RCA RCD11A Portable Alarm Clock User Manual

Alarm Clock

User’s Guide

Getting Started

Step 1: Install Batteries

Your alarm clock requires 3 AAA batteries (not included).

To install batteries:

Battery compartment

1. Open the battery compartment on

the back of the clock.

2. Insert 3 AAA batteries (not

included). Follow the + and

– indications printed on the

compartment.

3. Close the battery compartment.

Battery Precaution: Always remove

old, weak or worn-out batteries

promptly and recycle or dispose of

them in accordance with Local and

National Regulations.

Step 2: Set the Time

1. Put the LOCK-SET switch on the

back of the clock in the TIME SET

position.

2. Press the HOUR-MONTH button

on the back of the clock to adjust

the hour.

3. Press the MIN/DATE-ºC/ºF button

to adjust the minutes.

Everyday Use

Setting the Alarm

1. Put the LOCK-SET switch on the back of the clock in the AL. SET position.

2. Press the HOUR-MONTH button on the back of the clock to adjust the hour.

Note: If the clock is on AM/PM time, make sure the display shows the correct

hour, AM or PM, for your alarm.

3. Press the MIN/DATE-ºC/ºF button to adjust the minutes.

4. Whenyou’venishedsettingthealarmtime,puttheLOCK-SET switch in the

LOCK position.

To turn the alarm on/off: Put the AL. switch on the back of the clock in the

AL.ON or AL.OFF position. The display shows the

and icons when the

alarm is on.

Notes:

• The alarm sounds for one minute when activated.

• Press the SNOOZE/LIGHT button to activate snooze. The

icon ashes on the

clock display until the alarm sounds again.

• Put the AL. switch in the AL.OFF position to stop the alarm. The and

icons disappear from the display. Put the switch back in the AL.ON position to

have the alarm sound at the same time tomorrow.

Using Backlighting

To turn on the clock display backlighting: Press the SNOOZE/LIGHT button

on the top of the clock.

Using the Light Sensor

Youcansettheclocksothatitautomaticallyprovidesdisplaybacklightingde-

pendingontheamountofambientlightitdetects.

To turn the light sensor on/off: Put the SENSOR switch on the back of the clock

in the ON or OFF position.

Displaying the Temperature

The alarm clock measures and displays the ambient temperature between 32°

and122°F(0°—50℃).

To switch between Fahrenheit and Celsius: Make sure the LOCK-SET switch is

in the LOCK position, then press the MIN/DATE-ºC/ºF button on the back of the

clock.

Tour of the Alarm Clock

Back

AL.ON-AL.OFF switch turns the alarm

on or off.

12/24-YEAR button switches

between AM/PM and 24-hour time

formats;adjuststheyearwhensetting

the date.

MIN/DATE-ºC/ºF button adjusts the

minuteswhensettingthetimeor

alarm;adjuststhedaywhensetting

thedate;switchestemperaturereadingbetweenCelsiusandFahrenheit.

HOUR-MONTH button adjuststhehourwhensettingthetimeoralarm;adjusts

themonthwhensettingthedate.

LOCK-SET switch lets you set the time (TIME SET), adjust the date (DATE SET),

adjust the alarm time (AL.SET), or lock it for everyday use.

SENSOR switch turnsautomaticdisplaybacklightingonoroff.

SNOOZE/LIGHT button (top, not shown) activates snooze while the alarm is

sounding.Turnsondisplaybacklighting.

Display

AM/PM indicate whether the time

displayed is AM or PM (does not apply

to 24-hour format).

indicates that an alarm is set (solid)

orbeingset(blinking).

indicates that snooze has been

activated.

ALARM shows the time the alarm is

set for.

MONTH - DATE shows the current month and date.

TEMP shows the ambient temperature.

LOCK-SET switch

Note: The clock defaults to AM/PM time. If you want to use the 24-hour time

format, press the 12/24-YEAR button.

4. Whenyou’venishedsettingthetime,puttheLOCK-SET switch in the LOCK

position.

Step 3: Set the Date

1. Put the LOCK-SET switch on the back of the clock in the DATE SET position.

2. Press the 12/24-YEAR button on the back of the clock to adjust the year. A

singlepressgoes1yearatatime.Pressandhold12/24-YEARtogofaster.

Note: If you pass the current year, press and hold 12/24-YEAR to go through

the years to 2099, after which the years will return to 2000 and you can start

again.

3. Press the HOUR-MONTH button on the back of the clock to adjust the month.

4. Press the MIN/DATE-ºC/ºF button to adjust the date.

5. Whenyou’venishedsettingthetime,puttheLOCK-SET switch in the LOCK

position.

Guide de l’utilisateur

du réveil matin

Guide de démarrage

Étape 1 : Installation des piles

Leréveilmatinexige3pilesAAA(nonincluses).

Installation des piles :

Compartiment des piles

1. Ouvrir le compartiment des piles

situé au dos du réveil.

2. Insérer les 3 piles AAA (non

incluses). Respecter les indications

+ et - imprimées dans le

compartiment.

3. Refermer le compartiment des piles.

Précautions à propos des piles :

Toujours enlever les piles anciennes,

faibles ou usagées et les recycler

rapidement ou les mettre au rebut en

conformité avec les réglementations

locales et nationales.

Étape 2 : Réglage de l’heure

1. Placer l’interrupteur LOCK-SET

(Verrouillage-réglage)situéaudos

du réveil en position TIME SET

(Réglagedel’heure).

2. Appuyer sur le bouton HOUR-

MONTH (Heure-mois) sur le dos du

réveilpourréglerl’heure.

3. Appuyer sur le bouton MIN/DATE-

ºC/ºF(Minutes/date/degrésºC/ºF)

pourréglerlesminutes.

Interrupteur LOCK-SET

Remarque : Le réveil est conguré par défaut pour afcher les heures selon le

format AM/PM. Si le format 24 heures est désiré, appuyer sur le bouton 12/24-

YEAR (12/24-année).

4.Unefoisleréglagedel’heureterminé,placerl’interrupteurLOCK-SET

(Verrouillage-réglage)enpositionLOCK(Verrouillage). 

Étape 3 : Réglage de la date

1. Placer l’interrupteur LOCK-SET(Verrouillage-réglage)situéaudosduréveilen

position DATE SET(Réglagedeladate).

2. Appuyer sur le bouton 12/24-YEAR (12/24-année) sur le dos du réveil pour

réglerl’année.Appuyersurlebouton12/24-YEAR et le maintenir enfoncé

pour aller plus vite.

Remarque : Si l’année en cours est dépassée, appuyer sur le bouton 12/24-

YEAR et le maintenir enfoncé pour parcourir les années jusqu’en 2099, après

quoi les années reviendront à 2000 et il sera possible de recommencer.

3. Appuyer sur le bouton HOUR-MONTH (Heure-mois) sur le dos du réveil pour

réglerl’heure.

4. Appuyer sur le bouton MIN/DATE-ºC/ºF(Minutes/date/degrésºC/ºF)pour

réglerladate.

5. Lorsque la mise à l’heure est terminée, placer l’interrupteur LOCK-SET

(Verrouillage-réglage)enpositionLOCK(Verrouillage).

Utilisation quotidienne

Réglage de l’alarme

1. Placer l’interrupteur LOCK-SET(Verrouillage-réglage)situéaudosduréveilen

position AL. SET(Réglagedel’alarme).

2. Appuyer sur le bouton HOUR-MONTH (Heure-mois) sur le dos du réveil pour

réglerl’heure.

Remarque :Sil’afchagedel’heureesteffectuéselonleformatAM/PM,

s’assurerquel’heurecorrecteestafchée,AMouPM,pourl’alarmeencours

deréglage.

3. Appuyer sur le bouton MIN/DATE-ºC/ºF(Minutes/date/degrésºC/ºF)pour

réglerlesminutes.

4. Lorsque la mise à l’heure de l’alarme est terminée, placer l’interrupteur LOCK-

SET(Verrouillage-réglage)enpositionLOCK(Verrouillage).

Pour activer / désactiver l’alarme : Placer l’interrupteur AL. situé au dos du

réveil en position AL.ON ou AL.OFF (Alarme activée ou Alarme désactivée).

L’écranafchelesicônes

et lorsque l’alarme est activée.

Remarques :

• L’alarme retentit pendant une minute lorsqu’elle est activée.

• Appuyer sur le bouton SNOOZE/LIGHT (Répétition/lumière) pour activer la

répétition. L’icône

clignote sur l’afchage du réveil jusqu’à ce que l’alarme

retentisse de nouveau.

• Placer l’interrupteur AL. en position AL.OFF (Alarme désactivée) pour arrêter

l’alarme. Les icônes et disparaissent de l’écran. Remettre l’interrupteur en

position AL.ON (Alarme activée) pour que l’alarme retentisse à la même heure

le lendemain.

Utilisation du rétro-éclairage

Pour activer le rétro-éclairage du réveil : Appuyer sur le bouton SNOOZE/

LIGHT (Répétition/lumière) situé sur le dessus du réveil.

Utilisation du capteur de lumière

Ilestpossiblederéglerleréveildemanièreàcequ’ilajusteautomatiquement

lerétro-éclairagedel’écranenfonctiondelaquantitédelumièreambiante

détectée.

Pour activer / désactiver le capteur de lumière : Placer l’interrupteur SENSOR

(Capteur) situé au dos du réveil en position ON ou OFF (Activé ou désactivé).

Afchage de la température

Leréveilmatinmesureetafchelatempératureambianteentre0°Cet50°C(32

°F et 122 °F).

Changer entre Fahrenheit et Celsius : S’assurer que l’interrupteur LOCK-SET

(Verrouillage-réglage)enpositionLOCK(Verrouillage),puisappuyersurlebou-

ton MIN/DATE-ºC/ºF(Minutes/date/degrésºC/ºF)àl’arrièreduréveil.

RCD11 IB 02

Présentation du réveil matin

Arrière de l’appareil

L’interrupteur AL.ON-AL.OFF active

ou désactive l’alarme.

Le bouton 12/24-YEAR (12/24-an-

née) permet de commuter entre les

formats AM/PM et 24 heures et de

réglerl’annéelorsduréglagedela

date.

Le bouton MIN/DATE-ºC/ºF ((Min-

utes/date/degrésºC/ºF)permetde

réglerlesminuteslorsduréglagedel’heureoudel’alarme.Ilpermetderégler

lejourlorsduréglagedeladateetpermetdecommuterl’afchagedela

températureentrelesdegrésCelsiusetFahrenheit.

Le bouton HOUR-MONTH (Heure-mois)permetderéglerl’heureoul’alarmeet

deréglerlemoislorsduréglagedeladate.

L’interrupteur LOCK-SET (Verrouillage-réglage)permetderéglerl’heure(TIME

SET)(Réglagedel’heure),deréglerladate(DATE SET)(Réglagedeladate),de

réglerlemomentdel’alarme(AL.SET)(Réglagedel’alarme),oudeverrouillerles

réglagespourl’utilisationquotidienne.

L’interrupteur SENSOR (Capteur) permet d’activer ou de désactiver le rétro-

éclairageautomatiquedel’afchage.

Le bouton Snooze/Display Brightness(Répétition/luminositédel’afchage)

(sur le dessus, non illustré) permet d’activer la répétition de l’alarme lorsqu’elle

retentit.Activelerétro-éclairagedel’afchage.

Afchage

AM/PMindiquesil’heureafchée

est AM ou PM (ne s’applique pas au

format 24 heures).

indiquequ’unealarmeestréglée

(xe)ouencoursderéglage(cligno-

tant).

indique que la répétition a été

activée.

ALARM indique l’heure pour laquelle

l’alarmeestdénie.

MONTH - DATEafchelemoisetladateactuels.

TEMP indique la température ambiante

Guía del usuario

del reloj despertador

Para empezar

Paso 1: Instale las baterías

Su reloj despertador requiere 3 baterías AAA (no se incluyen).

Para instalar las baterías:

Compartiment des piles

1. Abra el compartimiento de baterías

ubicado en la parte posterior del

reloj.

2. Introduzca 3 baterías AAA (no se

incluyen). Respete las indicaciones

depolaridadpositivaynegativa

impresas en el compartimiento.

3. Cierre el compartimiento de baterías.

Precaución sobre las baterías: Siem-

pre retire oportunamente las baterías

viejas, con poca carga o desgastadas,

y recíclelas o deséchelas de conformi-

dad con la normativa local y nacional.

Paso 2: Ponga la hora

1. Lleve el interruptor LOCK-SET

ubicado en la parte posterior del

reloj a la posición TIME SET.

2. Oprima el botón HOUR-MONTH

ubicado en la parte posterior del

reloj para ajustar la hora.

3. Oprima el botón MIN/DATE-°C/°F

para ajustar los minutos.

Interrupteur LOCK-SET

Aviso: De forma predeterminada, el reloj adopta el formato de hora AM/PM.

Si desea usar el formato de 24 horas, oprima el botón 12/24-YEAR.

4. Cuando haya terminado de poner la hora, lleve el interruptor LOCK-SET a la

posición LOCK.

Paso 3: Ponga la fecha

1. Lleve el interruptor LOCK-SET ubicado en la parte posterior del reloj a la

posición DATE SET.

2. Oprima el botón 12/24-YEAR ubicado en la parte posterior del reloj

para ajustar el año. Oprima y no suelte el botón 12/24-YEAR para avanzar

rápidamente.

Aviso: Si se pasa del año actual, oprima y no suelte el botón 12/24-YEAR para

avanzar a través de los años hasta 2099, después del cual los años regresarán a

2000 y usted podrá empezar otra vez.

3. Oprima el botón HOUR-MONTH ubicado en la parte posterior del reloj para

ajustar el mes.

4. Oprima el botón MIN/DATE-°C/°F para ajustar la fecha.

5. Cuando haya terminado de poner la fecha, lleve el interruptor LOCK-SET a la

posición LOCK.

Uso diario

Programación de la alarma

1. Lleve el interruptor LOCK-SET ubicado en la parte posterior del reloj a la

posición AL. SET.

2. Oprima el botón HOUR-MONTH ubicado en la parte posterior del reloj para

ajustar la hora.

Aviso:SielrelojestáusandoelformatodehoraAM/PM,veriquequela

pantalla indique la hora, AM o PM, a la que desea que suene la alarma.

3. Oprima el botón MIN/DATE-°C/°F para ajustar los minutos.

4.Cuandohayaterminadodeprogramarlaalarma,lleveelinterruptorLOCK-

SET a la posición LOCK.

Para activar o desactivar la alarma: Lleve el interruptor AL. ubicado en la parte

posterior del reloj a las posiciones AL.ON o AL.OFF. En la pantalla aparecen los

iconos

y cuando la alarma está activada.

Avisos:

• La alarma suena durante un minuto cuando se activa.

• Oprima el botón SNOOZE/LIGHT para activar la repetición de la alarma. El

icono XXX parpadeará en la pantalla del reloj hasta que vuelva a sonar la

alarma.

• Lleve el interruptor AL. a la posición AL.OFF para apagar la alarma. Los iconos

y desaparecen de la pantalla. Devuelva el interruptor a la posición

AL.ON para que la alarma suene a la misma hora al día siguiente.

Uso de la luz de fondo

Para encender la luz de fondo de la pantalla del reloj: Oprima el botón

SNOOZE/LIGHT ubicado en la parte superior del reloj.

Uso del sensor de luz

Puedecongurarelrelojparaqueenciendaautomáticamentelaluzdefondo

segúnsealaintensidaddelaluzambientalquedetecte.

Para activar o desactivar el sensor de luz: Lleve el interruptor SENSOR

ubicado en la parte posterior del reloj a las posiciones ON (ACTIVAR) u OFF

(DESACTIVAR).

Indicación de la temperatura

El reloj despertador mide e indica la temperatura ambiente entre 32 °F y 122 °F

(0 °C y 50 °C).

Para cambiar entre grados Fahrenheit y grados centígrados: Cerciórese de

que el interruptor LOCK-SET esté en la posición LOCK y después oprima el

botón MIN/DATE-°C/°F ubicado en la parte posterior del reloj.

Recorrido del reloj despertador

Parte posterior

Interruptor AL.ON-AL.OFF activa y

desactiva la alarma.

Botón 12/24-YEAR cambia entre los

formatos AM/PM y 24 horas; ajusta el

año cuando se pone la fecha.

Botón MIN/DATE-°C/°F ajusta los

minutos cuando se pone la hora o se

programalaalarma;ajustaeldíacuan-

do se pone la fecha; cambia la lectura

detemperaturaentregradoscentígradosygradosFahrenheit.

Botón HOUR-MONTHajustalahoracuandoseponelahoraoseprogramala

alarma; ajusta el mes cuando se pone la fecha.

Interruptor LOCK-SET le permite poner la hora (TIME SET), poner la fecha

(DATE SET),programarlaalarma(AL.SET)ojar(LOCK) los ajustes para el uso

diario.

Interruptor SENSORenciendeoapagaautomáticamentelaluzdefondo.

Botón SNOOZE/LIGHT (en la parte superior; no se muestra) activa la repetición

de la alarma cuando la alarma está sonando. Además, enciende la luz de fondo

de la pantalla.

Pantalla

AM/PM indica si la hora en pantalla es antes o después del mediodía (no se

enciendesisehaelegidoelformatode24horas).

indicaquesehaprogramadolaalarma(luzja)oqueseestáprogramando

(luz intermitente).

indica que se ha activado la repet-

ición de la alarma.

ALARM indica la hora a la que sonará

laalarmaprogramada.

MONTH-DATE indica el mes y la fecha

actuales.

TEMP indica la temperatura ambiente

RCD11 IB 02

RCA RCD11A Portable Alarm Clock

Product's Documents

User Manual

Specifications

RCA RCD11A Questions and Answers