Cat. No. / No de Cat.
48-22-1006
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
WARNING
Read all safety warnings, instruc-
tions, illustrations and specica-
tions provided with this product. Failure to follow
all instructions listed below may result in electric
shock, re and/or serious injury. Save these in-
structions.
• Always wear proper eye protection marked to
comply with ANSI Z87.1
• Use proper personal protective equipment.
• Only use this tool to measure groove pipe of
recommended sizes and types according to these
instructions. Other uses or modifying the tool for
other applications may increase the risk of injury.
• The Cat. No. 48-22-1006 pipe diameter tape is not
a replacement for a routinely calibrated diameter
measuring instrument and proper inspection
procedures. This pipe diameter tape should
be used only as an aid for checking pipe and
groove diameters. A measuring instrument that
is routinely calibrated to traceable standards is
recommended for most accurately verifying pipe
and groove dimensions.
• Always use common sense and be cautious when
using tools. It is not possible to anticipate every
situation that could result in a dangerous outcome.
Do not use this tool if you do not understand these
operating instructions or you feel the work is beyond
your capability; contact Milwaukee Tool or a trained
professional for additional information or training.
FUNCTIONAL DESCRIPTION
1. Keychain
2. Magnet
3. Measure tape hook
1
2
3
SYMBOLOGY
Magnets
OPERATION
WARNING
To reduce the risk of injury, always
wear proper eye protection marked
to comply with ANSI Z87.1.
Only use this tool to measure groove pipe of rec-
ommended sizes and types according to these
instructions. Other uses or modifying the tool for
other applications may increase the risk of injury.
Measuring the Outside Pipe Diameter
The pipe groove tape measure is used to measure
the outside diameter (OD) of a pipe to make sure it
meets certain size requirements. This is important for
ensuring the pipe will work properly and t with other
parts for the project/application.
1. Clean the pipe by removing any dirt, rust, or old paint.
2. Wrap the tape measure around the pipe, making
sure the ends overlap. When measuring, ensure
the tape measure isn't twisted.
3. To measure the pipe's outside size using the
"Go/No-Go" side of the tape, pull both ends of the
tape tightly.
4. Check if the arrow on the tape is inside the
"Pipe OD Range" section for the correct pipe size.
The arrow must be inside this range to meet the
specications.
NOTE: If using the side of the tape with small mea-
surements, check the reading and compare it to the
specications to see if the pipe size is correct.
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
AVERTISSEMENT
Lire tous les avertissements
de sécurité et instructions
en vous référant aux illustrations des bulletins
fournis avec le produit. Ne pas suivre toutes les
instructions énumérées ci-dessous, pourrait
causer un choc électrique, un incendie et / ou des
blessures graves. Sauvegardez ces instructions.
• Toujours porter une protection oculaire appro-
priée certiée conforme à la norme ANSI Z87.1
• Porter de l'équipement de protection personnel
approprié.
• Utiliser uniquement cet outil pour mesurer la
tuyauterie rainurée des types et des tailles suggé-
rées d'après ces instructions. D'autres utilisations
ou la modication de l'outil pour eectuer d'autres
applications pourront accroître le risque de blessures.
• Le ruban de mesure pour tuyaux no de cat.
48-22-1006 n'est pas un remplacement pour un
instrument de mesure de diamètres fréquemment
calibré et des procédures d'inspection appro-
priées. Ce ruban de diamètre pour tuyaux ne doit
être utilisé que comme aide dans la vérication
des diamètres des rainures et de la tuyauterie. Il
est conseillé d'utiliser un instrument de mesure
fréquemment calibré d'après les normes de
traçabilité pour eectuer une vérication exacte
des dimensions des rainures et de la tuyauterie.
• Toujours faire preuve de bons sens et procéder
avec prudence lors de l'utilisation d'outils. C'est
impossible de prévoir toutes les situations dont le
résultat est dangereux. Ne pas utiliser cet outil si vous
ne comprenez pas ces instructions d'opération ou si
vous pensez que le travail dépasse votre capacité ;
veuillez contacter Milwaukee Tool ou un professionnel
formé pour recevoir plus d'information ou formation.
DESCRIPTION FONCTIONNELLE
1. Porte-clés
2. Aimant
3. Crochet de
ruban à mesurer
1
2
3
PICTOGRAPHIE
Aimants
MANIEMENT
AVERTISSEMENT
An de minimiser le risque
de blessures, toujours por-
ter la protection oculaire appropriée certifiée
conforme à la norme ANSI Z87.1.
Utiliser uniquement cet outil pour mesurer la tuy-
auterie rainurée des types et des tailles suggérées
d'après ces instructions. D'autres utilisations ou la
modication de l'outil pour eectuer d'autres appli-
cations pourront accroître le risque de blessures.
Mesurage du diamètre extérieur des tuyaux
Le ruban de mesure pour rainurage de tuyau est utilisé
mesurer le diamètre extérieur (DE) d'un tuyau an de
constater qu'il est conforme à certaines exigences en
termes de taille. Cela est important pour constater que
le tuyau fonctionnera comme il faut et qu'il conviendra
aux autres pièces à utiliser dans le projet / l'application.
INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD IMPORTANTES
ADVERTENCIA
Lea todas las advertencias,
instrucciones e ilustraciones
de seguridad y las especicaciones provistas con
esta producto. No seguir todas las instrucciones
que se enumeran a continuación podría provocar
una descarga eléctrica, incendio y/o lesiones
personales graves. Guarde estas instrucciones.
• Siempre use protección ocular adecuada, aproba-
da conforme a la norma ANSI Z87.1
• Use equipamiento de protección personal ade-
cuado.
• Solamente use esta herramienta para medir las
tuberías ranuradas que tengan los tipos y los
tamaños recomendados que se mencionan en
estas instrucciones. Otro tipo de usos o la modi-
cación de la herramienta para que su uso en otras
aplicaciones podrá aumentar el riesgo de lesiones.
• El flexómetro de diámetro de tuberías
cat. no. 48-22-1006 no es sustituto de un instru-
mento de medición de diámetros que se calibra
con frecuencia ni de los procedimientos de in-
spección apropiados. Este exómetro de diámet-
ros de tubería debe usarse solamente como
apoyo en la revisión de diámetros de tuberías y
de ranuras. Se recomienda usar un instrumento
de medición que se calibre con frecuencia de acu-
erdo con las normas de trazabilidad con el n de
hacer una vericación exacta de las dimensiones
de la tubería y el ranurado.
• Válgase siempre de su sentido común y sea
cuidadoso cuando utilice herramientas. No es
posible anticipar todas las situaciones que podrían
tener un desenlace peligroso. No utilice esta her-
ramienta si no entiende estas instrucciones de uso
o si considera que el trabajo a realizar supera sus
capacidades, comuníquese con Milwaukee Tool o con
un profesional capacitado para recibir capacitación o
información adicional.
DESCRIPCION FUNCIONAL
1. Llavero
2. Imán
3. Gancho
de cinta métrica
1
2
3
SIMBOLOGÍA
Imanes
OPERACIÓN
ADVERTENCIA
Con el fin de minimizar el
riesgo de lesiones, siempre
utilice la protección de ojos adecuada indicada
para cumplir con lo dispuesto en la norma ANSI
Z87.1.
Solamente use esta herramienta para medir las
tuberías ranuradas que tengan los tipos y los
tamaños recomendados que se mencionan en
estas instrucciones. Otro tipo de usos o la modi-
cación de la herramienta para que su uso en otras
aplicaciones podrá aumentar el riesgo de lesiones.
Medición del diámetro externo de tuberías
El exómetro de ranuras de tubería se usa en la
medición del diámetro externo (DE) de una tubería
para conrmar que cumpla con ciertos criterios de
tamaño. Esto es importante para conrmar que la
tubería funcionará correctamente y se ajustará a las
demás piezas que se utilizarán en el proyecto / la
aplicación.
PIPE DIAMETER TAPE MEASURE
RUBAN DE MESURE DE DIAMÈTRE DES TUYAUX
FLEXÓMETRO DE DIÁMETRO DE TUBERÍAS
MILWAUKEE TOOL
13135 West Lisbon Road • Brookeld, WI 53005 USA
PN0006523d2 967003272-02(A)
04/25 Printed in
Measuring the Groove Diameter
1. Wrap the tape measure around the pipe, making
sure the ends overlap. When measuring, ensure
the tape measure isn't twisted.
2. When using the "Go/No-Go" side of the tape,
determine of the original arrow is within the
“Groove Diameter Range” for the applicable pipe size.
3. To check the groove diameter, pull both ends of the
overlapped tape, and compare the reading to the spec-
ication to determine if the groove diameter is correct.
Determining the Maximum Flare Diameter
(Roll-Grooved Pipe Only)
• Wrap the tape measure around the pipe end or pipe
bevel and overlap the two ends. When measuring,
ensure the tape measure isn't twisted.
• Use the "Go/No-Go" side of the tape to check the
maximum flare diameter. Determine if the origin
arrow is within the "Pipe OD Range". NOTE: The ar-
row MUST NOT exceed the "Maximum Flare" range
specication marked.
(219,1)
8
Groove
Diameter
Range
Sillon
Diamètre
Gamme
Surco
Diámetro
Gama
Pipe
O.D.
Range
Gamme
de tuyaux
OD
Rango de
diámetro
exterior
de tubería
Max.
Flare
Max.
Fusée
éclairante
Máximo
Bengala
Pipe
Size
Taille
du
tuyau
Tamañode
la tubería
1. Nettoyer le tuyau pour enlever la saleté, la rouille
et la vieille peinture.
2. Enrouler le ruban de mesure autour du tuyau et
constater que les extrémités se superposent. Lors
du mesurage, constater que le ruban de mesure
n'est pas tordu.
3. Pour mesurer la taille extérieure du tuyau à l'aide du
côté « Go / No-Go » du ruban, tirer fermement sur
les deux extrémités du ruban pour bien l'étendre.
4. S'assurer que la èche sur le ruban se trouve à
l'intérieur de la section « Plage de DE du tuyau »
pour constater que la taille de tuyau est correcte.
La èche doit se trouver dans cette plage pour
respecter les spécications.
REMARQUE : Si vous utilisez le côté du ruban com-
portant les petites mesures, contrôler la lecture et la
comparer aux spécications pour constater que la taille
du tuyau est correcte.
Mesurage du diamètre du rainurage
1. Enrouler le ruban de mesure autour du tuyau et
constater que les extrémités se superposent. Lors
du mesurage, constater que le ruban de mesure
n'est pas tordu.
2. Lors de l'utilisation du côté « Go / No-Go » du ruban,
contrôler la direction de la èche originale pour
constater qu'il est dans la « Plage de diamètre de
rainure » d'après la taille de tuyau qui correspond.
3. Pour vérier le diamètre de rainurage, tirer sur les
deux extrémités du ruban superposé et comparer la
lecture aux spécications, ceci pour constater que
le diamètre du rainurage est correct.
Dénition du diamètre maximal de buse
(Tuyau à rainurage à rouleau seulement)
• Enrouler le ruban de mesure autour de l'extrémité ou
du biseau du tuyau et superposer les deux extrémités.
Lors du mesurage, constater que le ruban de mesure
n'est pas tordu.
• Utiliser le côté « Go / No Go » du ruban pour conrmer
le diamètre maximal de la buse. Dénir si la èche
d'origine se trouve dans le « Plage de DE du tuyau ».
REMARQUE : La èche NE DOIT PAS dépasser la
spécication de plage de « buse maximale » indiquée.
1. Limpie la tubería y quítele todo el polvo, óxido o
pintura vieja que tenga.
2. Enrolle el exómetro alrededor de la tubería y
asegúrese de que los extremos queden uno encima
del otro. Asegúrese de que el exómetro no quede
torcido al momento de tomar la medición.
3. Jale ambos extremos del exómetro hasta que
quede bien estirado, esto con el fin de medir
el tamaño externo de la tubería con el lado
"Go / No-Go" del exómetro.
4. Verique que la echa en el exómetro esté dentro
de la sección "Rango de DE de tubería" para con-
rmar que la tubería tenga el tamaño correcto. La
echa debe estar dentro de este rango para que
se considere que se ajusta a las especicaciones.
NOTA: Si están usando el lado de la cinta que tiene
las medidas pequeñas, revise la lectura y compárela
con las especicaciones. Esto le permitirá conrmar
si la tubería es del tamaño correcto.
Medición del diámetro del ranurado
1. Enrolle el exómetro alrededor de la tubería y
asegúrese de que los extremos queden uno encima
del otro. Asegúrese de que el exómetro no quede
torcido al momento de tomar la medición.
2. Cuando use el lado "Go / No-Go" del exómetro,
preste atención a que la echa original se encuentre
dentro del "Rango de diámetro de ranurado" que
corresponda al tamaño de la tubería en cuestión.
3. Para vericar el diámetro del ranurador, jale ambos
extremos del exómetro sobrepuesto y compare la
lectura con la especicación. Así podrá determinar
si el diámetro de ranura es correcto.
Denición del diámetro máximo de boca
(Tubería ranurada con rodillo solamente)
• Enrolle el exómetro alrededor del extremo o el bisel
de la tubería y ponga los extremos uno encima del
otro. Asegúrese de que el exómetro no quede torcido
al momento de tomar la medición.
• Use el lado "Go / No-Go" del flexómetro para
conrmar el diámetro máximo de la boca. Preste
atención a si la echa original se encuentra dentro
del "Rango de DE de tubería". NOTA: La echa NO
DEBE exceder la especicación de rango "máximo
de boca" indicada.
Size
Taille
Tamaño
Dimensions – inches/millimeters
Dimensions – pouces / millimètres
Dimensiones: pulgadas/milímetros
Size
Taille
Tamaño
Dimensions – inches/millimeters
Dimensions – pouces / millimètres
Dimensiones: pulgadas/milímetros
Nominal size
Nominal taille
Nominal
tamaño
Actual Out Dia.
Diamètre
extérieur réel
Diámetro
exterior real
Pipe Outside Dia.
Diamètre extérieur du
tuyau
Tubo exterior Dia.
Groove Dia. "C"
Sillon Dia. « C »
Diámetro de
la ranura "C"
Max. Allow.
Flare Dia.
Max.
Autoriser.
Flare Dia.
Máx. Permitir.
Diámetro de
la bengala.
Nominal size
Nominal taille
Nominal
tamaño
Actual Out
Dia.
Diamètre
extérieur réel
Diámetro
exterior real
Pipe Outside Dia.
Diamètre extérieur
du tuyau
Tubo exterior Dia.
Groove Dia. "C"
Sillon Dia. « C »
Diámetro de
la ranura "C"
Max. Allow.
Flare Dia.
Max.
Autoriser.
Flare Dia.
Máx. Permitir.
Diámetro de
la bengala.
Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min.
3/4"
20 mm
1.050"
26,9 mm
1.060"
26,9 mm
1.040"
26,4 mm
0.938"
23,8 mm
0.923"
23,4 mm
1.15" ‡
29,2 mm
6"
150 mm
6.625"
168,3 mm
6.688"
169,9 mm
6.594"
167,5 mm
6.455"
164,0 mm
6.433"
163,4 mm
6.73"
170,9 mm
1"
25 mm
1.315"
33,7 mm
1.328"
33,7 mm
1.302"
33,1 mm
1.190"
30,2 mm
1.175"
29,9 mm
1.43" ‡
36,3 mm
8"
200 mm
8.625"
219,1 mm
8.688"
220,7 mm
8.594"
218,3 mm
8.441"
214,4 mm
8.416"
213,8 mm
8.80"
223,5 mm
1-1/4"
32 mm
1.660"
42,4 mm
1.676"
42,6 mm
1.644"
41,8 mm
1.535"
39,0 mm
1.520"
38,6 mm
1.77" ‡
45,0 mm
10"
250 mm
10.750"
273,0 mm
10.813"
274,7 mm
10.719"
272,3 mm
10.562"
268,3 mm
10.535"
267,6 mm
10.92"
277,4 mm
1-1/2"
40 mm
1.900"
48,3 mm
1.919"
48,7 mm
1.881"
47,8 mm
1.775"
45,1 mm
1.760"
44,7 mm
2.01"
51,1 mm
12"
300 mm
12.750"
323,9 mm
12.813"
325,5 mm
12.719"
323,1 mm
12.531"
318,3 mm
12.501"
317,5 mm
12.92"
328,2 mm
2"
50 mm
2.375"
60,3 mm
2.399"
60,9 mm
2.351"
59,7 mm
2.250"
57,2 mm
2.235"
56,8 mm
2.48"
63 mm
14"
350 mm
14.000"
355,6 mm
14.094"
358,0 mm
13.969"
354,8 mm
13.500"
342,9 mm
13.455"
341,8 mm
14.23"
361,4 mm
2-1/2"
65 mm
2.875"
73,0 mm
2.904"
73,8 mm
2.846"
72,3 mm
2.720"
69,1 mm
2.702"
68,6 mm
2.98"
75,7 mm
16"
400 mm
16"
406,4 mm
16.094"
408,8 mm
15.969"
405,6 mm
15.500"
393,7 mm
15.455"
392,6 mm
16.23"
412,2 mm
3"
80 mm
3.500"
88,9 mm
3.535"
89,8 mm
3.469"
88,1 mm
3.344"
84,9 mm
3.326"
84,5 mm
3.60"
91,4 mm
18"
450 mm
18.000"
457,0 mm
18.094"
459,6 mm
17.969"
456,4 mm
17.500"
444,5 mm
17.455"
443,4 mm
18.23"
463,0 mm
3-1/2"
90 mm
4"
101,6 mm
4.040"
102,6 mm
3.969"
100,8 mm
3.834"
97,4 mm
3.814"
96,9 mm
4.10"
104,1 mm
20"
500 mm
20.000"
508,0 mm
20.094"
510,4 mm
19.969"
507,2 mm
19.500"
495,3 mm
19.455"
494,2 mm
20.23"
513,8 mm
4"
100 mm
4.5"
114,3 mm
4.545"
115,4 mm
4.469"
113,5 mm
4.334"
110,1 mm
4.314"
109,6 mm
4.60"
116,8 mm
22"
550 mm
22.000"
559,0 mm
22.094"
561,2 mm
21.969"
558,0 mm
21.500"
546,1 mm
21.455"
544,9 mm
22.23"
564,6 mm
5"
125 mm
5.563"
141,3 mm
5.619"
142,7 mm
5.532"
140,5 mm
5.395"
137,0 mm
5.373"
136,5 mm
5.66"
143,8 mm
24"
600 mm
24.000"
610,0 mm
24.094"
612,0 mm
23.969"
608,8 mm
23.500"
596,9 mm
23.455"
595,8 mm
24.23"
615,4 mm
15"
381,0 mm
6-1/4"
159 mm
6.313"
160,4 mm
6.219"
158,0 mm
6.032"
153,2 mm
6.002"
152,5 mm
6.35"
161,3 mm
