Senix CSX2-M X2 20V Max Cordless Chainsaw Brushless Motor User Manual

20V MAX LITHIUM ION

CORDLESS CHAINSAW

Operator's manual

Model: CSX2-M

CSX2-M-0

For customer support, please call 1-800-261-3981 or send email to:

[email protected]

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

ORIGINAL INSTRUCTIONS

EN - 2 WWW.SENIXTOOLS.COM

Tensioning Knob

Side Cover Knob

WWW.SENIXTOOLS.COM 3 - EN

Drive Sprocket

Trigger Lock-out

Trigger Switch

Danger zone

Escape

route

Escape

route

Danger zone

EN - 4 WWW.SENIXTOOLS.COM

Direction of fall

Notch

50 mm

Felling back cu

Hinge

50 mm

Keep work off ground. Leave support limbs until log is cut.

Log supported along the entire length

Cut from top (overbuck). Avoid cutting earth.

Bucking a log

Stand on uphill side when cutting because log may roll

2nd cut overbuck (2/3 diameter)

to meet 1st cut (to avoid pinching)

1st cut underbuck

(1/3 diameter)

to avoid splintering

Log supported one end

2nd cut underbuck (2/3 diameter)

to meet 1st cut (to avoid pinching)

Log supported both ends

1st cut overbuck (1/3 diameter)

to avoid splintering

1514

WWW.SENIXTOOLS.COM 5 - EN

Light Button

1716

EN - 6 WWW.SENIXTOOLS.COM

TABLE OF CONTENTS

SAFETY & INTERNATIONAL SYMBOLS ...........................6

SAFETY INSTRUCTIONS....................................................7

KNOW YOUR UNIT............................................................15

SPECIFICATIONS*............................................................15

ASSEMBLY.........................................................................16

OPERATION.......................................................................17

MAINTENANCE..................................................................19

TROUBLESHOOTING........................................................21

PARTS................................................................................22

WARRANTY.......................................................................23

SAFETY & INTERNATIONAL

SYMBOLS

Explanation of safety & international symbols describes

safety and international symbols and pictographs that may

appear on this product. Read the operator’s manual for

complete safety, assembly, operating and maintenance and

repair information.

Caution / Warning.

To reduce the risk of injury, user must read

instruction manual.

Wear eye protection.

Wear hearing protection.

Wear respiratory protection.

Wear protective gloves.

Do not expose to rain.

DANGER – Keep hands away from blade.

Avoid power lines, use in dry conditions.

Keep all bystanders at least 50 ft. away.

Thrown objects can ricochet and result in

personal injury or property damage.

Contact of the guide bar tip with any object

should be avoided.

Tip contact can cause the guide bar to to

move suddenly upward and backward,which

can cause serious injury.

Always use two hands when operating the

chain saw.

Do not dispose of battery packs in rivers or

immerse in water.

Do not dispose of battery packs in fire. They

will explode and cause injury.

Use and store the battery within an temperature

below 122°F(50°C).

Do not disassemble, crush, heat above

212°F(100°C); Never expose the battery to

microwaves or high pressures.

WWW.SENIXTOOLS.COM 7 - EN

SAFETY INSTRUCTIONS

GENERAL POWER TOOL SAFETY

WARNINGS

WARNING!

Read all safety warnings and all

instructions. Failure to follow the

warnings and instructions may result

in electric shock, fire and/or serious

injury.

Save all warnings and

instructions for future reference.

The term “power tool” in the

warnings refers to your mains-

operated (corded) power tool or

battery-operated (cordless) power

tool.

1) Work Area Safety

a. Keep work area clean and well

lit. Cluttered or dark areas invite

accidents.

b. Do not operate power tools

in explosive atmospheres,

such as in the presence of

flammable liquids, gases or

dust. Power tools create sparks

which may ignite the dust or

fumes.

c. Keep children and bystanders

away while operating a power

tool. Distractions can cause you

to lose control.

2) Electrical Safety

a. Power tool plugs must match

the outlet. Never modify

the plug in any way. Do not

use any adapter plugs with

earthed (grounded) power

tools. Unmodified plugs and

matching outlets will reduce risk

of electric shock.

b. Avoid body contact with

earthed or grounded surfaces,

such as pipes, radiators,

ranges and refrigerators.

There is an increased risk of

electric shock if your body is

earthed or grounded.

c. Do not expose power tools

to rain or wet conditions.

Water entering a power tool

will increase the risk of electric

shock.

d. Do not abuse the cord. Never

use the cord for carrying,

pulling or unplugging the

power tool. Keep cord away

from heat, oil, sharp edges

or moving parts. Damaged or

entangled cords increase the

risk of electric shock.

e. When operating a power tool

outdoors, use an extension

cord suitable for outdoor

use. Use of a cord suitable for

outdoor use reduces the risk of

EN - 8 WWW.SENIXTOOLS.COM

energising power tools that have

the switch on invites accidents.

d. Remove any adjusting key

or wrench before turning the

power tool on. A wrench or a

key left attached to a rotating

part of the power tool may result

in personal injury.

e. Do not overreach. Keep

proper footing and balance at

all times. This enables better

control of the power tool in

unexpected situations.

f. Dress properly. Do not wear

loose clothing or jewelry.

Keep your hair, clothing and

gloves away from moving

parts. Loose clothes, jewellery

or long hair can be caught in

moving parts.

g. If devices are provided for the

connection of dust extraction

and collection facilities,

ensure these are connected

and properly used. Use of

dust collection can reduce dust-

related hazards.

4) Power Tool Use And Care

a. Do not force the power tool.

Use the correct power tool for

your application. The correct

power tool will do the job better

and safer at the rate for which it

electric shock.

f. If operating a power tool in a

damp location is unavoidable,

use a residual current device

(RCD) protected supply. Use

of an RCD reduces the risk of

electric shock.

3) Personal Safety

a. Stay alert, watch what you

are doing and use common

sense when operating a power

tool. Do not use a power tool

while you are tired or under

the influence of drugs, alcohol

or medication. A moment of

inattention while operating

power tools may result in serious

personal injury.

b. Use personal protective

equipment. Always wear

eye protection. Protective

equipment such as dust mask,

non-skid safety shoes, hard

hat, or hearing protection used

for appropriate conditions will

reduce personal injuries.

c. Prevent unintentional starting.

Ensure the switch is in the off-

position before connecting to

power source and/or battery

pack, picking up or carrying

the tool. Carrying power tools

with your finger on the switch or

WWW.SENIXTOOLS.COM 9 - EN

was designed.

b. Do not use the power tool if

the switch does not turn it

on and off. Any power tool that

cannot be controlled with the

switch is dangerous and must be

repaired.

c. Disconnect the plug from

the power source and/or

the battery pack from the

power tool before making

any adjustments, changing

accessories, or storing

power tools. Such preventive

safety measures reduce the

risk of starting the power tool

accidentally.

d. Store idle power tools out of

the reach of children and do

not allow persons unfamiliar

with the power tool or these

instructions to operate the

power tool. Power tools are

dangerous in the hands of

untrained users.

e. Maintain power tools. Check

for misalignment or binding

of moving parts, breakage of

parts and any other condition

that may affect the power

tools operation. If damaged,

have the power tool repaired

before use. Many accidents are

caused by poorly maintained

power tools.

f. Keep cutting tools sharp and

clean. Properly maintained

cutting tools with sharp cutting

edges are less likely to bind and

are easier to control.

g. Use the power tool and any

accessories in accordance

with these instructions, taking

into account the working

conditions and the work to be

performed. Use of the power

tool for operations different from

those intended could result in a

hazardous situation.

5) Battery Tool Use And Care

a. Recharge only with the

charger specified by the

manufacturer. A charger that is

suitable for one type of battery

pack may create a risk of fire

when used with another battery

pack.

b. Use power tools only with

specifically designated battery

packs. Use of any other battery

packs may create a risk of injury

and fire.

c. When battery pack is not in

use, keep it away from other

metal objects, like paper clips,

coins, keys, nails, screws or

other small metal objects,

EN - 10 WWW.SENIXTOOLS.COM

• Always hold the chain saw

with your right hand on the

rear handle and your left hand

on the front handle. Holding

the chain saw with a reversed

hand configuration increases

the risk of personal injury and

should never be done. NOTE:

For chain saws designed with

the guide bar on the left side,

the reference to “right hand”

and “left hand” positioning is

reversed.

• Hold the power tool by

insulated gripping surfaces

only, because the saw

chain may contact hidden

wiring. Saw chains contacting

DƎOLYHƎZLUHPD\PDNHH[SRVHG

metal parts of the power tool

ƎOLYHƎDQGFRXOGJLYHWKHRSHUDWRU

an electric shock.

• Wear safety glasses and

hearing protection. Further

protective equipment for

head, hands, legs and feet

is recommended. Adequate

protective clothing will reduce

personal injury by flying debris

or accidental contact with the

saw chain.

• Do not operate a chain saw in

a tree. Operation of a chain saw

while up in a tree may result in

that can make a connection

from one terminal to another.

Shorting the battery terminals

together may cause burns or a

fire.

d. Under abusive conditions,

liquid may be ejected from

the battery; avoid contact.

If contact accidentally occurs,

flush with water. If liquid contacts

eyes, additionally seek medical

help. Liquid ejected from the

battery may cause irritation or

burns.

6) Service

a. Have your power tool

serviced by a qualified repair

person using only identical

replacement parts. This will

ensure that the safety of the

power tool is maintained.

CHAIN SAW SAFETY WARNINGS

• Keep all parts of the body

away from the saw chain when

the chain saw is operating.

Before you start the chain

saw, make sure the saw chain

is not contacting anything.

A moment of inattention while

operating chain saws may cause

entanglement of your clothing or

body with the saw chain.

WWW.SENIXTOOLS.COM 11 - EN

personal injury.

• Always keep proper footing

and operate the chain saw

only when standing on fixed,

secure and level surface.

Slippery or unstable surfaces

such as ladders may cause a

loss of balance or control of the

chain saw.

• When cutting a limb that is

under tension be alert for

spring back. When the tension

in the wood fibres is released

the spring loaded limb may

strike the operator and/or throw

the chain saw out of control.

• Use extreme caution when

cutting brush and saplings.

The slender material may catch

the saw chain and be whipped

toward you or pull you off

balance.

• Carry the chain saw by

the front handle with the

chain saw switched off and

away from your body. When

transporting or storing the

chain saw always fit the guide

bar cover. Proper handling of

the chain saw will reduce the

likelihood of accidental contact

with the moving saw chain.

• Follow instructions for

lubricating, chain tensioning

and changing accessories.

Improperly tensioned or

lubricated chain may either

break or increase the chance for

kickback.

• Keep handles dry, clean, and

free from oil and grease.

Greasy, oily handles are slippery

causing loss of control.

• Cut wood only. Do not use

chain saw for purposes not

intended. For example: do not

use chain saw for cutting plastic,

masonry or non-wood building

materials. Use of the chain

saw for operations different

than intended could result in a

hazardous situation.

CAUSES AND OPERATOR

PREVENTION OF KICKBACK

Kickback may occur when the nose

or tip of the guide bar touches an

object, or when the wood closes in

and pinches the saw chain in the

cut.

Tip contact in some cases may

cause a sudden reverse reaction,

kicking the guide bar up and back

towards the operator.

Pinching the saw chain along the

top of the guide bar may push the

guide bar rapidly back towards the

operator.

EN - 12 WWW.SENIXTOOLS.COM

may cause chain breakage and/

or kickback.

• Follow the manufacturer’s

sharpening and maintenance

instructions for the saw chain.

Decreasing the depth gauge

height can lead to increased

kickback.

VIBRATION AND NOISE

REDUCTION

To reduce the impact of noise and

vibration emission, limit the time of

operation, use low-vibration and low-

noise operating modes as well as

wear personal protective equipment.

Take the following points into

account to minimize the vibration

and noise exposure risks:

• Only use the product as

intended by its design and these

instructions.

• Ensure that the product is

in good condition and well

maintained.

• Use correct attachments for the

product and ensure they are in

good condition.

• Keep tight grip on the handles/

gripping surface.

• Maintain this product in

accordance with these

instructions and keep it well

lubricated (where appropriate).

Either of these reactions may cause

you to lose control of the saw which

could result in serious personal

injury. Do not rely exclusively upon

the safety devices built into your

saw. As a chain saw user, you

should take several steps to keep

your cutting jobs free from accident

or injury.

Kickback is the result of tool

misuse and/or incorrect operating

procedures or conditions and

can be avoided by taking proper

precautions as given below:

• Maintain a firm grip, with

thumbs and fingers encircling

the chain saw handles, with

both hands on the saw and

position your body and arm to

allow you to resist kickback

forces. Kickback forces can

be controlled by the operator, if

proper precautions are taken.

Do not let go of the chain saw.

• Do not overreach and do not

cut above shoulder height.

This helps prevent unintended

tip contact and enables better

control of the chain saw in

unexpected situations.

• Only use replacement bars

and chains specified by

the manufacturer. Incorrect

replacement bars and chains

WWW.SENIXTOOLS.COM 13 - EN

• Plan your work schedule to

spread any high vibration tool

use across a longer period of

time.

• Prolonged use of the product

exposes the user to vibrations

that can cause a range of

conditions collectively known as

hand-arm vibration syndrome

(HAVS) e.g. fingers going white;

as well as specific diseases

such as carpal tunnel syndrome.

• To reduce this risk when using

the product, always wear

protective gloves and keep your

hands warm.

• The symptoms of HAVS include

any combination of the following:

Tingling and numbness in the

fingers; Not being able to feel

things properly; Loss of strength

in the hands; Fingers going

white (blanching) and becoming

red and painful on recovery

(particularly in the cold and wet,

and probably only in the tips

at first).Seek medical advice

immediately if such symptoms

are experienced.

EMERGENCY

Familiarize yourself with the use

of this product by means of this

instruction manual. Memorize the

safety directions and follow them to

the letter. This will help to prevent

risks and hazards.

• Always be alert when using

this product, so that you can

recognize and handle risks early.

Fast intervention can prevent

serious injury and damage to

property.

• Switch off the product and

remove the battery pack if there

are malfunctions. Have the

product checked by a qualified

professional and repaired, if

necessary, before you operate it

again.

RESIDUAL RISKS

Even if you are operating this

product in accordance with all

the safety requirements, potential

risks of injury and damage remain.

The following dangers can arise in

connection with the structure and

design of this product:

• Health defects resulting from

vibration emission if the product

is being used over long periods

of time or not adequately

managed and properly

maintained.

• Injuries and damage to property

due to broken attachments or

the sudden impact of hidden

EN - 14 WWW.SENIXTOOLS.COM

objects during use.

• Danger of injury and property

damage caused by flying

objects.

• Prolonged use of this product

expose the operator to vibrations

and may produce ‘whitefinger’

disease. In order to reduce the

risk, please wear gloves and

keep your hands warm. If any

of the ‘whitefinger’ symptoms

appear, seek medical advice

immediately. ‘Whitefinger’

symptoms include: numbness,

loss of feeling, tingling, pricking,

pain, loss of strength, changes

in skin colour or condition.

These symptoms normally

appear in the fingers, hands or

wrists. The risk increases at low

temperatures.

WARNING!

This product produces an

electromagnetic field during

operation! This field may under

some circumstances interfere with

active or passive medical implants!

To reduce the risk of serious or fatal

injury, we recommend persons with

medical implants to consult their

doctor and the medical implant

manufacturer before operating this

product!

WWW.SENIXTOOLS.COM 15 - EN

KNOW YOUR UNIT

APPLICATIONS

Model: CSX2-M

As a chainsaw:

Limbing, felling, woodcutting, and remove buttress roots.

1 Battery Pack

2 Motor Housing

3 Auxiliary Handle

4 Handle

5 Switch Trigger

6 Trigger Lock-out

7 Decorative Cover

8 Oil Tank Cap

9 Guard with Chain Break

10 Guide Bar

11 Saw Chain

12 Guide Bar Cover

13 Tensioning Knob

14 Side Cover Knob

15 Side Cover

NOTE:

CSX2-M-0 does not include the charger and the battery

pack.

SPECIFICATIONS*

Model

CSX2-M

Rated voltage 18V d.c.

No-load speed 4000rpm

Recommended bar and chain 10inch

Guide bar length 10inch

Cutting capacity 8.7inch

Chain speed 8m/s

Oil capacity 5.07oz

Weight (without battery, saw

chain and guide bar )

7.05lbs

Battery pack model B25X2 B50X2

Rated voltage 18V

18V

Rated capacity

2.5Ah 5.0Ah

Weight

0.74lbs 1.43lbs

Charger model CHX2

Rated input 100-240V ~ 50/60Hz

Rated output 21V, 2000mA

Charging time

(with 2.5 Ah battery)

85mins

Charging time

(with 5.0 Ah battery)

130mins

Protection class

(for charger)

/ II

Weight 0.75lbs

Model

CSX2-M-0

Rated voltage 18V d.c.

No-load speed 4000rpm

Length of the guide bar 10inch

Chain speed 8m/s

Oil capacity 5.07oz

Weight (without battery, saw

chain and guide bar )

7.05lbs

Battery pack model Not included

Charger model Not included

EN - 16 WWW.SENIXTOOLS.COM

ASSEMBLY

1. Unpack all parts and lay them on a flat, stable surface:

2. Remove all packing materials and shipping devices, if

applicable.

3. The scope of delivery varies depending on the country

and purchased variant:

Model of CSX2-M-0

• Chainsaw x1

• Instruction manual x1

• Guide bar x1

• Guide bar cover x1

• Saw chain x1

4. If you find that parts are missing or show damage do

not use the product but contact your dealer. Using an

incomplete or damaged product represents a hazard to

people and property.

5. Ensure that you have all the accessories and tools

needed for assembly and operation. This also includes

suitable personal protective equipment.

NOTE:

CSX2-M includes the charger and the battery pack.

CSX2-M-0 does not include the charger and the battery

pack.

WARNING:

Wear protective gloves for this assembly work

and always lay the product on a flat and stable

surface while assembling.

Follow the assembly instructions step-by-step

and use the pictures provided as a visual guide

to easily assemble the product!

Do not insert the battery pack before the power

tool is completely assembled or adjusted!

INSTALLING THE SAW CHAIN

AND THE GUIDE BAR

WARNING:

Ensure the battery pack is removed from the

chainsaw before attaching the bar and chain.

1. Turn the side cover knob counterclockwise and remove

the side cover (Fig.2).

2. Loop the saw chain into the slot around the guide bar.

Make sure the saw chain is in correct running direction

by comparing saw chain with the rotation symbol (Fig.3).

3. Mount the chain and guide bar to the product. You may

need to preliminarily tension the chain by the tensioning

knob for fitting the chain around the drive sprocket.

4. Pull the chain around the bar with your gloved hand or

using auxiliary tools to make sure it can run smoothly

(Fig.4).

NOTE:

It is still recommended to check for smoothness of the saw

chain before operation even after using it for a period of

time.

6. Replace the side cover. Meanwhile, prevent the saw

chain and the guide bar from sliding out.

7. Lightly tighten the side cover with the side cover knob.

Do not tighten too much for further adjustment (Fig.3).

8. Adjust the tension with the tensioning knob until it can

be raised approx. 2–3 mm from the guide bar in the

centre (Fig.3).

9. Thoroughly tighten the side cover with the side cover

nut (Fig.3).

NOTE:

After a short period of use, allow the chain to cool, remove

the battery and check the tension again.

BAR AND CHAIN OIL FILLING

WARNING:

Bar and chain oil prevents premature wear.

Never operate the chainsaw if oil is not visible.

Check oil level frequently and fill as needed.

NOTE:

Bar and chain oil is required to properly lubricate the guide

bar and saw chain. The chainsaw is equipped with an

automatic oiler that deposits oil on the bar and chain when

running, keeping them properly lubricated.

1. Place the chainsaw on its side on a firm, flat surface.

2. Clean any debris from the cap area.

3. Remove the oil tank cap (Fig.5).

4. Carefully pour the bar and chain oil into the tank .

5 Replace the cap and make sure oil is visible in the tank.

INSTALLING/REMOVING THE

BATTERY PACK

To install:

Slide the battery pack to the battery docking port on the

product until it clicks (Fig.6). Double check the connection

between them.

WWW.SENIXTOOLS.COM 17 - EN

To remove:

Press the unlock button on the battery pack and slide out

the battery pack.

OPERATION

WARNING:

To avoid serious personal injury, do not operate

the chainsaw without the guide bar, saw chain

and side cover properly assembled.Do not

attempt to operate the chainsaw if any part is

damaged or missing.

TESTING THE CHAIN BRAKE

This chainsaw is designed with a function of chain brake

on the guard, which stops both the motor and the motion of

the chain when kickback occurs. The chain brake can be

activated by pushing the guard forward as the saw rotates

backward during kickback. Make sure the chain brake can

work normally without any malfunctions before using the

chainsaw.

To check the chain brake (Fig.7):

• Place the saw on a firm, flat surface.

• Start the saw briefly.

• Push the guard forward to activate the function of chain

brake. A properly functioning chain brake stops the motor

and saw chain immediately. If the motor and saw chain do

not stop immediately, have the chain brake checked at an

approved service location.

• Release the switch trigger.

• Return to operating position.

PRIMING THE OILER

WARNING:

Keep hands, clothing, and hair away from the

drive sprocket when priming the oiler.

NOTE:

Prime the oiler before the first use or after being stored for

a long time.

It is essential to fill with oil before use. Operating the

chainsaw without bar and chain oil will result in damage to

the chain saw. The chain is automatically lubricated with oil

during operation via the oil outlet.

1. Insert the battery.

2. Run the chainsaw for about two minutes.

3. Remove the battery.

4. Remove the side cover.

5. Check for oil on the bar.

TENSIONING THE SAW CHAIN

NOTE:

Check the tension between the saw chain and the guide bar

before every start.

WARNING:

Only tension the saw chain when the chain is

cool. A hot chain may contract and damage the

guide bar or chain as it cools.

1. It is no need to remove the side cover for adjusting

tension of saw chain. Just loosen the side cover nut

slightly to unlock the guide bar and saw chain which

completely locked during operation.

2. Twist the tensioning knob till the chain come to a suitable

tension status. The saw chain is correctly tensioned

when it can be raised approx. 2–3 mm from the chain

bar in the centre.

3. Finally tighten the side cover nut after adjustment.

NOTE:

If the chain is still loose when the saw is at maximum

tension, replace the chain.

SWITCHING ON/OFF

Ensure the guard is at operation position. If not, turn it back

manually.

Keep pressing the trigger lock-out at first, then squeeze the

switch trigger to start the product. Just release the trigger

lock-out once the chainsaw starts (Fig.8).

To turn off the chainsaw, release the switch trigger .

OVERHEAT PROTECTION OF

CHAINSAW

When the temperature of PCB is above 248°F(120°C)

during operation, The chainsaw will be shut down

DXWRPDWLFDOO\:DLWLWWRFRROGRZQIRUDERXW¿YHPLQXWHV

then restart the product.

EN - 18 WWW.SENIXTOOLS.COM

GENERAL SAWING TECHNIQUES

NOTE:

It is recommended that first-time user should, as a minimum

practice, cutting logs on a saw-horse or cradle.

• Saw off the lower branches on the tree first. By doing so,

it is easier for the cut branches to fall to the ground.

• At the end of the cut, the weight of the saw suddenly

increases for the user since it is no longer being

supported by a branch. There is a risk of losing control

of the saw, so make sure to stay alert during the entire

sawing operation.

• Only pull the saw out of a cut while the saw is running.

By doing so, you prevent the chain from jamming in the

wood.

• DO NOT saw with the tip of the chain bar. DO NOT saw

into the branch formations (where the tree branches

outwards). This will impede the tree’s ability to heal.

• For sawing off smaller branches, place the stop face

of the saw on the branch. This prevents unwanted

movements of the saw at the beginning of the cut. While

applying light pressure, guide the saw through the branch

from top to bottom.

• For sawing off larger branches, first make a relief cut.

Saw through 1/3 of the branch diameter from the bottom

to top using the top side of the chain bar. Then saw from

top to bottom for the other 2/3 using the bottom side of

the chain bar. Saw off longer branches in sections in order

to maintain control over the location of impact.

FELLING A TREE

When cross-cutting/bucking and felling operations are

being performed by two or more persons at the same

time, the felling operations should be separated from the

crosscutting/ bucking operation by a distance of at least

twice the height of the tree being felled.

Trees should not be felled in a manner that would endanger

any person, strike any utility line or cause any property

damage. If the tree does make contact with any utility line,

WKHFRPSDQ\VKRXOGEHQRWL¿HGLPPHGLDWHO\

The chain saw operator should keep on the uphill side of

the terrain as the tree is likely to roll or slide downhill after

it is felled.

An escape path should be planned and cleared as

necessary before cuts are started. The escape path should

extend back and diagonally to the rear of the expected line

of fall (Fig.9).

Before felling is started, consider the natural lean of the

tree, the location of larger branches and the wind direction

to judge which way the tree will fall.

Remove dirt, stones, loose bark, nails, staples and wire

from the tree.

NOTCHING UNDERCUT

Make the notch 1/3 the diameter of the tree, perpendicular

to the direction of falls (Fig.10). Make the lower horizontal

notching cut first. This will help to avoid pinching either the

saw chain or the guide bar when the second notch is being

made.

FELLING BACK CUT

Make the felling back cut at least 2inch(50 mm)higher than

the horizontal notching cut (Fig.10). Keep the felling back

cut parallel to the horizontal notching cut. Make the felling

back cut so enough wood is left to act as a hinge. The hinge

wood keeps the tree from twisting and falling in the wrong

direction. Do not cut through the hinge.

As the felling gets close to the hinge, the tree should begin

to fall. If there is any chance that the tree may not fall in

desired direction or it may rock back and bind the saw

chain, stop cutting before the felling back cut is complete

and use wedges of wood, plastic or aluminium to open the

cut and drop the tree along the desired line of fall.

When the tree begins to fall, remove the chain saw from the

cut, stop the motor, put the chain saw down, then use the

retreat path planned. Be alert for overhead limbs falling and

watch your footing.

LIMBING A TREE

Limbing is removing the branches from a fallen tree. When

limbing leave larger lower limbs to support the log off the

ground. Remove the small limbs in one cut as (Fig.11).

Branches under tension should be cut from the bottom up to

avoid binding the chain saw.

CROSS-CUTTING/BUCKING A

LOG

Cross-cutting/bucking is cutting a log into lengths. It is

important to make sure your footing is firm and your weight

is evenly distributed on both feet. When possible, the log

should be raised and supported by the use of limbs, logs or

chocks. Follow the simple directions for easy cutting.

When the log is supported along its entire length (Fig.12), it

is cut from the top (overbuck).

When the log is supported on one end (Fig.13), cut 1/3 the

diameter from the underside (underbuck). Then make the

finished cut by overbucking to meet the first cut.

When the log is supported on both ends (Fig.14), cut 1/3

the diameter from the top (overbuck). Then make the

finished cut by underbucking the lower 2/3 to meet the first

cut.

When cross-cutting/bucking on a slope always stand on the

uphill side of the log (Fig.15). When “cutting through”, to

WWW.SENIXTOOLS.COM 19 - EN

maintain complete control, release the cutting pressure near

the end of the cut without relaxing your grip on the chain

saw handles.

Don’t let the chain contact the ground. After completing

the cut, wait for the saw chain to stop before you move the

chain saw. Always stop the motor before moving from tree

to tree.

CHARGING THE BATTERY PACK

WARNING:

This Lithium-Ion battery pack is shipped partially

charged. Fully charge the battery pack before

using it for the first time.

NOTE:

Charge batteries at a ambient temperature of 32°F-104°F

(0°C-40°C) and always store batteries at a ambient

temperature of 32°F-77°F (0°C-25°C).

1. Charge the Lithium-Ion battery pack only with the correct

charger.

2. Connect the charger to a power supply, the light indicator

of the charger turns red.

3. Align the raised ribs of the battery pack with the slot in

the charger (Fig.16).

4. Insert the battery pack into the charger, the light indicator

of the charger turns green and it flashes.

5. The charger will communicate with the battery pack to

evaluate the condition of the battery pack.

6. It is fully charged that the four lights of the battery turn

on. Disconnect the power supply from the charger.

Remove battery pack from the charger.

CHARGING INDICATOR

Press the light button on the battery pack to check whether

it needs to charge (Fig.17) .

Lights

Status

Lighted Off Blinking

The battery is at full

capacity.

The battery is at 75%

capacity.

The battery is at 50%

capacity and requires

charging.

The battery is at 25%

capacity and requires

charging soon.

The battery is less than

5% capacity and requires

charging immediately.

WARNING:

Malfunctions may occur when the four lights

blinking in turns.

OVERHEAT PROTECTION

When the tool/battery is overheated, the tool stops

automatically. In this situation, let the power tool/battery cool

before turning the tool on again.

OVERDISCHARGE PROTECTION

When the battery capacity is not enough, the tool stops

automatically. In this case, remove the battery from the tool

and charge the battery.

MAINTENANCE

WARNING:

Failure to identify and replace damaged or worn

parts can cause serious personal injury. Inspect

the chainsaw regularly. Regular inspection

is the first step to proper maintenance.

Follow the guidelines below to maximize

safety and satisfaction. Have any damaged or

excessively worn parts replaced immediately.

WARNING:

Always remove the battery pack and let the

product completely cool down before performing

cleaning and maintenance work!

Always wear gloves to reduce the risk of injury

when operating this unit.

Only perform cleaning and maintenance work

according to these instructions! All further works

must be performed by a qualified specialist!

EN - 20 WWW.SENIXTOOLS.COM

REPLACING/CHANGING THE

SAW CHAIN AND GUIDE BAR

Exchange a worn guide bar/chain saw refers to

"INSTALLING THE SAW CHAIN AND THE GUIDE BAR".

2QO\XVHWKHVSHFL¿HGSDUWVIRUUHSODFHPHQWV

SHARPENING THE SAW CHAIN

Do not sharpen the saw chain by yourself, unless you are

experienced in doing so. It is recommended to have the

chain saw sharpened by an authorized service.

CLEANING

• Remove the battery.

• Remove wood chips and other debris from the battery

port. Clean dirty contacts with a soft, dry cloth. Dirt or oil

can cause a poor electrical connection, resulting in loss

of power.

WARNING:

There are no user serviceable parts inside the

battery pack. Do not disassemble.

• After use, clean debris from the saw chain and guide bar.

Wipe power head with a clean cloth moistened with a mild

soap solution. Never use harsh cleaners or solvents.

• Always clean out wood chips, saw dust and dirt from the

bar groove when replacing saw chain.

• Ensure that the chain tensioning gear is free of wood

chips and other debris.

NOTE:

When cleaning the chainsaw powerhead, do not immerse in

water or other liquids.

TRANSPORT

• Remove battery pack from the chainsaw.

• Install the guide bar cover.

• If desired, drain the bar and chain oil to reduce seepage.

• Carry saw with bar and chain facing behind the operator.

• Tools can shift during transport. Ensure the tool is secure

and cannot fall or move into contact with people or

property.

STORAGE

• Remove the battery pack from the chainsaw.

• Clean chainsaw thoroughly as described above.

• Install the guide bar cover and place an absorbent pad

under the bar.

• Store in a dry place.

• Keep out of reach of children or pets.

• We recommend using the original package for storage or

covering the product with a suitable cloth or enclosure to

protect it against dust.

NOTE:

To prolong battery life, never store battery pack in a

completely discharged condition. Make sure the battery

pack is charged once per year or when the LED indicator

shows only one light.

DISPOSAL

Waste product should not be disposed of with household

waste. Please recycle where facilities exist.

Check with your local authority or retailer for recycling

advice.

Electrical products should not be discarded with

household products. Used electrical products

must be collected separately and disposed of at

collection points provided for this purpose. Talk

with your local authorities or dealer for advice

on recycling.

WWW.SENIXTOOLS.COM 21 - EN

TROUBLESHOOTING

6XVSHFWHGPDOIXQFWLRQVDUHRIWHQGXHWRFDXVHVWKDWWKHXVHUVFDQ¿[WKHPVHOYHV7KHUHIRUHFKHFNWKHSURGXFWXVLQJWKLV

section. In most cases the problem can be solved quickly.

PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION

Motor does

not run or runs

intermittently

Chain brake engaged Pull back the guard.

Battery discharged

Recharge. See “CHARGING THE BATTERY PACK” in this

manual.

Trigger lock-out not opened See “SWITCHING ON/OFF” in this manual.

Battery pack not fully inserted

Clean debris from the battery port and terminals with a clean

dry cloth or non-conductive brush.

Debris in side cover

Remove battery pack, then remove side cover and clean out

debris.

Battery pack cold

Allow battery to warm above the minimum operating

temperature of 32°F (0°C).

Battery pack

does not

charge

Battery pack over/under

temperature protection is

activated

This may occur when the saw is run continuously or exposed to

high ambient temperatures. Allow the battery pack to reach the

acceptable temperature before charging.

Dirty or damaged contacts on

battery pack or charger

Inspect the contacts on the both the battery pack and charger.

If necessary, clean according to the instructions in this manual.

Reinsert battery pack into the charger, making sure it is fully

seated.

Battery pack is at the end of its life

All batteries have a limited life. If the battery pack is more than

two years old or has been recharged frequently, it may be time

to replace it. Replace only with the battery pack specified for

this chainsaw.

Charger faulty Have the function checked at an approved service location.

Chainsaw

does not cut

properly

Insufficient chain tension Adjust the tensioning gear again.

Dull / worn chain Sharpen or replace the chain.

Chain installed backwards

Refer to "INSTALLING THE SAW CHAIN AND THE GUIDE

BAR".

Dry or excessively stretched chain Check the oil level. Refer to "OIL FILLING".

Motor runs, but

chain does not

rotate

Chain not engaging drive sprocket

Reinstall the chain, making sure the drive links on the chain are

fully seated on the sprocket.

Chain brake

does not

engage

Debris preventing full movement

of guard

Clean debris from external chain brake mechanism.

Possible chain brake malfunction Contact an approved service location immediately.

EN - 22 WWW.SENIXTOOLS.COM

PARTS

No. Part # Description Qty.

1 199001000612 Side cover 1

2 199123000462 Oil tank cap assembly 1

3 207270100003 Push plate seal ring 1

4 199140000081 Guide Bar 1

5 8206-438201-00 Push plate tension screw 1

6 8344-433201-0000000 Saw chain 1

WWW.SENIXTOOLS.COM 23 - EN

WARRANTY

LIMITED TWO-YEAR WARRANTY

2-year limited warranty on all Senix X2 series outdoor battery powered equipment and charger. 2-year limited warranty on all

Senix X2 batteries.*

FOR TWO YEARS from the original date of retail purchase this Senix product is warranted against defects in materials or

workmanship on power tools and chargers. Defective product will receive free repair.*

FOR TWO YEARS from the original date of retail purchase this Senix product is warranted against defects in materials or

workmanship on batteries. Defective product will receive free repair.*

This warranty does not cover normal wear of parts and components such as cutting chain, line or blades nor does this

warranty cover product transportation cost for warranty or service.

Warranty is subject to the following conditions:

• Warranty applies to the original purchaser at retail and is not transferrable*

• Warranty Registration at www.senixtools.com

7KHWRROKDVQRWEHHQPLVXVHGDEXVHGQHJOHFWHGDOWHUHGPRGL¿HGRUUHSDLUHGE\DQ\RQHRWKHUWKDQDQDXWKRUL]HG

service center

• Only genuine Senix accessories have been used with or on this product

• The tool has been subjected to normal wear and tear

• The tool has not been used for trade or professional purposes

• The tool has not been used for rental purposes

• This warranty only covers defects arising under normal usage and does not cover any malfunction, failure or defect

resulting from misuse, abuse (including overloading the product, exposure to water or rain) accidents, neglect or lack of

proper installation and improper maintenance or storage.

To locate your nearest Senix service provider call toll free at 800-261-3981 or email us at [email protected].

Additional Limitations

$Q\LPSOLHGZDUUDQW\JUDQWHGXQGHUVWDWHODZLQFOXGLQJZDUUDQWLHVRIPHUFKDQWDELOLW\RU¿WQHVVIRUDSDUWLFXODUSXUSRVH

are limited to three years from the date of purchase on power tools and chargers and seven years on batteries. The

manufacturer is not responsible for direct, indirect, incidental or consequential damages. Some states and provinces do not

allow limitations on how long an implied warranty lasts and/or do not allow the exclusion or limitation of incidental damages,

VRWKHDERYHOLPLWDWLRQVDQGH[FOXVLRQVPD\QRWDSSO\WR\RX7KLVZDUUDQW\JLYHV\RXVSHFL¿FOHJDOULJKWVDQG\RXPD\DOVR

have other rights which vary from state to state or province to province.

The YAT USA declines any responsibility in regard to civil liability arising from abusive use or not in conformity with proper

use and maintenance of the machine as described in the operator’s manual.

YAT USA is not responsible for direct, indirect, incidental or consequential damages.

After the purchase, the manufacturer recommends proper maintenance of the machine and to read the operator’s manual

before using the machine.

*Original purchase receipt may be required for proof of purchase

For customer service contact us toll free at 1-800-261-3981 or Senixtools.com.

YAT USA, Inc. 6441 Hendry Rd. Suite A Charlotte, NC. 28269

MOTOSIERRA INALÁMBRICA

20V MÁX DE IONES DE LITIO

Manual del operador

Modelo: CSX2-M

CSX2-M-0

Para el servicio de atención al cliente, llame al 1-800-261-3981 o envíe un email a:

[email protected]

GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS.

INSTRUCCIONES ORIGINALES

WWW.SENIXTOOLS.COM 25 - ES

Tensioning Knob

Side Cover Knob

Perilla de la

cubierta lateral

Perilla tensionadora

ES - 26 WWW.SENIXTOOLS.COM

Drive Sprocket

Trigger Lock-out

Trigger Switch

Danger zone

Escape

route

Escape

route

Danger zone

Bloqueo de gatillo

Zona de peligro

Ruta de

escape

Ruta de

escape

Gatillo del interruptor

Piñón de accionamiento

WWW.SENIXTOOLS.COM 27 - ES

Direction of fall

Notch

50 mm

Felling back cu

Hinge

50 mm

Keep work off ground. Leave support limbs until log is cut.

Log supported along the entire length

Cut from top (overbuck). Avoid cutting earth.

Bucking a log

Stand on uphill side when cutting because log may roll

2nd cut overbuck (2/3 diameter)

to meet 1st cut (to avoid pinching)

1st cut underbuck

(1/3 diameter)

to avoid splintering

Log supported one end

2nd cut underbuck (2/3 diameter)

to meet 1st cut (to avoid pinching)

Log supported both ends

1st cut overbuck (1/3 diameter)

to avoid splintering

1514

Dirección de la caída

Corte de tala

Muesca

Bisagra

Corte de ramas

Mantenga el trabajo fuera del terreno. Deje las ramas de soporte

hasta que se corte el tronco.

Tronco soportado a lo largo de toda la longitud

Cortar desde arriba (tronzado desde arriba). Evite cortar tierra.

Registro admitido en un extremo

2do corte tronzado desde arriba (2/3 de diámetro)

que debe alcanzar al 1er corte (para evitar pellizcos)

Tronco soportado a ambos extremos

1er corte tronzado desde arriba (1/3 de diámetro)

para evitar el astillado

1er corte tronzado desde

abajo (1/3 de diámetro)

para evitar el astillado

2º corte tronzado desde abajo (2/3 de diámetro) que debe

alcanzar el 1er corte (para evitar pellizcos)

Tronzado de un tronco

Párese en el lado cuesta arriba al cortar porque el tronco puede rodar

ES - 28 WWW.SENIXTOOLS.COM

Light Button

1716

Botón de luz

WWW.SENIXTOOLS.COM 29 - ES

ÍNDICE

SEGURIDAD Y SÍMBOLOS INTERNACIONALES ...........29

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ................................30

CONOZCA SU UNIDAD ....................................................39

ESPECIFICACIONES* ...................................................... 39

ENSAMBLAJE ...................................................................40

OPERACIÓN ..................................................................... 41

MANTENIMIENTO ............................................................44

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ..........................................46

PIEZAS ..............................................................................47

GARANTÍA ........................................................................48

SEGURIDAD Y SÍMBOLOS IN-

TERNACIONALES

Este manual del operador describe la seguridad y los sím-

bolos y pictogramas internacionales que pueden aparecer

en este producto. Lea el manual del operador para obtener

información completa sobre seguridad, montaje, operación

y mantenimiento y reparación.

Precaución / Advertencia.

Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario

debe leer y entender el manual de instruc-

ciones.

Use protección para los ojos

Use protección auditiva.

Use protección respiratoria.

Use guantes de protección.

No exponer el producto a la lluvia.

PELIGRO: mantenga las manos alejadas de

la cuchilla.

Evite las líneas eléctricas y use el producto en

condiciones secas.

Mantenga a todos los transeúntes al menos a

50 pies de distancia.

Los objetos lanzados pueden rebotar y causar

lesiones personales o daños a la propiedad.

Se debe evitar el contacto de la punta de la

barra guía con cualquier objeto.

El contacto con la punta puede hacer que la

barra de la cadena se mueva repentinamente

hacia arriba y hacia atrás, lo cual puede

causar lesiones graves.

Siempre use las dos manos cuando opere la

motosierra.

No deseche los paquetes de baterías en los

ríos ni los sumerja en agua.

No arroje los paquetes de baterías al fuego.

Explotarán y causarán lesiones.

Use y guarde la batería a una temperatura

inferior a 122°F (50 °C).

No desensamble, aplaste o caliente por enci-

ma de los

212°F (100°C). Nunca exponga la

batería a microondas o altas presiones.

ES - 30 WWW.SENIXTOOLS.COM

INSTRUCCIONES DE SEGURI-

DAD

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

GENERALES PARA HERRAMIEN-

TAS ELÉCTRICAS

¡ADVERTENCIA!

Lea todas las instrucciones y

advertencias de seguridad. Si no

sigue las advertencias y las instruc-

ciones, puede producirse una des-

carga eléctrica, un incendio y/o una

lesión seria.

Guarde todas las advertencias e

instrucciones para su consulta

futura.

El término "herramienta eléctrica"

que aparece en las advertencias se

refiere a sus herramientas alimenta-

das por la red eléctrica (con cable) o

a sus herramientas alimentadas por

batería (sin cable o inalámbricas).

1) Seguridad en el área de trabajo

a. Conserve el área de trabajo

limpia y bien iluminada. Las

áreas desordenas invitan a los

accidentes.

b. No opere herramientas eléctri-

cas en ambientes explosivos,

como ante la presencia de

líquidos, gases o polvos in-

flamables. Las herramientas

eléctricas generan chispas que

pueden hacer arder el polvo o

los vapores.

c. Mantenga a los niños y es-

pectadores alejados mientras

esté operando una herramien-

ta eléctrica. Las distracciones

pueden hacerle que pierda el

control.

2) Seguridad eléctrica

a. Los enchufes de las herra-

mientas eléctricas deben co-

incidir con el tomacorriente.

Nunca modifique el enchufe

de ninguna manera. No uti-

lice enchufes adaptadores

con herramientas eléctricas

conectadas a tierra. Los

enchufes sin modificar y los

tomacorrientes coincidentes

reducirán el riesgo de descarga

eléctrica.

b. Evite el contacto con superfi-

cies puestas a tierra, como tu-

berías, radiadores, cocinas y

refrigeradores. Existe un mayor

riesgo de electrocución si el cu-

erpo está conectado a tierra.

c. No exponga las herramien-

tas eléctricas a la lluvia o a

condiciones húmedas. El agua

que ingresa a una herramienta

eléctrica aumentará el riesgo de

WWW.SENIXTOOLS.COM 31 - ES

tos. Un momento de descuido

durante la operación de herra-

mientas eléctricas puede provo-

car una lesión personal seria.

b. Use los equipos de protec-

ción personal. Use siempre

protección para los ojos. Los

equipos de protección que utilice

para las condiciones adecuadas,

como mascarillas antipolvo,

zapatos de seguridad antidesli-

zantes o protección auditiva, re-

ducirán las lesiones personales.

c. Evite arranques accidentales.

Asegúrese que el interruptor

esté en la posición de OFF

(apagado) antes de conectar

la fuente de energía y/o el

bloque de baterías, recoger la

herramienta o transportarla.

Transportar herramientas eléctri-

cas con el dedo en el interruptor

o energizar herramientas eléctri-

cas con el interruptor encendido,

invita a accidentes.

d. Retire cualquier llave de ajuste

antes de encender la herra-

mienta eléctrica. Una llave

que se haya dejado fijada a una

parte giratoria de la herramienta

eléctrica puede dar como resul-

tado una lesión personal.

e. No extienda el cuerpo en exce-

so. Mantenga su posición de

descarga eléctrica.

d. No maltrate el cable. Nunca

use el cable para transportar,

desenchufar o tirar de la her-

ramienta eléctrica. Mantenga el

cable alejado del calor, el aceite,

los bordes afilados o las piezas

móviles. Los cables dañados o

enredados aumentan el riesgo

de descarga eléctrica.

e. Cuando opere una herramien-

ta eléctrica al aire libre, use

un cable de extensión para

uso en exteriores. El uso de un

cable para exteriores reduce el

riesgo de descarga eléctrica.

f. Si no puede evitar operar una

herramienta eléctrica en un

lugar húmedo, use un sum-

inistro eléctrico protegido

mediante un dispositivo de

corriente residual (DCR) El uso

de un DCR reduce el riesgo de

electrocución.

3) Seguridad personal

a. Manténgase alerta, preste

atención a lo que está haci-

endo y use el sentido común

cuando opere una herramien-

ta eléctrica. No utilice una her-

ramienta eléctrica cuando esté

cansado o bajo la influencia de

drogas, alcohol o medicamen-

ES - 32 WWW.SENIXTOOLS.COM

pie y su equilibrio en todo mo-

mento. Esto permite un mejor

control de la herramienta eléc-

trica en situaciones inesperadas.

f. Vístase correctamente. No use

ropa suelta o joyas. Mantenga

su cabello, ropa y guantes ale-

jados de las piezas móviles.

La ropa suelta, las joyas o el

cabello largo pueden atascarse

en las partes móviles.

g. Si se suministran dispositivos

para la conexión de instala-

ciones de extracción y col-

ección de polvo, asegúrese

que estén conectadas y que

se usen correctamente. El uso

de la recogida de polvo puede

reducir los peligros asociados al

polvo.

4) Uso y cuidado de la herramien-

ta eléctrica

a. No fuerce la herramienta eléc-

trica. Use la herramienta eléc-

trica para su aplicación. La

herramienta eléctrica correcta

hará mejor y más seguro el tra-

bajo a la velocidad para la que

ha sido diseñada.

b. NO use la herramienta eléctri-

ca si el interruptor no lo enci-

ende y apaga. Cualquier herra-

mienta eléctrica que no pueda

ser controlada con el interruptor

es peligrosa y debe repararse.

c. Desconecte el enchufe de

la fuente de energía y/o del

bloque de baterías de la her-

ramienta eléctrica antes de

hacer cualquier ajuste, cam-

biar accesorios o guardar la

herramienta. Tales medidas de

seguridad preventivas reducen

el riesgo de que la herramienta

eléctrica se encienda accidental-

mente.

d. Guarde las herramientas eléc-

tricas inactivas fuera del alca-

nce de los niños y no permita

el uso de la herramienta eléc-

trica por parte de personas

que no estén familiarizadas

con esta o con sus instruc-

ciones. Las herramientas eléc-

tricas son peligrosas en manos

de usuarios sin capacitación.

e. Realice un mantenimiento a

las herramientas eléctricas.

Verifique si hay una mala alin-

eación o si hay una traba de

las partes móviles, ruptura de

partes y cualquier otro prob-

lemas que pueda afectar la

operación de las herramientas

eléctricas. Si se daña, repare la

herramienta eléctrica antes de

usarla. Muchos accidentes son

WWW.SENIXTOOLS.COM 33 - ES

incendio.

c. Cuando el paquete de batería

no esté en uso, manténga-

lo alejado de otros objetos

metálicos como clips, mone-

das, llaves, clavos, tornillos

u otros objetos pequeños de

metal, que puedan hacer una

conexión entre una terminal

y otra. Un cortocircuito en las

terminales de la batería podría

causar quemaduras o incendios.

d. En condiciones extremas, el

líquido podría ser eyectado de

la batería; en ese caso, evite

el contacto. Si hay contacto

accidental, enjuague con agua.

Si el líquido entrara en los ojos,

busque ayuda médica. El líquido

eyectado de la batería puede

causar irritación o quemaduras.

6) Servicio

a. Haga reparar su herramienta

eléctrica con un reparador cal-

ificado, utilizando solamente

piezas de repuesto idénticas.

Esto asegurará que se manten-

ga la seguridad de la herramien-

ta eléctrica.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

DE LA MOTOSIERRA

• Mantenga todas las partes del

causados por herramientas eléc-

tricas con mal mantenimiento.

f. Conserve limpias y afiladas

las herramientas de corte. Las

herramientas de corte con un

mantenimiento adecuado son

menos propensas a trabarse y

son más fáciles de controlar.

g. Use la herramienta eléctrica y

cualquier accesorio en con-

formidad con estas instruc-

ciones, tomando en cuenta

las condiciones del trabajo y

la tarea a realizar. El uso de la

herramienta eléctrica para op-

eraciones distintas de las previs-

tas, podría dar como resultado

una situación peligrosa.

5) Uso y cuidado de la herramien-

ta de batería

a. Recargar solo con el cargador

especificado por el fabricante.

Un cargador adecuado para un

tipo de paquete de batería po-

dría crear un riesgo de incendio

si se usa con otro paquete de

batería distinto.

b. Use herramientas eléctricas

solo con los paquetes de

batería específicamente des-

ignados. El uso de cualquier

otro paquete de batería puede

generar riesgo de lesiones e

ES - 34 WWW.SENIXTOOLS.COM

cuerpo alejadas de la cade-

na de aserrado cuando esté

en funcionamiento. Antes

de arrancar la motosierra,

asegúrese que no esté en

contacto con nada. Un mo-

mento de descuido mientras op-

era la motosierra, puede hacer

que la cadena de aserrado se

enrede con su ropa o su cuerpo.

• Siempre sostenga la motosi-

erra con su mano derecha en

el asa posterior y su mano

izquierda en el asa delantera.

Sostener la motosierra con las

manos opuestas aumenta el

riesgo de lesión personal y nun-

ca debe hacerse. NOTA: Para

las motosierras diseñadas con

la barra guía del lado izquierdo,

se tiene que revertir la posición

de las manos según sea “mano

izquierda” o “mano derecha”.

• Sostenga la herramienta eléc-

trica solamente mediante las

superficies aisladas de agarre

porque la motosierra puede

entrar en contacto con cablea-

do oculto. Las cadenas de la

sierra que entran en contacto

con un cable "vivo" o cargado,

pueden hacer que las partes

metálicas expuestas de la her-

ramienta eléctrica se carguen y

darle al operador una descarga

eléctrica.

• Use gafas de seguridad y pro-

tección auditiva. Se recomien-

da usar equipos adicionales

para la cabeza, las manos,

las piernas y los pies. Una

vestimenta protectora adecuada

reducirá las lesiones personales

causadas por escombros que

vuelen o contacto accidental con

la cadena de la sierra.

• No opere la motosierra trepa-

do encima de un árbol. La op-

eración de la motosierra mien-

tras está trepado encima de un

árbol puede dar como resultado

lesiones personales.

• Siempre mantenga su

posición de pie y opere la

motosierra sólo cuando esté

sobre una superficie fija, se-

gura y nivelada. Superficies

resbalosas o inestables, como

escaleras de mano, pueden cau-

sar una pérdida de equilibrio o

control de la motosierra.

• Cuando corte una rama que

esté bajo tensión, esté alerta

por si salta y vuelve a su lu-

gar. Cuando la tensión de las

fibras de madera se libera, la

rama que salta y vuelve a su

lugar puede golpear al operador

WWW.SENIXTOOLS.COM 35 - ES

de albañilería u otros materiales

de construcción que no sean de

madera. El uso de la motosierra

para operaciones distintas de

las previstas, podría provocar

una situación peligrosa.

CAUSAS Y PREVENCIÓN DEL

CONTRAGOLPE POR PARTE DEL

OPERADOR

Puede ocurrir contragolpe cuando la

punta de la barra guía toca un objeto

o cuando la madera se cierra y apri-

siona la cadena en el corte.

El contacto con la punta en algunos

casos puede causar una repentina

reacción inversa, causando el re-

torno de la barra guía hacia arriba y

hacia atrás en dirección del opera-

dor.

Si la cadena de aserrado queda

aprisionada sobre la parte superior

de la barra guía, esta podría empu-

jar la barra guía rápidamente hacia

atrás en dirección del operador.

Cualquiera de estas reacciones

podría hacerle perder el control de

la sierra, lo que podría causar una

lesión personal grave. No se fíe ex-

clusivamente de los dispositivos de

seguridad integrados en su sierra.

Como usuario de una motosierra,

debe tomar varias medidas para

hacer que en sus trabajos de aserra-

y/o lanzar la motosierra fuera de

control.

• Use una precaución extrema

cuando corte maleza y plan-

tones. El material más delgado

puede atrapar la cadena de la

sierra y saltar hacia usted o hac-

er que pierda su equilibrio.

• Transporte la motosierra por

el asa delantera con la moto-

sierra apagado y alejada de

su cuerpo. Cuando transporte

o guarde la motosierra, siempre

inserte la cubierta de la barra de

la cadena. Un manejo adecua-

do de la motosierra reducirá la

probabilidad de contacto acci-

dental con la cadena de la sierra

en movimiento.

• Siga las instrucciones de

lubricación, tensado de la ca-

dena y cambio de accesorios.

Una cadena mal tensada o mal

lubricada puede romperse o au-

mentar la posibilidad de retorno.

• Mantenga las asas secas, lim-

pias y sin aceite o grasa. Las

asas grasosas son resbalosas y

causan la pérdida de control.

• Úsela solamente para cortar

madera. No use la motosierra

para otros propósitos. Por

ejemplo: no use la motosierra

para cortar plástico, materiales

ES - 36 WWW.SENIXTOOLS.COM

do no ocurran accidentes o lesiones.

El contragolpe es el resultado de

un mal uso de la herramienta y/o de

procedimientos o condiciones de op-

eración incorrectos, los que pueden

evitarse tomando las precauciones

que se indican a continuación:

• Mantenga un agarre firme,

con los dedos pulgares y los

demás dedos formando un

círculo alrededor de las asas

de la motosierra, con ambas

manos en la sierra, y coloque

su cuerpo y brazos de tal

manera que pueda resistir las

fuerzas del contragolpe. Las

fuerzas del rebote puede contro-

larlas el operador, si se toman

las precauciones correctas. No

suelte la motosierra.

• No se estire demasiado con

tal de alcanzar, Ni corte por

encima de la altura de su

hombro. Esto ayuda a prevenir

un contacto accidental con la

punta y permite un mejor control

de la motosierra en situaciones

inesperadas.

• Sólo use las barras y cadenas

de repuesto que especifique

el fabricante. Un reemplazo in-

correcto de las barras y cadenas

puede causar la ruptura de la

cadena y/o un contragolpe.

• Siga las instrucciones de

afilado y mantenimiento del

fabricante para la cadena de

aserrado. Disminuir la altura del

calibrador de profundidad puede

causar mayor contragolpe.

REDUCCIÓN DE LA VIBRACIÓN Y

EL RUIDO

Para reducir el impacto de las emi-

siones de ruido y vibración, limite

el tiempo de funcionamiento, utilice

modos de funcionamiento de poca

vibración y poco ruido y use equipos

de protección personal.

Tenga en cuenta los siguientes as-

pectos para minimizar los riesgos de

exposición a la vibración y al ruido:

• Utilice el producto únicamente

según lo previsto en su diseño y

según estas instrucciones.

• Asegúrese de que el producto esté

en buenas condiciones y reciba

el mantenimiento correcto.

• Utilice los accesorios correctos

para el producto y asegúrese

de que estén en buenas condi-

ciones.

• Mantenga un agarre firme de

las asas y de la superficie de

agarre.

• Realice el mantenimiento de este

producto de acuerdo con estas

instrucciones y manténgalo bien

WWW.SENIXTOOLS.COM 37 - ES

lubricado (cuando corresponda).

• Planifique su horario de trabajo

para distribuir cualquier uso de

la herramienta a alta vibración a

lo largo de un período de tiempo

más largo.

• El uso prolongado del producto

expone al usuario a vibraciones

que pueden causar una serie de

afecciones conocidas de conjun-

to como síndrome de vibración

mano-brazo (SVMB); por ejemp-

lo, los dedos se ponen blancos;

así como enfermedades espe-

cíficas como el síndrome del

túnel carpiano.

• Para reducir este riesgo al usar el

producto, use siempre guantes

protectores y mantenga las

manos calientes.

• Los síntomas del SVMB incluyen

cualquier combinación de lo

siguiente: Hormigueo y entu-

mecimiento de los dedos; cierta

pérdida de sensibilidad; pérdida

de fuerza en las manos; los

dedos se vuelven blancos (blan-

queamiento) y se vuelven rojos

y dolorosos al recuperarse (par-

ticularmente cuando hay frío y

humedad, y probablemente sólo

en las puntas al principio).

EMERGENCIA

Familiarícese con el uso de este

producto mediante este manual de

instrucciones. Memorice las instruc-

ciones de seguridad y sígalas al pie

de la letra. Esto ayudará a prevenir

riesgos y peligros.

• Siempre esté alerta cuando utilice

este producto para que pueda

reconocer y manejar los ries-

gos a tiempo. Una intervención

rápida puede prevenir lesiones

graves y daños a la propiedad.

• Apague el producto y retire el

paquete de batería si hay

cualquier mal funcionamiento.

Asegúrese de que el producto

sea revisado por un profesional

calificado y que sea reparado, si

es necesario, antes de volver a

operarlo.

RIESGOS RESIDUALES

Incluso si usa este producto de ac-

uerdo con todos los requisitos de

seguridad, siempre existen posibles

riesgos de lesiones y daños. La

estructura y el diseño de este pro-

ducto pueden dar lugar a los sigui-

entes peligros:

• Problemas de salud debidos a

vibraciones si el producto se

usa durante un largo período de

tiempo o no recibe el correcto

ES - 38 WWW.SENIXTOOLS.COM

manejo y mantenimiento.

• Lesiones y daños a la propiedad

debido a accesorios rotos o al

impacto repentino de objetos

ocultos durante el uso.

• Peligro de lesión y daño a la

propiedad causados por objetos

que salen despedidos.

• El uso prolongado de este pro-

ducto expone al operador a

vibraciones y puede provocar

la enfermedad del “dedo blan-

co”. Para reducir el riesgo, use

guantes y mantenga las manos

calientes. Si aparece alguno de

los síntomas del «dedo blanco»,

consulte a un médico inmediata-

mente. Los síntomas del «dedo

blanco» son: entumecimiento,

pérdida de sensibilidad, hormi-

gueo, pinchazos, dolor, pérdida

de fuerza, cambios en el color o

el estado de la piel. Estos sín-

tomas normalmente aparecen

en los dedos, las manos o las

muñecas. El riesgo aumenta a

bajas temperaturas.

¡ADVERTENCIA!

¡Este producto genera un campo

electromagnético durante el fun-

cionamiento! ¡Este campo puede

interferir en algunas circunstancias

con implantes médicos activos o

pasivos!

Para reducir el riesgo de lesiones

graves o mortales, recomendamos a

las personas con implantes médicos

que consulten a su médico y al fab-

ricante del implante antes de operar

este producto.

WWW.SENIXTOOLS.COM 39 - ES

CONOZCA SU UNIDAD

APLICACIONES

Modelo: CSX2-M

Como motosierra:

Desrame, tala, tala de árboles y eliminación de raíces de

contrafuerte.

1 Paquete de batería

2 Carcasa del motor

3 Mango auxiliar

4 Mango

5 Gatillo del interruptor

6 Bloqueo de gatillo

7 Cubierta decorativa

8 Tapa del tanque de aceite

9 Protección con freno de la cadena

10 Barra guía

11 Cadena de sierra

12 Cubierta de la barra guía

13 Perilla tensionadora

14 Perilla de la cubierta lateral

15 Cubierta lateral

NOTA:

El CSX2-M-0 no incluye el cargador ni el paquete de bat-

ería.

ESPECIFICACIONES*

Modelo

CSX2-M

Tensión nominal 18V c.c.

Velocidad sin carga 4000rpm

Barra y cadena recomendadas 10pulgadas

Longitud de la barra guía 10 pulgadas

Capacidad de corte 8.7 pulgadas

Velocidad de la cadena 8m/s

Capacidad de aceite 5.07 onzas

Peso (sin batería, cadena de

sierra y barra guía)

7.05 lb

Modelo del paquete de batería B25X2 B50X2

Tensión nominal 18V

18V

Capacidad nominal

2.5Ah 5.0Ah

Peso

336 gramos 649 gramos

Modelo del cargador CHX2

Entrada nominal 100-240 V ~ 50 / 60Hz

Salida nominal 21 V, 2000 mA

Tiempo de carga

(con batería de 2.5 Ah)

85 mins

Tiempo de carga

(con batería de 5.0 Ah)

130 mins

Clase de protección

(para cargador)

/ II

Peso 340 gramos

Modelo

CSX2-M-0

Tensión nominal 18V c.c.

Velocidad sin carga 4000rpm

Longitud de la barra guía 10 pulgadas

Velocidad de la cadena 8m/s

Capacidad de aceite 5.07 onzas

Peso (sin batería, cadena de

sierra y barra guía)

7.05 lb

Modelo del paquete de batería No incluido

Modelo de cargador No incluido

ES - 40 WWW.SENIXTOOLS.COM

ENSAMBLAJE

1. Desempaque todas las piezas y colóquelas en una

superficie llana y estable:

2. Retire todos los materiales de embalaje y dispositivos de

envío, si corresponde.

3. El alcance de la entrega varía en función del país y la

variante adquirida:

Modelo de CSX2-M-0

• Motosierra x1

• Manual de instrucciones x1

• Barra guía x1

• Cubierta de la barra guía x1

• Cadena de sierra x1

4. Si ve que faltan partes o se ve dañado, no use el pro-

ducto y póngase en contacto con el distribuidor. El uso

de un producto incompleto o dañado representa un

peligro para las personas y la propiedad.

5. Asegúrese de que tiene todos los accesorios y herra-

mientas necesarios para el ensamblaje y la operación.

Esto también incluye el uso de equipos de protección

personal adecuados.

NOTA:

El CSX2-M incluye el cargador y el paquete de la batería.

El CSX2-M-0 no incluye el cargador ni el paquete de la

batería.

ADVERTENCIA:

Póngase guantes de protección para este traba-

jo de ensamblaje y coloque siempre el producto

sobre una superficie plana y estable cuando lo

esté montando.

Siga las instrucciones de ensamblaje paso a

paso y use las imágenes que se indican como

guía visual para ensamblar fácilmente el pro-

ducto.

¡No inserte la batería antes de que la herramien-

ta eléctrica esté completamente ensamblada o

ajustada!

INSTALACIÓN DE LA CADENA DE

SIERRA Y LA BARRA GUÍA

ADVERTENCIA:

Asegúrese de quitar el paquete de baterías de

la motosierra antes de colocar la espada y la

cadena.

1. Gire la perilla de la cubierta lateral en sentido contrario a

las agujas del reloj y retire la cubierta lateral (Fig. 2).

2. Enrolle la cadena de la sierra en la ranura alrededor de

la barra guía. Asegúrese de que la cadena de la sierra

esté en la dirección de marcha correcta comparando la

cadena de la sierra con el símbolo de rotación (Fig. 3).

3. Monte la cadena y la barra guía en el producto. Es

posible que deba tensar preliminarmente la cadena con

la perilla de tensión para colocar la cadena alrededor de

la rueda dentada de transmisión.

4. Tire de la cadena alrededor de la barra guía con la mano

enguantada o con herramientas auxiliares para asegu-

rarse de que funcione sin problemas (Fig. 4).

NOTA:

Todavía se recomienda verificar la suavidad de la cadena

de la sierra antes de la operación, incluso después de

usarla durante un período de tiempo.

6. Vuelva a colocar la cubierta lateral. Mientras tanto, evite

que la cadena de la sierra y la barra guía se salgan.

7. Apriete ligeramente la cubierta lateral con la perilla de

la cubierta lateral. No apriete demasiado para un mayor

ajuste (Fig.3).

8. Ajuste la tensión con la perilla tensora hasta que pueda

elevarse aprox. 2–3 mm desde la barra guía en el cen-

tro (Fig.3).

9. Apriete bien la cubierta lateral con la tuerca de la cubier-

ta lateral (Fig.3).

NOTA:

Después de un breve período de uso, deje que la cadena

se enfríe, retire la batería y vuelva a comprobar la tensión.

LLENADO DEL ACEITE DE LA

BARRA Y CADENA

ADVERTENCIA:

El aceite para barra y cadena evita el desgaste

prematuro. Nunca opere la motosierra si no se

ve aceite. Verifique el nivel de aceite con fre-

cuencia y llénelo según sea necesario.

NOTA:

Se requiere aceite para barra y cadena para lubricar cor-

rectamente la barra guía y la cadena de la sierra. La mo-

tosierra está equipada con un engrasador automático que

deposita aceite en la espada y la cadena cuando están en

marcha, manteniéndolas correctamente lubricadas.

1. Coloque la motosierra de lado sobre una superficie firme

y plana.

WWW.SENIXTOOLS.COM 41 - ES

2. Limpie cualquier residuo del área de la tapa.

3. Retire el tapón del depósito de aceite (Fig.5).

4. Con cuidado, vierta el aceite para barra y cadena en el

tanque.

5. Vuelva a colocar la tapa y asegúrese de que el aceite

esté visible en el tanque.

INSTALAR/RETIRAR EL PAQUETE

DE BATERÍA

Para instalar:

Deslice la batería en el puerto de acoplamiento de la bat-

ería en el producto hasta que haga clic (Fig. 6). Vuelva a

comprobar la conexión entre ellos.

Para retirar:

Presione el botón de desbloqueo en el paquete de baterías

y deslice el paquete de baterías hacia afuera.

OPERACIÓN

ADVERTENCIA:

Para evitar lesiones personales graves, no

opere la motosierra sin la barra guía, la cadena

de la sierra y la cubierta lateral correctamente

ensambladas. No intente operar la motosierra si

alguna pieza está dañada o falta.

PRUEBA DEL FRENO DE CADENA

Esta motosierra está diseñada con una función de freno de

cadena en la protección, que detiene tanto el motor como

el movimiento de la cadena cuando se produce un con-

tragolpe. El freno de la cadena se puede activar empujando

el protector hacia adelante mientras la sierra gira hacia

atrás durante el contragolpe. Asegúrese de que el freno

de la cadena pueda funcionar normalmente sin ningún mal

funcionamiento antes de usar la motosierra.

Para comprobar el freno de cadena (Fig.7):

• Coloque la sierra sobre una superficie firme y plana.

• Ponga en marcha la sierra brevemente.

• Empuje la protección hacia adelante para activar la

función de freno de cadena. Un freno de cadena que

funcione correctamente detiene el motor y la cadena de

sierra inmediatamente. Si el motor y la cadena de la sier-

ra no se detienen inmediatamente, haga revisar el freno

de la cadena en un lugar de servicio aprobado.

• Suelte el gatillo interruptor.

• Regrese a la posición de operación.

CEBADO DEL ACEITADOR

ADVERTENCIA:

Mantenga las manos, la ropa y el cabello aleja-

dos de la rueda dentada de transmisión cuando

cebe la aceitera.

NOTA:

Cebe la aceitera antes del primer uso o después de un

almacenamiento prolongado.

Es esencial llenar con aceite antes de usar. Operar la mo-

tosierra sin barra y aceite de cadena resultará en daños a

la motosierra. La cadena se lubrica automáticamente con

aceite durante el funcionamiento a través de la salida de

aceite.

1. Inserte la batería.

2. Haga funcionar la motosierra durante unos dos minutos.

3. Retire el paquete de batería:

4. Retire la cubierta lateral.

5. Compruebe si hay aceite en la barra.

TENSIÓN DE LA CADENA DE LA

SIERRA

NOTA:

Compruebe la tensión entre la cadena de la sierra y la

barra guía antes de cada arranque.

ADVERTENCIA:

Tense la cadena de la sierra únicamente cuando

esté fría. Una cadena caliente puede contraerse

y dañar la barra guía o la cadena a medida que

se enfría.

1. No es necesario quitar la cubierta lateral para ajustar la

tensión de la cadena de la sierra. Simplemente afloje

ligeramente la tuerca de la cubierta lateral para des-

bloquear la barra guía y la cadena de la sierra que se

bloquearon por completo durante el funcionamiento.

2. Gire la perilla tensionadora hasta que la cadena alcance

un estado de tensión adecuado. La cadena de sierra

está correctamente tensada cuando se puede levantar

aprox. 2–3 mm de la barra de la cadena en el centro.

3. Apriete la tuerca de la cubierta lateral después del

ajuste.

ES - 42 WWW.SENIXTOOLS.COM

NOTA:

Si la cadena aún está floja cuando la sierra está a máxima

tensión, reemplace la cadena.

APAGAR Y ENCENDER

Asegúrese de que el protector esté en la posición de op-

eración. Si no, gírela manualmente.

Mantenga presionado el bloqueo del gatillo al principio,

luego apriete el gatillo del interruptor para iniciar el produc-

to. Simplemente suelte el bloqueo del gatillo una vez que

arranque la motosierra (Fig. 8)

Para apagar la motosierra, suelte el gatillo del interruptor.

PROTECCIÓN CONTRA SO-

BRECALENTAMIENTO DE MOTO-

SIERRA

Cuando la temperatura de la PCB supera los 248 °F (120

°C) durante el funcionamiento, la motosierra se apagará

automáticamente. Espere a que se enfríe durante unos

cinco minutos y luego reinicie el producto.

TÉCNICAS GENERALES DE

CORTE

NOTA:

Se recomienda que el usuario novato, como práctica míni-

ma, corte troncos en un caballete o receptáculo de aserrar.

• Pode primero las ramas más bajas del árbol. Al hacerlo

así, es más fácil que las ramas cortadas caigan al suelo.

• Al final del corte, el peso de la podadora aumenta repen-

tinamente para el usuario, ya que ésta ya no está sopor-

tada por una rama. Existe el riesgo de perder el control

de la sierra, así que asegúrese de estar alerta durante

toda la operación de aserrado.

• Sólo tire para sacar la podadora de un corte cuando esté

funcionando. Al hacerlo así, evitará que la cadena se

atasque en la madera.

• NO asierre con la punta de la barra de la cadena. NO

asierre penetrando en las formaciones de la rama (donde

el árbol expande sus ramas hacia afuera). Esto dificultará

la habilidad que tiene el árbol de curarse.

• Para podar ramas más pequeñas, coloque el tope de

la podadora en la rama. Esto evitará movimientos inde-

seados de la sierra al inicio del corte. Aplicando una leve

presión, guíe la sierra a través de la rama, de arriba hacia

abajo.

• Para podar ramas más grandes, realice primero un corte

de mitigación. Asierre a través de 1/3 del diámetro de la

rama, desde la parte inferior hacia la superior, usando el

lado superior de la barra de la cadena. Luego pode de

arriba a abajo para los 2/3 restantes, usando el lado infe-

rior de la barra de la cadena. Pode las ramas más largas

en secciones para mantener el control sobre el lugar del

impacto.

TALA DE ÁRBOLES

Cuando se corta de forma transversal/tronzan y talan ár-

boles, las operaciones las realizan dos o más personas al

mismo tiempo; las operaciones de tala deben separarse de

las de corte transversal/tronzado, en una distancia mínima

del doble de la altura del árbol que se tala.

No se deben talar los árboles de manera que se pueda

poner en peligro a alguna persona, golpear algún servicio

público o causar algún daño a la propiedad. Si el árbol hace

contacto con cualquier línea de servicio público, se debe

QRWL¿FDULQPHGLDWDPHQWHDODFRPSDxtD

El operador de la motosierra debe colocarse en la parte

alta del terreno, ya que es probable que el árbol ruede o se

deslice colina abajo luego de la tala.

6HGHEHSODQL¿FDUXQDUXWDGHHVFDSHODFXDOVHGHEH

despejar según sea necesario antes de comenzar a aser-

rar. La ruta de escape debe extenderse hacia atrás y en

forma diagonal hasta la parte posterior de la línea de caída

esperada del árbol (Fig. 9).

Antes de iniciar la tala, tome en cuenta la inclinación nat-

ural del árbol, la ubicación de las ramas más grandes y la

dirección del viento para juzgar hacia qué dirección caerá

el árbol.

Retire del árbol la tierra, las piedras, la corteza suelta, los

clavos, las grapas y los alambres.

CORTE DE MUESCAS

Realice la muesca 1/3 del diámetro del árbol, perpendicular

a la dirección de la caída (Figura 10). Realice primero el

corte de muesca horizontal inferior. Esto ayudará a evitar

aprisionar la cadena de aserrado o la barra guía cuando se

realice la segunda muesca.

CORTE DE TALA

Realice el corte de tala al menos 2 pulgadas (50 mm) más

alto que el corte de muesca horizontal (Fig. 10) Mantenga

el corte de tala paralelo al corte de muesca horizontal.

Realice el corte de tala para que quede madera suficiente

que actúe de bisagra. La madera de bisagra evita que el

árbol se tuerza y caiga en la dirección equivocada. No corte

a través de la bisagra.

WWW.SENIXTOOLS.COM 43 - ES

A medida que la tala se acerca a la bisagra, el árbol de-

bería comenzar a caerse. Si hay alguna posibilidad de que

el árbol no vaya a caer en la dirección deseada o que se

tuerza y trabe la cadena de la sierra, deje de cortar antes

de completar el corte de tala y se cuñas de madera, plásti-

co o aluminio para abrir el corte y dejar caer el árbol en la

dirección deseada.

Cuando el árbol comience a caer, retire la motosierra del

corte, pare el motor, coloque la motosierra en el suelo y

luego use el la ruta de escape planeada. Esté alerta por las

ramas aéreas y

cuide su equilibrio.

DESRAME DE UN ÁRBOL

El desrame consiste en eliminar las ramas de un árbol

caído. Cuando realice al desrame, deje las ramas inferiores

más largas para que soporten el árbol por encima del sue-

lo. Retire las ramas pequeñas de un corte (Figura 11). Las

ramas bajo tensión deben cortarse de abajo hacia arriba

para evitar trabar la motosierra.

CORTE TRANSVERSAL/TRONZA-

DO DE UN TRONCO

El corte transversal/tronzado es cortar un tronco en lon-

gitudes. Es importante asegurarse que su posición de

pie esté firme y su peso uniformemente distribuidos en

ambos pies. En lo posible, el tronco debe estar elevado y

soportado con el uso de ramas, troncos o calzas. Siga las

instrucciones simples para un aserrado fácil.

Cuando el tronco está soportado a lo largo de toda su longi-

tud (Fig. 12), se corta desde la parte superior (tronzado

desde arriba).

Cuando el tronco está soportado en un extremo, (Fig. 13)

corte 1/3 del diámetro del lado inferior (tronzado desde

abajo). Luego realice el corte final tronzando desde arriba

para llegar hasta el primer corte.

Cuando el tronco está soportado en ambos extremos, (Fig.

14) corte 1/3 del diámetro desde arriba (tronzado desde

arriba). Luego realice el corte final tronzando desde abajo

los 2/3 inferiores para llegar hasta el primer corte.

Cuando tronce sobre una colina, siempre debe pararse en

el lado de la parte alta del tronco (Figura 15). Para man-

tener el control cuando “corte a través” de un tronco, suelte

la presión del corte cerca del final del mismo sin relajar su

agarre de las asas de la motosierra.

No deje que la cadena haga contacto con el suelo. Luego

de terminar el corte, espere a que la cadena de la sierra se

detenga antes de que mueva la motosierra. Siempre deten-

ga el motor antes de pasar de un árbol a otro.

CARGA DEL PAQUETE DE BAT-

ERÍA

ADVERTENCIA:

Este paquete de batería de iones de litio se

envía parcialmente cargado. Cargue por com-

pleto el paquete de batería antes de usarlo por

primera vez.

NOTA:

Cargue las baterías a una temperatura ambiente de 32 °F

-104 °F (0 °C - 40 °C) y siempre guarde las baterías a una

temperatura ambiente de 32 °F - 77 °F (0 °C - 25 °C).

1. Cargue el paquete de batería de iones de litio solo con

el cargador indicado.

2. Conecte el cargador a una fuente de alimentación; el

indicador luminoso del cargador se pondrá en rojo.

3. Alinee las ranuras levantadas del paquete de batería

con la ranura en el cargador (Fig. 16).

4. Inserte el paquete de batería en el cargador, la luz in-

dicadora del cargador se enciende en verde y parpadea.

5. El cargador comunica con el paquete de batería para

evaluar su condición.

6. Está completamente cargado cuando se encienden las

cuatro luces de la batería. Desconecte el cargador del

suministro de energía. Retire el paquete de batería del

cargador.

INDICADOR DE CARGA

Presione el botón de luz de la batería para comprobar si

necesita cargarse (Fig.17).

Luces

Estatus

Iluminado Apagado Parpadeo

La batería está al

máximo de capaci-

dad.

La batería está al

75% de capacidad.

La batería está al

50% de capacidad y

necesita cargarse.

ES - 44 WWW.SENIXTOOLS.COM

La batería está al

25% de capacidad

y necesita cargarse

pronto.

La batería está a

menos de 5% de

capacidad y necesita

cargarse pronto.

ADVERTENCIA:

Pueden ocurrir averías cuando las cuatro luces

parpadean por turnos.

PROTECCIÓN CONTRA EL

SOBRECALENTAMIENTO

Cuando la herramienta/batería se sobrecalienta, la her-

ramienta se detiene automáticamente. En esta situación,

deje que la herramienta eléctrica/batería se enfríe antes de

volver a encenderla.

PROTECCIÓN CONTRA

SOBRECARGA

Cuando la capacidad de la batería no es suficiente, la

herramienta se detiene automáticamente. En este caso,

retire la batería de la herramienta y cárguela.

MANTENIMIENTO

ADVERTENCIA:

Si no se identifican ni reemplazan las piezas

dañadas o desgastadas, se pueden producir

lesiones personales graves. Inspeccione la

motosierra periódicamente. Una inspección

frecuente

es el primer paso para un correcto manten-

imiento.

Siga las pautas a continuación para maximizar

la seguridad y la satisfacción. Reemplace inme-

diatamente cualquier pieza dañada o desgasta-

da en exceso.

ADVERTENCIA:

¡Siempre apague el producto, desconecte el

paquete de batería de la unidad y deje que el

producto se enfríe antes de efectuar trabajos de

mantenimiento y limpieza!

Siempre use guantes para reducir el riesgo de

lesiones cuando opere esta unidad.

¡Realice los trabajos de limpieza y mantenimien-

to conforme a estas instrucciones únicamente!

Cualquier otro trabajo debe ser realizado por un

especialista cualificado.

REEMPLAZO DE LA CADENA DE

SIERRA Y LA BARRA GUÍA

Cambie una barra guía desgastada/sierra de cadena se

UH¿HUHD,167$/$&,Ï1'(/$&$'(1$'(/$6,(55$<

LA BARRA GUÍA".

8WLOLFH~QLFDPHQWHODVSLH]DVHVSHFL¿FDGDVSDUDORVUH-

emplazos.

AFILADO DE LA CADENA DE SI-

ERRA

1RD¿OHODFDGHQDGHODVLHUUDXVWHGPLVPRDPHQRVTXH

tenga

H[SHULHQFLDKDFLpQGROR6HUHFRPLHQGDKDFHUD¿ODUODVLHUUD

de pértiga por un servicio autorizado.

LIMPIEZA

• Retire el paquete de batería.

• Retire las virutas de madera y otros desechos del puerto

de la batería. Limpie los contactos sucios con un paño

suave y seco. La suciedad o el aceite pueden causar una

mala conexión eléctrica, lo que resulta en una pérdida

de energía.

ADVERTENCIA:

No hay piezas reparables por el usuario dentro

del paquete de baterías. No lo desensamble.

• Después del uso, limpie los residuos de la cadena de la

sierra y la barra guía. Limpie el cabezal de potencia con

un paño limpio humedecido con una solución de jabón

suave. Nunca use limpiadores fuertes o solventes.

• Siempre limpie las virutas de madera, el polvo de sierra y

la suciedad de la ranura de la barra cuando reemplace la

cadena de la sierra.

• Asegúrese de que el engranaje tensor de la cadena esté

libre de virutas de madera y otros desechos.

WWW.SENIXTOOLS.COM 45 - ES

NOTA:

Cuando limpie el cabezal motorizado de la motosierra, no lo

sumerja en agua u otros líquidos.

TRANSPORTE

• Retire el paquete de batería de la motosierra.

• Instale la cubierta de la barra guía.

• Si lo desea, drene el aceite de la barra y la cadena para

reducir la filtración.

• Transporte la sierra con la barra y la cadena orientadas

hacia atrás del operador.

• Las herramientas pueden moverse durante el transporte.

Asegúrese de que la herramienta esté segura y no pueda

caerse o moverse en contacto con personas o propie-

dades.

ALMACENAMIENTO

• Retire el paquete de baterías de la motosierra.

• Limpie bien la motosierra como se describe anterior-

mente.

• Instale la cubierta de la barra guía y coloque una almo-

hadilla absorbente debajo de la barra.

• Guarde en un lugar seco.

• Manténgase fuera del alcance de los niños o las masco-

tas.

• Recomendamos el uso del paquete original para guardar

o tapar el producto con un paño o caja para protegerlo

del polvo.

NOTA:

Para prolongar la vida útil de la batería, nunca guarde el

paquete de la batería en una condición completamente

descargada. Asegúrese que el paquete de la batería se

cargue una vez al año o cuando el indicador LED muestre

solo una luz.

ELIMINACIÓN

El producto residual no se debe eliminar con los residuos

domésticos. Recíclelos en las instalaciones disponibles.

Consulte a sus autoridades locales o al minorista para

asesorarse sobre el

reciclaje.

Los productos eléctricos no deben desecharse

con

los productos domésticos. Los productos eléc-

tricos usados

deben recogerse por separado y eliminarse en

los puntos de recogida previstos a tal efecto.

Consulte

con sus autoridades locales o con el distribuidor

para asesorarse sobre el reciclaje.

ES - 46 WWW.SENIXTOOLS.COM

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Las sospechas de mal funcionamiento a menudo se deben a causas que el usuario puede corregir por sí mismo. Por tanto,

XVHHVWDVHFFLyQSDUDYHUL¿FDUHOSURGXFWR(QODPD\RUtDGHORVFDVRVHOSUREOHPDVHSXHGHUHVROYHUUiSLGDPHQWH

PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN

El motor

no corre o corre

intermitentemente

Freno de cadena activado Retire la protección.

Batería descargada

Recargue. Consulte “CARGA DEL PAQUETE DE BAT-

ERÍAS” en este manual.

Bloqueo del gatillo no abierto Ver “ENCENDIDO/APAGADO” en este manual.

Paquete de batería no insertado completamente

Limpie los residuos del puerto de la batería y los termina-

les con un paño limpio y seco o un cepillo no conductor.

Escombros en la cubierta lateral

Retire el paquete de baterías, luego retire la cubierta

lateral y limpie los desechos.

Paquete de batería frío

Deje que la batería se caliente por encima de la tempera-

tura mínima de funcionamiento de 32 °F (0 °C).

El paquete de

batería no carga

La protección de temperatura excesiva/insufici-

ente del paquete de baterías está activada

Esto puede ocurrir cuando la sierra funciona continua-

mente o se expone a altas temperaturas ambientales.

Deje que la batería alcance la temperatura aceptable

antes de cargarla.

Contactos sucios o dañados en la batería o el

cargador

Inspeccione los contactos tanto en el paquete de baterías

como en el cargador. Si es necesario, límpielo de acuerdo

con las instrucciones de este manual. Vuelva a insertar el

paquete de baterías en el cargador, asegurándose de que

esté completamente asentado.

El paquete de batería está al final de su vida útil

Todas las baterías tienen una vida limitada. Si el paquete

de baterías tiene más de dos años o se ha recargado con

frecuencia, puede ser hora de reemplazarlo. Reemplácelo

únicamente con el paquete de baterías especificado para

esta motosierra.

Cargador defectuoso Haga revisar la función en un lugar de servicio aprobado.

La motosierra no

corta correctamente

Tensión de cadena insuficiente Vuelva a ajustar el engranaje tensor.

Cadena desafilada / desgastada Afile o reemplace la cadena.

Cadena instalada al revés

Consulte “INSTALACIÓN DE LA CADENA DE SIERRA Y

LA BARRA GUÍA”.

Cadena seca o excesivamente estirada

Compruebe el nivel de aceite. Consulte "LLENADO DE

ACEITE".

El motor funciona,

pero la cadena

no gira

La cadena no engrana con la rueda dentada de

transmisión

Vuelva a instalar la cadena, asegurándose de que los

eslabones impulsores de la cadena estén completamente

asentados en la rueda dentada.

El freno de cadena

no se activa

Residuos que impiden el movimiento completo

de la protección

Limpie los residuos del mecanismo de freno de cadena

externo.

Posible mal funcionamiento del freno de cadena

Comuníquese con una ubicación de servicio aprobada de

inmediato.

WWW.SENIXTOOLS.COM 47 - ES

PIEZAS

N.º de pieza Descripción Cant.

1 199001000612 Cubierta lateral 1

2 199123000462 Ensamblaje de la tapa del tanque de combustible 1

3 207270100003 Anillo de sello de la placa de empuje 1

4 199140000081 Barra guía 1

5 8206-438201-00 Tornillo de tensión de la placa de empuje 1

6 8344-433201-0000000 Cadena de la sierra 1

ES - 48 WWW.SENIXTOOLS.COM

GARANTÍA

GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS

Garantía limitada por 2 años en toda la serie Senix X2 de equipos para exteriores que funcionan con batería y cargador.

Garantía limitada de 2 años para todas las baterías Senix X2.*

Este producto Senix se garantiza DURANTE DOS AÑOS, a partir de la fecha original de compra en un comercio minorista,

contra defectos de materiales o mano de obra en herramientas eléctricas y cargadores. El producto defectuoso se reparará

gratuitamente.*

Este producto Senix se garantiza DURANTE DOS AÑOS, a partir de la fecha original de compra en un comercio minorista,

contra defectos de materiales o mano de obra en baterías. El producto defectuoso se reparará gratuitamente.*

La presente garantía no cubre el desgaste normal de las partes y los componentes, como la cadena de corte, la línea o las

cuchillas ni tampoco cubre esta garantía el costo de transporte del producto para garantía o servicio.

La garantía está sujeta a las siguientes condiciones:

• La garantía se aplica al comprador original en comercio minorista y no es transferible*

• Registro de garantía en www.senixtools.com

/DKHUUDPLHQWDQRVHKDVRPHWLGRDXVRLQFRUUHFWRDEXVRQHJOLJHQFLDDOWHUDFLyQRPRGL¿FDFLyQ\QRKDVLGRUHSDUDGD

fuera de un centro de servicio autorizado

• Solo se han utilizado accesorios originales de Senix con o en este producto

• La herramienta presenta un desgaste normal

/DKHUUDPLHQWDQRVHKDXWLOL]DGRFRQ¿QHVFRPHUFLDOHVRSURIHVLRQDOHV

/DKHUUDPLHQWDQRVHKDXWLOL]DGRFRQ¿QHVGHDOTXLOHU

• Esta garantía solo cubre defectos que ocurran bajo el uso normal y no cubre casos de mal funcionamiento, fallo o defecto

que emanen de un uso incorrecto, abuso (incluyendo sobrecarga del producto, exposición al agua o la lluvia), accidentes,

negligencia e instalación, mantenimiento o almacenamiento inadecuados.

Para localizar a su proveedor de servicios de Senix más cercano, llame gratis al 800-261-3981 o envíenos un correo elec-

trónico a [email protected].

Limitaciones adicionales

Cualquier garantía implícita otorgada en virtud de las leyes estatales, incluidas las garantías de comerciabilidad o idoneidad

para un propósito particular, se limita a tres años a partir de la fecha de compra para herramientas eléctricas y cargadores

y siete años para baterías. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por daños directos, indirectos, incidentales o

consecuentes. Algunos estados y provincias no permiten limitaciones en cuanto a la duración de una garantía implícita o no

permiten la exclusión o limitación de daños incidentales, por lo que es posible que las limitaciones y exclusiones anteriores

QRVHDSOLTXHQDXVWHG(VWDJDUDQWtDOHRWRUJDGHUHFKRVOHJDOHVHVSHFt¿FRV\XVWHGWDPELpQSXHGHWHQHURWURVGHUHFKRV

que varían de un estado a otro o de una provincia a otra.

YAT USA no asume ninguna responsabilidad con respecto a la responsabilidad civil que emane de un uso abusivo o no

conforme al uso y mantenimiento adecuados de la máquina, descritos en el manual del operador.

YAT USA no asume ninguna responsabilidad por daños directos, indirectos, incidentales o consecuentes.

Después de la compra, el fabricante recomienda el mantenimiento adecuado de la máquina y leer el manual del operador

antes de utilizar la máquina.

6HSXHGHH[LJLUXQUHFLERGHFRPSUDRULJLQDOFRPRMXVWL¿FDQWHGHFRPSUD

Para acceder al servicio de atención al cliente, póngase en contacto con nosotros llamando al número gratuito 1-800-261-

3981 o visitando Senixtools.com.

YAT USA, Inc. 6441 Hendry Rd. Suite A Charlotte, NC. 28269

20 V MAX AU LITHIUM-ION

TRONÇONNEUSE SANS FIL

Manuel d'instructions

Modèle : CSX2-M

CSX2-M-0

Pour obtenir une assistance à la clientèle, veuillez appeler le 1-800-261-3981 ou envoyer un e-mail à :

[email protected]

CONSERVEZ CE MANUEL POUR TOUTE CONSULTATION ULTÉRIEURE.

INSTRUCTIONS ORIGINALES

FR - 50 WWW.SENIXTOOLS.COM

Tensioning Knob

Side Cover Knob

Bouton de tension

Perilla de la

cubierta lateral

WWW.SENIXTOOLS.COM 51 - FR

Drive Sprocket

Trigger Lock-out

Trigger Switch

Danger zone

Escape

route

Escape

route

Danger zone

Verrouillage de la gâchette

Pignon d’entraînement

Zone de danger

Voie

d’évacuation

Voie

d’évacuation

Interrupteur à gâchette

FR - 52 WWW.SENIXTOOLS.COM

Direction of fall

Notch

50 mm

Felling back cu

Hinge

50 mm

Keep work off ground. Leave support limbs until log is cut.

Log supported along the entire length

Cut from top (overbuck). Avoid cutting earth.

Bucking a log

Stand on uphill side when cutting because log may roll

2nd cut overbuck (2/3 diameter)

to meet 1st cut (to avoid pinching)

1st cut underbuck

(1/3 diameter)

to avoid splintering

Log supported one end

2nd cut underbuck (2/3 diameter)

to meet 1st cut (to avoid pinching)

Log supported both ends

1st cut overbuck (1/3 diameter)

to avoid splintering

1514

Direction de la chute

Encoche

Coupe arrière d’abattage

Gardez le travail hors du sol. Laissez les branches de soutien

jusqu’à ce que le rondin soit coupé.

Le rondin est soutenu par une extrémité

2ème coupe au-dessus du rondin (2/3 du diamètre)

pour rejoindre la 1ère coupe (pour éviter le pincement).

Charnière

Coupe de bûche

Le rondin est soutenu sur toute sa longueur.

Coupez à partir du haut (surplomb). Évitez de couper la terre.

1ère coupe sous le rondin

(1/3 du diamètre) pour

éviter les éclats.

Rondin soutenu aux deux extrémités

1ère coupe au-dessus du rondin (1/3 de diamètre)

pour éviter les éclats.

Tenez-vous du côté de la montée lors de la coupe car le rondin peut rouler.

Débitage d’un rondin

2eme coupe sous le rondin (2/3 de diamètre) pour rejoindre

la 1ère coupe (pour éviter le pincement)

WWW.SENIXTOOLS.COM 53 - FR

Light Button

1716

Bouton lumineux

FR - 54 WWW.SENIXTOOLS.COM

TABLE DES MATIÈRES

TABLE DES MATIÈRES ....................................................54

SÉCURITÉ ET SYMBOLES INTERNATIONAUX ..............54

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ......................................55

DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL .............................65

SPÉCIFICATIONS* ...........................................................65

ASSEMBLAGE .................................................................. 66

FONCTIONNEMENT .........................................................67

ENTRETIEN ......................................................................70

GUIDE DE DÉPANNAGE ..................................................72

PIÈCES .............................................................................73

GARANTIE ........................................................................74

SÉCURITÉ ET SYMBOLES IN-

TERNATIONAUX

L'explication des symboles de sécurité et internationaux

décrit les symboles et pictogrammes de sécurité et inter-

nationaux susceptibles d'apparaître sur ce produit. Lisez

le manuel de l'opérateur pour obtenir des informations

complètes sur la sécurité, le montage, le fonctionnement,

l'entretien et la réparation.

Attention / Avertissement.

Pour réduire le risque de blessures, l’utilisa-

teur doit lire le manuel d'instructions.

Portez des lunettes de protection.

Portez une protection auditive.

Portez une protection respiratoire.

Portez des gants de protection.

N’exposez pas l’appareil à la pluie.

DANGER – Gardez les mains éloignées de

la lame.

Prenez garde à ne pas couper les fils élec-

triques; utilisez l'appareil par temps sec.

Assurez-vous que toutes les personnes

restent à une distance d’au moins 50 pieds

(15 m).

Des objets projetés peuvent ricocher et entraî-

ner des blessures corporelles et des dégâts

matériels.

Évitez tout contact de l'extrémité du guide-

chaîne avec un objet.

Le contact de la pointe peut provoquer le

déplacement soudain du guide-chaîne vers

le haut et vers l'arrière, ce qui peut provoquer

des blessures graves.

Utilisez toujours vos deux mains pour mainte-

nir l'élagueuse.

Ne jetez pas les batteries dans les rivières et

ne les immergez pas dans l'eau.

Ne jetez pas les blocs-batteries au feu. Elles

pourraient exploser et causer des blessures.

Utilisez et rangez la batterie à une température

inférieure à 122° F(50 °C).

Ne démontez pas la batterie, ne l'écrasez pas,

ne la chauffez pas à une température supé-

rieure à

212°F (100°C) ; n'exposez jamais la

batterie aux micro-ondes ou à des pressions

élevées.

WWW.SENIXTOOLS.COM 55 - FR

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉ-

NÉRALES POUR UTILISER L'OU-

TIL ÉLECTRIQUE

AVERTISSEMENT !

Lisez toutes les consignes de

sécurité et toutes les instructions.

Le non-respect des consignes de

sécurité et des instructions peut être

à l'origine d'électrocutions, d'incen-

dies et/ou de blessures graves.

Conservez toutes les mises en

garde et les instructions pour

toute consultation ultérieure.

Le terme « outil électrique » dans les

avertissements fait référence à votre

outil électrique fonctionnant sur sec-

teur (filaire) ou à batterie (sans fil).

1) Sécurité de la zone de travail

a. Maintenez la zone de travail

propre et bien éclairée. Les

endroits sombres ou désordon-

nés augmentent les risques

d'accident.

b. N'utilisez pas d'outils élec-

triques dans des atmosphères

explosives, par exemple en

présence de liquides, de gaz

ou de poussières inflam-

mables. Les outils électriques

produisent des étincelles qui

peuvent enflammer la poussière

ou les fumées.

c. Veillez à ce que les enfants et

les autres personnes restent

à distance lors de l'utilisa-

tion d'un outil électrique. Un

moment d'inattention peut vous

faire perdre le contrôle de l'outil.

2) Sécurité électrique

a. La fiche de l'outil électrique

doit être adaptée à la prise de

courant. Ne modifiez jamais

la fiche de quelque façon que

ce soit. N’utilisez pas d’adap-

tateurs avec des outils élec-

triques nécessitant une mise à

terre. Les prises non modifiées

et les prises électriques appro-

priées réduisent le risque de

choc électrique.

b. Évitez tout contact du corps

avec des surfaces mises à la

terre ou à la masse, telles que

des tuyaux, des radiateurs,

des cuisinières et des réfri-

gérateurs. Le risque de choc

électrique est accru si votre

corps est relié à la terre ou mis à

la masse.

c. N’exposez pas les outils élec-

triques à la pluie ou à l’hu-

midité. L'eau qui pénètre dans

un outil électrique augmente le

FR - 56 WWW.SENIXTOOLS.COM

électrique si vous êtes fatigué(e)

ou sous l'influence de drogues,

d'alcool ou de médicaments.

Un simple moment d’inattention

lors de l'utilisation d'un outil

électrique peut entraîner des

blessures graves.

b. Utilisez des équipements de

protection individuelle. Por-

tez toujours une protection

oculaire. Les équipements de

protection tels que le masque

anti-poussière, les chaussures

de sécurité antidérapantes, le

casque de chantier ou les pro-

tections auditives utilisés dans

les conditions appropriées rédui-

ront les blessures corporelles.

c. Évitez tout démarrage acci-

dentel. Assurez-vous que

l'interrupteur est en position

d'arrêt avant de brancher la

source d'alimentation et/ou

le bloc-piles, de ramasser ou

de transporter l'outil. Le fait

de porter des outils électriques

avec le doigt sur l'interrupteur

ou de mettre sous tension des

outils électriques dont l'inter-

rupteur est activé provoque des

accidents.

d. Retirez les clefs de réglage et

de serrage avant de mettre

l’outil en marche. Une clé de

risque de choc électrique.

d. Prenez soin du câble d’ali-

mentation. N’utilisez jamais

le câble d'alimentation pour

porter, tirer ou débrancher

l’outil électrique. Maintenez le

câble d’alimentation éloigné de

la chaleur, de l'huile, des arêtes

tranchantes ou des pièces mo-

biles. Le risque d'électrocution

augmente si le câble d’alimenta-

tion est endommagé ou emmêlé.

e. Lorsque vous utilisez un outil

électrique à l'extérieur, utilisez

une rallonge adaptée à cet

usage. L'utilisation d'un cordon

adapté à une utilisation à l'ex-

térieur réduit le risque de choc

électrique.

f. Si vous êtes obligé(e) d’utili-

ser un outil électrique dans un

endroit humide, utilisez une

alimentation protégée par un

dispositif différentiel à cou-

rant résiduel (DDR). L'utilisation

d'un DCR réduit le risque de

choc électrique.

3) Sécurité personnelle

a. Restez vigilant(e), soyez at-

tentif(ve)à ce que vous faites

et faites preuve de bon sens

lors de l'utilisation d'un outil

électrique. N'utilisez pas d'outil

WWW.SENIXTOOLS.COM 57 - FR

réglage ou de serrage restée sur

une pièce en rotation d'un outil

électrique peut provoquer des

blessures.

e. Ne tenez pas d’atteindre

des endroits éloignés de

votre corps. Restez toujours

d'aplomb et gardez bien l'équi-

libre. Ceci permet de mieux

contrôler l'outil électrique dans

des situations inattendues.

f. Portez des vêtements ap-

propriés. Ne portez pas de

vêtement ample ni de bijou.

Maintenez vos cheveux, vos

vêtements et vos gants éloi-

gnés des pièces mobiles. Les

vêtements amples, les bijoux

et les cheveux longs peuvent

se coincer dans les pièces en

rotation.

g. Si des dispositifs sont fournis

pour le raccordement d'ins-

tallations d'extraction et de

collecte de poussière, assu-

rez-vous qu'ils sont connec-

tés et correctement utilisés.

L'utilisation d'un dépoussiéreur

peut réduire les risques liés à la

poussière.

4) Utilisation et entretien des ou-

tils électriques

a. Ne forcez pas l'outil électrique.

Utilisez l'outil électrique ap-

proprié pour votre applica-

tion. Un outil électrique adapté

permet d'effectuer le travail plus

efficacement, avec une sécurité

accrue, et au rythme pour lequel

l'outil a été conçu.

b. N'utilisez pas l'outil électrique

si l'interrupteur ne permet pas

de le mettre en marche et de

l'arrêter. Tout outil électrique qui

ne peut pas être contrôlé par

son interrupteur marche/arrêt est

dangereux et doit être réparé.

c. Débranchez le câble et/ou la

batterie de l’outil électrique

avant de procéder à des

réglages, de changer des

accessoires, ou de ranger

l’outil. Cette mesure de sécurité

préventive réduit le risque de

démarrage accidentel de l'outil

électrique.

d. Rangez les outils électriques

hors de portée des enfants et

ne laissez pas des personnes

ne connaissant pas l'outil

électrique ou ces instructions

utiliser l'outil électrique. Les

outils électriques sont dange-

reux dans les mains de per-

sonnes inexpérimentées.

e. Entretenez les outils élec-

triques. Vérifiez qu'aucune

FR - 58 WWW.SENIXTOOLS.COM

utilisé avec une autre batterie.

b. Utilisez les outils électriques

uniquement avec les blocs de

batteries spécifiquement dési-

gnés. L’utilisation de toute autre

batterie peut créer un risque de

blessures et d’incendie.

c. Lorsque la batterie n’est pas

utilisée, elle doit être rangée

loin de tout objet métallique,

tel que trombone, pièce de

monnaie, clef, clou, vis et tout

autre petit objet métallique

qui risquerait de mettre en

contact ses bornes. La mise

en court-circuit des bornes de

la batterie peut provoquer des

brûlures ou un incendie.

d. Dans des conditions abusives,

un liquide peut être éjecté

de la batterie ; évitez tout

contact. En cas de contact acci-

dentel, rincez à grande eau. En

cas de contact avec les yeux,

vous devez en outre consulter

un médecin. Le liquide éjecté de

la batterie peut provoquer des

irritations ou des brûlures.

6) Réparations

a. Faites réparer votre outil élec-

trique par un réparateur qua-

lifié n'utilisant que des pièces

de rechange identiques. Cela

pièce mobile n'est grippée ou

mal alignée, qu'aucune pièce

n'est cassée et qu'aucun autre

problème n'affecte le fonction-

nement des outils électriques.

En cas de dommage, faites

réparer l'outil électrique avant de

l'utiliser. De nombreux accidents

sont dus à des outils électriques

mal entretenus.

f. Maintenez les accessoires de

coupe affûtés et propres. Des

accessoires de coupe bien en-

tretenus et bien affûtés risquent

moins de se coincer et sont plus

faciles à contrôler.

g. Utilisez l’outil électrique et ses

accessoires conformément

à ces instructions, en tenant

compte des conditions de

travail et du travail à effectuer.

L'utilisation de l'outil électrique

pour des opérations différentes

de celles prévues pourrait

entraîner une situation dange-

reuse.

5) Utilisation et entretien de l'outil

à batterie

a. Rechargez uniquement avec

le chargeur spécifié par le

fabricant. Un chargeur adapté

à un type de batterie peut créer

un risque d'incendie lorsqu'il est

WWW.SENIXTOOLS.COM 59 - FR

garantit que l'outil électrique

reste sûr.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

CONCERNANT VOTRE TRON-

ÇONNEUSE

• Veillez à ce qu'aucune partie

du corps ne s'approche de la

chaîne de la tronçonneuse est

en marche. Avant de démarrer

la tronçonneuse, vérifiez que

la chaîne n’est en contact

avec aucun objet. Lors de

l'utilisation d'une tronçonneuse,

un simple moment d’inattention

suffit pour que vos vêtements

se prennent dans la chaîne ou

qu'une partie de votre corps

entre en contact avec celle-ci.

• Tenez toujours la tron-

çonneuse avec la main droite

sur la poignée arrière et la

main gauche sur la poignée

avant. Ne tenez jamais la

tronçonneuse en inversant

la position des mains, car

cela augmenterait les risques

de blessures corporelles.

REMARQUE : Pour les tron-

çonneuses conçues avec le

guide-chaîne sur le côté gauche,

la référence aux positions «

main droite » et « main gauche »

est inversée.

• Tenez toujours l’appareil par

ses poignées isolantes : la

lame peut à tout moment

entrer en contact avec un fil

électrique caché. Si la tron-

çonneuse entre en contact avec

un câble électrique « sous ten-

sion », les parties métalliques

non carénées de l'outil électrique

peuvent se retrouver « sous

tension » et l'opérateur risque de

subir un choc électrique.

• Portez des lunettes de sécu-

rité et des protections audi-

tives. Il est recommandé de

porter des équipements de

protection supplémentaires

pour protéger la tête, les

mains, les jambes et les pieds.

Des vêtements protecteurs ap-

propriés permettent de réduire

les blessures corporelles dues

à des débris projetés en l'air ou

à un contact accidentel avec la

chaîne.

• La tronçonneuse ne doit pas

être utilisée dans un arbre.

L'utilisation d'une tronçonneuse

dans un arbre peut être à l'ori-

gine de blessures corporelles.

• Gardez toujours des appuis

solides et utilisez la tron-

çonneuse debout sur une

surface plane, fixe et stable.

FR - 60 WWW.SENIXTOOLS.COM

de contact accidentel avec la

chaîne en rotation.

• Reportez-vous aux instruc-

tions pour lubrifier ou tendre

la chaîne, ou pour changer

d’accessoires. Si la chaîne est

mal lubrifiée ou incorrectement

tendue, elle peut se casser ou

faire augmenter les risques de

rebond.

• Veillez à ce que les poignées

restent propres, sèches

et exemptes d’huile et de

graisse. Les poignées huileuses

ou graisseuses sont glissantes

et peuvent vous faire perdre le

contrôle de l'appareil.

• Coupez uniquement du bois.

N’utilisez pas la tronçonneuse

pour un travail auquel elle

n'est pas destinée. N’utilisez

pas la tronçonneuse pour cou-

per du plastique, des briques ou

des matériaux de construction

dans d'autres matières que du

bois. L'utilisation de la tron-

çonneuse pour des opérations

différentes de celles prévues

peut entraîner une situation dan-

gereuse.

CAUSES ET PRÉVENTION DU

RISQUE DE REBOND

Un rebond peut se produire quand

Les surfaces instables ou glis-

santes (comme sur une échelle)

risquent de vous faire perdre

l'équilibre et le contrôle de la

tronçonneuse.

• Lors de la coupe d'une

branche sous tension, faites

attention à l’effet de rebond.

Au moment où la tension dans

les fibres du bois se relâche, la

branche risque d'être projetée et

de frapper l’opérateur et/ou de

lui faire perdre le contrôle de la

tronçonneuse.

• Faites extrêmement atten-

tion quand vous coupez des

broussailles ou de jeunes

arbres. Les matériaux fins

peuvent se prendre dans la

chaîne puis se rabattre violem-

ment dans votre direction ou

vous faire perdre l'équilibre.

• Portez la tronçonneuse en

la tenant par sa poignée

avant, en veillant à ce que

son interrupteur soit sur la

position hors tension, et en la

maintenant éloignée de votre

corps. Remettez toujours le

fourreau du guide-chaîne avant

de transporter ou de ranger la

tronçonneuse. Manipulez la

tronçonneuse de manière appro-

priée afin de réduire les risques

WWW.SENIXTOOLS.COM 61 - FR

la pointe ou l’extrémité du guide-

chaîne touche un objet, ou quand le

bois emprisonne ou coince la chaîne

au niveau du fil de coupe.

Si le bout de l'outil entre en contact

avec un objet, il peut dans certains

cas se produire une réaction brutale

qui projette le guide-chaîne vers le

haut et vers l’utilisateur.

Si la chaîne est pincée contre le

bord supérieur du guide-chaîne,

celui-ci peut être projeté brutalement

vers l'opérateur.

Chacune de ces réactions peut vous

faire perdre le contrôle de l'outil

et provoquer de graves blessures

corporelles. Ne vous fiez pas exclu-

sivement aux dispositifs de sécurité

intégrés à votre machine. En tant

qu'utilisateur d'une tronçonneuse,

vous avez la responsabilité de

prendre les mesures qui s'imposent

afin que le travail de coupe ne pro-

voque pas des accidents ou des

blessures.

Les rebonds résultent d’une mau-

vaise utilisation de l’outil et/ou de

procédures d’utilisation incorrectes

et/ou de conditions d’utilisation

inadéquates. Il est possible de les

éviter en prenant les précautions

suivantes :

• Tenez toujours la tron-

çonneuse fermement, avec

les deux mains, en ceignant

les poignées entre le pouce et

les doigts, et en positionnant

votre corps et vos bras de

manière à pouvoir résister à

la force d’un rebond éventuel.

L’utilisateur peut contrôler la

puissance d’un rebond s’il a pris

les précautions nécessaires. Ne

lâchez pas la tronçonneuse.

• N’essayez pas d'atteindre des

zones difficiles d'accès et ne

placez pas la tronçonneuse

au-dessus de vos épaules.

Cela permet d'éviter un contact

accidentel du bout du guide

avec un objet, et de garder un

meilleur contrôle de la tron-

çonneuse en cas de situations

inattendues.

• Utilisez uniquement les guide-

chaînes et chaînes spécifiés

par le fabricant. Des chaînes

ou guide-chaînes de rechange

inadaptés peuvent provoquer

des rebonds et/ou des cassures

de la chaîne.

• Respectez les instructions du

fabricant concernant l’entre-

tien et l’affûtage de la chaîne.

Une diminution de la hauteur

de la jauge de profondeur peut

entraîner une augmentation du

rebond.

FR - 62 WWW.SENIXTOOLS.COM

RÉDUCTION DU BRUIT ET DES

VIBRATIONS

Afin de réduire l’impact des émis-

sions sonores et vibratoires, limitez

la durée d’utilisation, utilisez des mo-

des à basses vibrations et à faibles

bruits et portez des équipements de

protection individuelle.

Prenez en compte les facteurs sui-

vants afin de minimiser l’exposition

aux bruits et aux vibrations:

• Utilisez l’outil exclusivement tel

que prévu par sa conception et

ces instructions.

• Veillez à ce que le produit soit en

bon état et bien entretenu.

• Utilisez les pièces jointes appro-

priées pour le produit et assu-

rez-vous qu'il est en bon état.

• Tenez fermement les poignées /

surfaces de préhension.

• Entretenez cet outil conformé-

ment aux présentes instructions

et maintenez-le bien lubrifié (si

applicable).

• Planifiez votre travail avec un ou-

til générant de fortes vibrations

de façon à en étaler l’utilisation

sur une longue période.

• L’utilisation prolongée de l’outil

expose l’utilisateur à des vibra-

tions pouvant provoquer des

symptômes connus sous le nom

de syndrome des vibrations

main-bras (SVMB), par exemple

la décoloration des doigts qui

deviennent blancs, ainsi que

des maladies spécifiques, par

exemple le syndrome du canal

carpien.

• Pour réduire ce risque lors de

l'utilisation du produit, portez

toujours des gants de protection

et gardez vos mains au chaud.

• Les symptômes du SVBM

peuvent présenter une combi-

naison des symptômes suivants

: Picotements et engourdisse-

ment des doigts ; incapacité à

sentir correctement les objets ;

perte de force dans les mains

; doigts qui blanchissent et de-

viennent rouges et douloureux

à la récupération (en particulier

dans le froid et l'humidité, et pro-

bablement seulement dans les

extrémités au début). Consultez

immédiatement un médecin si

vous ressentez de tels symp-

tômes.

URGENCE

À l’aide du présent mode d’emploi,

familiarisez-vous avec l’utilisation

de cet appareil. Mémorisez les

consignes de sécurité et suivez-les à

la lettre. Cela vous permettra de pré-

WWW.SENIXTOOLS.COM 63 - FR

venir les risques et les dangers.

• Soyez toujours vigilant(e)

lorsque vous utilisez ce produit,

afin de pouvoir reconnaître et

traiter les risques à temps. Une

intervention rapide peut per-

mettre d’éviter des blessures

graves et des dommages maté-

riels.

• Éteignez le produit et retirez la

batterie en cas de dysfonction-

nement. Faites examiner l’outil

par un professionnel qualifié et

faites-le réparer si nécessaire,

avant de le réutiliser.

RISQUES RÉSIDUELS

Même si vous utilisez cet outil

conformément à toutes les exi-

gences de sécurité, certains risques

de dommages corporels et matériels

subsistent. Les dangers suivants

peuvent survenir en relation avec

la structure et la conception de ce

produit :

• Problèmes de santé résultant

de l'émission de vibrations si le

produit est utilisé pendant de

longues périodes ou s'il n'est

pas géré de manière adéquate

et correctement entretenu.

• Blessures corporelles et dom-

mages matériels survenant pen-

dant l’utilisation, dus au bris des

accessoires ou l’impact soudain

d’objets cachés.

• Danger de blessures et de dom-

mages matériels causés par des

objets volants.

• L'utilisation prolongée de ce

produit expose l'opérateur à des

vibrations et peut provoquer la

maladie des « doigts blancs »

(maladie de Raynaud). Afin

de réduire ce risque, portez

des gants et maintenez vos

mains au chaud. Si l’un des

symptômes de la maladie de

Raynaud apparaît, consultez

immédiatement un médecin.

Les symptômes des « doigts

blancs » (maladie de Raynaud)

sont les suivants : engourdis-

sement, perte de sensibilité,

picotements, piqûres, douleur,

perte de force, changement de

couleur ou d'état de la peau.

Ces symptômes apparaissent

dans les doigts, les mains ou les

poignets. Le risque augmente à

basse température.

AVERTISSEMENT !

Cet outil génère un champ élec-

tromagnétique quand il est en

fonctionnement! Ce champ électro-

magnétique peut, dans certaines

circonstances, interférer avec les

implants médicaux actifs ou passifs!

FR - 64 WWW.SENIXTOOLS.COM

Pour réduire le risque de blessure

grave ou mortelle, nous recomman-

dons aux personnes portant des

implants médicaux de consulter leur

médecin et le fabricant de l’implant

médical avant d’utiliser cet appareil.

WWW.SENIXTOOLS.COM 65 - FR

DESCRIPTION DE VOTRE AP-

PAREIL

APPLICATIONS

Modèle : CSX2-M

Comme tronçonneuse :

L'ébranchage, l'abattage, la coupe du bois et l'élimination

des racines de contrefort.

1 Batterie

2 Boîtier du moteur

3 Poignée auxiliaire

4 Poignée

5 Interrupteur à gâchette

6 Verrouillage du déclencheur

7 Capot décoratif

8 Bouchon du réservoir d'huile

9 Carter avec rupture de chaîne

10 Guide-chaîne

11 Chaîne

12 Couvercle du guide-chaîne

13 Bouton de tension

14 Bouton du couvercle latéral

15 Couvercle latéral

REMARQUE :

Le CSX2-M-0 n’inclut ni le chargeur ni la batterie.

SPÉCIFICATIONS*

Modèle

CSX2-M

Tension nominale 18 V CC

Vitesse à vide 4 000 tr/min

Barre et chaîne recommandées 10pouces

Longueur de la barre de guidage 10 pouces

Capacité de coupe 8,7 pouces

Vitesse de la chaîne 8m/s

Contenance d’huile 5,07 oz

Poids (sans batterie, chaîne ni

guide-chaîne)

7,05 livres

Modèle de batterie B25X2 B50X2

Tension nominale 18 V

18 V

Capacité nominale

2,5 Ah 5,0 Ah

Poids

0,74 livre 1,43 livres

Modèle de chargeur CHX2

Puissance nominale d'entrée 100-240 V ~ 50/60 Hz

Puissance nominale de sortie 21 V, 2000 mA

Durée de charge

(avec batterie de 2,5 Ah)

85 minutes

Durée de charge

(avec batterie de 5,0 Ah)

130 minutes

Classe de protection

(pour chargeur)

/ II

Poids 0,75 livre

Modèle

CSX2-M-0

Tension nominale 18 V CC

Vitesse à vide 4 000 tr/min

Longueur de la barre de gui-

dage

10 pouces

Vitesse de la chaîne 8m/s

Contenance d’huile 5,07 oz

Poids (sans batterie, chaîne ni

guide-chaîne)

7,05 livres

Modèle de batterie Non inclus

Modèle de chargeur Non inclus

FR - 66 WWW.SENIXTOOLS.COM

ASSEMBLAGE

1. Déballez toutes les pièces et posez-les sur une surface

plane et stable.

2. Retirez tous les matériaux d'emballage et les dispositifs

d'expédition, le cas échéant.

3. L'étendue de la livraison varie en fonction du pays et de

la variante achetée :

Modèle de CSX2-M-0

• Tronçonneuse x 1

• Manuel d'instructions x 1

• Guide-chaîne x 1

• Couvercle du guide-chaîne x 1

• Chaîne de scie x1

4. Si vous constatez que des pièces sont manquantes

ou présentent des dommages, n'utilisez pas le produit

mais contactez votre revendeur. L'utilisation d'un produit

incomplet ou endommagé représente un danger pour

les personnes et les biens.

5. Assurez-vous que vous disposez de tous les acces-

soires et outils nécessaires à l'assemblage et à l'utili-

sation. Cela comprend également un équipement de

protection individuelle approprié.

REMARQUE :

Le CSX2-M inclut le chargeur et la batterie. Le CSX2-M-0

n’inclut ni le chargeur ni la batterie.

AVERTISSEMENT :

Portez des gants de protection pour ce travail

d'assemblage et posez toujours le produit sur

une surface plane et stable lors de l'assem-

blage.

Suivez les instructions de montage étape par

étape et utilisez les images fournies comme

guide visuel pour assembler facilement le

produit !

N'insérez pas la batterie avant que l'outil élec-

trique ne soit complètement assemblé ou réglé !

INSTALLATION DE LA CHAÎNE DE

SCIE ET DU GUIDE-CHAÎNE

AVERTISSEMENT :

Assurez-vous que la batterie est retirée de la

tronçonneuse avant de fixer le guide-chaîne et

la chaîne.

1. Tournez le bouton du couvercle latéral dans le sens

inverse des aiguilles d'une montre et retirez le couvercle

latéral (schéma 2).

2. Faites passer la chaîne de scie dans la fente autour du

guide-chaîne. Assurez-vous que la chaîne est dans le

bon sens de marche en la comparant au symbole de

rotation (schéma 3).

3. Montez la chaîne et le guide-chaîne sur le produit. Il

peut être nécessaire de tendre préalablement la chaîne

à l'aide du bouton de tension pour l'adapter au pignon

d'entraînement.

4. Tirez la chaîne autour du guide-chaîne avec votre main

gantée ou à l'aide d'outils auxiliaires pour vous assurer

qu'elle fonctionne correctement (schéma 4).

REMARQUE :

Il est toujours recommandé de vérifier la régularité de la

chaîne de scie avant de l'utiliser, même après l'avoir utilisée

pendant un certain temps.

6. Remettez le couvercle latéral en place. Pendant ce

temps, empêchez la chaîne de scie et le guide-chaîne

de glisser vers l'extérieur.

7. Serrez légèrement le couvercle latéral à l'aide du bouton

du couvercle latéral. Ne serrez pas trop pour permettre

un réglage supplémentaire (schéma 3).

8. Réglez la tension à l'aide du bouton de tension jusqu'à

ce qu'elle puisse être relevée d'environ 2-3 mm par

rapport au guide-chaîne au centre (schéma 3).

9. Serrez soigneusement le couvercle latéral avec l'écrou

du couvercle latéral (schéma 3).

REMARQUE :

Après une courte période d'utilisation, laissez la chaîne

refroidir, retirez la batterie et vérifiez à nouveau la tension.

REMPLISSAGE DE L'HUILE POUR

LE GUIDE-CHAÎNE ET LA CHAÎNE

AVERTISSEMENT :

L'huile du guide-chaîne et de la chaîne prévient

l'usure prématurée. N'utilisez jamais la tron-

çonneuse si l'huile n'est pas visible. Vérifiez

fréquemment le niveau d'huile et faites le plein

si nécessaire.

REMARQUE :

L'huile est nécessaire pour lubrifier correctement le guide-

chaîne et la chaîne de la scie. La tronçonneuse est équipée

WWW.SENIXTOOLS.COM 67 - FR

d'un graisseur automatique qui dépose de l'huile sur le

guide et la chaîne lorsqu'elle fonctionne, ce qui les main-

tient correctement lubrifiés.

1. Placez la tronçonneuse sur le côté sur une surface

ferme et plate.

2. Nettoyez tous les débris de la zone du bouchon.

3. Retirez le bouchon du réservoir d'huile (schéma 5).

4. Versez soigneusement l'huile de chaîne et guide-chaîne

dans le réservoir.

5 Remettez le bouchon et assurez-vous que l'huile est

visible dans le réservoir.

INSTALLATION / RETRAIT DE LA

BATTERIE

Pour installer la batterie :

Faites glisser le bloc-batterie vers le port d'accueil de la

batterie sur le produit jusqu'à ce qu'il s'enclenche (schéma

6). Vérifiez la connexion entre les deux.

Pour retirer la batterie :

Appuyez sur le bouton de déverrouillage de la batterie et

faites glisser la batterie vers l'extérieur.

FONCTIONNEMENT

AVERTISSEMENT :

Pour éviter toute blessure grave, n'utilisez pas

la tronçonneuse sans que le guide-chaîne, la

chaîne de scie et le couvercle latéral soient cor-

rectement assemblés. N'essayez pas d'utiliser

la tronçonneuse si une pièce est endommagée

ou manquante.

TEST DU FREIN DE CHAÎNE

Cette tronçonneuse est conçue avec une fonction de frein

de chaîne sur la protection, qui arrête à la fois le moteur

et le mouvement de la chaîne en cas de rebond. Le frein

de chaîne peut être activé en poussant la protection vers

l'avant pendant que la scie tourne vers l'arrière lors du re-

bond. Avant d'utiliser la tronçonneuse, assurez-vous que le

frein de chaîne peut fonctionner normalement sans aucun

dysfonctionnement.

Pour vérifier le frein à chaîne (schéma 7) :

• Placez tronçonneuse sur une surface ferme et plane.

• Démarrez rapidement la tronçonneuse.

• Poussez la protection vers l'avant pour activer la fonction

du frein de chaîne. Un frein de chaîne fonctionnant cor-

rectement arrête immédiatement le moteur et la chaîne de

la scie. Si le moteur et la chaîne de la scie ne s'arrêtent

pas immédiatement, faites vérifier le frein de chaîne dans

un centre de service agréé.

• Relâchez la gâchette de l'interrupteur.

• Revenez en position de fonctionnement.

AMORÇAGE DU GRAISSEUR

AVERTISSEMENT :

Gardez les mains, les vêtements et les cheveux

à l'écart du pignon d'entraînement lors de

l'amorçage du graisseur.

REMARQUE :

Amorcez le graisseur avant la première utilisation ou après

avoir été stocké pendant une longue période.

Il est essentiel de remplir avec de l'huile avant utilisation.

L'utilisation de la tronçonneuse sans huile pour le guide et

la chaîne entraînera des dommages à la tronçonneuse. La

chaîne est automatiquement lubrifiée avec de l'huile pen-

dant le fonctionnement par la sortie d'huile.

1. Insérez la batterie.

2. Faites fonctionner la tronçonneuse pendant environ

deux minutes.

3. Retirez la batterie.

4. Retirez le couvercle latéral.

5. Vérifiez la présence d'huile sur le guide-chaîne.

TENSION DE LA CHAÎNE DE SCIE

REMARQUE :

Vérifiez la tension entre la chaîne de scie et le guide-chaîne

avant chaque démarrage.

AVERTISSEMENT :

Ne tendez la chaîne de scie que lorsque la

chaîne est froide. Une chaîne chaude peut se

contracter et endommager le guide-chaîne ou la

chaîne lorsqu'elle refroidit.

1. Il n'est pas nécessaire de retirer le couvercle latéral pour

régler la tension de la chaîne de scie. Il suffit de desser-

rer légèrement l'écrou du couvercle latéral pour déver-

rouiller le guide-chaîne et la chaîne de scie qui sont

complètement verrouillés pendant le fonctionnement.

2. Tournez le bouton de tension jusqu'à ce que la chaîne

atteigne un état de tension approprié. La chaîne de scie

FR - 68 WWW.SENIXTOOLS.COM

est correctement tendue lorsqu'elle peut être soulevée

d'environ 2 à 3 mm du guide-chaîne au centre.

3. Enfin, serrez l'écrou du couvercle latéral après le ré-

glage.

REMARQUE :

Si la chaîne est toujours lâche lorsque la scie est à la ten-

sion maximale, remplacez la chaîne.

MISE EN MARCHE / ARRÊT

Vérifiez que la protection est en position de fonctionnement.

Si ce n'est pas le cas, remettez-le en place manuellement.

Appuyez d'abord sur le verrouillage de la gâchette, puis

appuyez sur la gâchette de l'interrupteur pour démarrer

l'appareil. Relâchez le verrouillage de la gâchette dès que

la tronçonneuse démarre (schéma 8).

Pour éteindre la tronçonneuse, relâchez la gâchette de

l'interrupteur.

PROTECTION CONTRE LA

SURCHAUFFE DE LA TRON-

ÇONNEUSE

Lorsque la température du circuit imprimé est supérieure à

120°C (248°F) pendant le fonctionnement, la tronçonneuse

s'arrête automatiquement. Attendez qu'il refroidisse pendant

environ cinq minutes, puis redémarrez le produit.

TECHNIQUES GÉNÉRALES DE

SCIAGE

REMARQUE :

Il est recommandé à l'utilisateur débutant de s'entraîner à

couper des bûches sur un billot ou un chevalet.

• Sciez les branches inférieures de l'arbre d'abord. Ce

faisant, il est plus facile pour les branches coupées de

tomber au sol.

• A la fin de la coupe, le poids de la scie augmente soudai-

nement pour l'utilisateur puisqu'il n'est plus supporté par

une branche. Il y a alors un risque de perte le contrôle de

la tronçonneuse; assurez-vous de rester vigilant(e) pen-

dant toute l'opération de sciage.

• Ne sortez la scie d'une coupe que lorsque la scie tourne.

De cette façon, vous évitez que la chaîne ne se coince

dans le bois.

• Ne sciez jamais avec l'extrémité du guide-chaîne.

Ne sciez pas dans les formations de branche (où les

branches de l'arbre se ramifient vers l'extérieur). Cela

empêcherait la capacité de l'arbre à repousser.

• Pour scier les petites branches, placez la face d'arrêt de

la scie sur la branche. Cela empêchera les mouvements

indésirables de la scie au début de la coupe. Tout en

appliquant une légère pression, guidez la scie à travers la

branche de haut en bas.

• Pour scier les grosses branches, faites d'abord une coupe

en relief. Sciez à travers 1/3 du diamètre de la branche

du bas vers le haut en utilisant le côté supérieur du

guide-chaîne. Puis, sciez de haut en bas pour les autres

2/3 en utilisant le côté inférieur du guide-chaîne. Sciez

les branches plus longues par sections afin de garder le

contrôle de l'emplacement de l'impact.

ABATTAGE D’UN ARBRE

Si les opérations de débitage et d’abattage sont effectuées

simultanément par deux personnes ou plus, la distance

entre chacun des sites de travail doit être égale à au moins

deux fois la hauteur de l’arbre.

Les coupes doivent être effectuées de manière à ce que

les chutes d’arbres ne représentent pas de danger pour les

biens et les personnes, ni pour les câbles aériens. En cas

de contact d'un arbre avec un câble électrique, prévenez

immédiatement la compagnie en question.

L'opérateur de la tronçonneuse doit rester du côté de la

montée du terrain, car l'arbre risque de rouler ou de glisser

vers le bas de la pente après son abattage.

Il faut prévoir un chemin de fuite et le dégager si nécessaire

avant de commencer à couper. Le chemin de fuite doit

s'étendre en arrière et en diagonale de la ligne de chute

prévue (schéma 9).

Avant le début de l'abattage d'un arbre, examinez la courbe

naturelle de l’arbre, l’emplacement des grosses branches

et le sens du vent ; ces facteurs permettent d’anticiper la

direction de la chute de l’arbre.

Enlevez les éléments étrangers (cailloux, saletés, clous,

DJUDIHV¿OVGHIHUPRUFHDX[G¶pFRUFHGHO¶DUEUH

ENCOCHAGE

Effectuez une entaille d’une profondeur égale à 1/3 du dia-

mètre de l’arbre, perpendiculairement au sens de la chute

(schéma 10). Effectuez tout d'abord une coupe horizontale

inférieure en entaillant le tronc. Cela permettra d'éviter de

pincer la chaîne et le guide-chaîne lorsque la deuxième

entaille est réalisée.

COUPE ARRIÈRE D'ABATTAGE

Effectuez la coupe d'abattage arrière au moins 50 mm (2

pouces) plus haut que l'entaille horizontale (schéma 10).

WWW.SENIXTOOLS.COM 69 - FR

Gardez le trait d'abattage strictement parallèle à l'entaille

horizontale. Laissez entre l'entaille et le trait d'abattage une

épaisseur de bois assez conséquente pour pouvoir consti-

tuer une charnière. La charnière a pour but d’éviter que

l’arbre ne pivote et tombe dans la mauvaise direction. Ne

coupez pas à travers la charnière.

À mesure que la tronçonneuse approche de la charnière,

l’arbre doit commencer à vaciller. S’il existe une probabilité

que l’arbre tombe dans la mauvaise direction ou penche

vers l’arrière et coince la lame, arrêtez de couper avant

d’avoir achevé le trait d'abattage, puis enfoncez un coin en

bois, en plastique ou en aluminium dans le trait pour forcer

l’arbre à tomber dans la direction souhaitée.

Lorsque l'arbre commence à tomber, retirez la tron-

çonneuse de la coupe, arrêtez le moteur, posez la tron-

çonneuse, puis utilisez le chemin de fuite prévu. Faites

attention aux chutes éventuelles de branches et

gardez bien l’équilibre.

ÉBRANCHAGE D’UN ARBRE

L’ébranchage consiste à enlever les branches d’un arbre

abattu. Pendant l'ébranchage, laissez les grosses branches

inférieures afin que le tronc reste en suspension au-dessus

du sol. Enlevez les petites branches en une seule fois

comme sur le schéma 11. Les branches sous tension

doivent être coupées par en dessous, afin d'éviter tout

risque de coincement de la tronçonneuse.

COUPE TRANSVERSALE / TRON-

ÇONNAGE D'UNE BÛCHE

Le débitage / le tronçonnage consiste à couper une bûche

en longueurs. Il est important de s'assurer que votre pied

est ferme et que votre poids est réparti uniformément sur

les deux pieds. Si c'est possible, surélevez le tronc à l’aide

de branches, de bûches ou de coins. Pour une coupe plus

facile, suivez les principes de base suivants :

Si le tronc est soutenu sur toute sa longueur(schéma 12),

coupez-le par le dessus (coupe par le haut).

Si le tronc est soutenu par une extrémité (schéma 13),

coupez environ 1/3 de son diamètre par en-dessous (coupe

par le bas). Puis terminez la coupe par le haut, de manière

à rejoindre la première entaille.

Si le tronc est soutenu des deux côtés (schéma 14), coupez

environ 1/3 de son diamètre par le dessus (par le haut).

Ensuite, réalisez la coupe finale en coupant par le dessous

les 2/3 inférieurs pour rejoindre la première coupe.

Lorsque vous effectuez une coupe transversale ou un tron-

çonnage sur une pente, tenez-vous toujours du côté amont

du tronc (schéma 15). Lors de la coupe transversale, pour

garder un contrôle total, relâchez la pression de coupe vers

la fin de la coupe sans relâcher votre prise sur les poignées

de la tronçonneuse.

Veillez à ce que la chaîne ne touche pas le sol. À la fin de

la coupe, attendez l'arrêt complet de la chaîne avant de

déplacer la tronçonneuse. Coupez toujours le moteur avant

de passer d'un arbre à un autre.

CHARGE DE LA BATTERIE

AVERTISSEMENT :

Cette batterie au lithium-ion est expédiée par-

tiellement chargée. Chargez complètement la

batterie avant de l'utiliser pour la première fois.

REMARQUE :

Chargez les batteries à une température ambiante de 0

°C-40 °C (32 °F-104 °F) et stockez-les toujours à une

température ambiante de 0 °C-25 °C (32 °F-77 °F).

1. Chargez la batterie au lithium-ion uniquement avec le

chargeur approprié.

2. Connectez le chargeur à une source d'alimentation ;

l'indicateur lumineux du chargeur devient rouge.

3. Alignez les nervures surélevées de la batterie avec la

fente du chargeur (schéma 16).

4. Insérez la batterie dans le chargeur, l’indicateur lumi-

neux du chargeur devient vert et clignote.

5. Le chargeur communiquera avec la batterie pour évaluer

le statut de charge de la batterie.

6. Il est complètement chargé lorsque les quatre lumières

de la batterie s'allument. Débranchez l'alimentation

électrique du chargeur. Retirez la batterie du chargeur.

INDICATEUR DE RECHARGE

Appuyez sur le bouton lumineux de la batterie pour vérifier

si elle doit être rechargée (schéma 17).

Indicateurs lumineux

Statut

Éclairé Désactivé Clignotant

La batterie est à pleine

capacité.

La batterie est à 75% de

sa capacité.

FR - 70 WWW.SENIXTOOLS.COM

La batterie a une capa-

cité de 50% et doit être

rechargée.

La batterie a une capa-

cité de 25% et doit être

rechargée rapidement.

La batterie a une ca-

pacité inférieure à 5%

et doit être rechargée

rapidement.

AVERTISSEMENT :

Des dysfonctionnements peuvent survenir

lorsque les quatre indicateurs clignotent à tour

de rôle.

PROTECTION CONTRE LA SUR-

CHAUFFE

Lorsque l'outil / la batterie est surchauffé, l'outil s'arrête

automatiquement. Dans ce cas, laissez refroidir l'outil élec-

trique / la batterie avant de rallumer l'outil.

PROTECTION CONTRE LA SUR-

DÉCHARGE

Lorsque la capacité de la batterie n'est pas suffisante, l'outil

s'arrête automatiquement. Dans ce cas, retirez la batterie

de l'outil et chargez-la.

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT :

Le fait de ne pas identifier et remplacer les

pièces endommagées ou usées peut entraîner

des blessures graves. Inspectez régulièrement

la tronçonneuse. Une inspection régulière

est la première étape d'un entretien correct.

Suivez les directives ci-dessous pour maximiser

la sécurité et la satisfaction. Faites remplacer

immédiatement toute pièce endommagée ou

excessivement usée.

AVERTISSEMENT :

Retirez toujours la batterie et laissez le produit

refroidir complètement avant d'effectuer des

travaux de nettoyage et d'entretien !

Portez toujours des gants pour réduire le risque

de blessures lorsque vous utilisez cet appareil.

N'effectuez les travaux de nettoyage et d'entre-

tien que conformément à ces instructions ! Tous

les autres travaux doivent être effectués par un

spécialiste qualifié !

REMPLACEMENT / CHANGE-

MENT DE LA CHAÎNE DE SCIE ET

DU GUIDE-CHAÎNE

Pour remplacer un guide-chaîne usé, reportez-vous à la

section « INSTALLATION DE LA CHAÎNE ET DU GUIDE-

CHAÎNE ».

8WLOLVH]XQLTXHPHQWOHVSLqFHVVSpFL¿pHVSRXUOHVUHPSOD-

cements.

AFFÛTAGE DE LA CHAÎNE

N'affûtez pas la chaîne de scie par vous-même, sauf si

vous êtes

expérimenté(e). Il est recommandé de faire affûter la scie

élagueuse par un service agréé.

NETTOYAGE

• Retirez la batterie.

• Retirez les copeaux de bois et autres débris du port de

la batterie. Nettoyez les contacts sales avec un chiffon

doux et sec. La saleté ou l'huile peuvent causer une

mauvaise connexion électrique, ce qui entraîne une perte

d'alimentation.

AVERTISSEMENT :

Il n'y a aucune pièce utilisable par l'utilisateur

à l'intérieur du bloc-batterie. Ne démontez pas

l’outil.

• Après utilisation, nettoyez les débris de la chaîne de la

scie et du guide-chaîne. Essuyez le bloc-moteur avec un

chiffon propre humecté d'une solution de savon doux.

N'utilisez jamais de nettoyants ou de solvants agressifs.

• Lors du remplacement de la chaîne, nettoyez toujours

les copeaux de bois, la poussière de scie et la saleté de

la rainure du guide.

• Assurez-vous que le dispositif de tension de la chaîne

est exempt de copeaux de bois et d'autres débris.

WWW.SENIXTOOLS.COM 71 - FR

REMARQUE :

Lors du nettoyage du bloc-moteur de la tronçonneuse, ne

pas l'immerger dans l'eau ou dans d'autres liquides.

TRANSPORT

• Retirez la batterie de la tronçonneuse.

• Installez le couvercle du guide-chaîne.

• Si nécessaire, vidangez l'huile du guide et de la chaîne

pour réduire les infiltrations.

• Transportez la tronçonneuse avec le guide et la chaîne

tournés vers l'arrière de l'opérateur.

• Les outils peuvent se déplacer pendant le transport. As-

surez-vous que l'outil est bien fixé et ne peut pas tomber

ou entrer en contact avec des personnes ou des biens.

ENTREPOSAGE

• Retirez la batterie de la tronçonneuse.

• Nettoyez soigneusement la tronçonneuse comme décrit

ci-dessus.

• Installez le couvercle du guide-chaîne et placez un tam-

pon absorbant sous le guide-chaîne.

• Rangez la tronçonneuse dans un endroit sec.

• Gardez la tronçonneuse hors de portée des enfants ou

des animaux domestiques.

• Nous recommandons d'utiliser l'emballage d'origine pour

le stockage ou de recouvrir le produit d'un tissu ou d'une

enveloppe appropriée pour le protéger de la poussière.

REMARQUE :

Pour prolonger la durée de vie de la batterie, ne rangez

jamais la batterie dans un état complètement déchargé.

Assurez-vous que la batterie est chargée une fois par an ou

lorsque l'indicateur LED n'affiche qu'une seule lumière.

MISE AU REBUT

Les déchets ne doivent pas être jetés avec les ordures

ménagères. Recyclez-les là où des installations existent.

Renseignez-vous auprès des autorités locales ou de votre

détaillant pour obtenir

des conseils en matière de recyclage.

Les produits électriques ne doivent pas être

jetés avec

les produits ménagers. Les produits électriques

usagés

doivent être recueillis séparément et éliminés

dans des

SRLQWVGHFROOHFWHSUpYXVjFHWWH¿Q&RQVXOWH]

les autorités locales ou votre revendeur pour

obtenir des conseils sur le recyclage.

FR - 72 WWW.SENIXTOOLS.COM

GUIDE DE DÉPANNAGE

Les dysfonctionnements suspectés sont souvent dus à des causes que les utilisateurs peuvent résoudre eux-mêmes. Par

FRQVpTXHQWYpUL¿H]OHSURGXLWHQXWLOLVDQWFHSDUDJUDSKH'DQVODSOXSDUWGHVFDVOHSUREOqPHSHXWrWUHUpVROXUDSLGHPHQW

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION

Le moteur

ne fonctionne pas

ou fonctionne

de façon intermit-

tente

Frein de chaîne engagé Tirez la protection vers l'arrière.

La batterie est déchargée.

Rechargez-la. Voir « CHARGE DE LA BATTERIE » dans ce

manuel.

Verrouillage de la gâchette non ouvert

Reportez-vous à la section « MISE EN MARCHE / ARRÊT » dans

ce manuel.

La batterie n'est pas complètement

insérée.

Nettoyez les débris de l'orifice et des bornes de la batterie avec un

chiffon sec et propre ou une brosse non conductrice.

Il y a des débris dans le couvercle latéral

Retirez la batterie, puis retirez le couvercle latéral et nettoyez les

débris.

La batterie est froide

Laissez la batterie se réchauffer au-dessus de la température

minimale de fonctionnement de 0 °C (32 °F).

La batterie ne se

charge pas

La protection contre la surchauffe ou la

souschauffe de la batterie est activée.

Cela peut se produire lorsque la tronçonneuse fonctionne en conti-

nu ou est exposée à des températures ambiantes élevées. Laissez

la batterie atteindre la température acceptable avant de la charger.

Contacts sales ou endommagés sur la

batterie ou le chargeur

Inspectez les contacts de la batterie et du chargeur. Si nécessaire,

nettoyez-les en suivant les instructions de ce manuel. Réinsérez

la batterie dans le chargeur, en vous assurant qu'elle est bien en

place.

La batterie est en fin de vie.

Toutes les batteries ont une durée de vie limitée. Si la batterie a

plus de deux ans ou a été rechargée fréquemment, il est peut-être

temps de la remplacer. Remplacez-la uniquement par la batterie

spécifiée pour cette tronçonneuse.

Chargeur défectueux Faites vérifier son fonctionnement dans un centre de service agréé.

La tronçonneuse ne

coupe pas correc-

tement

La tension de chaîne est insuffisante. Réglez à nouveau le dispositif de tension.

Chaîne émoussée / usée Affûtez ou remplacez la chaîne de scie.

La chaîne a été installée à l'envers

Reportez-vous à la section « INSTALLATION DE LA CHAÎNE DE

SCIE ET DU GUIDE-CHAÎNE ».

Chaîne sèche ou excessivement tendue

Vérifiez le niveau d'huile. Reportez-vous à la section « REMPLIS-

SAGE D'HUILE ».

Le moteur tourne,

mais la chaîne de

scie ne tourne pas

La chaîne ne s'engage pas dans le

pignon d'entraînement

Réinstallez la chaîne en vous assurant que les maillons d'entraîne-

ment de la chaîne sont bien en place sur le pignon.

Le frein de chaîne

ne s'enclenche pas

Des débris empêchent le mouvement

complet du protecteur

Nettoyez les débris du mécanisme externe du frein de chaîne.

Dysfonctionnement possible du frein

de chaîne

Contactez immédiatement un centre de service agréé.

WWW.SENIXTOOLS.COM 73 - FR

PIÈCES

N° Pièce # Description Qté

1 199001000612 Couvercle latéral 1

2 199123000462 Assemblage du bouchon du réservoir de carburant 1

3 207270100003 Bague d'étanchéité de la plaque de poussée 1

4 199140000081 Guide-chaîne 1

5 8206-438201-00 Vis de tension de la plaque de poussée 1

6 8344-433201-0000000 Chaîne de scie 1

FR - 74 WWW.SENIXTOOLS.COM

GARANTIE

GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS

Garantie limitée de 2 ans sur tous les équipements et chargeurs d'extérieur alimentés par batterie de la série Senix X2.

Garantie limitée de 2 ans sur toutes les batteries Senix X2. *

Ce produit Senix est garanti PENDANT DEUX ANS à compter de la date d'achat d'origine, contre les défauts de matériaux

ou de fabrication sur les outils électriques et les chargeurs. Le produit défectueux sera réparé gratuitement.*

Ce produit Senix est garanti PENDANT DEUX ANS à compter de la date d'achat d'origine, contre les défauts de matériaux

ou de fabrication de la batterie. Le produit défectueux sera réparé gratuitement.*

&HWWHJDUDQWLHQHFRXYUHSDVOXVXUHQRUPDOHGHVSLqFHVHWGHVFRPSRVDQWVWHOVTXHODFKDvQHGHFRXSHOH¿ORXOHVODPHV

et cette garantie ne couvre pas les frais de transport du produit pour la garantie ou l'entretien.

La garantie est sujette aux deux conditions suivantes :

• La garantie s'applique à l'acheteur original au détail et n'est pas transférable *

• Enregistrement de la garantie sur www.senixtools.com

/RXWLOQDSDVpWpXWLOLVpLQFRUUHFWHPHQWDEXVpQpJOLJpDOWpUpPRGL¿pRXUpSDUpSDUTXLFRQTXHG¶DXWUHTXXQFHQWUHGHQ-

tretien autorisé.

• Seuls les accessoires Senix authentiques ont été utilisés avec ou sur ce produit.

• L'outil a été soumis à une usure normale.

/RXWLOQDSDVpWpXWLOLVpjGHV¿QVFRPPHUFLDOHVRXSURIHVVLRQQHOOHV

/RXWLOQDSDVpWpXWLOLVpjGHV¿QVORFDWLYHV

• Cette garantie ne couvre que les défauts résultant d'une utilisation normale et ne couvre pas les dysfonctionnements, dé-

faillances ou défauts résultant d'une utilisation incorrecte, d'un abus (surcharge du produit, exposition à l'eau ou à la pluie),

d'une négligence ou d'un défaut d'installation, d'entretien ou de stockage. .

Pour localiser votre fournisseur de services Senix le plus proche, appelez gratuitement le 800-261-3981 ou envoyez-nous un

e-mail sur [email protected].

Limitations supplémentaires

Toute garantie implicite accordée en vertu de la législation en vigueur, y compris les garanties de qualité marchande ou

d’adéquation à un usage particulier, est limitée à trois ans à compter de la date d’achat pour les outils électriques et les

chargeurs et à sept ans pour les batteries. Le fabricant n'est pas responsable des dommages directs, indirects, accessoires

ou consécutifs. Certains états et provinces n'autorisent pas les limitations sur la durée d'une garantie implicite et / ou n'auto-

risent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires, et dans ce cas, les restrictions décrites précédemment ne

VDSSOLTXHQWSDV&HWWHJDUDQWLHYRXVGRQQHGHVGURLWVOpJDX[VSpFL¿TXHVHWYRXVSRXYH]pJDOHPHQWDYRLUGDXWUHVGURLWV

qui varient d'un état à l'autre ou d'une province à l'autre.

YAT USA décline toute responsabilité en matière de responsabilité civile résultant d'une utilisation abusive ou non conforme

à une utilisation et une maintenance correctes de la machine telles que décrites dans le manuel de l’utilisateur.

YAT USA n'est pas responsable des dommages directs, indirects, accessoires ou consécutifs.

Après l'achat, le fabricant recommande un entretien approprié de la machine et de lire le manuel de l’utilisateur avant d'utili-

ser la machine.

* Un reçu d'achat original peut être exigé comme preuve d'achat.

Pour le service à la clientèle, contactez-nous gratuitement au 1-800-261-3981 ou sur Senixtools.com.

YAT USA, Inc. 6441 Hendry Rd. Suite A Charlotte, NC. 28269

Senix CSX2-M X2 20V Max Cordless Chainsaw Brushless Motor and Includes Battery and Charger

Product's Documents

User Manual

Specifications

Senix CSX2-M Questions and Answers