Mirrored Alarm Clock
User’s Guide
Getting Started
Step 1: Install Batteries or Plug In
Your can power your mirrored alarm clock by installing 3 AAA batteries (not included) or
by plugging the USB power cable into a USB power source or adapter (not included).
To install batteries:
1. Open the battery compartment on the back
of the clock.
2. Insert three AAA batteries (not included). Follow the
+ and – indications printed on the compartment.
3. Close the battery compartment.
Note: When the clock is running on batteries alone
(i.e., when it’s not plugged in), the display will time
out after 15 seconds to extend battery life. To turn
the display back on, press any clock button or make a sound next to the clock.
Battery Precaution: Always remove old, weak or worn-out batteries promptly and recycle or
dispose of them in accordance with Local and National Regulations.
To use USB power:
1. Plug the included USB charging cable into the DC 5V jack on the back of the clock.
2. Plug the other end into a USB power source or adapter (not included).
Step 2: Set the Time
When you rst plug it in, the clock display shows 0:00.
1. While 0:00 is displayed, press and hold the Mode
button on the top of the clock to enter time set
mode. The hours digits blink.
2. Use the + and – buttons on top of the clock to adjust the hour. Press the 12/24 button on
top of the clock to switch between 12- and 24-hour time formats. Press the Mode button
to set the hour and move to the minutes.
3. Use the + and – buttons to adjust the minutes. Then press Mode to nish setting the time.
Step 3: Set the Date
1. If the time is displayed, press the Mode button to switch to date display. While the date is
displayed, press and hold the Mode button to enter date set mode. The years digits blink.
2. Use the + and – buttons on top of the clock to adjust the year. Press the Mode button to
set it and move to the month.
3. Use the + and – buttons to adjust the month. Press the Mode button to set it and move
to the date.
4. Use the + and – buttons to adjust the date. Then press Mode to nish setting the date.
Everyday Use
Setting the Alarm
1. While the clock is displaying the time, press the Mode button twice to go to the alarm
display. The
icon appears on the clock display.
2. Press and hold the Mode button on the top of the clock until the hour digits start
blinking.
3. Use the + and – buttons on top of the clock to adjust the hour for the alarm. Press the
Mode button to set it and move to the minutes.
4. Use the + and – buttons to adjust the minutes for the alarm. Press the Mode button to
set it.
To turn the alarm on/off: While the clock is displaying the time, press Alarm. The display
shows
when the alarm is on.
RCD300 IB 01
Battery
compartment
DC 5V Jack
Notes:
• The alarm sounds for one minute when activated.
• Press the Snooze button to activate snooze. The
icon blinks on the clock display until
the alarm sounds again.
• Pressing any other button stops the alarm. The
icon appears on the display—the alarm
is set to sound at the same time tomorrow.
Using the Sleep (Nap) Timer
You can set the alarm to go off after a certain amount of time using the Sleep (Nap) Timer.
To turn the sleep (nap) timer on/off: Press Sleep. Press Sleep repeatedly to select the
timer setting: 120, 90, 60, 30, 15, 10, 5 minutes, or Off. The display shows SLP when the
sleep (nap) timer is on.
To check the time remaining on the sleep (nap) timer: Press Sleep while the timer is
active. The display shows the time remaining.
To modify a sleep (nap) timer or turn it off: Press Sleep while the timer is active. The display
shows the time remaining. Press Sleep repeatedly to select the timer setting you want.
Setting Brightness
The mirrored alarm clock offers two display brightness levels under battery power and three
when it’s plugged in: high (default), low, and off (plugged in only).
To change the display brightness: Press the Snooze/Display Brightness button on the top
of the clock.
Note: When the clock is running on batteries alone (i.e., when it’s not plugged in), the display
will time out after 15 seconds to extend battery life. To turn the display back on, press any
clock button or make a sound close to the clock.
Changing the display
The mirrored alarm clock offers two display modes when plugged in, regular time display
(dp-1) and time/calendar/alarm display (dp-2).
To cycle through displays: Press the Mode button. Press the Mode button three more times
to go back to time display.
To automatically cycle through time, date, and alarm display: Press the Mode button
until the display reads dp-1. Press and hold the Mode button until the display ashes. Press
+ to switch to dp-2. The display will now automatically cycle through time, date, and alarm.
To return to regular time display: Press the Mode button until the display reads dp-2. Press
and hold the Mode button until the display ashes. Press + to switch to dp-2. The display will
now show the time only.
Tour of the Mirrored Alarm Clock
Top
— button adjusts the ashing value when
setting the Time, Date, Alarm, or display mode.
Sleep button accesses the sleep (nap) timer and lets you set it or turn it off.
12/24 button switches between 12- and 24-hour time formats.
Snooze/Display Brightness button activates snooze while the alarm is sounding. Toggles
between display brightness settings.
Mode button switches the clock display between time, date, alarm and display mode status.
Press and hold to adjust the currently displayed parameter.
Alarm button turns the alarm on and off. Press and hold to enter Alarm Set mode.
+ button adjusts the ashing value when setting the Time, Date, Alarm, or display mode.
Display
AM/PM indicate whether the time displayed is
AM or PM (does not apply to 24-hour format).
Time/date digits show the current time, date,
display mode, or Time/Alarm setting values.
D and M indicate the day (D) and month (M).
SLP indicates that a sleep (nap) timer is active or being set.
indicates that an alarm is set (solid) or being set (blinking).
Réveil effet miroir
Guide de l’utilisateur
Guide de démarrage
Étape 1 : Installation des piles ou branchement
Il est possible d’alimenter le réveil effet miroir en installant 3 piles AAA (non incluses) ou en branchant le
câble d’alimentation USB dans une source d’alimentation USB ou un adaptateur (non inclus).
Installation des piles :
1. Ouvrir le compartiment des piles situé au dos du réveil.
2. Insérer les trois piles AAA (non incluses). Respecter les
indications + et - imprimées dans le compartiment.
3. Refermer le compartiment des piles.
Remarque : Lorsque le réveil fonctionne sur des piles seules
(c’est-à-dire lorsqu’il n’est pas branché), l’afchage s’éteint au
bout de 15 secondes pour prolonger la durée de vie des piles.
Pour réactiver l’écran, appuyer sur n’importe quel bouton du
réveil ou produire un son à côté de ce dernier.
Précautions à propos des piles : Toujours enlever les piles anciennes, faibles ou usagées et les recycler
rapidement ou les mettre au rebut en conformité avec les réglementations locales et nationales.
Pour utiliser l’alimentation USB :
1. Brancher le câble de chargement USB inclus dans la prise 5 V c.c. située à l’arrière du réveil.
2. Brancher l’autre extrémité dans une source d’alimentation ou un adaptateur USB (non inclus).
Étape 2 : Réglage de l’heure
Lorsqu’il est branché pour la première fois, l’afchage du réveil indique 0:00.
1. Lorsque 0:00 est afché, appuyer sur le bouton Mode sur
le dessus du réveil et le maintenir enfoncé pour entrer en
mode de réglage de l’heure. Les chiffres des heures
clignotent.
2. Utiliser les boutons + et – situés sur le dessus du réveil pour régler l’heure. Appuyer sur le bouton 12/24
au-dessus de l’horloge pour basculer entre les formats 12 et 24 heures. Appuyer sur le bouton Mode
pour conrmer les heures et passer au réglage des minutes.
3. Utiliser les boutons + et – pour régler les minutes. Puis appuyer sur Mode pour terminer le réglage
de l’heure.
Étape 3 : Réglage de la date
1. Si l’heure est afchée, appuyer sur le bouton Mode pour passer à l’afchage de la date. Lorsque la date
est afchée, appuyer sur le bouton Mode et le maintenir enfoncé pour entrer en mode de réglage de la
date. Les chiffres des années clignotent.
2. Appuyer sur les boutons + et – situés sur le dessus du réveil pour régler l’année. Appuyer sur le bouton
Mode pour conrmer et passer au réglage des mois.
3. Utiliser les boutons + et – pour régler le mois. Appuyer sur le bouton Mode pour conrmer et passer au
réglage du jour du mois.
4. Utiliser les boutons + et – pour régler le jour du mois. Puis appuyer sur Mode pour terminer le réglage
de la date.
Utilisation quotidienne
Réglage de l’alarme
1. Pendant que le réveil afche l’heure, appuyer deux fois sur le bouton Mode pour passer à l’afchage
de l’alarme. L’icône apparaît sur l’afchage du réveil.
2. Appuyer et maintenir enfoncé le bouton Mode sur le dessus du réveil jusqu’à ce que les chiffres de
l’heure commencent à clignoter.
3. Appuyer sur les boutons + et – situés sur le dessus du réveil pour régler l’heure de l’alarme. Appuyer
sur le bouton Mode pour conrmer et passer au réglage des minutes.
4. Utiliser les boutons + et – pour régler les minutes de l’alarme. Appuyer sur le bouton Mode pour
conrmer.
Pour activer / désactiver l’alarme : Pendant que le réveil afche l’heure, appuyer sur Alarm (Alarme).
L’écran afche
lorsque l’alarme est activée.
RCD300 IB 01
Compartiment
des piles
Prise 5 V c.c.
Remarques :
• L’alarme retentit pendant une minute lorsqu’elle est activée.
• Appuyer sur le bouton Snooze (Répétition) pour activer la répétition. L’icône clignote sur l’afchage
du réveil jusqu’à ce que l’alarme retentisse de nouveau.
• Un appui sur n’importe quel autre bouton arrête l’alarme. L’icône apparaît sur l’afcheur – l’alarme
est réglée pour retentir au même moment le lendemain.
Utilisation du minuteur de sommeil (Sieste)
Il est possible de régler l’alarme pour qu’elle se déclenche après un certain temps en utilisant le minuteur
de sommeil (Sieste).
Pour activer / désactiver le minuteur de sommeil (Sieste) : Appuyer sur Sleep (Sommeil). Appuyer
plusieurs fois sur Sleep (Sommeil) pour sélectionner le réglage de la minuterie : 120, 90, 60, 30, 15, 10, 5
minutes, ou Off (Désactivé). L’écran afche SLP lorsque le minuteur de sommeil (Sieste) est activé.
Pour vérier le temps restant sur la minuterie de sommeil (Sieste) : Appuyer sur Sleep (Sommeil)
lorsque la minuterie est active. L’afchage indique le temps restant.
Pour modier une minuterie de sommeil (Sieste) ou la désactiver : Appuyer sur Sleep (Sommeil) lorsque
la minuterie est active. L’afchage indique le temps restant. Appuyer plusieurs fois sur Sleep (Sommeil) pour
sélectionner le réglage de la minuterie désiré.
Réglage de la luminosité
Le réveil effet miroir offre deux niveaux de luminosité d’afchage en fonctionnement sur piles et trois
quand il est branché : high (élevé; par défaut), low (faible) et off (désactivé; branché uniquement).
Pour modier la luminosité de l’afchage : Appuyer sur le bouton Snooze/Display Brightness
(Répétition/luminosité de l’afchage) situé sur le dessus du réveil.
Remarque : Lorsque le réveil fonctionne sur des piles seules (c’est-à-dire lorsqu’il n’est pas branché),
l’afchage s’éteint au bout de 15 secondes pour prolonger la durée de vie des piles. Pour réactiver l’écran,
appuyer sur n’importe quel bouton du réveil ou produire un son près de ce dernier.
Modier l’afchage
Le réveil effet miroir offre deux modes d’afchage lorsqu’il est branché, l’afchage de l’heure régulière
(dp-1) et l’afchage de l’heure/calendrier/alarme (dp-2).
Pour faire déler les afchages : Appuyer sur le bouton Mode. Appuyer trois fois de plus sur le bouton
Mode pour revenir à l’afchage de l’heure.
Pour faire déler automatiquement l’afchage de l’heure, de la date et de l’alarme : Appuyer sur le
bouton Mode jusqu’à ce que l’afchage indique dp-1. Appuyer sur le bouton Mode et le maintenir enfoncé
jusqu’à ce que l’afchage clignote. Appuyer sur + pour passer à dp-2. L’afchage fait maintenant déler
automatiquement l’heure, la date et l’alarme.
Pour revenir à l’afchage régulier de l’heure : Appuyer sur le bouton Mode jusqu’à ce que l’afchage
indique dp-2. Appuyer sur le bouton Mode et le maintenir enfoncé jusqu’à ce que l’afchage clignote.
Appuyer sur + pour passer à dp-2. L’afchage montre maintenant l’heure seulement.
Présentation du réveil effet miroir
Dessus
Le bouton — permet de régler la valeur du
clignotement lors du réglage de l’heure, de la date, de l’alarme ou du mode d’afchage.
Le bouton Sleep (Sommeil) permet d’accéder à la minuterie de sommeil (Sieste) et permet de la régler ou
de la désactiver.
Le bouton 12/24 permet de basculer entre les formats 12 et 24 heures.
Le bouton Snooze/Display Brightness (Répétition/luminosité de l’afchage) permet d’activer la répétition
de l’alarme lorsqu’elle retentit. Il permet aussi de modier les réglages de luminosité de l’afchage.
Le bouton Mode permet de faire basculer l’afchage du réveil entre l’heure, la date, l’alarme et l’état du
mode d’afchage. Appuyer et maintenir enfoncé pour régler le paramètre afché.
Le bouton Alarm (Alarme) permet d’activer ou de désactiver l’alarme. Appuyer et maintenir enfoncé pour
entrer en mode de réglage de l’alarme.
Le bouton + permet de régler la valeur du clignotement lors du réglage de l’heure, de la date, de l’alarme
ou du mode d’afchage.
Afchage
AM/PM indique si l’heure afchée est AM ou PM
(ne s’applique pas au format 24 heures).
Les chiffres heure/température indiquent l’heure
actuelle, la température ou les valeurs de réglage
Heure/Alarme.
D et M indiquent le jour (D) et le mois (M).
SLP indique qu’une minuterie de sommeil (Sieste) est active ou en cours de réglage.
indique qu’une alarme est réglée (xe) ou en cours de réglage (clignotant).
Reloj despertador tipo espejo
Guía del usuario
Para empezar
Paso 1: Instale las baterías o enchufe el reloj
Para que su reloj despertador tipo espejo funcione, debe instalarle 3 baterías AAA (no incluidas) o enchufar
el cable de alimentación USB a una fuente de alimentación o un adaptador de corriente USB (no incluidos).
Para instalar las baterías:
1. Abra el compartimiento de baterías situado en la parte
posterior del reloj.
2. Introduzca tres baterías AAA (no incluidas). Respete las
indicaciones de polaridad positiva y negativa impresas
en el compartimiento.
3. Cierre el compartimiento de baterías.
Aviso: Si el reloj está funcionando con baterías solamente
(es decir, si no está enchufado), la pantalla se apaga al cabo
de 15 segundos para prolongar la duración de las baterías.
Para volver a encender la pantalla, oprima cualquier botón o haga algún sonido junto al reloj.
Precaución sobre las baterías: Siempre retire oportunamente las baterías viejas, con poca carga o
desgastadas, y recíclelas o deséchelas de conformidad con la normativa local y nacional.
Para utilizar la alimentación USB:
1. Enchufe el cable de carga USB (incluido) al conector DC 5V (5 V CC) situado en la parte posterior
del reloj.
2. Enchufe el otro extremo a una fuente de alimentación o un adaptador de corriente USB (no incluidos).
Paso 2: Ajuste la hora
Cuando se enchufa el reloj por primera vez, la pantalla indica 0:00.
1. Estando en pantalla la indicación 0:00, mantenga oprimido
el botón Mode situado en la parte superior del reloj para
ingresar al modo de ajuste de la hora. Los dígitos de hora
empezarán a parpadear.
2. Utilice los botones + y – situados en la parte superior del reloj para ajustar la hora. Oprima el botón
12/24 situado en la parte superior del reloj para alternar entre los formatos de 12 y 24 horas.
Oprima el botón Mode para jar la hora y pasar a los minutos.
3. Utilice los botones + y – para ajustar los minutos. Después, oprima Mode para nalizar el ajuste de
la hora.
Paso 3: Ajuste la fecha
1. Si el reloj está señalando la hora, oprima el botón Mode para cambiar a la pantalla de fecha. Estando
en pantalla la indicación de fecha, mantenga oprimido el botón Mode para ingresar al modo de ajuste
de la fecha. Los dígitos de año empezarán a parpadear.
2. Utilice los botones + y – situados en la parte superior del reloj para ajustar el año. Oprima el botón
Mode para jar el ajuste y pasar al mes.
3. Utilice los botones + y – para ajustar el mes. Oprima el botón Mode para jar el ajuste y pasar a
la fecha.
4. Utilice los botones + y – para ajustar la fecha. Después, oprima Mode para nalizar el ajuste de la fecha.
Uso diario
Programación de la alarma
1. Estando el reloj señalando la hora, oprima dos veces el botón Mode para pasar a la pantalla de
programación de la alarma. El icono aparece en la pantalla del reloj.
2. Mantenga oprimido el botón Mode situado en la parte superior del reloj hasta que empiecen a
parpadear los dígitos de hora.
3. Utilice los botones + y – situados en la parte superior del reloj para ajustar la hora de la alarma.
Oprima el botón Mode para jar el ajuste y pasar a los minutos.
4. Utilice los botones + y – para ajustar los minutos de la alarma. Oprima el botón Mode para jar
el ajuste.
Para activar o desactivar la alarma: Estando el reloj señalando la hora, oprima el botón Alarm.
En la pantalla aparece
cuando la alarma está activada.
RCD300 IB 01
Compartimiento
de baterías
Conector DC 5V
Avisos:
• Si la alarma está activada, suena durante un minuto.
• Oprima el botón Snooze para activar la repetición de la alarma. El icono
parpadea en la pantalla
del reloj hasta que vuelve a sonar la alarma.
• Oprimiendo cualquier botón se detiene la alarma. El icono
aparece en pantalla: la alarma ha
quedado programada para sonar al día siguiente a la misma hora.
Cómo usar el temporizador de sueño (siesta)
Puede programar la alarma para que suene al cabo de cierto tiempo mediante el temporizador de
sueño (siesta).
Para activar y desactivar el temporizador de sueño (siesta): Oprima el botón Sleep. Oprima
repetidamente Sleep para seleccionar el período del temporizador: 120, 90, 60, 30, 15, 10, 5 minutos u
Off (Desactivado). La pantalla indica SLP cuando está activado el temporizador de sueño (siesta).
Para vericar el tiempo restante del temporizador de sueño (siesta): Estando activado el temporizador,
oprima Sleep. La pantalla indica el tiempo que resta.
Para modicar el temporizador de sueño (siesta) o desactivarlo: Estando activado el temporizador, oprima
Sleep. La pantalla indica el tiempo que resta. Oprima repetidamente Sleep para seleccionar el período de
temporizador que le interesa.
Ajuste del brillo
El reloj despertador tipo espejo ofrece dos intensidades de brillo de pantalla si está funcionando con
baterías y tres si está enchufado: high (alta; opción predeterminada), low (baja) y off (desactivada; solo si
el reloj está enchufado).
Para cambiar el brillo de la pantalla: Oprima el botón Snooze/Display Brightness situado en la parte
superior del reloj.
Aviso: Si el reloj está funcionando con baterías solamente (es decir, si no está enchufado), la pantalla se
apaga al cabo de 15 segundos para prolongar la duración de las baterías. Para volver a encender la pantalla,
oprima cualquier botón o haga algún sonido cerca del reloj.
Cómo cambiar la pantalla
El reloj despertador tipo espejo ofrece dos modos de visualización cuando está enchufado: la pantalla de
hora común (dp-1) y la pantalla de hora, calendario y alarma (dp-2).
Para presentar cíclicamente las pantallas: Oprima el botón Mode. Oprima el botón Mode 3 veces más
para volver a la pantalla de hora.
Para presentar cíclicamente las pantallas de hora, fecha y alarma de forma automática: Oprima el
botón Mode hasta que la pantalla indique dp-1. Mantenga oprimido el botón Mode hasta que parpadee la
pantalla. Oprima el botón + para cambiar al modo dp-2. Ahora, la pantalla presentará cíclicamente la hora,
la fecha y la alarma de forma automática.
Para volver a la pantalla de hora común: Oprima el botón Mode hasta que la pantalla indique dp-2.
Mantenga oprimido el botón Mode hasta que parpadee la pantalla. Oprima el botón + para cambiar al
modo dp-2. Ahora, la pantalla indicará solo la hora.
Recorrido del reloj despertador tipo espejo
Parte superior
El botón de signo — ajusta el valor que aparece
intermitente cuando se ajusta la hora, la fecha, la alarma o el modo de visualización.
El botón Sleep (Sueño) le da acceso al temporizador de sueño (siesta) y le permite activarlo o desactivarlo.
El botón 12/24 alterna entre los formatos de 12 y 24 horas.
El botón Snooze/Display Brightness (Repetición de la alarma/Brillo de la pantalla) activa la repetición de
la alarma mientras suena. Alterna entre los ajustes de brillo de la pantalla.
El botón Mode (Modo) alterna la pantalla del reloj entre la hora, la fecha, la alarma y el estado del modo
de visualización. Mantenga oprimido para ajustar el parámetro que se muestra en pantalla.
El botón Alarm (Alarma) activa y desactiva la alarma. Mantenga oprimido para ingresar al modo de
programación de la alarma.
El botón de signo + ajusta el valor que aparece intermitente cuando se ajusta la hora, la fecha, la alarma
o el modo de visualización.
Pantalla
AM/PM indica si la hora en pantalla es antes o después
del mediodía (no se aplica al formato de 24 horas).
Los dígitos de hora y fecha indican la hora, la fecha,
el modo de visualización o los valores de ajuste de
hora o alarma actuales.
D y M indican el día (D) y el mes (M).
SLP indica que el temporizador de sueño (siesta) está activado o está programándose.
indica que se ha programado la alarma (luz ja) o que está programándose (luz intermitente).
