MZA 900 P
Bedienungsanleitung
Instructions for use
Notice d‘emploi
Istruzioni per l‘uso
Instrucciones para el uso
Gebruiksaanwijzing
1
MZA 900 P
Der Phantomspeise-Adapter MZA 900 P dient zum Betrieb
von dauerpolarisierten Kondensator-Mikrofonen mit 3,5-
mm-Klinkenstecker oder 3-poligem Spezialstecker an Mikro-
foneingängen mit 10 – 52 V Phantomspeisung (P12 –P48)
.
Das angeschlossene Mikrofon wird aus dem Adapter ges-
peist.
Folgende Kombinationen zwischen dem MZA 900 und
Sennheiser-Mikrofonen sind vorgesehen:
MZA 900 P
908 B
908 D
HSP 2-ew
HSP 4-ew
ME 2
ME 3
ME
4
MKE 2-ew gold
MKE 40 ew
MZA 900 P -4
HSP 2
HSP 4
HS 2
ME 102
1
ME 104²
ME
105²
MKE 2-4
MKE Platinum-4-C
1
in Verbindung mit KA 100 S-4
² in Verbindung mit KA 100-4
Der Adapter stellt auch eine schnelle und flexible Lösung
dar, wenn Mikrofone alternativ drahtgebunden oder
drahtlos eingesetzt werden sollen. Dasselbe Mikrofon
kann im Studio drahtgebunden mit dem MZA 900 P(-4)
o
der auf der Bühne drahtlos zusammen mit einem Ta-
schensender verwendet werden.
2
Der MZA 900 P kann auch als Kabelprüfer für XLR-Mikro-
fonkabel verwendet werden (siehe Seite 5).
Lieferumfang
MZA 900 P mit Gürtelclip
Bedienungsanleitung
Garantiekarte
Mikrofon anschließen
Verbinden Sie das Mikrofon
mit der Buchse des MZA 900 P
.
Verschrauben Sie die Über-
wurfmutter des Mikrofonstec-
kers mit dem Gewinde der Mi-
krofonbuchse. Sie verhindern
dam
it ein versehentliches Lö-
sen der Verbindung und Stör-
geräusche bei Kabelbewegun-
gen.
Ausgang
Der XLR-Ausgang des MZA 900 P liefert zusammen mit
dauerpolarisierten Kondensator-Mikrofonen die korrekte
Signalphase (Pin 2 wird positiv gegen Pin 3 bei Schall-
druckanstieg vor der Mikrofonmembran). Der Ausgang
ist elektro
nisch symmetrisch und erdfrei.
3
Schließen Sie den Ausgang über ein symmetrisches XLR-
Kabel an den phantomgespeisten Mikrofoneingang des
nachgeschalteten Gerätes an. Sie können gegebenenfalls
auf das Kabel verzichten und den MZA 900 P direkt in die
XLR-Eingangsbuchse des
Gerätes stecken.
Befestigen an der Kleidung
Mit dem Gürtelclip lässt sich der MZA 900 P unauffällig
am Gürtel oder an der Kleidung anbringen.
Schaltbare Verstärkung (Vordämpfung)
Die Verstärkung kann um
12 dB verr
ingert werden. Das
empfiehlt sich, wenn der nach-
folgende Mikrofoneingang
ü
bersteuert oder der Adapter-
ausgang durch das nachfolgen-
de Gerät zu stark belastet wird.
Dies
kann bei sehr hohen Schall-
pegeln z.B. von Schlagzeug oder Blechbläsern vorkom-
men.
Beim Betrieb mit 12V-Phantomspeisung ist zu beachten,
dass durch die Speisung bereits eine erhebliche Vorbela-
stung des Ausgangs auftritt. Daher soll
te die Vordämp-
fung in diesem Fall bei hohen Sch
allpegeln ebenfalls ein-
geschaltet werden.
4
Hochpassfilter (Tiefenabsenkung)
Mit dem schaltbaren Hochpassfilter kann der MZA 900 P
an HSP
- und Lavalier-Mikrofone angepasst werden. Bei
eingeschaltetem Filter (
) werden tieffrequente Si-
gnalanteile unter 125 Hz abgeschwächt. Dadurch lässt
si
ch die Sprachverständlichkeit verbessern. Außerdem
werden Popp- und Windgeräusche wirksam unterdrückt.
Betriebszustands- und Übersteuerungsanzeige
Der MZA 900 P besitzt eine
zweifarbige LED.
LED leuchtet grün:
Der Adapter wird ordnungs-
gemäß m
it Strom versorgt und
arbeitet übersteuerungsfrei
(Normalbetrieb).
LED leuchtet rot:
Aufleuchten bei hohen Schallpegel
n signalisiert Über-
steuerung des Mikrofons oder Über
lastung des Adapter-
ausgangs.
Dauerhaftes rotes Leuchten weist auf einen Defekt im Ka-
bel hin.
5
Verwendung als Kabelprüfer
Der MZA 900 P kann auch als Kabelprüfer für XLR-Mikro-
fonkabel verwendet werden. Hierfür ist der Anschluss ei-
nes Mikrofons nicht erforderlich.
Ein Ende des zu prüfenden Kabels wird an ein Mischpult
mit aktivierter Phantomspeisung angeschlossen. Auf das
andere Ende des Kabels wird der MZA
900 P aufgesteckt.
LED leuchtet grün:
das Kabel ist fehlerfrei.
LED leuchtet rot. Folgende Fehler sind möglich:
Unterbrechung einer Signalader
Kurzschluss einer Signalader gegen die Abschirmung
LED leuchtet nicht. Folgende Fehler sind möglich:
Unterbrechung beider Signaladern
Unterbrechung der Abschirmung
Kurzschluss beider Signaladern gegen die Abschirmung
6
Anschlussbelegung
MZA 900 P-4
1
2
3
3,5 mm
MZA 900 P
Verlängerungs-Kabel
XLR-3 F
12
3
1
2
3
XLR-3 M
ew-Mikrofon
symmetrisch
3,5 mm XLR- 3 M XLR- 3 M
+
-4-Mikrofon
1
2
3
+
1
2
3
1
2
3
Lötseite
Lötseite
3-poliger
Spezialstecker
Vorderansicht
7
Technische Daten
Übertragungsbereich 20 – 20000 Hz (–1 dB)
Verstärkung, schaltbar 0/–12 dB
(Vordämpfung)
Tiefenfilter, schaltbar 125 Hz (–3 dB), 12 dB/oct
Maximale Ausgangsspannung
bei 0 dB Verstärkung 1,8 V (P48)
0,6 V (P12)
bei –12 dB Verstärkung 0,45 V (P12 – P48)
Geräuschspannung am CCIR: 12 μV (0/–12 dB)
Ausgang A: 3 μV (0/–12 dB)
Ausgangsimpedanz 100
Minimale Lastimpedanz
bei 0 dB Verstärkung 5 k (P12 – P48)
bei –12 dB Verstärkung 2 k (P12 – P48)
Speisung P12 – P48
10 – 52 V
2,6 – 2,8 mA
Ausgangsstecker XLR-3 M
Eingangsbuchse
MZA 900 P 3,5-mm-Klinkenbuchse,
verschraubbar
MZA 900 P-4 3-poliger Spezialbuchse
Abmessungen Ø 19/22 mm, L 100 mm
Gewicht 60 g
Arbeitstemperaturbereich –20 bis +60°C
Feuchtigkeitsbereich <95 % r. F.
8
Herstellererklärungen
Garantie
2 Jahre
Konformitätserklärung
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG erklären, dass dieses
Gerät die anwendbaren CE-Normen und Vorschriften erfüllt.
WEEE-Erklärung
Bitte entsorgen Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungs-
dauer bei Ihrer örtlichen kommunalen Sammelstelle oder im
Recy
cling Center.
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
30900 Wedemark, Germany
Phone +49 (5130) 600 0
Fax +49 (5130) 600 300
www.sennheiser.com
Printed in Germany Publ. 06/07 516535/A01
