1. Home
  2. RCA
  3. RCA RCS27 User Manual

RCA RCS27 Soothing Sounds Clock Radio With Usb Charging

Product's Documents

Below are documents related to this product, you can read online or download:
User Manual Other Documents
Main documentSpecificationQuestions and answersRelateds Products
RCS27 photo

User’s Guide

This is the main product document for model RCS27. Additionally, the document applies to other RCA models: RCS27 IB 02

The file format is pdf, 10 pages, you can download this manual here .

background
USB Charging Clock Radio
with Soothing Sounds
User’s Guide
RCS27 IB 02
Before you begin
Plugging in for power
• Connect the supplied power adaptor to the unit’s Power jack, and connect
the other end to a convenient wall outlet.
• Onceconnectedwithpower,theclockashes.RefertotheClocksectionfor
instructions on properly setting the Clock.
Battery back-up operation
• This clock is equipped with a timekeeping system that can be powered with
2AAAbatteries(notincluded).Thepowerfailureprotectioncircuitwillnot
operate unless batteries are installed.
• When normal household power is interrupted, the batteries will power the
clocktokeeptrackoftimeandalarmsettingsprogrammedintomemory.
• NormaloperationwillresumeafterACpowerisrestoredsoyouwillnot
have to reset the time or the alarm.
To install the batteries:
1. Remove battery compartment door (located at the
bottomoftheclock)byapplyingthumbpressure
tothetabonbatterydoorandthenliftthedoorout
andoffthecabinet.
2. Insert 2 AAA batteries (not included) to the battery
compartment.
3. Replace the compartment door.
Power failure indicator
Ifyouhavenotinstalled2AAAbatteries(notincluded)intheproduct,orthe
batteries run out while power is interrupted, all the settings (clock and alarm)
willbelost.AfterACpowerisrestored,theDigitalDisplaywillashtoindicate
that power was interrupted and you should readjust the time settings.
Note:Itisrecommendedtoreplacethebatteriesatleastonceperyearevenif
nopowerfailureshaveoccurred.
Battery
compartment
Clock Radio
Setting the clock manually
1. In clock mode, press and hold Set time untiltheclockashestoenterthe
clock setting mode.
2. Press Hour + and Minute + to set the time.
• Press and hold to decrease or increase the time value quickly.
• Theclockisin12hourformat.ThePMindicatorappearstoshowPMtime.
3. Press Set timetoconrmandexitclocksettingmode.
Turning on/off the Radio
In clock mode, press the ON/OFF to turn on the radio. Press ON/OFF again to
turnofftheradio.
Tuning the radio
Press TUNE +/TUNE – toadjusttheradiofrequency.PressandholdTUNE +/
TUNE – fortwosecondstoautomaticallysearchforthenextavailablestation.
Built-in AFC
TheBuiltInAutomaticFrequencyControl(AFC)helpstoreducedriftonFM
receptionandkeepstheradiolockedinontheFMstationtowhichitistuned.
ThisunitisequippedwithanFMantennaattheback.Uncoiltheantennato
itsfulllengthforbestreception.Tapetheendoftheantennaontothewallif
possible to improve reception.
Station presets
To store a station as preset:
1. Tune to a radio station.
2. Press and hold Store. Preset location P01ashesonthedisplay.PressStore
again to store the station on preset position 1.
• This unit can store up to 10 stations. Your presets are stored one by one
fromP01 to P10.
To recall a preset station:
1. In radio mode, press Recall.
• Theexistingpresetstationnumbershowsonthedisplay.
2. Press Recall repeatedly to select a desired preset station.
Soothing Sounds
TheUSBChargingClockRadiooffers6differentsoothingsounds.
To turn on soothing sounds:
1. Press the ON/OFF button to turn on the radio/soothing sounds.
2. Press the SOURCE button to switch to soothing sound mode (the display
shows n-1fortherstsoothingsound).
To choose from the soothing sounds: Press the TUNE + or TUNE – button to
gotothenextorprevioussoothingsound.Thesoundsarelabeledn-1 to 6 on
the display.
To turn soothing sound volume up or down: Press the VOL+ or VOL– button.
To turn off soothing sounds: Press the ON/OFF button again.
Alarms
Setting Alarms 1 and 2
Youcanset2differentalarmtimesandsources.To set AL1 (alarm 1):
1. In clock mode, press and hold AL 1 to set Alarm 1. The display blinks with
thecurrenttimeforAlarm1.
2. UsetheHour + and Minute + buttonstosetthetimeforAlarm1.PressAL1
toconrmthetimeforAlarm1.
Note: Press and hold to decrease or increase the time value quickly.
3. UsetheHour + and Minute + buttonstochoosefromthealarmsound
options
BP wakes you to a steady beep.
87.5(oradifferentradiostationfrequency)wakesyoutothelatest-tuned
radio station.
n-1 wakes you to the current soothing sound.
Note:Ifyouchoosesoothingsoundsasyouralarmsource,thenextstep
will let you choose which soothing sound you want.
4. Press AL1tonishsettingAlarm1.
To set AL2: Follow step 1 to step 4 using the AL2 button.
Turning Alarms On and Off
To turn Alarm 1 or Alarm 2 on: Press the AL1 or AL2 button. The dot on the
clock’sdisplayshowsthesoundforthatalarm—BEEP means the steady beep,
and MUSIC means either radio or soothing sounds.
Side view
USB
charging
port
Note:Ifyouchoosetowaketoradio,makesureyoutunetothestation
youwanttousebeforeyougotosleep.SeetheRadiosectionformore
information.
Note: Tochangethealarmsoundforanalarm,seetheSettingAlarms1and
2 section above.
Grad-U-Wake
TheunitisequippedwithGRAD-U-WAKE.Thealarmvolumewillincreasegrad-
uallytoitsmaximuminabout30to45seconds.
Ways to turn off alarm
• Tosilencethewakefunctionmomentarily,pressSNOOZE.TheBEEPorMUSIC
wakemodeindicatorwillbeashingduringthesnoozeperiod.Thealarmwill
beonagainwhenthesnoozeperiod(9minutes)isover.
• Toturnoffthealarm,pressON/OFF.Thealarmwillactivateagainthenextday.
• Todisablethewakefunctioncompletely,pressAL 1 or AL 2 so that the alarm
indicatordisappearsfromthedisplay..
Sleep and Dimmer functions
Insleepmode,theunitwillturnoffautomaticallyafteraspeciedtime(upto
90minutes).
1. Press SleeprepeatedlytocyclethroughtheavailabledurationsforSleep
Mode(90min,80min,70min...10minorOFF.ThesleeptimedefaultisOFF).
Themaximumtimeis90minutes.Notethattheradiowillautomaticallyturn
onwheninitiatingSLEEPmode,anditwillstayonforthedurationofthe
selected Sleep time.
2. To view remaining time in sleep mode, press Sleep.
3. Tocancelthesleepfunction,pressON/OFF or press Sleep repeatedly to
select OFF.
Dimmer function
Press Dimmertoadjustthebrightnessofthedisplay.
General controls
Top view
ON/OFF – Turns the radio or soothing
soundson/off.
Source-Switchesbetweenradioand
soothing sounds audio.
Sleep–Activatesthesleepfunction.
Recall/Store – Recalls a stored radio
station; stores a radio station.
Set time – Adjusts clock time.
VOL– / AL1 ––Decreasesvolumewhenthe
radio or soothing sounds are playing. Turns
Alarm1onandoffatothertimes.Pressand
hold to set Alarm 1 and select its sound
source.
VOL+ / AL2 – – Increases volume when the
radio or soothing sounds are playing. Turns
Alarm2onandoffatothertimes.PressandholdtosetAlarm2andselectits
sound source.
TUNE –/Minute + – Tunes the radio; adjusts the minute in clock and alarm set
modes.
TUNE +/Hour + – Tunes the radio; adjusts the hour in clock and alarm set modes.
SNOOZE / Dimmer–Whenthealarmissounding,silencesthealarmfor9min-
utes. At other times, adjusts the display brightness.
Radio réveil avec chargeur USB
et sons apaisants
Guide de l’utilisateur
Compartiment
des piles
Horloge et Radio
Réglage manuel de l’horloge
1. Enmodehorloge,appuyezetgardezenfoncéSet time jusqu’à ce que l’horloge
clignotepourpasserenmodederéglagedel’horloge.
2. AppuyezsurHour + et Minute +pourréglerl’heure.
• Appuyezetgardezenfoncépouraugmenteroudiminuerrapidementlavaleur
afchée.
• L’afchagedel’horlogeestenformat12heures.L’indicateurPMs’allumepour
indiquerl’après-midi.
3. AppuyezsurSet timepourconrmeretquitterlemodederéglagedel’horloge.
CAF intégré
Lecontrôleautomatiquedefréquenceintégré(CAF)aideàréduireladérivede
laréceptionFMetàmaintenirlaradioxéesurlastationFMsurlaquelleelle
estsyntonisée.
Cetappareilestmunid’uneantenneFMsituéeàl’arrière.Dépliezl’antennesur
toutesalongueurpouraméliorerlaréception.Sipossible,collezl’extrémitéde
l’antennesurunmurpouraméliorerlaréception.
Stations préréglées
Poursauvegarderunestationcommepréréglage:
1.Syntonisezunestationderadio.
2.AppuyezetgardezenfoncéStore.L’emplacementdepréréglageP01
clignotesurl’afchage.AppuyezsurStore pour enregistrer la station sous
l’emplacementdepréréglage1.
• Cetappareilpeutenregistrerjusqu’àdixstations.Chacundevospréréglages
estenregistrésousunemplacementallantdeP01 à P10.
Pour rappeler une station préréglée:
1.EnmodeRadio,appuyezsurRecall.
• Lenumérodelastationpréréglées’afche.
2.AppuyezàplusieursreprisessurRecallpoursélectionnerlastation
prérégléedésirée.
Sons apaisants
LeradioréveilavecchargeurUSBoffre6différentssonsapaisants.
Pour activer les sons apaisants :
1. Appuyer sur le bouton ON/OFF pour allumer la radio/activer les sons apaisants.
2. Appuyer sur le bouton SOURCE pour passer au mode des sons apaisants
(l’écranafchen-1pourlepremiersonapaisant).
Pour sélectionner un des sons apaisants : Appuyer sur le bouton TUNE + ou
TUNE –pourpasserausonapaisantsuivantouprécédent.Lessonssontmarqués
n-1à6surl’afchageduréveil.
Pour monter ou baisser le volume des sons apaisants : Appuyer sur le bouton
VOL+ ou VOL–.
Pour désactiver les sons apaisants : Appuyer de nouveau sur le bouton ON/OFF.
Avant de commencer
Branchement de l’alimentation
• Branchezl’adaptateurd’alimentationfourniàlaprised’alimentationde
l’appareiletl’autrecheàuneprisemuraleappropriée.
• Lorsquel’alimentationestbranchée,l’horlogeclignote.Consultezlarubrique
«Horloge»pourdesinstructionssurleréglagedel’horloge.
Alimentation par les piles de secours
• Ceradio-réveilestmunid’unsystèmedemémorisationdel’heurequipeut
êtrealimentépardeuxpilesAAA(nonfournies).Lecircuitdeprotectioncontre
lespannesdecourantnefonctionnepassilespilesnesontpasinstallées.
• Lorsquel’alimentationrésidentiellenormaleestinterrompue,lespiles
alimententleréveilpourmaintenirlesréglagesdel’horlogeetdel’alarme
programmésenmémoire.
• Lefonctionnementnormalreprendlorsquel’alimentationCAestrétablie;ainsi,
vousn’aurezpasàréglerl’horlogeetl’alarmeànouveau.
Pour installer les piles:
1.Retirezlecouvercleducompartimentdespiles
(situésurledessousdel’horloge)enappuyantavec
votre pouce sur la languette puis en soulevant le
couvercle hors du compartiment.
2.InsérezdeuxpilesAAA(nonfournies)dansle
compartiment des piles.
3.Replacezlecouvercleducompartiment.
Indicateur de panne de courant
Sivousn’avezpasinstallélesdeuxpilesAAAdansl’appareil,ousilespilessont
déchargéesetquel’alimentationCAestdébranchée,touslesréglages(horloge
etalarme)serontperdus.Lorsquel’alimentationCAestrétablie,l’afchage
numériqueclignotepourindiquerquel’alimentationaétéinterrompueetque
vousdevezréglerl’horlogeànouveau.
Remarque:Nousvousrecommandonsderemplacerlespileschaqueannée
même si aucune panne de courant n’a eu lieu.
Démarrage/fermeture de la radio
Enmodehorloge,appuyezsurON/OFFpourdémarrerlaradio.Appuyezà
nouveau sur ON/OFFpourfermerlaradio.
Syntonisation de la radio
AppuyezsurTUNE +/TUNE - poursyntoniserunefréquenceradio.Appuyez
etgardezenfoncéTUNE +/TUNE - pendantdeuxsecondespourrechercher
automatiquement la prochaine station de radio disponible.
Alarmes
Réglage de l’alarme 1 et de l’alarme 2
Ilestpossiblederégler2différentesheuresetsourcesd’alarme.
Pour régler AL1 (Alarme 1) :
1.EnmodeRéveil,appuyersurAL1etmaintenirenfoncépourréglerl’alarme1.
L’heureactuellepourl’alarme1clignotesurl’afchage.
2.UtiliserlesboutonsHour + et Minute +pourréglerl’heuredel’alarme1.
Appuyer sur AL1pourconrmerl’heuredel’alarme1.
Remarque :Appuyeretmaintenirenfoncépourretarderouavancerl’heure
rapidement.
3.UtiliserlesboutonsHour + et Minute +poursélectionnerlesoptionsdeson
d’alarme.
BP : leréveilémetunbipcontinue.
87.5(outouteautrefréquenceradio):leréveils’allumesurladernièrestation
deradioécoutée.
n-1 :leréveils’allumesurlesonapaisantactuellementsélectionné.
Remarque :Siunsonapaisantestsélectionnécommesourced’alarme,l’étape
suivante invite à choisir un son apaisant.
4. Appuyer sur le bouton AL1pourterminerleréglagedel’alarme1.
Pour régler AL2 (Alarme 2) :Suivrelesétapes1à4enutilisantleboutonAL2.
Activation/désactivation des alarmes
Pour activer l’alarme 1 ou l’alarme 2 : Appuyer sur le bouton AL1 ou AL2.Le
pointsurl’afchageduréveilafchelesondel’alarme-BEEP(Bip)signieun
bip continue, et MUSIC(Musique)signielaradioouunsonapaisant.
background
USB Charging Clock Radio
with Soothing Sounds
User’s Guide
RCS27 IB 02
Before you begin
Plugging in for power
• Connect the supplied power adaptor to the unit’s Power jack, and connect
the other end to a convenient wall outlet.
• Onceconnectedwithpower,theclockashes.RefertotheClocksectionfor
instructions on properly setting the Clock.
Battery back-up operation
• This clock is equipped with a timekeeping system that can be powered with
2AAAbatteries(notincluded).Thepowerfailureprotectioncircuitwillnot
operate unless batteries are installed.
• When normal household power is interrupted, the batteries will power the
clocktokeeptrackoftimeandalarmsettingsprogrammedintomemory.
• NormaloperationwillresumeafterACpowerisrestoredsoyouwillnot
have to reset the time or the alarm.
To install the batteries:
1. Remove battery compartment door (located at the
bottomoftheclock)byapplyingthumbpressure
tothetabonbatterydoorandthenliftthedoorout
andoffthecabinet.
2. Insert 2 AAA batteries (not included) to the battery
compartment.
3. Replace the compartment door.
Power failure indicator
Ifyouhavenotinstalled2AAAbatteries(notincluded)intheproduct,orthe
batteries run out while power is interrupted, all the settings (clock and alarm)
willbelost.AfterACpowerisrestored,theDigitalDisplaywillashtoindicate
that power was interrupted and you should readjust the time settings.
Note:Itisrecommendedtoreplacethebatteriesatleastonceperyearevenif
nopowerfailureshaveoccurred.
Battery
compartment
Clock Radio
Setting the clock manually
1. In clock mode, press and hold Set time untiltheclockashestoenterthe
clock setting mode.
2. Press Hour + and Minute + to set the time.
• Press and hold to decrease or increase the time value quickly.
• Theclockisin12hourformat.ThePMindicatorappearstoshowPMtime.
3. Press Set timetoconrmandexitclocksettingmode.
Turning on/off the Radio
In clock mode, press the ON/OFF to turn on the radio. Press ON/OFF again to
turnofftheradio.
Tuning the radio
Press TUNE +/TUNE – toadjusttheradiofrequency.PressandholdTUNE +/
TUNE – fortwosecondstoautomaticallysearchforthenextavailablestation.
Built-in AFC
TheBuiltInAutomaticFrequencyControl(AFC)helpstoreducedriftonFM
receptionandkeepstheradiolockedinontheFMstationtowhichitistuned.
ThisunitisequippedwithanFMantennaattheback.Uncoiltheantennato
itsfulllengthforbestreception.Tapetheendoftheantennaontothewallif
possible to improve reception.
Station presets
To store a station as preset:
1. Tune to a radio station.
2. Press and hold Store. Preset location P01ashesonthedisplay.PressStore
again to store the station on preset position 1.
• This unit can store up to 10 stations. Your presets are stored one by one
fromP01 to P10.
To recall a preset station:
1. In radio mode, press Recall.
• Theexistingpresetstationnumbershowsonthedisplay.
2. Press Recall repeatedly to select a desired preset station.
Soothing Sounds
TheUSBChargingClockRadiooffers6differentsoothingsounds.
To turn on soothing sounds:
1. Press the ON/OFF button to turn on the radio/soothing sounds.
2. Press the SOURCE button to switch to soothing sound mode (the display
shows n-1fortherstsoothingsound).
To choose from the soothing sounds: Press the TUNE + or TUNE – button to
gotothenextorprevioussoothingsound.Thesoundsarelabeledn-1 to 6 on
the display.
To turn soothing sound volume up or down: Press the VOL+ or VOL– button.
To turn off soothing sounds: Press the ON/OFF button again.
Alarms
Setting Alarms 1 and 2
Youcanset2differentalarmtimesandsources.To set AL1 (alarm 1):
1. In clock mode, press and hold AL 1 to set Alarm 1. The display blinks with
thecurrenttimeforAlarm1.
2. UsetheHour + and Minute + buttonstosetthetimeforAlarm1.PressAL1
toconrmthetimeforAlarm1.
Note: Press and hold to decrease or increase the time value quickly.
3. UsetheHour + and Minute + buttonstochoosefromthealarmsound
options
BP wakes you to a steady beep.
87.5(oradifferentradiostationfrequency)wakesyoutothelatest-tuned
radio station.
n-1 wakes you to the current soothing sound.
Note:Ifyouchoosesoothingsoundsasyouralarmsource,thenextstep
will let you choose which soothing sound you want.
4. Press AL1tonishsettingAlarm1.
To set AL2: Follow step 1 to step 4 using the AL2 button.
Turning Alarms On and Off
To turn Alarm 1 or Alarm 2 on: Press the AL1 or AL2 button. The dot on the
clock’sdisplayshowsthesoundforthatalarm—BEEP means the steady beep,
and MUSIC means either radio or soothing sounds.
Side view
USB
charging
port
Note:Ifyouchoosetowaketoradio,makesureyoutunetothestation
youwanttousebeforeyougotosleep.SeetheRadiosectionformore
information.
Note: Tochangethealarmsoundforanalarm,seetheSettingAlarms1and
2 section above.
Grad-U-Wake
TheunitisequippedwithGRAD-U-WAKE.Thealarmvolumewillincreasegrad-
uallytoitsmaximuminabout30to45seconds.
Ways to turn off alarm
• Tosilencethewakefunctionmomentarily,pressSNOOZE.TheBEEPorMUSIC
wakemodeindicatorwillbeashingduringthesnoozeperiod.Thealarmwill
beonagainwhenthesnoozeperiod(9minutes)isover.
• Toturnoffthealarm,pressON/OFF.Thealarmwillactivateagainthenextday.
• Todisablethewakefunctioncompletely,pressAL 1 or AL 2 so that the alarm
indicatordisappearsfromthedisplay..
Sleep and Dimmer functions
Insleepmode,theunitwillturnoffautomaticallyafteraspeciedtime(upto
90minutes).
1. Press SleeprepeatedlytocyclethroughtheavailabledurationsforSleep
Mode(90min,80min,70min...10minorOFF.ThesleeptimedefaultisOFF).
Themaximumtimeis90minutes.Notethattheradiowillautomaticallyturn
onwheninitiatingSLEEPmode,anditwillstayonforthedurationofthe
selected Sleep time.
2. To view remaining time in sleep mode, press Sleep.
3. Tocancelthesleepfunction,pressON/OFF or press Sleep repeatedly to
select OFF.
Dimmer function
Press Dimmertoadjustthebrightnessofthedisplay.
General controls
Top view
ON/OFF – Turns the radio or soothing
soundson/off.
Source-Switchesbetweenradioand
soothing sounds audio.
Sleep–Activatesthesleepfunction.
Recall/Store – Recalls a stored radio
station; stores a radio station.
Set time – Adjusts clock time.
VOL– / AL1 ––Decreasesvolumewhenthe
radio or soothing sounds are playing. Turns
Alarm1onandoffatothertimes.Pressand
hold to set Alarm 1 and select its sound
source.
VOL+ / AL2 – – Increases volume when the
radio or soothing sounds are playing. Turns
Alarm2onandoffatothertimes.PressandholdtosetAlarm2andselectits
sound source.
TUNE –/Minute + – Tunes the radio; adjusts the minute in clock and alarm set
modes.
TUNE +/Hour + – Tunes the radio; adjusts the hour in clock and alarm set modes.
SNOOZE / Dimmer–Whenthealarmissounding,silencesthealarmfor9min-
utes. At other times, adjusts the display brightness.
Radio réveil avec chargeur USB
et sons apaisants
Guide de l’utilisateur
Compartiment
des piles
Horloge et Radio
Réglage manuel de l’horloge
1. Enmodehorloge,appuyezetgardezenfoncéSet time jusqu’à ce que l’horloge
clignotepourpasserenmodederéglagedel’horloge.
2. AppuyezsurHour + et Minute +pourréglerl’heure.
• Appuyezetgardezenfoncépouraugmenteroudiminuerrapidementlavaleur
afchée.
• L’afchagedel’horlogeestenformat12heures.L’indicateurPMs’allumepour
indiquerl’après-midi.
3. AppuyezsurSet timepourconrmeretquitterlemodederéglagedel’horloge.
CAF intégré
Lecontrôleautomatiquedefréquenceintégré(CAF)aideàréduireladérivede
laréceptionFMetàmaintenirlaradioxéesurlastationFMsurlaquelleelle
estsyntonisée.
Cetappareilestmunid’uneantenneFMsituéeàl’arrière.Dépliezl’antennesur
toutesalongueurpouraméliorerlaréception.Sipossible,collezl’extrémitéde
l’antennesurunmurpouraméliorerlaréception.
Stations préréglées
Poursauvegarderunestationcommepréréglage:
1.Syntonisezunestationderadio.
2.AppuyezetgardezenfoncéStore.L’emplacementdepréréglageP01
clignotesurl’afchage.AppuyezsurStore pour enregistrer la station sous
l’emplacementdepréréglage1.
• Cetappareilpeutenregistrerjusqu’àdixstations.Chacundevospréréglages
estenregistrésousunemplacementallantdeP01 à P10.
Pour rappeler une station préréglée:
1.EnmodeRadio,appuyezsurRecall.
• Lenumérodelastationpréréglées’afche.
2.AppuyezàplusieursreprisessurRecallpoursélectionnerlastation
prérégléedésirée.
Sons apaisants
LeradioréveilavecchargeurUSBoffre6différentssonsapaisants.
Pour activer les sons apaisants :
1. Appuyer sur le bouton ON/OFF pour allumer la radio/activer les sons apaisants.
2. Appuyer sur le bouton SOURCE pour passer au mode des sons apaisants
(l’écranafchen-1pourlepremiersonapaisant).
Pour sélectionner un des sons apaisants : Appuyer sur le bouton TUNE + ou
TUNE –pourpasserausonapaisantsuivantouprécédent.Lessonssontmarqués
n-1à6surl’afchageduréveil.
Pour monter ou baisser le volume des sons apaisants : Appuyer sur le bouton
VOL+ ou VOL–.
Pour désactiver les sons apaisants : Appuyer de nouveau sur le bouton ON/OFF.
Avant de commencer
Branchement de l’alimentation
• Branchezl’adaptateurd’alimentationfourniàlaprised’alimentationde
l’appareiletl’autrecheàuneprisemuraleappropriée.
• Lorsquel’alimentationestbranchée,l’horlogeclignote.Consultezlarubrique
«Horloge»pourdesinstructionssurleréglagedel’horloge.
Alimentation par les piles de secours
• Ceradio-réveilestmunid’unsystèmedemémorisationdel’heurequipeut
êtrealimentépardeuxpilesAAA(nonfournies).Lecircuitdeprotectioncontre
lespannesdecourantnefonctionnepassilespilesnesontpasinstallées.
• Lorsquel’alimentationrésidentiellenormaleestinterrompue,lespiles
alimententleréveilpourmaintenirlesréglagesdel’horlogeetdel’alarme
programmésenmémoire.
• Lefonctionnementnormalreprendlorsquel’alimentationCAestrétablie;ainsi,
vousn’aurezpasàréglerl’horlogeetl’alarmeànouveau.
Pour installer les piles:
1.Retirezlecouvercleducompartimentdespiles
(situésurledessousdel’horloge)enappuyantavec
votre pouce sur la languette puis en soulevant le
couvercle hors du compartiment.
2.InsérezdeuxpilesAAA(nonfournies)dansle
compartiment des piles.
3.Replacezlecouvercleducompartiment.
Indicateur de panne de courant
Sivousn’avezpasinstallélesdeuxpilesAAAdansl’appareil,ousilespilessont
déchargéesetquel’alimentationCAestdébranchée,touslesréglages(horloge
etalarme)serontperdus.Lorsquel’alimentationCAestrétablie,l’afchage
numériqueclignotepourindiquerquel’alimentationaétéinterrompueetque
vousdevezréglerl’horlogeànouveau.
Remarque:Nousvousrecommandonsderemplacerlespileschaqueannée
même si aucune panne de courant n’a eu lieu.
Démarrage/fermeture de la radio
Enmodehorloge,appuyezsurON/OFFpourdémarrerlaradio.Appuyezà
nouveau sur ON/OFFpourfermerlaradio.
Syntonisation de la radio
AppuyezsurTUNE +/TUNE - poursyntoniserunefréquenceradio.Appuyez
etgardezenfoncéTUNE +/TUNE - pendantdeuxsecondespourrechercher
automatiquement la prochaine station de radio disponible.
Alarmes
Réglage de l’alarme 1 et de l’alarme 2
Ilestpossiblederégler2différentesheuresetsourcesd’alarme.
Pour régler AL1 (Alarme 1) :
1.EnmodeRéveil,appuyersurAL1etmaintenirenfoncépourréglerl’alarme1.
L’heureactuellepourl’alarme1clignotesurl’afchage.
2.UtiliserlesboutonsHour + et Minute +pourréglerl’heuredel’alarme1.
Appuyer sur AL1pourconrmerl’heuredel’alarme1.
Remarque :Appuyeretmaintenirenfoncépourretarderouavancerl’heure
rapidement.
3.UtiliserlesboutonsHour + et Minute +poursélectionnerlesoptionsdeson
d’alarme.
BP : leréveilémetunbipcontinue.
87.5(outouteautrefréquenceradio):leréveils’allumesurladernièrestation
deradioécoutée.
n-1 :leréveils’allumesurlesonapaisantactuellementsélectionné.
Remarque :Siunsonapaisantestsélectionnécommesourced’alarme,l’étape
suivante invite à choisir un son apaisant.
4. Appuyer sur le bouton AL1pourterminerleréglagedel’alarme1.
Pour régler AL2 (Alarme 2) :Suivrelesétapes1à4enutilisantleboutonAL2.
Activation/désactivation des alarmes
Pour activer l’alarme 1 ou l’alarme 2 : Appuyer sur le bouton AL1 ou AL2.Le
pointsurl’afchageduréveilafchelesondel’alarme-BEEP(Bip)signieun
bip continue, et MUSIC(Musique)signielaradioouunsonapaisant.
background
USB Charging Clock Radio
with Soothing Sounds
User’s Guide
RCS27 IB 02
Before you begin
Plugging in for power
• Connect the supplied power adaptor to the unit’s Power jack, and connect
the other end to a convenient wall outlet.
• Onceconnectedwithpower,theclockashes.RefertotheClocksectionfor
instructions on properly setting the Clock.
Battery back-up operation
• This clock is equipped with a timekeeping system that can be powered with
2AAAbatteries(notincluded).Thepowerfailureprotectioncircuitwillnot
operate unless batteries are installed.
• When normal household power is interrupted, the batteries will power the
clocktokeeptrackoftimeandalarmsettingsprogrammedintomemory.
• NormaloperationwillresumeafterACpowerisrestoredsoyouwillnot
have to reset the time or the alarm.
To install the batteries:
1. Remove battery compartment door (located at the
bottomoftheclock)byapplyingthumbpressure
tothetabonbatterydoorandthenliftthedoorout
andoffthecabinet.
2. Insert 2 AAA batteries (not included) to the battery
compartment.
3. Replace the compartment door.
Power failure indicator
Ifyouhavenotinstalled2AAAbatteries(notincluded)intheproduct,orthe
batteries run out while power is interrupted, all the settings (clock and alarm)
willbelost.AfterACpowerisrestored,theDigitalDisplaywillashtoindicate
that power was interrupted and you should readjust the time settings.
Note:Itisrecommendedtoreplacethebatteriesatleastonceperyearevenif
nopowerfailureshaveoccurred.
Battery
compartment
Clock Radio
Setting the clock manually
1. In clock mode, press and hold Set time untiltheclockashestoenterthe
clock setting mode.
2. Press Hour + and Minute + to set the time.
• Press and hold to decrease or increase the time value quickly.
• Theclockisin12hourformat.ThePMindicatorappearstoshowPMtime.
3. Press Set timetoconrmandexitclocksettingmode.
Turning on/off the Radio
In clock mode, press the ON/OFF to turn on the radio. Press ON/OFF again to
turnofftheradio.
Tuning the radio
Press TUNE +/TUNE – toadjusttheradiofrequency.PressandholdTUNE +/
TUNE – fortwosecondstoautomaticallysearchforthenextavailablestation.
Built-in AFC
TheBuiltInAutomaticFrequencyControl(AFC)helpstoreducedriftonFM
receptionandkeepstheradiolockedinontheFMstationtowhichitistuned.
ThisunitisequippedwithanFMantennaattheback.Uncoiltheantennato
itsfulllengthforbestreception.Tapetheendoftheantennaontothewallif
possible to improve reception.
Station presets
To store a station as preset:
1. Tune to a radio station.
2. Press and hold Store. Preset location P01ashesonthedisplay.PressStore
again to store the station on preset position 1.
• This unit can store up to 10 stations. Your presets are stored one by one
fromP01 to P10.
To recall a preset station:
1. In radio mode, press Recall.
• Theexistingpresetstationnumbershowsonthedisplay.
2. Press Recall repeatedly to select a desired preset station.
Soothing Sounds
TheUSBChargingClockRadiooffers6differentsoothingsounds.
To turn on soothing sounds:
1. Press the ON/OFF button to turn on the radio/soothing sounds.
2. Press the SOURCE button to switch to soothing sound mode (the display
shows n-1fortherstsoothingsound).
To choose from the soothing sounds: Press the TUNE + or TUNE – button to
gotothenextorprevioussoothingsound.Thesoundsarelabeledn-1 to 6 on
the display.
To turn soothing sound volume up or down: Press the VOL+ or VOL– button.
To turn off soothing sounds: Press the ON/OFF button again.
Alarms
Setting Alarms 1 and 2
Youcanset2differentalarmtimesandsources.To set AL1 (alarm 1):
1. In clock mode, press and hold AL 1 to set Alarm 1. The display blinks with
thecurrenttimeforAlarm1.
2. UsetheHour + and Minute + buttonstosetthetimeforAlarm1.PressAL1
toconrmthetimeforAlarm1.
Note: Press and hold to decrease or increase the time value quickly.
3. UsetheHour + and Minute + buttonstochoosefromthealarmsound
options
BP wakes you to a steady beep.
87.5(oradifferentradiostationfrequency)wakesyoutothelatest-tuned
radio station.
n-1 wakes you to the current soothing sound.
Note:Ifyouchoosesoothingsoundsasyouralarmsource,thenextstep
will let you choose which soothing sound you want.
4. Press AL1tonishsettingAlarm1.
To set AL2: Follow step 1 to step 4 using the AL2 button.
Turning Alarms On and Off
To turn Alarm 1 or Alarm 2 on: Press the AL1 or AL2 button. The dot on the
clock’sdisplayshowsthesoundforthatalarm—BEEP means the steady beep,
and MUSIC means either radio or soothing sounds.
Side view
USB
charging
port
Note:Ifyouchoosetowaketoradio,makesureyoutunetothestation
youwanttousebeforeyougotosleep.SeetheRadiosectionformore
information.
Note: Tochangethealarmsoundforanalarm,seetheSettingAlarms1and
2 section above.
Grad-U-Wake
TheunitisequippedwithGRAD-U-WAKE.Thealarmvolumewillincreasegrad-
uallytoitsmaximuminabout30to45seconds.
Ways to turn off alarm
• Tosilencethewakefunctionmomentarily,pressSNOOZE.TheBEEPorMUSIC
wakemodeindicatorwillbeashingduringthesnoozeperiod.Thealarmwill
beonagainwhenthesnoozeperiod(9minutes)isover.
• Toturnoffthealarm,pressON/OFF.Thealarmwillactivateagainthenextday.
• Todisablethewakefunctioncompletely,pressAL 1 or AL 2 so that the alarm
indicatordisappearsfromthedisplay..
Sleep and Dimmer functions
Insleepmode,theunitwillturnoffautomaticallyafteraspeciedtime(upto
90minutes).
1. Press SleeprepeatedlytocyclethroughtheavailabledurationsforSleep
Mode(90min,80min,70min...10minorOFF.ThesleeptimedefaultisOFF).
Themaximumtimeis90minutes.Notethattheradiowillautomaticallyturn
onwheninitiatingSLEEPmode,anditwillstayonforthedurationofthe
selected Sleep time.
2. To view remaining time in sleep mode, press Sleep.
3. Tocancelthesleepfunction,pressON/OFF or press Sleep repeatedly to
select OFF.
Dimmer function
Press Dimmertoadjustthebrightnessofthedisplay.
General controls
Top view
ON/OFF – Turns the radio or soothing
soundson/off.
Source-Switchesbetweenradioand
soothing sounds audio.
Sleep–Activatesthesleepfunction.
Recall/Store – Recalls a stored radio
station; stores a radio station.
Set time – Adjusts clock time.
VOL– / AL1 ––Decreasesvolumewhenthe
radio or soothing sounds are playing. Turns
Alarm1onandoffatothertimes.Pressand
hold to set Alarm 1 and select its sound
source.
VOL+ / AL2 – – Increases volume when the
radio or soothing sounds are playing. Turns
Alarm2onandoffatothertimes.PressandholdtosetAlarm2andselectits
sound source.
TUNE –/Minute + – Tunes the radio; adjusts the minute in clock and alarm set
modes.
TUNE +/Hour + – Tunes the radio; adjusts the hour in clock and alarm set modes.
SNOOZE / Dimmer–Whenthealarmissounding,silencesthealarmfor9min-
utes. At other times, adjusts the display brightness.
Radio réveil avec chargeur USB
et sons apaisants
Guide de l’utilisateur
Compartiment
des piles
Horloge et Radio
Réglage manuel de l’horloge
1. Enmodehorloge,appuyezetgardezenfoncéSet time jusqu’à ce que l’horloge
clignotepourpasserenmodederéglagedel’horloge.
2. AppuyezsurHour + et Minute +pourréglerl’heure.
• Appuyezetgardezenfoncépouraugmenteroudiminuerrapidementlavaleur
afchée.
• L’afchagedel’horlogeestenformat12heures.L’indicateurPMs’allumepour
indiquerl’après-midi.
3. AppuyezsurSet timepourconrmeretquitterlemodederéglagedel’horloge.
CAF intégré
Lecontrôleautomatiquedefréquenceintégré(CAF)aideàréduireladérivede
laréceptionFMetàmaintenirlaradioxéesurlastationFMsurlaquelleelle
estsyntonisée.
Cetappareilestmunid’uneantenneFMsituéeàl’arrière.Dépliezl’antennesur
toutesalongueurpouraméliorerlaréception.Sipossible,collezl’extrémitéde
l’antennesurunmurpouraméliorerlaréception.
Stations préréglées
Poursauvegarderunestationcommepréréglage:
1.Syntonisezunestationderadio.
2.AppuyezetgardezenfoncéStore.L’emplacementdepréréglageP01
clignotesurl’afchage.AppuyezsurStore pour enregistrer la station sous
l’emplacementdepréréglage1.
• Cetappareilpeutenregistrerjusqu’àdixstations.Chacundevospréréglages
estenregistrésousunemplacementallantdeP01 à P10.
Pour rappeler une station préréglée:
1.EnmodeRadio,appuyezsurRecall.
• Lenumérodelastationpréréglées’afche.
2.AppuyezàplusieursreprisessurRecallpoursélectionnerlastation
prérégléedésirée.
Sons apaisants
LeradioréveilavecchargeurUSBoffre6différentssonsapaisants.
Pour activer les sons apaisants :
1. Appuyer sur le bouton ON/OFF pour allumer la radio/activer les sons apaisants.
2. Appuyer sur le bouton SOURCE pour passer au mode des sons apaisants
(l’écranafchen-1pourlepremiersonapaisant).
Pour sélectionner un des sons apaisants : Appuyer sur le bouton TUNE + ou
TUNE –pourpasserausonapaisantsuivantouprécédent.Lessonssontmarqués
n-1à6surl’afchageduréveil.
Pour monter ou baisser le volume des sons apaisants : Appuyer sur le bouton
VOL+ ou VOL–.
Pour désactiver les sons apaisants : Appuyer de nouveau sur le bouton ON/OFF.
Avant de commencer
Branchement de l’alimentation
• Branchezl’adaptateurd’alimentationfourniàlaprised’alimentationde
l’appareiletl’autrecheàuneprisemuraleappropriée.
• Lorsquel’alimentationestbranchée,l’horlogeclignote.Consultezlarubrique
«Horloge»pourdesinstructionssurleréglagedel’horloge.
Alimentation par les piles de secours
• Ceradio-réveilestmunid’unsystèmedemémorisationdel’heurequipeut
êtrealimentépardeuxpilesAAA(nonfournies).Lecircuitdeprotectioncontre
lespannesdecourantnefonctionnepassilespilesnesontpasinstallées.
• Lorsquel’alimentationrésidentiellenormaleestinterrompue,lespiles
alimententleréveilpourmaintenirlesréglagesdel’horlogeetdel’alarme
programmésenmémoire.
• Lefonctionnementnormalreprendlorsquel’alimentationCAestrétablie;ainsi,
vousn’aurezpasàréglerl’horlogeetl’alarmeànouveau.
Pour installer les piles:
1.Retirezlecouvercleducompartimentdespiles
(situésurledessousdel’horloge)enappuyantavec
votre pouce sur la languette puis en soulevant le
couvercle hors du compartiment.
2.InsérezdeuxpilesAAA(nonfournies)dansle
compartiment des piles.
3.Replacezlecouvercleducompartiment.
Indicateur de panne de courant
Sivousn’avezpasinstallélesdeuxpilesAAAdansl’appareil,ousilespilessont
déchargéesetquel’alimentationCAestdébranchée,touslesréglages(horloge
etalarme)serontperdus.Lorsquel’alimentationCAestrétablie,l’afchage
numériqueclignotepourindiquerquel’alimentationaétéinterrompueetque
vousdevezréglerl’horlogeànouveau.
Remarque:Nousvousrecommandonsderemplacerlespileschaqueannée
même si aucune panne de courant n’a eu lieu.
Démarrage/fermeture de la radio
Enmodehorloge,appuyezsurON/OFFpourdémarrerlaradio.Appuyezà
nouveau sur ON/OFFpourfermerlaradio.
Syntonisation de la radio
AppuyezsurTUNE +/TUNE - poursyntoniserunefréquenceradio.Appuyez
etgardezenfoncéTUNE +/TUNE - pendantdeuxsecondespourrechercher
automatiquement la prochaine station de radio disponible.
Alarmes
Réglage de l’alarme 1 et de l’alarme 2
Ilestpossiblederégler2différentesheuresetsourcesd’alarme.
Pour régler AL1 (Alarme 1) :
1.EnmodeRéveil,appuyersurAL1etmaintenirenfoncépourréglerl’alarme1.
L’heureactuellepourl’alarme1clignotesurl’afchage.
2.UtiliserlesboutonsHour + et Minute +pourréglerl’heuredel’alarme1.
Appuyer sur AL1pourconrmerl’heuredel’alarme1.
Remarque :Appuyeretmaintenirenfoncépourretarderouavancerl’heure
rapidement.
3.UtiliserlesboutonsHour + et Minute +poursélectionnerlesoptionsdeson
d’alarme.
BP : leréveilémetunbipcontinue.
87.5(outouteautrefréquenceradio):leréveils’allumesurladernièrestation
deradioécoutée.
n-1 :leréveils’allumesurlesonapaisantactuellementsélectionné.
Remarque :Siunsonapaisantestsélectionnécommesourced’alarme,l’étape
suivante invite à choisir un son apaisant.
4. Appuyer sur le bouton AL1pourterminerleréglagedel’alarme1.
Pour régler AL2 (Alarme 2) :Suivrelesétapes1à4enutilisantleboutonAL2.
Activation/désactivation des alarmes
Pour activer l’alarme 1 ou l’alarme 2 : Appuyer sur le bouton AL1 ou AL2.Le
pointsurl’afchageduréveilafchelesondel’alarme-BEEP(Bip)signieun
bip continue, et MUSIC(Musique)signielaradioouunsonapaisant.
background
USB Charging Clock Radio
with Soothing Sounds
User’s Guide
RCS27 IB 02
Before you begin
Plugging in for power
• Connect the supplied power adaptor to the unit’s Power jack, and connect
the other end to a convenient wall outlet.
• Onceconnectedwithpower,theclockashes.RefertotheClocksectionfor
instructions on properly setting the Clock.
Battery back-up operation
• This clock is equipped with a timekeeping system that can be powered with
2AAAbatteries(notincluded).Thepowerfailureprotectioncircuitwillnot
operate unless batteries are installed.
• When normal household power is interrupted, the batteries will power the
clocktokeeptrackoftimeandalarmsettingsprogrammedintomemory.
• NormaloperationwillresumeafterACpowerisrestoredsoyouwillnot
have to reset the time or the alarm.
To install the batteries:
1. Remove battery compartment door (located at the
bottomoftheclock)byapplyingthumbpressure
tothetabonbatterydoorandthenliftthedoorout
andoffthecabinet.
2. Insert 2 AAA batteries (not included) to the battery
compartment.
3. Replace the compartment door.
Power failure indicator
Ifyouhavenotinstalled2AAAbatteries(notincluded)intheproduct,orthe
batteries run out while power is interrupted, all the settings (clock and alarm)
willbelost.AfterACpowerisrestored,theDigitalDisplaywillashtoindicate
that power was interrupted and you should readjust the time settings.
Note:Itisrecommendedtoreplacethebatteriesatleastonceperyearevenif
nopowerfailureshaveoccurred.
Battery
compartment
Clock Radio
Setting the clock manually
1. In clock mode, press and hold Set time untiltheclockashestoenterthe
clock setting mode.
2. Press Hour + and Minute + to set the time.
• Press and hold to decrease or increase the time value quickly.
• Theclockisin12hourformat.ThePMindicatorappearstoshowPMtime.
3. Press Set timetoconrmandexitclocksettingmode.
Turning on/off the Radio
In clock mode, press the ON/OFF to turn on the radio. Press ON/OFF again to
turnofftheradio.
Tuning the radio
Press TUNE +/TUNE – toadjusttheradiofrequency.PressandholdTUNE +/
TUNE – fortwosecondstoautomaticallysearchforthenextavailablestation.
Built-in AFC
TheBuiltInAutomaticFrequencyControl(AFC)helpstoreducedriftonFM
receptionandkeepstheradiolockedinontheFMstationtowhichitistuned.
ThisunitisequippedwithanFMantennaattheback.Uncoiltheantennato
itsfulllengthforbestreception.Tapetheendoftheantennaontothewallif
possible to improve reception.
Station presets
To store a station as preset:
1. Tune to a radio station.
2. Press and hold Store. Preset location P01ashesonthedisplay.PressStore
again to store the station on preset position 1.
• This unit can store up to 10 stations. Your presets are stored one by one
fromP01 to P10.
To recall a preset station:
1. In radio mode, press Recall.
• Theexistingpresetstationnumbershowsonthedisplay.
2. Press Recall repeatedly to select a desired preset station.
Soothing Sounds
TheUSBChargingClockRadiooffers6differentsoothingsounds.
To turn on soothing sounds:
1. Press the ON/OFF button to turn on the radio/soothing sounds.
2. Press the SOURCE button to switch to soothing sound mode (the display
shows n-1fortherstsoothingsound).
To choose from the soothing sounds: Press the TUNE + or TUNE – button to
gotothenextorprevioussoothingsound.Thesoundsarelabeledn-1 to 6 on
the display.
To turn soothing sound volume up or down: Press the VOL+ or VOL– button.
To turn off soothing sounds: Press the ON/OFF button again.
Alarms
Setting Alarms 1 and 2
Youcanset2differentalarmtimesandsources.To set AL1 (alarm 1):
1. In clock mode, press and hold AL 1 to set Alarm 1. The display blinks with
thecurrenttimeforAlarm1.
2. UsetheHour + and Minute + buttonstosetthetimeforAlarm1.PressAL1
toconrmthetimeforAlarm1.
Note: Press and hold to decrease or increase the time value quickly.
3. UsetheHour + and Minute + buttonstochoosefromthealarmsound
options
BP wakes you to a steady beep.
87.5(oradifferentradiostationfrequency)wakesyoutothelatest-tuned
radio station.
n-1 wakes you to the current soothing sound.
Note:Ifyouchoosesoothingsoundsasyouralarmsource,thenextstep
will let you choose which soothing sound you want.
4. Press AL1tonishsettingAlarm1.
To set AL2: Follow step 1 to step 4 using the AL2 button.
Turning Alarms On and Off
To turn Alarm 1 or Alarm 2 on: Press the AL1 or AL2 button. The dot on the
clock’sdisplayshowsthesoundforthatalarm—BEEP means the steady beep,
and MUSIC means either radio or soothing sounds.
Side view
USB
charging
port
Note:Ifyouchoosetowaketoradio,makesureyoutunetothestation
youwanttousebeforeyougotosleep.SeetheRadiosectionformore
information.
Note: Tochangethealarmsoundforanalarm,seetheSettingAlarms1and
2 section above.
Grad-U-Wake
TheunitisequippedwithGRAD-U-WAKE.Thealarmvolumewillincreasegrad-
uallytoitsmaximuminabout30to45seconds.
Ways to turn off alarm
• Tosilencethewakefunctionmomentarily,pressSNOOZE.TheBEEPorMUSIC
wakemodeindicatorwillbeashingduringthesnoozeperiod.Thealarmwill
beonagainwhenthesnoozeperiod(9minutes)isover.
• Toturnoffthealarm,pressON/OFF.Thealarmwillactivateagainthenextday.
• Todisablethewakefunctioncompletely,pressAL 1 or AL 2 so that the alarm
indicatordisappearsfromthedisplay..
Sleep and Dimmer functions
Insleepmode,theunitwillturnoffautomaticallyafteraspeciedtime(upto
90minutes).
1. Press SleeprepeatedlytocyclethroughtheavailabledurationsforSleep
Mode(90min,80min,70min...10minorOFF.ThesleeptimedefaultisOFF).
Themaximumtimeis90minutes.Notethattheradiowillautomaticallyturn
onwheninitiatingSLEEPmode,anditwillstayonforthedurationofthe
selected Sleep time.
2. To view remaining time in sleep mode, press Sleep.
3. Tocancelthesleepfunction,pressON/OFF or press Sleep repeatedly to
select OFF.
Dimmer function
Press Dimmertoadjustthebrightnessofthedisplay.
General controls
Top view
ON/OFF – Turns the radio or soothing
soundson/off.
Source-Switchesbetweenradioand
soothing sounds audio.
Sleep–Activatesthesleepfunction.
Recall/Store – Recalls a stored radio
station; stores a radio station.
Set time – Adjusts clock time.
VOL– / AL1 ––Decreasesvolumewhenthe
radio or soothing sounds are playing. Turns
Alarm1onandoffatothertimes.Pressand
hold to set Alarm 1 and select its sound
source.
VOL+ / AL2 – – Increases volume when the
radio or soothing sounds are playing. Turns
Alarm2onandoffatothertimes.PressandholdtosetAlarm2andselectits
sound source.
TUNE –/Minute + – Tunes the radio; adjusts the minute in clock and alarm set
modes.
TUNE +/Hour + – Tunes the radio; adjusts the hour in clock and alarm set modes.
SNOOZE / Dimmer–Whenthealarmissounding,silencesthealarmfor9min-
utes. At other times, adjusts the display brightness.
Radio réveil avec chargeur USB
et sons apaisants
Guide de l’utilisateur
Compartiment
des piles
Horloge et Radio
Réglage manuel de l’horloge
1. Enmodehorloge,appuyezetgardezenfoncéSet time jusqu’à ce que l’horloge
clignotepourpasserenmodederéglagedel’horloge.
2. AppuyezsurHour + et Minute +pourréglerl’heure.
• Appuyezetgardezenfoncépouraugmenteroudiminuerrapidementlavaleur
afchée.
• L’afchagedel’horlogeestenformat12heures.L’indicateurPMs’allumepour
indiquerl’après-midi.
3. AppuyezsurSet timepourconrmeretquitterlemodederéglagedel’horloge.
CAF intégré
Lecontrôleautomatiquedefréquenceintégré(CAF)aideàréduireladérivede
laréceptionFMetàmaintenirlaradioxéesurlastationFMsurlaquelleelle
estsyntonisée.
Cetappareilestmunid’uneantenneFMsituéeàl’arrière.Dépliezl’antennesur
toutesalongueurpouraméliorerlaréception.Sipossible,collezl’extrémitéde
l’antennesurunmurpouraméliorerlaréception.
Stations préréglées
Poursauvegarderunestationcommepréréglage:
1.Syntonisezunestationderadio.
2.AppuyezetgardezenfoncéStore.L’emplacementdepréréglageP01
clignotesurl’afchage.AppuyezsurStore pour enregistrer la station sous
l’emplacementdepréréglage1.
• Cetappareilpeutenregistrerjusqu’àdixstations.Chacundevospréréglages
estenregistrésousunemplacementallantdeP01 à P10.
Pour rappeler une station préréglée:
1.EnmodeRadio,appuyezsurRecall.
• Lenumérodelastationpréréglées’afche.
2.AppuyezàplusieursreprisessurRecallpoursélectionnerlastation
prérégléedésirée.
Sons apaisants
LeradioréveilavecchargeurUSBoffre6différentssonsapaisants.
Pour activer les sons apaisants :
1. Appuyer sur le bouton ON/OFF pour allumer la radio/activer les sons apaisants.
2. Appuyer sur le bouton SOURCE pour passer au mode des sons apaisants
(l’écranafchen-1pourlepremiersonapaisant).
Pour sélectionner un des sons apaisants : Appuyer sur le bouton TUNE + ou
TUNE –pourpasserausonapaisantsuivantouprécédent.Lessonssontmarqués
n-1à6surl’afchageduréveil.
Pour monter ou baisser le volume des sons apaisants : Appuyer sur le bouton
VOL+ ou VOL–.
Pour désactiver les sons apaisants : Appuyer de nouveau sur le bouton ON/OFF.
Avant de commencer
Branchement de l’alimentation
• Branchezl’adaptateurd’alimentationfourniàlaprised’alimentationde
l’appareiletl’autrecheàuneprisemuraleappropriée.
• Lorsquel’alimentationestbranchée,l’horlogeclignote.Consultezlarubrique
«Horloge»pourdesinstructionssurleréglagedel’horloge.
Alimentation par les piles de secours
• Ceradio-réveilestmunid’unsystèmedemémorisationdel’heurequipeut
êtrealimentépardeuxpilesAAA(nonfournies).Lecircuitdeprotectioncontre
lespannesdecourantnefonctionnepassilespilesnesontpasinstallées.
• Lorsquel’alimentationrésidentiellenormaleestinterrompue,lespiles
alimententleréveilpourmaintenirlesréglagesdel’horlogeetdel’alarme
programmésenmémoire.
• Lefonctionnementnormalreprendlorsquel’alimentationCAestrétablie;ainsi,
vousn’aurezpasàréglerl’horlogeetl’alarmeànouveau.
Pour installer les piles:
1.Retirezlecouvercleducompartimentdespiles
(situésurledessousdel’horloge)enappuyantavec
votre pouce sur la languette puis en soulevant le
couvercle hors du compartiment.
2.InsérezdeuxpilesAAA(nonfournies)dansle
compartiment des piles.
3.Replacezlecouvercleducompartiment.
Indicateur de panne de courant
Sivousn’avezpasinstallélesdeuxpilesAAAdansl’appareil,ousilespilessont
déchargéesetquel’alimentationCAestdébranchée,touslesréglages(horloge
etalarme)serontperdus.Lorsquel’alimentationCAestrétablie,l’afchage
numériqueclignotepourindiquerquel’alimentationaétéinterrompueetque
vousdevezréglerl’horlogeànouveau.
Remarque:Nousvousrecommandonsderemplacerlespileschaqueannée
même si aucune panne de courant n’a eu lieu.
Démarrage/fermeture de la radio
Enmodehorloge,appuyezsurON/OFFpourdémarrerlaradio.Appuyezà
nouveau sur ON/OFFpourfermerlaradio.
Syntonisation de la radio
AppuyezsurTUNE +/TUNE - poursyntoniserunefréquenceradio.Appuyez
etgardezenfoncéTUNE +/TUNE - pendantdeuxsecondespourrechercher
automatiquement la prochaine station de radio disponible.
Alarmes
Réglage de l’alarme 1 et de l’alarme 2
Ilestpossiblederégler2différentesheuresetsourcesd’alarme.
Pour régler AL1 (Alarme 1) :
1.EnmodeRéveil,appuyersurAL1etmaintenirenfoncépourréglerl’alarme1.
L’heureactuellepourl’alarme1clignotesurl’afchage.
2.UtiliserlesboutonsHour + et Minute +pourréglerl’heuredel’alarme1.
Appuyer sur AL1pourconrmerl’heuredel’alarme1.
Remarque :Appuyeretmaintenirenfoncépourretarderouavancerl’heure
rapidement.
3.UtiliserlesboutonsHour + et Minute +poursélectionnerlesoptionsdeson
d’alarme.
BP : leréveilémetunbipcontinue.
87.5(outouteautrefréquenceradio):leréveils’allumesurladernièrestation
deradioécoutée.
n-1 :leréveils’allumesurlesonapaisantactuellementsélectionné.
Remarque :Siunsonapaisantestsélectionnécommesourced’alarme,l’étape
suivante invite à choisir un son apaisant.
4. Appuyer sur le bouton AL1pourterminerleréglagedel’alarme1.
Pour régler AL2 (Alarme 2) :Suivrelesétapes1à4enutilisantleboutonAL2.
Activation/désactivation des alarmes
Pour activer l’alarme 1 ou l’alarme 2 : Appuyer sur le bouton AL1 ou AL2.Le
pointsurl’afchageduréveilafchelesondel’alarme-BEEP(Bip)signieun
bip continue, et MUSIC(Musique)signielaradioouunsonapaisant.
background
USB Charging Clock Radio
with Soothing Sounds
User’s Guide
RCS27 IB 02
Before you begin
Plugging in for power
• Connect the supplied power adaptor to the unit’s Power jack, and connect
the other end to a convenient wall outlet.
• Onceconnectedwithpower,theclockashes.RefertotheClocksectionfor
instructions on properly setting the Clock.
Battery back-up operation
• This clock is equipped with a timekeeping system that can be powered with
2AAAbatteries(notincluded).Thepowerfailureprotectioncircuitwillnot
operate unless batteries are installed.
• When normal household power is interrupted, the batteries will power the
clocktokeeptrackoftimeandalarmsettingsprogrammedintomemory.
• NormaloperationwillresumeafterACpowerisrestoredsoyouwillnot
have to reset the time or the alarm.
To install the batteries:
1. Remove battery compartment door (located at the
bottomoftheclock)byapplyingthumbpressure
tothetabonbatterydoorandthenliftthedoorout
andoffthecabinet.
2. Insert 2 AAA batteries (not included) to the battery
compartment.
3. Replace the compartment door.
Power failure indicator
Ifyouhavenotinstalled2AAAbatteries(notincluded)intheproduct,orthe
batteries run out while power is interrupted, all the settings (clock and alarm)
willbelost.AfterACpowerisrestored,theDigitalDisplaywillashtoindicate
that power was interrupted and you should readjust the time settings.
Note:Itisrecommendedtoreplacethebatteriesatleastonceperyearevenif
nopowerfailureshaveoccurred.
Battery
compartment
Clock Radio
Setting the clock manually
1. In clock mode, press and hold Set time untiltheclockashestoenterthe
clock setting mode.
2. Press Hour + and Minute + to set the time.
• Press and hold to decrease or increase the time value quickly.
• Theclockisin12hourformat.ThePMindicatorappearstoshowPMtime.
3. Press Set timetoconrmandexitclocksettingmode.
Turning on/off the Radio
In clock mode, press the ON/OFF to turn on the radio. Press ON/OFF again to
turnofftheradio.
Tuning the radio
Press TUNE +/TUNE – toadjusttheradiofrequency.PressandholdTUNE +/
TUNE – fortwosecondstoautomaticallysearchforthenextavailablestation.
Built-in AFC
TheBuiltInAutomaticFrequencyControl(AFC)helpstoreducedriftonFM
receptionandkeepstheradiolockedinontheFMstationtowhichitistuned.
ThisunitisequippedwithanFMantennaattheback.Uncoiltheantennato
itsfulllengthforbestreception.Tapetheendoftheantennaontothewallif
possible to improve reception.
Station presets
To store a station as preset:
1. Tune to a radio station.
2. Press and hold Store. Preset location P01ashesonthedisplay.PressStore
again to store the station on preset position 1.
• This unit can store up to 10 stations. Your presets are stored one by one
fromP01 to P10.
To recall a preset station:
1. In radio mode, press Recall.
• Theexistingpresetstationnumbershowsonthedisplay.
2. Press Recall repeatedly to select a desired preset station.
Soothing Sounds
TheUSBChargingClockRadiooffers6differentsoothingsounds.
To turn on soothing sounds:
1. Press the ON/OFF button to turn on the radio/soothing sounds.
2. Press the SOURCE button to switch to soothing sound mode (the display
shows n-1fortherstsoothingsound).
To choose from the soothing sounds: Press the TUNE + or TUNE – button to
gotothenextorprevioussoothingsound.Thesoundsarelabeledn-1 to 6 on
the display.
To turn soothing sound volume up or down: Press the VOL+ or VOL– button.
To turn off soothing sounds: Press the ON/OFF button again.
Alarms
Setting Alarms 1 and 2
Youcanset2differentalarmtimesandsources.To set AL1 (alarm 1):
1. In clock mode, press and hold AL 1 to set Alarm 1. The display blinks with
thecurrenttimeforAlarm1.
2. UsetheHour + and Minute + buttonstosetthetimeforAlarm1.PressAL1
toconrmthetimeforAlarm1.
Note: Press and hold to decrease or increase the time value quickly.
3. UsetheHour + and Minute + buttonstochoosefromthealarmsound
options
BP wakes you to a steady beep.
87.5(oradifferentradiostationfrequency)wakesyoutothelatest-tuned
radio station.
n-1 wakes you to the current soothing sound.
Note:Ifyouchoosesoothingsoundsasyouralarmsource,thenextstep
will let you choose which soothing sound you want.
4. Press AL1tonishsettingAlarm1.
To set AL2: Follow step 1 to step 4 using the AL2 button.
Turning Alarms On and Off
To turn Alarm 1 or Alarm 2 on: Press the AL1 or AL2 button. The dot on the
clock’sdisplayshowsthesoundforthatalarm—BEEP means the steady beep,
and MUSIC means either radio or soothing sounds.
Side view
USB
charging
port
Note:Ifyouchoosetowaketoradio,makesureyoutunetothestation
youwanttousebeforeyougotosleep.SeetheRadiosectionformore
information.
Note: Tochangethealarmsoundforanalarm,seetheSettingAlarms1and
2 section above.
Grad-U-Wake
TheunitisequippedwithGRAD-U-WAKE.Thealarmvolumewillincreasegrad-
uallytoitsmaximuminabout30to45seconds.
Ways to turn off alarm
• Tosilencethewakefunctionmomentarily,pressSNOOZE.TheBEEPorMUSIC
wakemodeindicatorwillbeashingduringthesnoozeperiod.Thealarmwill
beonagainwhenthesnoozeperiod(9minutes)isover.
• Toturnoffthealarm,pressON/OFF.Thealarmwillactivateagainthenextday.
• Todisablethewakefunctioncompletely,pressAL 1 or AL 2 so that the alarm
indicatordisappearsfromthedisplay..
Sleep and Dimmer functions
Insleepmode,theunitwillturnoffautomaticallyafteraspeciedtime(upto
90minutes).
1. Press SleeprepeatedlytocyclethroughtheavailabledurationsforSleep
Mode(90min,80min,70min...10minorOFF.ThesleeptimedefaultisOFF).
Themaximumtimeis90minutes.Notethattheradiowillautomaticallyturn
onwheninitiatingSLEEPmode,anditwillstayonforthedurationofthe
selected Sleep time.
2. To view remaining time in sleep mode, press Sleep.
3. Tocancelthesleepfunction,pressON/OFF or press Sleep repeatedly to
select OFF.
Dimmer function
Press Dimmertoadjustthebrightnessofthedisplay.
General controls
Top view
ON/OFF – Turns the radio or soothing
soundson/off.
Source-Switchesbetweenradioand
soothing sounds audio.
Sleep–Activatesthesleepfunction.
Recall/Store – Recalls a stored radio
station; stores a radio station.
Set time – Adjusts clock time.
VOL– / AL1 ––Decreasesvolumewhenthe
radio or soothing sounds are playing. Turns
Alarm1onandoffatothertimes.Pressand
hold to set Alarm 1 and select its sound
source.
VOL+ / AL2 – – Increases volume when the
radio or soothing sounds are playing. Turns
Alarm2onandoffatothertimes.PressandholdtosetAlarm2andselectits
sound source.
TUNE –/Minute + – Tunes the radio; adjusts the minute in clock and alarm set
modes.
TUNE +/Hour + – Tunes the radio; adjusts the hour in clock and alarm set modes.
SNOOZE / Dimmer–Whenthealarmissounding,silencesthealarmfor9min-
utes. At other times, adjusts the display brightness.
Radio réveil avec chargeur USB
et sons apaisants
Guide de l’utilisateur
Compartiment
des piles
Horloge et Radio
Réglage manuel de l’horloge
1. Enmodehorloge,appuyezetgardezenfoncéSet time jusqu’à ce que l’horloge
clignotepourpasserenmodederéglagedel’horloge.
2. AppuyezsurHour + et Minute +pourréglerl’heure.
• Appuyezetgardezenfoncépouraugmenteroudiminuerrapidementlavaleur
afchée.
• L’afchagedel’horlogeestenformat12heures.L’indicateurPMs’allumepour
indiquerl’après-midi.
3. AppuyezsurSet timepourconrmeretquitterlemodederéglagedel’horloge.
CAF intégré
Lecontrôleautomatiquedefréquenceintégré(CAF)aideàréduireladérivede
laréceptionFMetàmaintenirlaradioxéesurlastationFMsurlaquelleelle
estsyntonisée.
Cetappareilestmunid’uneantenneFMsituéeàl’arrière.Dépliezl’antennesur
toutesalongueurpouraméliorerlaréception.Sipossible,collezl’extrémitéde
l’antennesurunmurpouraméliorerlaréception.
Stations préréglées
Poursauvegarderunestationcommepréréglage:
1.Syntonisezunestationderadio.
2.AppuyezetgardezenfoncéStore.L’emplacementdepréréglageP01
clignotesurl’afchage.AppuyezsurStore pour enregistrer la station sous
l’emplacementdepréréglage1.
• Cetappareilpeutenregistrerjusqu’àdixstations.Chacundevospréréglages
estenregistrésousunemplacementallantdeP01 à P10.
Pour rappeler une station préréglée:
1.EnmodeRadio,appuyezsurRecall.
• Lenumérodelastationpréréglées’afche.
2.AppuyezàplusieursreprisessurRecallpoursélectionnerlastation
prérégléedésirée.
Sons apaisants
LeradioréveilavecchargeurUSBoffre6différentssonsapaisants.
Pour activer les sons apaisants :
1. Appuyer sur le bouton ON/OFF pour allumer la radio/activer les sons apaisants.
2. Appuyer sur le bouton SOURCE pour passer au mode des sons apaisants
(l’écranafchen-1pourlepremiersonapaisant).
Pour sélectionner un des sons apaisants : Appuyer sur le bouton TUNE + ou
TUNE –pourpasserausonapaisantsuivantouprécédent.Lessonssontmarqués
n-1à6surl’afchageduréveil.
Pour monter ou baisser le volume des sons apaisants : Appuyer sur le bouton
VOL+ ou VOL–.
Pour désactiver les sons apaisants : Appuyer de nouveau sur le bouton ON/OFF.
Avant de commencer
Branchement de l’alimentation
• Branchezl’adaptateurd’alimentationfourniàlaprised’alimentationde
l’appareiletl’autrecheàuneprisemuraleappropriée.
• Lorsquel’alimentationestbranchée,l’horlogeclignote.Consultezlarubrique
«Horloge»pourdesinstructionssurleréglagedel’horloge.
Alimentation par les piles de secours
• Ceradio-réveilestmunid’unsystèmedemémorisationdel’heurequipeut
êtrealimentépardeuxpilesAAA(nonfournies).Lecircuitdeprotectioncontre
lespannesdecourantnefonctionnepassilespilesnesontpasinstallées.
• Lorsquel’alimentationrésidentiellenormaleestinterrompue,lespiles
alimententleréveilpourmaintenirlesréglagesdel’horlogeetdel’alarme
programmésenmémoire.
• Lefonctionnementnormalreprendlorsquel’alimentationCAestrétablie;ainsi,
vousn’aurezpasàréglerl’horlogeetl’alarmeànouveau.
Pour installer les piles:
1.Retirezlecouvercleducompartimentdespiles
(situésurledessousdel’horloge)enappuyantavec
votre pouce sur la languette puis en soulevant le
couvercle hors du compartiment.
2.InsérezdeuxpilesAAA(nonfournies)dansle
compartiment des piles.
3.Replacezlecouvercleducompartiment.
Indicateur de panne de courant
Sivousn’avezpasinstallélesdeuxpilesAAAdansl’appareil,ousilespilessont
déchargéesetquel’alimentationCAestdébranchée,touslesréglages(horloge
etalarme)serontperdus.Lorsquel’alimentationCAestrétablie,l’afchage
numériqueclignotepourindiquerquel’alimentationaétéinterrompueetque
vousdevezréglerl’horlogeànouveau.
Remarque:Nousvousrecommandonsderemplacerlespileschaqueannée
même si aucune panne de courant n’a eu lieu.
Démarrage/fermeture de la radio
Enmodehorloge,appuyezsurON/OFFpourdémarrerlaradio.Appuyezà
nouveau sur ON/OFFpourfermerlaradio.
Syntonisation de la radio
AppuyezsurTUNE +/TUNE - poursyntoniserunefréquenceradio.Appuyez
etgardezenfoncéTUNE +/TUNE - pendantdeuxsecondespourrechercher
automatiquement la prochaine station de radio disponible.
Alarmes
Réglage de l’alarme 1 et de l’alarme 2
Ilestpossiblederégler2différentesheuresetsourcesd’alarme.
Pour régler AL1 (Alarme 1) :
1.EnmodeRéveil,appuyersurAL1etmaintenirenfoncépourréglerl’alarme1.
L’heureactuellepourl’alarme1clignotesurl’afchage.
2.UtiliserlesboutonsHour + et Minute +pourréglerl’heuredel’alarme1.
Appuyer sur AL1pourconrmerl’heuredel’alarme1.
Remarque :Appuyeretmaintenirenfoncépourretarderouavancerl’heure
rapidement.
3.UtiliserlesboutonsHour + et Minute +poursélectionnerlesoptionsdeson
d’alarme.
BP : leréveilémetunbipcontinue.
87.5(outouteautrefréquenceradio):leréveils’allumesurladernièrestation
deradioécoutée.
n-1 :leréveils’allumesurlesonapaisantactuellementsélectionné.
Remarque :Siunsonapaisantestsélectionnécommesourced’alarme,l’étape
suivante invite à choisir un son apaisant.
4. Appuyer sur le bouton AL1pourterminerleréglagedel’alarme1.
Pour régler AL2 (Alarme 2) :Suivrelesétapes1à4enutilisantleboutonAL2.
Activation/désactivation des alarmes
Pour activer l’alarme 1 ou l’alarme 2 : Appuyer sur le bouton AL1 ou AL2.Le
pointsurl’afchageduréveilafchelesondel’alarme-BEEP(Bip)signieun
bip continue, et MUSIC(Musique)signielaradioouunsonapaisant.
background
Remarque : Silaradioestsélectionnéecommesonderéveil,s’assurerque
lastationderadiopréféréeestsélectionnéeavantdes’endormir.Sereporter
à la section Radio pour en savoir plus.
Remarque : Pour changer le son d’alarme d’une alarme, se reporter à la
sectionRéglagedel’alarme1etdel’alarme2ci-dessus.
Grad-U-Wake
L’appareilestéquipédeGRAD-U-WAKE.Levolumesonoredel’alarmeaug-
menteprogressivementjusqu’àsonmaximumen30à45secondes.
Manières d’arrêter l’alarme
• Pourdésactiverlafonctionderéveilmomentanément,appuyersurSNOOZE
(Alarmeàrépétition).LevoyantdumodederéveilBEEP (Bip) ou MUSIC
(Musique)clignotependantlapériodederépétitiondel’alarme.L’alarmeest
ànouveauactivéelorsquelapériodederépétition(9minutes)estterminée.
• Pour arrêter l’alarme, appuyer sur ON/OFF (Activer/désactiver).L’alarmesera
activéeànouveaulejoursuivant.
• Pourdésactivercomplètementlafonctionderéveil,appuyersurAL1 ou AL2
anquelevoyantd’alarmedisparaissedel’écran.
Fonctions de sommeil et du gradateur
Enmodedesommeil,l’appareilsefermeautomatiquementaprèslapériode
réglée(jusqu’à90minutes).
1.AppuyezàplusieursreprisessurSleeppourbasculerentrelespériodesde
sommeiloffertes(90min,80min,70min,…,10minouOFF.Lapériodede
sommeilpardéfautestOFF).Lapériodemaximaleestde90minutes.La
radiodémarreautomatiquementlorsquevouspassezenmodeSOMMEILet
demeureenfonctionjusqu’àlandelapériodedesommeilsélectionnée.
2.Pourafcherletempsrestantàlapériodedesommeil,appuyezsurSleep.
3.Pourannulerlafonctiondesommeil,appuyezsurON/OFF ou à plusieurs
reprises sur Sleeppoursélectionner«OFF».
Fonctionnement du gradateur
AppuyezsurDimmer pourréglerlaluminositédel’afchage.
Commandes générales
Vue du haut
ON/OFF – Allumeouéteintlaradiooules
sons apaisants.
Source-
Bascule entre la radio et les sons
apaisants.
Sleep–Activationdelafonctiondesommeil.
Recall / Store – Rappel d’une station de radio
préréglée;enregistrementd’unestation
commepréréglage.
Set time–Réglagedel’heuredel’horloge.
VOL– / AL1 – –
Baisse le volume lorsque la ra-
diooulessonsapaisantssontactivés.Allume
l’alarme1etladésactiveàd’autresmoments.
Appuyeretmaintenirenfoncépourrégler
l’alarme1etsélectionnersasourcedeson.
VOL+ / AL2 – –
Montelevolumelorsquelaradiooulessonsapaisantssontac-
tivés.Allumel’alarme2etladésactiveàd’autresmoments.Appuyeretmaintenir
enfoncépourréglerl’alarme2etsélectionnersasourcedeson.
TUNE – / Minute +–Syntonisationdefréquencesradio;réglagedesminutesen
modederéglagedel’horlogeetduréveil.
TUNE + / Hour +–Syntonisationdefréquencesradio;réglagedesheuresen
modederéglagedel’horlogeetduréveil.
SNOOZE / Dimmer –
Permetdefairetairel’alarmependant9minuteslorsque
celle-ciretentit.Permetderéglerlaluminositéàd’autresmoments.
Vuedecôté
Port de
recharge
USB
Radio reloj con carga USB
y sonidos relajantes
Guía de usuario
Antes de comenzar
Conexión a la corriente
• Conecte el adaptador de corriente suministrado al receptáculo de energía
delaunidad,yconecteelotroextremoaunatomaadecuadaenlapared.
• Unavezconectadoyconalimentación,elrelojparpadea.Consultela
secciónRelojparainstruccionessobreelajustecorrectodelmismo.
Operación de respaldo con baterías
• Esterelojestáequipadoconunsistemademantenimientodeltiempoque
puederecibiralimentaciónpor2bateríastamañoAAA(noincluidas).El
circuitodeproteccióndecorrientenofuncionaráamenosquelasbaterías
esténinstaladas.
• Cuandolaenergíadomésticanormalseainterrumpida,lasbaterías
alimentaránalrelojparamantenerlasconguracionesdealarmaytiempo
programadas en memoria.
• LaoperaciónnormalsereanudarádespuésdequelaenergíaCAsea
restaurada, por lo tanto no tendrá que restablecer la hora o la alarma.
Para instalar las baterías:
1. Retire la puerta del compartimiento de las baterías
(ubicadaenlaparteinferiordelreloj)aplicando
presióndeldedoalalengüetaenlapuertade
bateríasyluegolevantelapuertahaciaafueradel
gabinete.
2. Inserte2bateríastamañoAAA(noincluidas)enelcompartimientode
baterías.
3. Vuelva a colocar la puerta del compartimiento.
Indicador de falla de energía
Si usted no ha instalado 2 baterías AAA (no incluidas) en el producto, o si las
baterías se agotan mientras el suministro de energía está interrumpido, todas
lasconguraciones(relojyalarma)seperderán.
DespuésdequelaenergíaCAsearestaurada,lapantalladigitalparpadeará
paraindicarquehubointerrupcióndecorrienteyusteddeberáreajustarlas
conguracionesdetiempo.
Nota: Serecomiendaremplazarlasbateríasalmenosunavezalañoaúnsino
han ocurrido interrupciones de corriente.
compartimiento
de baterías
Reloj y Radio
Ajuste manual del reloj
1. Enmodoreloj,presioneymantengapresionadoSet time hasta que el reloj
parpadee para entrar al modo de ajuste de reloj.
2. Presione Hour + y Minute + para establecer la hora.
• Presione y mantenga presionado para disminuir o aumentar rápidamente el
valor del tiempo.
• Elrelojestáenformatode12horas.ElindicadorPMapareceparamostrar
lahoraPM.
3. Presione Set timeparaconrmarysalirdelmododeajustedereloj.
Encendido/apagado del Radio
Enmodoreloj,presione,ON/OFF para apagar el radio. Presione ON/OFF otra
vezparaapagarelradio.
Sintonización del radio
Presione TUNE +/TUNE –paraajustarlafrecuenciaderadio.Presioneyman-
tenga presionado TUNE +/TUNE – por dos segundos para buscar automática-
mentelasiguienteestacióndisponible.
CAF integrado
ElControlAutomáticodeFrecuencia(AFC)ayudaareducirladispersiónenla
recepciónFMymantieneelradiobloqueadoenlaestaciónFMalacualestá
sintonizado.
EstaunidadestáequipadaconunaantenaFMenlaparteposterior.Desenrolle
laantenaensuextensióntotalparamejorrecepción.Siesposiblecoloquecon
cintalaantenasobrelaparedparamejorarlarecepción.
Preselecciones de estación
Paraguardarunaestacióncomopreselección:
1. Sintoniceunaestaciónderadio.
2. Presione y mantenga presionado Store.LaubicacióndepreselecciónP01
parpadea en la pantalla. Presione Store en un período de cinco segundos
paraguardarlaestaciónenlaposicióndepreselección1.
• Estaunidadpuedealmacenarhasta10estaciones.Suspreseleccionesson
guardadas una a una de P01 a P10.
Para llamar una estación de preselección:
1. Enmodoradio,presioneRecall.
• Elnúmerodeestacióndepresaelecciónexistentesemuestraenlapantalla.
2. Presione Recallrepetidamenteparaseleccionarunaestaciónde
preseleccióndesupreferencia.
Sonidos relajantes
ElradiorelojconcargaUSBysonidosrelajantesofrece6sonidosrelajantes
diferentes.
Para activar los sonidos relajantes:
1. PresioneelbotónON/OFF para encender la radio/sonidos relajantes.
2. PresioneelbotónSOURCE para cambiar al modo de sonidos relajantes (la
pantalla mostrará n-1 para el primer sonido relajante).
Para elegir entre los sonidos relajantes:presioneelbotónTUNE + o TUNE –
paradirigirsealsonidorelajanteanteriorosiguiente.Lossonidosrelajantesse
muestranenlapantallarotuladosden-1a6.
Para subir o bajar el volumen del sonido relajante: presioneelbotónVOL+
o VOL–.
Para desactivar los sonidos relajantes: presionenuevamenteelbotónON/
OFF.
Alarmas
Ajuste de alarmas 1 y 2
Puedeajustar2horasyfuentesdealarmadiferentes.Para ajustar AL1 (alarma
1):
1. Enelmododereloj,mantengapresionado AL 1paraajustarlaalarma1.La
pantalla parpadea con la hora actual para la alarma 1.
2. UtilicelosbotonesHour + y Minute + para ajustar la hora para la alarma 1.
Presione AL1 paraconrmarlahoraparalaalarma1.
Nota:Mantengapresionadoparaaumentaroreducirelvalordehorade
formarápida.
3. UtilicelosbotonesHour + y Minute + para elegir entre las opciones de
sonido de la alarma.
BP lo despierta con un tono constante.
87.5(ounafrecuenciadeestacióndiferente)lodespiertaconlaúltima
estaciónderadiosintonizada.
n-1 lo despierta con el sonido relajante actual.
Nota: Sieligesonidosrelajantescomolafuentedelaalarma,elpróximo
pasolepermitiráelegirquésonidorelajantedesea.
4. Presione AL1paranalizarelajustedelaalarma1.
Para ajustar la alarma 2: Sigalospasos1a4conelbotónAL2.
Cómo activar y desactivar las alarmas
Para activar la alarma 1 o alarma 2: presioneelbotónAL1 o AL2.Elpunto
en la pantalla del reloj muestra el sonido para dicha alarma: BEEPsignicael
pitido constante y MUSICsignicalaradioolossonidosrelajantes.
Nota: Sieligedespertarseconlaradio,asegúresedesintonizarenla
estaciónquedeseautilizarantesdeirseadormir.Paraobtenermás
información,consultelasecciónRadio.
Nota: Para cambiar el sonido de la alarma para una alarma, consulte la
secciónAjustedealarmas1y2queaparecearriba.
Grad-U-Wake
EstaunidadestáequipadaconlafunciónGRAD-U-WAKE.Elvolumendela
alarmaaumentarágradualmenteasunivelmáximoenaproximadamente30a
45segundos.
Formas de apagar la alarma
• Paraapagarlaalarmadeformamomentánea,presioneSNOOZE.El
indicador del modo de alarma BEEP o MUSIC parpadeará durante este
períododeposponerlaalarma.Laalarmasevolveráaactivarcuando
naliceelperíododeposponer(9minutos).
• Para apagar la alarma, presione ON/OFF.Laalarmasevolveráaactivaral
día siguiente.
• Paradesactivarporcompletolafuncióndealarma,presioneAL 1 o AL 2 de
formatalqueelindicadordealarmadesaparezcadelapantalla.
Función dormir
Enmododormir,launidadseapagaráautomáticamentedespuésdeuntiempo
especicado(hasta90minutos).
1. Presione Sleeprepetidamenteparamoverseatravésdelasduraciones
disponiblesparaelModoDormir(90min,80min,70min...10minuOFF.El
tiempoparadormirestápredeterminadoenOFF).Eltiempomáximoesde
90minutos.Notequeelradioseencenderáautomáticamentealiniciarel
modoDORMIR,ypermaneceráencendidoporladuracióndeltiempopara
dormir seleccionado.
2. Para ver el tiempo remanente en modo dormir, presione Sleep.
3. Paracancelarlafuncióndormir,presioneON/OFF o presione Sleep
repetidamente para seleccionar OFF.
Función de regulador de intensidad
Presione Dimmer para ajustar el brillo de la pantalla.
Controles generales
Vista superior
ON/OFF –
permite activar/desacti-
var la radio o los sonidos relajantes.
Source-
permite cambiar cambia
entre el audio de la radio y los
sonidos relajantes.
Sleep–Activalafuncióndormir.
Recall / Store–Llamaunaestaciónderadioalmacenada,almacenauna
estaciónderadio.
Set time – Ajusta la hora del reloj.
VOL– / AL1 – –
baja el volumen cuando se
está reproduciendo la radio o los sonidos
relajantes.Enlasotrassituaciones,permite
activarodesactivarlaalarma1.Mantenga
presionado para ajustar la alarma 1 y selec-
cionarsufuentedesonido.
VOL+ / AL2 – – sube el volumen cuando se
está reproduciendo la radio o los sonidos
relajantes.Enlasotrassituaciones,permiteactivarodesactivarlaalarma2.Man-
tengapresionadoparaajustarlaalarma2yseleccionarsufuentedesonido.
TUNE – / Minute +–Seleccionafrecuenciasderadio;ajustaminutoenmodo
ajuste de reloj y modo despertar.
TUNE + / Hour +–Seleccionafrecuenciasderadio;ajustalahoraenmodo
ajuste de reloj y modo despertar.
SNOOZE / Dimmer –
cuando la alarma está sonando, silencia la alarma durante
9minutos.Enlasotrassituaciones,permiteajustarelbrillodelapantalla.
Vista lateral
Puerto de
cargaUSB
background
Remarque : Silaradioestsélectionnéecommesonderéveil,s’assurerque
lastationderadiopréféréeestsélectionnéeavantdes’endormir.Sereporter
à la section Radio pour en savoir plus.
Remarque : Pour changer le son d’alarme d’une alarme, se reporter à la
sectionRéglagedel’alarme1etdel’alarme2ci-dessus.
Grad-U-Wake
L’appareilestéquipédeGRAD-U-WAKE.Levolumesonoredel’alarmeaug-
menteprogressivementjusqu’àsonmaximumen30à45secondes.
Manières d’arrêter l’alarme
• Pourdésactiverlafonctionderéveilmomentanément,appuyersurSNOOZE
(Alarmeàrépétition).LevoyantdumodederéveilBEEP (Bip) ou MUSIC
(Musique)clignotependantlapériodederépétitiondel’alarme.L’alarmeest
ànouveauactivéelorsquelapériodederépétition(9minutes)estterminée.
• Pour arrêter l’alarme, appuyer sur ON/OFF (Activer/désactiver).L’alarmesera
activéeànouveaulejoursuivant.
• Pourdésactivercomplètementlafonctionderéveil,appuyersurAL1 ou AL2
anquelevoyantd’alarmedisparaissedel’écran.
Fonctions de sommeil et du gradateur
Enmodedesommeil,l’appareilsefermeautomatiquementaprèslapériode
réglée(jusqu’à90minutes).
1.AppuyezàplusieursreprisessurSleeppourbasculerentrelespériodesde
sommeiloffertes(90min,80min,70min,…,10minouOFF.Lapériodede
sommeilpardéfautestOFF).Lapériodemaximaleestde90minutes.La
radiodémarreautomatiquementlorsquevouspassezenmodeSOMMEILet
demeureenfonctionjusqu’àlandelapériodedesommeilsélectionnée.
2.Pourafcherletempsrestantàlapériodedesommeil,appuyezsurSleep.
3.Pourannulerlafonctiondesommeil,appuyezsurON/OFF ou à plusieurs
reprises sur Sleeppoursélectionner«OFF».
Fonctionnement du gradateur
AppuyezsurDimmer pourréglerlaluminositédel’afchage.
Commandes générales
Vue du haut
ON/OFF – Allumeouéteintlaradiooules
sons apaisants.
Source-
Bascule entre la radio et les sons
apaisants.
Sleep–Activationdelafonctiondesommeil.
Recall / Store – Rappel d’une station de radio
préréglée;enregistrementd’unestation
commepréréglage.
Set time–Réglagedel’heuredel’horloge.
VOL– / AL1 – –
Baisse le volume lorsque la ra-
diooulessonsapaisantssontactivés.Allume
l’alarme1etladésactiveàd’autresmoments.
Appuyeretmaintenirenfoncépourrégler
l’alarme1etsélectionnersasourcedeson.
VOL+ / AL2 – –
Montelevolumelorsquelaradiooulessonsapaisantssontac-
tivés.Allumel’alarme2etladésactiveàd’autresmoments.Appuyeretmaintenir
enfoncépourréglerl’alarme2etsélectionnersasourcedeson.
TUNE – / Minute +–Syntonisationdefréquencesradio;réglagedesminutesen
modederéglagedel’horlogeetduréveil.
TUNE + / Hour +–Syntonisationdefréquencesradio;réglagedesheuresen
modederéglagedel’horlogeetduréveil.
SNOOZE / Dimmer –
Permetdefairetairel’alarmependant9minuteslorsque
celle-ciretentit.Permetderéglerlaluminositéàd’autresmoments.
Vuedecôté
Port de
recharge
USB
Radio reloj con carga USB
y sonidos relajantes
Guía de usuario
Antes de comenzar
Conexión a la corriente
• Conecte el adaptador de corriente suministrado al receptáculo de energía
delaunidad,yconecteelotroextremoaunatomaadecuadaenlapared.
• Unavezconectadoyconalimentación,elrelojparpadea.Consultela
secciónRelojparainstruccionessobreelajustecorrectodelmismo.
Operación de respaldo con baterías
• Esterelojestáequipadoconunsistemademantenimientodeltiempoque
puederecibiralimentaciónpor2bateríastamañoAAA(noincluidas).El
circuitodeproteccióndecorrientenofuncionaráamenosquelasbaterías
esténinstaladas.
• Cuandolaenergíadomésticanormalseainterrumpida,lasbaterías
alimentaránalrelojparamantenerlasconguracionesdealarmaytiempo
programadas en memoria.
• LaoperaciónnormalsereanudarádespuésdequelaenergíaCAsea
restaurada, por lo tanto no tendrá que restablecer la hora o la alarma.
Para instalar las baterías:
1. Retire la puerta del compartimiento de las baterías
(ubicadaenlaparteinferiordelreloj)aplicando
presióndeldedoalalengüetaenlapuertade
bateríasyluegolevantelapuertahaciaafueradel
gabinete.
2. Inserte2bateríastamañoAAA(noincluidas)enelcompartimientode
baterías.
3. Vuelva a colocar la puerta del compartimiento.
Indicador de falla de energía
Si usted no ha instalado 2 baterías AAA (no incluidas) en el producto, o si las
baterías se agotan mientras el suministro de energía está interrumpido, todas
lasconguraciones(relojyalarma)seperderán.
DespuésdequelaenergíaCAsearestaurada,lapantalladigitalparpadeará
paraindicarquehubointerrupcióndecorrienteyusteddeberáreajustarlas
conguracionesdetiempo.
Nota: Serecomiendaremplazarlasbateríasalmenosunavezalañoaúnsino
han ocurrido interrupciones de corriente.
compartimiento
de baterías
Reloj y Radio
Ajuste manual del reloj
1. Enmodoreloj,presioneymantengapresionadoSet time hasta que el reloj
parpadee para entrar al modo de ajuste de reloj.
2. Presione Hour + y Minute + para establecer la hora.
• Presione y mantenga presionado para disminuir o aumentar rápidamente el
valor del tiempo.
• Elrelojestáenformatode12horas.ElindicadorPMapareceparamostrar
lahoraPM.
3. Presione Set timeparaconrmarysalirdelmododeajustedereloj.
Encendido/apagado del Radio
Enmodoreloj,presione,ON/OFF para apagar el radio. Presione ON/OFF otra
vezparaapagarelradio.
Sintonización del radio
Presione TUNE +/TUNE –paraajustarlafrecuenciaderadio.Presioneyman-
tenga presionado TUNE +/TUNE – por dos segundos para buscar automática-
mentelasiguienteestacióndisponible.
CAF integrado
ElControlAutomáticodeFrecuencia(AFC)ayudaareducirladispersiónenla
recepciónFMymantieneelradiobloqueadoenlaestaciónFMalacualestá
sintonizado.
EstaunidadestáequipadaconunaantenaFMenlaparteposterior.Desenrolle
laantenaensuextensióntotalparamejorrecepción.Siesposiblecoloquecon
cintalaantenasobrelaparedparamejorarlarecepción.
Preselecciones de estación
Paraguardarunaestacióncomopreselección:
1. Sintoniceunaestaciónderadio.
2. Presione y mantenga presionado Store.LaubicacióndepreselecciónP01
parpadea en la pantalla. Presione Store en un período de cinco segundos
paraguardarlaestaciónenlaposicióndepreselección1.
• Estaunidadpuedealmacenarhasta10estaciones.Suspreseleccionesson
guardadas una a una de P01 a P10.
Para llamar una estación de preselección:
1. Enmodoradio,presioneRecall.
• Elnúmerodeestacióndepresaelecciónexistentesemuestraenlapantalla.
2. Presione Recallrepetidamenteparaseleccionarunaestaciónde
preseleccióndesupreferencia.
Sonidos relajantes
ElradiorelojconcargaUSBysonidosrelajantesofrece6sonidosrelajantes
diferentes.
Para activar los sonidos relajantes:
1. PresioneelbotónON/OFF para encender la radio/sonidos relajantes.
2. PresioneelbotónSOURCE para cambiar al modo de sonidos relajantes (la
pantalla mostrará n-1 para el primer sonido relajante).
Para elegir entre los sonidos relajantes:presioneelbotónTUNE + o TUNE –
paradirigirsealsonidorelajanteanteriorosiguiente.Lossonidosrelajantesse
muestranenlapantallarotuladosden-1a6.
Para subir o bajar el volumen del sonido relajante: presioneelbotónVOL+
o VOL–.
Para desactivar los sonidos relajantes: presionenuevamenteelbotónON/
OFF.
Alarmas
Ajuste de alarmas 1 y 2
Puedeajustar2horasyfuentesdealarmadiferentes.Para ajustar AL1 (alarma
1):
1. Enelmododereloj,mantengapresionado AL 1paraajustarlaalarma1.La
pantalla parpadea con la hora actual para la alarma 1.
2. UtilicelosbotonesHour + y Minute + para ajustar la hora para la alarma 1.
Presione AL1 paraconrmarlahoraparalaalarma1.
Nota:Mantengapresionadoparaaumentaroreducirelvalordehorade
formarápida.
3. UtilicelosbotonesHour + y Minute + para elegir entre las opciones de
sonido de la alarma.
BP lo despierta con un tono constante.
87.5(ounafrecuenciadeestacióndiferente)lodespiertaconlaúltima
estaciónderadiosintonizada.
n-1 lo despierta con el sonido relajante actual.
Nota: Sieligesonidosrelajantescomolafuentedelaalarma,elpróximo
pasolepermitiráelegirquésonidorelajantedesea.
4. Presione AL1paranalizarelajustedelaalarma1.
Para ajustar la alarma 2: Sigalospasos1a4conelbotónAL2.
Cómo activar y desactivar las alarmas
Para activar la alarma 1 o alarma 2: presioneelbotónAL1 o AL2.Elpunto
en la pantalla del reloj muestra el sonido para dicha alarma: BEEPsignicael
pitido constante y MUSICsignicalaradioolossonidosrelajantes.
Nota: Sieligedespertarseconlaradio,asegúresedesintonizarenla
estaciónquedeseautilizarantesdeirseadormir.Paraobtenermás
información,consultelasecciónRadio.
Nota: Para cambiar el sonido de la alarma para una alarma, consulte la
secciónAjustedealarmas1y2queaparecearriba.
Grad-U-Wake
EstaunidadestáequipadaconlafunciónGRAD-U-WAKE.Elvolumendela
alarmaaumentarágradualmenteasunivelmáximoenaproximadamente30a
45segundos.
Formas de apagar la alarma
• Paraapagarlaalarmadeformamomentánea,presioneSNOOZE.El
indicador del modo de alarma BEEP o MUSIC parpadeará durante este
períododeposponerlaalarma.Laalarmasevolveráaactivarcuando
naliceelperíododeposponer(9minutos).
• Para apagar la alarma, presione ON/OFF.Laalarmasevolveráaactivaral
día siguiente.
• Paradesactivarporcompletolafuncióndealarma,presioneAL 1 o AL 2 de
formatalqueelindicadordealarmadesaparezcadelapantalla.
Función dormir
Enmododormir,launidadseapagaráautomáticamentedespuésdeuntiempo
especicado(hasta90minutos).
1. Presione Sleeprepetidamenteparamoverseatravésdelasduraciones
disponiblesparaelModoDormir(90min,80min,70min...10minuOFF.El
tiempoparadormirestápredeterminadoenOFF).Eltiempomáximoesde
90minutos.Notequeelradioseencenderáautomáticamentealiniciarel
modoDORMIR,ypermaneceráencendidoporladuracióndeltiempopara
dormir seleccionado.
2. Para ver el tiempo remanente en modo dormir, presione Sleep.
3. Paracancelarlafuncióndormir,presioneON/OFF o presione Sleep
repetidamente para seleccionar OFF.
Función de regulador de intensidad
Presione Dimmer para ajustar el brillo de la pantalla.
Controles generales
Vista superior
ON/OFF –
permite activar/desacti-
var la radio o los sonidos relajantes.
Source-
permite cambiar cambia
entre el audio de la radio y los
sonidos relajantes.
Sleep–Activalafuncióndormir.
Recall / Store–Llamaunaestaciónderadioalmacenada,almacenauna
estaciónderadio.
Set time – Ajusta la hora del reloj.
VOL– / AL1 – –
baja el volumen cuando se
está reproduciendo la radio o los sonidos
relajantes.Enlasotrassituaciones,permite
activarodesactivarlaalarma1.Mantenga
presionado para ajustar la alarma 1 y selec-
cionarsufuentedesonido.
VOL+ / AL2 – – sube el volumen cuando se
está reproduciendo la radio o los sonidos
relajantes.Enlasotrassituaciones,permiteactivarodesactivarlaalarma2.Man-
tengapresionadoparaajustarlaalarma2yseleccionarsufuentedesonido.
TUNE – / Minute +–Seleccionafrecuenciasderadio;ajustaminutoenmodo
ajuste de reloj y modo despertar.
TUNE + / Hour +–Seleccionafrecuenciasderadio;ajustalahoraenmodo
ajuste de reloj y modo despertar.
SNOOZE / Dimmer –
cuando la alarma está sonando, silencia la alarma durante
9minutos.Enlasotrassituaciones,permiteajustarelbrillodelapantalla.
Vista lateral
Puerto de
cargaUSB
background
Remarque : Silaradioestsélectionnéecommesonderéveil,s’assurerque
lastationderadiopréféréeestsélectionnéeavantdes’endormir.Sereporter
à la section Radio pour en savoir plus.
Remarque : Pour changer le son d’alarme d’une alarme, se reporter à la
sectionRéglagedel’alarme1etdel’alarme2ci-dessus.
Grad-U-Wake
L’appareilestéquipédeGRAD-U-WAKE.Levolumesonoredel’alarmeaug-
menteprogressivementjusqu’àsonmaximumen30à45secondes.
Manières d’arrêter l’alarme
• Pourdésactiverlafonctionderéveilmomentanément,appuyersurSNOOZE
(Alarmeàrépétition).LevoyantdumodederéveilBEEP (Bip) ou MUSIC
(Musique)clignotependantlapériodederépétitiondel’alarme.L’alarmeest
ànouveauactivéelorsquelapériodederépétition(9minutes)estterminée.
• Pour arrêter l’alarme, appuyer sur ON/OFF (Activer/désactiver).L’alarmesera
activéeànouveaulejoursuivant.
• Pourdésactivercomplètementlafonctionderéveil,appuyersurAL1 ou AL2
anquelevoyantd’alarmedisparaissedel’écran.
Fonctions de sommeil et du gradateur
Enmodedesommeil,l’appareilsefermeautomatiquementaprèslapériode
réglée(jusqu’à90minutes).
1.AppuyezàplusieursreprisessurSleeppourbasculerentrelespériodesde
sommeiloffertes(90min,80min,70min,…,10minouOFF.Lapériodede
sommeilpardéfautestOFF).Lapériodemaximaleestde90minutes.La
radiodémarreautomatiquementlorsquevouspassezenmodeSOMMEILet
demeureenfonctionjusqu’àlandelapériodedesommeilsélectionnée.
2.Pourafcherletempsrestantàlapériodedesommeil,appuyezsurSleep.
3.Pourannulerlafonctiondesommeil,appuyezsurON/OFF ou à plusieurs
reprises sur Sleeppoursélectionner«OFF».
Fonctionnement du gradateur
AppuyezsurDimmer pourréglerlaluminositédel’afchage.
Commandes générales
Vue du haut
ON/OFF – Allumeouéteintlaradiooules
sons apaisants.
Source-
Bascule entre la radio et les sons
apaisants.
Sleep–Activationdelafonctiondesommeil.
Recall / Store – Rappel d’une station de radio
préréglée;enregistrementd’unestation
commepréréglage.
Set time–Réglagedel’heuredel’horloge.
VOL– / AL1 – –
Baisse le volume lorsque la ra-
diooulessonsapaisantssontactivés.Allume
l’alarme1etladésactiveàd’autresmoments.
Appuyeretmaintenirenfoncépourrégler
l’alarme1etsélectionnersasourcedeson.
VOL+ / AL2 – –
Montelevolumelorsquelaradiooulessonsapaisantssontac-
tivés.Allumel’alarme2etladésactiveàd’autresmoments.Appuyeretmaintenir
enfoncépourréglerl’alarme2etsélectionnersasourcedeson.
TUNE – / Minute +–Syntonisationdefréquencesradio;réglagedesminutesen
modederéglagedel’horlogeetduréveil.
TUNE + / Hour +–Syntonisationdefréquencesradio;réglagedesheuresen
modederéglagedel’horlogeetduréveil.
SNOOZE / Dimmer –
Permetdefairetairel’alarmependant9minuteslorsque
celle-ciretentit.Permetderéglerlaluminositéàd’autresmoments.
Vuedecôté
Port de
recharge
USB
Radio reloj con carga USB
y sonidos relajantes
Guía de usuario
Antes de comenzar
Conexión a la corriente
• Conecte el adaptador de corriente suministrado al receptáculo de energía
delaunidad,yconecteelotroextremoaunatomaadecuadaenlapared.
• Unavezconectadoyconalimentación,elrelojparpadea.Consultela
secciónRelojparainstruccionessobreelajustecorrectodelmismo.
Operación de respaldo con baterías
• Esterelojestáequipadoconunsistemademantenimientodeltiempoque
puederecibiralimentaciónpor2bateríastamañoAAA(noincluidas).El
circuitodeproteccióndecorrientenofuncionaráamenosquelasbaterías
esténinstaladas.
• Cuandolaenergíadomésticanormalseainterrumpida,lasbaterías
alimentaránalrelojparamantenerlasconguracionesdealarmaytiempo
programadas en memoria.
• LaoperaciónnormalsereanudarádespuésdequelaenergíaCAsea
restaurada, por lo tanto no tendrá que restablecer la hora o la alarma.
Para instalar las baterías:
1. Retire la puerta del compartimiento de las baterías
(ubicadaenlaparteinferiordelreloj)aplicando
presióndeldedoalalengüetaenlapuertade
bateríasyluegolevantelapuertahaciaafueradel
gabinete.
2. Inserte2bateríastamañoAAA(noincluidas)enelcompartimientode
baterías.
3. Vuelva a colocar la puerta del compartimiento.
Indicador de falla de energía
Si usted no ha instalado 2 baterías AAA (no incluidas) en el producto, o si las
baterías se agotan mientras el suministro de energía está interrumpido, todas
lasconguraciones(relojyalarma)seperderán.
DespuésdequelaenergíaCAsearestaurada,lapantalladigitalparpadeará
paraindicarquehubointerrupcióndecorrienteyusteddeberáreajustarlas
conguracionesdetiempo.
Nota: Serecomiendaremplazarlasbateríasalmenosunavezalañoaúnsino
han ocurrido interrupciones de corriente.
compartimiento
de baterías
Reloj y Radio
Ajuste manual del reloj
1. Enmodoreloj,presioneymantengapresionadoSet time hasta que el reloj
parpadee para entrar al modo de ajuste de reloj.
2. Presione Hour + y Minute + para establecer la hora.
• Presione y mantenga presionado para disminuir o aumentar rápidamente el
valor del tiempo.
• Elrelojestáenformatode12horas.ElindicadorPMapareceparamostrar
lahoraPM.
3. Presione Set timeparaconrmarysalirdelmododeajustedereloj.
Encendido/apagado del Radio
Enmodoreloj,presione,ON/OFF para apagar el radio. Presione ON/OFF otra
vezparaapagarelradio.
Sintonización del radio
Presione TUNE +/TUNE –paraajustarlafrecuenciaderadio.Presioneyman-
tenga presionado TUNE +/TUNE – por dos segundos para buscar automática-
mentelasiguienteestacióndisponible.
CAF integrado
ElControlAutomáticodeFrecuencia(AFC)ayudaareducirladispersiónenla
recepciónFMymantieneelradiobloqueadoenlaestaciónFMalacualestá
sintonizado.
EstaunidadestáequipadaconunaantenaFMenlaparteposterior.Desenrolle
laantenaensuextensióntotalparamejorrecepción.Siesposiblecoloquecon
cintalaantenasobrelaparedparamejorarlarecepción.
Preselecciones de estación
Paraguardarunaestacióncomopreselección:
1. Sintoniceunaestaciónderadio.
2. Presione y mantenga presionado Store.LaubicacióndepreselecciónP01
parpadea en la pantalla. Presione Store en un período de cinco segundos
paraguardarlaestaciónenlaposicióndepreselección1.
• Estaunidadpuedealmacenarhasta10estaciones.Suspreseleccionesson
guardadas una a una de P01 a P10.
Para llamar una estación de preselección:
1. Enmodoradio,presioneRecall.
• Elnúmerodeestacióndepresaelecciónexistentesemuestraenlapantalla.
2. Presione Recallrepetidamenteparaseleccionarunaestaciónde
preseleccióndesupreferencia.
Sonidos relajantes
ElradiorelojconcargaUSBysonidosrelajantesofrece6sonidosrelajantes
diferentes.
Para activar los sonidos relajantes:
1. PresioneelbotónON/OFF para encender la radio/sonidos relajantes.
2. PresioneelbotónSOURCE para cambiar al modo de sonidos relajantes (la
pantalla mostrará n-1 para el primer sonido relajante).
Para elegir entre los sonidos relajantes:presioneelbotónTUNE + o TUNE –
paradirigirsealsonidorelajanteanteriorosiguiente.Lossonidosrelajantesse
muestranenlapantallarotuladosden-1a6.
Para subir o bajar el volumen del sonido relajante: presioneelbotónVOL+
o VOL–.
Para desactivar los sonidos relajantes: presionenuevamenteelbotónON/
OFF.
Alarmas
Ajuste de alarmas 1 y 2
Puedeajustar2horasyfuentesdealarmadiferentes.Para ajustar AL1 (alarma
1):
1. Enelmododereloj,mantengapresionado AL 1paraajustarlaalarma1.La
pantalla parpadea con la hora actual para la alarma 1.
2. UtilicelosbotonesHour + y Minute + para ajustar la hora para la alarma 1.
Presione AL1 paraconrmarlahoraparalaalarma1.
Nota:Mantengapresionadoparaaumentaroreducirelvalordehorade
formarápida.
3. UtilicelosbotonesHour + y Minute + para elegir entre las opciones de
sonido de la alarma.
BP lo despierta con un tono constante.
87.5(ounafrecuenciadeestacióndiferente)lodespiertaconlaúltima
estaciónderadiosintonizada.
n-1 lo despierta con el sonido relajante actual.
Nota: Sieligesonidosrelajantescomolafuentedelaalarma,elpróximo
pasolepermitiráelegirquésonidorelajantedesea.
4. Presione AL1paranalizarelajustedelaalarma1.
Para ajustar la alarma 2: Sigalospasos1a4conelbotónAL2.
Cómo activar y desactivar las alarmas
Para activar la alarma 1 o alarma 2: presioneelbotónAL1 o AL2.Elpunto
en la pantalla del reloj muestra el sonido para dicha alarma: BEEPsignicael
pitido constante y MUSICsignicalaradioolossonidosrelajantes.
Nota: Sieligedespertarseconlaradio,asegúresedesintonizarenla
estaciónquedeseautilizarantesdeirseadormir.Paraobtenermás
información,consultelasecciónRadio.
Nota: Para cambiar el sonido de la alarma para una alarma, consulte la
secciónAjustedealarmas1y2queaparecearriba.
Grad-U-Wake
EstaunidadestáequipadaconlafunciónGRAD-U-WAKE.Elvolumendela
alarmaaumentarágradualmenteasunivelmáximoenaproximadamente30a
45segundos.
Formas de apagar la alarma
• Paraapagarlaalarmadeformamomentánea,presioneSNOOZE.El
indicador del modo de alarma BEEP o MUSIC parpadeará durante este
períododeposponerlaalarma.Laalarmasevolveráaactivarcuando
naliceelperíododeposponer(9minutos).
• Para apagar la alarma, presione ON/OFF.Laalarmasevolveráaactivaral
día siguiente.
• Paradesactivarporcompletolafuncióndealarma,presioneAL 1 o AL 2 de
formatalqueelindicadordealarmadesaparezcadelapantalla.
Función dormir
Enmododormir,launidadseapagaráautomáticamentedespuésdeuntiempo
especicado(hasta90minutos).
1. Presione Sleeprepetidamenteparamoverseatravésdelasduraciones
disponiblesparaelModoDormir(90min,80min,70min...10minuOFF.El
tiempoparadormirestápredeterminadoenOFF).Eltiempomáximoesde
90minutos.Notequeelradioseencenderáautomáticamentealiniciarel
modoDORMIR,ypermaneceráencendidoporladuracióndeltiempopara
dormir seleccionado.
2. Para ver el tiempo remanente en modo dormir, presione Sleep.
3. Paracancelarlafuncióndormir,presioneON/OFF o presione Sleep
repetidamente para seleccionar OFF.
Función de regulador de intensidad
Presione Dimmer para ajustar el brillo de la pantalla.
Controles generales
Vista superior
ON/OFF –
permite activar/desacti-
var la radio o los sonidos relajantes.
Source-
permite cambiar cambia
entre el audio de la radio y los
sonidos relajantes.
Sleep–Activalafuncióndormir.
Recall / Store–Llamaunaestaciónderadioalmacenada,almacenauna
estaciónderadio.
Set time – Ajusta la hora del reloj.
VOL– / AL1 – –
baja el volumen cuando se
está reproduciendo la radio o los sonidos
relajantes.Enlasotrassituaciones,permite
activarodesactivarlaalarma1.Mantenga
presionado para ajustar la alarma 1 y selec-
cionarsufuentedesonido.
VOL+ / AL2 – – sube el volumen cuando se
está reproduciendo la radio o los sonidos
relajantes.Enlasotrassituaciones,permiteactivarodesactivarlaalarma2.Man-
tengapresionadoparaajustarlaalarma2yseleccionarsufuentedesonido.
TUNE – / Minute +–Seleccionafrecuenciasderadio;ajustaminutoenmodo
ajuste de reloj y modo despertar.
TUNE + / Hour +–Seleccionafrecuenciasderadio;ajustalahoraenmodo
ajuste de reloj y modo despertar.
SNOOZE / Dimmer –
cuando la alarma está sonando, silencia la alarma durante
9minutos.Enlasotrassituaciones,permiteajustarelbrillodelapantalla.
Vista lateral
Puerto de
cargaUSB
background
Remarque : Silaradioestsélectionnéecommesonderéveil,s’assurerque
lastationderadiopréféréeestsélectionnéeavantdes’endormir.Sereporter
à la section Radio pour en savoir plus.
Remarque : Pour changer le son d’alarme d’une alarme, se reporter à la
sectionRéglagedel’alarme1etdel’alarme2ci-dessus.
Grad-U-Wake
L’appareilestéquipédeGRAD-U-WAKE.Levolumesonoredel’alarmeaug-
menteprogressivementjusqu’àsonmaximumen30à45secondes.
Manières d’arrêter l’alarme
• Pourdésactiverlafonctionderéveilmomentanément,appuyersurSNOOZE
(Alarmeàrépétition).LevoyantdumodederéveilBEEP (Bip) ou MUSIC
(Musique)clignotependantlapériodederépétitiondel’alarme.L’alarmeest
ànouveauactivéelorsquelapériodederépétition(9minutes)estterminée.
• Pour arrêter l’alarme, appuyer sur ON/OFF (Activer/désactiver).L’alarmesera
activéeànouveaulejoursuivant.
• Pourdésactivercomplètementlafonctionderéveil,appuyersurAL1 ou AL2
anquelevoyantd’alarmedisparaissedel’écran.
Fonctions de sommeil et du gradateur
Enmodedesommeil,l’appareilsefermeautomatiquementaprèslapériode
réglée(jusqu’à90minutes).
1.AppuyezàplusieursreprisessurSleeppourbasculerentrelespériodesde
sommeiloffertes(90min,80min,70min,…,10minouOFF.Lapériodede
sommeilpardéfautestOFF).Lapériodemaximaleestde90minutes.La
radiodémarreautomatiquementlorsquevouspassezenmodeSOMMEILet
demeureenfonctionjusqu’àlandelapériodedesommeilsélectionnée.
2.Pourafcherletempsrestantàlapériodedesommeil,appuyezsurSleep.
3.Pourannulerlafonctiondesommeil,appuyezsurON/OFF ou à plusieurs
reprises sur Sleeppoursélectionner«OFF».
Fonctionnement du gradateur
AppuyezsurDimmer pourréglerlaluminositédel’afchage.
Commandes générales
Vue du haut
ON/OFF – Allumeouéteintlaradiooules
sons apaisants.
Source-
Bascule entre la radio et les sons
apaisants.
Sleep–Activationdelafonctiondesommeil.
Recall / Store – Rappel d’une station de radio
préréglée;enregistrementd’unestation
commepréréglage.
Set time–Réglagedel’heuredel’horloge.
VOL– / AL1 – –
Baisse le volume lorsque la ra-
diooulessonsapaisantssontactivés.Allume
l’alarme1etladésactiveàd’autresmoments.
Appuyeretmaintenirenfoncépourrégler
l’alarme1etsélectionnersasourcedeson.
VOL+ / AL2 – –
Montelevolumelorsquelaradiooulessonsapaisantssontac-
tivés.Allumel’alarme2etladésactiveàd’autresmoments.Appuyeretmaintenir
enfoncépourréglerl’alarme2etsélectionnersasourcedeson.
TUNE – / Minute +–Syntonisationdefréquencesradio;réglagedesminutesen
modederéglagedel’horlogeetduréveil.
TUNE + / Hour +–Syntonisationdefréquencesradio;réglagedesheuresen
modederéglagedel’horlogeetduréveil.
SNOOZE / Dimmer –
Permetdefairetairel’alarmependant9minuteslorsque
celle-ciretentit.Permetderéglerlaluminositéàd’autresmoments.
Vuedecôté
Port de
recharge
USB
Radio reloj con carga USB
y sonidos relajantes
Guía de usuario
Antes de comenzar
Conexión a la corriente
• Conecte el adaptador de corriente suministrado al receptáculo de energía
delaunidad,yconecteelotroextremoaunatomaadecuadaenlapared.
• Unavezconectadoyconalimentación,elrelojparpadea.Consultela
secciónRelojparainstruccionessobreelajustecorrectodelmismo.
Operación de respaldo con baterías
• Esterelojestáequipadoconunsistemademantenimientodeltiempoque
puederecibiralimentaciónpor2bateríastamañoAAA(noincluidas).El
circuitodeproteccióndecorrientenofuncionaráamenosquelasbaterías
esténinstaladas.
• Cuandolaenergíadomésticanormalseainterrumpida,lasbaterías
alimentaránalrelojparamantenerlasconguracionesdealarmaytiempo
programadas en memoria.
• LaoperaciónnormalsereanudarádespuésdequelaenergíaCAsea
restaurada, por lo tanto no tendrá que restablecer la hora o la alarma.
Para instalar las baterías:
1. Retire la puerta del compartimiento de las baterías
(ubicadaenlaparteinferiordelreloj)aplicando
presióndeldedoalalengüetaenlapuertade
bateríasyluegolevantelapuertahaciaafueradel
gabinete.
2. Inserte2bateríastamañoAAA(noincluidas)enelcompartimientode
baterías.
3. Vuelva a colocar la puerta del compartimiento.
Indicador de falla de energía
Si usted no ha instalado 2 baterías AAA (no incluidas) en el producto, o si las
baterías se agotan mientras el suministro de energía está interrumpido, todas
lasconguraciones(relojyalarma)seperderán.
DespuésdequelaenergíaCAsearestaurada,lapantalladigitalparpadeará
paraindicarquehubointerrupcióndecorrienteyusteddeberáreajustarlas
conguracionesdetiempo.
Nota: Serecomiendaremplazarlasbateríasalmenosunavezalañoaúnsino
han ocurrido interrupciones de corriente.
compartimiento
de baterías
Reloj y Radio
Ajuste manual del reloj
1. Enmodoreloj,presioneymantengapresionadoSet time hasta que el reloj
parpadee para entrar al modo de ajuste de reloj.
2. Presione Hour + y Minute + para establecer la hora.
• Presione y mantenga presionado para disminuir o aumentar rápidamente el
valor del tiempo.
• Elrelojestáenformatode12horas.ElindicadorPMapareceparamostrar
lahoraPM.
3. Presione Set timeparaconrmarysalirdelmododeajustedereloj.
Encendido/apagado del Radio
Enmodoreloj,presione,ON/OFF para apagar el radio. Presione ON/OFF otra
vezparaapagarelradio.
Sintonización del radio
Presione TUNE +/TUNE –paraajustarlafrecuenciaderadio.Presioneyman-
tenga presionado TUNE +/TUNE – por dos segundos para buscar automática-
mentelasiguienteestacióndisponible.
CAF integrado
ElControlAutomáticodeFrecuencia(AFC)ayudaareducirladispersiónenla
recepciónFMymantieneelradiobloqueadoenlaestaciónFMalacualestá
sintonizado.
EstaunidadestáequipadaconunaantenaFMenlaparteposterior.Desenrolle
laantenaensuextensióntotalparamejorrecepción.Siesposiblecoloquecon
cintalaantenasobrelaparedparamejorarlarecepción.
Preselecciones de estación
Paraguardarunaestacióncomopreselección:
1. Sintoniceunaestaciónderadio.
2. Presione y mantenga presionado Store.LaubicacióndepreselecciónP01
parpadea en la pantalla. Presione Store en un período de cinco segundos
paraguardarlaestaciónenlaposicióndepreselección1.
• Estaunidadpuedealmacenarhasta10estaciones.Suspreseleccionesson
guardadas una a una de P01 a P10.
Para llamar una estación de preselección:
1. Enmodoradio,presioneRecall.
• Elnúmerodeestacióndepresaelecciónexistentesemuestraenlapantalla.
2. Presione Recallrepetidamenteparaseleccionarunaestaciónde
preseleccióndesupreferencia.
Sonidos relajantes
ElradiorelojconcargaUSBysonidosrelajantesofrece6sonidosrelajantes
diferentes.
Para activar los sonidos relajantes:
1. PresioneelbotónON/OFF para encender la radio/sonidos relajantes.
2. PresioneelbotónSOURCE para cambiar al modo de sonidos relajantes (la
pantalla mostrará n-1 para el primer sonido relajante).
Para elegir entre los sonidos relajantes:presioneelbotónTUNE + o TUNE –
paradirigirsealsonidorelajanteanteriorosiguiente.Lossonidosrelajantesse
muestranenlapantallarotuladosden-1a6.
Para subir o bajar el volumen del sonido relajante: presioneelbotónVOL+
o VOL–.
Para desactivar los sonidos relajantes: presionenuevamenteelbotónON/
OFF.
Alarmas
Ajuste de alarmas 1 y 2
Puedeajustar2horasyfuentesdealarmadiferentes.Para ajustar AL1 (alarma
1):
1. Enelmododereloj,mantengapresionado AL 1paraajustarlaalarma1.La
pantalla parpadea con la hora actual para la alarma 1.
2. UtilicelosbotonesHour + y Minute + para ajustar la hora para la alarma 1.
Presione AL1 paraconrmarlahoraparalaalarma1.
Nota:Mantengapresionadoparaaumentaroreducirelvalordehorade
formarápida.
3. UtilicelosbotonesHour + y Minute + para elegir entre las opciones de
sonido de la alarma.
BP lo despierta con un tono constante.
87.5(ounafrecuenciadeestacióndiferente)lodespiertaconlaúltima
estaciónderadiosintonizada.
n-1 lo despierta con el sonido relajante actual.
Nota: Sieligesonidosrelajantescomolafuentedelaalarma,elpróximo
pasolepermitiráelegirquésonidorelajantedesea.
4. Presione AL1paranalizarelajustedelaalarma1.
Para ajustar la alarma 2: Sigalospasos1a4conelbotónAL2.
Cómo activar y desactivar las alarmas
Para activar la alarma 1 o alarma 2: presioneelbotónAL1 o AL2.Elpunto
en la pantalla del reloj muestra el sonido para dicha alarma: BEEPsignicael
pitido constante y MUSICsignicalaradioolossonidosrelajantes.
Nota: Sieligedespertarseconlaradio,asegúresedesintonizarenla
estaciónquedeseautilizarantesdeirseadormir.Paraobtenermás
información,consultelasecciónRadio.
Nota: Para cambiar el sonido de la alarma para una alarma, consulte la
secciónAjustedealarmas1y2queaparecearriba.
Grad-U-Wake
EstaunidadestáequipadaconlafunciónGRAD-U-WAKE.Elvolumendela
alarmaaumentarágradualmenteasunivelmáximoenaproximadamente30a
45segundos.
Formas de apagar la alarma
• Paraapagarlaalarmadeformamomentánea,presioneSNOOZE.El
indicador del modo de alarma BEEP o MUSIC parpadeará durante este
períododeposponerlaalarma.Laalarmasevolveráaactivarcuando
naliceelperíododeposponer(9minutos).
• Para apagar la alarma, presione ON/OFF.Laalarmasevolveráaactivaral
día siguiente.
• Paradesactivarporcompletolafuncióndealarma,presioneAL 1 o AL 2 de
formatalqueelindicadordealarmadesaparezcadelapantalla.
Función dormir
Enmododormir,launidadseapagaráautomáticamentedespuésdeuntiempo
especicado(hasta90minutos).
1. Presione Sleeprepetidamenteparamoverseatravésdelasduraciones
disponiblesparaelModoDormir(90min,80min,70min...10minuOFF.El
tiempoparadormirestápredeterminadoenOFF).Eltiempomáximoesde
90minutos.Notequeelradioseencenderáautomáticamentealiniciarel
modoDORMIR,ypermaneceráencendidoporladuracióndeltiempopara
dormir seleccionado.
2. Para ver el tiempo remanente en modo dormir, presione Sleep.
3. Paracancelarlafuncióndormir,presioneON/OFF o presione Sleep
repetidamente para seleccionar OFF.
Función de regulador de intensidad
Presione Dimmer para ajustar el brillo de la pantalla.
Controles generales
Vista superior
ON/OFF –
permite activar/desacti-
var la radio o los sonidos relajantes.
Source-
permite cambiar cambia
entre el audio de la radio y los
sonidos relajantes.
Sleep–Activalafuncióndormir.
Recall / Store–Llamaunaestaciónderadioalmacenada,almacenauna
estaciónderadio.
Set time – Ajusta la hora del reloj.
VOL– / AL1 – –
baja el volumen cuando se
está reproduciendo la radio o los sonidos
relajantes.Enlasotrassituaciones,permite
activarodesactivarlaalarma1.Mantenga
presionado para ajustar la alarma 1 y selec-
cionarsufuentedesonido.
VOL+ / AL2 – – sube el volumen cuando se
está reproduciendo la radio o los sonidos
relajantes.Enlasotrassituaciones,permiteactivarodesactivarlaalarma2.Man-
tengapresionadoparaajustarlaalarma2yseleccionarsufuentedesonido.
TUNE – / Minute +–Seleccionafrecuenciasderadio;ajustaminutoenmodo
ajuste de reloj y modo despertar.
TUNE + / Hour +–Seleccionafrecuenciasderadio;ajustalahoraenmodo
ajuste de reloj y modo despertar.
SNOOZE / Dimmer –
cuando la alarma está sonando, silencia la alarma durante
9minutos.Enlasotrassituaciones,permiteajustarelbrillodelapantalla.
Vista lateral
Puerto de
cargaUSB
background
Remarque : Silaradioestsélectionnéecommesonderéveil,s’assurerque
lastationderadiopréféréeestsélectionnéeavantdes’endormir.Sereporter
à la section Radio pour en savoir plus.
Remarque : Pour changer le son d’alarme d’une alarme, se reporter à la
sectionRéglagedel’alarme1etdel’alarme2ci-dessus.
Grad-U-Wake
L’appareilestéquipédeGRAD-U-WAKE.Levolumesonoredel’alarmeaug-
menteprogressivementjusqu’àsonmaximumen30à45secondes.
Manières d’arrêter l’alarme
• Pourdésactiverlafonctionderéveilmomentanément,appuyersurSNOOZE
(Alarmeàrépétition).LevoyantdumodederéveilBEEP (Bip) ou MUSIC
(Musique)clignotependantlapériodederépétitiondel’alarme.L’alarmeest
ànouveauactivéelorsquelapériodederépétition(9minutes)estterminée.
• Pour arrêter l’alarme, appuyer sur ON/OFF (Activer/désactiver).L’alarmesera
activéeànouveaulejoursuivant.
• Pourdésactivercomplètementlafonctionderéveil,appuyersurAL1 ou AL2
anquelevoyantd’alarmedisparaissedel’écran.
Fonctions de sommeil et du gradateur
Enmodedesommeil,l’appareilsefermeautomatiquementaprèslapériode
réglée(jusqu’à90minutes).
1.AppuyezàplusieursreprisessurSleeppourbasculerentrelespériodesde
sommeiloffertes(90min,80min,70min,…,10minouOFF.Lapériodede
sommeilpardéfautestOFF).Lapériodemaximaleestde90minutes.La
radiodémarreautomatiquementlorsquevouspassezenmodeSOMMEILet
demeureenfonctionjusqu’àlandelapériodedesommeilsélectionnée.
2.Pourafcherletempsrestantàlapériodedesommeil,appuyezsurSleep.
3.Pourannulerlafonctiondesommeil,appuyezsurON/OFF ou à plusieurs
reprises sur Sleeppoursélectionner«OFF».
Fonctionnement du gradateur
AppuyezsurDimmer pourréglerlaluminositédel’afchage.
Commandes générales
Vue du haut
ON/OFF – Allumeouéteintlaradiooules
sons apaisants.
Source-
Bascule entre la radio et les sons
apaisants.
Sleep–Activationdelafonctiondesommeil.
Recall / Store – Rappel d’une station de radio
préréglée;enregistrementd’unestation
commepréréglage.
Set time–Réglagedel’heuredel’horloge.
VOL– / AL1 – –
Baisse le volume lorsque la ra-
diooulessonsapaisantssontactivés.Allume
l’alarme1etladésactiveàd’autresmoments.
Appuyeretmaintenirenfoncépourrégler
l’alarme1etsélectionnersasourcedeson.
VOL+ / AL2 – –
Montelevolumelorsquelaradiooulessonsapaisantssontac-
tivés.Allumel’alarme2etladésactiveàd’autresmoments.Appuyeretmaintenir
enfoncépourréglerl’alarme2etsélectionnersasourcedeson.
TUNE – / Minute +–Syntonisationdefréquencesradio;réglagedesminutesen
modederéglagedel’horlogeetduréveil.
TUNE + / Hour +–Syntonisationdefréquencesradio;réglagedesheuresen
modederéglagedel’horlogeetduréveil.
SNOOZE / Dimmer –
Permetdefairetairel’alarmependant9minuteslorsque
celle-ciretentit.Permetderéglerlaluminositéàd’autresmoments.
Vuedecôté
Port de
recharge
USB
Radio reloj con carga USB
y sonidos relajantes
Guía de usuario
Antes de comenzar
Conexión a la corriente
• Conecte el adaptador de corriente suministrado al receptáculo de energía
delaunidad,yconecteelotroextremoaunatomaadecuadaenlapared.
• Unavezconectadoyconalimentación,elrelojparpadea.Consultela
secciónRelojparainstruccionessobreelajustecorrectodelmismo.
Operación de respaldo con baterías
• Esterelojestáequipadoconunsistemademantenimientodeltiempoque
puederecibiralimentaciónpor2bateríastamañoAAA(noincluidas).El
circuitodeproteccióndecorrientenofuncionaráamenosquelasbaterías
esténinstaladas.
• Cuandolaenergíadomésticanormalseainterrumpida,lasbaterías
alimentaránalrelojparamantenerlasconguracionesdealarmaytiempo
programadas en memoria.
• LaoperaciónnormalsereanudarádespuésdequelaenergíaCAsea
restaurada, por lo tanto no tendrá que restablecer la hora o la alarma.
Para instalar las baterías:
1. Retire la puerta del compartimiento de las baterías
(ubicadaenlaparteinferiordelreloj)aplicando
presióndeldedoalalengüetaenlapuertade
bateríasyluegolevantelapuertahaciaafueradel
gabinete.
2. Inserte2bateríastamañoAAA(noincluidas)enelcompartimientode
baterías.
3. Vuelva a colocar la puerta del compartimiento.
Indicador de falla de energía
Si usted no ha instalado 2 baterías AAA (no incluidas) en el producto, o si las
baterías se agotan mientras el suministro de energía está interrumpido, todas
lasconguraciones(relojyalarma)seperderán.
DespuésdequelaenergíaCAsearestaurada,lapantalladigitalparpadeará
paraindicarquehubointerrupcióndecorrienteyusteddeberáreajustarlas
conguracionesdetiempo.
Nota: Serecomiendaremplazarlasbateríasalmenosunavezalañoaúnsino
han ocurrido interrupciones de corriente.
compartimiento
de baterías
Reloj y Radio
Ajuste manual del reloj
1. Enmodoreloj,presioneymantengapresionadoSet time hasta que el reloj
parpadee para entrar al modo de ajuste de reloj.
2. Presione Hour + y Minute + para establecer la hora.
• Presione y mantenga presionado para disminuir o aumentar rápidamente el
valor del tiempo.
• Elrelojestáenformatode12horas.ElindicadorPMapareceparamostrar
lahoraPM.
3. Presione Set timeparaconrmarysalirdelmododeajustedereloj.
Encendido/apagado del Radio
Enmodoreloj,presione,ON/OFF para apagar el radio. Presione ON/OFF otra
vezparaapagarelradio.
Sintonización del radio
Presione TUNE +/TUNE –paraajustarlafrecuenciaderadio.Presioneyman-
tenga presionado TUNE +/TUNE – por dos segundos para buscar automática-
mentelasiguienteestacióndisponible.
CAF integrado
ElControlAutomáticodeFrecuencia(AFC)ayudaareducirladispersiónenla
recepciónFMymantieneelradiobloqueadoenlaestaciónFMalacualestá
sintonizado.
EstaunidadestáequipadaconunaantenaFMenlaparteposterior.Desenrolle
laantenaensuextensióntotalparamejorrecepción.Siesposiblecoloquecon
cintalaantenasobrelaparedparamejorarlarecepción.
Preselecciones de estación
Paraguardarunaestacióncomopreselección:
1. Sintoniceunaestaciónderadio.
2. Presione y mantenga presionado Store.LaubicacióndepreselecciónP01
parpadea en la pantalla. Presione Store en un período de cinco segundos
paraguardarlaestaciónenlaposicióndepreselección1.
• Estaunidadpuedealmacenarhasta10estaciones.Suspreseleccionesson
guardadas una a una de P01 a P10.
Para llamar una estación de preselección:
1. Enmodoradio,presioneRecall.
• Elnúmerodeestacióndepresaelecciónexistentesemuestraenlapantalla.
2. Presione Recallrepetidamenteparaseleccionarunaestaciónde
preseleccióndesupreferencia.
Sonidos relajantes
ElradiorelojconcargaUSBysonidosrelajantesofrece6sonidosrelajantes
diferentes.
Para activar los sonidos relajantes:
1. PresioneelbotónON/OFF para encender la radio/sonidos relajantes.
2. PresioneelbotónSOURCE para cambiar al modo de sonidos relajantes (la
pantalla mostrará n-1 para el primer sonido relajante).
Para elegir entre los sonidos relajantes:presioneelbotónTUNE + o TUNE –
paradirigirsealsonidorelajanteanteriorosiguiente.Lossonidosrelajantesse
muestranenlapantallarotuladosden-1a6.
Para subir o bajar el volumen del sonido relajante: presioneelbotónVOL+
o VOL–.
Para desactivar los sonidos relajantes: presionenuevamenteelbotónON/
OFF.
Alarmas
Ajuste de alarmas 1 y 2
Puedeajustar2horasyfuentesdealarmadiferentes.Para ajustar AL1 (alarma
1):
1. Enelmododereloj,mantengapresionado AL 1paraajustarlaalarma1.La
pantalla parpadea con la hora actual para la alarma 1.
2. UtilicelosbotonesHour + y Minute + para ajustar la hora para la alarma 1.
Presione AL1 paraconrmarlahoraparalaalarma1.
Nota:Mantengapresionadoparaaumentaroreducirelvalordehorade
formarápida.
3. UtilicelosbotonesHour + y Minute + para elegir entre las opciones de
sonido de la alarma.
BP lo despierta con un tono constante.
87.5(ounafrecuenciadeestacióndiferente)lodespiertaconlaúltima
estaciónderadiosintonizada.
n-1 lo despierta con el sonido relajante actual.
Nota: Sieligesonidosrelajantescomolafuentedelaalarma,elpróximo
pasolepermitiráelegirquésonidorelajantedesea.
4. Presione AL1paranalizarelajustedelaalarma1.
Para ajustar la alarma 2: Sigalospasos1a4conelbotónAL2.
Cómo activar y desactivar las alarmas
Para activar la alarma 1 o alarma 2: presioneelbotónAL1 o AL2.Elpunto
en la pantalla del reloj muestra el sonido para dicha alarma: BEEPsignicael
pitido constante y MUSICsignicalaradioolossonidosrelajantes.
Nota: Sieligedespertarseconlaradio,asegúresedesintonizarenla
estaciónquedeseautilizarantesdeirseadormir.Paraobtenermás
información,consultelasecciónRadio.
Nota: Para cambiar el sonido de la alarma para una alarma, consulte la
secciónAjustedealarmas1y2queaparecearriba.
Grad-U-Wake
EstaunidadestáequipadaconlafunciónGRAD-U-WAKE.Elvolumendela
alarmaaumentarágradualmenteasunivelmáximoenaproximadamente30a
45segundos.
Formas de apagar la alarma
• Paraapagarlaalarmadeformamomentánea,presioneSNOOZE.El
indicador del modo de alarma BEEP o MUSIC parpadeará durante este
períododeposponerlaalarma.Laalarmasevolveráaactivarcuando
naliceelperíododeposponer(9minutos).
• Para apagar la alarma, presione ON/OFF.Laalarmasevolveráaactivaral
día siguiente.
• Paradesactivarporcompletolafuncióndealarma,presioneAL 1 o AL 2 de
formatalqueelindicadordealarmadesaparezcadelapantalla.
Función dormir
Enmododormir,launidadseapagaráautomáticamentedespuésdeuntiempo
especicado(hasta90minutos).
1. Presione Sleeprepetidamenteparamoverseatravésdelasduraciones
disponiblesparaelModoDormir(90min,80min,70min...10minuOFF.El
tiempoparadormirestápredeterminadoenOFF).Eltiempomáximoesde
90minutos.Notequeelradioseencenderáautomáticamentealiniciarel
modoDORMIR,ypermaneceráencendidoporladuracióndeltiempopara
dormir seleccionado.
2. Para ver el tiempo remanente en modo dormir, presione Sleep.
3. Paracancelarlafuncióndormir,presioneON/OFF o presione Sleep
repetidamente para seleccionar OFF.
Función de regulador de intensidad
Presione Dimmer para ajustar el brillo de la pantalla.
Controles generales
Vista superior
ON/OFF –
permite activar/desacti-
var la radio o los sonidos relajantes.
Source-
permite cambiar cambia
entre el audio de la radio y los
sonidos relajantes.
Sleep–Activalafuncióndormir.
Recall / Store–Llamaunaestaciónderadioalmacenada,almacenauna
estaciónderadio.
Set time – Ajusta la hora del reloj.
VOL– / AL1 – –
baja el volumen cuando se
está reproduciendo la radio o los sonidos
relajantes.Enlasotrassituaciones,permite
activarodesactivarlaalarma1.Mantenga
presionado para ajustar la alarma 1 y selec-
cionarsufuentedesonido.
VOL+ / AL2 – – sube el volumen cuando se
está reproduciendo la radio o los sonidos
relajantes.Enlasotrassituaciones,permiteactivarodesactivarlaalarma2.Man-
tengapresionadoparaajustarlaalarma2yseleccionarsufuentedesonido.
TUNE – / Minute +–Seleccionafrecuenciasderadio;ajustaminutoenmodo
ajuste de reloj y modo despertar.
TUNE + / Hour +–Seleccionafrecuenciasderadio;ajustalahoraenmodo
ajuste de reloj y modo despertar.
SNOOZE / Dimmer –
cuando la alarma está sonando, silencia la alarma durante
9minutos.Enlasotrassituaciones,permiteajustarelbrillodelapantalla.
Vista lateral
Puerto de
cargaUSB

Specifications

Indexed Terms: Clock Radio

RCA RCS27 Questions and Answers

Find answers or ask new question.
See other models: RP8085 RS2622 PTAU23 PCA3 PCAU25A
Questions and Answers