Bild Nr. Ersatzteil-Nr. Bezeichnung Description Désignation
Picture No. Spare Part No.
Art. 2540 Turbotrimmer 230 M Turbotrimmer 230 M Turbofil 230 M
bis Baujahr 2001 until 2001 jusqu’à 2001
1 1182-00.600.02 Blechschraube 4,2x38-C-H Sheet metal screw 4,2x38-C-H Vis à tôle 4,2x38-C-H
2 2546-00.600.28 Blechschraube 4,2x19-C-H Sheet metal screw 4,2x19-C-H Vis à tôle 4,2x19-C-H
8 2300-00.600.21 Knickschutztülle Bending safety socket Passe-fils
10 2390-00.074.00 Netzkabel, vollst. Mains lead, cpl. Câble d’alimentation, cpl.
13 2401-00.710.00 Abdeckung, vollst. Cover, cpl. Ecran de protection, cpl.
14 5370-00.901.00 Fadenkassette, kpl. (Art. 5370-20) Filament cassette, cpl. (Art. 5370-20) Cassette de fil, cpl. (Réf. 5370-20)
15 44000-06.804.23 Druckfeder Pressure spring Ressort de pression
14,15,16 2540-00.610.00 Schneidkopf, kpl. Cutter head, cpl. Tête a fileter, cpl.
Art. 2542 Turbotrimmer 230 A Turbotrimmer 230 A Turbofil 230 A
bis Baujahr 2001 until 2001 jusqu’à 2001
1 1182-00.600.02 Blechschraube 4,2x38-C-H Sheet metal screw 4,2x38-C-H Vis à tôle 4,2x38-C-H
2 2546-00.600.28 Blechschraube 4,2x19-C-H Sheet metal screw 4,2x19-C-H Vis à tôle 4,2x19-C-H
7 2390-00.072.00 Geräteschalter, vollst. Switch, cpl. Interrupteur, cpl.
8 2300-00.600.21 Knickschutztülle Bending safety socket Passe-fils
10 2390-00.074.00 Netzkabel, vollst. Mains lead, cpl. Câble d’alimentation, cpl.
13 2401-00.710.00 Abdeckung, vollst. Cover, cpl. Ecran de protection, cpl.
14 2555-00.650.06 Deckel rot (flach) Cover red (flat) Couvercle rouge (plat)
14 2555-00.754.00 Spulendeckel Ersatz-Set Covering Set Couvercle - kit
15 2555-00.640.00 Spule, kpl. türkis (Art. 5369-20) Filament cassette, cpl. turquoise
(Art. 5369-20)
Bobine de fil, cpl. turquoise
(Réf. 5369-20)
14-17 2542-00.713.00 Elektromotor, kpl. Electric motor, cpl. Moteur électrique, cpl.
16 2555-00.600.73 Druckfeder Pressure spring Ressort de pression
bis Baujahr 1998 until 1998 jusqu’à 1998
19,20 5371-00.721.00 Ersatzfadenspule rot, vollst. (Art. 5371) Filament cassette red, cpl. (Art. 5371) Cassette de fil rouge, cpl. (Réf. 5371)
20 2555-00.600.60 Spulenkörper rot (hoch) Reel case red (high) Boîtier de bobine rouge (haut)
Nur die aufgeführten Teile Only the mentioned Seules les pièces indiquées
sind lieferbar! spare parts are available! sont disponibles!
Achtung!! Die Instandsetzung von Elektrogeräten darf nur von einer Elektrofachkraft unter Berücksichtigung der gesetzlichen Vorschriften durchgeführt werden.
Attention!! The repair of electrical products must only be carried out by a qualified electrician in accordance with legal regulations.
Attention!! La réparation des produits électriques ne doit être effectuée que par un électricien qualifié conformément aux dispositions légales.
