Betjeningsvejledning
ULTRALINK UL2000M
2
ULTRALINK UL2000M
FORSIGTIG: For at mindske risikoen for elektrisk
stød må toppen ikke tages af (heller
ikke bagbeklædningen). Ingen
indvendige dele må efterses af
brugeren; al service skal foretages af
faguddannet personale.
ADVARSEL: Udsæt ikke apparatet for regn og
fugt, så risikoen for brand eller
elektriske stød reduceres. Apparatet
må ikke udsættes for dryp eller
stænk, og der må ikke stilles
genstande fyldt med væske som
f.eks. vaser på apparatet.
Uanset hvor dette symbol forekommer,
advarer det om, at der forekommer
uisoleret farlig spænding inde i
kabinettet – spænding der kan være
tilstrækkelig til at udgøre en risiko for
stød.
Uanset hvor dette symbol forekommer,
henviser det til vigtige betjenings- og
vedligeholdelses-anvisninger i det
vedlagte materiale. Læs vejledningen.
DETALJEREDE SIKKERHEDSANVISNINGER:
1) Læs disse anvisninger.
2) Opbevar disse anvisninger.
3) Ret Dem efter alle advarsler.
4) Følg alle anvisninger.
5) Anvend ikke dette apparat i nærheden af vand.
6) Brug kun en tør klud ved rengøring.
7) Tildæk ikke ventilationsåbninger. Installation foretages i overensstemmelse med fabrikantens anvisninger.
8) Må ikke installeres i nærheden af varmekilder såsom radiatorer, varmespjæld, komfurer eller andre apparater
(inkl. forstærkere). der frembringer varme.
9) Beskyt lysnetkablet fra at blive betrådt eller klemt, specielt ved stik, forlængerledninger og der, hvor de
udgår fra enheden.
10) Benyt alene tilslutningsenheder/tilbehør som angivet af fabrikanten.
11) Når apparatet benyttes med vogn, stativ, trefod, konsol eller bord, skal det være med sådanne, som er
anvist af fabrikanten eller som sælges sammen med apparatet. Når der benyttes vogn, skal der udvises
forsigtighed, når kombinationen vogn/apparat flyttes, så De undgår at komme til skade ved at snuble.
12) Tag stikket ud til dette apparat ved lyn og torden, eller når det ikke benyttes i længere tid.
13) Al service skal foretages af faguddannet personale. Service er påkrævet, når enheden på nogen måde
er blevet beskadiget, hvis f.eks. strømforsyningsledningen eller stikket er blevet beskadiget, hvis der er
blevet spildt væsker eller der er faldet genstande ned i apparatet, hvis enheden har været udsat for regnvejr
eller fugtighed, ikke fungerer normalt eller er blevet tabt.
14) FORSIGTIG - Disse serviceanvisninger må kun anvendes af kvalificeret servicepersonale. For at reducere
risikoen for elektriske stød må du kun udføre den form for service, som er omtalt i driftsanvisningerne,
medmindre du har de nødvendige kvalifikationer hertil.
SIKKERHEDSHENVISNINGER FOR LYSNETADAPTEREN:
1) Lysnetadapteren må kun anvendes ved temperaturer mellem 0°C og 40°C.
2) Brug aldrig apparatet i nærheden af vand eller anden fugtighed.
3) Benyt ikke apparatet udendørs.
4) Udsæt ikke apparatet for høje temperaturer eller direkte sollys i længere tid.
5) Sørg for en tilstrækkelig lufttilførsel til apparatet for at forhindre overophedning.
6) Udlad at åbne lysnetadapteren selv, hvis den er beskadiget eller defekt, og lad den reparere af kvalificeret
fagpersonale.
VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER
3
ULTRALINK UL2000M
INDHOLDSFORTEGNELSE
1. INDLEDNING ..............................................................................................................4
1.1 Før du begynder .....................................................................................................................4
1.1.1 Udlevering ....................................................................................................................4
1.1.2 Anmeldelse...................................................................................................................4
1.1.3 Ibrugtagning af modtageren .........................................................................................4
1.1.4 Ibrugtagning af senderen .............................................................................................5
1.1.5 Online-registrering ........................................................................................................5
2. ULR2000-MODTAGEREN ..........................................................................................6
2.1 Betjeningselementer og tilslutninger ......................................................................................6
2.1.1 Forside.......................................................................................................................... 6
2.1.2 Display ..........................................................................................................................7
2.1.3 Bagside.........................................................................................................................8
2.2 Forklaring til de enkelte menupunkter ....................................................................................8
2.2.1 TUNE ............................................................................................................................8
2.2.2 SCAN ............................................................................................................................9
2.2.3 SQUELCH ....................................................................................................................9
2.2.4 AUTO MUTE ............................................................................................................. 10
2.2.5 DISPLAY ....................................................................................................................10
2.2.6 LOCK ......................................................................................................................... 10
2.2.7 PRESET .....................................................................................................................11
3. MIKROFONEN ULM2000........................................................................................12
3.1 Betjeningselementer ............................................................................................................ 12
3.2 Betjening af håndsenderen ................................................................................................. 12
3.2.1 Sådan tændes mikrofonen ........................................................................................ 12
3.2.2 Sådan indstilles en kanal .......................................................................................... 12
3.2.3 Indstilling af en selvvalgt frekvens ............................................................................ 13
3.2.4 Preset ........................................................................................................................ 14
3.2.5 Mic Gain .................................................................................................................... 15
3.2.6 Auto Mute ..................................................................................................................15
3.2.7 Slukning af mikrofonen ............................................................................................. 16
3.3 Forespørgsel om status.......................................................................................................16
3.3.1 Batteriladetilstand og transmissionskanal ................................................................ 16
3.3.2 Transmissionsfrekvens ............................................................................................. 16
3.3.3 Preset ........................................................................................................................ 17
3.3.4 Mic Gain .................................................................................................................... 17
3.3.5 Auto Mute ..................................................................................................................17
3.4 Indstilling af niveau på ULM2000 ........................................................................................ 17
4. ANVENDELSESEKSEMPEL ...................................................................................18
5. INSTALLATION ........................................................................................................18
5.1 Opstillingsanvisning ............................................................................................................. 18
5.2 Indbygning af modtageren i en Rack .................................................................................. 19
5.3 Audioforbindelser ................................................................................................................. 20
6. TEKNISKE DATA......................................................................................................21
6.1 ULR2000-modtager .............................................................................................................21
6.2 Mikrofon ULM2000 .............................................................................................................. 22
OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING .....................................................................23
KORT VEJLEDNING TIL MIKROFONEN ....................................................................24
4
ULTRALINK UL2000M
1. INDLEDNING
Mange tak for den tillid, du har vist os ved at købe dette apparat fra ULTRALINK-serien. Med UL2000M
fra BEHRINGER har du erhvervet et moderne og højeffektivt trådløst transmissionssystem.
Takket være dens udstyr, som er over gennemsnittet, kan du anvende UL2000M i enhver situation,
hvor der kræves den højeste tonekvalitet og bevægelsesfrihed: f.eks. live-koncerter, arrangementer og
videoproduktioner.
Afhængig af de til enhver tid gældende bestemmelser for trådløs transmission kan du drive indtil 20
systemer på samme tid.
ULR2000-modtageren arbejder med to komplette modtagelseslinjer. Denne såkaldte True-Diversity-
teknik muliggør en særlig fejlfri signaloverførsel. På denne måde har du den størst mulige
bevægelsesfrihed og kan koncentrere dig om det væsentlige: Din musik.
IRC Compander-systemet sørger for et ekstremt stort dynamikområde ved transmissionen. Da især sang
har fordel af denne egenskab, er UL2000M ideelt egnet til denne anvendelse.
Mikrofonen er udstyret med en højkvalitets Panasonic
®
-kapsel, som har nyrekarakteristik. Derfor opfanger
den fortrinsvis lyden forfra og mindre fra siderne. Det meste af den lyd, som rammer mikrofonen
bagfra, udelades Derfor er den også i live-situationer kun lidt modtagelig overfor tilbagekoblinger.
I disse apparater fra ULTRALINK-serien er der forberedt 3 Factory-Presets med hver 8 fast indstillede,
interferensfrie kanaler. På denne måde kan du parallelt anvende flere systemer, der ikke påvirker
hinanden. Desuden er der mulighed for at lagre 8 selvvalgte frekvenser i en User-Preset, og på denne
måde helt individuelt opfylde dine helt egne behov.
Tilordningen af en sender til de enkelte modtagere er mulig ved hjælp af displayet på overførselkanalen
eller ved sammenligning af overførselsfrekvensen. Desuden giver ULTRALINK-apparaterne fra
BEHRINGER mulighed for at foretage denne tilordning ved hjælp af en farvekodning, den såkaldte
kanalfarve.
Derudover er begge apparater udstyret med yderligere usædvanlige funktioner, som f.eks. Scan og
Auto Mute. Derved kan du få opfyldt alle ønsker både under øvning og ved live-anvendelse.
Den følgende vejledning skal først og fremmest gøre dig fortrolig med apparatet, så du
lærer alle funktionerne at kende. Når du har læst vejledningen omhyggeligt igennem, bør
du opbevare den, så du efter behov kan læse i den igen.
1.1 Før du begynder
1.1.1 Udlevering
UL2000M er pakket omhyggeligt ind på fabrikken, så sikker transport kan garanteres. Hvis kassen
alligevel er beskadiget, skal apparatet straks efterses for synlige skader.
Send IKKE apparatet tilbage til os, hvis det er beskadiget, men giv først forhandleren og
transportfirmaet besked, da alle krav om skadeserstatning ellers kan ophæves.
Brug altid originalkassen, så beskadigelse under opbevaring eller forsendelse undgås.
Lad aldrig børn være alene med apparatet eller emballeringsmaterialerne.
Bortskaf alle emballeringsmaterialer på miljøvenlig måde.
1.1.2 Anmeldelse
Inden du tager apparatet i brug første gang, skal du ubetinget anmelde det til de relevante myndigheder
med ansvaret for telekommunikation! Der får du yderligere informationer.
1.1.3 Ibrugtagning af modtageren
For at undgå en overophedning af apparatet skal der være tilstrækkelig lufttilførsel, og ULR2000-
modtageren må ikke stilles på et udgangstrin eller i nærheden af et varmeapparat.
Strømforsyningen sker via lysnetadapteren (type: E-SPS1). Der må kun bruges denne medleverede
lysnetadapter!
Stikket på afbrydernetdelen kan til enhver tid udskiftes og derved tilpasses de stikkontakter, der findes
i de enkelte lande (Figur 1.1).
1. Hold knappen (A) på forsiden af afbrydernetdelen trykket ind for at frigøre stikket. Træk stikket
opad og ud af lysnetadapteren og slip knappen på undersiden igen.
2. Indsæt det ønskede stik i lysnetadapteren oppe fra. Stikket er korrekt monteret, når det klikker på plads.
1. INDLEDNING
5
ULTRALINK UL2000M
Fig. 1.1: Udskiftning af stikket på afbrydernetdelen
1.1.4 Ibrugtagning af senderen
Mikrofonen ULM2000 skal bruge 1 eller 2 9V batterier til driften. Hvis du kun bruger et 9V batteri, bliver
driftstiden naturligvis reduceret. Det er ligegyldigt for driften af mikrofonen, hvilket batterirum du indsætter
9V batteriet i.
Iagttag altid ved anvendelse af 2 stk. batterier, at begge 9V batterier skal være lige fulde!
Derfor skal der altid anvendes 2 nye batterier, når batterierne udskiftes.
Når batteriet næsten er tomt, blinker LED’en på undersiden af mikrofonen hurtigt. Samtidig sendes et specielt,
lydløst signal til ULR2000-modtageren, så modtagerens display viser “LowBat”. For at sikre en pålidelig drift
af sender-modtager systemet skal batterierne i senderen derpå udskiftes.
1. Skru den nederste del af mikrofonen af, og træk batteriholderen ud.
2. Vær opmærksom på at placere polerne rigtigt ved isætninger af batterierne. Det kan ses på
mærkaten i batteriholderen.
3. Hold mikrofonen opad som normalt, og begynd med det nederste batteri.
4. Træk holdepladen ud, og sæt batteriet fast på kontakterne. Skub derefter pladen på plads igen.
Det garanterer, at batterierne sidder fast.
5. For at isætte det andet batteri skal batteriet føres ind i batteriholderens åbne side med 9-volt-
batteriets underside opad, og derved trykke den nederste holdeplade, der er monteret på fjedre,
lidt ind i mikrofonen. Derefter kan batteriet forbindes med polerne (vær opmærksom på at vende
polerne rigtigt).
6. Nu kan batteriholderen skrues fast igen.
1.1.5 Online-registrering
Registrer om muligt det nye BEHRINGER-udstyr direkte efter købet på vores hjemmeside på Internetadressen
www.behringer.com (eller www.behringer.de ), og læs garantibetingelserne grundigt igennem.
Firmaet BEHRINGER yder en garanti på et år* fra købsdatoen gældende for materiale- eller fabrikationsmangler.
Hvis De har brug for garantibestemmelserne på dansk, kan disse hentes på vort websted på adressen http://
www.behringer.com, eller de kan bestilles telefonisk på nummer +49 2154 9206 4149.
Hvis Deres BEHRINGER-produkt er defekt, ser vi gerne, at det bliver repareret så hurtigt som muligt. Vi
beder Dem rette direkte henvendelse til den BEHRINGER-forhandler, som De har købt udstyret hos.
Såfremt Deres BEHRINGER-forhandler ikke er i nærheden, kan De også henvende Dem direkte til en
af vores filialer. En liste med kontaktadresser til vores BEHRINGER-filialer findes i originalemballagen
til Deres udstyr (Global Contact Information/European Contact Information). Hvis der ikke er angivet
nogen kontaktadresse i Deres land, bedes De rette henvendelse til den nærmeste distributør. De
pågældende kontaktadresser kan findes under Support på vores hjemmeside www.behringer.com.
*For dette kan for Kunderne indenfor den europæiske union gælde andre bestemmelser. Videre informationer får EU-kunder hos BEHRINGER
Support Tyskland.
1. INDLEDNING
6
ULTRALINK UL2000M
2. ULR2000-MODTAGEREN
2.1 Betjeningselementer og tilslutninger
I dette kapitel beskrives og forklares de forskellige betjeningselementer på din ULR2000 detaljeret,
ligesom der gives nyttige anvisninger i deres brug.
2.1.1 Forside
Fig. 2.1: Forsiden af ULR2000
POWER
Med POWER-kontakten tænder du ULR2000. Dertil skal du trykke på knappen i mindst 2 sekunder.
For at afbryde apparatet fra lysnettet, skal du trække lysnetstikket ud af kontakten. Sørg for at
lysnetstikket er let tilgængeligt, når du tager apparatet i brug. Hvis apparatet monteres i en Rack, skal
du sørge for, at afbrydelsen fra lysnettet nemt kan ske ved hjælp af et lysnetstik eller en hovedafbryder
med afbrydelse af alle poler.
Iagttag følgende: POWER-kontakten afbryder ikke apparatet fuldstændigt fra lysnettet, når
den slukkes. Derfor skal du trække lysnetstikket ud af stikkontakten, når apparatet ikke bruges
i længere tid.
VOLUME
På VOLUME-knappen kan man indstille modtagerens udgangslydniveau. Hvis ULR2000 bruges
symmetrisk, kan der skabes et maksimalt lydniveau på 12,5 dBu, ved usymmetrisk drift 6,5 dBu.
Vi gør opmærksom på, at et højt udgangslydniveau kan fremkalde forvrængninger og høje
lydniveauer i det tilsluttede apparat (f.eks. mikserpult eller hovedtelefon). Høje lydstyrker
kan beskadige hørelsen og/eller hovedtelefon eller højttaler. Drej VOLUME-knappen til venstre
anslag (meget lavt udgangsniveau), inden du tænder apparatet. Sørg altid for at anvende en
passende lydstyrke.
DISPLAY
Displayet på ULR2000 viser alle relevante parametre (Kapitel 2.1.2).
SET
SET-knappen har 2 funktioner:
Tryk på denne knap for at fremkalde menuen.
Tryk på SET-knappen for at bekræfte de værdier, der er indstillet i menuen.
UP og DOWN
Med disse to knapper kan du bevæge dig igennem menuen og ændre de værdier, der vises i
displayet (f.eks. frekvens, kanalnummer, Presetnummer).
Hvis ULR2000 befinder sig i grundindstillingen (menuen er ikke valgt), kan du ændre
transmissionskanalen ved at trykke på UP- eller DOWN-knappen indenfor de indstillede
Presets.
Ved mange funktioner råder UP- og DOWN-knappen over en Repeat-funktion; det vil sige, at
den udførte handling gentages igen og igen, når knappen holdes trykket ned. På denne måde kan
man f.eks. forenkle indstillingen af en bærefrekvens.
2. ULR2000-MODTAGEREN
7
ULTRALINK UL2000M
FARVEKODE
Hver BEHRINGER ULTRALINK-sender kan kendetegnes med en farvet ring; på denne måde kan flere
sendere, der anvendes samtidig og er indstillet på forskellige frekvenser, let kendes fra hinanden. For at
tilordne senderen særligt nemt til en modtager, kan du fastgøre en strimmel med tilsvarende farve på
modtageren.
ANTENNE
Der tilsluttes en stavantenne til hver af bøsningerne ANTENNA 1 og ANTENNA 2.
2.1.2 Display
Fig. 2.2: Detaljeret visning af displayet på ULR2000
(Antennesymbol)
Disse to antennesymboler viser, hvilket antennesignal der aktuelt bearbejdes. Det venstre symbol lyser,
når signalet til den venstre antenne (ANTENNA 1) er kraftigst, og det højre symbol viser, at signalet til højre
antenne (ANTENNA 2) bearbejdes.
RF LEVEL
8-trins RF LEVEL-displayet viser, hvor kraftig bærefrekvensen (Radio Frequency) modtages af ULR2000.
Hvis der ikke vises nogen bjælke, betyder det at der ikke modtages nogen bærefrekvens. Ringe modtagelse
vises med 1 til 3 bjælker; i dette tilfælde kan støjen i signalet være forøget. Jo flere bjælker der vises,
desto bedre kan ULR2000 modtage senderens bærefrekvens.
AF
Ligesom en udstyringsmåler på mikserpulten eller forstærkeren angiver 8-trins AF-displayet, hvor højt
det demodulerede audiosignal (Audio Frequency) er.
Ved ingen eller kun meget lille amplitude af audiosignalet vises der ingen bjælker. Hvis signalet er
maksimalt udstyret lyser 7 (ikke 8!!) bjælker.
Kun hvis audiosignalet er overstyret eller hvis der ikke kan modtages noget RF-signal
(modtagerens støj er meget kraftig), vises der 8 bjælker på LCD-displayet.
Alfanumerisk display
På det 6-cifrede alfanumeriske display vises alle tal og bogstaver, der er relevante for betjening af
apparatet: f.eks. kanalnummer, kanalfarve, frekvens og menupunkter.
CHANNEL
Hvis ULR2000 befinder sig i grundindstillingen (menuen er ikke valgt), kan du ændre
transmissionskanalen indenfor de indstillede Presets ved hjælp af UP- eller DOWN-knappen.
Hvis CHANNEL lyser, bliver kanalnumrene vist enkeltvis (CHAN1, CHAN2, ...).
Også ved lagring af en selvvalgt frekvens i User-Preset bliver et kanalnummer angivet som
lagerplads.
FREQ MHz
Hvis FREQ MHz lyser, vises frekvensen på den valgte kanal ved ændring af transmissionskanalen
med UP- eller DOWN-knappen.
Hvis hverken CHANNEL eller FREQ MHz lyser på ULR2000, viser displayet kanalfarven
(BLUE, RED, ...) for den indstillede kanal. Ved lagring af en selvvalgt frekvens i User-Preset,
bliver du anmodet om at angive en kanalfarve.
2. ULR2000-MODTAGEREN
8
ULTRALINK UL2000M
MUTE
MUTE viser, at udgangen på ULR2000 er skiftet til lydløs.
Hvis det modtagne og demodulerede AF-signal bliver ringere, bliver støjen kraftigere; signal-støj-forholdet
forringes.
I menupunktet SQUELCH kan der indstilles en tærskelværdi (i dB) for signal-støj-forholdet. Hvis signal-
støj-forholdet underskrider denne tærskelværdi, bliver modtagerens udgang automatisk skiftet til lydløs
(kapitel 2.2.3).
2.1.3 Bagside
Fig. 2.3: Bagsiden af ULR2000
Lysnettilslutningen sker via en 12V-bøsning. Der leveres et passende strømforsyningskabel sammen
med apparatet.
Hvis strømforsyningen afbrydes (f.eks. ved fjernelse af lysnetadapteren), skal du vente i
mindst 10 sekunder, inden du tilslutter strømmen igen. Derved kan beskadigelse af apparatet
undgås.
Symmetrisk XLR-udgang på ULR2000.
Symmetrisk jackbøsning-udgang på ULR2000.
GND
Det er muligt at jordforbinde apparatet. Dertil skal du fastgøre jordingskablet til GND-skruen.
SERIENUMMER
2.2 Forklaring til de enkelte menupunkter
Ved hjælp af et kort tryk på SET-knappen kommer du til menuen på ULR2000. Ved hjælp af denne menu har
du mange muligheder for at konfigurere modtageren efter dine individuelle behov.
Ved hjælp af UP- eller DOWN-knappen kan du vælge de forskellige menupunkter (f.eks. TUNE, SCAN).
Med et tryk på SET-knappen kommer du til den enkelte undermenu (f.eks. undermenuen TUNE). I hver undermenu
kan du ved tryk på UP- eller DOWN-knappen vælge de forskellige indstillinger og bekræfte dem med et
tryk på SET-knappen.
Hvis du har valgt menuen og i længere tid ikke ændrer nogen parameter, forlades menuen
automatisk.
2.2.1 TUNE
I TUNE-menuen kan du indstille en valgfri bærefrekvens i området fra 798,100 MHz til 805,900 MHz. Denne
bliver derefter lagret på en af de 8 lagerpladser i User-Presets (Preset 1). Alt efter grundindstilling af ULR2000
(kapitel 2.2.5) anmodes du ved valg af lagerpladsen om at indtaste kanalnummeret eller kanalfarven.
Bærefrekvensen kan udelukkende indstilles i trin på 25 kHz.
1. Tryk på SET-knappen for at gå ind i menuen. Menupunktet TUNE fremkommer direkte som det første.
2. Tryk på ny på SET-knappen for at komme til undermenuen TUNE. Frekvensværdien blinker.
3. Med UP- eller DOWN-knappen kan du indstille parameteren “Frekvens” i trin på 25 kHz.
2. ULR2000-MODTAGEREN
9
ULTRALINK UL2000M
4. Hvis den korrekte frekvens er indstillet, skal du trykke på SET-knappen igen. Displayet viser forespørgslen
efter et lagringssted. Afhængig af den indstillede grundindstilling (kapitel 2.2.5) spørger ULR2000 efter
kanalfarve (BLUE, RED, ...) eller kanalnummer (CHAN1, CHAN2, ...).
5. Ved at trykke på UP- eller DOWN-knappen kan du vælge lagerpladsen.
6. Ved fornyet tryk på SET-knappen lagres frekvensen på den valgte lagerplads.
Proceduren er afsluttet, og displayet viser igen grundindstillingen (kanalnummer, -frekvens eller -farve).
En frekvens, du selv har indstillet, bliver altid lagret i User-Preset (Preset 1)! Om nødvendigt
skiftes Preset automatisk.
2.2.2 SCAN
På samme måde som søgningen efter stationer på en radio eller et fjernsyn søger ULR2000 i SCAN-modus
automatisk efter en sender. Dertil skal senderen (f.eks. ULM2000) være tændt!
1. Tryk på SET-knappen for at gå ind i menuen.
2. Tryk en gang på UP-knappen for at gå til menupunktet SCAN.
3. Tryk på ny på SET-knappen, for at komme til undermenuen SCAN. Displayet viser den aktuelt indstillede
frekvens.
4. Tryk enten på UP- eller DOWN-knappen. På denne måde bestemmer du, om scanningsproceduren
skal ske i opadgående eller nedadgående retning. Scanningen begynder.
5. Så snart ULR2000 har registreret en senders frekvens, vises denne i displayet.
Hvis denne ikke er den søgte frekvens, kan du fortsætte søgningen med et nyt tryk på UP- eller
DOWN-knappen.
6. Hvis modtageren har registreret den korrekte frekvens, skal du trykke på SET-knappen igen. Displayet
viser forespørgslen efter et lagringssted. Afhængig af den indstillede grundindstilling spørger ULR2000
efter kanalfarve (BLUE, RED...) eller kanalnummer (CHAN1, CHAN2...).
7. Ved at trykke på UP- eller DOWN-knappen kan du vælge lagerpladsen.
8. Ved fornyet tryk på SET-knappen lagres frekvensen på den valgte lagerplads i User-Preset. Proceduren
er afsluttet, og grundindstillingen vises igen i displayet.
Søgningen kan også stoppes manuelt (f.eks. hvis modtageren ikke kan finde nogen sender).
Tryk dertil på SET-knappen; søgningen afbrydes øjeblikkeligt. Nu kan du enten starte søgningen
igen (se punkt 4, 5), eller lagre den viste frekvens på en lagerplads (se punkt 6, 7, 8).
2.2.3 SQUELCH
En begrænset modtagelse kan ved trådløs transmission medføre, at der desuden overføres støjsignaler.
Ved hjælp af Squelch-funktionen kan du indstille, fra hvilket støjniveau ULR2000 eventuelt skal skiftes til
lydløs:
0 dB: modtageren skiftes ikke til lydløs
mindre dB-værdi: modtageren skiftes først til lydløs ved kraftigere støj
større dB-værdi: modtageren skiftes allerede til lydløs ved svag støj
Indstilling af en Squelch-værdi
1. Tryk på SET-knappen for at gå ind i menuen.
2. Tryk to gange på UP-knappen for at gå til menupunktet SQELCH.
3. Tryk på ny på SET-knappen, for at komme til undermenuen SQELCH. Displayet viser den aktuelt indstillede
dB- værdi
4. Tryk på UP- eller DOWN-knappen for at ændre dB-værdien for støjspærren. Der kan indstilles
værdier fra 0 til 40 dB i trin på 5 dB.
Hvis der er indstillet en Squelch-værdi på 0 dB, bliver modtageren på intet tidspunkt skiftet
til lydløs, uanset hvor meget støj der er på det indkommende signal.
5. Tryk på SET-knappen for at lagre den indstillede dB-værdi. Proceduren er afsluttet, og grundindstillingen
vises igen i displayet.
2. ULR2000-MODTAGEREN
10
ULTRALINK UL2000M
2.2.4 AUTO MUTE
Hvis senderen tændes eller slukkes eller skiftes til en anden kanal, uden at modtageren først er skiftet
til lydløs, eller hvis transmissionen afbrydes på grund af for svage batterier i senderen, medfører dette
hørbare støjsignaler ved modtagelsen. En tilkoblet støjspærre på modtageren (kapitel 2.2.3) skal også
bruge en kort tid til at reagere på støjen, hvorved disse forstyrrelser ikke kan undertrykkes sikkert.
Denne tid kan forbigås med den praktiske Auto Mute-funktion på ULR2000:
Ved slukning og kanalomskiftning og ved visning af Low Battery-displayet transmitterer ULM2000
et ikke hørligt sendesignal.
Modtageren ULR2000 registrerer dette signal og skifter automatisk udgangen lydløs, inden
senderen faktisk slukkes eller skiftes til en anden kanal eller selvstændigt slukker på grund af
manglende strømforsyning.
For at kunne arbejde med Auto Mute-funktionen, skal denne være aktiveret både i senderen
og i modtageren!
Til- og frakobling af Auto Mute-funktionen
1. Tryk på SET-knappen for at gå ind i menuen.
2. Tryk 3 gange på UP-knappen for at gå til menupunktet A.MUTE.
3. Tryk på ny på SET-knappen, for at komme til undermenuen A.MUTE. Afhængigt af den aktuelle indstilling
viser displayet AMT ON eller AMTOFF.
4. Tryk på UP- eller DOWN-knappen, for at tænde eller slukke Auto Mute-funktionen.
5. Tryk på SET-knappen for at lagre indstillingen. Proceduren er afsluttet, og grundindstillingen vises igen
i displayet.
2.2.5 DISPLAY
Efter at ULR2000 er blevet tændt, befinder den sig i grundindstillingen. Det betyder, at den valgte kanal
vises; den kan straks ændres, uden at det er nødvendigt at skifte til menuen, med UP- eller DOWN-
knappen.
Der er 3 forskellige muligheder for at vise den valgte kanal i displayet, og du bestemmer selv, hvilken indstilling
der er mest velegnet til dit anvendelsesformål:
Kanalens nøjagtige bærefrekvens vises (FREQU).
Kanalnummeret vises i displayet (CHANNL)
Den farve, der er tilordnet kanalen, kan læses i displayet. (COLOR)
Ændring af grundindstillingen for ULR2000
1. Tryk på SET-knappen for at komme til menuen.
2. Tryk 3 gange på DOWN-knappen for at gå til menupunktet DISPL.
3. Tryk på ny på SET-knappen, for at komme til undermenuen DISPL. Displayet viser den aktuelt indstillede
grundparameter.
4. Tryk på UP- eller DOWN-knappen for at indstille en af de 3 parametre FREQU, CHANNL eller
COLOR.
5. Tryk på SET-knappen for at lagre den indstillede parameter for grundindstillingen. Proceduren er
afsluttet, og den nye grundindstilling vises i displayet.
2.2.6 LOCK
For at forhindre, at dine indstillinger ændres væsentligt, er der mulighed for at tilkoble en knapspærre. Med
undtagelse af SET-knappen er alle knapper (også Power-knappen) derefter spærret. Hvis der trykkes på en
spærret knap, viser displayet LOCKED.
Tilkobling af LOCK
1. Tryk på SET-knappen for at komme til menuen.
2. Tryk 2 gange på DOWN-knappen for at gå til menupunktet LOCK.
3. Tryk på ny på SET-knappen, for at komme til undermenuen LOCK. Displayet viser LOCOFF.
4. Tryk 1 gang på UP- eller DOWN-knappen, for at vælge knapspærren. Displayet viser LOC ON.
5. Tryk på SET-knappen for at aktivere knapspærren. Proceduren er afsluttet, og displayet viser grund-
indstillingen.
2. ULR2000-MODTAGEREN
11
ULTRALINK UL2000M
Frakobling af LOCK
1. Tryk på SET-knappen. Displayet viser LOC ON.
2. Tryk 1 gang på UP- eller DOWN-knappen, for at vælge LOCOFF.
3. Tryk på SET-knappen for at deaktivere knapspærren. Proceduren er afsluttet, og displayet viser
grundindstillingen.
2.2.7 PRESET
Med ULR2000 kan du arbejde med 4 Presets, hvori du for hver Preset har 8 kanaler til rådighed.
Factory-Presets (Presets 2, 3 og 4)
I ULR2000 er der på forhånd 3 forindstillede Presets med hver 8 interferensfrie kanaler. Det betyder, at alle 8
kanaler i en Preset kan anvendes samtidig med 8 forskellige sendere og modtagere, uden at de gensidigt forstyrrer
hinanden.
Kanalerne i de 3 Factory-Presets er hver for sig belagt med andre frekvenser. På denne måde kan du til enhver
tid vælge det frekvensområde, der giver den bedste transmission.
Nedenstående tabel viser, hvilke frekvenser der er lagret i de forskellige Factory-Presets.
KANAL PRESET 2 PRESET 3 PRESET 4
1 798,700 MHz 798,400 MHz 798,100 MHz
2 799,950 MHz 798,950 MHz 798,650 MHz
3 800,650 MHz 799,800 MHz 799,500 MHz
4 801,050 MHz 801,450 MHz 801,150 MHz
5 802,850 MHz 803,250 MHz 802,950 MHz
6 804,500 MHz 803,650 MHz 803,350 MHz
7 805,350 MHz 804,350 MHz 804,050 MHz
8 805,900 MHz 805,600 MHz 805,300 MHz
Tab. 2.1: Frekvenser i Factory-Presets (Presets 2,3 og 4)
User-Preset (Preset 1)
Preset 1 er User-Preset. De frekvenser, du har indstillet, bliver lagret på de 8 lagerpladser i denne Preset.
Hvis du endnu ikke har lagret nogle selvvalgte frekvenser i Preset 1, stemmer frekvenserne i User-Presets
overens med frekvenserne i Preset 3.
Indlæsning af en Preset
1. Tryk på SET-knappen for at komme til menuen.
2. Tryk 1 gang på DOWN-knappen for at gå til menupunktet PRESET.
3. Tryk på ny på SET-knappen, for at komme til undermenuen PRESET. Displayet viser den aktuelt indstillede
Preset.
4. Ved at trykke på UP- eller DOWN-knappen kan du vælge den ønskede Preset. Displayet viser
PSET 1 (2, 3 eller 4).
5. Tryk på SET-knappen for at indlæse den valgte Preset. Proceduren er afsluttet, og grundindstillingen
vises igen i displayet.
2. ULR2000-MODTAGEREN
12
ULTRALINK UL2000M
3. MIKROFONEN ULM2000
3.1 Betjeningselementer
I dette kapitel beskrives og forklares de forskellige betjeningselementer på din ULM2000 detaljeret,
ligesom der gives nyttige anvisninger i deres brug.
Fig. 3.1: Undersiden af ULM2000
POWER
Tryk på POWER-knappen i mindst 2 sekunder for at tænde eller slukke håndsenderen. Hvis der kun
trykkes kort på POWER-knappen, fungerer den som bekræftelsesknap for indstillede tal. Desuden kan du
på denne måde forespørge senderens status (indstillet kanal og batteriladetilstand).
STATUS-LED
Status-LED’en angiver alle indstillede parametre ved hjælp af gentagne blink. Derved skelnes der
imellem 3 blink-hastigheder:
LED’en blinker langsomt, når du f.eks. vellykket forlader programmeringsmodus.
For at gengive tal, som f.eks. kanalnummeret eller de enkelte frekvenscifre, blinker LED’en i
middel tempo.
En hurtig blinken kan henvise til en fejl, som f.eks. et tomt batteri eller en forkert indtastning.
MUTE-knap
Mikrofonen skiftes til lydløs ved at trykke på MUTE-knappen. Desuden kan ULM2000 så, ved indstilling af
cifrene 9 eller 0, skiftes til programmeringsmodus eller du kan forespørge en speciel apparatindstilling.
VÆLGERKONTAKT
Ved hjælp af en skruetrækker kan du indstille forskellige tal på VÆLGERKONTAKTEN. På denne måde
kan du f.eks. vælge kanalnummeret og frekvensen.
SERIENUMMERET findes på batterirummet på senderen. Du skal åbne batterirummet for at se nummeret (se
kapitel 1.1.4).
3.2 Betjening af håndsenderen
På bagsiden af denne vejledning (KORT VEJLEDNING) findes en kort grafisk oversigt, som viser betjeningen
af senderen.
3.2.1 Sådan tændes mikrofonen
1. Tryk på POWER-knappen på mikrofonens underside i 2 sekunder.
2. Der følger en blinkkode, som angiver batteriets opladningstilstand:
1 = Batteriet er næsten tomt . . . 5 = Batteriet er fuldt
3. Derefter signalerer en anden kode, hvilken kanal senderen er indstillet på.
1 = Kanal 1 er valgt . . . 8 = Kanal 8 er valgt
3.2.2 Sådan indstilles en kanal
Du kan bekvemt indstille kanalen på vælgerkontakten indenfor en Preset. Det er derved ligegyldigt, om
mikrofonen er tændt eller slukket.
3. MIKROFONEN ULM2000
13
ULTRALINK UL2000M
Ændring af kanalen med tændt sender
Senderen må under denne procedure ikke være skiftet til lydløs!
1. Drej vælgerkontakten til det ciffer (1 - 8), som svarer til det ønskede kanalnummer. Hvis der er
indstillet et gyldigt tal (ikke 9 eller 0), blinker LED’en 1 gang hurtigt som bekræftelse.
2. Tryk kort på POWER-knappen. LED’en blinker med middel hastighed. Antallet af blink svarer til
det ciffer eller kanalnummer, der er indstillet på vælgerkontakten.
Hvis der indstilles et ugyldigt kanalnummer (9, 0), forbliver den tidligere indstillede kanal
aktiv.
Ændring af kanalen med slukket sender
1. Drej vælgerkontakten til det ciffer (1 - 8), som svarer til det ønskede kanalnummer.
2. Den indstillede kanal indlæses automatisk, når senderen tændes.
Hvis der indstilles et ugyldigt kanalnummer (9, 0), forbliver den tidligere indstillede kanal aktiv.
3.2.3 Indstilling af en selvvalgt frekvens
I området fra 798,1 MHz til 805,9 MHz kan man indstille ULM2000 på en valgfri bærefrekvens. Denne frekvens
bliver derefter lagret på en lagerplads i User-Preset (Preset 1), som du selv kan bestemme.
Bærefrekvensen kan udelukkende indstilles i trin på 25 kHz. Den indstillede frekvens skal
være en multiplikation af 25 kHz. Hvis der indstilles en frekvens, der ikke kan deles med 25
kHz, eller ikke ligger i frekvensområdet 798,1 MHz til 805,9 MHz, afbryder ULM2000
indlæsningen med en fejlmelding (LED’en blinker 5x hurtigt).
1. Slå MUTE til. Nu kan senderen skiftes til programmeringsmodus.
2. Drej vælgerkontakten til 9 og bekræft indlæsningen med et langt tryk (2 sekunder) på POWER-knappen.
For at bekræfte din indlæsning blinker LED’en 1 gang i middel tempo og 1 gang langsomt. Senderen
befinder sig nu i programmeringsmodus og afventer indlæsningen af en 6-cifret frekvens.
3. Indstil nu alle 6 tal efter hinanden på følgende måde:
Indstil det ønskede tal på vælgerkontakten, f.eks. 4. Hvis der indstilles et gyldigt tal, blinker LED’en
1 gang hurtigt for at bekræfte. På denne måde kan du allerede inden din bekræftelse af indlæsningen
se, om denne er en korrekt indlæsning (f.eks. med hensyn til frekvensområde og –trin).
Bekræft din indlæsning med et kort tryk på POWER-knappen.
Ved en gyldig indlæsning blinker LED’en på ny en gang kort. Ved en forkert indlæsning blinker
LED’en 5 gange hurtigt og programmeringsmodus forlades straks. Begynd i dette tilfælde fra trin
2 igen.
Efter en kort pause følger en anden blinkkode: LED’en blinker svarende til det indstillede tal (her
f.eks. 4) med middel hastighed.
Cifferet 0 signaleres via et særligt kort blink på LED’en og kan entydigt skelnes fra cifferet 1.
Hvis der længere end 5 sekunder ikke foretages nogen indlæsning på vælgerkontakten eller
POWER-knappen, blinker LED’en 5 gange hurtigt og programmeringsmodus afbrydes.
Når du har indlæst de 6 cifre til frekvensen, skal du med det følgende tal angive kanalnummeret, som den
indstillede frekvens skal lagres på.
4. Indstil det ønskede kanalnummer på vælgerkontakten, f.eks. kanal 2 (mulig: 1 - 8). Hvis der er indstillet
et gyldigt tal, blinker LED’en 1 gang hurtigt som bekræftelse. På denne måde kan du allerede inden
bekræftelsen af indlæsningen se, om dette er et korrekt kanalnummer.
5. Bekræft din indlæsning med et kort tryk på POWER-knappen.
6. Ved en gyldig indlæsning blinker LED’en på ny 1 gang kort. Ved en forkert indlæsning blinker LED’en
5 gange hurtigt og programmeringsmodus forlades straks. Begynd i dette tilfælde fra trin 2 igen.
Efter en kort pause følger en anden blinkkode: LED’en blinker svarende til det indstillede tal (her f.eks.
2) med middel hastighed.
7. Til bekræftelse følger en anden blinkkode efter en anden kort blinkpause:
Den vellykkede lagring af frekvensen signaleres ved hjælp af en 2 gange langsom blinken. Senderen
forlader programmeringsmodus.
Hvis LED’en blinker 5 gange hurtigt, blev frekvensen ikke lagret. Begynd i dette tilfælde fra trin
2 igen.
3. MIKROFONEN ULM2000
14
ULTRALINK UL2000M
Hvis der længere end 5 sekunder ikke foretages nogen indlæsning på vælgerkontakten
eller POWER-knappen, blinker LED’en 5 gange hurtigt og programmeringsmodus afbrydes.
8. Tilbagestil MUTE-kontakten igen.
En frekvens, du selv har indstillet, bliver automatisk lagret i User-Preset (Preset 1)!
3.2.4 Preset
Med ULM2000 kan du arbejde med 4 Presets, hvori du for hver Preset har 8 kanaler til rådighed.
Factory-Presets (Presets 2, 3 og 4)
I ULM2000 er der på forhånd 3 forindstillede Presets med hver 8 interferensfrie kanaler. Det betyder, at alle
8 kanaler i en Preset kan anvendes samtidig med 8 forskellige sendere og modtagere, uden at de gensidigt
forstyrrer hinanden.
Kanalerne i de 3 Factory-Presets er hver for sig belagt med andre frekvenser. På denne måde kan du til enhver
tid vælge det frekvensområde, der giver den bedste transmission.
Nedenstående tabel viser, hvilke frekvenser der er lagret i de forskellige Factory-Presets.
KANAL PRESET 2 PRESET 3 PRESET 4
1 798,700 MHz 798,400 MHz 798,100 MHz
2 799,950 MHz 798,950 MHz 798,650 MHz
3 800,650 MHz 799,800 MHz 799,500 MHz
4 801,050 MHz 801,450 MHz 801,150 MHz
5 802,850 MHz 803,250 MHz 802,950 MHz
6 804,500 MHz 803,650 MHz 803,350 MHz
7 805,350 MHz 804,350 MHz 804,050 MHz
8 805,900 MHz 805,600 MHz 805,300 MHz
Tab. 3.1: Frekvenser i Factory-Presets (Presets 2,3 og 4)
User-Preset (Preset 1)
Preset 1 er User-Preset. De frekvenser, du har indstillet, bliver lagret på de 8 lagerpladser i denne Preset.
Hvis du endnu ikke har lagret nogle selvvalgte frekvenser, stemmer frekvenserne i User-Presets (Preset 1)
overens med frekvenserne i Preset 3.
Indlæsning af en Preset
1. Slå MUTE til. Nu kan senderen skiftes til programmeringsmodus.
2. Drej vælgerkontakten til 0 og bekræft indlæsningen med et langt tryk (2 sekunder) på POWER-knappen.
For at bekræfte din indlæsning blinker LED’en 1 gang langsomt og 1 gang i middel tempo. Senderen
befinder sig nu i programmeringsmodus og afventer indlæsningen af et 1-cifret nummer.
3. Indstil det ønskede Preset-nummer på vælgerkontakten, f.eks. 3 (mulig: 1 - 4). Hvis der er indstillet et
gyldigt tal, blinker LED’en 1 gang hurtigt som bekræftelse. På denne måde kan du allerede inden din
bekræftelse af indlæsningen se, om denne er en korrekt indlæsning (f.eks. med hensyn til Preset-, Mic
Gain- og Auto Mute-valg).
Ved indlæsning af cifrene 5 eller 6 ændres indstillingen for Mic Gain (kapitel 3.2.5). Ved indlæsning
af cifrene 7 eller 8 ændres indstillingen for Auto Mute (kapitel 3.2.6). Cifrene 9 og 0 er ugyldige.
4. Bekræft din indlæsning med et kort tryk på POWER-knappen.
5. Ved en gyldig indlæsning blinker LED’en på ny 1 gang kort. Ved en forkert indlæsning blinker LED’en
5 gange hurtigt og programmeringsmodus forlades straks. Begynd i dette tilfælde fra trin 2 igen.
Efter en kort pause følger en anden blinkkode: LED’en blinker svarende til det indstillede tal (her f.eks.
3) med middel hastighed.
Hvis der længere end 5 sekunder ikke foretages nogen indlæsning på vælgerkontakten eller
POWER-knappen, blinker LED’en 5 gange hurtigt og programmeringsmodus afbrydes.
6. Til bekræftelse følger en anden blinkkode efter en anden kort blinkpause:
Den vellykkede indlæsning af Preset signaleres ved hjælp af en 2 gange langsom blinken. Senderen
forlader programmeringsmodus.
3. MIKROFONEN ULM2000
15
ULTRALINK UL2000M
Hvis LED’en blinker 5 gange hurtigt, kunne Preset ikke indlæses. Begynd i dette tilfælde fra
trin 2 igen.
7. Når du har indstillet den ønskede Preset, skal du tilbagestille MUTE-kontakten igen.
3.2.5 Mic Gain
Du har mulighed for at indstille ULM2000 til niveauet for det signal, der skal transmitteres. Hvis der tales
meget svagt i mikrofonen, anbefales det at indstille “High Gain”; ved kraftigere lydpåvirkning skal du bruge
“Low Gain”. På denne måde sikres den optimale styring af senderen.
1. Slå MUTE til. Nu kan senderen skiftes til programmeringsmodus.
2. Drej vælgerkontakten til 0 og bekræft indlæsningen med et langt tryk (2 sekunder) på POWER-knappen.
For at bekræfte din indlæsning blinker LED’en 1 gang langsomt og 1 gang i middel tempo.
Senderen befinder sig nu i programmeringsmodus og afventer indlæsningen af et 1-cifret
nummer.
3. Indstil et af de to følgende cifre på vælgerkontakten:
Low Gain: Indstil ciffer 5
High Gain: Indstil ciffer 6
Hvis der er indstillet et gyldigt tal, blinker LED’en 1 gang hurtigt som bekræftelse. På denne måde kan
du allerede inden din bekræftelse af indlæsningen se, om denne er en korrekt indlæsning (f.eks. med
hensyn til Preset-, Mic Gain- og Auto Mute-valg).
Ved indlæsning af cifrene 1 til 4 ændres indstillingen af Preset (kapitel 3.2.4). Ved indlæsning
af cifrene 7 eller 8 ændres indstillingen for Auto Mute (kapitel 3.2.6). Cifrene 9 og 0 er ugyldige.
4. Bekræft din indlæsning med et kort tryk på POWER-knappen.
5. Ved en gyldig indlæsning blinker LED’en på ny 1 gang kort. Ved en forkert indlæsning blinker LED’en
5 gange hurtigt og programmeringsmodus forlades straks. Begynd i dette tilfælde fra trin 2 igen.
Efter en kort pause følger en anden blinkkode:
Low Gain: LED’en blinker 1 gang med middel hastighed.
High Gain: LED’en blinker 2 gang med middel hastighed.
Hvis der længere end 5 sekunder ikke foretages nogen indlæsning på vælgerkontakten eller
POWER-knappen, blinker LED’en 5 gange hurtigt og programmeringsmodus afbrydes.
6. Til bekræftelse følger en anden blinkkode efter en anden kort blinkpause:
Ved hjælp af 2 gange langsom blinken signaleres, at Mic Gain er omskiftet. Senderen forlader
programmeringsmodus.
Hvis LED’en blinker 5 gange hurtigt, kunne indstillingen for Mic Gain ikke lagres. Begynd i dette
tilfælde fra trin 2 igen.
7. Tilbagestil MUTE-kontakten igen.
3.2.6 Auto Mute
Hvis senderen tændes eller slukkes eller skiftes til en anden kanal, uden at modtageren først er skiftet til lydløs,
eller hvis transmissionen afbrydes på grund af for svage batterier i senderen, medfører dette hørbare støjsignaler
ved modtagelsen. En tilkoblet støjspærre på modtageren skal også bruge en kort tid til at reagere på støjen,
hvorved disse forstyrrelser ikke kan undertrykkes sikkert.,
Denne tid kan forbigås med den praktiske Auto Mute-funktion på ULM2000:
Ved slukning og kanalomskiftning og ved visning af Low Battery-displayet transmitterer ULM2000 et
ikke hørligt sendesignal.
Modtageren ULR2000 registrerer dette signal og skifter automatisk udgangen lydløs, inden senderen
faktisk slukkes eller skiftes til en anden kanal eller selvstændigt slukker på grund af manglende
strømforsyning.
For at kunne arbejde med Auto Mute-funktionen, skal denne være aktiveret både i senderen
og i modtageren!
Til- og frakobling af Auto Mute-funktionen
1. Slå MUTE til. Nu kan senderen skiftes til programmeringsmodus.
2. Drej vælgerkontakten til 0 og bekræft indlæsningen med et langt tryk (2 sekunder) på POWER-knappen.
For at bekræfte din indlæsning blinker LED’en 1 gang langsomt og 1 gang i middel tempo. Senderen
befinder sig nu i programmeringsmodus og afventer indlæsningen af et 1-cifret nummer.
3. MIKROFONEN ULM2000
16
ULTRALINK UL2000M
3. Indstil et af de to følgende cifre på vælgerkontakten:
Frakobling af Auto Mute: Indstil ciffer 7
Tilkobling af Auto Mute: Indstil ciffer 8
Hvis der er indstillet et gyldigt tal, blinker LED’en 1 gang hurtigt som bekræftelse. På denne måde kan
du allerede inden din bekræftelse af indlæsningen se, om denne er en korrekt indlæsning (f.eks. med
hensyn til Preset-, Mic Gain- og Auto Mute-valg).
Ved indlæsning af cifrene 1 til 4 ændres indstillingen af Preset (kapitel 3.2.4). Ved indlæsning
af cifrene 5 eller 6 ændres indstillingen for Mic Gain (kapitel 3.2.5). Cifrene 9 og 0 er ugyldige.
4. Bekræft din indlæsning med et kort tryk på POWER-knappen.
5. Ved en gyldig indlæsning blinker LED’en på ny 1 gang kort. Ved en forkert indlæsning blinker LED’en
5 gange hurtigt og programmeringsmodus forlades straks. Begynd i dette tilfælde fra trin 2 igen.
Efter en kort pause følger en anden blinkkode:
Auto Mute frakoblet: LED’en blinker 1 gang med middel hastighed.
Auto Mute tilkoblet: LED’en blinker 2 gange med middel hastighed.
Hvis der længere end 5 sekunder ikke foretages nogen indlæsning på vælgerkontakten eller
POWER-knappen, blinker LED’en 5 gange hurtigt og programmeringsmodus afbrydes.
6. Til bekræftelse følger en anden blinkkode efter en anden kort blinkpause:
Ved hjælp af 2 gange langsom blinken signaleres, at Auto Mute-indstillingen er ændret. Senderen
forlader programmeringsmodus.
Hvis LED’en blinker 5 gange hurtigt, kunne indstillingen for Auto Mute-funktionen ikke lagres.
Begynd i dette tilfælde fra trin 2 igen.
7. Tilbagestil MUTE-kontakten igen.
3.2.7 Slukning af mikrofonen
Tryk 2 sekunder på POWER-knappen for at slukke senderen. En lang blinken bekræfter, at mikrofonen
slukkes.
Senderen lagrer indstillingerne for frekvens og kanal. Næste gang, mikrofonen tændes,
aktiveres denne parameter igen.
3.3 Forespørgsel om status
Under driften af mikrofonen kan det være nødvendigt at kontrollere parameterne “Transmissionskanal”,
“Batteriladetilstand”, “Transmissionsfrekvens”, “Preset”, “Mic Gain” og “Auto Mute”. Du kan forespørge status
for disse parametre, uden at skulle slukke mikrofonen og tænde den igen.
3.3.1 Batteriladetilstand og transmissionskanal
1. Drej vælgerkontakten til position 0. MUTE-kontakten kan derved stå i en vilkårlig position.
2. Tryk kort på POWER-knappen.
3. Ligesom når mikrofonen tændes, signalerer blink-koder med middel hastighed mikrofonens status:
Batteriets ladetilstand: 1 = Batteriet er næsten tomt . . . 5 = Batteriet er fuldt
Indstillet kanal: 1 = Kanal 1 er valgtt . . . 8 = Kanal 8 er valgt
Hvis modtageren ikke er tændt, vises der ingen status. Med det efterfølgende korte tryk på
POWER-knappen bliver senderen hverken tændt eller slukket!
3.3.2 Transmissionsfrekvens
1. Drej vælgerkontakten til position 9. MUTE-kontakten kan derved stå i en vilkårlig position.
2. Tryk kort på POWER-knappen.
3. Ligesom ved programmeringen signalerer 6 blink-koder med middel hastighed de enkelte cifre i
transmissionsfrekvensen. De enkelte koder er adskilt fra hinanden med korte blinkpauser
Cifferet 0 signaleres via et særligt kort blink på LED’en og kan entydigt skelnes fra cifferet 1.
Hvis modtageren ikke er tændt, vises der ingen status. Med det efterfølgende korte tryk på
POWER-knappen bliver senderen hverken tændt eller slukket!
3. MIKROFONEN ULM2000
17
ULTRALINK UL2000M
3.3.3 Preset
1. Kontrollér at mikrofonen ikke er skiftet til lydløs (MUTE-kontakt på OFF).
2. Drej vælgerkontakten til cifrene 1, 2, 3 eller 4 og bekræft disse med et kort tryk på POWER-knappen.
3. LED’en blinker med middel hastighed svarende til det indstillede Presetnummer
3.3.4 Mic Gain
1. Kontrollér at mikrofonen ikke er skiftet til lydløs (MUTE-kontakt på OFF).
2. Drej vælgerkontakten til cifrene 5 eller 6 og bekræft disse med et kort tryk på POWER-knappen.
3. LED’en signalerer med blink-koder med middel hastighed status for Mic Gain:
Low Gain: LED’en blinker 1 gang med middel hastighed.
High Gain: LED’en blinker 2 gange med middel hastighed.
3.3.5 Auto Mute
1. Kontrollér at mikrofonen ikke er skiftet til lydløs (MUTE-kontakt på OFF).
2. Drej vælgerkontakten til cifrene 7 eller 8 og bekræft disse med et kort tryk på POWER-knappen.
3. LED’en signalerer med blink-koder med middel hastighed status for Auto Mute:
Auto Mute frakoblet: LED’en blinker 1 gang med middel hastighed.
Auto Mute tilkoblet: LED’en blinker 2 gange med middel hastighed.
3.4 Indstilling af niveau på ULM2000
For at kunne indstille niveauet optimalt på ULM2000, skal indstillingen High Gain eller Low
Gain indstilles på niveauet for det signal, der skal transmitteres (kapitel 3.2.5).
Stil Gain-knappen på mixerpultens mikrofonkanal eller på mikrofonforstærkerenheden således, at PEAK-LEDen
slet ikke eller kun sjældent lyser op. Mikrofonkanalens EQ-knap bør til at begynde med være i midterstilling.
Prøv at opnå den ønskede klang ved at ændre mikrofonens placering i forhold til klangkilden eller ved at
flytte den rundt i studiets optagerum. Det kan ofte hjælpe at stille lydisolerende vægge op i studiets optagerum
med forskellige vinkler til signalkilden. Først når du har fundet frem til den ønskede grundklang, bør du om
nødvendigt benytte equalizer og signal-processorer, her gælder, at mindre ofte er mere.
3. MIKROFONEN ULM2000
18
ULTRALINK UL2000M
4. ANVENDELSESEKSEMPEL
Figur 4.1 viser, hvor nemt apparater i ULTRALINK-serien fra BEHRINGER kan anvendes.
Forbind blot den symmetriske XLR-udgang på ULR2000 med XLR-indgangen på din mikserpult.
Naturligvis kan du også forbinde jackbøsning-udgangen på modtageren med et efterfølgende apparat.
Fig. 4.1: Kabelforbindelser til ULR2000-modtageren og ULM2000-mikrofonen
5. INSTALLATION
5.1 Opstillingsanvisning
Iagttag ubetinget, at apparatet ikke anvendes i umiddelbar nærhed af store metalflader
(varmeapparater, metal-Rack, jernbetonvæg).
Apparaterne skal altid befinde sig mindst 1 meter over gulvet.
For at muliggøre en god modtagelse i mange positioner, er det gunstigt ikke at anbringe modtagerens
antenner lodret. Vi anbefaler at anbringe dem i en vinkel på maks. 40° i forhold til hinanden.
For at sikre en fejlfri modtagelse, må der ikke befinde sig store genstande imellem sender og modtager.
Ikke kun størrelsen, men også materialet har indflydelse på, hvor kraftigt signalet forstyrres!
Hvis du ønsker at indbygge ULR2000 i en Rack, bedes du læse følgende kapitel, som indeholder de
nødvendige anvisninger.
5. INSTALLATION
19
ULTRALINK UL2000M
5.2 Indbygning af modtageren i en Rack
Antennerne på ULR2000 befinder sig på forsiden af apparatet. På denne måde kan man uden
problemer montere apparatet i en Rack
Hvert apparat leveres med en Rack-vinkel og et forbindelsesstykke. Således kan du vælge:
1. Hvis du kun vil indbygge et apparat i din Rack, skal du montere vinklen på en af siderne. Det
medleverede forbindelsesstykke skal i dette tilfælde ikke bruges. Fastgør nu modtageren med en
side på Rack’en.
2. For at indbygge 2 modtagere i Rack’en, skal du forbinde de to apparater med forbindelsesstykket på
undersiden af apparatet. Der monteres en Rack-vinkel på den højre og den venstre side af apparatet.
De to ULR2000 kan nu monteres i Rack’en.
For at sikre en god modtagelse bør du om muligt montere ULR2000 øverst i Rack’en, så
antennerne stikker op over Rack’en.
ULR2000 behøver en højdeenhed (1 HE) til montering i en 19-tomme-rack. Sørg for at der er ca. 10 cm
ekstra monteringsdybde fri til tilslutningerne på bagsiden.
Brug maskinskruer og møtrikker M6 til montering af apparatet i en rack.
For at undgå en overophedning af apparatet skal der være tilstrækkelig lufttilførsel, og ULR2000 må ikke
stilles på f.eks. et udgangstrin.
Hvis du vil indbygge mere end 2 apparater i Rack’en, skal du iagttage, at der er en tilstrækkelig afstand
mellem apparaterne (Fig. 5.1). Antennerne på det nederste apparat må ikke forstyrre den øverste modtagers
antenner. Ellers vil antennerne gensidigt påvirke hinanden, hvilken kan resultere i en ringere modtagelse.
Fig. 5.1: Placering af ULR2000, når de monteres ovenover hinanden
5. INSTALLATION
20
ULTRALINK UL2000M
5.3 Audioforbindelser
Audiotilslutningerne på ULR2000 er elektronisk symmetriske. Der kan naturligvis også tilsluttes
usymmetrisk indstillede apparater til de symmetreiske udgange.
Fig. 5.2: XLR-forbindelser
Fig. 5.3: 6.3 mm monojackstik
Fig. 5.4: 6.3 mm stereojackstik
Håndsender ULM2000 kan ikke, som andre mikrofoner, forbindes med et kabel. Forbindelsen til
modtageren ULR2000 sker udelukkende ved trådløs transmission. Fra modtageren videreføres signalet
ved hjælp af kabelforbindelser.
Sørg ubetinget for, at installationen og betjeningen af apparatet kun udføres af fagligt kompetente
personer. Under og efter installationen skal det altid iagttages, at den/de person/personer, der
håndterer apparatet og installationen, har tilstrækkelig jordforbindelse, da elektrostatiske
afladninger m.m. ellers kan have negativ indflydelse på driftsegenskaberne.
5. INSTALLATION
21
ULTRALINK UL2000M
6. TEKNISKE DATA
6.1 ULR2000-modtager
Højfrekvensegenskaber
Modtagerprincip True-Diversity
Modulationsart Bredbånds-FM
Frekvensområde 794 - 810 MHz
Modtagefrekvenser (for EU/US/CA) 320 frekvenser i 798,1 - 805,9 MHz-båndet,
kan afstemmes i trin på 25 kHz
Kanaler 8, frit programmerbare og omskiftelige
Kanalbåndbredde < 200 kHz
Kanalafstand (min.) 400 kHz
Nominelt udsving/Maks. udsving ± 32 kHz / ± 48 kHz
Frekvensstabilitet < ± 15 ppm
Følsomhed (med Compander-system) < 2,0 μV for 47 dB (A)
eff
SNR
Antenneindgange 2 BNC-bøsninger
Antenneindgangsimpedans 50 Ω
Rækkevidde 100 m (nominel), i forbindelse med sender ULM2000
ved optimale betingelser
Lavfrekvensegenskaber (i forbindelse med ULM2000)
Støjundertrykkelse Højtydende IRC Compander-system, Pre-/De-Emphase
NF-transmissionsområde 30 - 19000 Hz (-3 dB)
Klirrfaktor (ved nominelt udsving og 1 kHz
NF
) < 0,4 %
SNR (ved maks. udsving og 1 mV
HF
) > 105 dB (A)
Koblingstærskel for støjspærre 0 - 125 µV, indstillelig
Udgangsspænding
(ved nominel /maks. udsving, 1 kHz
NF
) 9,5 dBu / 12,5 dBu symmetrisk @ XLR- og
jackbøsning
Niveaudæmpning 0 - 40 dB
Temperaturområde -10°C til +50°C
I overensstemmelse med standarderne ETS 300 445, ETS 300 422, FCC
Strømforsyning
Adapter 12 V DC, model: E-SPS1
Netspænding 100 - 240 V~, 50/60 Hz
Strømforbrug 250 mA
Mål / Vægt
Mål (H x B x D) ca. 211 mm x 44 mm x 124 mm
Vægt ca. 650 g
6. TEKNISKE DATA
22
ULTRALINK UL2000M
6.2 Mikrofon ULM2000
Højfrekvensegenskaber
Modulationsart Bredbånds-FM
Frekvensområde 794 - 810 MHz
Sendefrekvenser (for EU/US/CA) 320 frekvenser i 798,1 - 805,9 MHz-båndet,
kan afstemmes i trin på 25 kHz
Kanaler 8, frit programmerbare og omskiftelige
Kanalbåndbredde < 200 kHz
Kanalafstand (min.) 400 kHz
Nominelt udsving/Maks. udsving ± 32 kHz / ± 48 kHz
Frekvensstabilitet < ± 15 ppm
Antenne integreret
Rækkevidde 100 m (nominal), i forbindelse med modtager
ULR2000 ved optimale betingelser
Lavfrekvensegenskaber (i forbindelse med ULM2000)
Støjundertrykkelse Højtydende IRC Compander-system, Pre-/Deemphase
NF-transmissionsområde 30 - 19000 Hz (-3 dB)
Klirrfaktor (ved nominelt udsving og 1 kHz
NF
) 0,4 %
SNR (ved maks. udsving) > 105 dB (A)
Mikrofon
Lydomformerprincip Panasonic
®
Backelektretkondensator med
FET-impedansomformer
Retningskarakteristik Nyre
Følsomhed -47 dB (0 dB = 1 V/Pa, 1 kHz)
Frekvensgang 100 - 18000 Hz
Grænselydtrykniveau > 120 dB SPL
SNR > 60 dB
Temperaturområde -10°C til +50°C
I overensstemmelse med standarderne ETS 300 445, ETS 300 422, FCC
Strømforsyning 2 x 9V-Alkalibatterier (IEC 6LR61-PP3)
Strømforbrug typ. 75 mA
Strømforbrug ved Standby-drift typ. 31 μA
Driftstid > 12 timer
Mål / Vægt
Mål (H x B x D) ca. 48 mm x 254 mm x 48 mm
Vægt ca. 250 g
Firmaet BEHRINGERs mål er altid at skabe de højeste kvalitetsstandarder. Nødvendige modifikationer udføres
uden forudgående meddelelse. Tekniske data og apparatets udseende kan derfor afvige fra de nævnte angivelser
eller figurer.
Tekniske ændringer og ændringer i firmalogo forbeholdes. Alle angivelser stemmer overens med standen ved trykning. De her afbildede eller
anvendte navne på andre fimaer, institutioner eller publikationer og deres pågældende logos er varemærker fra deres pågældende indehaver.
Deres anvendelser kan under ingen omstændigheder påvirke det pågældende varemærke eller opståelsen af en forbindelse mellem
varemærkeindehaverne og BEHRINGER. BEHRINGER påtager sig intet ansvar for rigtigheden eller fuldstændigheden af de indholdte beskrivelser,
afbildninger og angivelser. Afbildede farver og specifikationer kan afvige en smule fra produktet. Distributorer og forhandlere er ingen fuldmægtige
af BEHRINGER og er ikke bemyndiget til på nogen måde, hverken udtrykkelig eller gennem entydig handling, at gøre bindende tilsagn for
BEHRINGER. Denne vejledning er ophavsretligt beskyttet. Enhver mangfoldiggørelse, hhv. ethvert eftertryk, også i uddrag, samt enhver
gengivelse af illustrationer, også i ændret tilstand, er kun tilladt med skriftlig godkendelse fra firmaet BEHRINGER International GmbH.
BEHRINGER er et registreret varemærke.
ALLE RETTIGHEDER FORBEHOLDES.
© 2008 BEHRINGER International GmbH.
Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,
47877 Willich-Münchheide II, Tyskland.
Tlf. +49 2154 9206 0, Fax +49 2154 9206 4903
6. TEKNISKE DATA
23
ULTRALINK UL2000M
OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
BEHRINGER International, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, D-47877 Willich, Germany erklærer, at
dette apparat er i overensstemmelse med de gældende krav i EU-direktiv 89/336/EØF.
Til brug for korrekt omsætning af de i EU-direktiverne nævnte krav er følgende standarder blevet
anvendt:
ETS 300445
ETS 300422
Bemærkning:
Inden apparatet tages i brug, skal de pågældende landespecifikke forskifter iagttages!
OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
24
ULTRALINK UL2000M
KORT VEJLEDNING TIL MIKROFONEN
KORT VEJLEDNING TIL MIKROFONEN
