Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support
Candy Vending Machine
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and doses not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODEL: AK203-02 MODEL: AK201-01
（RED / YELLOW / BLUE） (RED)
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
Candy Vending
Machine
- 2 -
PRODUCT PARAMETERS
Product
Name
：
Candy Vending Machine
Model
：
ak203-02
ak201-01
Product size：
210x200x430 mm
215x200x410mm
Product Color：
Red / Yellow / Blue
Three types
Red
Candy
capacity:
Approx 12LBS
Approx 9LBS
Gumball
capacity:
Approx 410 of 1" gumballs
Approx 340 of 1"
gumballs
Coin type:
Twenty-five cents
USE PRECAUTIONS
WARNING:
1. vending machines are designed to work with 0.9-1.3 inch bubble
gum/Little twisted egg/single force ball. Capsules or balls of different sizes
will not function with this machine.
2. Please use a clean cloth to clean the sugar bin before pouring the
candy;
3. Do not pull violently when using it.
4. Please set candies within the parameters described in the specification.
5.Please do not set the product outdoors to avoid rain.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Product introduction
- 3 -
User guide
1.Candy aisle setup
A) Unlock and open globe lid by unscrewing lock.
B) Remove two post screws holding globe to hopper.
C) Remove candy brush plate from the hopper
D) Lift up adjuster plate and move to the desired wheel setting
notch(fig.2). notch #1 (the notch to the far
left) is for the smallest vends and notch#5 is for the largest vends. If
desired, the adjuster plate can be removed entirely for vending large
- 4 -
products such as peanut M&M.
E)You need to use the 1-3/8"gumball wheel and brush plate for gumballs
or capsules. The gumball wheel is installed by first installing the riser
(Fig.3). The riser's opening must face the front of the vendor. Next, install
a gumball wheel So that one of the vending holes is positioned over the
opening in the riser. Install the gumball brush plate. Loosen the one (1)
adjustment screw on top of the gumball wheel located next to each
gumball cavity. Turn the adjustment wheel to adjust the opening
according to the vented product. The springs on the gumball brush plate
must be towards the coin mechanism or the front of the vendor.
2.To retrieve coins:
A) Just unlock the top box lock, and take off the machine, the coins are
on the bottom box.
B) Retrieve coin from cash box.
D) Install and tighten top box lock.
Note: do not over tighten the lock as only a snug fit is necessary.
If you have any questions about our product, please get in touch with our
customer service; thank you!
- 5 -
Cleaning
-Clean the candy jar regularly with a soft cloth and remove the coins inside
the body
- 6 -
Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Address: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi
Shanghai
Imported to AUS:SIHAO PTY LTD.1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australia
Imported to USA:Sanven Technology Ltd. Suite 250,9166 Anaheim
Place,Rancho Cucamonga,CA91730
REP
UK
Pooledas Group Ltd
Unit 5 Albert Edward House,
The Pavilions Preston, United Kingdom
pooledas123@gmail.com
01772418127
REP
EC
SHUNSHUN GmbH
Römeräcker 9 Z2021,76351
Linkenheim-Hochstetten, Germany
euvertreter@gmail.com
+49 1727041930
- 2 -
Technique Assistance et certificat de garantie électronique
www.vevor.com/support
Distributeur automatique de bonbons
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and doses not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODÈLE: MODÈLE AK203-02 : AK201-01
(ROUGE/JAUNE/BLEU) (ROUGE)
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
Candy Vending
Machine
- 2 -
PARAMÈTRES DU PRODUIT
Nom du
produit : _
Distributeur automatique de bonbons
Modèle:
ak203-02
ak201-01
du produit :
210x200x430mm
215x200x410mm
Couleur du
produit : _
Rouge / Jaune / Bleu
Trois types
Rouge
Capacité des
bonbons :
Environ 12 LBS
Environ 9 LBS
Capacité de la
boule de
gomme :
Environ 410 boules de
gomme de 1"
Environ 340 boules de
gomme de 1"
Type de pièce :
Vingt-cinq cents
PRÉCAUTIONS D'UTILISATION
AVERTISSEMENT:
1. Les distributeurs automatiques sont conçus pour fonctionner avec du
bubble-gum de 0,9 à 1,3 pouces/un petit œuf torsadé/une boule à force
unique. Les capsules ou billes de différentes tailles ne fonctionneront pas
avec cette machine.
2. Veuillez utiliser un chiffon propre pour nettoyer le bac à sucre avant de
verser les bonbons.
3. Ne tirez pas violemment lorsque vous l'utilisez.
4. Veuillez définir les bonbons selon les paramètres décrits dans les
spécifications.
5. Veuillez ne pas placer le produit à l'extérieur pour éviter la pluie.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
- 3 -
Présentation du produit
Mode d'emploi
1. Configuration de l'allée des bonbons
A) Déverrouillez et ouvrez le couvercle du globe en dévissant le verrou.
B) Retirez les deux vis de poteau retenant le globe à la trémie.
C) Retirez la plaque à pinceaux à bonbons de la trémie.
D) Soulevez la plaque de réglage et déplacez-la jusqu'à l'encoche de
réglage de la roue souhaitée (fig.2). encoche n°1 (l'encoche au loin
- 4 -
à gauche) est destiné aux plus petites ventes et l'encoche n°5 est
destinée aux plus grandes ventes. Si vous le souhaitez, la plaque de
réglage peut être entièrement retirée pour la vente de gros produits tels
que les cacahuètes M&M.
E) Vous devez utiliser la roue à gommes de 1-3/8" et la plaque à brosse
pour les boules de gomme ou les capsules. La roue à gommes est
installée en installant d'abord la colonne montante (Fig.3). L'ouverture de
la colonne montante doit faire face à l'avant du vendeur. Ensuite,
installez une roue pour boules de gomme de sorte que l'un des trous de
distribution soit positionné au-dessus de l'ouverture de la colonne
montante. Installez la plaque de brosse pour boules de gomme.
Desserrez la (1) vis de réglage sur le dessus de la roue pour boules de
gomme située à côté de chaque cavité pour boules de gomme. Tournez
la molette de réglage pour ajuster l'ouverture en fonction du produit
ventilé. Les ressorts de la plaque brosse à boules de gomme doivent
être vers le monnayeur ou vers l'avant du vendeur.
2.Pour récupérer des pièces :
A) Déverrouillez simplement le verrou du boîtier supérieur et retirez la
machine, les pièces se trouvent sur le boîtier inférieur.
B) Récupérez la pièce de monnaie dans la caisse.
D) Installez et serrez le verrou du boîtier supérieur.
Remarque : ne dépassez pas serrez le verrou car seul un ajustement
parfait est nécessaire.
Si vous avez des questions sur notre produit, veuillez contacter notre
service client ; merci!
- 5 -
- 6 -
Nettoyage
-Nettoyez régulièrement le pot à bonbons avec un chiffon doux et retirez
les pièces à l'intérieur du corps
Fabricant : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adresse : Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi
Shanghai
Importé en Australie : SIHAO PTY LTD.1 ROKEVA STREETESTWOOD
NSW 2122 Australie
Importé aux États-Unis : Sanven Technology Ltd. Suite 250,9166
Anaheim
Lieu, Rancho Cucamonga, CA91730
- 7 -
REP
UK
Pooledas Group Ltd
Unit 5 Albert Edward House,
The Pavilions Preston, United Kingdom
pooledas123@gmail.com
01772418127
REP
EC
SHUNSHUN GmbH
Römeräcker 9 Z2021,76351
Linkenheim-Hochstetten, Germany
euvertreter@gmail.com
+49 1727041930
- 2 -
Technisch Support- und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support
Süßigkeitenautomat
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and doses not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODELL: AK203-02 MODELL: AK201-01
(ROT / GELB / BLAU) (ROT)
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
Candy Vending
Machine
- 2 -
PRODUKTPARAMETER
Produktname :
_ _ _
Süßigkeitenautomat
Modell:
ak203-02
ak201-01
Produktgröße :
_
210x200x430 mm
215x200x410mm
Produktfarbe :
_ _ _
Rot / Gelb / Blau
Drei Typen
Rot
Süßigkeitenka
pazität:
Ca. 12 Pfund
Ca. 9 Pfund
Kaugummikap
azität:
Ca. 410 Kaugummikugeln
mit einer Größe von 2,5
cm
Ca. 340
Kaugummikugeln mit
einer Größe von 2,5 cm
Münztyp:
Fünfundzwanzig Cent
VORSICHTSMASSNAHMEN VERWENDEN
WARNUNG:
1. Verkaufsautomaten sind für die Verwendung von 0,9–1,3 Zoll großen
Kaugummis/kleinen gedrehten Eiern/Kugeln mit einfacher Kraft ausgelegt.
Kapseln oder Kugeln unterschiedlicher Größe funktionieren mit dieser
Maschine nicht.
2. Bitte reinigen Sie den Zuckerbehälter mit einem sauberen Tuch, bevor
Sie die Süßigkeiten einschenken.
3. Ziehen Sie bei der Verwendung nicht gewaltsam daran.
4. Bitte stellen Sie die Bonbons innerhalb der in der Spezifikation
beschriebenen Parameter ein.
5. Bitte stellen Sie das Produkt nicht im Freien auf, um Regen zu
vermeiden.
ANLEITUNG AUFBEWAHREN
- 3 -
Produkteinführung
Benutzerhandbuch
1. Einrichtung des Süßigkeitengangs
A) Entriegeln und öffnen Sie den Globusdeckel, indem Sie das Schloss
abschrauben.
B) Entfernen Sie die beiden Pfostenschrauben, mit denen die Kugel am
Trichter befestigt ist.
- 4 -
C) Entfernen Sie die Candy-Bürstenplatte vom Trichter
D) Heben Sie die Einstellplatte an und stellen Sie sie auf die gewünschte
Radeinstellkerbe ein (Abb. 2). Kerbe Nr. 1 (die Kerbe weiter entfernt).
links) ist für die kleinsten Verkäufe und Kerbe Nr. 5 ist für die größten
Verkäufe. Auf Wunsch kann die Einstellplatte vollständig entfernt
werden, um große Produkte wie Erdnuss-M&M zu verkaufen.
E) Sie müssen das 1-3/8"-Gumball-Rad und die Bürstenplatte für
Gumballs oder Kapseln verwenden. Das Gumball-Rad wird installiert,
indem zuerst das Steigrohr installiert wird (Abb. 3). Die Öffnung des
Steigrohrs muss zur Vorderseite des Verkäufers zeigen. Als nächstes
installieren Sie ein Gumball-Rad, sodass eines der Verkaufslöcher über
der Öffnung im Steigrohr positioniert ist. Installieren Sie die
Gumball-Bürstenplatte. Lösen Sie die eine (1) Einstellschraube oben am
Gumball-Rad, die sich neben jedem Gumball-Hohlraum befindet. Drehen
Sie Verwenden Sie das Einstellrad, um die Öffnung entsprechend dem
belüfteten Produkt anzupassen. Die Federn an der
Gumball-Bürstenplatte müssen zum Münzmechanismus oder zur
Vorderseite des Automaten zeigen.
2.Um Münzen abzurufen:
A) Öffnen Sie einfach das Schloss des oberen Kastens und nehmen Sie
den Automaten ab. Die Münzen befinden sich im unteren Kasten.
B) Nehmen Sie die Münze aus der Geldkassette.
D) Montieren Sie das Oberkastenschloss und ziehen Sie es fest.
Hinweis: Nicht übertreiben Ziehen Sie die Verriegelung fest, da nur ein
fester Sitz erforderlich ist.
Wenn Sie Fragen zu unserem Produkt haben, wenden Sie sich bitte an
unseren Kundenservice; Danke!
- 5 -
- 6 -
Reinigung
-Reinigen Sie das Bonbonglas regelmäßig mit einem weichen Tuch und
entfernen Sie die Münzen im Gehäuse
Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adresse: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi
Shanghai
Importiert nach AUS: SIHAO PTY LTD.1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australien
Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250,9166 Anaheim
Ort, Rancho Cucamonga, CA91730
REP
UK
Pooledas Group Ltd
Unit 5 Albert Edward House,
The Pavilions Preston, United Kingdom
pooledas123@gmail.com
01772418127
REP
EC
SHUNSHUN GmbH
Römeräcker 9 Z2021,76351
Linkenheim-Hochstetten, Germany
euvertreter@gmail.com
+49 1727041930
- 7 -
- 2 -
Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support
Distributore automatico di caramelle
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and doses not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODELLO: AK203-02 MODELLO: AK201-01
(ROSSO/GIALLO/BLU) (ROSSO)
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
Candy Vending
Machine
- 2 -
PARAMETRI DEL PRODOTTO
Nome del
prodotto : _
Distributore automatico di caramelle
Modello:
ak203-02
ak201-01
del prodotto :
210x200x430 mm
215x200x410 mm
Colore del
prodotto : _
Rosso/Giallo/Blu
Tre tipi
Rosso
Capacità
caramelle:
Circa 12 libbre
Circa 9 libbre
Capacità della
gomma da
masticare:
Circa 410 palline di
gomma da 1 pollice
Circa 340 palline di
gomma da 1 pollice
Tipo di
moneta:
Venticinque centesimi
USARE LE PRECAUZIONI
AVVERTIMENTO:
1. I distributori automatici sono progettati per funzionare con gomme da
masticare da 0,9-1,3 pollici/uovo ritorto/sfera a forza singola. Capsule o
palline di dimensioni diverse non funzionano con questa macchina.
2. Utilizzare un panno pulito per pulire il contenitore dello zucchero prima di
versare le caramelle;
3. Non tirare violentemente durante l'utilizzo.
4. Impostare le caramelle entro i parametri descritti nelle specifiche.
5.Si prega di non posizionare il prodotto all'aperto per evitare la pioggia.
CONSERVA QUESTE ISTRUZIONI
Introduzione al prodotto
- 3 -
Guida utente
1. Configurazione del corridoio Candy
A) Sbloccare e aprire il coperchio del globo svitando la serratura.
B) Rimuovere le due viti del montante che fissano il globo alla tramoggia.
C) Rimuovere la piastra della spazzola per caramelle dalla tramoggia
D) Sollevare la piastra di regolazione e spostarsi sulla tacca di
regolazione della ruota desiderata (fig.2). tacca n. 1 (la tacca più lontana
a sinistra) è per le vendite più piccole e la tacca n. 5 è per le vendite più
grandi. Se lo si desidera, la piastra di regolazione può essere rimossa
- 4 -
completamente per la vendita di prodotti di grandi dimensioni come M&M
alle arachidi.
E) È necessario utilizzare la ruota per gumball da 1-3/8" e la piastra della
spazzola per gomme da masticare o capsule. La ruota per gumball viene
installata installando prima il montante (Fig.3). L'apertura del montante
deve essere rivolta verso la parte anteriore del venditore.
Successivamente, installare una ruota del gumball in modo che uno dei
fori di distribuzione sia posizionato sopra l'apertura nel montante.
Installare la piastra della spazzola del gumball. Allentare una (1) vite di
regolazione sulla parte superiore della ruota del gumball situata accanto
a ciascuna cavità del gumball. Girare la rotella di regolazione per
regolare l'apertura in base al prodotto scaricato Le molle del piatto
spazzola del gumball devono essere rivolte verso la gettoniera o verso la
parte anteriore del distributore.
2.Per recuperare le monete:
A) Basta sbloccare la serratura della scatola superiore e togliere la
macchina, le monete sono nella scatola inferiore.
B) Recuperare la moneta dalla cassa.
D) Installare e serrare la serratura del bauletto.
Nota: non superare stringere il fermo poiché è necessaria solo una
perfetta aderenza.
Se hai domande sul nostro prodotto, contatta il nostro servizio clienti;
Grazie!
- 5 -
- 6 -
Pulizia
-Pulire regolarmente il barattolo delle caramelle con un panno morbido e
rimuovere le monete all'interno del corpo
Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Indirizzo: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi
Shangai
Importato in Australia: SIHAO PTY LTD.1 ROKEVA
STREETEASTWOOD
NSW 2122Australia
Importato negli Stati Uniti: Sanven Technology Ltd. Suite 250,9166
Anaheim
Luogo, Rancho Cucamonga, CA91730
- 7 -
REP
UK
Pooledas Group Ltd
Unit 5 Albert Edward House,
The Pavilions Preston, United Kingdom
pooledas123@gmail.com
01772418127
REP
EC
SHUNSHUN GmbH
Römeräcker 9 Z2021,76351
Linkenheim-Hochstetten, Germany
euvertreter@gmail.com
+49 1727041930
- 2 -
Técnico Soporte y certificado de garantía electrónica www.vevor.com/support
Máquina expendedora de dulces
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and doses not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODELO: AK203-02 MODELO: AK201-01
(ROJO/AMARILLO/AZUL) (ROJO)
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
Candy Vending
Machine
- 2 -
PARAMETROS DEL PRODUCTO
Nombre del
producto : _
Máquina expendedora de dulces
Modelo:
ak203-02
ak201-01
del producto :
210x200x430mm
215x200x410mm
Color del
producto : _
Rojo / Amarillo / Azul
Tres tipos
Rojo
Capacidad de
caramelos:
Aproximadamente 12
libras
Aproximadamente 9
libras
Capacidad de
chicles:
Aproximadamente 410
chicles de 1"
Aproximadamente 340
chicles de 1"
Tipo de
moneda:
Veinticinco centavos
PRECAUCIONES DE USO
ADVERTENCIA:
1. Las máquinas expendedoras están diseñadas para funcionar con chicle
de 0,9 a 1,3 pulgadas/huevo pequeño retorcido/bola de fuerza única. Las
cápsulas o bolas de diferentes tamaños no funcionarán con esta máquina.
2. Utilice un paño limpio para limpiar el depósito de azúcar antes de verter
el caramelo;
3. No tire violentamente cuando lo utilice.
4. Configure los dulces dentro de los parámetros descritos en las
especificaciones.
5. No coloque el producto al aire libre para evitar la lluvia.
GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES
Introducción del producto
- 3 -
Guía del usuario
1.Configuración del pasillo de dulces
A) Desbloquee y abra la tapa del globo desenroscando el seguro.
B) Retire los dos tornillos del poste que sujetan el globo a la tolva.
C) Retire la placa del cepillo para dulces de la tolva.
D) Levante la placa de ajuste y muévala a la muesca de ajuste de rueda
deseada (fig.2). muesca #1 (la muesca más alejada
izquierda) es para las ventas más pequeñas y la muesca #5 es para las
ventas más grandes. Si lo desea, la placa de ajuste se puede quitar por
- 4 -
completo para vender productos grandes como M&M de maní.
E) Debe utilizar la rueda de chicles de 1-3/8" y la placa de cepillo para
chicles o cápsulas. La rueda de chicles se instala instalando primero el
elevador (Fig.3). La abertura del elevador debe mirar hacia el frente del
vendedor. Luego, instale una rueda de chicle de modo que uno de los
orificios de venta quede colocado sobre la abertura en el elevador.
Instale la placa del cepillo de chicle. Afloje el (1) tornillo de ajuste en la
parte superior de la rueda de chicle ubicada al lado de cada cavidad de
chicle. Gire la rueda de ajuste para ajustar la apertura según el producto
ventilado.Los resortes en la placa del cepillo de chicles deben estar
hacia el monedero o el frente del expendedor.
2.Para recuperar monedas:
A) Simplemente desbloquee la cerradura de la caja superior y retire la
máquina, las monedas están en la caja inferior.
B) Recuperar monedas de la caja.
D) Instale y apriete el bloqueo de la caja superior.
Nota: no te excedas apriete la cerradura ya que sólo es necesario un
ajuste perfecto.
Si tiene alguna pregunta sobre nuestro producto, póngase en contacto
con nuestro servicio de atención al cliente; ¡gracias!
- 5 -
- 6 -
Limpieza
-Limpia el tarro de caramelos periódicamente con un paño suave y retira
las monedas del interior del cuerpo.
Fabricante: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Dirección: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi
Llevar a la fuerza
Importado a AUS: SIHAO PTY LTD.1 ROKEVA STREETEASTWOOD
Nueva Gales del Sur 2122 Australia
Importado a EE. UU.: Sanven Technology Ltd. Suite 250,9166 Anaheim
Lugar,Rancho Cucamonga,CA91730
REP
UK
Pooledas Group Ltd
Unit 5 Albert Edward House,
The Pavilions Preston, United Kingdom
pooledas123@gmail.com
01772418127
REP
EC
SHUNSHUN GmbH
Römeräcker 9 Z2021,76351
Linkenheim-Hochstetten, Germany
euvertreter@gmail.com
+49 1727041930
- 7 -
- 2 -
Techniczny Certyfikat wsparcia i e-gwarancji www.vevor.com/support
Automat ze słodyczami
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and doses not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODEL: AK203-02 MODEL: AK201-01
（CZERWONY / ŻÓŁTY / NIEBIESKI） (CZERWONY)
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
Candy Vending
Machine
- 2 -
PARAMETRY PRODUKTU
Nazwa
produktu : _ _
Automat ze słodyczami
Model:
ak203-02
ak201-01
Rozmiar
produktu :
210 x 200 x 430 mm
215x200x410mm
Kolor
produktu : _ _
Czerwony / żółty /
niebieski
Trzy typy
Czerwony
Pojemność
cukierków:
Około 12 funtów
Około 9 funtów
Pojemność
Gumballa:
Około 410 gumek o
średnicy 1 cala
Około 340 gumek o
średnicy 1 cala
Rodzaj
monety:
Dwadzieścia pięć centów
STOSOWAĆ ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
OSTRZEŻENIE:
1. Automaty sprzedające są przeznaczone do pracy z gumą balonową o
średnicy 0,9–1,3 cala/małym skręconym jajkiem/kulką o pojedynczej sile.
Kapsułki lub kulki o różnych rozmiarach nie będą działać w tym
urządzeniu.
2. Przed wsypaniem cukierków wyczyść pojemnik na cukier czystą
szmatką;
3. Nie ciągnij gwałtownie podczas używania.
4. Prosimy o ustawienie cukierków w zakresie parametrów opisanych w
specyfikacji.
5. Proszę nie ustawiać produktu na zewnątrz, aby uniknąć deszczu.
ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE
- 3 -
Wprowadzenie produktów
Podręcznik użytkownika
1. Konfiguracja przejścia ze słodyczami
A) Odblokuj i otwórz pokrywę kuli poprzez odkręcenie zamka.
B) Wykręć dwie śruby słupkowe mocujące kulę do leja.
C) Wyjmij płytkę pędzla do cukierków z leja zasypowego
D) Podnieś płytkę regulacyjną i przesuń do żądanego wycięcia
- 4 -
ustawienia koła (rys.2). wycięcie nr 1 (wycięcie daleko
po lewej) jest przeznaczony dla najmniejszych sklepów, a wycięcie nr 5
dla największych. W razie potrzeby płytkę regulacyjną można całkowicie
zdjąć w celu sprzedaży dużych produktów, takich jak M&M z orzeszkami
ziemnymi.
E) Do gumballi lub kapsułek należy użyć kółka i płytki szczotkowej 1-3/8"
oraz płytki szczotkowej. Kółko do gumy instaluje się, instalując najpierw
podstawkę (rys. 3). Otwór podkładki musi być skierowany w stronę
przodu sprzedawcy. Następnie zamontuj kółko do gumek Tak, aby jeden
z otworów do sprzedaży znajdował się nad otworem w podstawce.
Zamontuj płytkę szczoteczki do gumek. Poluzuj jedną (1) śrubę
regulacyjną na górze kółka do gumek, znajdującą się obok każdego
wgłębienia na gumki. Obróć pokrętło regulacyjne, aby wyregulować
otwór w zależności od wentylowanego produktu.Sprężyny na płytce
szczoteczki do gumy muszą być skierowane w stronę mechanizmu
monetowego lub przodu sprzedawcy.
2. Aby odzyskać monety:
A) Wystarczy odblokować zamek górnego pudełka i zdjąć maszynę,
monety znajdują się w dolnym pudełku.
B) Wyjmij monetę z kasy.
D) Zamontuj i dokręć blokadę kufra górnego.
Uwaga: nie przekraczaj dokręć blokadę, ponieważ konieczne jest
jedynie dokładne dopasowanie.
Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące naszego produktu, skontaktuj
się z naszym działem obsługi klienta; Dziękuję!
- 5 -
- 6 -
Czyszczenie
- Regularnie czyść słoik po cukierkach miękką szmatką i usuwaj monety
znajdujące się w korpusie
Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adres: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi
Szanghaj
Import do AUS: SIHAO PTY LTD.1 ROKEVA STREETEASTWOOD
Nowa Południowa Walia 2122 Australia
Import do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250,9166 Anaheim
Miejsce, Rancho Cucamonga, CA91730
REP
UK
Pooledas Group Ltd
Unit 5 Albert Edward House,
The Pavilions Preston, United Kingdom
pooledas123@gmail.com
01772418127
REP
EC
SHUNSHUN GmbH
Römeräcker 9 Z2021,76351
Linkenheim-Hochstetten, Germany
euvertreter@gmail.com
+49 1727041930
- 7 -
- 2 -
Technisch Ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support
Snoepautomaat
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and doses not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODEL: AK203-02 MODEL: AK201-01
(ROOD/GEEL/BLAUW) (ROOD)
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
Candy Vending
Machine
- 2 -
PRODUCTPARAMETERS
Productnaam :
_ _ _
Snoepautomaat
Model:
ak203-02
ak201-01
Product
grootte :
210x200x430 mm
215x200x410mm
P roductkleur :
_ _
Rood / Geel / Blauw
Drie soorten
Rood
Snoepcapacite
it:
Ongeveer 12 pond
Ongeveer 9 pond
Kauwgomballe
n capaciteit:
Ongeveer 410
kauwgomballen van 1 inch
Ongeveer 340
kauwgomballen van 1
inch
Muntsoort:
Vijfentwintig cent
GEBRUIK VOORZORGSMAATREGELEN
WAARSCHUWING:
1. Verkoopautomaten zijn ontworpen om te werken met kauwgom van 0,9 -
1,3 inch / klein gedraaid ei / bal met enkele kracht. Capsules of balletjes
van verschillende groottes werken niet met deze machine.
2. Gebruik een schone doek om het suikerbakje schoon te maken voordat
je het snoepje giet;
3. Trek niet gewelddadig tijdens het gebruik.
4. Stel de snoepjes in binnen de parameters die in de specificatie worden
beschreven.
5. Zet het product niet buiten om regen te voorkomen.
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
- 3 -
Product Introductie
Gebruikershandleiding
1. Snoepgangpadopstelling
A) Ontgrendel en open het wereldboldeksel door het slot los te draaien.
B) Verwijder de twee postschroeven waarmee de bol aan de trechter is
bevestigd.
C) Verwijder de snoepborstelplaat uit de trechter
D) Til de afstelplaat op en verplaats deze naar de gewenste inkeping
- 4 -
voor de wielinstelling (fig.2). inkeping #1 (de inkeping tot het uiterste
links) is voor de kleinste verkopen en inkeping#5 is voor de grootste
verkopen. Indien gewenst kan de stelplaat geheel worden verwijderd
voor het verkopen van grote producten zoals pinda-M&M.
E) U moet het 1-3/8" kauwgomballenwiel en de borstelplaat gebruiken
voor kauwgomballen of capsules. Het kauwgomballenwiel wordt
geïnstalleerd door eerst de stijgbuis te installeren (Fig. 3). De opening
van de stijgbuis moet naar de voorkant van de verkoper gericht zijn.
Installeer vervolgens een kauwgomballenwieltje, zodat een van de
verkoopgaten zich boven de opening in de stijgbuis bevindt. Installeer de
kauwgomballenborstelplaat. Draai de ene (1) stelschroef bovenop het
kauwgomballenwieltje los, die zich naast elke kauwgomballenholte
bevindt. Draaien. het afstelwiel om de opening aan te passen aan het
geventileerde product. De veren op de kauwgomballenborstelplaat
moeten naar het muntmechanisme of de voorkant van de verkoper
gericht zijn.
2. Munten ophalen:
A) Ontgrendel gewoon het slot van de bovenste doos en verwijder de
machine. De munten bevinden zich op de onderste doos.
B) Haal het muntstuk uit de kassa.
D) Installeer de topkoffervergrendeling en draai deze vast.
Let op: niet voorbij draai het slot vast, aangezien alleen een goede
pasvorm nodig is.
Als u vragen heeft over ons product, neem dan contact op met onze
klantenservice; Bedankt!
- 5 -
- 6 -
Schoonmaak
-Reinig de snoeppot regelmatig met een zachte doek en verwijder de
munten uit het lichaam
Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adres: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi
Sjanghai
Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD.1 ROKEVA
STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australië
Geïmporteerd in de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250,9166 Anaheim
Plaats, Rancho Cucamonga, CA91730
- 7 -
REP
UK
Pooledas Group Ltd
Unit 5 Albert Edward House,
The Pavilions Preston, United Kingdom
pooledas123@gmail.com
01772418127
REP
EC
SHUNSHUN GmbH
Römeräcker 9 Z2021,76351
Linkenheim-Hochstetten, Germany
euvertreter@gmail.com
+49 1727041930
- 2 -
Teknisk Support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support
Godisautomat
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and doses not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODELL: AK203-02 MODELL: AK201-01
（RÖD / GUL / BLÅ） (RÖD)
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
Candy Vending
Machine
- 2 -
PRODUKTPARAMETRAR
Produktnamn :
_ _ _
Godisautomat
Modell:
ak203-02
ak201-01
Produktstorlek
: _
210x200x430 mm
215x200x410mm
P roduktfärg :
_ _
Röd / Gul / Blå
Tre typer
Röd
Godiskapacitet
:
Cirka 12 LBS
Cirka 9 LBS
Gumballkapaci
tet:
Cirka 410 av 1"
tuggummibollar
Cirka 340 av 1"
tuggummibollar
Mynttyp:
Tjugofem cent
ANVÄND FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
VARNING:
1. varuautomater är konstruerade för att fungera med 0,9-1,3 tums
tuggummi/litet vridet ägg/single force ball. Kapslar eller bollar av olika
storlekar fungerar inte med denna maskin.
2. Använd en ren trasa för att rengöra sockerbehållaren innan du häller upp
godiset;
3. Dra inte våldsamt när du använder den.
4. Ställ in godis inom de parametrar som beskrivs i specifikationen.
5. Ställ inte produkten utomhus för att undvika regn.
SPARA DESSA INSTRUKTIONER
Produkt introduktion
- 3 -
Användarguide
1. Inställning av godisgång
A) Lås upp och öppna klotlocket genom att skruva av låset.
B) Ta bort två stolpskruvar som håller fast jordklotet på behållaren.
C) Ta bort godisborstplattan från behållaren
D) Lyft upp justerplattan och flytta till önskat hjulinställningsskåra (fig.2).
skåra #1 (skåran längst bort
vänster) är för de minsta försäljningarna och notch#5 är för de största
försäljningarna. Om så önskas kan justerplattan tas bort helt för
- 4 -
försäljning av stora produkter som jordnöts M&M.
E)Du måste använda 1-3/8" gummibollshjulet och borstplattan för
tuggummikulor eller kapslar. Gummibollshjulet installeras genom att först
installera stigaren (Fig.3). Öppningens öppning måste vara vänd mot
säljarens framsida. Installera sedan ett tuggummihjul så att ett av
försäljningshålen är placerat över öppningen i stigaren. Installera
tuggummiborstplattan. Lossa den ena (1) justeringsskruven på toppen
av tuggummihjulet som finns bredvid varje gumballhålighet. Vrid
justeringshjulet för att justera öppningen enligt den ventilerade
produkten. Fjädrarna på tandköttsborstplattan måste vara mot
myntmekanismen eller mot säljarens framsida.
2. För att hämta mynt:
A) Lås bara upp det övre boxlåset och ta av maskinen, mynten finns på
den nedre boxen.
B) Hämta mynt från kassalådan.
D) Installera och dra åt toppboxlåset.
Obs: gör inte över dra åt låset eftersom endast en åtsittande passning
krävs.
Om du har några frågor om vår produkt, vänligen kontakta vår
kundtjänst; tack!
- 5 -
- 6 -
Rengöring
-Rengör godisburken regelbundet med en mjuk trasa och ta bort mynten
inuti kroppen
Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adress: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi
Shanghai
Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD.1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australien
Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250,9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA91730
REP
UK
Pooledas Group Ltd
Unit 5 Albert Edward House,
The Pavilions Preston, United Kingdom
pooledas123@gmail.com
01772418127
REP
EC
SHUNSHUN GmbH
Römeräcker 9 Z2021,76351
Linkenheim-Hochstetten, Germany
euvertreter@gmail.com
+49 1727041930
- 7 -
