Clock Radio
User’s Guide
1. Plug in the clock
Plug the USB-C end of the included charging
cable into the DC IN jack on the back of the
clock.
Plug the other end of the charging cable into
the included power adapter.
Then plug the power adapter into a working
power outlet or surge protector.
Getting Started
Battery Backup
This clock will keep time and alarm settings if your home loses power. In
order to use this battery backup feature, you need to install 2 AAA batteries
(not included).
To install the batteries:
1. Remove the battery compartment door
(located on the bottom of the clock).
2. Insert 2 AAA batteries (not included) in
the battery compartment.
3. Replace the compartment door.
Note: It is recommended to replace the batteries at least once per year even
if no power failures have occurred.
2. Set the time
Press and hold the button on the top of
the clock to enter time-set mode.
Press the
or button on the top of the
clock to increase or decrease the hour. Press
the button to set it.
Press the
or button to increase or
decrease the minutes. Press and hold the
button to set the time and exit time-set
mode.
Battery compartment
Everyday Use
Using the FM Radio
To turn the FM radio on or off: Press the
RADIO
button on the top of the clock.
To tune the FM radio: Press the SCAN/SET
or button on the top of the clock to go
up or down the radio dial. Press and hold to
automatically search for the next available
station.
Note: The clock radio has an FM antenna
on its back panel. Uncoil the antenna to its
full length for best reception. Tape the end
of the antenna onto the wall if possible to
improve reception.
Using the Alarms
To set an alarm:
1. Move the Alarm 1 or Alarm 2 switch
on the top of the clock to the Set Alarm
position.
2. Press the
or button on the top of
the clock to increase or decrease the
alarm hour. Press the button to set it.
3. Press the
or button to increase
or decrease the alarm minutes. Press
and hold the button to set the alarm
time.
To activate an alarm: Move the Alarm 1
or Alarm 2 switch to the alarm you’d like to
use: Beep or FM. A dot will appear on the
clock display next to AL1 or AL2 to show
that alarm is active.
Note: If you set the alarm to FM, make sure you tune to the station you want
to use before you go to sleep. See the Using the FM Radio section for more
information.
To snooze the alarm: Press the SNOOZE/SLEEP bar on the top of the clock.
Snooze pauses the alarm for 9 minutes and can be repeated 6 times before the
alarm turns off.
To turn off the alarm: Press the RADIO
button on the top of the clock. The
alarm will sound at the set time tomorrow. To turn the alarm off permanently,
put the Alarm 1 or Alarm 2 switch in the Off position.
Using the Sleep Function
To turn the radio off after a set amount of time: While listening to the radio,
press and hold the SNOOZE/SLEEP bar on the top of the clock until 90 appears
on the display. Each press cycles through the sleep timer settings: 90, 45, 30,
and 15 minutes, then Off.
Tour of the Clock Radio
Top
RADIO button turns the FM radio on and off.
SCAN/SET
/ buttons ne tune (press) or scan up or down the radio dial
when listening to FM radio.
Alarm 1 and Alarm 2 switches let you set the time for the alarms (Set Alarm)
and activate it to wake to beeping (Beep) or radio (FM).
SNOOZE/SLEEP bar pauses the alarm for 9 minutes when it’s sounding. Sets a
sleep timer when listening to the radio.
VOLUME
/ buttons increase or decrease the volume of the radio.
Increase or decrease the hour or minutes when setting the time or alarm.
button enters and exits time set mode (press and hold). Switches between
hours and minutes when setting the time or alarm.
Back
DC IN jack plugs into the provided
charging cable to power the clock.
FM antenna improves reception of FM
radio. Unroll this antenna completely for
best performance.
Front
PM indicator shows that the time displayed
is PM.
FM indicator shows that the FM radio is on.
AL1 and AL2 indicators show that the
alarm is active.
FM antenna
Radio-réveil
Guide de l’utilisateur
1. Branchement du réveil
Brancher l’extrémité USB-C du câble de
chargement inclus sur la prise DC IN à
l’arrière du réveil.
Brancher l’autre extrémité du câble de
chargement dans l’adaptateur d’alimentation
inclus.
Puis brancher l’adaptateur dans une prise de
courant fonctionnelle ou à un parasurtenseur.
Guide de démarrage
Piles de secours
Ce réveil conservera les paramètres d’heure et d’alarme en cas de perte de
courant. Pour utiliser cette fonction d’alimentation de secours, il sera néces-
saire d’installer 2 piles AAA (non incluses).
Installation des piles :
1. Enlever le couvercle du compartiment à
piles, situé au bas du réveil.
2. Insérer 2 piles AAA (non incluses) dans
le compartiment à piles.
3. Replacer le couvercle du compartiment.
Remarque : Il est recommandé de remplacer les piles au moins une fois par
an même s’il n’y a pas eu de panne de courant.
2. Réglage de l’heure
Appuyer sur le bouton sur le dessus du
réveil et le maintenir enfoncé pour entrer en
mode de réglage de l’heure.
Appuyer sur le bouton
ou sur le
dessus du réveil pour régler l’heure. Appuyer
sur le bouton pour conrmer.
Appuyer sur les boutons
ou pour
régler les minutes. Appuyer sur le bouton
et le maintenir enfoncé pour régler l’heure
et sortir du mode de réglage de l’heure.
Compartiment à piles
Utilisation quotidienne
Utilisation de la radio FM
Pour allumer/éteindre la radio FM : Ap-
puyer sur le bouton
de la RADIO situé
sur le dessus du réveil.
Pour régler la radio FM : Appuyer sur le
bouton SCAN/SET
ou sur le dessus
du réveil pour faire déler les stations de
radio vers le haut ou le bas. Appuyer et
maintenir enfoncé pour réaliser une recher-
che automatique de la prochaine station
disponible.
Remarque : Le radio-réveil dispose d’une
antenne FM située à l’arrière. Dérouler
l’antenne sur toute sa longueur pour une
meilleure réception. Si possible, xer l’ex-
trémité de l’antenne au mur avec du ruban
adhésif pour améliorer la réception.
Utilisation des alarmes
Pour régler une alarme :
1. Positionner l’interrupteur Alarm 1
(Alarme 1) ou Alarm 2 (Alarme 2)
(haut du réveil) sur Set Alarm (Régler
l’alarme).
2. Appuyer sur le bouton
ou sur le
dessus du réveil pour régler les heures
de l’alarme. Appuyer sur le bouton
pour conrmer.
3. Appuyer sur le bouton
ou sur le
dessus du réveil pour régler les minutes
de l’alarme. Appuyer sur ce bouton et
le maintenir enfoncé pour conrmer
l’heure de l’alarme.
Pour activer une alarme : Positionner l’interrupteur Alarm 1 ou Alarm 2 sur
l’alarme à utiliser : Beep (Bip) ou FM. Un point apparaît sur l’écran du réveil en
regard de AL1 ou AL2 pour indiquer quelle alarme est activée.
Remarque : Si l’alarme est réglée sur FM, s’assurer de sélectionner la station radio
souhaitée avant se coucher. Se reporter à la section Utilisation de la Radio FM
pour en savoir plus.
Pour répéter l’alarme : Appuyer sur le bouton SNOOZE/SLEEP (Répétition/Veille)
situé sur le dessus du réveil. La fonction Snooze (Répétition) suspend l’alarme pen-
dant 9 minutes et peut être répétée 6 fois avant l’arrêt complet de l’alarme.
Pour désactiver l’alarme : Appuyer sur le bouton RADIO
sur le haut du
réveil. L’alarme retentira à l’heure dénie le jour suivant. Pour éteindre l’alarme
de manière permanente, placer l’interrupteur Alarm 1 ou Alarm 2 sur la
position Off.
Clock Radio
User’s Guide
1. Plug in the clock
Plug the USB-C end of the included charging
cable into the DC IN jack on the back of the
clock.
Plug the other end of the charging cable into
the included power adapter.
Then plug the power adapter into a working
power outlet or surge protector.
Getting Started
Battery Backup
This clock will keep time and alarm settings if your home loses power. In
order to use this battery backup feature, you need to install 2 AAA batteries
(not included).
To install the batteries:
1. Remove the battery compartment door
(located on the bottom of the clock).
2. Insert 2 AAA batteries (not included) in
the battery compartment.
3. Replace the compartment door.
Note: It is recommended to replace the batteries at least once per year even
if no power failures have occurred.
2. Set the time
Press and hold the button on the top of
the clock to enter time-set mode.
Press the
or button on the top of the
clock to increase or decrease the hour. Press
the button to set it.
Press the
or button to increase or
decrease the minutes. Press and hold the
button to set the time and exit time-set
mode.
Battery compartment
Everyday Use
Using the FM Radio
To turn the FM radio on or off: Press the
RADIO
button on the top of the clock.
To tune the FM radio: Press the SCAN/SET
or button on the top of the clock to go
up or down the radio dial. Press and hold to
automatically search for the next available
station.
Note: The clock radio has an FM antenna
on its back panel. Uncoil the antenna to its
full length for best reception. Tape the end
of the antenna onto the wall if possible to
improve reception.
Using the Alarms
To set an alarm:
1. Move the Alarm 1 or Alarm 2 switch
on the top of the clock to the Set Alarm
position.
2. Press the
or button on the top of
the clock to increase or decrease the
alarm hour. Press the button to set it.
3. Press the
or button to increase
or decrease the alarm minutes. Press
and hold the button to set the alarm
time.
To activate an alarm: Move the Alarm 1
or Alarm 2 switch to the alarm you’d like to
use: Beep or FM. A dot will appear on the
clock display next to AL1 or AL2 to show
that alarm is active.
Note: If you set the alarm to FM, make sure you tune to the station you want
to use before you go to sleep. See the Using the FM Radio section for more
information.
To snooze the alarm: Press the SNOOZE/SLEEP bar on the top of the clock.
Snooze pauses the alarm for 9 minutes and can be repeated 6 times before the
alarm turns off.
To turn off the alarm: Press the RADIO
button on the top of the clock. The
alarm will sound at the set time tomorrow. To turn the alarm off permanently,
put the Alarm 1 or Alarm 2 switch in the Off position.
Using the Sleep Function
To turn the radio off after a set amount of time: While listening to the radio,
press and hold the SNOOZE/SLEEP bar on the top of the clock until 90 appears
on the display. Each press cycles through the sleep timer settings: 90, 45, 30,
and 15 minutes, then Off.
Tour of the Clock Radio
Top
RADIO button turns the FM radio on and off.
SCAN/SET
/ buttons ne tune (press) or scan up or down the radio dial
when listening to FM radio.
Alarm 1 and Alarm 2 switches let you set the time for the alarms (Set Alarm)
and activate it to wake to beeping (Beep) or radio (FM).
SNOOZE/SLEEP bar pauses the alarm for 9 minutes when it’s sounding. Sets a
sleep timer when listening to the radio.
VOLUME
/ buttons increase or decrease the volume of the radio.
Increase or decrease the hour or minutes when setting the time or alarm.
button enters and exits time set mode (press and hold). Switches between
hours and minutes when setting the time or alarm.
Back
DC IN jack plugs into the provided
charging cable to power the clock.
FM antenna improves reception of FM
radio. Unroll this antenna completely for
best performance.
Front
PM indicator shows that the time displayed
is PM.
FM indicator shows that the FM radio is on.
AL1 and AL2 indicators show that the
alarm is active.
FM antenna
Radio-réveil
Guide de l’utilisateur
1. Branchement du réveil
Brancher l’extrémité USB-C du câble de
chargement inclus sur la prise DC IN à
l’arrière du réveil.
Brancher l’autre extrémité du câble de
chargement dans l’adaptateur d’alimentation
inclus.
Puis brancher l’adaptateur dans une prise de
courant fonctionnelle ou à un parasurtenseur.
Guide de démarrage
Piles de secours
Ce réveil conservera les paramètres d’heure et d’alarme en cas de perte de
courant. Pour utiliser cette fonction d’alimentation de secours, il sera néces-
saire d’installer 2 piles AAA (non incluses).
Installation des piles :
1. Enlever le couvercle du compartiment à
piles, situé au bas du réveil.
2. Insérer 2 piles AAA (non incluses) dans
le compartiment à piles.
3. Replacer le couvercle du compartiment.
Remarque : Il est recommandé de remplacer les piles au moins une fois par
an même s’il n’y a pas eu de panne de courant.
2. Réglage de l’heure
Appuyer sur le bouton sur le dessus du
réveil et le maintenir enfoncé pour entrer en
mode de réglage de l’heure.
Appuyer sur le bouton
ou sur le
dessus du réveil pour régler l’heure. Appuyer
sur le bouton pour conrmer.
Appuyer sur les boutons
ou pour
régler les minutes. Appuyer sur le bouton
et le maintenir enfoncé pour régler l’heure
et sortir du mode de réglage de l’heure.
Compartiment à piles
Utilisation quotidienne
Utilisation de la radio FM
Pour allumer/éteindre la radio FM : Ap-
puyer sur le bouton
de la RADIO situé
sur le dessus du réveil.
Pour régler la radio FM : Appuyer sur le
bouton SCAN/SET
ou sur le dessus
du réveil pour faire déler les stations de
radio vers le haut ou le bas. Appuyer et
maintenir enfoncé pour réaliser une recher-
che automatique de la prochaine station
disponible.
Remarque : Le radio-réveil dispose d’une
antenne FM située à l’arrière. Dérouler
l’antenne sur toute sa longueur pour une
meilleure réception. Si possible, xer l’ex-
trémité de l’antenne au mur avec du ruban
adhésif pour améliorer la réception.
Utilisation des alarmes
Pour régler une alarme :
1. Positionner l’interrupteur Alarm 1
(Alarme 1) ou Alarm 2 (Alarme 2)
(haut du réveil) sur Set Alarm (Régler
l’alarme).
2. Appuyer sur le bouton
ou sur le
dessus du réveil pour régler les heures
de l’alarme. Appuyer sur le bouton
pour conrmer.
3. Appuyer sur le bouton
ou sur le
dessus du réveil pour régler les minutes
de l’alarme. Appuyer sur ce bouton et
le maintenir enfoncé pour conrmer
l’heure de l’alarme.
Pour activer une alarme : Positionner l’interrupteur Alarm 1 ou Alarm 2 sur
l’alarme à utiliser : Beep (Bip) ou FM. Un point apparaît sur l’écran du réveil en
regard de AL1 ou AL2 pour indiquer quelle alarme est activée.
Remarque : Si l’alarme est réglée sur FM, s’assurer de sélectionner la station radio
souhaitée avant se coucher. Se reporter à la section Utilisation de la Radio FM
pour en savoir plus.
Pour répéter l’alarme : Appuyer sur le bouton SNOOZE/SLEEP (Répétition/Veille)
situé sur le dessus du réveil. La fonction Snooze (Répétition) suspend l’alarme pen-
dant 9 minutes et peut être répétée 6 fois avant l’arrêt complet de l’alarme.
Pour désactiver l’alarme : Appuyer sur le bouton RADIO
sur le haut du
réveil. L’alarme retentira à l’heure dénie le jour suivant. Pour éteindre l’alarme
de manière permanente, placer l’interrupteur Alarm 1 ou Alarm 2 sur la
position Off.
Clock Radio
User’s Guide
1. Plug in the clock
Plug the USB-C end of the included charging
cable into the DC IN jack on the back of the
clock.
Plug the other end of the charging cable into
the included power adapter.
Then plug the power adapter into a working
power outlet or surge protector.
Getting Started
Battery Backup
This clock will keep time and alarm settings if your home loses power. In
order to use this battery backup feature, you need to install 2 AAA batteries
(not included).
To install the batteries:
1. Remove the battery compartment door
(located on the bottom of the clock).
2. Insert 2 AAA batteries (not included) in
the battery compartment.
3. Replace the compartment door.
Note: It is recommended to replace the batteries at least once per year even
if no power failures have occurred.
2. Set the time
Press and hold the button on the top of
the clock to enter time-set mode.
Press the
or button on the top of the
clock to increase or decrease the hour. Press
the button to set it.
Press the
or button to increase or
decrease the minutes. Press and hold the
button to set the time and exit time-set
mode.
Battery compartment
Everyday Use
Using the FM Radio
To turn the FM radio on or off: Press the
RADIO
button on the top of the clock.
To tune the FM radio: Press the SCAN/SET
or button on the top of the clock to go
up or down the radio dial. Press and hold to
automatically search for the next available
station.
Note: The clock radio has an FM antenna
on its back panel. Uncoil the antenna to its
full length for best reception. Tape the end
of the antenna onto the wall if possible to
improve reception.
Using the Alarms
To set an alarm:
1. Move the Alarm 1 or Alarm 2 switch
on the top of the clock to the Set Alarm
position.
2. Press the
or button on the top of
the clock to increase or decrease the
alarm hour. Press the button to set it.
3. Press the
or button to increase
or decrease the alarm minutes. Press
and hold the button to set the alarm
time.
To activate an alarm: Move the Alarm 1
or Alarm 2 switch to the alarm you’d like to
use: Beep or FM. A dot will appear on the
clock display next to AL1 or AL2 to show
that alarm is active.
Note: If you set the alarm to FM, make sure you tune to the station you want
to use before you go to sleep. See the Using the FM Radio section for more
information.
To snooze the alarm: Press the SNOOZE/SLEEP bar on the top of the clock.
Snooze pauses the alarm for 9 minutes and can be repeated 6 times before the
alarm turns off.
To turn off the alarm: Press the RADIO
button on the top of the clock. The
alarm will sound at the set time tomorrow. To turn the alarm off permanently,
put the Alarm 1 or Alarm 2 switch in the Off position.
Using the Sleep Function
To turn the radio off after a set amount of time: While listening to the radio,
press and hold the SNOOZE/SLEEP bar on the top of the clock until 90 appears
on the display. Each press cycles through the sleep timer settings: 90, 45, 30,
and 15 minutes, then Off.
Tour of the Clock Radio
Top
RADIO button turns the FM radio on and off.
SCAN/SET
/ buttons ne tune (press) or scan up or down the radio dial
when listening to FM radio.
Alarm 1 and Alarm 2 switches let you set the time for the alarms (Set Alarm)
and activate it to wake to beeping (Beep) or radio (FM).
SNOOZE/SLEEP bar pauses the alarm for 9 minutes when it’s sounding. Sets a
sleep timer when listening to the radio.
VOLUME
/ buttons increase or decrease the volume of the radio.
Increase or decrease the hour or minutes when setting the time or alarm.
button enters and exits time set mode (press and hold). Switches between
hours and minutes when setting the time or alarm.
Back
DC IN jack plugs into the provided
charging cable to power the clock.
FM antenna improves reception of FM
radio. Unroll this antenna completely for
best performance.
Front
PM indicator shows that the time displayed
is PM.
FM indicator shows that the FM radio is on.
AL1 and AL2 indicators show that the
alarm is active.
FM antenna
Radio-réveil
Guide de l’utilisateur
1. Branchement du réveil
Brancher l’extrémité USB-C du câble de
chargement inclus sur la prise DC IN à
l’arrière du réveil.
Brancher l’autre extrémité du câble de
chargement dans l’adaptateur d’alimentation
inclus.
Puis brancher l’adaptateur dans une prise de
courant fonctionnelle ou à un parasurtenseur.
Guide de démarrage
Piles de secours
Ce réveil conservera les paramètres d’heure et d’alarme en cas de perte de
courant. Pour utiliser cette fonction d’alimentation de secours, il sera néces-
saire d’installer 2 piles AAA (non incluses).
Installation des piles :
1. Enlever le couvercle du compartiment à
piles, situé au bas du réveil.
2. Insérer 2 piles AAA (non incluses) dans
le compartiment à piles.
3. Replacer le couvercle du compartiment.
Remarque : Il est recommandé de remplacer les piles au moins une fois par
an même s’il n’y a pas eu de panne de courant.
2. Réglage de l’heure
Appuyer sur le bouton sur le dessus du
réveil et le maintenir enfoncé pour entrer en
mode de réglage de l’heure.
Appuyer sur le bouton
ou sur le
dessus du réveil pour régler l’heure. Appuyer
sur le bouton pour conrmer.
Appuyer sur les boutons
ou pour
régler les minutes. Appuyer sur le bouton
et le maintenir enfoncé pour régler l’heure
et sortir du mode de réglage de l’heure.
Compartiment à piles
Utilisation quotidienne
Utilisation de la radio FM
Pour allumer/éteindre la radio FM : Ap-
puyer sur le bouton
de la RADIO situé
sur le dessus du réveil.
Pour régler la radio FM : Appuyer sur le
bouton SCAN/SET
ou sur le dessus
du réveil pour faire déler les stations de
radio vers le haut ou le bas. Appuyer et
maintenir enfoncé pour réaliser une recher-
che automatique de la prochaine station
disponible.
Remarque : Le radio-réveil dispose d’une
antenne FM située à l’arrière. Dérouler
l’antenne sur toute sa longueur pour une
meilleure réception. Si possible, xer l’ex-
trémité de l’antenne au mur avec du ruban
adhésif pour améliorer la réception.
Utilisation des alarmes
Pour régler une alarme :
1. Positionner l’interrupteur Alarm 1
(Alarme 1) ou Alarm 2 (Alarme 2)
(haut du réveil) sur Set Alarm (Régler
l’alarme).
2. Appuyer sur le bouton
ou sur le
dessus du réveil pour régler les heures
de l’alarme. Appuyer sur le bouton
pour conrmer.
3. Appuyer sur le bouton
ou sur le
dessus du réveil pour régler les minutes
de l’alarme. Appuyer sur ce bouton et
le maintenir enfoncé pour conrmer
l’heure de l’alarme.
Pour activer une alarme : Positionner l’interrupteur Alarm 1 ou Alarm 2 sur
l’alarme à utiliser : Beep (Bip) ou FM. Un point apparaît sur l’écran du réveil en
regard de AL1 ou AL2 pour indiquer quelle alarme est activée.
Remarque : Si l’alarme est réglée sur FM, s’assurer de sélectionner la station radio
souhaitée avant se coucher. Se reporter à la section Utilisation de la Radio FM
pour en savoir plus.
Pour répéter l’alarme : Appuyer sur le bouton SNOOZE/SLEEP (Répétition/Veille)
situé sur le dessus du réveil. La fonction Snooze (Répétition) suspend l’alarme pen-
dant 9 minutes et peut être répétée 6 fois avant l’arrêt complet de l’alarme.
Pour désactiver l’alarme : Appuyer sur le bouton RADIO
sur le haut du
réveil. L’alarme retentira à l’heure dénie le jour suivant. Pour éteindre l’alarme
de manière permanente, placer l’interrupteur Alarm 1 ou Alarm 2 sur la
position Off.
Clock Radio
User’s Guide
1. Plug in the clock
Plug the USB-C end of the included charging
cable into the DC IN jack on the back of the
clock.
Plug the other end of the charging cable into
the included power adapter.
Then plug the power adapter into a working
power outlet or surge protector.
Getting Started
Battery Backup
This clock will keep time and alarm settings if your home loses power. In
order to use this battery backup feature, you need to install 2 AAA batteries
(not included).
To install the batteries:
1. Remove the battery compartment door
(located on the bottom of the clock).
2. Insert 2 AAA batteries (not included) in
the battery compartment.
3. Replace the compartment door.
Note: It is recommended to replace the batteries at least once per year even
if no power failures have occurred.
2. Set the time
Press and hold the button on the top of
the clock to enter time-set mode.
Press the
or button on the top of the
clock to increase or decrease the hour. Press
the button to set it.
Press the
or button to increase or
decrease the minutes. Press and hold the
button to set the time and exit time-set
mode.
Battery compartment
Everyday Use
Using the FM Radio
To turn the FM radio on or off: Press the
RADIO
button on the top of the clock.
To tune the FM radio: Press the SCAN/SET
or button on the top of the clock to go
up or down the radio dial. Press and hold to
automatically search for the next available
station.
Note: The clock radio has an FM antenna
on its back panel. Uncoil the antenna to its
full length for best reception. Tape the end
of the antenna onto the wall if possible to
improve reception.
Using the Alarms
To set an alarm:
1. Move the Alarm 1 or Alarm 2 switch
on the top of the clock to the Set Alarm
position.
2. Press the
or button on the top of
the clock to increase or decrease the
alarm hour. Press the button to set it.
3. Press the
or button to increase
or decrease the alarm minutes. Press
and hold the button to set the alarm
time.
To activate an alarm: Move the Alarm 1
or Alarm 2 switch to the alarm you’d like to
use: Beep or FM. A dot will appear on the
clock display next to AL1 or AL2 to show
that alarm is active.
Note: If you set the alarm to FM, make sure you tune to the station you want
to use before you go to sleep. See the Using the FM Radio section for more
information.
To snooze the alarm: Press the SNOOZE/SLEEP bar on the top of the clock.
Snooze pauses the alarm for 9 minutes and can be repeated 6 times before the
alarm turns off.
To turn off the alarm: Press the RADIO
button on the top of the clock. The
alarm will sound at the set time tomorrow. To turn the alarm off permanently,
put the Alarm 1 or Alarm 2 switch in the Off position.
Using the Sleep Function
To turn the radio off after a set amount of time: While listening to the radio,
press and hold the SNOOZE/SLEEP bar on the top of the clock until 90 appears
on the display. Each press cycles through the sleep timer settings: 90, 45, 30,
and 15 minutes, then Off.
Tour of the Clock Radio
Top
RADIO button turns the FM radio on and off.
SCAN/SET
/ buttons ne tune (press) or scan up or down the radio dial
when listening to FM radio.
Alarm 1 and Alarm 2 switches let you set the time for the alarms (Set Alarm)
and activate it to wake to beeping (Beep) or radio (FM).
SNOOZE/SLEEP bar pauses the alarm for 9 minutes when it’s sounding. Sets a
sleep timer when listening to the radio.
VOLUME
/ buttons increase or decrease the volume of the radio.
Increase or decrease the hour or minutes when setting the time or alarm.
button enters and exits time set mode (press and hold). Switches between
hours and minutes when setting the time or alarm.
Back
DC IN jack plugs into the provided
charging cable to power the clock.
FM antenna improves reception of FM
radio. Unroll this antenna completely for
best performance.
Front
PM indicator shows that the time displayed
is PM.
FM indicator shows that the FM radio is on.
AL1 and AL2 indicators show that the
alarm is active.
FM antenna
Radio-réveil
Guide de l’utilisateur
1. Branchement du réveil
Brancher l’extrémité USB-C du câble de
chargement inclus sur la prise DC IN à
l’arrière du réveil.
Brancher l’autre extrémité du câble de
chargement dans l’adaptateur d’alimentation
inclus.
Puis brancher l’adaptateur dans une prise de
courant fonctionnelle ou à un parasurtenseur.
Guide de démarrage
Piles de secours
Ce réveil conservera les paramètres d’heure et d’alarme en cas de perte de
courant. Pour utiliser cette fonction d’alimentation de secours, il sera néces-
saire d’installer 2 piles AAA (non incluses).
Installation des piles :
1. Enlever le couvercle du compartiment à
piles, situé au bas du réveil.
2. Insérer 2 piles AAA (non incluses) dans
le compartiment à piles.
3. Replacer le couvercle du compartiment.
Remarque : Il est recommandé de remplacer les piles au moins une fois par
an même s’il n’y a pas eu de panne de courant.
2. Réglage de l’heure
Appuyer sur le bouton sur le dessus du
réveil et le maintenir enfoncé pour entrer en
mode de réglage de l’heure.
Appuyer sur le bouton
ou sur le
dessus du réveil pour régler l’heure. Appuyer
sur le bouton pour conrmer.
Appuyer sur les boutons
ou pour
régler les minutes. Appuyer sur le bouton
et le maintenir enfoncé pour régler l’heure
et sortir du mode de réglage de l’heure.
Compartiment à piles
Utilisation quotidienne
Utilisation de la radio FM
Pour allumer/éteindre la radio FM : Ap-
puyer sur le bouton
de la RADIO situé
sur le dessus du réveil.
Pour régler la radio FM : Appuyer sur le
bouton SCAN/SET
ou sur le dessus
du réveil pour faire déler les stations de
radio vers le haut ou le bas. Appuyer et
maintenir enfoncé pour réaliser une recher-
che automatique de la prochaine station
disponible.
Remarque : Le radio-réveil dispose d’une
antenne FM située à l’arrière. Dérouler
l’antenne sur toute sa longueur pour une
meilleure réception. Si possible, xer l’ex-
trémité de l’antenne au mur avec du ruban
adhésif pour améliorer la réception.
Utilisation des alarmes
Pour régler une alarme :
1. Positionner l’interrupteur Alarm 1
(Alarme 1) ou Alarm 2 (Alarme 2)
(haut du réveil) sur Set Alarm (Régler
l’alarme).
2. Appuyer sur le bouton
ou sur le
dessus du réveil pour régler les heures
de l’alarme. Appuyer sur le bouton
pour conrmer.
3. Appuyer sur le bouton
ou sur le
dessus du réveil pour régler les minutes
de l’alarme. Appuyer sur ce bouton et
le maintenir enfoncé pour conrmer
l’heure de l’alarme.
Pour activer une alarme : Positionner l’interrupteur Alarm 1 ou Alarm 2 sur
l’alarme à utiliser : Beep (Bip) ou FM. Un point apparaît sur l’écran du réveil en
regard de AL1 ou AL2 pour indiquer quelle alarme est activée.
Remarque : Si l’alarme est réglée sur FM, s’assurer de sélectionner la station radio
souhaitée avant se coucher. Se reporter à la section Utilisation de la Radio FM
pour en savoir plus.
Pour répéter l’alarme : Appuyer sur le bouton SNOOZE/SLEEP (Répétition/Veille)
situé sur le dessus du réveil. La fonction Snooze (Répétition) suspend l’alarme pen-
dant 9 minutes et peut être répétée 6 fois avant l’arrêt complet de l’alarme.
Pour désactiver l’alarme : Appuyer sur le bouton RADIO
sur le haut du
réveil. L’alarme retentira à l’heure dénie le jour suivant. Pour éteindre l’alarme
de manière permanente, placer l’interrupteur Alarm 1 ou Alarm 2 sur la
position Off.
Clock Radio
User’s Guide
1. Plug in the clock
Plug the USB-C end of the included charging
cable into the DC IN jack on the back of the
clock.
Plug the other end of the charging cable into
the included power adapter.
Then plug the power adapter into a working
power outlet or surge protector.
Getting Started
Battery Backup
This clock will keep time and alarm settings if your home loses power. In
order to use this battery backup feature, you need to install 2 AAA batteries
(not included).
To install the batteries:
1. Remove the battery compartment door
(located on the bottom of the clock).
2. Insert 2 AAA batteries (not included) in
the battery compartment.
3. Replace the compartment door.
Note: It is recommended to replace the batteries at least once per year even
if no power failures have occurred.
2. Set the time
Press and hold the button on the top of
the clock to enter time-set mode.
Press the
or button on the top of the
clock to increase or decrease the hour. Press
the button to set it.
Press the
or button to increase or
decrease the minutes. Press and hold the
button to set the time and exit time-set
mode.
Battery compartment
Everyday Use
Using the FM Radio
To turn the FM radio on or off: Press the
RADIO
button on the top of the clock.
To tune the FM radio: Press the SCAN/SET
or button on the top of the clock to go
up or down the radio dial. Press and hold to
automatically search for the next available
station.
Note: The clock radio has an FM antenna
on its back panel. Uncoil the antenna to its
full length for best reception. Tape the end
of the antenna onto the wall if possible to
improve reception.
Using the Alarms
To set an alarm:
1. Move the Alarm 1 or Alarm 2 switch
on the top of the clock to the Set Alarm
position.
2. Press the
or button on the top of
the clock to increase or decrease the
alarm hour. Press the button to set it.
3. Press the
or button to increase
or decrease the alarm minutes. Press
and hold the button to set the alarm
time.
To activate an alarm: Move the Alarm 1
or Alarm 2 switch to the alarm you’d like to
use: Beep or FM. A dot will appear on the
clock display next to AL1 or AL2 to show
that alarm is active.
Note: If you set the alarm to FM, make sure you tune to the station you want
to use before you go to sleep. See the Using the FM Radio section for more
information.
To snooze the alarm: Press the SNOOZE/SLEEP bar on the top of the clock.
Snooze pauses the alarm for 9 minutes and can be repeated 6 times before the
alarm turns off.
To turn off the alarm: Press the RADIO
button on the top of the clock. The
alarm will sound at the set time tomorrow. To turn the alarm off permanently,
put the Alarm 1 or Alarm 2 switch in the Off position.
Using the Sleep Function
To turn the radio off after a set amount of time: While listening to the radio,
press and hold the SNOOZE/SLEEP bar on the top of the clock until 90 appears
on the display. Each press cycles through the sleep timer settings: 90, 45, 30,
and 15 minutes, then Off.
Tour of the Clock Radio
Top
RADIO button turns the FM radio on and off.
SCAN/SET
/ buttons ne tune (press) or scan up or down the radio dial
when listening to FM radio.
Alarm 1 and Alarm 2 switches let you set the time for the alarms (Set Alarm)
and activate it to wake to beeping (Beep) or radio (FM).
SNOOZE/SLEEP bar pauses the alarm for 9 minutes when it’s sounding. Sets a
sleep timer when listening to the radio.
VOLUME
/ buttons increase or decrease the volume of the radio.
Increase or decrease the hour or minutes when setting the time or alarm.
button enters and exits time set mode (press and hold). Switches between
hours and minutes when setting the time or alarm.
Back
DC IN jack plugs into the provided
charging cable to power the clock.
FM antenna improves reception of FM
radio. Unroll this antenna completely for
best performance.
Front
PM indicator shows that the time displayed
is PM.
FM indicator shows that the FM radio is on.
AL1 and AL2 indicators show that the
alarm is active.
FM antenna
Radio-réveil
Guide de l’utilisateur
1. Branchement du réveil
Brancher l’extrémité USB-C du câble de
chargement inclus sur la prise DC IN à
l’arrière du réveil.
Brancher l’autre extrémité du câble de
chargement dans l’adaptateur d’alimentation
inclus.
Puis brancher l’adaptateur dans une prise de
courant fonctionnelle ou à un parasurtenseur.
Guide de démarrage
Piles de secours
Ce réveil conservera les paramètres d’heure et d’alarme en cas de perte de
courant. Pour utiliser cette fonction d’alimentation de secours, il sera néces-
saire d’installer 2 piles AAA (non incluses).
Installation des piles :
1. Enlever le couvercle du compartiment à
piles, situé au bas du réveil.
2. Insérer 2 piles AAA (non incluses) dans
le compartiment à piles.
3. Replacer le couvercle du compartiment.
Remarque : Il est recommandé de remplacer les piles au moins une fois par
an même s’il n’y a pas eu de panne de courant.
2. Réglage de l’heure
Appuyer sur le bouton sur le dessus du
réveil et le maintenir enfoncé pour entrer en
mode de réglage de l’heure.
Appuyer sur le bouton
ou sur le
dessus du réveil pour régler l’heure. Appuyer
sur le bouton pour conrmer.
Appuyer sur les boutons
ou pour
régler les minutes. Appuyer sur le bouton
et le maintenir enfoncé pour régler l’heure
et sortir du mode de réglage de l’heure.
Compartiment à piles
Utilisation quotidienne
Utilisation de la radio FM
Pour allumer/éteindre la radio FM : Ap-
puyer sur le bouton
de la RADIO situé
sur le dessus du réveil.
Pour régler la radio FM : Appuyer sur le
bouton SCAN/SET
ou sur le dessus
du réveil pour faire déler les stations de
radio vers le haut ou le bas. Appuyer et
maintenir enfoncé pour réaliser une recher-
che automatique de la prochaine station
disponible.
Remarque : Le radio-réveil dispose d’une
antenne FM située à l’arrière. Dérouler
l’antenne sur toute sa longueur pour une
meilleure réception. Si possible, xer l’ex-
trémité de l’antenne au mur avec du ruban
adhésif pour améliorer la réception.
Utilisation des alarmes
Pour régler une alarme :
1. Positionner l’interrupteur Alarm 1
(Alarme 1) ou Alarm 2 (Alarme 2)
(haut du réveil) sur Set Alarm (Régler
l’alarme).
2. Appuyer sur le bouton
ou sur le
dessus du réveil pour régler les heures
de l’alarme. Appuyer sur le bouton
pour conrmer.
3. Appuyer sur le bouton
ou sur le
dessus du réveil pour régler les minutes
de l’alarme. Appuyer sur ce bouton et
le maintenir enfoncé pour conrmer
l’heure de l’alarme.
Pour activer une alarme : Positionner l’interrupteur Alarm 1 ou Alarm 2 sur
l’alarme à utiliser : Beep (Bip) ou FM. Un point apparaît sur l’écran du réveil en
regard de AL1 ou AL2 pour indiquer quelle alarme est activée.
Remarque : Si l’alarme est réglée sur FM, s’assurer de sélectionner la station radio
souhaitée avant se coucher. Se reporter à la section Utilisation de la Radio FM
pour en savoir plus.
Pour répéter l’alarme : Appuyer sur le bouton SNOOZE/SLEEP (Répétition/Veille)
situé sur le dessus du réveil. La fonction Snooze (Répétition) suspend l’alarme pen-
dant 9 minutes et peut être répétée 6 fois avant l’arrêt complet de l’alarme.
Pour désactiver l’alarme : Appuyer sur le bouton RADIO
sur le haut du
réveil. L’alarme retentira à l’heure dénie le jour suivant. Pour éteindre l’alarme
de manière permanente, placer l’interrupteur Alarm 1 ou Alarm 2 sur la
position Off.
Utilisation de la fonction de veille
Pour éteindre la radio après une période de temps dénie : Avec la radio
en marche, appuyer sur la barre SNOOZE/SLEEP (haut de réveil) et la maintenir
enfoncée jusqu’à ce que 90 apparaisse sur l’écran. Chaque pression fait déler
les paramètres de la minuterie de veille : 90, 45, 30 et 15 minutes, puis Off
(Désactivé).
Présentation du radio-réveil
Dessus
Le bouton RADIO permet d’allumer et d’éteindre la radio FM.
Les boutons SCAN/SET
/ permettent de régler (pression) ou de faire dél-
er vers le haut/bas les stations de radio pendant l’écoute de la radio FM.
Les interrupteurs Alarm 1 et Alarm 2 permettent de régler l’heure des alarmes
et d’activer une alarme pour un réveil avec bip (Beep) ou avec la radio (FM).
La barre SNOOZE/SLEEP suspend l’alarme pendant 9 minutes lorsqu’elle se
déclenche. Elle active une minuterie de veille pendant l’écoute de la radio.
Les boutons de VOLUME
/ augmentent ou baissent le volume de la
radio. Permettent également d’augmenter ou diminuer les heures ou minutes
lors du réglage de l’heure ou de l’alarme.
Le bouton
permet de passer/sortir du mode de réglage de l’heure (appuyer
et maintenir enfoncé). Permet de basculer entre les heures et les minutes lors du
réglage de l’heure ou de l’alarme.
Arrière
La prise DC IN permet le branchement d’un
câble de chargement fourni pour alimenter
le réveil.
L’antenne FM améliore la réception de la
radio FM. Déployer complètement l’antenne
pour obtenir les meilleures performances.
Avant
L’indicateur PM indique que l’heure
afchée indique l’après-midi.
L’indicateur FM indique que la radio FM
est active.
Les indicateurs AL1 et AL2 indiquent que
l’alarme est active.
Antenne FM
Radio reloj
Guía de usuario
1. Enchufe el reloj
Conecte el extremo USB-C del cable de carga
incluido en el conector DC IN (ENTRADA DE
CC) ubicado en la parte posterior del reloj.
Conecte el otro extremo de este cable al
adaptador de alimentación incluido.
A continuación, enchufe el adaptador de
alimentación a un tomacorriente en funciona-
miento o protector contra sobretensiones.
Primeros pasos
Respaldo con baterías
Este reloj conservará los ajustes de hora y alarma si existe un corte en el
suministro eléctrico. Para poder utilizar esta función de respaldo con baterías,
deberá instalar 2 baterías “AAA” (no incluidas).
Para instalar las baterías:
1. Extraiga la tapa del compartimiento de
las baterías (ubicado en la parte inferior
del reloj).
2. Inserte 2 baterías “AAA” (no incluidas)
en el compartimiento de las baterías.
3. Vuelva a colocar la tapa del
compartimiento.
Nota: Se recomienda reemplazar las baterías al menos una vez al año incluso
si no hubo cortes en el suministro eléctrico.
2. Ajuste la hora
Mantenga oprimido el botón ubicado en
la parte superior del reloj para ingresar en el
modo de ajuste de hora.
Oprima el botón
o ubicado en la parte
superior del reloj para aumentar o reducir la
hora. Oprima el botón para jar la hora.
Oprima el botón
o para aumentar o
reducir los minutos. Mantenga oprimido
el botón para jar los minutos y salir del
modo de ajuste de hora.
Compartimiento de las baterías
Uso diario
Uso de la radio FM
Para encender o apagar la radio FM:
oprima el botón RADIO
ubicado en la
parte superior del reloj.
Para sintonizar la radio FM: oprima el
botón SCAN/SET
o ubicado en la
parte superior del reloj para subir o bajar
por el dial de la radio. Mantenga oprimido
este botón para buscar automáticamente la
próxima estación disponible.
Nota: La radio reloj tiene una antena FM
ubicada en el panel posterior. Desenrolle la
antena a su longitud máxima para obtener
la mejor recepción. Si es posible, pegue
el extremo de la antena a la pared para
mejorar la recepción.
Uso de las alarmas
Para ajustar una alarma:
1. Mueva el interruptor Alarm 1 (Alarma
1) o Alarm 2 (Alarma 2) ubicado en la
parte superior del reloj a la posición Set
Alarm (Ajustar alarma).
2. Oprima el botón
o ubicado en la
parte superior del reloj para aumentar o
reducir la hora de la alarma. Oprima el
botón para jar la hora de la alarma.
3. Oprima el botón
o para
aumentar o reducir los minutos de la
alarma. Mantenga oprimido el botón
para jar la hora de la alarma.
Para activar una alarma: mueva el interruptor Alarm 1 o Alarm 2 a la alarma que
desea utilizar: Beep (Pitido) o FM. Aparecerá un punto en la pantalla del reloj, junto
a AL1 o AL2 para mostrar qué alarma está activa.
Nota: Si elige ajustar la alarma en FM, asegúrese de sintonizar la estación que
desea utilizar antes de irse a dormir. Para obtener más información, consulte la
sección “Uso de la radio FM”.
Para posponer la alarma: oprima la barra SNOOZE/SLEEP (POSPONER ALARMA/
SUEÑO) ubicada en la parte superior del reloj. Al oprimir esta barra, se pospone la
alarma durante 9 minutos, y este procedimiento se puede repetir 6 veces antes de
que se desactive la alarma.
Para desactivar la alarma: Oprima el botón RADIO
ubicado en la parte su-
perior del reloj. La alarma sonará mañana a la hora establecida. Para desactivar
la alarma de forma permanente, coloque el interruptor Alarm 1 o Alarm 2 en
la posición Off.
Uso de la función de apagado automático
Para apagar la radio después de una determinada cantidad de tiempo:
mientras se escucha la radio, mantenga oprimida la barra SNOOZE/SLEEP
ubicada en la parte superior del reloj hasta que aparezca “90” en la pantalla. Al
oprimir cada vez, se cambia entre los ajustes de temporizador de apagado: 90
minutos, 45 minutos, 30 minutos, 15 minutos y Desactivado.
Recorrido por la radio reloj
Parte
superior
El botón RADIO permite encender y apagar la radio FM.
Los botones SCAN/SET
/ permiten sintonizar (al oprimir) o realizar un esca-
neo ascendente o descendente por el dial de la radio al escuchar una radio FM.
Los interruptores Alarm 1 y Alarm 2 permiten ajustar la hora para las alarmas
(ajustar alarma) y activarla para que emita un pitido o reproduzca la radio FM.
La barra SNOOZE/SLEEP permite pausar la alarma durante 9 minutos mientras
está sonando. Permite ajustar un temporizador de apagado al escuchar la radio.
Los botones VOLUME
/ aumentan o reducen el volumen de la radio. Al
ajustar la hora o alarma, permite aumentar o reducir la hora o minutos.
El botón
permite ingresar y salir del modo de ajuste de hora (al mantener
oprimido). Permite cambiar entre las horas y minutos al ajustar la hora o alarma.
Parte posterior
El conector DC IN (ENTRADA DE CC)
permite la conexión del cable de carga sum-
inistrado para la alimentación del reloj.
La antena FM mejora la recepción de la ra-
dio FM. Desenrolle la antena por completo
para obtener el mejor rendimiento.
Front
El indicador PM muestra que la hora
mostrada es PM. El indicador FM muestra
que la radio FM está encendida.
Los indicadores AL1 y AL2 muestran que la
alarma está activa.
Antena FM
RC551 IB 01
Utilisation de la fonction de veille
Pour éteindre la radio après une période de temps dénie : Avec la radio
en marche, appuyer sur la barre SNOOZE/SLEEP (haut de réveil) et la maintenir
enfoncée jusqu’à ce que 90 apparaisse sur l’écran. Chaque pression fait déler
les paramètres de la minuterie de veille : 90, 45, 30 et 15 minutes, puis Off
(Désactivé).
Présentation du radio-réveil
Dessus
Le bouton RADIO permet d’allumer et d’éteindre la radio FM.
Les boutons SCAN/SET
/ permettent de régler (pression) ou de faire dél-
er vers le haut/bas les stations de radio pendant l’écoute de la radio FM.
Les interrupteurs Alarm 1 et Alarm 2 permettent de régler l’heure des alarmes
et d’activer une alarme pour un réveil avec bip (Beep) ou avec la radio (FM).
La barre SNOOZE/SLEEP suspend l’alarme pendant 9 minutes lorsqu’elle se
déclenche. Elle active une minuterie de veille pendant l’écoute de la radio.
Les boutons de VOLUME
/ augmentent ou baissent le volume de la
radio. Permettent également d’augmenter ou diminuer les heures ou minutes
lors du réglage de l’heure ou de l’alarme.
Le bouton
permet de passer/sortir du mode de réglage de l’heure (appuyer
et maintenir enfoncé). Permet de basculer entre les heures et les minutes lors du
réglage de l’heure ou de l’alarme.
Arrière
La prise DC IN permet le branchement d’un
câble de chargement fourni pour alimenter
le réveil.
L’antenne FM améliore la réception de la
radio FM. Déployer complètement l’antenne
pour obtenir les meilleures performances.
Avant
L’indicateur PM indique que l’heure
afchée indique l’après-midi.
L’indicateur FM indique que la radio FM
est active.
Les indicateurs AL1 et AL2 indiquent que
l’alarme est active.
Antenne FM
Radio reloj
Guía de usuario
1. Enchufe el reloj
Conecte el extremo USB-C del cable de carga
incluido en el conector DC IN (ENTRADA DE
CC) ubicado en la parte posterior del reloj.
Conecte el otro extremo de este cable al
adaptador de alimentación incluido.
A continuación, enchufe el adaptador de
alimentación a un tomacorriente en funciona-
miento o protector contra sobretensiones.
Primeros pasos
Respaldo con baterías
Este reloj conservará los ajustes de hora y alarma si existe un corte en el
suministro eléctrico. Para poder utilizar esta función de respaldo con baterías,
deberá instalar 2 baterías “AAA” (no incluidas).
Para instalar las baterías:
1. Extraiga la tapa del compartimiento de
las baterías (ubicado en la parte inferior
del reloj).
2. Inserte 2 baterías “AAA” (no incluidas)
en el compartimiento de las baterías.
3. Vuelva a colocar la tapa del
compartimiento.
Nota: Se recomienda reemplazar las baterías al menos una vez al año incluso
si no hubo cortes en el suministro eléctrico.
2. Ajuste la hora
Mantenga oprimido el botón ubicado en
la parte superior del reloj para ingresar en el
modo de ajuste de hora.
Oprima el botón
o ubicado en la parte
superior del reloj para aumentar o reducir la
hora. Oprima el botón para jar la hora.
Oprima el botón
o para aumentar o
reducir los minutos. Mantenga oprimido
el botón para jar los minutos y salir del
modo de ajuste de hora.
Compartimiento de las baterías
Uso diario
Uso de la radio FM
Para encender o apagar la radio FM:
oprima el botón RADIO
ubicado en la
parte superior del reloj.
Para sintonizar la radio FM: oprima el
botón SCAN/SET
o ubicado en la
parte superior del reloj para subir o bajar
por el dial de la radio. Mantenga oprimido
este botón para buscar automáticamente la
próxima estación disponible.
Nota: La radio reloj tiene una antena FM
ubicada en el panel posterior. Desenrolle la
antena a su longitud máxima para obtener
la mejor recepción. Si es posible, pegue
el extremo de la antena a la pared para
mejorar la recepción.
Uso de las alarmas
Para ajustar una alarma:
1. Mueva el interruptor Alarm 1 (Alarma
1) o Alarm 2 (Alarma 2) ubicado en la
parte superior del reloj a la posición Set
Alarm (Ajustar alarma).
2. Oprima el botón
o ubicado en la
parte superior del reloj para aumentar o
reducir la hora de la alarma. Oprima el
botón para jar la hora de la alarma.
3. Oprima el botón
o para
aumentar o reducir los minutos de la
alarma. Mantenga oprimido el botón
para jar la hora de la alarma.
Para activar una alarma: mueva el interruptor Alarm 1 o Alarm 2 a la alarma que
desea utilizar: Beep (Pitido) o FM. Aparecerá un punto en la pantalla del reloj, junto
a AL1 o AL2 para mostrar qué alarma está activa.
Nota: Si elige ajustar la alarma en FM, asegúrese de sintonizar la estación que
desea utilizar antes de irse a dormir. Para obtener más información, consulte la
sección “Uso de la radio FM”.
Para posponer la alarma: oprima la barra SNOOZE/SLEEP (POSPONER ALARMA/
SUEÑO) ubicada en la parte superior del reloj. Al oprimir esta barra, se pospone la
alarma durante 9 minutos, y este procedimiento se puede repetir 6 veces antes de
que se desactive la alarma.
Para desactivar la alarma: Oprima el botón RADIO
ubicado en la parte su-
perior del reloj. La alarma sonará mañana a la hora establecida. Para desactivar
la alarma de forma permanente, coloque el interruptor Alarm 1 o Alarm 2 en
la posición Off.
Uso de la función de apagado automático
Para apagar la radio después de una determinada cantidad de tiempo:
mientras se escucha la radio, mantenga oprimida la barra SNOOZE/SLEEP
ubicada en la parte superior del reloj hasta que aparezca “90” en la pantalla. Al
oprimir cada vez, se cambia entre los ajustes de temporizador de apagado: 90
minutos, 45 minutos, 30 minutos, 15 minutos y Desactivado.
Recorrido por la radio reloj
Parte
superior
El botón RADIO permite encender y apagar la radio FM.
Los botones SCAN/SET
/ permiten sintonizar (al oprimir) o realizar un esca-
neo ascendente o descendente por el dial de la radio al escuchar una radio FM.
Los interruptores Alarm 1 y Alarm 2 permiten ajustar la hora para las alarmas
(ajustar alarma) y activarla para que emita un pitido o reproduzca la radio FM.
La barra SNOOZE/SLEEP permite pausar la alarma durante 9 minutos mientras
está sonando. Permite ajustar un temporizador de apagado al escuchar la radio.
Los botones VOLUME
/ aumentan o reducen el volumen de la radio. Al
ajustar la hora o alarma, permite aumentar o reducir la hora o minutos.
El botón
permite ingresar y salir del modo de ajuste de hora (al mantener
oprimido). Permite cambiar entre las horas y minutos al ajustar la hora o alarma.
Parte posterior
El conector DC IN (ENTRADA DE CC)
permite la conexión del cable de carga sum-
inistrado para la alimentación del reloj.
La antena FM mejora la recepción de la ra-
dio FM. Desenrolle la antena por completo
para obtener el mejor rendimiento.
Front
El indicador PM muestra que la hora
mostrada es PM. El indicador FM muestra
que la radio FM está encendida.
Los indicadores AL1 y AL2 muestran que la
alarma está activa.
Antena FM
RC551 IB 01
Utilisation de la fonction de veille
Pour éteindre la radio après une période de temps dénie : Avec la radio
en marche, appuyer sur la barre SNOOZE/SLEEP (haut de réveil) et la maintenir
enfoncée jusqu’à ce que 90 apparaisse sur l’écran. Chaque pression fait déler
les paramètres de la minuterie de veille : 90, 45, 30 et 15 minutes, puis Off
(Désactivé).
Présentation du radio-réveil
Dessus
Le bouton RADIO permet d’allumer et d’éteindre la radio FM.
Les boutons SCAN/SET
/ permettent de régler (pression) ou de faire dél-
er vers le haut/bas les stations de radio pendant l’écoute de la radio FM.
Les interrupteurs Alarm 1 et Alarm 2 permettent de régler l’heure des alarmes
et d’activer une alarme pour un réveil avec bip (Beep) ou avec la radio (FM).
La barre SNOOZE/SLEEP suspend l’alarme pendant 9 minutes lorsqu’elle se
déclenche. Elle active une minuterie de veille pendant l’écoute de la radio.
Les boutons de VOLUME
/ augmentent ou baissent le volume de la
radio. Permettent également d’augmenter ou diminuer les heures ou minutes
lors du réglage de l’heure ou de l’alarme.
Le bouton
permet de passer/sortir du mode de réglage de l’heure (appuyer
et maintenir enfoncé). Permet de basculer entre les heures et les minutes lors du
réglage de l’heure ou de l’alarme.
Arrière
La prise DC IN permet le branchement d’un
câble de chargement fourni pour alimenter
le réveil.
L’antenne FM améliore la réception de la
radio FM. Déployer complètement l’antenne
pour obtenir les meilleures performances.
Avant
L’indicateur PM indique que l’heure
afchée indique l’après-midi.
L’indicateur FM indique que la radio FM
est active.
Les indicateurs AL1 et AL2 indiquent que
l’alarme est active.
Antenne FM
Radio reloj
Guía de usuario
1. Enchufe el reloj
Conecte el extremo USB-C del cable de carga
incluido en el conector DC IN (ENTRADA DE
CC) ubicado en la parte posterior del reloj.
Conecte el otro extremo de este cable al
adaptador de alimentación incluido.
A continuación, enchufe el adaptador de
alimentación a un tomacorriente en funciona-
miento o protector contra sobretensiones.
Primeros pasos
Respaldo con baterías
Este reloj conservará los ajustes de hora y alarma si existe un corte en el
suministro eléctrico. Para poder utilizar esta función de respaldo con baterías,
deberá instalar 2 baterías “AAA” (no incluidas).
Para instalar las baterías:
1. Extraiga la tapa del compartimiento de
las baterías (ubicado en la parte inferior
del reloj).
2. Inserte 2 baterías “AAA” (no incluidas)
en el compartimiento de las baterías.
3. Vuelva a colocar la tapa del
compartimiento.
Nota: Se recomienda reemplazar las baterías al menos una vez al año incluso
si no hubo cortes en el suministro eléctrico.
2. Ajuste la hora
Mantenga oprimido el botón ubicado en
la parte superior del reloj para ingresar en el
modo de ajuste de hora.
Oprima el botón
o ubicado en la parte
superior del reloj para aumentar o reducir la
hora. Oprima el botón para jar la hora.
Oprima el botón
o para aumentar o
reducir los minutos. Mantenga oprimido
el botón para jar los minutos y salir del
modo de ajuste de hora.
Compartimiento de las baterías
Uso diario
Uso de la radio FM
Para encender o apagar la radio FM:
oprima el botón RADIO
ubicado en la
parte superior del reloj.
Para sintonizar la radio FM: oprima el
botón SCAN/SET
o ubicado en la
parte superior del reloj para subir o bajar
por el dial de la radio. Mantenga oprimido
este botón para buscar automáticamente la
próxima estación disponible.
Nota: La radio reloj tiene una antena FM
ubicada en el panel posterior. Desenrolle la
antena a su longitud máxima para obtener
la mejor recepción. Si es posible, pegue
el extremo de la antena a la pared para
mejorar la recepción.
Uso de las alarmas
Para ajustar una alarma:
1. Mueva el interruptor Alarm 1 (Alarma
1) o Alarm 2 (Alarma 2) ubicado en la
parte superior del reloj a la posición Set
Alarm (Ajustar alarma).
2. Oprima el botón
o ubicado en la
parte superior del reloj para aumentar o
reducir la hora de la alarma. Oprima el
botón para jar la hora de la alarma.
3. Oprima el botón
o para
aumentar o reducir los minutos de la
alarma. Mantenga oprimido el botón
para jar la hora de la alarma.
Para activar una alarma: mueva el interruptor Alarm 1 o Alarm 2 a la alarma que
desea utilizar: Beep (Pitido) o FM. Aparecerá un punto en la pantalla del reloj, junto
a AL1 o AL2 para mostrar qué alarma está activa.
Nota: Si elige ajustar la alarma en FM, asegúrese de sintonizar la estación que
desea utilizar antes de irse a dormir. Para obtener más información, consulte la
sección “Uso de la radio FM”.
Para posponer la alarma: oprima la barra SNOOZE/SLEEP (POSPONER ALARMA/
SUEÑO) ubicada en la parte superior del reloj. Al oprimir esta barra, se pospone la
alarma durante 9 minutos, y este procedimiento se puede repetir 6 veces antes de
que se desactive la alarma.
Para desactivar la alarma: Oprima el botón RADIO
ubicado en la parte su-
perior del reloj. La alarma sonará mañana a la hora establecida. Para desactivar
la alarma de forma permanente, coloque el interruptor Alarm 1 o Alarm 2 en
la posición Off.
Uso de la función de apagado automático
Para apagar la radio después de una determinada cantidad de tiempo:
mientras se escucha la radio, mantenga oprimida la barra SNOOZE/SLEEP
ubicada en la parte superior del reloj hasta que aparezca “90” en la pantalla. Al
oprimir cada vez, se cambia entre los ajustes de temporizador de apagado: 90
minutos, 45 minutos, 30 minutos, 15 minutos y Desactivado.
Recorrido por la radio reloj
Parte
superior
El botón RADIO permite encender y apagar la radio FM.
Los botones SCAN/SET
/ permiten sintonizar (al oprimir) o realizar un esca-
neo ascendente o descendente por el dial de la radio al escuchar una radio FM.
Los interruptores Alarm 1 y Alarm 2 permiten ajustar la hora para las alarmas
(ajustar alarma) y activarla para que emita un pitido o reproduzca la radio FM.
La barra SNOOZE/SLEEP permite pausar la alarma durante 9 minutos mientras
está sonando. Permite ajustar un temporizador de apagado al escuchar la radio.
Los botones VOLUME
/ aumentan o reducen el volumen de la radio. Al
ajustar la hora o alarma, permite aumentar o reducir la hora o minutos.
El botón
permite ingresar y salir del modo de ajuste de hora (al mantener
oprimido). Permite cambiar entre las horas y minutos al ajustar la hora o alarma.
Parte posterior
El conector DC IN (ENTRADA DE CC)
permite la conexión del cable de carga sum-
inistrado para la alimentación del reloj.
La antena FM mejora la recepción de la ra-
dio FM. Desenrolle la antena por completo
para obtener el mejor rendimiento.
Front
El indicador PM muestra que la hora
mostrada es PM. El indicador FM muestra
que la radio FM está encendida.
Los indicadores AL1 y AL2 muestran que la
alarma está activa.
Antena FM
RC551 IB 01
Utilisation de la fonction de veille
Pour éteindre la radio après une période de temps dénie : Avec la radio
en marche, appuyer sur la barre SNOOZE/SLEEP (haut de réveil) et la maintenir
enfoncée jusqu’à ce que 90 apparaisse sur l’écran. Chaque pression fait déler
les paramètres de la minuterie de veille : 90, 45, 30 et 15 minutes, puis Off
(Désactivé).
Présentation du radio-réveil
Dessus
Le bouton RADIO permet d’allumer et d’éteindre la radio FM.
Les boutons SCAN/SET
/ permettent de régler (pression) ou de faire dél-
er vers le haut/bas les stations de radio pendant l’écoute de la radio FM.
Les interrupteurs Alarm 1 et Alarm 2 permettent de régler l’heure des alarmes
et d’activer une alarme pour un réveil avec bip (Beep) ou avec la radio (FM).
La barre SNOOZE/SLEEP suspend l’alarme pendant 9 minutes lorsqu’elle se
déclenche. Elle active une minuterie de veille pendant l’écoute de la radio.
Les boutons de VOLUME
/ augmentent ou baissent le volume de la
radio. Permettent également d’augmenter ou diminuer les heures ou minutes
lors du réglage de l’heure ou de l’alarme.
Le bouton
permet de passer/sortir du mode de réglage de l’heure (appuyer
et maintenir enfoncé). Permet de basculer entre les heures et les minutes lors du
réglage de l’heure ou de l’alarme.
Arrière
La prise DC IN permet le branchement d’un
câble de chargement fourni pour alimenter
le réveil.
L’antenne FM améliore la réception de la
radio FM. Déployer complètement l’antenne
pour obtenir les meilleures performances.
Avant
L’indicateur PM indique que l’heure
afchée indique l’après-midi.
L’indicateur FM indique que la radio FM
est active.
Les indicateurs AL1 et AL2 indiquent que
l’alarme est active.
Antenne FM
Radio reloj
Guía de usuario
1. Enchufe el reloj
Conecte el extremo USB-C del cable de carga
incluido en el conector DC IN (ENTRADA DE
CC) ubicado en la parte posterior del reloj.
Conecte el otro extremo de este cable al
adaptador de alimentación incluido.
A continuación, enchufe el adaptador de
alimentación a un tomacorriente en funciona-
miento o protector contra sobretensiones.
Primeros pasos
Respaldo con baterías
Este reloj conservará los ajustes de hora y alarma si existe un corte en el
suministro eléctrico. Para poder utilizar esta función de respaldo con baterías,
deberá instalar 2 baterías “AAA” (no incluidas).
Para instalar las baterías:
1. Extraiga la tapa del compartimiento de
las baterías (ubicado en la parte inferior
del reloj).
2. Inserte 2 baterías “AAA” (no incluidas)
en el compartimiento de las baterías.
3. Vuelva a colocar la tapa del
compartimiento.
Nota: Se recomienda reemplazar las baterías al menos una vez al año incluso
si no hubo cortes en el suministro eléctrico.
2. Ajuste la hora
Mantenga oprimido el botón ubicado en
la parte superior del reloj para ingresar en el
modo de ajuste de hora.
Oprima el botón
o ubicado en la parte
superior del reloj para aumentar o reducir la
hora. Oprima el botón para jar la hora.
Oprima el botón
o para aumentar o
reducir los minutos. Mantenga oprimido
el botón para jar los minutos y salir del
modo de ajuste de hora.
Compartimiento de las baterías
Uso diario
Uso de la radio FM
Para encender o apagar la radio FM:
oprima el botón RADIO
ubicado en la
parte superior del reloj.
Para sintonizar la radio FM: oprima el
botón SCAN/SET
o ubicado en la
parte superior del reloj para subir o bajar
por el dial de la radio. Mantenga oprimido
este botón para buscar automáticamente la
próxima estación disponible.
Nota: La radio reloj tiene una antena FM
ubicada en el panel posterior. Desenrolle la
antena a su longitud máxima para obtener
la mejor recepción. Si es posible, pegue
el extremo de la antena a la pared para
mejorar la recepción.
Uso de las alarmas
Para ajustar una alarma:
1. Mueva el interruptor Alarm 1 (Alarma
1) o Alarm 2 (Alarma 2) ubicado en la
parte superior del reloj a la posición Set
Alarm (Ajustar alarma).
2. Oprima el botón
o ubicado en la
parte superior del reloj para aumentar o
reducir la hora de la alarma. Oprima el
botón para jar la hora de la alarma.
3. Oprima el botón
o para
aumentar o reducir los minutos de la
alarma. Mantenga oprimido el botón
para jar la hora de la alarma.
Para activar una alarma: mueva el interruptor Alarm 1 o Alarm 2 a la alarma que
desea utilizar: Beep (Pitido) o FM. Aparecerá un punto en la pantalla del reloj, junto
a AL1 o AL2 para mostrar qué alarma está activa.
Nota: Si elige ajustar la alarma en FM, asegúrese de sintonizar la estación que
desea utilizar antes de irse a dormir. Para obtener más información, consulte la
sección “Uso de la radio FM”.
Para posponer la alarma: oprima la barra SNOOZE/SLEEP (POSPONER ALARMA/
SUEÑO) ubicada en la parte superior del reloj. Al oprimir esta barra, se pospone la
alarma durante 9 minutos, y este procedimiento se puede repetir 6 veces antes de
que se desactive la alarma.
Para desactivar la alarma: Oprima el botón RADIO
ubicado en la parte su-
perior del reloj. La alarma sonará mañana a la hora establecida. Para desactivar
la alarma de forma permanente, coloque el interruptor Alarm 1 o Alarm 2 en
la posición Off.
Uso de la función de apagado automático
Para apagar la radio después de una determinada cantidad de tiempo:
mientras se escucha la radio, mantenga oprimida la barra SNOOZE/SLEEP
ubicada en la parte superior del reloj hasta que aparezca “90” en la pantalla. Al
oprimir cada vez, se cambia entre los ajustes de temporizador de apagado: 90
minutos, 45 minutos, 30 minutos, 15 minutos y Desactivado.
Recorrido por la radio reloj
Parte
superior
El botón RADIO permite encender y apagar la radio FM.
Los botones SCAN/SET
/ permiten sintonizar (al oprimir) o realizar un esca-
neo ascendente o descendente por el dial de la radio al escuchar una radio FM.
Los interruptores Alarm 1 y Alarm 2 permiten ajustar la hora para las alarmas
(ajustar alarma) y activarla para que emita un pitido o reproduzca la radio FM.
La barra SNOOZE/SLEEP permite pausar la alarma durante 9 minutos mientras
está sonando. Permite ajustar un temporizador de apagado al escuchar la radio.
Los botones VOLUME
/ aumentan o reducen el volumen de la radio. Al
ajustar la hora o alarma, permite aumentar o reducir la hora o minutos.
El botón
permite ingresar y salir del modo de ajuste de hora (al mantener
oprimido). Permite cambiar entre las horas y minutos al ajustar la hora o alarma.
Parte posterior
El conector DC IN (ENTRADA DE CC)
permite la conexión del cable de carga sum-
inistrado para la alimentación del reloj.
La antena FM mejora la recepción de la ra-
dio FM. Desenrolle la antena por completo
para obtener el mejor rendimiento.
Front
El indicador PM muestra que la hora
mostrada es PM. El indicador FM muestra
que la radio FM está encendida.
Los indicadores AL1 y AL2 muestran que la
alarma está activa.
Antena FM
RC551 IB 01
