Behringer JT-4000 MICRO JT-4000M MICRO Portable 4-Voice User Manual

Quick Start Guide

JT-4000M MICRO

Portable 4-Voice Hybrid Synthesizer with 2 Analog

Modeling Oscillators Per Voice, Multi-Mode Analog Filter,

and Arpeggiator

V 1.0

2 3Quick Start Guide

JT-4000M MICRO

(EN)

Safety Instruction

1. Please read and follow

all instructions.

2. Keep the apparatus

away from water, except for

outdoor products.

3. Clean only with a

dry cloth.

4. Do not block any

ventilation openings. Install

in accordance with the

manufacturer’s instructions.

5. Do not install near

any heat sources such as

radiators, heat registers,

stoves or other apparatus

(including ampliers) that

produce heat.

6. Use only attachments/

accessories specied by the

manufacturer.

7. Use only

specied carts,

stands, tripods,

brackets, or

tables. Use caution to prevent

tip-over when moving the

cart/apparatus combination.

8. Avoid installing

in conned spaces like

bookcases.

9. Do not place near

naked ame sources, such as

lighted candles.

10. Operating temperature

range 5° to 45°C (41° to

113°F).

(ES)

Instrucción de

seguridad

1. Por favor, lea y siga

todas las instrucciones.

2. Mantenga el aparato

alejado del agua, excepto

para productos destinados al

uso en exteriores.

3. Limpie solo con un

paño seco.

4. No bloquee ninguna

abertura de ventilación.

Instale de acuerdo con las

instrucciones del fabricante.

5. No instale cerca de

fuentes de calor como

radiadores, registros de calor,

estufas u otros aparatos

(incluyendo amplicadores)

que generen calor.

6. Utilice solo accesorios

especicados por el

fabricante.

7. Use solo

carros,

soportes,

trípodes,

soportes o mesas

especicados. Tenga

precaución para evitar el

vuelco al mover la

combinación carro/aparato.

8. Evite la instalación en

espacios connados como

estanterías.

9. No colocar cerca de

fuentes de llama desnuda,

como velas encendidas.

10. Rango de temperatura

de funcionamiento de

5° a 45°C (41° a 113° F).

(FR)

Consignes de

sécurité

1. Veuillez lire et suivre

toutes les instructions.

2. Gardez l'appareil

éloigné de l'eau, sauf pour

les produits destinés à une

utilisation en extérieur.

3. Nettoyez uniquement

avec un chion sec.

4. Ne bloquez aucune

ouverture de ventilation.

Installez conformément aux

instructions du fabricant.

5. N'installez pas près de

sources de chaleur telles

que radiateurs, grilles de

chaleur, cuisinières ou

autres appareils (y compris

les amplicateurs) qui

produisent de la chaleur.

6. Utilisez uniquement

les accessoires spéciés par

le fabricant.

7. Utilisez

uniquement

des chariots,

des supports,

des trépieds, des supports ou

des tables spéciés. Faites

attention pour éviter le

renversement lors du

déplacement de la

combinaison chariot/

appareil.

8. Évitez l'installation dans

des espaces connés comme

les bibliothèques.

9. Ne pas placer près de

sources de amme nue, telles

que des bougies allumées.

10. Plage de température de

fonctionnement de 5° à 45°C

(41° à 113°F).

(DE)

Wichtige

Sicherheitshinweise

1. Bitte lesen Sie alle

Anweisungen sorgfältig

durch und befolgen Sie diese.

2. Halten Sie das Gerät

von Wasser fern, außer

für Produkte, die für den

Außeneinsatz vorgesehen

sind.

3. Reinigen Sie es nur mit

einem trockenen Tuch.

4. Blockieren Sie keine

Belüftungsönungen.

Installieren Sie gemäß den

Anweisungen des Herstellers.

5. Installieren Sie

nicht in der Nähe von

Wärmequellen wie

Heizkörpern, Heizregistern,

Öfen oder anderen Geräten

(einschließlich Verstärkern),

die Wärme erzeugen.

6. Verwenden Sie nur

Zubehörteile, die vom

Hersteller angegeben sind.

7. Verwenden

Sie nur

spezizierte

Wagen,

Ständer, Stative, Halterungen

oder Tische. Achten Sie

darauf, beim Bewegen der

Wagen-Geräte-Kombination

ein Umkippen zu vermeiden.

8. Vermeiden Sie die

Installation in beengten

Räumen wie Bücherregalen.

9. Nicht in der Nähe von

oenen Flammenquellen

platzieren, wie

brennende Kerzen.

10. Betriebstem-

peraturbereich von 5° bis

45°C (41° bis 113°F).

(PT)

Instruções

de Seguranç

Importantes

1. Por favor, leia e siga

todas as instruções.

2. Mantenha o aparelho

longe da água, exceto para

produtos destinados ao

uso externo.

3. Limpe apenas com um

pano seco.

4. Não bloqueie nenhuma

abertura de ventilação.

Instale de acordo com as

instruções do fabricante.

5. Não instale próximo

a fontes de calor, como

radiadores, grelhas de calor,

fogões ou outros aparelhos

(incluindo amplicadores)

que gerem calor.

6. Use apenas acessórios

especicados pelo fabricante.

7. Use

apenas

carrinhos,

suportes,

tripés, suportes ou mesas

especicados. Tenha cuidado

para evitar tombamentos ao

mover a combinação

carrinho/aparelho.

Evite instalar em espaços

connados, como estantes.

9. Não coloque perto de

fontes de chama nua, como

velas acesas.

10. Intervalo de

temperatura de operação de

5° a 45°C (41° a 113° F).

4 5Quick Start Guide

JT-4000M MICRO

(IT)

Istruzioni di

sicurezza importanti

1. Per favore, leggere e

seguire tutte le istruzioni.

2. Mantenere l'apparecchio

lontano dall'acqua, tranne

per i prodotti destinati all'uso

all'aperto.

3. Pulire solo con un

panno asciutto.

4. Non ostruire alcuna

apertura di ventilazione.

Installare in conformità alle

istruzioni del produttore.

5. Non installare vicino

a fonti di calore come

termosifoni, bocchette

di calore, fornelli o altri

apparecchi (compresi

gli amplicatori) che

producono calore.

6. Utilizzare solo accessori

specicati dal produttore.

7. Usare solo

carrelli,

supporti,

treppiedi, stae

o tavoli specicati. Prestare

attenzione per evitare il

ribaltamento durante lo

spostamento della

combinazione carrello/

apparecchio.

8. Evitare l'installazione in

spazi connati come librerie.

9. Non posizionare vicino

a fonti di amma nude,

come candele accese.

10. Intervallo di

temperatura di

funzionamento da 5° a 45°C

(41° a 113°F).

(NL)

Belangrijke

veiligheidsvoorschriften

1. Lees alsjeblieft alle

instructies en volg deze op.

2. Houd het apparaat uit

de buurt van water, behalve

voor producten die bedoeld

zijn voor buitengebruik.

3. Reinig alleen met een

droge doek.

4. Blokker geen

ventilatieopeningen.

Installeer volgens de

instructies van de fabrikant.

5. Installeer niet in de

buurt van warmtebronnen

zoals radiatoren, warmte

registers, fornuizen of

andere apparaten (inclusief

versterkers) die warmte

produceren.

6. Gebruik alleen

accessoires die door de

fabrikant zijn gespeciceerd.

7. Gebruik

alleen

gespeciceerde

karren,

standaards, statieven,

beugels of tafels. Wees

voorzichtig om kantelen te

voorkomen bij het

verplaatsen van de kar/

apparaatcombinatie.

8. Vermijd installatie in

afgesloten ruimtes zoals

boekenkasten.

9. Plaats niet in de buurt

van naakte vlambronnen,

zoals brandende kaarsen.

10. Bedrijfstem-

peratuurbereik van 5° tot

45°C (41° tot 113°F).

(SE)

Viktiga

säkerhetsanvisningar

1. Vänligen läs och följ alla

instruktioner noggrant.

2. Håll apparaten borta

från vatten, förutom för

utomhusprodukter.

3. Rengör endast med en

torr trasa.

4. Blockera inte några

ventilationsöppningar.

Installera enligt tillverkarens

anvisningar.

5. Installera inte nära

några värmekällor som

element, värmeregistrar,

spisar eller andra apparater

(inklusive förstärkare) som

genererar värme.

6. Använd endast tillbehör

som anges av tillverkaren.

7. Använd

endast

specicerade

vagnar, ställ,

stativ, fästen eller bord. Var

försiktig för att undvika att

vagnen/

apparatkombinationen

tippar när den yttas.

8. Undvik installation

i trånga utrymmen

som bokhyllor.

9. Placera inte nära öppen

låga, såsom tända ljus.

10. Driftstem-

peraturområde 5° till 45°C

(41° till 113°F).

(PL)

Ważne informacje

o bezpieczeństwie

1. Proszę przeczytać i ścisłe

przestrzegać wszystkich

instrukcji.

2. Trzymaj urządzenie z

dala od wody, z wyjątkiem

produktów przeznaczonych

do użytku na zewnątrz.

3. Czyść tylko suchą

szmatką.

4. Nie blokuj żadnych

otworów wentylacyjnych.

Instaluj zgodnie z

instrukcjami producenta.

5. Nie instaluj w pobliżu

źródeł ciepła, takich jak

grzejniki, rejestratory ciepła,

kuchenki lub inne urządzenia

(w tym wzmacniacze), które

generują ciepło.

6. Używaj tylko

akcesoriów określonych

przez producenta.

7. Używaj

tylko

określonych

wózków,

stojaków, statywów,

uchwytów lub stołów.

Uważaj, aby zapobiec

przewróceniu się wózka/

aparatu podczas

przemieszczania.

8. Unikaj instalacji w

ciasnych miejscach, takich jak

regały na książki.

9. Nie umieszczaj w

pobliżu źródeł otwartego

ognia, takich jak

zapalone świeczki.

10. Zakres temperatury

pracy od 5° do 45°C

(41° do 113°F).

(JP)

安全指示

1. すべての指示を読

んで、従ってください。

2. 屋外の製品を除き、

機器を水から遠ざけてく

ださい。

3. 乾いた布でのみ清掃

してください。

4. 通気口を塞がないで

ください。メーカーの指

示に従ってインストールし

てください。

5. 暖房器、ヒートレジス

ター、ストーブなどの発

熱機器（アンプを含む）

の近くには取り付けない

でください。

6. メーカーが指定した

アタッチメント/アクセ

サリーのみ使用してく

ださい。

7. 指定され

たカート、ス

タンド、三

脚、ブラケッ

ト、またはテーブルのみ

使用してください。カー

ト/機器の組み合わせを

移動する際には、転倒を

防ぐよう注意してく

ださい。

8. 書棚などの密閉され

た空間には設置しないで

ください。

9. 裸火のような火の

元の近くに置かないで

ください。

10. 動作温度範囲は摂

氏 5 度から 45 度 (華氏

41 度から 113 度) です。

6 7Quick Start Guide

JT-4000M MICRO

LEGAL DISCLAIMER

Music Tribe accepts no liability for any loss

which may be suered by any person who relies

either wholly or in part upon any description,

photograph, or statement contained herein.

Technical specications, appearances and other

information are subject to change without

notice. All trademarks are the property of

their respective owners. Midas, Klark Teknik,

Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound,

TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera,

Aston Microphones and Coolaudio are

trademarks or registered trademarks of Music

Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global

LIMITED WARRANTY

For the applicable warranty terms and

conditions and additional information

regarding Music Tribe’s Limited Warranty,

please see complete details online at

community.musictribe.com/support.

NEGACIÓN LEGAL

Music Tribe no admite ningún tipo de

responsabilidad por cualquier daño o pérdida

que pudiera sufrir cualquier persona por conar

total o parcialmente en la descripciones,

fotografías o armaciones contenidas en este

documento. Las especicaciones técnicas,

imágenes y otras informaciones contenidas en

este documento están sujetas a modicaciones

sin previo aviso. Todas las marcas comerciales

que aparecen aquí son propiedad de sus

respectivos dueños. Midas, Klark Teknik,

Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound,

TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera,

Aston Microphones y Coolaudio son marcas

comerciales o marcas registradas de Music Tribe

Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands

Ltd. 2024 Reservados todos los derechos.

GARANTÍA LIMITADA

Si quiere conocer los detalles y condiciones

aplicables de la garantía así como información

adicional sobre la Garantía limitada de

Music Tribe, consulte online toda la información

en la web community.musictribe.com/support.

DÉNI LÉGAL

Music Tribe ne peut être tenu pour responsable

pour toute perte pouvant être subie par toute

personne se ant en partie ou en totalité à

toute description, photographie ou armation

contenue dans ce document. Les caractéristiques,

l’apparence et d’autres informations peuvent faire

l’objet de modications sans notication. Toutes

les marques appartiennent à leurs propriétaires

respectifs. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen,

Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic,

TC Helicon, Behringer, Bugera,

Aston Microphones et Coolaudio sont des

marques ou marques déposées de Music Tribe

Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands

GARANTIE LIMITÉE

Pour connaître les termes et conditions de

garantie applicables, ainsi que les informations

supplémentaires et détaillées sur la Garantie

Limitée de Music Tribe, consultez le site Internet

community.musictribe.com/support.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

Music Tribe übernimmt keine Haftung für

Verluste, die Personen entstanden sind, die

sich ganz oder teilweise auf hier enthaltene

Beschreibungen, Fotos oder Aussagen verlassen

haben. Technische Daten, Erscheinungsbild

und andere Informationen können ohne

vorherige Ankündigung geändert werden. Alle

Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen

Inhaber. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake,

(CN)

安全须知

1. 请阅读, 保存, 遵守

所有的说明, 注意所有

的警示。

2. 请勿在靠近水的地方

使用本产品。

3. 请用干布清洁本

产品。

4. 请只使用厂家指定的

附属设备和配件。不要堵

塞任何通风口。按照制造

商的说明进行安装。

5. 请只使用

厂家指定的或

随货销售的手

推车, 架子, 三

角架, 支架和桌子等。若使

用手推车来搬运设备, 请

注意安全放置设备, 以避

免手推车和设备倾倒而

受伤。

6. 请勿安装在密闭空间,

如书柜或类似装置。

7. 请勿将本产品安装在

热源附近, 如暖气片, 炉子

或其它产生热量的设备

(包括功放器)。产品上不

要放置裸露的火焰源, 如

点燃的蜡烛。

如果液体流入或异物

落入设备内, 设备遭雨淋

或受潮, 设备不能正常运

作或被摔坏等, 设备受损

需进行维修时, 所有维修

均须由合格的维修人员

进行维修。

8 9Quick Start Guide

JT-4000M MICRO

Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon,

Behringer, Bugera, Aston Microphones und

Coolaudio sind Warenzeichen oder eingetragene

Warenzeichen der Music Tribe Global Brands Ltd.

Rechte vorbehalten.

BESCHRÄNKTE GARANTIE

Die geltenden Garantiebedingungen und

zusätzliche Informationen bezüglich der von

Music Tribe gewährten beschränkten Garantie

nden Sie online unter community.musictribe.

com/support.

LEGAL RENUNCIANTE

O Music Tribe não se responsabiliza por perda

alguma que possa ser sofrida por qualquer

pessoa que dependa, seja de maneira completa

ou parcial, de qualquer descrição, fotograa,

ou declaração aqui contidas. Dados técnicos,

aparências e outras informações estão sujeitas a

modicações sem aviso prévio. Todas as marcas

são propriedade de seus respectivos donos.

Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy,

Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer,

Bugera, Aston Microphones e Coolaudio são

marcas ou marcas registradas do Music Tribe

Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands

GARANTIA LIMITADA

Para obter os termos de garantia aplicáveis e

condições e informações adicionais a respeito

da garantia limitada do Music Tribe, favor

vericar detalhes na íntegra através do website

community.musictribe.com/support.

DISCLAIMER LEGALE

Music Tribe non si assume alcuna responsabilità

per eventuali danni che possono essere subiti

da chiunque si adi in tutto o in parte a

qualsiasi descrizione, fotograa o dichiarazione

contenuta qui. Speciche tecniche, aspetti e altre

informazioni sono soggette a modiche senza

preavviso. Tutti i marchi sono di proprietà dei

rispettivi titolari. Midas, Klark Teknik,

Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound,

TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera,

Aston Microphones e Coolaudio sono marchi

o marchi registrati di Music Tribe Global Brands

Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024

GARANZIA LIMITATA

Per i termini e le condizioni di garanzia applicabili

e le informazioni aggiuntive relative alla garanzia

limitata di Music Tribe, consultare online i dettagli

completi su community.musictribe.com/support.

WETTELIJKE ONTKENNING

Music Tribe aanvaardt geen aansprakelijkheid

voor enig verlies dat kan worden geleden door

een persoon die geheel of gedeeltelijk vertrouwt

op enige beschrijving, foto of verklaring

hierin. Technische specicaties, verschijningen

en andere informatie kunnen zonder

voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Alle handelsmerken zijn eigendom van hun

respectievelijke eigenaren. Midas,

Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy,

Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer,

Bugera, Aston Microphones en Coolaudio zijn

handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken

van Music Tribe Global Brands Ltd.

rechten voorbehouden.

BEPERKTE GARANTIE

Voor de toepasselijke garantievoorwaarden

en aanvullende informatie met betrekking tot

de beperkte garantie van Music Tribe, zie de

volledige details online op community.musictribe.

com/support.

FRISKRIVNINGSKLAUSUL

Music Tribe tar inget ansvar för någon förlust

som kan drabbas av någon person som helt

eller delvis förlitar sig på någon beskrivning,

fotogra eller uttalande som nns här. Tekniska

specikationer, utseenden och annan information

kan ändras utan föregående meddelande. Alla

varumärken tillhör respektive ägare. Midas, Klark

Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound,

TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston

Microphones och Coolaudio är varumärken eller

registrerade varumärken som tillhör Music Tribe

Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands

Ltd. 2024 Alla Rättigheter reserverade.

BEGRÄNSAD GARANTI

För tillämpliga garantivillkor och ytterligare

information om Music Tribes begränsade garanti,

se fullständig information online på community.

musictribe.com/support.

ZASTRZEŻENIA PRAWNE

Music Tribe nie ponosi odpowiedzialności

za jakiekolwiek straty, które mogą ponieść

osoby, które polegają w całości lub w części na

jakimkolwiek opisie, fotograi lub oświadczeniu

zawartym w niniejszym dokumencie.

Specykacje techniczne, wygląd i inne informacje

mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Wszystkie znaki towarowe są własnością ich

odpowiednich właścicieli. Midas, Klark Teknik, Lab

Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic,

TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones

i Coolaudio są znakami towarowymi lub

zastrzeżonymi znakami towarowymi rmy Music

Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global

Brands Ltd. 2024 Wszystkie prawa zastrzeżone.

OGRANICZONA GWARANCJA

Aby zapoznać się z obowiązującymi warunkami

gwarancji i dodatkowymi informacjami

dotyczącymi ograniczonej gwarancji Music Tribe,

zapoznaj się ze wszystkimi szczegółami w trybie

online pod adresem community.musictribe.

com/support.

法的放棄

ここに含まれる記述､写真､意見の全

体または一部に依拠して､いかなる人

が損害を生じさせた場合にも､Music

Tribe は一切の賠償責任を負いません。

技術仕様､外観およびその他の情報

は予告なく変更になる場合がありま

す。商標はすべて､それぞれの所有者

に帰属します。Midas､Klark Teknik､ Lab

Gruppen､Lake､Tannoy､ Turbosound､

TC Electronic､ TC Helicon､ Behringer､

Bugera､Aston Microphones および Coolaudio

は Music Tribe Global Brands Ltd. の商標ま

たは‑登録商標です。© Music Tribe Global

Brands Ltd. 2024 無断転用禁止。

限定保証

適用される保証条件と Music Tribe の限定

保証に関する概要については、オンラ

イン上 community.musictribe.com/support に

て詳細をご確認ください｡

法律声明

对于任何因在此说明书提到的全部或部份

描述、图片或声明而造成的损失, Music Tribe

不负任何责任。技术参数和外观若有更

改, 恕不另行通知。所有的商标均为其各自

所有者的财产。 Midas, Klark Teknik,

Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC

Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston

Microphones 和 Coolaudio 是 Music Tribe Global

Brands Ltd. 公司的商标或注册商标。 © Music

保修条款

有关音乐集团保修的适用条款及其它相

关信息, 请登陆 community.musictribe.com/

support 网站查看完整的详细信息。

10 11Quick Start Guide

JT-4000M MICRO

JT-4000M MICRO Hook-up

Studio System

Sistema studio

Système Studio

Studio-System

Sistema estúdio

Sistema Studio

Studio systeem

Studio-system

Studio System

スタジオシステム

系统工作室

(EN) Step 1: Hook-Up

(ES) Paso 1: Conexión

(FR) Etape 1 : Connexions

(DE) Schritt 1: Verkabelung

(PT) Passo 1: Conexões

(IT) Passo 1: Allacciare

Band / Practice System

Banda / Sistema de Práctica

Bande / Système de pratique

Band- / Übungssystem

Banda / Sistema de Prática

Band / Sistema di pratica

Band / Oefen systeem

Band / Övningssystem

System zespołu / ćwiczeń

バンド/練習システム

乐队/练习系统

台式计算机耳机工作室监听音箱

音频界面/外置声卡

USB B

USB A

USB B

MIDI

键盘

USB C

耳机

电源

适配器

USB C

Practice System

Sistema de Práctica

Système de pratique

Übungssystem

Sistema de Prática

Sistema di pratica

Oefen systeem

Övningssystem

Ćwicz System

練習システム

练习系统

(NL) Stap 1: Aansluiten

(SE) Steg 1: Anslutning

(PL) Krok 1: Podłączeni

(JP) ステップ 1: フックアップ

(CN) 第一步: 连接应用

电源

适配器

键盘扩音箱

USB C

12 13Quick Start Guide

JT-4000M MICRO

JT-4000M MICRO Controls

(EN) Step 2: Controls

• Two VCOs based on 1990s JP8K

• Two operator FM option

• 12 dB/octave VCF with

comprehensive modulation options

• Separate ADSR envelope generators

for VCA and VCF

• Two LFOs

• Extensive parameter control via

MIDI CCs

• 32 editable preset sounds, all of

which can be archived using SysEx

1. USB SOCKET – use this USB‑C

socket to power the JT‑4000M

MICRO from a suitable power

source (laptop, USB charger), to

access MIDI over USB functions

and to update the rmware.

2. POWER SWITCH – use this

switch to turn the JT‑4000M

MICRO on or o.

3. MIDI IN – use this 3.5 mm TS

jack to control the JT‑4000M

MICRO over MIDI. An adaptor for

5‑pin DIN is supplied.

4. VOLUME – use this control to

set the output volume to the

headphone socket (5).

5. HEADPHONE SOCKET – use

this 3.5 mm TRS jack socket to

connect a suitable pair of stereo

headphones.

Not suitable for balanced audio

connections.

6. SELECT – use this control to scroll

through the menu options for the

various sections of the JT‑4000M

MICRO (selected with buttons

10‑15), and to scroll through

the stored presets. Pressing the

control acts as ENTER.

When the * is displayed then

pressing SELECT will save the

edited preset.

7. DISPLAY – the display shows

the current preset and an

oscilloscope trace of its

waveform, unless one of the

buttons 10‑15 is in use, where it

will show the available options

and settings. When a preset has

been edited the symbol * will

show next to the name until the

edits have been saved. Pressing

Enter will save the edited preset

and the * will stop showing.

(EN) Step 2: Controls

(1) (2) (3) (4) (5)

(6)

(7) (8) (9)

(11)(10) (12) (13) (14) (15)

14 15Quick Start Guide

JT-4000M MICRO

8. CUTOFF – use this control to

change the cuto frequency of

the 12 dB/octave analog VCF.

Also used to adjust A parameters

in conjunction with buttons

10‑15. Please note that

parameters do not adjust

until the control has rotated

to approximately 9 o’clock, to

prevent accidental changes.

9. RESO – use this control to

adjust the resonance of the

VCF. Also used to adjust B

parameters in conjunction with

buttons 10‑15. Please note

that parameters do not adjust

until the control has rotated to

approximately 9 o’clock,

to prevent accidental changes.

Menu Selection Buttons

‑ Each option has A and B

parameters, unless ‑‑‑‑‑‑

appears against B.

10. OSC-X – pressing this button

accesses the Oscillator menu.

• OSC1 A: Wave (O, triangle,

square, PWM, saw, supersaw,

FM, noise)

OSC1 B: DETU (Detune when

supersaw wave is selected) /

FDBK (Feedback when FM is

selected)

• OSC1 A: PWM (Pulse Width

adjustment when PWM wave

is selected)

OSC1 B: ‑‑‑‑‑‑‑

• OSC1 A: Coarse (Coarse tuning

for OSC1)

OSC1 B: Fine (Fine tuning

for OSC1)

• OSC2 A: Wave (O, triangle,

square, PWM, saw, noise

OSC2 B: ‑‑‑‑‑‑‑

• OSC2 A: PWM (Pulse Width

adjustment when PWM wave

is selected)

OSC2 B: ‑‑‑‑‑‑‑

• OSC2 A: Coarse (Coarse tuning

for OSC2)

OSC2 B: Fine (Fine tuning

for OSC2)

• OSC A: Bal (balances the

signals of the two oscillators:

00 indicates only osc 1, 63

indicates only osc 2, 31 or 32

indicates an equal balance

between the two.)

OSC B: ‑‑‑‑‑‑‑‑

• PORTA A: Amount

PORTA B: Mode (Portamento or

Glissando)

• RING A: Amount (amount of

ring modulation between the

two oscillators)

RING B: Switch (switches ring

modulation on or o)

• PROG NAME EDIT (rotate the

encoder (5) to scroll through

characters, use ENTER to select

and move to the next)

FM oscillator arrangement

Operator 1 (OSC1) is the carrier

and operator 2 (OSC2) is the

modulator with feedback

adjustable from 0 to 99%

11. LFO-X – pressing this button

accesses the LFO menu.

• LFO1 A: Wave (triangle, square,

sawtooth)

LFO1 B: Destination (VCF,

OSC, PWM (if PWM wave is

selected), Detune (If supersaw

is selected).

OP2

OP1

• LFO1 A: Speed

LFO1 B: Amount

• LFO2 A: Wave (triangle, square,

sawtooth)

LFO2 B: ‑‑‑‑‑‑‑

• LFO2 A: Speed

LFO2 B: Amount

12. FILTER – pressing this button

accesses the FILTER menu.

• VCF A: Attack (adjusts attack

time of the VCF envelope

generator from 0 to 99)

VCF B: Decay (adjusts decay

time of the VCF envelope

generator from 0 to 99)

• VCF A: Sustain (adjusts sustain

level of the VCF envelope

generator from 0 to 99)

VCF B: Release (adjusts release

time of the VCF envelope

generator from 0 to 99)

• VCF A: Amount (adjusts the

amount of EG modulation of

the VCF from 0 to 99)

VCF B: ‑‑‑‑‑‑

JT-4000M MICRO Controls

16 17Quick Start Guide

JT-4000M MICRO

13. AMP – pressing this button

accesses the AMP menu.

• VCA A: Attack (adjusts attack

time of the VCA envelope

generator from 0 to 99)

VCA B: Decay (adjusts decay

time of the VCA envelope

generator from 0 to 99)

• VCA A: Sustain (adjusts sustain

level of the VCA envelope

generator from 0 to 99)

VCA B: Release (adjusts release

time of the VCA envelope

generator from 0 to 99)

• VCA A: Amount (adjusts the

amount of EG modulation of

the VCF from 0 to 99)

VCA B: ‑‑‑‑‑‑

14. ARP – pressing this button

accesses the arpeggiator menu.

• ARP A: Set (Keyboard

Arpeggiator)

ARP B: ‑‑‑‑‑‑

• ARP A: Motif (Up, Down, Up

& Down)

ARP B: BPM (adjusts the speed

of the arpeggiator between

20 bpm and 240 bpm)

• ARP A: Scale (adjusts the scale

of the arpeggiator (1/8, 1/8T,

1/16, 1/16T, 1/32)

ARP B: Swing (adjusts the swing

amount of the arpeggiator

between 50% and 75%)

• ARP A: Source (selects theclock

source (Internal, MIDI, USB).

If USB is selected a Start/

Stop command must be sent

via USB to start and stop the

arpeggiator.

15. SETTINGS – pressing this button

accesses the settings menu.

• KEY A: OCT (sets the octave of

the internal keyboard)

KEY B: HOLD (O/On)

• CHO A: ENABLE (O/On)

CHO B: Set (Octave/4th/5th/

Major/Minor/EDM1/EDM2/

Jazz)

• VCF A: Trigger (switches lter

envelope re‑trigger on or o)

VCF B: ‑‑‑‑‑‑‑ (there is no

option B)

• MID A: TXCH (selects the MIDI

transmit channel, can be set to

OFF for external control)

MID B: RXCH (selects the MIDI

receive channel)

• MID A: Velocity (switches

MIDI velocity on or o)

MID B: ‑‑‑‑‑‑ (there is no

option B)

JT-4000M MICRO Controls

• PROG BULK SYX SEND

(activates SysEx dump of

all programs)

• PROG SING SYX SEND

(activates SysEx dump oif

current program only)

• SYSEX RECEIVE (activates

SysEx receive)

• FACTORY RESET (sets all

parameters back to factory

defaults and displays current

rmware version)

Press the Enter button (5)

to initiate reset.

• To save an edited program exit

menu and return to main screen by

pressing the current menu button

(10‑15), then press ENTER to save

the renamed program. The ‘*’ will

be removed, to show that the edits

have been saved.

18 19Quick Start Guide

JT-4000M MICRO

JT-4000M MICRO Controles

(ES) Paso 2: Controles

• Dos VCOs basados en la JP8K de

los años 90

• Opción de dos operadores FM

• VCF de 12 dB/octava con completas

opciones de modulación

• Generadores de envolvente ADSR

independientes para VCA y VCF

• Dos LFOs

• Amplia gama de control

de parámetros a través de

controladores continuos (CC) MIDI

• 32 sonidos prejados editables,

todo ellos archivables usando

sistema exclusivo (SysEx)

1. USB SOCKET – use esta toma

USB C para que el JT‑4000M

MICRO reciba corriente desde una

fuente de alimentación adecuada

(portátil, cargador USB), para

acceder a funciones MIDI vía USB

y para actualizar el rmware.

2. POWER SWITCH – use este

interruptor para encender y

apagar el JT‑4000M MICRO.

3. MIDI IN – utilice este conector

TS de 3,5 mm para controlar

el JT‑4000M MICRO a través

de MIDI. Se suministra un

adaptador para DIN de 5 pines.

4. VOLUME – use este control

para ajustar el volumen de

la señal emitida a la toma de

auriculares (5).

5. HEADPHONE SOCKET – use

esta toma TRS de 3.5 mm para

conectar unos auriculares stereo.

Esta toma no es adecuada para

la conexión de sistemas audio

balanceados.

6. SELECT – use este control para

ir pasando por las opciones de

menú de las distintas secciones

del JT‑4000M MICRO (elegida con

los botones 10‑15) y para pasar

por los presets almacenados.

La pulsación de este control actúa

como ENTER. Cuando se muestre *,

al presionar SELECT se guardará el

ajuste preestablecido editado.

7. DISPLAY – la pantalla muestra

el preset activo y un esquema

de osciloscopio de su forma de

onda, salvo que esté usando uno

de los botones 10‑15, en cuyo

caso le mostrará las opciones y

ajustes disponibles. Cuando haya

sido editado uno de los presets,

(ES) Paso 2: Controles

(1) (2) (3) (4) (5)

(6)

(7) (8) (9)

(11)(10) (12) (13) (14) (15)

20 21Quick Start Guide

JT-4000M MICRO

aparecerá el símbolo * al lado del

nombre hasta que las ediciones

hayan sido almacenadas.

El pulsar Enter hará que el preset

editado quede almacenado y

desaparecerá el símbolo *.

8. CUTOFF – use este control para

cambiar la frecuencia de corte del

VCF analógico de 12 dB/octava.

Este control se usa también para

ajustar los parámetros A junto

con los botones 10‑15. Tenga en

cuenta que los parámetros no se

ajustan hasta que el control haya

girado aproximadamente a las

9 en punto, para evitar cambios

accidentales.

9. RESO – use este control para

ajustar la resonancia del VCF.

También se usa para ajustar

los parámetros B junto con

los botones 10‑15. Tenga en

cuenta que los parámetros no se

ajustan hasta que el control haya

girado aproximadamente a las

9 en punto, para evitar cambios

accidentales.

Botones de selección de menú

– Cada opción tiene parámetros

A y B, salvo que aparezca ‑‑‑‑‑‑

al lado de B.

10. OSC-X – la pulsación de este

botón da acceso al menú

de oscilador.

• OSC1 A: Wave (onda: O,

triangular, cuadrada, PWM,

diente de sierra, super diente

de sierra, FM, ruido)

OSC1 B: DETU (desanación

cuando haya elegido super

diente de sierra) / FDBK

(realimentación cuando haya

elegido FM)

• OSC1 A: PWM (ajuste de

amplitud de pulso cuando

haya elegido la onda PWM)

OSC1 B: ‑‑‑‑‑‑‑

• OSC1 A: Coarse (anación

amplia para OSC1)

OSC1 B: Fine (anación precisa

para OSC1)

• OSC2 A: Wave (onda: O,

triangular, cuadrada, PWM,

diente de sierra, ruido)

OSC2 B: ‑‑‑‑‑‑‑

• OSC2 A: PWM (ajuste de

amplitud de pulso cuando

haya elegido la onda PWM)

OSC2 B: ‑‑‑‑‑‑‑

• OSC2 A: Coarse (anación

amplia para OSC2)

OSC2 B: Fine (anación precisa

para OSC2)

• OSC A: Bal (equilibra las

señales de los dos osciladores:

00 indica solo osc 1, 63 indica

solo osc 2, 31 o 32 indica un

equilibrio igual entre los dos).

OSC B: ‑‑‑‑‑‑‑‑

• PORTA A: Amount (cantidad de

portamento)

PORTA B: Mode (modo:

Portamento o Glissando)

• RING A: Amount (cantidad de

modulación de repique entre

los dos osciladores)

RING B: Switch (activa o

desactiva la modulación de

repique)

• PROG NAME EDIT (gire el

mando (5) para ir pasando por

los distintos caracteres y use

ENTER para elegirlo y pasar

al siguiente)

Distribución de oscilador FM

El operador 1 (OSC1) es la

portadora y el operador 2 (OSC2)

es el modulador con

realimentación ajustable de

0 a 99%

11. LFO-X – el pulsar este botón le da

acceso al menú LFO.

• LFO1 A: Wave (onda:

triangular, cuadrada, diente

de sierra)

LFO1 B: Destination (destino:

VCF, OSC, PWM (si ha elegido

la onda PWM), Detune

(desanación, si ha elegido

la onda de súper diente de

sierra).

• LFO1 A: Velocidad

LFO1 B: Cantidad

• LFO2 A: Wave (onda:

triangular, cuadrada, diente

de sierra)

LFO2 B: ‑‑‑‑‑‑‑

OP2

OP1

JT-4000M MICRO Controles

22 23Quick Start Guide

JT-4000M MICRO

• LFO2 A: Velocidad

LFO2 B: Cantidad

12. FILTER – el pulsar este botón le

da acceso al menú FILTER.

• VCF A: Attack (ajusta el tiempo

de ataque del generador de

envolvente del VCF de 0 a 99)

VCF B: Decay (ajusta el tiempo

de decaimiento del generador

de envolvente del VCF de

0 a 99)

• VCF A: Sustain (ajusta el nivel

de sustain del generador de

envolvente del VCF de 0 a 99)

VCF B: Release (ajusta el

tiempo de salida del generador

de envolvente del VCF de

0 a 99)

• VCF A: Amount (ajusta la

cantidad de modulación de EG

del VCF de 0 a 99)

VCF B: ‑‑‑‑‑‑

13. AMP – el pulsar este botón le da

acceso al menú AMP.

• VCA A: Attack (ajusta el tiempo

de ataque del generador de

envolvente del VCA de 0 a 99)

VCA B: Decay (ajusta el tiempo

de decaimiento del generador

de envolvente del VCA de

0 a 99)

• VCA A: Sustain (ajusta el nivel

de sustain del generador de

envolvente del VCA de 0 a 99)

VCA B: Release (ajusta el

tiempo de salida del generador

de envolvente del VCA de

0 a 99)

• VCA A: Amount (ajusta la

cantidad de modulación de EG

del VCA de 0 a 99)

VCA B: ‑‑‑‑‑‑

14. ARP – Al pulsar este botón se

accede al menú Arpegiador.

• ARP A: Conjunto (teclado/

arpegiador)

ARP B: ‑‑‑‑‑‑

• ARP A: Motivo (Arriba, Abajo,

Arriba y Abajo)

ARP B: BPM (ajusta la velocidad

del arpegiador entre 20 bpm y

240 bpm)

• ARP A: Escala (ajusta la escala

del arpegiador (1/8, 1/8T, 1/16,

1/16T, 1/32)

ARP B: Swing (ajusta la cantidad

de swing del arpegiador entre

el 50% y el 75%)

• ARP A: Fuente (selecciona la

fuente del reloj (Interno, MIDI,

USB). Si se selecciona USB,

se debe enviar un comando

Start/Stop a través de USB para

iniciar y detener el arpegiador.

15. SETTINGS – Al presionar este

botón, se accede al menú

Conguración.

• KEY A: OCT (ajusta la octava del

teclado interno)

KEY B: MANTENER PULSADO

(Apagado/Activado)

• CHO A: ENABLE (O/On)

CHO B: Set (Octave/4th/5th/

Major/Minor/EDM1/EDM2/

Jazz)

• VCF A: Disparador (activa o

desactiva el redisparo de la

envolvente del ltro)

VCF B: ‑‑‑‑‑‑‑ (no hay opción B)

• MID A: TXCH (selecciona el

canal de transmisión MIDI,

se puede ajustar en OFF para

control externo)

MID B: RXCH (selecciona el

canal de recepción MIDI)

• MID A: Velocidad (activa o

desactiva la velocidad MIDI)

MID B: ‑‑‑‑‑‑ (no hay opción B)

• PROG BULK SYX SEND

(activa el volcado SysEx

de todos los programas)

• PROG SING SYX SEND (activa el

volcado de SysEx solo para el

programa actual)

• SYSEX RECEIVE (activa la

recepción de SysEx)

• FACTORY RESET (restablece

todos los parámetros a los

valores predeterminados de

fábrica y muestra la versión

actual del rmware)

Pulse el botón Intro (5) para

iniciar el restablecimiento.

• Para almacenar un programa

editado, salga de menú y vuelva a la

pantalla principal pulsando el botón

de menú activo (10‑15) y pulsando

después ENTER para almacenar el

programa con el nuevo nombre.

El asterisco (*) desaparecerá para

indicarle que las ediciones han

sido almacenadas.

JT-4000M MICRO Controles

24 25Quick Start Guide

JT-4000M MICRO

JT-4000M MICRO Réglages

(FR) Etape 2 : Réglages

• Deux oscillateurs basés sur la JP8K

des années 90

• Deux opérateurs FM

• Filtre 12 dB/octave avec possibilités

étendues de modulation

• Générateurs d’enveloppe ADSR

séparés pour le VCA et le ltre

• Deux LFOs

• Contrôle étendu des paramètres

par commandes MIDI

• 32 preset éditables pouvant être

archivés via SysEx

1. USB SOCKET – ce port USB‑C

permet d’alimenter le JT‑4000M

MICRO avec une source

d’alimentation USB adaptée

(ordinateur, chargeur USB),

de contrôler l’appareil en MIDI

ou de mettre à jour le rmware.

2. POWER SWITCH – permet de

mettre le JT‑4000M MICRO sous/

hors tension.

3. MIDI IN – utilisez cette prise

TS 3,5 mm pour contrôler

l'JT‑4000M MICRO sur MIDI.

Un adaptateur pour DIN à 5

broches est fourni.

4. VOLUME – permet de régler le

niveau de la sortie casque (5).

5. HEADPHONE SOCKET – cette

sortie minijack permet de

connecter un casque. Ne pas

utiliser pour connexion avec une

entrée symétrique.

6. SELECT – permet de faire

déler les presets et les

diérentes options du menu

pour les diérentes sections du

JT‑4000M MICRO (sélectionnées

avec les boutons 10 à 15).

Appuyez sur le potentiomètre

pour conrmer (ENTER).

Lorsque le * s’ache, appuyez

sur SELECT pour enregistrer le

préréglage modié.

7. DISPLAY – Il indique le nom du

preset en cours d’utilisation ainsi

que la forme de l’onde utilisée,

sauf si l’un des boutons 10 à

15 a été appuyé ; dans ce cas, il

indique les options et réglages

disponibles pour la fonction

sélectionnée. Si un preset a été

modié, le symbole * apparait à

côté de son nom jusqu’à ce que les

changements soient enregistrés

en appuyant sur ENTER.

(FR) Etape 2 : Réglages

(1) (2) (3) (4) (5)

(6)

(7) (8) (9)

(11)(10) (12) (13) (14) (15)

26 27Quick Start Guide

JT-4000M MICRO

8. CUTOFF – réglage de la

fréquence de coupure du ltre

analogique 12 dB/octave. Permet

également de régler le paramètre

A en conjonction avec les boutons

10 à 15. Veuillez noter que les

paramètres ne s’ajustent pas tant

que la commande n’a pas tourné

à environ 9 heures, an d’éviter

les changements accidentels.

9. RESO – réglage de la résonance

du ltre. Permet également

de régler le paramètre B en

conjonction avec les boutons

10 à 15. Veuillez noter que les

paramètres ne s’ajustent pas tant

que la commande n’a pas tourné

à environ 9 heures, an d’éviter

les changements accidentels.

Veuillez noter que les paramètres

ne s’ajustent pas tant que la

commande n’a pas tourné à

environ 9 heures, an d’éviter les

changements accidentels.

Boutons de sélection des

menus – Chaque option dispose

de 2 paramètres sauf si ‑‑‑‑‑‑ est

indiqué près de B ci‑dessous.

10. OSC-X – ce bouton permet

d’accéder aux paramètres du

menu des oscillateurs.

• OSC1 A : Wave (onde:

désactivé, triangle, carrée,

PWM, dent de scie, supersaw,

FM, bruit)

OSC1 B : DETU (désaccordage

si l’onde supersaw est

électionnée) / FDBK (Feedback

si FM est sélectionné)

• OSC1 A : PWM (réglage de la

largeur de l’onde pulse si PWM

est sélectionné)

OSC1 B : ‑‑‑‑‑‑‑

• OSC1 A : Coarse (accordage

grossier pour l’OSC1)

OSC1 B : Fine (accordage précis

pour l’OSC1)

• OSC2 A : Wave (onde:

désactivé, triangle, carrée,

PWM, dent de scie, bruit)

OSC2 B : ‑‑‑‑‑‑‑

• OSC2 A : PWM (réglage de la

largeur de l’onde pulse si PWM

est sélectionné)

OSC2 B : ‑‑‑‑‑‑‑

• OSC2 A : Coarse (accordage

grossier pour l’OSC2)

OSC2 B : Fine (accordage précis

pour l‘OSC2)

• OSC A: Bal (équilibre les

signaux des deux oscillateurs :

00 indique uniquement osc 1,

63 indique seulement osc 2, 31

ou 32 indique un équilibre égal

entre les deux.)

OSC B: ‑‑‑‑‑‑‑‑

• PORTA A : Amount (Intensité)

PORTA B : Mode (Portamento

ou Glissando)

• RING A : Amount (intensité

de la modulation en anneaux

entre les 2 oscillateurs)

RING B : Switch (activation/

désactivation de la modulation

en anneaux)

• PROG NAME EDIT (édition du

nom du programme ; utilisez

l’encodeur (5) pour modier

les caractères, appuyez sur

ENTER pour sélectionner et

passer au caractère suivant

Réglage de l’oscillateur FM

L’opérateur 1 (OSC1) est la

porteuse (carrier) et l’opérateur 2

(OSC2) est le signal modulant

(modulator) dont le feedback est

réglable de 0 à 99%

11. LFO-X – ce bouton permet

d’accéder au menu du LFO.

• LFO1 A : Wave (onde: triangle,

carrée, dent de scie)

LFO1 B : Destination (VCF, OSC,

PWM (si PWM est sélectionné),

Detune (si supersaw est

sélectionné).

• LFO1 A: Vitesse

LFO1 B: Intensité

• LFO2 A : Wave (onde: triangle,

carrée, dent de scie)

LFO2 B: ‑‑‑‑‑‑‑

• LFO2 A: Vitesse

LFO2 B: Intensité

OP2

OP1

JT-4000M MICRO Réglages

28 29Quick Start Guide

JT-4000M MICRO

12. FILTER – ce bouton permet

d’accéder au menu du ltre.

• VCF A: Attack (réglage de

la durée de l’attaque du

générateur d’enveloppe du

VCF de 0 à 99)

VCF B: Decay (réglage de la

durée du déclin du générateur

d’enveloppe du VCF de 0 à 99)

• VCF A: Sustain (réglage

du niveau du sustain du

générateur d’enveloppe du

VCF de 0 à 99)

VCF B: Release (réglage de

la durée de relâchement du

générateur d’enveloppe du

VCF de 0 à 99)

• VCF A: Amount (réglage de

l’intensité de la modulation du

VCF de 0 à 99)

VCF B: ‑‑‑‑‑‑

13. AMP – ce bouton permet

d’accéder au menu du VCA.

• VCA A: Attack (réglage de

la durée de l’attaque du

générateur d’enveloppe du

VCA de 0 à 99)

VCA B: Decay (réglage de la

durée du déclin du générateur

d’enveloppe du VCA de 0 à 99)

• VCA A: Sustain (réglage

du niveau du sustain du

générateur d’enveloppe du

VCA de 0 à 99)

VCA B: Release (réglage de

la durée de relâchement du

générateur d’enveloppe du

VCA de 0 à 9)

• VCA A: Amount (réglage de

l’intensité de la modulation du

VCA de 0 à 99)

VCA B: ‑‑‑‑‑‑

14. ARP – En appuyant sur ce

bouton, vous accédez au menu de

l’arpégiateur.

• ARP A : Set (Clavier/

Arpégiateur)

ARP B : ‑‑‑‑‑‑

• ARP A : Motif (Up, Down, Up

& Down)

ARP B : BPM (ajuste la vitesse

de l’arpégiateur entre 20 bpm

et 240 bpm)

• ARP A : Échelle (ajuste la

gamme de l’arpégiateur (1/8,

1/8T, 1/16, 1/16T, 1/32)

ARP B : Swing (ajuste la

quantité de swing de

l’arpégiateur entre 50%

et 75%)

• ARP A : Source (sélectionne

la source d’horloge (Interne,

MIDI, USB). Si USB est

sélectionné, une commande

Start/Stop doit être envoyée

via USB pour démarrer et

arrêter l’arpégiateur.

15. SETTINGS – En appuyant sur ce

bouton, vous accédez au menu

des paramètres.

• KEY A : OCT (dénit l’octave du

clavier interne)

KEY B : HOLD (O/On)

• CHO A : ACTIVER (O/On)

CHO B : Set (Octave/4th/5th/

Major/Minor/EDM1/EDM2/

Jazz)

• VCF A : Déclencheur (active ou

désactive le redéclenchement

de l’enveloppe du ltre)

VCF B : ‑‑‑‑‑‑‑ (il n’y a pas

d’option B)

• MID A : TXCH (sélectionne le

canal de transmission MIDI,

peut être réglé sur OFF pour un

contrôle externe)

MID B : RXCH (sélectionne le

canal de réception MIDI)

• MID A : Vélocité (active ou

désactive la vélocité MIDI)

MID B : ‑‑‑‑‑‑ (il n’y a pas

d’option B)

• PROG BULK SYX SEND (active

le vidage SysEx de tous les

programmes)

• PROG SING SYX SEND (active

le programme SysEx dump oif

current uniquement)

• SYSEX RECEIVE (active SysEx

receive)

• FACTORY RESET (rétablit tous

les paramètres d’usine par

défaut et ache la version

actuelle du micrologiciel)

Appuyez sur le bouton Entrée (5)

pour lancer la réinitialisation.

• An de sauvegarder un programme

modié, quittez le menu et

retournez sur l’écran principal

en appuyant sur le bouton

correspondant au menu en cours

d’utilisation (10‑15), puis appuyez

sur ENTER pour sauvegarder le

programme renommé. Le symbole

‘*’ disparait pour indiquer que

les modications ont bien été

enregistrées.

JT-4000M MICRO Réglages

30 31Quick Start Guide

JT-4000M MICRO

JT-4000M MICRO Bedienelemente

(DE) Schritt 2: Bedienelemente (DE) Schritt 2:

Bedienelemente

• Zwei VCOs auf Basis der JP8K der

1990er Jahre

• FM‑Option für zwei Operatoren

• VCF mit 12 dB/Oktave und

umfangreichen Modulationsoptionen

• Separate ADSR‑

Hüllkurvengeneratoren für VCA

und VCF

• Zwei LFOs

• Umfangreiche Parametersteuerung

über MIDI CCs

• 32 editierbare Preset‑Sounds,

archivierbar via SysEx

1. USB SOCKET – Benutzen Sie

diese USB‑C Buchse, um den

JT‑4000M MICRO über eine

geeignete Quelle (Laptop,

USB‑Ladegerät) mit Spannung zu

versorgen, um auf die “MIDI over

USB”‑Funktionen zuzugreifen

und um die Firmware zu

aktualisieren.

2. POWER SWITCH – Mit diesem

Schalter können Sie den

JT‑4000M MICRO ein‑ oder

ausschalten.

3. MIDI IN – Verwenden Sie diese

3,5‑mm‑TS‑Buchse, um den

JT‑4000M MICRO über MIDI zu

steuern. Ein Adapter für 5‑polige

DIN wird mitgeliefert.

4. VOLUME –Mit diesem Regler

stellen Sie die Ausgangslautstärke

an der Phones‑Buchse (5) ein.

5. HEADPHONE SOCKET –

Verwenden Sie diese 3,5 mm

TRS‑Klinkenbuchse, um einen

geeigneten Stereokopfhörer

anzuschließen. Nicht

geeignet für symmetrische

Audioverbindungen.

6. SELECT – Benutzen Sie

diesen Regler, um durch

die Menüoptionen für die

verschiedenen Sektionen des

JT‑4000M MICRO zu scrollen

(wählbar mit den Tasten 10‑15)

und um durch die gespeicherten

Presets zu scrollen. Das Drücken

des Reglers fungiert als ENTER.

Wenn das * angezeigt wird,

wird durch Drücken von SELECT

die bearbeitete Voreinstellung

gespeichert.

(1) (2) (3) (4) (5)

(6)

(7) (8) (9)

(11)(10) (12) (13) (14) (15)

32 33Quick Start Guide

JT-4000M MICRO

7. DISPLAY – zeigt das aktuelle

Preset und eine Oszilloskopgrak

seiner Wellenform an. Wenn

eine der Tasten 10‑15 verwendet

wird, werden stattdessen die

verfügbaren Optionen und

Einstellungen angezeigt. Wenn

ein Preset editiert wurde, wird

das Symbol * neben dem Namen

angezeigt, bis die Änderungen

gespeichert wurden. Durch

Drücken von ENTER wird das

bearbeitete Preset gespeichert

und das * wird nicht mehr

angezeigt.

8. CUTOFF – Mit diesem Regler

wird die Cuto‑Frequenz des

analogen 12 dB/Oktave VCF

eingestellt. Wird auch zur

Einstellung von A‑Parametern

in Verbindung mit den Tasten

10‑15 verwendet. Bitte beachten

Sie, dass die Parameter erst

angepasst werden, wenn sich der

Regler auf ca. 9 Uhr gedreht hat,

um versehentliche Änderungen

zu vermeiden.

9. RESO – Verwenden Sie diesen

Regler, um die Resonanz des

VCFs einzustellen. Wird auch zur

Einstellung von B‑Parametern

in Verbindung mit den Tasten

10‑15 verwendet. Bitte beachten

Sie, dass die Parameter erst

angepasst werden, wenn sich der

Regler auf ca. 9 Uhr gedreht hat,

um versehentliche Änderungen

zu vermeiden.

Menü-Wahltasten – Jede

Option hat A‑ und B‑Parameter,

es sei denn, ‑‑‑‑‑‑ erscheint

neben B.

10. OSC-X – Durch Drücken dieser

Taste wird das Oszillator‑Menü

aufgerufen.

• OSC1 A: Wave (O, Triangle,

Square, PWM, Saw, Supersaw,

FM, Noise)

OSC1 B: DETU (Zum

Verstimmen/Detune, wenn

Supersaw gewählt ist) / FDBK

(Feedback, wenn FM

gewählt ist)

• OSC1 A: PWM (Pulse Width‑

Einstellung, wenn PWM

gewählt ist)

OSC1 B: ‑‑‑‑‑‑‑

• OSC1 A: Coarse (Grob/Coarse‑

Stimmung für OSC1)

OSC1 B: Fine (Fein/Fine‑

Stimmung für OSC1)

• OSC2 A: Wave (O, Triangle,

Square, PWM, Saw, Noise)

OSC2 B: ‑‑‑‑‑‑‑

• OSC2 A: PWM (Pulse Width‑

Einstellung, wenn PWM

gewählt ist)

OSC2 B: ‑‑‑‑‑‑‑

• OSC2 A: Coarse (Grob/Coarse‑

Stimmung für OSC2)

OSC2 B: Fine (Fein/Fine‑

Stimmung für OSC2)

• OSC A: Bal (Gleicht die Signale

der beiden Oszillatoren aus:

00 steht nur für OSC 1, 63 für

nur OSC 2, 31 oder 32 für eine

gleiche Balance zwischen

den beiden.)

OSC B: ‑‑‑‑‑‑‑‑

• PORTA A: Amount/Stärke

PORTA B: Mode/Modus

(Portamento oder Glissando)

• RING A: Amount/Stärke (Stärke

der Ringmodulation zwischen

den beiden Oszillatoren)

• RING B: Switch/Schalter

(schaltet die Ringmodulation

ein/aus)

• PROG NAME EDIT (Drehen

Sie Regler (5), um durch die

Zeichen zu scrollen. Drücken

Sie ENTER, um die Wahl zu

bestätigen und zum nächsten

Zeichen zu gehen.)

FM Oszillatoranordnung

Operator 1 (OSC1) ist der Träger

und Operator 2 (OSC2) ist der

Modulator mit einer von 0 bis

99 % einstellbaren

Feedbackfunktion

11. LFO-X – Durch Drücken dieser

Taste wird das LFO‑Menü

aufgerufen.

• LFO1 A: Wave (Triangle,

Square, Sawtooth)

LFO1 B: Destination/Ziel

(VCF, OSC, PWM (wenn PWM

gewählt ist), Detune (wenn

Supersaw gewählt ist).

• LFO1 A: Speed/

Geschwindigkeit

LFO1 B: Amount/Stärke

• LFO2 A: Wave (Triangle,

Square, Sawtooth)

LFO2 B: ‑‑‑‑‑‑‑

OP2

OP1

JT-4000M MICRO Bedienelemente

34 35Quick Start Guide

JT-4000M MICRO

• LFO2 A: Speed/

Geschwindigkeit

LFO2 B: Amount/Stärke

12. FILTER – Durch Drücken dieser

Taste wird das FILTER‑Menü

aufgerufen.

• VCF A: Attack (regelt

die Attack‑Zeit des VCF‑

Hüllkurvengenerators von

0 bis 99)

VCF B: Decay (regelt die

Decay‑Zeit des VCF‑

Hüllkurvengenerators von

0 bis 99)

• VCF A: Sustain (regelt den

Sustain‑Pegel des VCF‑

Hüllkurvengenerators von

0 bis 99)

VCF B: Release (regelt

die Release‑Zeit des VCF‑

Hüllkurvengenerators von

0 bis 99)

• VCF A: Amount (regelt die

Stärke der EG‑Modulation des

VCF von 0 bis 99)

VCF B: ‑‑‑‑‑‑

13. AMP – Durch Drücken dieser

Taste wird das AMP‑Menü

aufgerufen.

• VCA A: Attack (regelt

die Attack‑Zeit des VCA‑

Hüllkurvengenerators von

0 bis 99)

VCA B: Decay (regelt die

Decay‑Zeit des VCA‑

Hüllkurvengenerators von

0 bis 99)

• VCA A: Sustain (regelt den

Sustain‑Pegel des VCA‑

Hüllkurvengenerators von

0 bis 99)

VCA B: Release (regelt

die Release‑Zeit des VCA‑

Hüllkurvengenerators von

0 bis 99)

• VCA A: Amount (regelt die

Stärke der EG‑Modulation des

VCA von 0 bis 99)

VCA B: ‑‑‑‑‑‑

14. ARP – Durch Drücken dieser

Taste wird das Arpeggiator‑Menü

aufgerufen.

• ARP A: Set (Keyboard/

Arpeggiator)

ARP B: ‑‑‑‑‑‑

• ARP A: Motif (Up, Down, Up

& Down)

ARP B: BPM (stellt die

Geschwindigkeit des

Arpeggiators zwischen 20 bpm

und 240 bpm ein)

• ARP A: Scale (passt die Skala

des Arpeggiators an (1/8, 1/8T,

1/16, 1/16T, 1/32)

ARP B: Swing (passt den

Swing‑Betrag des Arpeggiators

zwischen 50% und 75% an)

• ARP A: Source (wählt die

Clock‑Quelle (intern, MIDI, USB)

aus. Wenn USB ausgewählt

ist, muss ein Start/Stop‑Befehl

über USB gesendet werden, um

den Arpeggiator zu starten und

zu stoppen.

15. SETTINGS – Wenn Sie diese

Taste drücken, wird das

Einstellungsmenü aufgerufen.

• KEY A: OCT (stellt die Oktave

der internen Tastatur ein)

KEY B: HOLD (Aus/Ein)

• CHO A: ENABLE (Aus/Ein) CHO

B: Set (Octave/4th/5th/Major/

Minor/EDM1/EDM2/Jazz)

• VCF A: Trigger (schaltet

Filter‑Hüllkurven‑Retrigger

ein oder aus)

VCF B: ‑‑‑‑‑‑‑ (es gibt keine

Option B)

• MID A: TXCH (wählt den MIDI‑

Sendekanal, kann für externe

Steuerung auf OFF gestellt

werden)

MID B: RXCH (wählt den MIDI‑

Empfangskanal)

• MID A: Velocity (schaltet MIDI‑

Velocity ein oder aus)

MID B: ‑‑‑‑‑‑ (es gibt keine

Option B)

• PROG BULK SYX SEND (aktiviert

den SysEx‑Dump aller

Programme)

• PROG SING SYX SEND (aktiviert

nur den SysEx‑Dump des

aktuellen Programms)

• SYSEX RECEIVE (aktiviert den

SysEx‑Empfang)

• FACTORY RESET (setzt

alle Parameter auf die

Werkseinstellungen zurück

und zeigt die aktuelle

Firmware‑Version an)

Drücken Sie die Enter‑Taste (5),

um den Reset zu starten.

• Um ein editiertes Programm

zu speichern, verlassen Sie

das Menü und kehren Sie zum

Hauptbildschirm zurück, indem

Sie die aktuelle Menütaste (10‑15)

und dann ENTER drücken, um

das umbenannte Programm zu

speichern. Das '*' wird entfernt, um

anzuzeigen, dass die Änderungen

gespeichert wurden.

JT-4000M MICRO Bedienelemente

36 37Quick Start Guide

JT-4000M MICRO

JT-4000M MICRO Controles

(PT) Passo 2: Controles

• Dois VCOs com base no JP8K dos

anos 1990

• Opção de dois operadores FM

• VCF de 12 dB/oitava com opções de

modulação abrangentes

• Geradores de envelope ADSR

separados para VCA e VCF

• Dois LFOs

• Controle de parâmetros extensivo

por CCs do MIDI

• 32 presets de som editáveis, todos

eles podem ser arquivados ao se

usar SysEx

1. USB SOCKET – use essa

tomada USB‑C para alimentar o

JT‑4000M MICRO a partir de uma

fonte de alimentação adequada

(notebook, carregador USB), para

acessar o MIDI por funções USB e

atualizar o rmware.

2. POWER SWITCH – use este

interruptor para ligar ou desligar

o JT‑4000M MICRO.

3. MIDI IN – use este conector

TS de 3,5 mm para controlar o

JT‑4000M MICRO sobre MIDI.

É fornecido um adaptador para

DIN de 5 pinos.

4. VOLUME –use este controle

para ajustar o nível de saída da

tomada dos fones de ouvido (5) .

5. HEADPHONE SOCKET – use

essa tomada jack TRS de 3,5 mm

para conectar um par de fones de

ouvido estéreo adequado.

Não apropriado para conexões

de áudio balanceadas.

6. SELECT – use este controle

para percorrer pelas opções do

menu para diversas seções do

JT‑4000M MICRO (selecionadas

pelos botões 10‑15), e percorra

pelos presets armazenados.

Apertar esse controle faz com

ele aja como o controle ENTER.

Quando o * for visualizado,

então premir SELECT salvará a

predenição editada.

7. DISPLAY – a tela exibe o

preset atual e um traçado do

osciloscópio de sua forma de

onda, a menos que um dos

botões 10‑15 esteja sendo usado,

onde as opções e congurações

disponíveis serão exibidas.

Quando um preset é editado o

símbolo * aparecerá ao lado do

nome até que as modicações

(1) (2) (3) (4) (5)

(6)

(7) (8) (9)

(11)(10) (12) (13) (14) (15)

38 39Quick Start Guide

JT-4000M MICRO

da edição tenham sido salvas.

Salve o preset editado apertando

Enter, o símbolo * deixará de

ser exibido.

8. CUTOFF – use este controle

para mudar a frequência de

corte do VCF analógico de

12 dB/oitava. Também é usado

para ajustar os parâmetros A

em conjunção com os botões

10‑15. Por favor, note que os

parâmetros não se ajustam até

que o controle tenha girado para

aproximadamente 9 horas,

para evitar mudanças

acidentais.

9. RESO – use este controle para

ajustar a ressonância do VCF.

Também é usado para ajustar

os parâmetros B em conjunção

com os botões 10‑15. Por favor,

note que os parâmetros não se

ajustam até que o controle tenha

girado para aproximadamente

9 horas, para evitar mudanças

acidentais.

Botões de seleção de menu –

Cada opção tem parâmetros A

e B, ao menos que essa imagem

‑‑‑‑‑‑ apareça encostada no B.

10. OSC-X – apertar esse botão dá

acesso ao menu do oscilador.

• OSC1 A: Onda (desligada,

triangular, quadrada, PWM,

dente de serra, super serra,

FM, ruído)

OSC1 B: DETU (dessintonia

quando uma onda super

serra é selecionada) / FDBK

(feedback quando FM é

selecionado)

• OSC1 A: PWM (Pulso com

ajustes quando a onda PWM

estiver selecionada)

OSC1 B: ‑‑‑‑‑‑‑

• OSC1 A: Coarse (anação

grosseira do OSC1)

OSC1 B: Fine (anação renada

do OSC1)

• OSC2 A: Wave (onda desligada,

triangular, quadrada, PWM,

dente de serra, ruído)

OSC2 B: ‑‑‑‑‑‑‑

• OSC2 A: PWM (Pulso com

ajustes quando a onda PWM

estiver selecionada)

OSC2 B: ‑‑‑‑‑‑‑

• OSC2 A: Coarse (anação

grosseira do OSC2)

OSC2 B: Fine (anação renada

do OSC2)

• OSC A: Bal (Equilibra os sinais

dos dois osciladores: 00 indica

apenas OSC 1, 63 indica apenas

OSC 2, 31 ou 32 indica um

equilíbrio igual entre os dois.)

OSC B: ‑‑‑‑‑‑‑‑

• PORTA A: Valor

PORTA B: Mode/Modus

(Portamento oder Glissando)

• RING A: Valor (valor da

modulação de anel entre os

dois osciladores)

RING B: Switch (liga ou desliga

a modulação)

• PROG NAME EDIT (gire o

codicador (5) para percorrer

pelos caracteres, use ENTER

para selecionar e avançar para

o próximo)

Disposição do oscilador FM

O Operador 1 (OSC1) é o portador

e o operador 2 (OSC2) é o

modulador com feedback

ajustável de 0 a 99%

OP2

OP1

11. LFO-X – apertar esse botão dá

acesso ao menu LFO.

• LFO1 A: Onda (triangular,

quadrada, dente de serra)

LFO1 B: Destino (VCF, OSC,

PWM (caso a onda PWM esteja

selecionada), Detune (caso a

super dente de serra esteja

selecionada).

• LFO1 A: Velocidade

LFO1 B: Valor

• LFO2 A: Onda (triangular,

quadrada, dente de serra)

LFO2 B: ‑‑‑‑‑‑‑

• LFO2 A: Velocidade

LFO2 B: Valor

12. FILTER – apertar esse botão dá

acesso ao menu FILTER.

• VCF A: Attack (ajusta o tempo

de ataque do gerador de

envelope VCF de 0 a 99)

VCF B: Decay (ajusta o tempo

de decaimento do gerador de

envelope VCF de 0 a 99)

• VCF A: Sustain (ajusta o nível

de sustentação do gerador de

envelope VCF de 0 a 99)

VCF B: Release (ajusta o tempo

de repouso do gerador de

envelope VCF de 0 a 99)

JT-4000M MICRO Controles

40 41Quick Start Guide

JT-4000M MICRO

• VCF A: Amount (ajusta o valor

da modulação EG do VCF de

0 a 99)

VCF B: ‑‑‑‑‑‑

13. AMP – apertar esse botão dá

acesso ao menu AMP.

• VCA A: Attack (ajusta o tempo

de ataque do gerador de

envelope VCA de 0 a 99)

VCA B: Decay (ajusta o tempo

de decaimento do gerador de

envelope VCA de 0 a 99)

• VCA A: Sustain (ajusta o nível

de sustentação do gerador de

envelope VCA de 0 a 99)

VCA B: Release (ajusta o tempo

de repouso do gerador de

envelope VCA de 0 a 99)

• VCA A: Amount (ajusta o valor

da modulação EG do VCF de

0 a 99)

VCA B: ‑‑‑‑‑‑

14. ARP – Premir este botão acede

ao menu do arpeggiador.

• ARP A: set (Teclado/

Arpeggiator)

ARP B: ‑‑‑‑‑‑

• ARP A: Motivo (Up, Down, Up

& Down)

ARP B: BPM (ajusta a

velocidade do arpeggiador

entre 20 bpm e 240 bpm)

• ARP A: Escala (ajusta a escala

do arpeggiador (1/8, 1/8T,

1/16, 1/16T, 1/32)

ARP B: Swing (ajusta a

quantidade de oscilação do

arpeggiador entre 50% e 75%)

• ARP A: Fonte (seleciona a fonte

do relógio (Interno, MIDI, USB).

Se USB estiver selecionado, um

comando Start/Stop deve ser

enviado via USB para iniciar e

parar o arpeggiator.

15. SETTINGS – Premir este botão

acede ao menu Denições.

• KEY A: OCT (dene a oitava do

teclado interno)

KEY B: SEGURE (O/On)

• CHO A: ENABLE (O/On)

CHO B: set (Octave/4th/5th/

Major/Minor/EDM1/EDM2/

Jazz)

• VCF A: Trigger (switches lter

envelope re‑trigger on or o)

VCF B: ‑‑‑‑‑‑‑ (não há opção B)

• MID A: TXCH (seleciona o canal

de transmissão MIDI, pode

ser denido como OFF para

controle externo)

MID B: RXCH (seleciona o canal

de receção MIDI)

• MID A: Velocidade (liga ou

desliga a velocidade MIDI)

MID B: ‑‑‑‑‑‑ (não há opção B)

• PROG BULK SYX SEND (ativa

o despejo SysEx de todos os

programas)

• PROG SING SYX SEND (ativa

apenas o programa atual SysEx

dump oif)

• SYSEX RECEIVE (ativa SysEx

receive)

• FACTORY RESET (dene todos

os parâmetros de volta aos

padrões de fábrica e exibe a

versão atual do rmware)

Pressione o botão Enter (5) para

iniciar a redenição.

• Para salvar um programa editado,

saia do menu e volte à tela

principal apertando o botão do

menu atual (10‑15), em seguida

aperte ENTER para salvar o

programa com um nome novo.

O ‘*’ será removido para mostrar

que as edições foram salvas.

JT-4000M MICRO Controles

42 43Quick Start Guide

JT-4000M MICRO

JT-4000M MICRO Controlli

(IT) Step 2: Controlli (IT) Step 2: Controlli

• Due VCO basati sulla JP8K degli

anni '90

• Opzione FM per due operatori

• VCF a 12 dB/ottava con opzioni

totali di modulazione

• Generatori di inviluppo ADSR

separati per VCA e VCF

• Due LFO

• Ampio controllo dei parametri

tramite MIDI CC

• 32 suoni preset modicabili; possono

essere tutti archiviati tramite SysEx

1. USB SOCKET – usate questa

presa USB‑C per alimentare

il JT‑4000M MICRO da una

fonte di alimentazione

adeguata (computer portatile,

caricabatterie USB), per accedere

alle funzioni MIDI via USB e per

aggiornare il rmware.

2. POWER SWITCH – usate questo

interruttore per accendere o

spegnere il JT‑4000M MICRO.

3. MIDI IN – usate questo jack

TS da 3,5 mm per controllare

l'JT‑4000M MICRO over MIDI.

Viene fornito un adattatore per

DIN a 5 pin.

4. VOLUME –usate questo

controllo per impostare il

volume di uscita della presa

cua (5) .

5. HEADPHONE SOCKET – usate

questa presa jack stereo da

3,5mm per collegare una cua

stereo adatta. Non è adatta per

connessioni audio bilanciate.

6. SELECT – usate questo controllo

per scorrere fra le opzioni di

menu delle varie sezioni del

JT‑4000M MICRO (selezionabili

tramite i pulsanti 10‑15) e per

scorrere fra i preset memorizzati.

La pressione del controllo funge

come ENTER. Quando viene

visualizzato il * premendo

SELECT verrà salvato il preset

modicato.

7. DISPLAY –il display mostra

il preset attuale e una traccia

dell'oscilloscopio della sua forma

d'onda a meno che non sia in uso

uno dei pulsanti 10‑15, in questo

caso mostrerà le opzioni e le

impostazioni disponibili. Quando

un preset è stato modicato, il

simbolo * sarà mostrato accanto

al nome nché le modiche non

(1) (2) (3) (4) (5)

(6)

(7) (8) (9)

(11)(10) (12) (13) (14) (15)

44 45Quick Start Guide

JT-4000M MICRO

sono state salvate. Premendo

ENTER si salverà il preset

modicato e il simbolo *

non sarà più mostrato.

8. CUTOFF – usate questo controllo

per variare la frequenza di taglio

del VCF analogico a 12dB/ottava.

È utile anche per regolare i

parametri A, in congiunzione ai

pulsanti 10‑15. Si prega di notare

che i parametri non si regolano

no a quando il controllo non è

ruotato a ore 9 circa, per evitare

modiche accidentali.

9. RESO – usate questo controllo

per regolare la risonanza del

VCF. È utile anche per regolare i

parametri B, in congiunzione ai

pulsanti 10‑15. Si prega di notare

che i parametri non si regolano

no a quando il controllo non è

ruotato a ore 9 circa, per evitare

modiche accidentali.

Pulsanti di selezione del menu

– Ogni opzione ha parametri A e

B, a meno che non appaia ‑‑‑‑‑‑

al posto di B.

10. OSC-X – premendo questo

pulsante si accede al menu

Oscillator.

• OSC1 A: Wave (O, Triangolare,

Quadra, PWM, Sega, Supersaw,

FM, Noise)

OSC1 B: DETU (scordatura

selezionando Supersaw Wave)

/ FDBK (feedback selezionando

FM)

• OSC1 A: PWM (regolazione

dell’ampiezza dell’impulso

quando è selezionata l'onda

PWM)

OSC1 B: ‑‑‑‑‑‑‑

• OSC1 A: Coarse (accordatura

grossolana per OSC1)

OSC1 B: Fine (accordatura ne

per OSC1)

• OSC2 A: Wave (O, Triangolare,

Quadra, PWM, Sega, Noise)

OSC2 B: ‑‑‑‑‑‑‑

• OSC2 A: PWM (regolazione

dell’ampiezza dell’impulso

quando è selezionata

l'onda PWM)

OSC2 B: ‑‑‑‑‑‑‑

• OSC2 A: Coarse (accordatura

grossolana per OSC2)

OSC2 B: Fine (accordatura ne

per OSC2)

• OSC A: Bal (Bilancia i segnali

dei due oscillatori: 00 indica

solo OSC 1, 63 indica solo OSC

2, 31 o 32 indica un equilibrio

uguale tra i due.)

OSC B: ‑‑‑‑‑‑‑‑

• PORTA A: Amount

PORTA B: Mode (Portamento o

Glissando)

• RING A: Amount (quantità di

modulazione ad anello tra i

due oscillatori)

RING B: Switch (attiva o

disattiva la modulazione ad

anello)

• PROG NAME EDIT (ruotare

l'encoder (5) per scorrere

fra i caratteri, usare ENTER

per selezionare e passare al

successivo)

Organizzazione degli

oscillatori FM

L’operatore 1 (OSC1) è il vettore e

l’operatore 2 (OSC2) è il

modulatore con feedback

regolabile da 0 a 99%

OP2

OP1

11. LFO-X – premendo questo

pulsante si accede al menu LFO.

• LFO1 A: Wave (Triangolare,

Quadra, Dente di sega)

LFO1 B: Destination (VCF, OSC,

PWM se è selezionata la forma

d’onda PWM), Detune (se è

selezionata Supersaw).

• LFO1 A: Speed

LFO1 B: Amount

• LFO2 A: Wave (Triangolare,

Quadra, Dente di sega)

LFO2 B: ‑‑‑‑‑‑‑

• LFO2 A: Speed

LFO2 B: Amount

12. FILTER – premendo questo

pulsante si accede al

menu FILTER.

• VCF A: Attack (regola il tempo

di attacco del generatore di

inviluppo del VCF da 0 a 99)

VCF B: Decay (regola il tempo

di decadimento del

generatore di inviluppo del

VCF da 0 a 99)

• VCF A: Sustain (regola il livello

di sustain del generatore di

inviluppo del VCF da 0 a 99)

VCF B: Release (regola il tempo

di rilascio del generatore di

inviluppo del VCF da 0 a 99)

JT-4000M MICRO Controlli

46 47Quick Start Guide

JT-4000M MICRO

• VCF A: Amount (regola la

quantità di modulazione EG

del VCF da 0 a 99)

VCF B: ‑‑‑‑‑‑

13. AMP – premendo questo

pulsante si accede al menu AMP.

• VCA A: Attack (regola il tempo

di attacco del generatore di

inviluppo del VCA da 0 a 99)

VCA B: Decay (regola il tempo

di decadimento del generatore

di inviluppo del VCA da 0 a 99)

• VCA A: Sustain (regola il livello

di sustain del generatore di

inviluppo del VCA da 0 a 99)

VCA B: Release (regola il tempo

di rilascio del generatore di

inviluppo del VCA da 0 a 99)

• VCA A: Amount (regola la

quantità di modulazione EG

del VCA da 0 a 99)

VCA B: ‑‑‑‑‑‑

14. ARP – Premendo questo tasto si

accede al menu dell'arpeggiatore.

• ARP A: Set (Tastiera/

Arpeggiatore)

ARP B: ‑‑‑‑‑‑

• ARP A: Motivo (Su, Giù, Su e Giù)

ARP B: BPM (regola la velocità

dell'arpeggiatore tra 20 bpm

e 240 bpm)

• ARP A: Scala (regola la scala

dell'arpeggiatore (1/8, 1/8T,

1/16, 1/16T, 1/32)

ARP B: Swing (regola la quantità

di oscillazione dell'arpeggiatore

tra il 50% e il 75%)

• ARP A: Sorgente (seleziona la

sorgente dell'orologio (Interna,

MIDI, USB). Se si seleziona

USB, è necessario inviare un

comando Start/Stop tramite

USB per avviare e arrestare

l'arpeggiatore.

15. SETTINGS – Premendo questo

pulsante si accede al menu

Impostazioni.

• KEY A: OCT (imposta l'ottava

della tastiera interna)

KEY B: HOLD (O/On)

• CHO A: ABILITA (O/On)

CHO B: Imposta

(Octave/4th/5th/Major/Minor/

EDM1/EDM2/Jazz)

• VCF A: Trigger (attiva o

disattiva la riattivazione

dell'inviluppo del ltro)

VCF B: ‑‑‑‑‑‑‑ (non esiste

l'opzione B)

• MID A: TXCH (seleziona il

canale di trasmissione MIDI,

può essere impostato su OFF

per il controllo esterno)

MID B: RXCH (seleziona il

canale di ricezione MIDI)

• MID A: Velocity (attiva o

disattiva la velocità MIDI)

MID B: ‑‑‑‑‑‑ (non c'è

l'opzione B)

• PROG BULK SYX SEND (attiva

il dump SysEx di tutti i

programmi)

• PROG SING SYX SEND (attiva

il dump SysEx solo se il

programma corrente)

• SYSEX RECEIVE (attiva la

ricezione SysEx)

• FACTORY RESET (ripristina

tutti i parametri ai valori

predeniti di fabbrica e

visualizza la versione corrente

del rmware)

Premere il pulsante Invio (5) per

avviare il ripristino

• Per salvare un programma

modicato, uscite dal menu e

tornate alla schermata principale

premendo il pulsante del menu

attuale (10‑15), quindi premete

ENTER per salvare il programma

rinominato. "*" sarà rimosso per

mostrare che le modiche sono

state salvate.

JT-4000M MICRO Controlli

48 49Quick Start Guide

JT-4000M MICRO

JT-4000M MICRO Bediening

(NL) Stap 2: Bediening (NL) Stap 2: Bediening

• Twee VCO's op basis van JP8K uit

de jaren '90

• Optie voor FM door twee operators

• 12 dB/octaaf VCF met uitgebreide

modulatieopties

• Afzonderlijke ADSR‑

envelopegenerators voor VCA

en VCF

• Twee LFO's

• Uitgebreide parameterregeling via

MIDI‑CC's

• 32 bewerkbare presetgeluiden,

die allemaal kunnen worden

gearchiveerd met SysEx

1. USB SOCKET – gebruik deze

USB‑C‑aansluiting om de

JT‑4000M MICRO van een

geschikte voedingsbron (laptop,

USB‑oplader) te voorzien,

toegang te krijgen tot MIDI via

USB‑functies en de rmware bij

te werken.

2. POWER SWITCH – gebruik deze

schakelaar om JT‑4000M MICRO

in of uit te schakelen.

3. MIDI IN – gebruik deze 3,5 mm

TS‑aansluiting om de JT‑4000M

MICRO via MIDI te bedienen.

Er wordt een adapter voor

5‑polige DIN meegeleverd.

4. VOLUME – gebruik deze

regelaar om het uitgangsvolume

van de hoofdtelefoonaansluiting

in te stellen (5) .

5. HEADPHONE SOCKET –

gebruik deze 3,5 mm stereo

jack‑aansluiting om een stereo

hoofdtelefoon aan te sluiten.

Niet geschikt voor gebalanceerde

audioaansluitingen.

6. SELECT – gebruik deze

regelaar om de menu‑opties

voor de verschillende secties

van de JT‑4000M MICRO

(geselecteerd met de knoppen

10‑15) te doorlopen, en om

door de opgeslagen presets te

navigeren. Het indrukken van de

knop werkt als ENTER.

Wanneer de * wordt

weergegeven, wordt de

bewerkte voorinstelling

opgeslagen door op SELECT

te drukken.

(1) (2) (3) (4) (5)

(6)

(7) (8) (9)

(11)(10) (12) (13) (14) (15)

50 51Quick Start Guide

JT-4000M MICRO

7. DISPLAY –het scherm geeft

de huidige preset en een

oscilloscoop‑track van de

golfvorm weer, tenzij één van

de knoppen 10‑15 in gebruik is.

Dan worden de beschikbare

opties en instellingen

weergegeven. Als er een preset

is bewerkt, wordt het symbool

* naast de naam weergegeven,

totdat de bewerkingen zijn

opgeslagen. Indrukken van Enter

slaat de bewerkte preset op.

De melding * verdwijnt.

8. CUTOFF – gebruik deze regelaar

om de cuto‑frequentie van

het 12 dB/octaaf analoge VCF te

wijzigen. Wordt ook gebruikt om

de A‑parameters samen met de

knoppen 10‑15 aan te passen.

Houd er rekening mee dat de

parameters zich pas aanpassen

als het besturingselement tot

ongeveer 9 uur is gedraaid,

om onbedoelde wijzigingen

te voorkomen.

9. RESO – gebruik deze regelaar

om de resonantie van de VCF aan

te passen. Wordt ook gebruikt

om B‑parameters samen met de

knoppen 10‑15 aan te passen.

Houd er rekening mee dat de

parameters zich pas aanpassen

als het besturingselement tot

ongeveer 9 uur is gedraaid,

om onbedoelde wijzigingen te

voorkomen.

Menuselectieknoppen – Elke

optie heeft A‑ en B‑parameters,

tenzij ‑‑‑‑‑‑ wordt weergegeven

voor B.

10. OSC-X – op deze knop drukken

opent het oscillatormenu.

• OSC1 A: Wave (O, triangle,

square, PWM, saw, supersaw,

FM, noise)

OSC1 B: DETU (ontstemming

(detune) bij selectie van

supersaw‑golfvorm) /

FDBK (feedback als FM is

geselecteerd)

• OSC1 A: PWM (pulsbreedte bij

selectie van PWM‑golfvorm)

OSC1 B: ‑‑‑‑‑‑‑

• OSC1 A: Coarse (stemming

in halve toonafstanden voor

OSC1)

OSC1 B: Fine (jnstemming

voor OSC1)

• OSC2 A: Wave (O, triangle,

square, PWM, saw, noise)

OSC2 B: ‑‑‑‑‑‑‑

• OSC2 A: PWM (instelling

pulsbreedte bij selectie PWM‑

golfvorm)

OSC2 B: ‑‑‑‑‑‑‑

• OSC2 A: Coarse (stemming

in halve toonafstanden voor

OSC2)

OSC2 B: Fine (jnstemming

voor OSC2)

• OSC A: Bal (Brengt de signalen

van de twee oscillatoren in

evenwicht: 00 geeft alleen OSC

1 aan, 63 geeft alleen OSC 2

aan, 31 of 32 geeft een gelijke

balans tussen de twee aan.)

OSC B: ‑‑‑‑‑‑‑‑

• PORTA A: Amount

PORTA B: Mode (Portamento of

Glissando)

• RING A: Amount (hoeveelheid

ringmodulatie tussen de twee

oscillators)

RING B: Switch (ringmodulatie

in‑ of uitschakelen)

• PROG NAME EDIT (draai de

encoder (5) om door tekens

te navigeren, selecteer en

ga naar de volgende letter

met ENTER)

Configuratie FM-oscillator

Operator 1 (OSC1) is de carrier en

operator 2 (OSC2) is de modulator

met feedback die kan worden

aangepast van 0 tot 99%

11. LFO-X – op deze knop drukken

opent het LFO menu.

• LFO1 A: Wave (triangle, square,

sawtooth)

LFO1 B: Destination

(bestemming) (VCF, OSC, PWM

(als PWM‑golf is geselecteerd),

Detune (Detune als supersaw

is geselecteerd).

• LFO1 A: Speed (snelheid)

LFO1 B: Amount (hoeveelheid)

• LFO2 A: Wave (triangle, square,

sawtooth)

LFO2 B: ‑‑‑‑‑‑‑

• LFO2 A: Speed

LFO2 B: Amount

OP2

OP1

JT-4000M MICRO Bediening

52 53Quick Start Guide

JT-4000M MICRO

12. FILTER – op deze knop drukken

opent het ltermenu.

• VCF A: Attack (past de

attacktijd van de VCF‑

envelopegenerator aan van

0 tot 99)

VCF B: Decay (past de vervaltijd

van de VCF‑envelopegenerator

aan van 0 tot 99)

• VCF A: Sustain (past het

sustainniveau van de VCF‑

envelopegenerator aan van

0 tot 99)

VCF B: Release (past releasetijd

van de VCF‑envelopegenerator

aan van 0 tot 99)

• VCF A: Amount (past de

hoeveelheid EG‑modulatie van

het VCF aan van 0 tot 99)

VCF B: ‑‑‑‑‑‑

13. AMP – op deze knop drukken

opent het AMP‑menu.

• VCF A: Attack (past de

attacktijd van de VCA‑

envelopegenerator aan van

0 tot 99)

VCA B: Decay (past de

vervaltijd van de VCA‑

envelopegenerator aan van

0 tot 99)

• VCA A: Sustain (past het

sustainniveau van de VCA‑

envelopegenerator aan van

0 tot 99)

VCA B: Release (past

releasetijd van de VCA‑

envelopegenerator aan van

0 tot 99)

• VCA A: Amount (past de

hoeveelheid EG‑modulatie van

het VCF aan van 0 tot 99)

VCA B: ‑‑‑‑‑‑

14. ARP – Als u op deze knop

drukt, krijgt u toegang tot het

arpeggiatormenu.

• ARP A: Set (toetsenbord/

arpeggiator)

ARP B: ‑‑‑‑‑‑

• ARP A: Motief (omhoog,

omlaag, omhoog en omlaag)

ARP B: BPM (past de snelheid

van de arpeggiator aan tussen

20 bpm en 240 bpm)

• ARP A: Schaal (past de schaal

van de arpeggiator aan (1/8,

1/8T, 1/16, 1/16T, 1/32)

ARP B: Swing (past de

swinghoeveelheid van de

arpeggiator aan tussen 50%

en 75%)

• ARP A: Bron (selecteert de

klokbron (intern, MIDI, USB).

Als USB is geselecteerd, moet

een Start/Stop‑commando via

USB worden verzonden om de

arpeggiator te starten en

te stoppen.

15. SETTINGS – Door op deze knop

te drukken, gaat u naar het

instellingenmenu.

• KEY A: OCT (stelt het octaaf van

het interne toetsenbord in)

KEY B: INGEDRUKT HOUDEN

(Uit/Aan)

• CHO A: INSCHAKELEN (Uit/Aan)

CHO B: Instellen

(Octave/4th/5th/Major/Minor/

EDM1/EDM2/Jazz)

• VCF A: Trigger (schakelt

lterenvelop re‑trigger aan

of uit)

VCF B: ‑‑‑‑‑‑‑ (er is geen

optie B)

• MID A: TXCH (selecteert het

MIDI‑zendkanaal, kan worden

ingesteld op OFF voor externe

bediening)

MID B: RXCH (selecteert het

MIDI‑ontvangstkanaal)

• MID A: Velocity (schakelt MIDI‑

snelheid in of uit)

MID B: ‑‑‑‑‑‑ (er is geen

optie B)

• PROG BULK SYX SEND

(activeert SysEx dump van alle

programma's)

• PROG SING SYX SEND (activeert

alleen SysEx‑dump of het

huidige programma)

• SYSEX RECEIVE (activeert SysEx

ontvangen)

• FACTORY RESET (zet alle

parameters terug naar de

fabrieksinstellingen en geeft

de huidige rmwareversie

weer)

Druk op de knop Enter (5) om het

opnieuw instellen te starten.

• Verlaat om een bewerkt

programma op te slaan het menu

en ga naar het hoofdscherm door

op de huidige menuknop (10‑15) te

drukken. Druk daarna op ENTER om

het hernoemde programma op te

slaan. De ‘*’ wordt verwijderd, om

aan te geven dat de bewerkingen

zijn opgeslagen.

JT-4000M MICRO Bediening

54 55Quick Start Guide

JT-4000M MICRO

JT-4000M MICRO Kontroller

(SE) Steg 2: Kontroller (SE) Steg 2: Kontroller

• Två VCO:er baserade på 1990‑talets

JP8K

• FM‑funktion med två operatorer

• 12 dB/oktav‑VCF med omfattande

moduleringsmöjligheter

• Separata ADSR‑enveloppgeneratorer

för VCA och VCF

• Två LFO:er

• Omfattande parameterkontroll

via MIDI CC

• 32 redigerbara förinställda ljud,

som alla kan arkiveras med SysEx

1. USB SOCKET – använd detta

USB‑C‑uttag för att driva

JT‑4000M MICRO från en lämplig

strömkälla (bärbar dator,

USB‑laddare), för att få tillgång

till MIDI via USB‑funktioner

och för att uppdatera den fasta

programvaran.

2. POWER SWITCH – Använd den

här knappen för att slå på eller av

JT‑4000M MICRO.

3. MIDI IN – använd detta 3.5 mm

TS‑uttag för att styra JT‑4000M

MICRO över MIDI. En adapter för

5‑polig DIN medföljer.

4. VOLUME –använd den här

kontrollen för att ställa in volymen

för hörlursuttaget (5) .

5. HEADPHONE SOCKET – använd

detta 3,5 mm TRS‑uttag för

att ansluta ett lämpligt par

stereohörlurar. Inte lämpligt för

balanserade ljudanslutningar.

6. SELECT – använd denna

kontroll för att bläddra genom

menyalternativen för de olika

sektionerna på JT‑4000M MICRO

(väljs med knapparna 10‑15) och

för att bläddra genom de lagrade

förinställningarna. Att trycka på

kontrollen fungerar som ENTER.

När * visas och sedan trycker på

SELECT sparas den redigerade

förinställningen.

7. DISPLAY –displayen visar den

aktuella förinställningen och en

oscilloskopåtergivning av dess

vågform, såvida inte någon av

knapparna 10‑15 används, där den

visar de tillgängliga alternativen

och inställningarna. När en

förinställning har redigerats visas

symbolen * bredvid namnet tills

ändringarna har sparats. När

du trycker på Enter sparas den

(1) (2) (3) (4) (5)

(6)

(7) (8) (9)

(11)(10) (12) (13) (14) (15)

56 57Quick Start Guide

JT-4000M MICRO

redigerade inställningen och *

slutar att visas.

8. CUTOFF – använd den här

kontrollen för att ändra

brytfrekvensen för analogt VCF

för 12 dB/oktav. Används också

för att justera A‑parametrar

tillsammans med knapparna

10‑15. Observera att

parametrarna inte justeras förrän

kontrollen har roterat till klockan

9 för att förhindra oavsiktliga

ändringar.

9. RESO – använd den här

kontrollen för att justera VCF:ens

resonans. Används också

för att justera B‑parametrar

tillsammans med knapparna

10‑15. Observera att

parametrarna inte justeras förrän

kontrollen har roterat till klockan

9 för att förhindra oavsiktliga

ändringar.

Knappar för menyval – Varje

alternativ har parametrar A och

B, såvida inte ‑‑‑‑‑‑ visas mot B.

10. OSC-X – genom att trycka på den

här knappen får du tillgång till

Oscillator‑menyn.

• OSC1 A: Wave (av, triangel,

fyrkant, PWM, såg, supersåg,

FM, brus)

OSC1 B: DETU (Detune när

supersågsvåg är vald)/FDBK

(Feedback när FM är valt)

• OSC1 A: PWM (justering av

pulsbredd när PWM‑våg

är vald)

OSC1 B: ‑‑‑‑‑‑‑

• OSC1 A: Coarse

(grovinställning för OSC1)

OSC1 B: Fine (ninställning

för OSC1)

• OSC2 A: Wave (av, triangel,

fyrkant, PWM, såg, brus)

OSC2 B: ‑‑‑‑‑‑‑

• OSC2 A: PWM (justering av

pulsbredd när PWM‑våg

är vald)

OSC2 B: ‑‑‑‑‑‑‑

• OSC2 A: Coarse

(grovinställning för OSC2)

OSC2 B: Fine (ninställning

för OSC2)

• OSC A: Bal (Balanserar

signalerna från de två

oscillatorerna: 00 indikerar

endast OSC 1, 63 indikerar

endast OSC 2, 31 eller 32

indikerar en lika balans mellan

de två.)

OSC B: ‑‑‑‑‑‑‑‑

• PORTA A: Amount

PORTA B: Mode (Portamento

eller Glissando)

• RING A: Amount (mängden

ringmodulering mellan de två

oscillatorerna)

RING B: Switch (slår på eller av

ringmodulering)

• PROG NAME EDIT (rotera

kodväljaren (5) för att bläddra

bland tecken, använd ENTER

för att välja och gå till nästa)

FM-oscillatorarrangemang

Operator 1 (OSC1) är bäraren och

operator 2 (OSC2) är modulatorn

med återkoppling justerbar från

0 till 99 %

OP2

OP1

11. LFO-X – genom att trycka på den

här knappen får du tillgång till

LFO‑menyn.

• LFO1 A: Wave (triangel,

fyrkant, sågtand)

LFO1 B: Destination (VCF, OSC,

PWM (om PWM‑våg är vald),

Detune (om supersåg är vald).

• LFO1 A: Speed

LFO1 B: Amount

• LFO2 A: Wave (triangel,

fyrkant, sågtand)

LFO2 B: ‑‑‑‑‑‑‑

• LFO2 A: Speed

LFO2 B: Amount

12. FILTER – genom att trycka på

den här knappen får du tillgång

till FILTER‑menyn.

• VCF A: Attack (justerar

attacktiden för VCF‑

enveloppgeneratorn från

0 till 99)

VCF B: Decay (justerar

decay‑tiden för VCF‑

enveloppgeneratorn från

0 till 99)

• VCF A: Sustain (justerar

sustain‑nivån för VCF‑

enveloppgeneratorn från

0 till 99)

VCF B: Release (justerar

release‑tiden för VCF‑

enveloppgeneratorn från

0 till 99)

• VCF A: Amount (justerar

mängden EG‑modulering av

VCF:en från 0 till 99)

VCF B: ‑‑‑‑‑‑

JT-4000M MICRO Kontroller

58 59Quick Start Guide

JT-4000M MICRO

13. AMP – genom att trycka på

den här knappen kommer du åt

AMP‑menyn.

• VCA A: Attack (justerar

attacktiden för VCA‑

enveloppgeneratorn från

0 till 99)

VCA B: Decay (justerar

decay‑tiden för VCA‑

enveloppgeneratorn från

0 till 99)

• VCA A: Sustain (justerar

sustain‑nivån för VCA‑

enveloppgeneratorn från

0 till 99)

VCA B: Release (justerar

release‑tiden för VCA‑

enveloppgeneratorn från

0 till 99)

• VCA A: Amount (justerar

mängden EG‑modulering av

VCA:en från 0 till 99)

VCA B: ‑‑‑‑‑‑

14. ARP – Genom att trycka på

den här knappen kommer du åt

arpeggiatormenyn.

• ARP A: Set (tangentbord/

arpeggiator)

ARP B: ‑‑‑‑‑‑

• ARP A: Motiv (Upp, Ner, Upp

och Ner)

ARP B: BPM (justerar

hastigheten på arpeggiatorn

mellan 20 bpm och 240 bpm)

• ARP A: Skala (justerar skalan på

arpeggiatorn (1/8, 1/8T, 1/16,

1/16T, 1/32)

ARP B: Swing (justerar

svängmängden för

arpeggiatorn mellan 50 %

och 75 %)

• ARP A: Källa (väljer klockkälla

(intern, MIDI, USB). Om

USB väljs måste ett Start/

Stopp‑kommando skickas via

USB för att starta och stoppa

arpeggiatorn.

15. SETTINGS – Genom att trycka på

den här knappen kommer du till

inställningsmenyn.

• KEY A: OKT (ställer in oktaven

för det interna klaviaturen)

KEY B: HÅLL (Av/På)

• CHO A: AKTIVERA (Av/På)

CHO B: Ställ in (Octave/4th/5th/

Major/Minor/EDM1/EDM2/Jazz)

• VCF A: Avtryckare (slår på eller

av lterkuvertet)

VCF B: ‑‑‑‑‑‑‑ (det nns inget

alternativ B)

• MID A: TXCH (väljer MIDI‑

sändningskanal, kan ställas in

på OFF för extern kontroll)

MID B: RXCH (väljer MIDI‑

mottagningskanal)

• MID A: Velocity (slår på eller av

MIDI‑anslag)

MID B: ‑‑‑‑‑‑ (det nns inget

alternativ B)

• PROG BULK SYX SEND (aktiverar

SysEx‑dump av alla program)

• PROG SING SYX SEND (aktiverar

endast SysEx‑dump av aktuellt

program)

• SYSEX RECEIVE (aktiverar SysEx‑

mottagning)

• FACTORY RESET (återställer

alla parametrar till

fabriksinställningarna och visar

aktuell rmwareversion)

Tryck på Enter‑knappen (5) för

att starta återställningen.

• Om du vill spara ett redigerat

program lämnar du menyn och

återvänder till huvudskärmen

genom att trycka på den aktuella

menyknappen (10‑15) och trycker

sedan på ENTER för att spara

det omdöpta programmet. "*"

kommer att tas bort för att visa att

ändringarna har sparats.

JT-4000M MICRO Kontroller

60 61Quick Start Guide

JT-4000M MICRO

JT-4000M MICRO Sterowanica

(PL) Krok 2: Sterowanica (PL) Krok 2: Sterowanica

• Dwa VCO oparte na JP8K z lat 90

• Opcja FM z dwoma operatorami

• VCF 12 dB/oktawa z

rozbudowanymi opcjami modulacji

• Odrębne generatory obwiedni ADSR

dla VCA i VCF

• Dwa LFO

• Rozbudowana kontrola parametrów

przez MIDI CC

• 32 edytowalne konguracje,

z możliwością archiwizacji za

pomocą SysEx

1. USB SOCKET – użyj tego wejścia

USB‑C, aby zasilać JT‑4000M

MICRO z odpowiedniego źródła

zasilania (laptop, ładowarka

USB), a także w celu dostępu do

funkcji MIDI przez USB oraz do

aktualizacji oprogramowania

rmowego.

2. POWER SWITCH – użyj tego

przełącznika, aby włączyć lub

wyłączyć JT‑4000M MICRO.

3. MIDI IN – użyj tego gniazda

TS 3.5 mm do sterowania

JT‑4000M MICRO przez MIDI.

W zestawie znajduje się adapter

do 5‑pinowego DIN.

4. VOLUME – użyj tego pokrętła, aby

ustawić głośność wyjściową do

złącza słuchawkowego (5) .

5. HEADPHONE SOCKET – użyj

tego złącza 3.5 mm TRS do

podłączenia odpowiedniej pary

słuchawek stereo. Nie służy do

zbalansowanych podłączeń

audio.

6. SELECT – użyj tego pokrętła,

aby przełączać między opcjami

menu dla różnych sekcji

JT‑4000M MICRO (wybieranych

przyciskami 10‑15) oraz do

przełączania między zapisanymi

konguracjami. Wciśnięcie

pokrętła działa jak ENTER. Po

wyświetleniu * naciśnięcie

przycisku SELECT spowoduje

zapisanie edytowanego

ustawienia wstępnego.

7. DISPLAY –pokazuje aktualną

kongurację oraz zapis

oscyloskopu jej fali, chyba że w

użyciu jest jeden z przycisków

10‑15, w takim wypadku pokaże

dostępne opcje i ustawienia. Jeśli

konguracja została zmieniona,

symbol * będzie widoczny

obok nazwy, aż zmiany zostaną

(1) (2) (3) (4) (5)

(6)

(7) (8) (9)

(11)(10) (12) (13) (14) (15)

62 63Quick Start Guide

JT-4000M MICRO

zapisane. Wciśnięcie ENTER

zapisze zmienioną kongurację

i * zniknie.

8. CUTOFF – użyj tego pokrętła, aby

zmienić częstotliwość odcięcia

analogowego VCF 12 dB/oktawa.

Służy również do regulacji

parametrów A w połączeniu

z przyciskami 10‑15. Należy

pamiętać, że parametry nie są

regulowane, dopóki sterowanie

nie obróci się do około godziny

9, aby zapobiec przypadkowym

zmianom.

9. RESO – użyj tego pokrętła, aby

dostosować rezonans ltra.

Służy również do dostosowania

parametrów B w połączeniu

z przyciskami 10‑15. Należy

pamiętać, że parametry nie są

regulowane, dopóki sterowanie

nie obróci się do około godziny

9, aby zapobiec przypadkowym

zmianom.

Przyciski wyboru menu –

Każda opcja posiada parametr A

oraz B, chyba że przy B pojawia

się ‑‑‑‑‑‑.

10. OSC-X – wciśnięcie tego

przycisku otwiera menu

Oscylatora.

• OSC1 A: Fala (wyłączona,

trójkątna, prostokątna,

PWM, piłokształtna,

superpiłokształtna, FM, szum)

OSC1 B: DETU (Rozstrojenie,

jeśli wybrano falę

superpiłokształtną) / FDBK

(Sprzężenie, jeśli wybrano FM)

• OSC1 A: PWM (Regulacja

szerokości pulsu – Pulse

Width, gdy wybrano falę

PWM)

OSC1 B: ‑‑‑‑‑‑‑

• OSC1 A: Coarse (Szerokie

strojenie OSC1)

OSC1 B: Fine (Dokładne

strojenie OSC1)

• OSC2 A: Fala (wyłączona,

trójkątna, prostokątna, PWM,

piłokształtna, szum)

OSC2 B: ‑‑‑‑‑‑‑

• OSC2 A: PWM (Regulacja

szerokości pulsu – Pulse

Width, gdy wybrano falę

PWM)

OSC2 B: ‑‑‑‑‑‑‑

• OSC2 A: Coarse (Szerokie

strojenie OSC2)

OSC2 B: Fine (Dokładne

strojenie OSC2)

• OSC A: Bal (Równoważy

sygnały dwóch oscylatorów:

00 oznacza tylko OSC 1, 63

oznacza tylko OSC 2, 31 lub 32

oznacza równą równowagę

między nimi.)

OSC B: ‑‑‑‑‑‑‑‑

• PORTA A: Ilość

PORTA B: Tryb (Portamento lub

Glissando)

• RING A: Ilość (ilość modulacji

pierścieniowej między dwoma

oscylatorami)

RING B: Przełącznik (włącza

lub wyłącza modulację

pierścieniową)

• Edycja nazwy programu

(obracaj pokrętło (5) aby

wybrać znaki, użyj ENTER aby

wybrać i przejść do kolejnego

Układ oscylatora FM

Operator 1 (OSC1) jest falą

nośną, a operator 2 (OSC2) jest

modulatorem z regulowanym

sprzężeniem od 0 do 99%

11. LFO-X – wciśnięcie otwiera

menu LFO.

• LFO1 A: Fala (trójkątna,

prostokątna, piłokształtna)

LFO1 B: Cel (VCF, OSC, PWM

(jeśli wybrano falę PWM),

rozstrojenie (jeśli wybrano

falę superpiłokształtną)).

• LFO1 A: Szybkość

LFO1 B: Ilość

• LFO2 A: Fala (trójkątna,

prostokątna, piłokształtna)

LFO2 B: ‑‑‑‑‑‑‑

• LFO2 A: Szybkość

LFO2 B: Ilość

OP2

OP1

JT-4000M MICRO Sterowanica

64 65Quick Start Guide

JT-4000M MICRO

12. FILTER – wciśnięcie otwiera

menu ltra.

• VCF A: Atak (ustawia czas

ataku generatora obwiedni

VCF od 0 do 99)

VCF B: Wygaśnięcie (ustawia

czas wygasania generatora

obwiedni VCF od 0 do 99)

• VCF A: Podtrzymanie (ustawia

czas podtrzymania generatora

obwiedni VCF od 0 do 99)

VCF B: Zwolnienie (ustawia

czas zwolnienia generatora

obwiedni VCF od 0 do 99)

• VCF A: Ilość (ustawia ilość

modulacji VCF przez generator

obwiedni od 0 do 99)

VCF B: ‑‑‑‑‑‑

13. AMP – wciśnięcie otwiera menu

wzmacniacza.

• VCA A: Atak (ustawia czas

ataku generatora obwiedni

VCA od 0 do 99)

VCA B: Wygaśnięcie (ustawia

czas wygasania generatora

obwiedni VCA od 0 do 99)

• VCA A: Podtrzymanie (ustawia

czas podtrzymania generatora

obwiedni VCA od 0 do 99)

VCA B: Zwolnienie (ustawia

czas zwolnienia generatora

obwiedni VCA od 0 do 99)

• VCA A: Ilość (ustawia ilość

modulacji VCA przez generator

obwiedni od 0 do 99)

VCA B: ‑‑‑‑‑‑

14. ARP – Naciśnięcie tego przycisku

powoduje dostęp do menu

arpeggiatora.

• ARP A: Zestaw (klawiatura/

arpeggiator)

ARP B: ‑‑‑‑‑‑

• ARP A: Motif (Góra, Dół, Góra

i Dół)

ARP B: BPM (reguluje prędkość

arpeggiatora w zakresie od

20 bpm do 240 bpm)

• ARP A: Skala (dostosowuje

skalę arpeggiatora (1/8, 1/8T,

1/16, 1/16T, 1/32)

ARP B: Swing (reguluje

wielkość swingu arpeggiatora

w zakresie od 50% do 75%)

• ARP A: Źródło (wybiera źródło

zegara (wewnętrzne, MIDI,

USB). W przypadku wybrania

USB należy wysłać polecenie

Start/S top przez USB, aby

uruchomić i zatrzymać

arpeggiator.

15. SETTINGS – Naciśnięcie tego

przycisku powoduje dostęp do

menu ustawień.

• KEY A: OCT (ustawia oktawę

klawiatury wewnętrznej)

KEY B: PRZYTRZYMAJ

(wył./wł.)

• CHO A: WŁĄCZ (Wył./Wł.)

CHO B: Ustaw (Octave/4th/5th/

Major/Minor/EDM1/EDM2/

Jazz)

• VCF A: Wyzwalacz (włącza lub

wyłącza ponowne wyzwalanie

obwiedni ltra)

VCF B: ‑‑‑‑‑‑‑ (nie ma opcji B)

• MID A: TXCH (wybiera kanał

nadawczy MIDI, może

być ustawiony na OFF dla

sterowania zewnętrznego)

MID B: RXCH (wybiera kanał

odbiorczy MIDI)

• MID A: Velocity (włącza lub

wyłącza dynamikę MIDI)

MID B: ‑‑‑‑‑‑ (nie ma opcji B)

• PROG BULK SYX SEND

(aktywuje zrzut SysEx

wszystkich programów)

• PROG SING SYX SEND

(aktywuje SysEx dump tylko w

bieżącym programie)

JT-4000M MICRO Sterowanica

• SYSEX RECEIVE (aktywuje

odbieranie SysEx)

• FACTORY RESET (przywraca

wszystkie parametry do

domyślnych ustawień

fabrycznych i wyświetla

aktualną wersję

oprogramowania układowego)

Naciśnij przycisk Enter (5), aby

rozpocząć resetowanie.

• Aby zapisać edytowany program,

należy wyjść z menu i powrócić

do ekranu głównego, wciskając

aktualny przycisk menu (10‑15),

a następnie naciskając ENTER, aby

zapisać program pod zmienioną

nazwą. Symbol „*” zniknie,

wskazując że zmiany zostały

zapisane.

66 67Quick Start Guide

JT-4000M MICRO

JT-4000M MICRO コントロール

(JP) ステップ 2: コントロール

(1) (2) (3) (4) (5)

(6)

(7) (8) (9)

(11)(10) (12) (13) (14) (15)

(JP) ステップ 2: コントロール

• 1990 年代の JP8K をベースにし

た 2 つの VCO

• 2 オペレーター FM オプション

• 幅広いモジュレーションオ

プションを持つ、12 dB/オクタ

ーブ VCF

• VCA および VCF で独立した ADSR

を備えたエンベロープジェネ

レーター

• 2 つの LFO

• MIDI CC による拡張パラメータ

ーコントロール

• 編集可能な 32 のプリセットサ

ウンドは、SysEx で保存可能

1. USB SOCKET – この USB‑C

ソケットを使用して、

JT‑4000M MICRO へ適合する

電源 (ラップトップ、USB

充電器）から電力を供給し

ます｡また USB 機能を通じ

た MIDI へのアクセス、ファー

ムウェアアップデートもおこ

ないます。

2. POWER SWITCH – JT‑4000M

MICRO をオン/オフするスイッ

チです。

3. MIDI IN – この 3.5mm TS ジャ

ックを使用して、JT‑4000M

MICRO 多 MIDI を制御します｡

5 ピン DIN 用のアダプタが付

属しています。

4. VOLUME – ヘッドフォンソケッ

ト (5) の音量を調節するコン

トロールです。

5. HEADPHONE SOCKET – 対応す

るヘッドフォンを接続する

3.5 mm TRS ジャックソケット

です。バランスオーディオ接

続には対応していません。

6. SELECT – JT‑4000M MICRO の各

セクション（ボタン 10‑15 で

選択）のメニューオプション

や、保存されているプリセッ

トをスクロールするコントロ

ールです。このコントロール

を押すと「 ENTER 」として動

作します｡

*が表示されたら、SELECTを

押すと、編集したプリセット

が保存されます。

7. DISPLAY – ディスプレイ

には、現在のプリセットおよ

び波形変化がオシロスコー

プで表示されますが、ボタ

ン 10‑15 いずれかの使用中

は、利用可能なオプションお

よび設定が表示され

ます。プリセットを編集す

ると、編集を保存するまで、

68 69Quick Start Guide

JT-4000M MICRO

プリセット名の横に記号

の「 *」が表示されます。

Enter を押すと、編集したプリ

セットが保存されて、｢ *」の

表示が消えます。

8. CUTOFF – 12 dB/オクターブア

ナログ VCF のカットオフ周波

数を変更するコントロールで

す。また、ボタン 10‑15 と一

緒に使用して、A パラメータ

ーを調節します｡偶発的な

変更を防ぐために、コントロ

ールが約 9 時に回転するま

でパラメータは調整されな

いことに注意してください｡

9. RESO – VCF のレゾナンスを調

節するコントロールです。ま

た、ボタン 10‑15 と一緒に使

用して、B パラメーターを調

節します｡偶発的な変更を

防ぐために、コントロールが

約 9 時に回転するまでパラ

メータは調整されないこと

に注意してください。

メニュー選択ボタン – B に

対して「 ‑‑‑‑‑- 」と表示される

場合を除き、各オプションに

は A および B パラメーター

があります。

10. OS C- X – このボタンを押すと、

オシレーターメニューにアク

セスします。

• OSC1 A: Wave（波形 ‑ O,

triangle, square, PWM, saw,

supersaw, FM, noise/オフ､三

角波、スクエア波、パル

ス幅変調、ノコギリ波、

スーパーノコギリ波、FM、

ノイズ )

OSC1 B: DETU（スーパーノコ

ギリ波選択時にデチュー

ン）/ FDBK（FM 選択時にフ

ィードバック）

• OSC1 A: PWM（PWM 選択時

にパルス幅調節）

OSC1 B: ‑‑‑‑‑‑‑

• OSC1 A: Coarse（OSC1 の粗

調整）

OSC1 B: Fine（OSC1 の微

調整)

• OSC2 A: Wave（O, triangle,

square, PWM, saw, noise/

オフ、三角波、スクエア

波、パルス幅変調、ノコギ

リ波、ノイズ）

OSC2 B: ‑‑‑‑‑‑‑

• OSC2 A: PWM（PWM 選択時

にパルス幅調節）

OSC2 B: ‑‑‑‑‑‑‑

JT-4000M MICRO コントロール

• OSC2 A: Coarse（OSC2 の粗

調整）

OSC2 B: Fine（OSC2 の微

調整)

• OSC A: Bal (2 つのオシレー

ターの信号のバランスを

取ります: 00 は OSC 1 の

み、63 は OSC 2 のみ、31 ま

たは 32 は 2 つのオシレー

ターのバランスが均等で

あることを示します｡

OSC B: ‑‑‑‑‑‑‑‑

• PORTA A: Amount（量）

PORTA B: Mode（モード ‑ ポ

ルタメントまたはグリッ

サンド）

• RING A: Amount（2 つのオシ

レーター間のリングモジュ

レーション量）

RING B: Switch（リングモ

ジュレーションのオン/オ

フ切替）

• PROG NAME EDIT（プログラ

ム名編集、エンコーダー

(5)を回して文字をスクロ

ールし、ENTER で選択し

て、次へ移動します )

FM オシレーターのアレンジ

メント

オペレーター 1（ OSC1 ) がキ

ャリア、オペレーター 2

(OSC2) が 0 〜 99% で調節可

能なフィードバックを備えた

モジュレーター

11. LFO-X – このボタンを押し

て LFO メニューにアクセス

します。

• LFO1 A: Wave（波形 – 三角

波、スクエア波、ノコギ

リ波）

LFO1 B: Destination（目的地

– VCF、OSC、PWM（PWM波

形選択時)、Detune (スーパ

ーノコギリ波選択時 )。

• LFO1 A: Speed（スピード）

LFO1 B: Amount（量）

• LFO2 A: Wave（波形 – 三角

波、スクエア波、ノコギ

リ波）

LFO2 B: ‑‑‑‑‑‑‑

• LFO2 A: Speed（スピード）

LFO2 B: Amount（量）

OP2

OP1

70 71Quick Start Guide

JT-4000M MICRO

12. FILTER – FILTER メニューにア

クセスするボタンです。

• VCF A: Attack（アタック ‑ VCF

エンベロープジェネレータ

ーのアタックタイムを0 〜

99 の間で調節します）

VCF B: Decay（ディケイ ‑ VCF

エンベロープジェネレータ

ーの減衰タイムを 0 〜 99

の間で調節します）

• VCF A: Sustain（サステイ

ン ‑ VCF エンベロープジェ

ネレーターのサステイン

レベルを 0 〜 99 の間で調

節します）

VCF B: Release（リリース ‑

VCF エンベロープジェネ

レーターのリリースタイ

ムを 0 〜 99 の間で調節

します)

• VCF A: Amount（量 ‑ VCF の

EG 変調の量を 0 〜 99 の間

で調節します）

VCF B: ‑‑‑‑‑‑

13. AMP – このボタンを押す

と AMP メニューにアクセス

します。

• VCA A: Attack（アタック ‑

VCA エンベロープジェネ

レーターのアタックタイ

ムを 0 〜 99 の間で調節

します）

VCA B: Decay（ディケイ ‑ VCA

エンベロープジェネレータ

ーの減衰タイムを 0 〜 99

の間で調節します）

• VCA A: Sustain（サステイ

ン ‑ VCA エンベロープジェ

ネレーターのサステイン

レベルを 0 〜 99 の間で調

節します)

VCA B: Release（リリース ‑

VCA エンベロープジェネ

レーターのリリースタイ

ムを 0 〜 99 の間で調節

します）

• VCA A: Amount（量 ‑ VCA の

EG 変調の量を 0 〜 99の間

で調節します）

VCA B: ‑‑‑‑‑‑

14. ARP – このボタンを押すと、

アルペジエーターメニューに

アクセスします。

• ARP A: セット(キーボード/ア

ルペジエーター)

ARP B:‑‑‑‑‑‑

• ARP A: Motif (Up, Down, Up

& Down)

ARP B: BPM (アルペジエー

ターの速度を 20 bpm から

240 bpm の間で調整)

• ARP A: スケール (アルペジ

エーターのスケールを調整

(1/8、1/8T、1/16､1/16T、1/32)

JT-4000M MICRO コントロール

ARP B:スイング(アルペジ

エーターのスイング量を

50%〜75% の間で調整)

• ARP A:ソース(クロックソー

ス (内部、MIDI, USB)を選択

します)｡ USB を選択した場

合は、アルペジエーターを

開始および停止するため

に、USB 経由で開始/停止

コマンドを送信する必要

があります｡

15. SETTINGS – このボタンを押

すと、設定メニューにアクセ

スします。

• KEY A: OCT (内蔵キーボード

のオクターブを設定)

KEY B: HOLD (オフ/オン)

• CHO A: 有効 (オフ/オン)

CHO B: セット

(Octave/4th/5th/Major/Minor/

EDM1/EDM2/Jazz)

• VCF A: トリガー (フィルタ

ーエンベロープの再トリ

ガーのオン/オフを切り替

えます)

VCF B:‑‑‑‑‑‑‑(オプション B

はありません)

• MID A: TXCH (MID 送信チャン

ネルを選択、外部コントロ

ール用に OFF に設定可能)

MID B: RXCH (MIDI 受信チャ

ンネルを選択)

• MID A: ベロシティ (MIDI ベ

ロシティのオン/オフを切

り替えます)

MID B: ‑‑‑‑‑‑ (オプション B

はありません)

• PROG BULK SYX SEND (すべて

のプログラムの SysEx ダン

プを活動化)

• PROG SING SYX SEND (現行プ

ログラムのみの SysEx ダン

プを活動化します)

• SYSEX RECEIVE (SysEx 受信の

活動化)

• FACTORY RESET (すべてのパ

ラメータを工場出荷時の

デフォルトに戻し、現在の

ファームウェアバージョン

を表示します)

ENTER ボタン (5) を押してリ

セットを開始します.

• 編集したプログラムを保存す

るには、メニューを終了し、

現在のメニューボタン (10‑15)

を押してメイン画面に戻り､

ENTER を押して、名称変更した

プログラムを保存します。編集

が保存されると、アスタリスク

(*）が消えます。

72 73Quick Start Guide

JT-4000M MICRO

• 两个基于 1990 年代 JP8K 的压

控振荡器

• 两个 FM 算子选项

• 12 分贝/倍频程压控滤波器,

具有全面的调制选项

• 用于压控放大器和压控滤波器

的单独 ADSR 包络发生器

• 两个低通振荡器

• 通过 MIDI CC 进行广泛的参

数控制

• 32 种可编辑的预设声音,

所有这些声音都可以使用

SysEx 存档

1. USB SOCKET – 使用此 USB‑C

插座从合适的电源（笔记本

电脑、 USB 充电器）

为 JT‑4000M MICRO 供电,

并通过 USB 访问 MIDI 功能并

更新固件。

2. POWER SWITCH – 使用此开关

打开或关闭 JT‑4000M MICRO。

3. MIDI IN – 使用此 3.5 毫米 TS

插孔通过 MIDI 控制 JT‑4000M

MICRO。提供用于 5 引脚 DIN

的适配器。

4. VOLUME – 使用此控制设置耳

机插孔 (5) 的输出音量。

5. HEADPHONE SOCKET – 使用此

3.5 毫米 TRS 插座连接一副合

适的立体声耳机。

不适用于平衡音频连接。

6. SELECT – 使用此控制滚动浏

览 JT‑4000M MICRO 各个部分

的菜单选项（使用按钮 10‑15

选择）, 并滚动浏览存储的预

设。按下控制将充当回车键。

当显示*时, 按选择将保存编

辑后的预设.

7. DISPLAY – 显示屏显示当前预

设及其波形的示波器迹线,

除非按钮 10‑15 正在使用中,

则将显示可用的选项和设置。

编辑预设后, 名称旁将出现

符号 *, 直到保存编辑内容。

按回车将保存编辑后的预设,

将不再显示 *。

8. CUTOFF – 使用此控制来改变

12 分贝/倍频程模拟压控滤

波器的截止频率。还用于结

合按钮 10‑15 调整 A 参数。

请注意, 在控件旋转到大约

9 点钟位置之前,参数不会调

整, 以防止意外更改。

(CN) 第二步: 控制

JT-4000M MICRO 控制

(CN) 第二步: 控制

(1) (2) (3) (4) (5)

(6)

(7) (8) (9)

(11)(10) (12) (13) (14) (15)

74 75Quick Start Guide

JT-4000M MICRO

9. RESO – 使用此控制来设置压

控滤波器的共振。还用于结

合按钮 10‑15 调整 B 参数。

请注意, 在控件旋转到大约

9 点钟位置之前, 参数不会调

整, 以防止意外更改。

菜单选择按钮 – 每个选项

都有 A 和 B 参数, 除非 B 上出

现 ‑‑‑‑‑‑。

10. OSC-X – 按下此按钮可访问振

荡器菜单。

• OSC1 A: 波形（关闭、三角、

方波、脉宽调制、锯齿、

超级锯齿、调频、噪声）

OSC1 B: DETU （选择超级锯

齿时失谐） / FDBK （选择调

频时的反馈）

• OSC1 A: PWM （选择脉宽调

制时的脉冲宽度调整）

OSC1 B: ‑‑‑‑‑‑‑

• OSC1 A: 粗调（OSC1 的粗调）

OSC1 B: 微调（OSC1 的微调）

• OSC2 A: 波形（关闭、

三角、方波、脉宽调制、

锯齿、噪声）

OSC2 B: ‑‑‑‑‑‑‑

• OSC2 A: PWM （选择脉宽调

制时的脉冲宽度调整）

OSC2 B: ‑‑‑‑‑‑‑

• OSC2 A: 粗调（OSC2 的粗调）

OSC2 B: 微调（OSC2 的微调）

• OSC A: Bal （平衡两个振荡

器的信号： 00 表示只有

OSC 1,63 表示只有 OSC 2,31

或 32 表示两者之间的平

衡相等。

OSC B: ‑‑‑‑‑‑‑‑

• PORTA A: 量

PORTA B: 模式（滑音或滑奏）

• RING A: 量（两个振荡器之

间的环形调制）

RING B: 开关（环形调制打

开或关闭）

• PROG NAME EDIT （旋转编码

器（5）滚动浏览字符, 使用

回车选择并移动到下一个）

调频振荡器配置

操作 1 （OSC1）是载波, 操作 2

（OSC2）是调制波, 反馈可调

范围为 0% 至 99%

OP2

OP1

11. LFO-X – 按下此按钮可访问低

通振荡器菜单。

• LFO1 A: 波形（三角、方波、

锯齿）

LFO1 B: 目标（压控滤波器、

振荡器、脉宽调制（如果选

择了脉宽调制波形）、失谐

（如果选择了“超级锯齿”）。

• LFO1 A: 速度

LFO1 B: 量

• LFO2 A: 波形（三角、方波、

锯齿）

LFO2 B: ‑‑‑‑‑‑‑

• LFO2 A: 速度

LFO2 B: 量

12. FILTER – 按下此按钮可访问

滤波器菜单。

• VCF A: 起音（调整压控滤波

器的包络发生器的起音时

间, 从 0 到 99）

VCF B: 衰减（调整压控滤波

器的包络发生器的衰减时

间, 从 0 到 99）

• VCF A: 维持（调整压控滤波

器的包络发生器的维持

电平, 从 0 到 99）

VCF B: 释音（调整压控滤波

器的包络发生器的释音

时间, 从 0 到 99）

• VCF A: 量（调整压控滤波器

的包络发生器的调制量,

从 0 到 99）

VCF B: ‑‑‑‑‑‑

13. AMP – 按下此按钮可访问放

大器菜单。

• VCA A: 起音（调整压控放大

器的包络发生器的起音时

间, 从 0 到 99）

VCA B: 衰减（调整压控放大

器的包络发生器的衰减时

间, 从 0 到 99）

• VCA A: 维持（调整压控放大

器的包络发生器的维持电

平, 从 0 到 99）

VCA B: 释音（调整压控放大

器的包络发生器的释音

时间, 从 0 到 99）

• VCA A: 量（调整压控滤波

器的包络发生器的调制量,

从 0 到 99）

VCA B: ‑‑‑‑‑‑

14. ARP – 按下此按钮可访问琶

音器菜单。

• ARP A：设置（键盘/琶音器）

ARP B： ‑‑‑‑‑‑

• ARP A：主题（上、下、上、下）

ARP B： BPM （在 20 bpm 和

240 bpm 之间调整琶音器

的速度）

JT-4000M MICRO 控制

76 77Quick Start Guide

JT-4000M MICRO

• ARP A：音阶（调整琶音器

的音阶（1/8、 1/8T、 1/16、

1/16T、 1/32）

ARP B：摆动（在 50% 和 75%

之间调整琶音器的摆动量）

• ARP A：源（选择时钟源（内

部、MIDI, USB）。如果选择了

USB, 则必须通过 USB 发送

启动/停止命令才能启动和

停止琶音器。

15. SETTINGS – 按下此按钮可访

问设置菜单。

• KEY A： OCT （设置内置键盘的

八度音程）

KEY B：按住（关/开）

• CHO A：启用（关闭/打开）

CHO B：设置 (Octave/4th/5th/

Major/Minor/EDM1/EDM2/

Jazz)

• VCF A：触发（打开或关闭滤

波器包络重新触发）

VCF B： ‑‑‑‑‑‑‑ （没有选项 B）

• MID A： TXCH （选择 MIDI 发

射通道, 可设置为 OFF 进行

外部控制）

MID B： RXCH （选择 MIDI 接

收通道）

• MID A：速度（打开或关闭

MIDI 速度）

MID B： ‑‑‑‑‑‑ （没有选项 B）

• PROG BULK SYX SEND （激活所

有程序的 SysEx 转储）

• PROG SING SYX SEND （仅激活

SysEx 转储 oif 当前程序）

• SYSEX RECEIVE （激活 SysEx

接收）

• FACTORY RESET （将所有参数

设置回出厂默认设置并显

示当前固件版本）

按回车按钮（5）启动重置。

• 要保存编辑的节目, 按当前菜单

按钮（10‑15）退出菜单并返回主

屏幕, 然后按回车（ENTER）保存

重命名的程序。“*”将被删除,

以表明编辑已保存。

JT-4000M MICRO 控制

78 79Quick Start Guide

JT-4000M MICRO

CC Number Acts on

Modulation

Portamento Time

OSC1 Wave

OSC2 Wave

Oscillator Balance (Range 0 – 127)

LFO2 Amount

Filter Envelope Amount

LFO 1 Waveform

LFO 2 Waveform

(EN) The JT‑4000M MICRO responds to a number of MIDI CC Controls:

(ES) El JT‑4000M MICRO responde a una serie de controles CC

(controladores continuos) MIDI:

(FR) Le JT‑4000M MICRO peut réagir à diverses commandes MIDI CC:

(DE) Der JT‑4000M MICRO reagiert auf eine Reihe von MIDI CC‑Meldungen:

(PT) O JT‑4000M MICRO é ativado pelo número dos controles CC do MIDI:

(IT) Il JT‑4000M MICRO risponde a una serie di messaggi CC MIDI:

(NL) De JT‑4000M MICRO reageert op een aantal MIDI‑CC‑controllers:

(SE) JT‑4000M MICRO reagerar på ett antal MIDI CC‑styrmeddelanden:

(PL) JT‑4000M MICRO reaguje na różne funkcje MIDI CC:

(JP) JT‑4000M MICRO は MIDI CC コントロール番号に応答します:

(CN) JT‑4000M MICRO 可响应许多 MIDI CC 控制:

MIDI Continuous Controllers

CC Number Acts on

LFO 1 Destination

LFO1 Amount

VCF Resonance

LFO1 Rate

LFO2 Rate

VCF Cuto

VCA EG Attack

VCA EG Decay

VCA EG Sustain

VCA EG Release

VCF EG Attack

VCF EG Decay

VCF EG Sustain

VCF EG Release

Ring Modulation Amount

Ring Modulation on/o (0‑64 = o / 65 – 127 = on)

111

OSC1 Fine Tune

112

OSC2 Fine Tune

113

OSC1 PWM/supersaw Detune/FM Feedback

114

OSC2 PWM

115

OSC1 Coarse Tune

116

OSC2 Coarse Tune

80 81Quick Start Guide

JT-4000M MICRO

Program Name

FATSAW

SUPULSE

KRAFT

WARMFIFTH

SEQ5

VINTSTRING

RUBBASS

BASS

PORTBASS

TRANCYPAD

12DBGLORY

BRIGHTSTR

REZOPAD

SOFT

RINGBASS

PIVUEMME

Program Name

FASTPORTA

BASSOON

DEEPSYNTH

VIBRA

SLOW

SYNBASS

STRANGE

GLISR’

AVTODA

OP3RA

DRAC

OLDVINYL

WIND

SNARE

FM‑BELL

PARKUTI0N

(EN) The JT‑4000M MICRO comes loaded with 32 preset sounds to get you started:

(ES) El JT‑4000M MICRO viene de fábrica con 32 sonidos prejados como

punto de partida:

(FR) Le JT‑4000M MICRO est livré avec 32 presets pour vous aider à démarrer:

(DE) Der JT‑4000M MICRO wird mit 32 voreingestellten Sounds ausgeliefert,

die Ihnen den Einstieg erleichtern:

(PT) O JT‑4000M MICRO vem carregado com 32 presets de som para você começar

a usá‑lo imediatamente:

(IT) Il JT‑4000M MICRO è dotato di 32 suoni preset per iniziare:

(NL) De JT‑4000M MICRO is bij aevering geladen met 32 standaardpresets

om u op weg te helpen:

(SE) JT‑4000M MICRO levereras med 32 förinställda ljud för att hjälpa

dig att komma igång:

(PL) JT‑4000M MICRO posiada już 32 załadowane konguracje (presety),

pozwalając szybko rozpocząć:

(JP) JT‑4000M MICRO に 32 のプリセットサウンドを読み込み､

動作を開始します:

(CN) JT‑4000M MICRO 带有 32 种预设声音, 可帮助您上手:

MIDI Continuous Controllers

82 83Quick Start Guide

JT-4000M MICRO

Analog Filter Section

Controls

Cuto

Resonance

Keyboard

Keyboard 16 key, capacitive touch

Power Requirements USB

Mains connector USB‑C

Physical

Standard operating

temperature range

5°C – 45°C (41°F – 113°F)

Dimensions (H x W x D) 36 x 93 x 130 mm (1.42 x 3.66 x 5.12")

Weight 0.15 kg (0.34 lbs)

Synthesizer Architecture

Number of voices 4 (Paraphonic)

Type Hybrid

Oscillators 2 VCO

LFO 2 LFO

VCF LPF 12 dB/octave

Envelopes 2 ADSR

Connectivity

Power switch Left/Right On/O

USB (MIDI) USB‑C

MIDI 3.5 mm TS jack

Headphones 3.5 mm TRS, stereo, 5 mW 32 Ω

USB

Type Class compliant USB‑C

Supported Operating

Systems

Windows 7 or higher

Mac OS X 10.10 or higher

Volume

Control Volume: 0 to 10

Control Section

Controls

Rotary Selector, Press to Enter

A (on Filter Cuto) / B (on Resonance)

Buttons

Menu Select: Osc‑X, LFO‑X, Filter,

Amp, Arp, Settings

Specications

84 85Quick Start Guide

JT-4000M MICRO

模拟滤波器部分

控制

截止频率

共振

键盘

16 键, 电容式触摸

功率要求

电源连接

USB‑C

物理

标准工作温度范围

5°C – 45°C (41°F – 113°F)

尺寸（高 x 宽 x 深） 36 x 93 x 130 mm (1.42 x 3.66 x 5.12 英寸)

重量

0.15 kg （0.34 lbs）

技术参数

合成器架构

声部数量

4 （协音）

类型混合架构

振荡器

2 压控振荡器

低频振荡器

2 低频振荡器

电压控制滤波器低通滤波器 12 dB/倍频程

包络

2 ADSR

连接

电源开关左/右开/关

USB (MIDI) USB‑C

MIDI 3.5 mm TS 插孔

耳机

3.5 mm TRS, 立体声, 5 mW 32 Ω

USB

类型

符合类别标准的 USB‑C

支持操作系统

Windows 7 或更高

Mac OS X 10.10 或更高

音量

控制

音量 0 到 10

控制部分

控制

旋转选择器, 按下回车

A （滤波器截止时） / B （谐振时）

按钮

菜单选择: 振荡器‑X, 低频振荡器‑X,

滤波器, 放大器, 琶音, 设置

模拟滤波器部分

控制

截止频率

共振

键盘

16 键, 电容式触摸

功率要求

电源连接

USB‑C

物理

标准工作温度范围

5°C – 45°C (41°F – 113°F)

尺寸（高 x 宽 x 深） 36 x 93 x 130 mm (1.42 x 3.66 x 5.12 英寸)

重量

0.15 kg （0.34 lbs）

86 87Quick Start Guide

JT-4000M MICRO

Other important information

1. Register online.

Pleaseregister your new Music

Tribe equipment right after you

purchase it by visiting musictribe.

com. Registeringyour purchase

using our simple online form helps

us to process your repair claims

more quickly and eciently. Also,

read the terms and conditions of our

warranty, ifapplicable.

2. Malfunction. Should your

Music Tribe Authorized Reseller not

be located in your vicinity, you may

contact the Music Tribe Authorized

Fulller for your country listed

under “Support” at musictribe.com.

Shouldyour country not be listed,

pleasecheck if your problem can be

dealt with by our “OnlineSupport”

which may also be found under

“Support” at musictribe.com.

Alternatively, please submit an

online warranty claim at musictribe.

com BEFORE returning theproduct.

3. Power Connections

Beforeplugging the unit into a

power socket, please make sure

you are using the correct mains

voltage for your particular model.

Faulty fuses must be replaced with

fuses of the same type and rating

withoutexception.

1. Registro online.

Lerecomendamos que registre su

nuevo aparato Music Tribe justo

después de su compra accediendo

a la página web musictribe.com.

Elregistro de su compra a través

de nuestro sencillo sistema online

nos ayudará a resolver cualquier

incidencia que se presente a

la mayor brevedad posible.

Además,aproveche para leer los

términos y condiciones de nuestra

garantía, siesaplicable en sucaso.

2. Averías. En e l caso de que

no exista un distribuidor Music

Tribe en las inmediaciones,

puede ponerse en contacto con el

distribuidor Music Tribe de su país,

queencontrará dentro del apartado

“Support” de nuestra página

web musictribe.com. En caso de

que su país no aparezca en ese

listado, acceda a la sección “Online

Support” (quetambiénencontrará

dentro del apartado “Support” de

nuestra páginaweb) y compruebe

si su problema aparece descrito

y solucionado allí. Deforma

alternativa, envíenos a través de

la página web una solicitud online

de soporte en periodo de garantía

ANTES de devolvernoselaparato.

3. Conexiones de corriente.

Antes de enchufar este aparato a

una salida de corriente, asegúrese

de que dicha salida sea del

voltaje adecuado para su modelo

concreto. En caso de que deba

sustituir un fusible quemado,

deberáhacerlo por otro de idénticas

especicaciones, sinexcepción.

1. Enregistrez-vous enligne.

Prenezle temps d’enregistrer

votre produit Music Tribe aussi vite

que possible sur le site Internet

musictribe.com. Lefait d’enregistrer

le produit en ligne nous permet

de gérer les réparations plus

rapidement et plus ecacement.

Prenezégalement le temps de

lire les termes et conditions de

notregarantie.

2. Dysfonctionnement. Si

vous n’avez pas de revendeur Music

Tribe près de chez vous, contactez

le distributeur Music Tribe de

votre pays: consultez la liste des

distributeurs de votre pays dans

la page “Support” de notre site

Internet musictribe.com. Si votre

pays n’est pas dans la liste, essayez

de résoudre votre problème avec

notre “aideen ligne” que vous

trouverez également dans la section

“Support” du site musictribe.

com. Vouspouvez également

nous faire parvenir directement

votre demande de réparation sous

garantie par Internet sur le site

musictribe.com AVANT de nous

renvoyer leproduit.

3. Raccordement au secteur.

Avant de relier cet équipement

au secteur, assurez-vous que la

tension secteur de votre région

soit compatible avec l’appareil.

Veillez à remplacer les fusibles

uniquement par des modèles

exactement de même taille et de

même valeur électrique — sans

aucuneexception.

1. Online registrieren.

Bitteregistrieren Sie Ihr neues

Music Tribe-Gerät direkt nach dem

Kauf auf der Website musictribe.

com. WennSie Ihren Kauf mit

unserem einfachen online

Formular registrieren, könnenwir

Ihre Reparaturansprüche

schneller und ezienter

bearbeiten. Lesen Sie bitte auch

unsere Garantiebedingungen,

fallszutreend.

2. Funktionsfehler. Sollte sich

kein Music Tribe Händler in Ihrer

Nähe benden, können Sie den

Music Tribe Vertrieb Ihres Landes

kontaktieren, der auf musictribe.

com unter „Support“ aufgeführt

ist. Sollte Ihr Land nicht aufgelistet

sein, prüfen Sie bitte, ob Ihr

Problem von unserem „Online

Support“ gelöst werden kann,

den Sie ebenfalls auf musictribe.

com unter „Support“ nden.

Alternativ reichen Sie bitte Ihren

Garantieanspruch online auf

musictribe.com ein, BEVOR Sie das

Produktzurücksenden.

3. Stromanschluss. Bevor Sie

das Gerät an eine Netzsteckdose

anschließen, prüfen Sie bitte, obSie

die korrekte Netzspannung für

Ihr spezielles Modell verwenden.

Fehlerhafte Sicherungen müssen

ausnahmslos durch Sicherungen

des gleichen Typs und Nennwerts

ersetztwerden.

1. Registre-se online. Porfavor,

registreseu novo equipamento

Music Tribe logo após a compra

visitando o site musictribe.com

Registrar sua compra usando nosso

simples formulário online nos ajuda

a processar seus pedidos de reparos

com maior rapidez e eciência.

Além disso, leia nossos termos

e condições de garantia, caso

sejanecessário.

2. Funcionamento

Defeituoso. Casoseufornecedor

Music Tribe não esteja localizado

nas proximidades, vocêpode

contatar um distribuidor Music

Tribe para o seu país listado abaixo

de “Suporte” emmusictribe.com.

Se seu país não estiver na lista,

favor checar se seu problema

pode ser resolvido com o nosso

“SuporteOnline” que também pode

ser achado abaixo de “Suporte”em

musictribe.com. Alternativamente,

favorenviar uma solicitação de

garantia online em musictribe.com

ANTES da devolução doproduto.

3. Ligações. Antes de ligar a

unidade à tomada, assegure-se

de que está a utilizar a voltagem

correcta para o modelo em questão.

Osfusíveis com defeito terão de

ser substituídos, sem qualquer

excepção, porfusíveis do mesmo

tipo e correntenominal.

1. Registratevi online. Vi

invitiamo a registrare il nuovo

apparecchio Music Tribe subito

dopo averlo acquistato visitando

musictribe.com. La registrazione

dell’acquisto tramite il nostro

semplice modulo online ci

consente di elaborare le richieste di

riparazione in modo più rapido ed

eciente. Leggete anche i termini e

le condizioni della nostra garanzia,

qualora applicabile.

2. Malfunzionamento. Nel

caso in cui il rivenditore autorizzato

Music Tribe non si trovi nelle vostre

vicinanze, potete contattare il

Music Tribe Authorized Fulller

per il vostro paese, elencato in

“Support” @ musictribe.com. Se

la vostra nazione non è elencata,

controllate se il problema può

essere risolto tramite il nostro

“Online Support”che può anche

essere trovato sotto “Support” @

musictribe.com. In alternativa,

inviate una richiesta di garanzia

online su musictribe.com PRIMA di

restituire il prodotto.

3. Collegamento

all’alimentazione. Prima di

collegare l’unità a una presa di

corrente, assicuratevi di utilizzare

la tensione di rete corretta per il

modello specico. I fusibili guasti

devono essere sostituiti, senza

eccezioni, con fusibili dello stesso

tipo e valore nominale.

Important information

Informations

importantes

Aspectos importantes

Weitere wichtige

Informationen

Outras Informações

Importantes

Informazioni importanti

88 89Quick Start Guide

JT-4000M MICRO

1. ヒューズの格納部 / 電圧

の選択: ユニットをパワーソ

ケットに接続する前に、各モ

デルに対応した正しい主電源

を使用していることを確認し

てください。ユニットによって

は、230 V と 120 V の 2 つの違

うポジションを切り替えて使

う、ヒューズの格納部を備え

ているものがあります。正しく

ない値のヒューズは、絶対に

適切な値のヒューズに交換さ

れている必要があります。

2. 故障: Music Tribe ディー

ラーがお客様のお近くにな

いときは、musictribe.com の

“Support” 内に列記されてい

る、お客様の国の Music Tribe

ディストリビューターにコン

タクトすることができます。

お客様の国がリストにな

い場合は、同じ musictribe.

com の “Support” 内にある

“OnlineSupport” でお客様の

問題が処理できないか、チ

ェックしてみてください。あ

るいは、商品を返送する前

に、musictribe.com で、オン

ラインの保証請求を要請して

ください。

3. 電源接続: 電源ソケット

に電源コードを接続する前

に、本製品に適切な電圧を使

用していることをご確認くだ

さい。不具合が発生したヒュ

ーズは必ず電圧および電流、

種類が同じヒューズに交換す

る必要があります。

1. 在线注册。购买后, 请访问

我们的网站立即注册新的 Music

Tribe 设备。使用我们简单的在

线表格注册您的购买信息有助

于我们更快，更有效地处理您的

维修索赔。另外, 请阅读我们保

修的条款和条件（如适用）。

2. 无法正常工作。如果您所

在地区没有 Music Tribe 授权的

经销商, 您可以联系您所在国

家/地区的 Music Tribe 授权履行

者, 其联系方式在 behringer.com

的 “支持” 部分列出。如果您的

国家/地区未列出, 请检查您的

问题是否可以通过我们的 “在

线支持” 解决, 该选项也可以在

behringer.com 的 “支持” 部分找

到。或者, 您也可以在退回产品

之前在 behringer.com 提交在线

保修索赔。

3. 电源连接。将本设备连接

电源前, 请确保使用的电压正

确。保险丝需要更换时, 必须使

用相同型号及定额的保险丝。

その他の重要な情報

其他的重要信息

Other important information

1. Registreer online. Registreer

uw nieuwe Music Tribe‑apparatuur

direct nadat u deze hebt gekocht

door naar musictribe.com te gaan.

Door uw aankoop te registreren via

ons eenvoudige online formulier,

kunnen wij uw reparatieclaims

sneller en eciënter verwerken.

Behringer JT-4000 MICRO JT-4000M MICRO Portable 4-Voice Hybrid Synthesizer

Product's Documents

Quick Start Guide3.9 MB

Specifications

Behringer JT-4000 MICRO Questions and Answers