Set the Date and Time
1. From the time display, press SET four times to
access the month setting.
2. Press MODE to increase the month number.
Press SET to set it.
3. Press MODE to increase the date number.
Press SET to set it.
4. Press MODE to increase the hour. Press SET to set it.
Note: The time display is 12-hour (AM/PM) by default. To use
24-hour display, go all the way through the hours once (AM and
PM). At 12PM, the display switches to 24-hour.
5. Press MODE to increase the minutes. Press SET to set it and exit
time/date setting.
Digital Alarm Clock
User’s Guide
Getting Started
Remove the protective lm from the clock’s display
Gently peel off the protective lm covering the display.
Power the Digital Alarm Clock
This digital alarm clock offers two options for power: via the includ-
ed USB power adapter or 2 AAA batteries (not included).
Note: The batteries can also serve as a backup to keep your time
settings if you lose power via USB (like during a power outage).
To power via USB:
Everyday Use
Setting the Alarm
1. From the time display, press SET two times to
access the alarm setting. (AL appears between
the dots in the middle of the display.)
2. Press MODE to increase the alarm hour. Press
SET to set it.
3. Press MODE to increase the alarm minutes.
Press SET to set it and exit alarm setting.
To turn the alarm on/off: From the time display, press SET. The
alarm time ashes. Press MODE once to turn on the alarm. The
icon appears on the display. Press SET three times to return
to the time display.
NOTE: The alarm sounds for 30 seconds when activated. To
snooze the alarm for 5 minutes, press the MODE button.
Using Hourly Chimes
You can turn chimes on the hour on or off (they’re off by default).
To turn hourly chimes on/off: From the time display, press SET.
The alarm time ashes. Press MODE two times to turn on both
hourly chimes and the alarm. The
and icons appear on the
display. If you want only hourly chimes (no alarm), press MODE
one more time. Now only the
appears on the display. Press SET
three times to return to the time display.
Battery
compartment
Digital alarm
clock, back
1. Plug the power adapter into the barrel
connector jack on the back of the digital
alarm clock.
2. Plug the other end into an USB power
source.
To power via batteries:
1. Remove the battery compartment door on
the bottom of the clock.
2. Insert 2 AAA batteries (not included)
in the battery compartment. Make sure
you match the +/– markings inside the
compartment.
3. Replace the compartment door.
Listening to the FM Radio
1. Make sure the built-in radio antenna is
unwound from its storage spot in the
battery compartment.
2. Press the RADIO button to turn on the
radio.
3. Press the SCAN button to go to the next
available station in your area. The scan operation nds stations
with strong signals. Press SCAN again to nd the next station on
the dial. Hint: Once you’ve found the station you want, keep it
there! As long as you don’t press SCAN again, the radio will stay
on that station, even after you turn it off and back on again.
4. To turn off the radio, press the RADIO button again.
To adjust the volume: Use the VOL+ and VOL — buttons.
Using the Backlight
Press the LIGHT button on the top of the clock to activate the
display’s backlight. The backlight illuminates then gradually goes
out over 15 seconds.
Tour of the Digital Alarm Clock
Top
Back
Barrel connector (power in) jack connects to the
barrel end of the provided USB power adapter.
SET cycles through the alarm, date, and time setting displays.
MODE cycles through the time, alarm, date, and seconds displays.
RADIO turns the radio on and off.
LIGHT turns on display backlighting.
SCAN goes to the next available FM radio station in your area.
VOL+ and VOL– adjust the volume of the radio.
Digital alarm
clock, top
Digital alarm
clock, top
Digital alarm clock, top
Bottom
Battery Compartment houses 2 AAA batteries
(not included) for running the clock by battery
power.
FM Antenna extends to improve reception for
FM stations.
Display
indicates that an alarm is active.
indicates that hourly chimes are active.
Réglage de la date et de l’heure
1. Depuis l’écran de l’heure, appuyer quatre fois
sur SET (Congurer) pour accéder aux réglages
du mois.
2. Appuyer sur MODE pour augmenter le nombre
des mois. Appuyer sur SET pour conrmer.
3. Appuyer sur MODE pour augmenter le nombre
des jours. Appuyer sur SET pour conrmer.
4. Appuyer sur MODE pour augmenter le nombre des heures.
Appuyer sur SET pour conrmer.
Remarque : L’heure est afchée au format 12 heures (AM/PM)
par défaut. Pour afcher l’heure au format 24 heures, faire déler
toutes les heures une fois (AM et PM). À 12:00 (12 PM), l’afchage
passe au format 24 heures.
5. Appuyer sur MODE pour augmenter le nombre des minutes.
Appuyer sur SET pour conrmer et quitter le réglage de l’heure/
la date.
Réveil numérique
Guide de l’utilisateur
Guide de démarrage
Retirer le lm protecteur de l’écran du réveil
Retirer délicatement le lm de protection qui recouvre l’écran.
Alimentation du réveil numérique
Ce réveil numérique peut être alimenté de deux façons : via
l’adaptateur d’alimentation USB (inclus), ou avec 2 piles AAA (non
incluses). Remarque : Les piles peuvent également servir d’alimen-
tation de secours, ce qui permet de conserver les réglages en cas
de perte d’alimentation USB (suite à une coupure de courant, par
exemple).
Compartiment
à piles
Arrière du réveil
numérique
Alimentation USB :
1. Brancher l’adaptateur d’alimentation dans
la prise correspondante à l’arrière du réveil
numérique.
2. Brancher l’autre extrémité sur une source
d’alimentation USB.
Alimentation sur piles :
1. Enlever le couvercle du compartiment à
piles situé sous le réveil.
2. Insérer 2 piles AAA (non incluses) dans le
compartiment à piles. S’assurer de faire
correspondre les marques +/ – dans le
compartiment.
3. Replacer le couvercle du compartiment.
Dessus du réveil
numérique
Utilisation quotidienne
Réglage de l’alarme
1. Depuis l’écran de l’heure, appuyer deux
fois sur SET (Congurer) pour accéder aux
réglages de l’alarme. (AL apparaît entre les
points, au milieu de l’écran.)
2. Appuyer sur MODE pour augmenter l’heure
de l’alarme. Appuyer sur SET pour conrmer.
3. Appuyer sur MODE pour augmenter les minutes. Appuyer sur
SET pour conrmer et quitter le réglage de l’alarme.
Pour activer / désactiver l’alarme : Depuis l’écran de l’heure,
appuyer sur SET. L’heure de l’alarme clignote. Appuyer une fois
sur MODE pour activer l’alarme. L’icône
apparaît sur l’écran.
Appuyer trois fois sur SET pour revenir à l’afchage de l’heure.
REMARQUE : L’alarme retentit pendant 30 secondes lorsqu’elle
est activée. Pour répéter l’alarme après 5 minutes, appuyer sur
le bouton MODE.
Utilisation du carillon horaire
Le carillon horaire peut être activé ou désactivé (il est désactivé
par défaut).
Pour activer / désactiver le carillon horaire : Depuis l’écran de
l’heure, appuyer sur SET (Congurer). L’heure de l’alarme clignote.
Appuyer deux fois sur MODE pour activer le carillon horaire et
l’alarme. Les icônes
et apparaissent sur l’afchage. Si seul le
carillon horaire est souhaité (aucune alarme), appuyer sur MODE
une fois de plus. Seule l’icône
apparaît sur l’afchage. Appuyer
trois fois sur SET pour revenir à l’afchage de l’heure.
Écoute de la radio FM
1. Sortir l’antenne radio intégrée rangée
dans le compartiment à piles et s’assurer
qu’elle est démêlée.
2. Appuyer sur le bouton RADIO pour
allumer la radio.
3. Appuyer sur le bouton SCAN (Balayer) pour passer à la station
locale suivante. L’opération de balayage permet de trouver les
stations dont le signal est puissant. Appuyer de nouveau sur
SCAN pour trouver la station suivante sur le cadran de sélection.
Conseil : Une fois que la station souhaitée est trouvée, s’assurer
de ne pas bouger le cadran de sélection! Tant que le bouton
SCAN n’est pas de nouveau utilisé, la radio restera sur cette
station, même après avoir été éteinte et rallumée.
4. Pour éteindre la radio, appuyer à nouveau sur le bouton RADIO.
Réglage du volume : Utiliser les boutons VOL+ et VOL—.
Utilisation du rétroéclairage
Appuyer sur le bouton LIGHT (Éclairage) situé sur le réveil pour
allumer le rétroéclairage. Le rétroéclairage s’allume puis s’éteint
graduellement sur une période de 15 secondes.
Dessus du réveil
numérique
Dessus du réveil
numérique
Ajuste de fecha y hora
1. En la pantalla de hora, oprima SET
(ESTABLECER) cuatro veces para acceder al
ajuste de mes.
2. Oprima MODE (MODO) para aumentar el
número del mes. Oprima SET para jarlo.
3. Oprima MODE para aumentar el número de
día. Oprima SET para jarlo.
4. Oprima MODE para aumentar la hora. Oprima SET para jarla.
Nota: La pantalla de hora se muestra en el formato de 12 horas
(AM/PM) de forma predeterminada. Para utilizar el formato de
24 horas, recorra una vez todas las horas (AM y PM). A las 12
PM, la pantalla cambia al formato de 24 horas.
5. Oprima MODE para aumentar los minutos. Oprima MODE para
jarlos y salir del ajuste de hora/fecha.
Reloj despertador digital
Guía de usuario
Primeros pasos
Extraiga la película protectora de la pantalla del reloj
Despegue con suavidad la película protectora que cubre la pantalla.
Alimentación del reloj despertador digital
Este reloj despertador digital ofrece dos opciones para la ali-
mentación: a través del adaptador de alimentación USB incluido
o con 2 baterías “AAA” (no incluidas). Nota: Las baterías también
funcionan como respaldo para conservar los ajustes de hora si se
pierde la alimentación a través de USB (como ocurre durante un
corte en el suministro eléctrico).
Para la alimentación a través de USB:
Uso diario
Ajuste de la alarma
1. En la pantalla de hora, oprima SET
(ESTABLECER) dos veces para acceder al
ajuste de alarma. (AL aparecerá entre los
puntos en el centro de la pantalla).
2. Oprima MODE (MODO) para aumentar la
hora de la alarma. Oprima SET para jarla.
3. Oprima MODE para aumentar los minutos de la alarma. Oprima
MODE para jarlos y salir del ajuste de alarma.
Para activar/desactivar la alarma: en la pantalla de hora, oprima
SET. La hora de la alarma parpadea. Oprima MODE una vez
para activar la alarma. Aparecerá en el icono en la pantalla.
Oprima SET tres veces para regresar a la pantalla de hora.
NOTA: La alarma suena durante 30 segundos cuando está
activada. Para posponer la alarma durante 5 minutos, oprima el
botón MODE.
Uso de los sonidos a cada hora
Puede activar o desactivar los sonidos a cada hora (están desac-
tivados de forma predeterminada).
To turn hourly chimes on/off: Para activar/desactivar los sonidos
a cada hora: en la pantalla de hora, oprima SET (ESTABLECER).
La hora de la alarma parpadea. Oprima MODE (MODO) dos
veces para activar tanto los sonidos cada hora como la alarma.
Aparecerán los iconos
y en la pantalla. Si solo quiere activar
los sonidos cada hora (no la alarma) oprima MODE una vez más.
Aparecerá en la pantalla. Oprima SET tres veces para regresar a
la pantalla de hora.
Compartimiento
de las baterías
Reloj despertador
digital, parte
posterior
1. Conecte el adaptador de alimentación
al conector de barril ubicado en la parte
posterior del reloj despertador digital.
2. Conecte el otro extremo a una fuente de
alimentación USB.
Para la alimentación a través de baterías:
1. Extraiga la tapa del compartimiento de las
baterías ubicado en la parte inferior del
reloj.
2. Inserte 2 baterías “AAA” (no incluidas) en el
compartimiento de las baterías. Asegúrese
de hacer coincidir las polaridades “+” y “–”
del compartimiento.
3. Vuelva a colocar la tapa del compartimiento.
Cómo escuchar la radio FM
1. Asegúrese de que la antena de la radio
incorporada esté extendida desde su
ubicación de almacenamiento en el
compartimiento de las baterías.
2. Oprima el botón RADIO para encender
la radio.
3. Oprima el botón SCAN (BÚSQUEDA) para ir a la siguiente
estación disponible en su área. La operación de búsqueda
encuentra las estaciones con señales fuertes. Oprima SCAN
nuevamente para encontrar la siguiente estación en el
dial. Consejo: Una vez que haya encontrado la estación
deseada, manténgala allí. Siempre y cuando no oprima SCAN
nuevamente, la radio permanecerá en esa estación, incluso
cuando la apague y vuelva encender.
4. Para apagar la radio, oprima el botón RADIO nuevamente.
Para ajustar el volumen: utilice los botones VOL+ y VOL—.
Uso de la retroiluminación
Oprima el botón LIGHT (LUZ) ubicado en la parte superior del reloj
para encender la retroiluminación de la pantalla. La retroilumi-
nación se enciende y luego se apaga gradualmente en un plazo de
15 segundos.
Recorrido por el reloj
despertador digital
Parte superior
Parte posterior
El conector de barril (entrada de alimentación)
permite conectar el extremo de barril del adaptador
de alimentación USB proporcionado.
SET (ESTABLECER) permite cambiar entre las pantallas de ajuste
de alarma, fecha y hora.
MODE (MODO) permite cambiar entre las pantallas de hora,
alarma, fecha y segundos.
RADIO permite encender y apagar la radio
LIGHT permite encender la retroiluminación de la pantalla.
SCAN (BÚSQUEDA) permite ir a la siguiente estación de radio FM
disponible en su área
VOL+ y VOL– permiten ajustar el volumen de la radio.
Reloj desperta-
dor digital, parte
superior
Reloj despertador
digital, parte
superior
Reloj despertador
digital, parte superior
Parte inferior
El compartimiento de las baterías permite
colocar 2 baterías “AAA” (no incluidas) para
el funcionamiento del reloj con alimentación
por baterías.
La antena FM se extiende para mejorar la
recepción de las estaciones FM.
Pantalla
indica que una alarma está activada.
indica que los sonidos a cada hora están activados.
Présentation du réveil numérique
Dessus
Arrière
La prise de connexion (entrée d’alimentation)
permet de brancher l’extrémité cylindrique de l’adap-
tateur d’alimentation USB fourni.
SET (Congurer) permet d’afcher les réglages d’alarme, de date
et d’heure.
MODE permet d’afcher les heures, alarmes, dates et secondes.
RADIO permet d’allumer et d’éteindre la radio.
LIGHT (Éclairage) permet d’allumer le rétroéclairage.
SCAN (Balayer) permet de passer à la station radio locale suivante.
VOL+ et VOL– permettent de régler le volume de la radio.
Bas
Le compartiment à piles peut recevoir 2 piles
AAA (non incluses) pour alimenter le réveil
sur piles.
L’antenne FM se déploie pour améliorer la
réception des stations FM.
Écran
indique qu’une alarme est active.
indique que le carillon horaire est actif.
RCD5 IB 03
