Congratulations
on your purchase of this ObusForme Side to
Side with Massage lumbar support cush-
ion. This cushion gently supports the natural
curvature of your lower back, preventing the
tendency to slouch and helping to enhance
overall sitting position, while the two speed
massage function helps to sooth and relax
your back muscles.
Notice a slight odor? Please note that some
minor odor may exist with this product when it
is first removed from the packaging. If so, we
recommend that you allow the product to air
out for a day or two prior to use.
HOW TO USE YOUR LUMBAR
SUPPORT WITH MASSAGE
Small, lightweight and portable, your Lumbar Support with
Massage is ideal for use anywhere you sit – at home, in
the office and on the go.
INSTALL BATTERIES
1. Unzip cover to expose battery compartment located in
the cushion’s foam. The zipper is located on the back
of the cushion and is not designed to unzip completely,
only to provide access to the battery compartment. (The
cushion cover is not designed to be removed from the
cushion.)
2. Gently pull the battery compartment away from the foam
so that all four battery locations are exposed (two on the
top, two on the bottom of the compartment).
3. Insert four new AA (LR6) alkaline batteries (not
included). Take care to insert batteries as indicated
inside the compartment.
4. Replace the battery compartment in the foam and close
the zipper on the cover.
BATTERY PRECAUTIONS
• Use only the size and type of batteries specified.
• When installing batteries, observe proper +/- polarities.
Incorrect installation of batteries may cause damage to
the unit.
• Do not mix old and new batteries.
• Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) or
rechargeable (ni-cad, ni-mh, etc.) batteries.
• Do not dispose of batteries in fire. Batteries may
explode or leak.
• If the unit is not going to be used for a long period
of time, remove batteries to prevent damage due to
possible battery leakage.
• Clean the battery contacts and also those of the device
prior to battery installation.
• Remove depleted batteries promptly.
• Dispose of properly in accordance with all state,
province and country regulations. This product contains
small parts that may present a choking hazard for
young children
SITUATE CUSHION AND OPERATE
THE MASSAGE FUNCTION
1. Simply place the cushion against the back of your chair
or seat in an upright position, wherever it feels the most
comfortable for you.
2. Use the attached adjustable elastic strap to secure it in
place.
3. To turn massage on, adjust the switch located on the
side of the cushion to “LO” for low intensity or “HI”
for high intensity. To turn off, adjust the switch to the
“OFF” position.
USE & CARE TIPS
If the surface of the Side to Side cushion becomes soiled,
it can be wiped gently with a damp cloth, mild soap and a
sponge, or a soft brush. Do not rub the product excessively
or machine wash. Do not soak.
SS-BLK-01
SIDE TO SIDE
WITH MASSAGE
17-0118 vD
(CANADA Only)
ObusForme guarantees this product will be free from
defects in workmanship & materials for a period of one (1)
year from the date of original purchase. This guarantee
applies when the product is used for the purpose intended.
In the advent of a defect as described above, please return
this product to ObusForme for refund or replacement. This
warranty gives you rights that vary by province/state. This
warranty may change.
WHAT IS NOT COVERED
Wear & tear, aging (including foam discoloration, flatten-
ing, density, consistency), accidental damages, altera-
tions, mishandling, faulty adjustment, misuse, improper
care, power damage, rental use, discontinued items,
service by anyone other than ObusForme, shipping dam-
ages, neglect, items sold ‘as is’ or damage due to natural
acts are NOT covered.
OBUSFORME
®
LIMITED WARRANTY
HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE
Please obtain a Return Authorization Number & instruc-
tions prior to returning your item or it may be denied.
Please contact Customer Service by:
Telephone: 1-888-225-7378 or 416-785-1386
Mon – Fri, 8:30 a.m. to 5:00 p.m., EST
Fax: (416) 785-5862
Email: [email protected]
Mail:
HoMedics Group Canada
6460 Kennedy Road. Unit C
Mississauga, Ontario, Canada L5T 2X4
JUN. 2017
Register your product (s) to ensure faster and more efficient
customer service. It will allow us to keep you up-to-date
with warranty and product information. Please take a few
minutes to register online now.
Register at
http://www.obusforme.com/product-registration/
IB-SSBLK01A
IMPORTANT SAFEGUARDS
CAUTION: PLEASE READ ALL
INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE
OPERATING.
• This product is not intended for medical use. It
is intended only to provide daily support and/or a
soothing massage.
• Do not place or store this cushion where it can fall
or be dropped into a tub or sink.
• Do not place or drop into water or any other liquid.
• Never operate this appliance if it has been
damaged or if it is not working properly. Return
it to the ObusForme for examination and repair.
• Keep away from heated surfaces.
• Do not use the massage function for more than
20 minutes at a time.
FÉLICITATIONS
pour votre achat de ce coussin de support lombaire
ObusForme avec massage. Ce coussin supporte
délicatement la courbure naturelle de votre bas du
dos, réprimant la tendance à se voûter at aidant
à améliorer la position assise dans son ensemble,
tandis que la fonction de l’appareil de massage à
deux vitesses contribue à soulager et à détendre les
muscles dorsaux.
Vous remarquez la présence d’une légère odeur ?
Veuillez noter qu’une très légère odeur peut se faire
sentir quand ce produit est retiré de l’emballage
pour la première fois. Si c’est le cas, nous vous
recommandons de laisser le produit s’aérer durant
un jour ou deux préalables à l’utilisation.
(Canada Seulement)
ObusForme garantit que ce produit sera exempt de défauts de qualité
d’exécution et de matériel pour une période d’une (1) année à compter
de la date d’achat initiale. La garantie est applicable lorsque le
produit est utilisé aux fins auxquelles il est destiné. Advenant
l’apparition d’un défaut tel que décrit ci dessus, veuillez retourner
ce produit chez ObusForme afin d’obtenir un remboursement ou un
remplacement. La présente garantie vous accorde des droits pouvant
varier selon la province ou l’état. La présente garantie peut être
modifiée.
CE QUI N’EST PAS COUVERT :
Usure normale, vieillissement (y compris décoloration de la mousse,
aplatissement, densité, consistance), dommages accidentels,
altérations, manipulation sans précaution, réglage inadéquat, usage
abusif, mauvais entretien, dommages au niveau de l’alimentation
électrique, utilisation locative, articles abandonnés, entretien ou
réparation par du personnel autre que celui d’ObusForme, dommages
subis durant l’expédition, négligence, articles vendus « tels quels »
ou dommages causés par les éléments naturels ne sont PAS couverts.
GARANTIE D’ObusForme Limitée
COMMENT OBTENIR LE SERVICE AU TITRE DE LA
GARANTIE
Veuillez obtenir un Numéro d’autorisation de retour et des directives
avant de retourner votre article, sans quoi votre réclamation pourra
être refusée. Veuillez contacter le Service à la clientèle comme suit :
Téléphone : 1-888-225-7378 ou 416-785-1386
Lun – Ven, de 8 h 30 à 17 h 00, HNE
Télécopieur : 416-785-5862
Courriel : [email protected]
Poste régulière :
HoMedics Group Canada
6460, chemin Kennedy, unité C
Mississauga, Ontario, Canada L5T 2X4
JUN. 2017
Enregistrez votre (vos) produit(s) afin d’obtenir un service à
la clientèle plus rapide et plus efficace. Ceci nous permettra
de vous garder à jour avec la garantie et les renseignements
sur le produit. Veuillez prendre quelques minutes pour vous
enregistrer en ligne maintenant. Enregistrez-vous à
http://www.obusforme.com/product-registration/
SS-BLK-01
IB-SSBLK01A
COUSSIN
DE SOUTIEN
LATÉRAL AVEC
MASSAGE
COMMENT UTILISER VOTRE
COUSSIN DE SUPPORT LOMBAIRE
AVEC MASSAGE
Petit, léger et mobile, votre coussin de support lombaire
avec massage est idéal à utiliser partout quand vous êtes
assis – à la maison, au bureau ou en mouvement.
INSTALLATION DES PILES
1. Ouvrir la fermeture à glissière pour exposer le
compartiment à piles situé dans la mousse du coussin.
La fermeture est située à l’arrière du coussin et n’est
pas conçue pour être ouverte sur toute la longueur,
mais uniquement pour donner accès au compartiment
à piles. (La housse du coussin n’est pas conçue pour
être séparée du coussin.)
2. Retirer délicatement le compartiment à piles de la
mousse de façon à exposer les quatre emplacements
pour les piles (deux en haut, deux en bas du
compartiment).
3. Insérer quatre nouvelles piles alcalines AA (LR6) (non
comprises). Prendre soin d’insérer les piles selon la
polarité indiquée dans le compartiment.
4. Replacer le compartiment à piles dans la mousse et
refermer la glissière de la housse.
PRÉCAUTIONS RELATIVES AUX
PILES
• Utilisez uniquement le type et la taille de pile spécifiés.
• Lorsque vous installez une pile, respectez l’orientation
des polarités (+/-). Une mauvaise installation des piles
peut endommager l’appareil.
• N’utilisez pas à la fois des piles neuves et usées.
• N’utilisez pas divers types de piles simultanément, par
ex. des piles alcalines, standards (carbone/zinc) ou
rechargeables (ni-cad, ni-mh, etc.).
• Ne jetez pas les piles dans un feu. Elles pourraient
exploser ou couler.
• Si vous prévoyez ne pas vous servir de l’appareil
pendant longtemps, enlevez la pile afin de prévenir
une éventuelle fuite.
• Nettoyez les points de contact des piles et de l’appareil
avant d’installer les piles.
• Ne tardez pas à enlever la pile usagée.
• Jetez les piles conformément aux règlements étatiques,
provinciaux et nationaux.
POSITIONNER LE COUSSIN
ET ACTIONNER LA FONCTION
MASSAGE
1. Placer simplement le coussin contre le dos de votre
chaise ou siège en position verticale, à la hauteur qui
vous semble la plus confortable.
2. Utiliser la courroie élastique réglable pour le fixer en
place.
3. Pour actionner le massage, régler l’interrupteur situé
sur le côté du coussin à “LO” pour la faible intensité ou
“HI” pour la pleine intensité. Pour mettre hors tension,
régler l’interrupteur à la position “OFF”.
CONSEILS D’USAGE ET
D’ENTRETIEN
Si la surface du coussin de soutien latéral est salie, on
peut l’essuyer délicatement avec un chiffon humide, du
savon doux et une éponge ou une brosse douce. Ne pas
frotter le produit de manière excessive ou le laver à la
machine. Ne pas faire tremper.
IMPORTANTES CONSIGNES DE
SÉCURITÉ
MISE EN GARDE – VEUILLEZ LIRE
ATTENTIVEMENT TOUTES LES
CONSIGNES AVANT L’UTILISATION.
• Ce produit n’est pas destiné à une utilisation
médicale. Il sert en principe à offrir seulement un
support quotidien et/ou un massage apaisant.
• Ne pas placer ou ranger ce coussin à un endroit
où il pourrait tomber ou être précipité dans une
baignoire ou un évier.
• Ne pas placer ou laisser tomber dans l’eau ou tout
autre liquide.
• Ne jamais utiliser ce dispositif s’il a été
endommagé ou s’il ne fonctionne pas correctement.
Le retourner au Centre de service ObusForme pour le
faire examiner et réparer.
• Garder éloigné des surfaces chauffées.
• Ne jamais utiliser la fonction massage plus de 20
minutes à la fois.
