluitsnoer met scherpe punten of randen in contact
brengen.
Het aansluitsnoer nooit knikken, knellen of veranderen.
Geen verlengsnoeren of meervoudige stopcontacten gebruiken.
Alleen door de fabrikant goedgekeurde adapters en netsnoeren
gebruiken.
Wanneer het netsnoer te kort is en er geen langer netsnoer be-
schikbaar is, neem dan contact op met een elektrospeciaalzaak
om de huisinstallatie aan te passen.
Verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen houden.
Laat kinderen niet met verpakkingsmateriaal spelen.
Nooit een beschadigd apparaat gebruiken.
Nooit aan het netsnoer trekken, om het apparaat van het elektri-
citeitsnet te scheiden. Altijd aan de stekker van het netsnoer trek-
ken.
Wanneer het apparaat of het netsnoer is beschadigd, dan direct
de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen of de zeke-
ring in de meterkast uitschakelen en contact opnemen met de
klantenservice.
Gebruik het apparaat alleen in gesloten ruimtes.
Stel het apparaat nooit bloot aan grote hitte en vochtigheid.
Geen stoomreiniger, hogedrukreiniger, slangen of sproeiers ge-
bruiken om het apparaat te reinigen.
Kleine onderdelen uit de buurt van kinderen houden.
Kinderen niet met kleine onderdelen laten spelen.
Het toestel of de eigenschappen van het toestel nooit technisch
veranderen.
6
Materiële schade voorkomen nl
Alleen daarvoor geschoold vakpersoneel mag reparaties aan het
apparaat uitvoeren.
Er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen worden ge-
bruikt voor reparatie van het apparaat.
Vóór het reinigen de netstekker uit het stopcontact halen of de
zekering in de meterkast uitschakelen.
Geen stoomreiniger, hogedrukreiniger, slangen of sproeiers ge-
bruiken om het apparaat te reinigen.
Materiële schade voorkomenMateriële schade voorkomen
Nooit waterslangen knikken, knellen, wij-
zigen of doorsnijden.
Alleen meegeleverde waterslangen of
originele reserveslangen gebruiken.
Nooit gebruikte waterslangen hergebrui-
ken.
De aansluitpunten correct met slang-
klemmen beveiligen.
Het filterreservoir alleen voor onder-
houdswerkzaamheden uit het apparaat
verwijderen en vervolgens weer correct
plaatsen.
Het filterreservoir nooit tijdens het ge-
bruik verwijderen.
Alleen de meegeleverde schraper ge-
bruiken om microplastics uit het filterre-
servoir te verwijderen.
Het filterreservoir nooit tegen andere ob-
jecten kloppen om resten microplastics
los te maken.
Geen scherpe of schurende reinigings-
middelen gebruiken.
Geen sterk alcoholhoudende reinigings-
middelen gebruiken.
Geen harde schuur- of afwassponsjes
gebruiken.
Het apparaat uitsluitend reinigen met wa-
ter en een zachte, vochtige doek.
Bij contact met het apparaat direct alle
wasmiddelresten, sproeinevelresten of
restanten verwijderen.
Opstellen en aansluitenOpstellen en aansluiten
Apparaat uitpakken
1.
Verwijder verpakkingsmateriaal en be-
scherming volledig van het apparaat.
2.
Controleer het apparaat op zichtbare be-
schadigingen.
Inbegrepen in de levering
Controleer na het uitpakken alle onderde-
len op transportschade en de volledigheid
van de levering.
Apparaat
Begeleidende documenten
Voedingsapparaat (model:
YL361-2401500V)
Waterafvoerslang
Slangklemmen en kabelbinders
Apparaat
Hier vindt u een overzicht van de onderde-
len van uw apparaat.
Fig.
1
Filterhuis
Statuslampje
Filterreservoir
Filterdeksel
Schraper
Filternet
Draaikop
Elektrische aansluiting
Watertoevoer
Waterafvoer
Afvoeren van de verpakking
De verpakkingsmaterialen zijn milieuvrien-
delijk en kunnen worden hergebruikt.
De afzonderlijke componenten op soort
gescheiden afvoeren.
7
nl De Bediening in essentie
Apparaat aansluiten
Tip: Scan de QR-code om een animatie van
het verloop te zien.
Apparaat opstellen
U kunt het apparaat op de wasmachine of
het werkblad binnen een kast of naast de
wasmachine opstellen.
Fig.
2
Opmerking: Houd deze aanwijzingen aan
wanneer u het apparaat opstelt:
De ondergrond moet effen en stabiel
zijn. De voetjes van het apparaat moeten
zich aan het oppervlak hechten.
De afstand tussen apparaat en wasma-
chine mag maximaal 100 cm bedragen.
De afstand tussen apparaat en vloer
moet minstens 12 cm en mag maximaal
100 cm bedragen.
Geen netaansluitkabel en geen slangen
tussen wand en apparaat inklemmen.
Watertoevoerslang aansluiten
De waterafvoerslang van de wasmachi-
ne aan de watertoevoer aan de achter-
kant van het apparaat
Fig.
1
/
aan-
sluiten en met een slangklem beveiligen.
Als aan de waterafvoerslang een bocht
is aangebracht, deze verwijderen.
Waterafvoerslang aansluiten
1.
De meegeleverde waterafvoerslang aan
de waterafvoer aan de achterkant van
het apparaat
Fig.
1
/
aansluiten en
met een slangklem beveiligen.
2.
De waterafvoerslang aan de sifon, de
wastafel of de kunststof standpijp met
een rubberen mof aanbrengen.
Aansluitsoorten waterafvoer
De waterafvoerslang tegen onbedoeld
losraken borgen.
Vóór het gebruik van het apparaat er-
voor zorgen dat het afvalwater snel weg-
stroomt en verstoppingen verhelpen.
Opmerkingen
De afpomphoogte mag maximaal 100
cm boven de vloer liggen.
Om een aanzienlijke verlenging van de
programmaduur te vermijden, mag de
waterafvoerslang maximaal 10 cm door-
hangen. Gebruik het meegeleverde mon-
tagetoebehoren ter bevestiging.
Fig.
3
Sifon
Fig.
4
De aansluitpositie met een slangklem
(24-40 mm) borgen.
Wastafel
Fig.
5
De waterafvoerslang met een bochtstuk
fixeren en borgen.
Kunststof standpijp met rubberen mof
Fig.
6
De waterafvoerslang met een bochtstuk
fixeren en borgen.
Apparaat elektrisch aansluiten
1.
De stekker door plaatsen en rechtsom
draaien op het voedingsapparaat aan-
brengen.
Fig.
7
2.
De apparaatstekker van het voedingsap-
paraat op de netaansluiting aan de ach-
terkant van het apparaat
Fig.
1
/
aansluiten.
3.
Het voedingsapparaat in een stopcon-
tact in de omgeving van het apparaat
steken.
4.
Het voedingsapparaat op vastzitten con-
troleren.
De Bediening in essentieDe Bediening in essentie
Na de aansluiting bevindt het apparaat zich
in stand-bystand. Zodra een wasprogram-
ma begint, schakelt het apparaat automa-
tisch in.
Opmerking: Door het apparaat kunnen de
verbruikswaarden en de programmaduur
van de machine afwijken.
Statuslampje
Het statuslampje
Fig.
1
/
informeert u
over de apparaatstatus en storingen.
8
Reiniging en onderhoud nl
Statuslampje Informatie
Groen branden. Het apparaat is klaar
voor gebruik.
Groen knipperen. Het apparaat is in ge-
bruik.
Rood knipperen tij-
dens het gebruik.
Het filterreservoir is
bijna vol.
Rood branden. Het filterreservoir is
vol en moet worden
geleegd.
Rood knipperen na
het legen van het fil-
terreservoir.
Het filterreservoir is
niet volledig inge-
schoven.
Afwisselend rood en
groen knipperen.
Er moet een reini-
gingsprogramma
worden gestart.
Reiniging en onderhoudReiniging en onderhoud
Reinig en onderhoud uw apparaat zorgvul-
dig om er voor te zorgen dat het lang goed
blijft werken.
Filterreservoir legen
Als het wasprogramma beëindigd is en het
statuslampje van het apparaat rood brandt,
leeg dan het filterreservoir.
Opmerking: Het filterreservoir is na onge-
veer 20 wasbeurten vol.
Tip: Scan de QR-code om een animatie van
het verloop te zien.
1.
Het filterreservoir in de geïntegreerde
greep vastnemen en naar voren toe ver-
wijderen.
Fig.
8
2.
Het filterhuis droogvegen.
3.
Het filterdeksel linksom draaien en zo
van het filterreservoir verwijderen.
Fig.
9
4.
De schraper uit het filterdeksel verwijde-
ren.
Fig.
10
5.
De inhoud van het filterreservoir met de
schraper losmaken en met het huisvuil
meegeven.
Opmerking: Het filterreservoir niet met
water uitspoelen om een verontreiniging
van het afvalwater door microplastics te
vermijden.
6.
De schraper in het filterdeksel aanbren-
gen.
7.
Het filterdeksel aan het filterreservoir
aanbrengen.
8.
Het filterreservoir van voren in het filter-
huis schuiven.
Het statuslampje brandt groen en er is
een signaal te horen.
Opmerking: Als het statuslampje rood knip-
pert, werd het filterreservoir niet volledig in-
geschoven.
Filternet en draaikop reinigen
Als het statuslampje in het volgende was-
programma na het leegmaken van het filter-
reservoir rood brandt, reinig dan het filter-
net en de draaikop.
1.
Het filterreservoir in de geïntegreerde
greep vastnemen en naar voren toe ver-
wijderen.
2.
Het filterdeksel linksom draaien en zo
van het filterreservoir verwijderen.
3.
Het filternet door linksom draaien losma-
ken en voorzichtig aan het middelste fil-
ter optillen en verwijderen.
Fig.
11
4.
De draaikop optillen en verwijderen.
Fig.
12
5.
Het filternet en de draaikop met een uni-
versele, kleine borstel en een vochtige
doek reinigen.
6.
De draaikop plaatsen.
7.
Het filternet plaatsen.
Fig.
13
Lijn de scheidingswand van het filternet
aan de scheidingwand van het filterre-
servoir uit.
8.
Het filterdeksel aan het filterreservoir
aanbrengen en het filterreservoir van vo-
ren in het filterhuis schuiven.
Opmerking: Bij beschadiging of vermo-
gensverlies kunt u een nieuw filternet als re-
serveonderdeel bij de klantenservice be-
stellen.
9
nl Storingen verhelpen
Reinigingsprogramma starten
Als na het leegmaken van het filterreservoir
het statuslampje afwisselend rood en groen
knippert en er een signaal te horen is, start
dan een reinigingsprogramma.
Een reinigingsprogramma of een 90°C
katoenprogramma met poederwasmid-
del of wasmachinereiniger aan de was-
machine starten.
Storingen verhelpenStoringen verhelpen
Kleinere storingen aan het apparaat kunt u
zelf verhelpen. Raadpleeg voordat u con-
tact opneemt met de klantenservice de in-
formatie over het verhelpen van storingen.
Zo voorkomt u onnodige kosten.
Het toestel of de eigenschappen van het
toestel nooit technisch veranderen.
Alleen daarvoor geschoold vakperso-
neel mag reparaties aan het apparaat
uitvoeren.
Er mogen uitsluitend originele reserveon-
derdelen worden gebruikt voor reparatie
van het apparaat.
Er lekt water of het filterreservoir is
vol met water.
De watertoevoerslang of de wateraf-
voerslang is niet correct aangesloten of be-
schadigd.
Controleer de installatie van de water-
slangen.
Neem bij beschadiging met de klanten-
service contact op.
Weinig of geen resten in het filterre-
servoir.
Gebruikte programma's veroorzaken weinig
microplastics.
Geen handeling vereist.Geen handeling
vereist.
Het filternet is beschadigd.
Controleer het filternet.
Pagina9
Neem bij beschadiging met de klanten-
service contact op.
De wasmachine geeft een pompfout
weer.
Het apparaat geeft een extra stromings-
weerstand weer die als fout kan worden
herkend.
Controleer of de opstelomstandigheden
vervuld zijn.
Pagina8
Het wasprogramma werd afgebroken.
De watertoevoerslang is niet correct aange-
sloten of geknikt.
Controleer de installatie van de watertoe-
voerslang.
De programmaduur wordt aanzienlijk
verlengd.
De watertoevoerslang of de wateraf-
voerslang is te lang.
Gebruik alleen meegeleverde waterslan-
gen of originele reserveslangen.
De afpomphoogte is te hoog.
Overschrijdt bij de waterafvoer de maxi-
male afpomphoogte van 100 cm niet.
Pagina8
De waterafvoerslang hangt erg door.
Zorg ervoor dat de waterafvoerslang niet
meer dan 10 cm doorhangt.
Pagina8
Geluiden na programma-einde.
Geen storing. De zelfreiniging van het appa-
raat is actief.
Geen handeling vereist.Geen handeling
vereist.
Transporteren, opslaan en afvoerenTransporteren, opslaan en af-
voeren
Apparaat demonteren
Opmerking: Houd een handdoek en een
emmer klaar om restwater op te vangen.
1.
De stekker van het apparaat uit het stop-
contact halen.
2.
De watertoevoerslang en de wateraf-
voerslang van het apparaat loskoppelen.
Als u de wasmachine verder wilt gebrui-
ken, sluit dan de wasmachine correct
aan.
3.
Het filterreservoir in de geïntegreerde
greep vastnemen en naar voren toe ver-
wijderen.
4.
De twee sluitingen aan de onderkant van
het filterhuis boven de wastafel of een
emmer uitdraaien.
Fig.
14
5.
Het filterhuis draaien tot het water volle-
dig is weggelopen.
6.
De twee sluitingen aan de onderkant van
het filterhuis aanbrengen.
7.
Het filterreservoir van voren in het filter-
huis schuiven.
10
Servicedienst nl
Oud apparaat afvoeren
Door een milieuvriendelijke afvoer kunnen
waardevolle grondstoffen opnieuw worden
gebruikt.
1.
Het apparaat demonteren.
Pagina10
2.
Voer het apparaat milieuvriendelijk af.
Bij uw dealer en uw gemeente- of deel-
raadskantoor kunt u informatie verkrijgen
over de actuele afvoermethoden.
Dit apparaat is gekenmerkt in
overeenstemming met de Eu-
ropese richtlijn 2012/19/EU
betreffende afgedankte elek-
trische en elektronische appa-
ratuur (waste electrical and
electronic equipment - WEEE).
De richtlijn geeft het kader
aan voor de in de EU geldige
terugneming en verwerking
van oude apparaten.
ServicedienstServicedienst
Opmerking: Het inschakelen van de servi-
cedienst in het kader van de fabrieksgaran-
tievoorwaarden is gratis.
Gedetailleerde informatie over de garantie-
periode en garantievoorwaarden in uw land
kunt u opvragen bij onze servicedienst, uw
dealer of op onze website.
Als u contact opneemt met de service-
dienst, hebt u het productnummer (E-Nr.)
en het productienummer (FD) van het appa-
raat nodig.
De contactgegevens van de servicedienst
vindt u in de meegeleverde servicedienst-
lijst of op onze website.
Productnummer (E-nr.) en productie-
nummer (FD)
Het productnummer (E-Nr.) en het produc-
tienummer (FD) vindt u op het typeplaatje
van het apparaat.
U vindt het typeplaatje op de achterkant
van het apparaat.
Om uw apparaatgegevens en de service-
dienst-telefoonnummers snel terug te kun-
nen vinden, kunt u de gegevens noteren.
Technische gegevensTechnische gegevens
Apparaathoogte 180mm
Apparaatbreedte 165mm
Apparaatdiepte 360mm
Gewicht 2,6kg
Netspanning van
het voedingsappa-
raat
100-240V, 50-60Hz
Minimale instal-
latiezekering
10A
Nominaal vermogen 35W
aansluitwaarde Standby-stand: 0,20
W
In werking: 35,00 W
Omgevingstempera-
tuur
5°C tot 35°C
Relatieve luchtvoch-
tigheid
5% tot 95%
Lengte van de wa-
terafvoerslang
1,3m
Lengte van de net-
aansluitkabel
2,5m
11
Thank you for buying a
Bosch Home Appliance!
Register your new device on MyBosch now and profit directly from:
• Expert tips & tricks for your appliance
• Warranty extension options
• Discounts for accessories & spare-parts
• Digital manual and all appliance data at hand
• Easy access to Bosch Home Appliances Service
Free and easy registration – also on mobile phones:
www.bosch-home.com/welcome
Looking for help?
You'll find it here.
Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems
or a repair from Bosch experts.
Find out everything about the many ways Bosch can support you:
www.bosch-home.com/service
Contact data of all countries are listed in the attached service
directory.
BSH Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
81739 München, GERMANY
www.bosch-home.com
A Bosch Company
*9001979706*
9001979706 (050619)
nl
