Vevor S-1650 Meat Bandsaw Blade Pack of 5, Carbon Steel, User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support

BONE SAW MACHINE

USER MANUAL

MODEL: HC-210 HC-250 HC-280

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and doses not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

HC-210 HC-250 HC-280

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

CustomerService@vevor.com

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

BONE SAW MACHINE

- 2 -

Bone Sawing Machine adopts the world’s advanced technology and is

well-designed for meat and bone processing. It is characterized by high efficiency,

low energy consumption, easy operation, elegant appearance, etc. Bone Sawing

Machine is ideal for sawing meat, bones, poultry, and fish. It is widely used in

hotels, restaurants, food processing factories, and slaughterhouses. Bone Sawing

Machine adopts stainless steel on the appearance and spare parts of the machine,

and special surface treatment is applied on the food contacting surface. The

machine follows the National Food Safety Standard.

IMPORTANT SAFEGUARDS

WARNING:

Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided

with this electrical appliances. Failure to follow all instructions listed below may

result in electric shock, fire and/or serious injury.

1. There shouldn't be anything else on the counter.

2. There is no abnormal phenomenon after the power is switched on .

3. It must be placed on the horizontal plane to avoid danger from shaking back

and forth during use.

4. Because the chain saw rotates at high speed, it is also necessary to develop

the habit of turning off the switch when the operation is suspended. Do not plug

the power cord into the socket when not in use. Please unplug the power cord

after use and before cleaning or maintenance.

5. If iron nails or other metal items are included in the cut items, it will cause

jagged cracks or damage. So, please pay attention to the cutting surface during

operation to ensure workplace safety.

6. Please unplug the power of the machine before cleaning, assembling or

disassembling.

7. Do not place the product within reach of children. Children should be

supervised to ensure they do not play with the appliance.

8. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

- 3 -

experience and knowledge if they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards

involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children without supervision.

9. Don't unplug the machine before it stops operation.

10. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,

service agent, or similarly qualified persons to avoid a hazard.

11. Electric Shock Danger! Non-professional personnel is forbidden to repair the

products. Otherwise, it may result in electrical shock. When failures happen, they

should be fixed by qualified maintenance personnel.

12. WARNING! Putting the main body into the water to clean is strictly prohibited.

It only can be scrubbed with a wet towel. The machine must be thoroughly cooled

before cleaning.

13. Please check that the specified supply voltage in the product is consistent with

the supply voltage(AC only).

14. Avoid power cord damage. Do not squeeze, bend, or friction; keep it away

from heat sources and open fires. The power cord does not touch the blade.

15. Power cord should be laid fiat. Do not pull the power cord and make the

product fall, which may cause damage.

16. Do not use the product on wet ground. Do not touch the product or power cord

plug with wet hands.

17. Do not disassemble the product at will. Also, do not let something enter or

insert into the product, which may cause damage.

18. Only accessories the seller or manufacturer provides can be used for the

product. We will not be responsible for any failure caused by using accessories

from other manufacturers not covered by warranty.

19. Do not use the product on uneven, damp, not heat-resistant surfaces to avoid

damage or failure.

20. Do not place the product directly on the fire or near the source of the fire.

Otherwise, the product will be damaged or even result in danger.

21. When the plug is plugged into the socket, it must be plugged into the end.

Otherwise, it will cause the components to overheat and burn due to poor contact.

22. Do not leave the product to work with no one watching. If the machine is

- 4 -

overheating, please stop working immediately and unplug the power.

23. Once part of the product is on fire, do not directly use water to extinguish the

fire. Use a wet cloth to cover the fire site.

24. Please store the plastic bags and not allow children to play with them to

prevent a risk of suffocation.

25. It is prohibited to put the main body of the machine and the power cord into

any liquid.

26. DO NOT open the case door; the hands are strictly forbidden from touching

the saw blade while the machine operates.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Method of Application

1. Move the guide block to the correct height according to the size, then fix it.

2. Adjust the thickness adjustment plate according to the required meat size.

3. Press the green button on the power switch. Do not push the sawed item too

much during the operation. This will cause the saw bar to fall off or be damaged.

4. The operator should stand before the machine and push the product

horizontally and straight.

5. The serrate should be exposed outside the wheel when replacing the saw

blade.

6. The side of the saw blade presses the looseness of the saw blade with the

force of rebound.

7. Turn the upper wheel with your hand. Run the saw blade in and adjust the

screw counterclockwise. Run the saw blade out and change the screw clockwise.

Cleaning

The machine must be cleaned up after completion because the meat residue and

foam attached to the body will not be hygienic for a long time. The next time you

use it, the noise increases, and the saw blade is easily damaged.

- 5 -

Diagnosis and repair of faults

1. Chainsaw often breaks

Reason: a. The band saw is of poor quality b. The band saw is too tight c.

Overpush or improper use, It is not direct push.

Repair: a. Use a good band saw. b. Adjust the band saw properly and adjust the

handle make sure the band saw is not too tight. This is because the side of the

saw blade presses the looseness of the saw blade with the force of rebound.

2. Departure with band saw

Reason: a. band saw is too loose. b something attached to the pulley. c. Improper

use Repair: a. Adjust the handle of the band saw properly so that it does not

loosen too easily. b. Remove the thing attached to the pulley. c. Use correctly.

3. Other malfunctions

Consult the agent, and please do not repair it by yourself. During the warranty

period, the company is not responsible for the warranty of motor losses caused by

improper operation, such as(water intake, lack of phase)

- 6 -

Model No.

Voltage

Power

Saw Blade

Linear

Velocity

Cutting

thickness

PLUG

TYPE

HC-210

AC110-120V/

60Hz

1100W

13m/s

4-180mm

USA

HC-210

AC220-240V/

50Hz

1100W

13m/s

4-180mm

HC-210

AC220-240V/

50Hz

1100W

13m/s

4-180mm

AUS

HC-250

AC110-120V/

60Hz

1500W

15m/s

4-180mm

USA

HC-250

AC220-240V/

50Hz

1500W

15m/s

4-180mm

HC-250

AC220-240V/

50Hz

1500W

15m/s

4-180mm

AUS

HC-280

AC110-120V/

60Hz

1500W

15m/s

4-180mm

USA

HC-280

AC220-240V/

50Hz

1500W

15m/s

4-180mm

- 7 -

- 8 -

Electrical schematic diagram

Correct Disposal

This product is subject to the provision of European Directive 2012/19/EC.

The symbol showing a wheelie bin crossed through indicates that the product

requires separate refuse collection in the European Union. This applies to the

product and all accessories marked with this symbol. Products marked with

this symbol cannot be discarded with normal household waste but must be

taken to an electrical and electronic equipment collection point for recycling.

AC-IN

Technical Support and E-Warranty Certificate

https://www.vevor.com/support

MODÈLE:HC210HC250HC280

«Économisezlamoitié»,«Moitiéprix»outouteautreexpressionsimilaireutiliséeparnousnereprésente

qu'uneestimationdeséconomiesquevouspourriezréaliserenachetantcertainsoutilscheznousparrapport

auxgrandesmarquesetnecouvrepasnécessairementtouteslescatégoriesd'outilsquenousproposons.Nous

vousrappelonsdebienvouloirvérifiersoigneusementlorsquevouspassezunecommandecheznous

sivouséconomisezréellementlamoitiéparrapportauxgrandesmarques.

Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.

SCIEAOS

MANUELD'UTILISATION

Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Vousavezdesquestionssurnosproduits?Vousavezbesoind'assistancetechnique?N'hésitezpasà

nouscontacter:

HC210HC250HC280

Ils'agitdelanoticed'utilisationd'origine.Veuillezlireattentivementtoutes

lesinstructionsdumanuelavantdel'utiliser.VEVORseréserveledroit

d'interpréterclairementnotremanueld'utilisation.L'apparenceduproduit

dépendduproduitquevousavezreçu.Veuilleznousexcuser,nousnevous

informeronsplusencasdemiseàjourtechnologiqueoulogicielledenotreproduit.

[email protected]

SCIEAOS

BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!

1

Machine Translated by Google

MESURESDESÉCURITÉIMPORTANTES

Lamachineàscierlesosadoptelatechnologiedepointedumondeetest

Liseztouslesavertissementsdesécurité,instructions,illustrationsetspécificationsfournies

Lamachineestidéalepourscierlaviande,lesos,lavolailleetlepoisson.Elleestlargementutiliséedans

1.Ilnedevraitrienyavoird’autresurlecomptoir.

aprèsutilisationetavantlenettoyageoul'entretien.

fissuresdéchiquetéesoudommages.Veuillezdoncfaireattentionàlasurfacedecoupependant

faibleconsommationd'énergie,utilisationfacile,apparenceélégante,etc.Sciaged'os

entraînerunchocélectrique,unincendieet/oudesblessuresgraves.

5.Sidesclousenferoud'autresélémentsmétalliquessontinclusdanslesélémentscoupés,celaprovoquera

Lamachineadoptedel'acierinoxydablesurl'apparenceetlespiècesderechangedelamachine,etuntraitementde

surfacespécialestappliquésurlasurfaceencontactaveclesaliments.

3.Ildoitêtreplacésurleplanhorizontalpourévitertoutrisquedesecoussesenarrière

6.Veuillezdébrancherl'alimentationdelamachineavantdelanettoyer,del'assembleroudeladémonter.

surveilléspours'assurerqu'ilsnejouentpasavecl'appareil.

hôtels,restaurants,usinesdetransformationalimentaireetabattoirs.Sciaged'os

2.Aucunphénomèneanormalneseproduitaprèslamisesoustension.

opérationvisantàassurerlasécuritéautravail.

personnesayantdescapacitésphysiques,sensoriellesoumentalesréduitesoudépourvuesde

4.Étantdonnéquelatronçonneusetourneàgrandevitesse,ilestégalementnécessairededévelopper

7.Neplacezpasleproduitàlaportéedesenfants.Lesenfantsdoiventêtre

lamachineestconformeàlanormenationaledesécuritéalimentaire.

etviceversapendantl'utilisation.

démontage.

lecordond'alimentationdanslapriselorsqu'iln'estpasutilisé.Veuillezdébrancherlecordond'alimentation

8.Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsâgésde8ansetpluset

bienconçupourletraitementdelaviandeetdesos.Ilsecaractériseparuneefficacitéélevée,

AVERTISSEMENT:

aveccesappareilsélectriques.Lenonrespectdetouteslesinstructionsénuméréescidessouspeut

l'habituded'éteindrel'interrupteurlorsquelefonctionnementestsuspendu.Nebranchezpas

2

Machine Translated by Google

3

latensiond'alimentation(CAuniquement).

18.Seulslesaccessoiresfournisparlevendeuroulefabricantpeuventêtreutiliséspourl'

produits.Danslecascontraire,celapeutentraînerunchocélectrique.Encasdepanne,

15.Lecordond'alimentationdoitêtreposéàplat.Netirezpassurlecordond'alimentationetnefaitespas

19.N'utilisezpasleproduitsurdessurfacesirrégulières,humidesetnonrésistantesàlachaleurpouréviter

16.N'utilisezpasleproduitsurunsolmouillé.Netouchezpasleproduitnilecordond'alimentation.

20.Neplacezpasleproduitdirectementsurlefeuouàproximitédelasourcedufeu.

expérienceetconnaissancess'ilsontreçuunesupervisionoudesinstructions

12.AVERTISSEMENT!Ileststrictementinterditdeplongerlecorpsprincipaldansl'eaupourlenettoyer.

insérerdansleproduit,cequipeutprovoquerdesdommages.

l'entretiennedoitpasêtreeffectuépardesenfantssanssurveillance.

13.Veuillezvérifierquelatensiond'alimentationspécifiéedansleproduitestconformeà

Danslecascontraire,leproduitseraendommagé,voiredangereux.

Danslecascontraire,lescomposantsrisquentdesurchaufferetdebrûlerenraisond'unmauvaiscontact.

10.Silecordond'alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacéparlefabricant,unagentdeservice

ouunepersonnedequalificationsimilairepourévitertoutdanger.

14.Évitezd'endommagerlecordond'alimentation.Nelepressezpas,nelepliezpasetnelefrottezpas.Gardezleàl'écart

produit.Nousneseronspasresponsablesdetoutedéfaillancecauséeparl'utilisationd'accessoires

11.Dangerdechocélectrique!Ilestinterditaupersonnelnonprofessionnelderéparerl'appareil.

dessourcesdechaleuretdesfeuxouverts.Lecordond'alimentationnetouchepaslalame.

provenantd'autresfabricantsnoncouvertsparlagarantie.

brancheraveclesmainsmouillées.

concernantl'utilisationdel'appareilentoutesécuritéetcomprendrelesdangers

dommageoupanne.

doitêtreréparéparunpersonneldemaintenancequalifié.

Ilsuffitdefrotteravecuneserviettehumide.Lamachinedoitêtrecomplètementrefroidie.

chuteduproduit,cequipeutprovoquerdesdommages.

avantlenettoyage.

concernés.Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl'appareil.Nettoyageetutilisation

17.Nedémontezpasleproduitàvolonté.Demême,nelaissezrienentrerou

21.Lorsquelaficheestbranchéedanslaprise,elledoitêtrebranchéeàl'extrémité.

9.Nedébranchezpaslamachineavantqu'ellenecessedefonctionner.

22.Nelaissezpasleproduitfonctionnersanssurveillance.Silamachineest

Machine Translated by Google

Nettoyage

Moded'application

surchauffe,veuillezarrêterimmédiatementdetravailleretdébrancherl'alimentation.

CONSERVEZCESINSTRUCTIONS

24.Veuillezrangerlessacsenplastiqueetnepaslaisserlesenfantsjoueravec

2.Ajustezlaplaquederéglagedel'épaisseurenfonctiondelatailledevianderequise.

7.Tournezlarouesupérieureàlamain.Faitesavancerlalamedescieetajustezla

utilisezle,lebruitaugmenteetlalamedescieestfacilementendommagée.

incendie.Utilisezunchiffonhumidepourcouvrirlesitedel'incendie.

1.Déplacezleblocdeguidageàlabonnehauteurenfonctiondelataille,puisfixezle.

forcederebond.

25.Ilestinterditdemettrelecorpsprincipaldelamachineetlecordond'alimentationdans

troppendantl'opération.Celapourraitentraînerlachuteoul'endommagementduguidechaîne.

prévenirtoutrisqued'étouffement.

3.Appuyezsurleboutonvertdel'interrupteurd'alimentation.N'appuyezpastropfortsurl'objetscié.

Tournezlalamedescieettournezlavisdanslesensinversedesaiguillesd'unemontre.

26.NEPASouvrirlaporteduboîtier;ileststrictementinterditdetoucherlesmains

horizontalementetdroit.

lamousseattachéeaucorpsneserapashygiéniquependantlongtemps.Laprochainefoisquevous

toutliquide.

4.L'opérateurdoitsetenirdevantlamachineetpousserleproduit

Lamachinedoitêtrenettoyéeunefoisterminéecarlesrésidusdeviandeet

lame.

23.Unefoisqu'unepartieduproduitestenfeu,n'utilisezpasdirectementdel'eaupouréteindrel'incendie.

lalamedesciependantquelamachinefonctionne.

5.Ladenteluredoitêtreexposéeàl'extérieurdelarouelorsduremplacementdelascie

6.Lecôtédelalamedescieappuiesurlejeudelalamedescieavecle

4

Machine Translated by Google

5

Diagnosticetréparationdespannes

lalamedescieappuiesurlejeudelalamedescieaveclaforcedurebond.

2.Départavecscieàruban

poignée,assurezvousquelascieàrubann'estpastropserrée.C'estparcequelecôtédela

3.Autresdysfonctionnements

Pousséeexcessiveouutilisationinappropriée,cen'estpasunepousséedirecte.

Réparation:a.Utilisezunebonnescieàruban.b.Réglezcorrectementlascieàrubanetajustezla

Raison:a.Lascieàrubanestdemauvaisequalitéb.Lascieàrubanesttropserréec.

1.Latronçonneusesecassesouvent

Consultezl'agentetneréparezpasleproduitvousmême.Pendantlapériodedegarantie

Raison:a.lascieàrubanesttroplâche.b.quelquechoseestattachéàlapoulie.c.Mauvais

Réparation:a.Réglezcorrectementlapoignéedelascieàrubanafinqu'ellene

période,lasociétén'estpasresponsabledelagarantiedespertesdemoteurcauséespar

fonctionnementincorrect,telque(prised'eau,manquedephase)

sedesserrertropfacilement.b.Retirerl'objetattachéàlapoulie.c.Utilisercorrectement.

Machine Translated by Google

HC280

50Hz

13m/s

Vitesse

CA220240V/

1100W

1500W

4180mmÉtatsUnis

TAPER

50Hz

CA110120V/

1500W

CA110120V/

50Hz

60Hz

HC210

4180mmÉtatsUnis

CA220240V/

15m/s

CA220240V/

PRISE

4180mm

HC250

HC280

CA220240V/

50Hz

15m/s

13m/s

Pouvoir

60Hz

CA110120V/

15m/s

1500W

épaisseur

4180mméteint

CA220240V/

4180mmÉtatsUnis

1100W

Linéaire

1100W

Tension

1500W

4180mm

Coupe

HC250

4180mm

4180mméteint

15m/s

50Hz

13m/s

1500W

HC250

HC210

Modèlen°

60Hz

HC210

Lamedescie

15m/s

6

Machine Translated by Google

7

Machine Translated by Google

ACIN

Éliminationcorrecte

Schémaélectrique

exigeunecollecteséparéedesdéchetsdansl'Unioneuropéenne.Celas'appliqueà

produitettouslesaccessoiresmarquésdecesymbole.Produitsmarquésavec

Lesymbolereprésentantunepoubelleàroulettesbarréeindiquequeleproduit

Ceproduitestsoumisauxdispositionsdeladirectiveeuropéenne2012/19/CE.

cesymbolenepeutpasêtrejetéaveclesorduresménagèresnormalesmaisdoitêtre

amenéàunpointdecollected'équipementsélectriquesetélectroniquespourêtrerecyclé.

8

Machine Translated by Google

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquehttps://www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELL: HC-210 HC-250 HC-280

BENUTZERHANDBUCH

KNOCHENSÄGEMASCHINE

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.

„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen nur eine

Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen

Topmarken erzielen können, und bedeuten nicht unbedingt, dass sie alle von uns angebotenen Werkzeugkategorien

abdecken. Wir möchten Sie freundlich daran erinnern, bei Ihrer Bestellung bei uns sorgfältig zu prüfen, ob

Sie im Vergleich zu den großen Topmarken tatsächlich die Hälfte sparen.

Machine Translated by Google

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch,

bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer

Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach

dem Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut

informieren, wenn es Technologie- oder Software-Updates für unser Produkt gibt.

HC-210 HC-250 HC-280

Sie haben Fragen zu unseren Produkten? Sie benötigen technischen Support? Dann kontaktieren

Sie uns gerne:

[email protected]

KNOCHENSÄGEMASCHINE

Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns!

- 1 -

Machine Translated by Google

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an

Knochensägemaschine übernimmt die weltweit fortschrittlichste Technologie und ist

WARNUNG:

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Abbildungen und Spezifikationen

die Gewohnheit, den Schalter auszuschalten, wenn der Betrieb unterbrochen wird. Stecken Sie den

gut für die Fleisch- und Knochenverarbeitung geeignet. Es zeichnet sich durch hohe Effizienz aus,

mit diesen Elektrogeräten. Die Nichtbeachtung aller unten aufgeführten Anweisungen kann

das Netzkabel in die Steckdose, wenn es nicht verwendet wird. Bitte ziehen Sie das Netzkabel

nach dem Gebrauch und vor der Reinigung oder Wartung.

beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

8. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren verwendet werden und

Die Maschine entspricht dem nationalen Lebensmittelsicherheitsstandard.

während des Gebrauchs hin und her.

Demontage.

4. Da die Kettensäge mit hoher Geschwindigkeit rotiert, ist es auch notwendig, zu entwickeln

2. Nach dem Einschalten der Stromversorgung treten keine ungewöhnlichen Erscheinungen auf.

Betrieb, um die Sicherheit am Arbeitsplatz zu gewährleisten.

7. Stellen Sie das Produkt nicht in Reichweite von Kindern auf. Kinder sollten

Hotels, Restaurants, Lebensmittelverarbeitungsbetriebe und Schlachthöfe. Knochensägen

6. Bitte ziehen Sie den Netzstecker der Maschine, bevor Sie sie reinigen, montieren oder

Die Maschine besteht aus rostfreiem Stahl für das Erscheinungsbild und die Ersatzteile der Maschine, und die mit

Lebensmitteln in Kontakt stehenden Oberflächen werden einer speziellen Oberflächenbehandlung unterzogen. Die

geringer Energieverbrauch, einfache Bedienung, elegantes Aussehen usw. Knochensägen

kann zu Stromschlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.

3. Es muss auf der horizontalen Ebene platziert werden, um die Gefahr eines Zurückschüttelns zu vermeiden

5. Wenn Eisennägel oder andere Metallgegenstände in den geschnittenen Gegenständen enthalten sind, wird es dazu führen

Die Maschine ist ideal zum Sägen von Fleisch, Knochen, Geflügel und Fisch. Sie wird häufig verwendet in

1. Auf der Theke sollte sich nichts anderes befinden.

gezackte Risse oder Beschädigungen. Achten Sie daher bitte auf die Schnittfläche während

- 2 -

Machine Translated by Google

- 3 -

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer

vor der Reinigung.

17. Zerlegen Sie das Produkt nicht willkürlich. Lassen Sie auch nichts hinein oder

21. Wenn der Stecker in die Steckdose gesteckt wird, muss er am Ende eingesteckt werden.

9. Ziehen Sie den Stecker nicht aus der Maschine, bevor der Betrieb eingestellt wird.

die Versorgungsspannung (nur AC).

18. Für die Verwendung des Geräts dürfen nur vom Verkäufer oder Hersteller gelieferte Zubehörteile verwendet werden.

22. Lassen Sie das Produkt nicht unbeaufsichtigt arbeiten. Wenn die Maschine

11. Stromschlaggefahr! Nichtfachkräften ist die Reparatur des

von Wärmequellen und offenem Feuer fernhalten. Das Netzkabel berührt das Sägeblatt nicht.

von anderen Herstellern, die nicht durch die Garantie abgedeckt sind.

sollte von qualifiziertem Wartungspersonal behoben werden.

Das Produkt könnte herunterfallen und beschädigt werden.

Beschädigung oder Ausfall.

über den sicheren Gebrauch des Geräts informiert und verstehen die Gefahren

Es kann nur mit einem feuchten Tuch geschrubbt werden. Die Maschine muss gründlich abgekühlt sein

Stecker mit nassen Händen.

Andernfalls wird das Produkt beschädigt oder es entstehen sogar Gefahren.

Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

13. Bitte überprüfen Sie, ob die angegebene Versorgungsspannung im Produkt mit der

in das Produkt einführen, was zu Schäden führen kann.

Andernfalls kommt es aufgrund des schlechten Kontakts zu einer Überhitzung und zum Durchbrennen der Komponenten.

10. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem Kundendienst oder einer ähnlich

qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Produkt. Wir übernehmen keine Verantwortung für Fehler, die durch die Verwendung von Zubehör verursacht werden

14. Vermeiden Sie Schäden am Netzkabel. Quetschen, biegen oder reiben Sie es nicht. Halten Sie es von

Produkte. Andernfalls kann es zu einem Stromschlag kommen. Wenn Fehler auftreten,

15. Das Netzkabel muss flach verlegt werden. Ziehen Sie nicht am Netzkabel und

19. Verwenden Sie das Produkt nicht auf unebenen, feuchten, nicht hitzebeständigen Oberflächen, um

Erfahrung und Wissen, wenn sie beaufsichtigt oder unterwiesen wurden

12. WARNUNG! Es ist strengstens verboten, den Hauptkörper zum Reinigen ins Wasser zu legen.

16. Benutzen Sie das Produkt nicht auf nassem Boden. Berühren Sie weder das Produkt noch das Netzkabel.

20. Stellen Sie das Produkt nicht direkt aufs Feuer oder in die Nähe der Feuerquelle.

Machine Translated by Google

- 4 -

Überhitzung, beenden Sie die Arbeit bitte sofort und ziehen Sie den Netzstecker.

das Sägeblatt während des Maschinenbetriebs.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

5. Der Sägezahn sollte beim Austausch der Säge außerhalb des Rades sichtbar sein

23. Wenn ein Teil des Produkts in Brand gerät, löschen Sie den Brand nicht direkt mit Wasser.

Klinge.

6. Die Seite des Sägeblattes drückt die Lockerheit des Sägeblattes mit der

Bei Gebrauch wird die Geräuschentwicklung stärker und das Sägeblatt kann leicht beschädigt werden.

jede Flüssigkeit.

4. Der Bediener sollte vor der Maschine stehen und das Produkt schieben

Die Maschine muss nach der Fertigstellung gereinigt werden, da die Fleischreste und

26. Öffnen Sie NICHT die Gehäusetür. Es ist strengstens verboten, die Hände zu berühren.

waagerecht und gerade.

3. Drücken Sie die grüne Taste am Einschaltknopf. Schieben Sie das zu sägende Werkstück nicht zu weit

Schraube gegen den Uhrzeigersinn drehen. Sägeblatt ausfahren und Schraube im Uhrzeigersinn drehen.

Schaum, der am Körper befestigt ist, ist für lange Zeit nicht hygienisch. Das nächste Mal, wenn Sie

Vermeidung einer Erstickungsgefahr.

zu viel während des Betriebs. Dies kann dazu führen, dass das Sägeschwert abfällt oder beschädigt wird.

25. Es ist verboten, den Hauptkörper der Maschine und das Netzkabel in

Feuer. Bedecken Sie die Brandstelle mit einem feuchten Tuch.

1. Den Führungsblock je nach Größe auf die richtige Höhe verschieben und anschließend fixieren.

Rückprallkraft.

24. Bitte bewahren Sie die Plastiktüten auf und lassen Sie Kinder nicht damit spielen.

2. Passen Sie die Dickeneinstellplatte entsprechend der gewünschten Fleischgröße an.

7. Drehen Sie das obere Rad mit der Hand. Führen Sie das Sägeblatt ein und stellen Sie die

Reinigung

Anwendung

Machine Translated by Google

- 5 -

Diagnose und Behebung von Störungen

Griff, stellen Sie sicher, dass die Bandsäge nicht zu fest sitzt. Dies liegt daran, dass die Seite des

Das Sägeblatt drückt mit der Rückprallkraft auf die Lockerheit des Sägeblattes.

2. Abfahrt mit Bandsäge

Grund: a. Bandsäge ist zu locker. b. etwas ist an der Riemenscheibe befestigt. c. Unsachgemäßer

Überdrücken oder unsachgemäße Verwendung. Es handelt sich nicht um direktes Drücken.

Reparatur: a. Verwenden Sie eine gute Bandsäge. b. Stellen Sie die Bandsäge richtig ein und stellen Sie die

Grund: a. Die Bandsäge ist von schlechter Qualität. b. Die Bandsäge ist zu straff. c.

1. Kettensäge bricht oft

Reparatur: a. Stellen Sie den Griff der Bandsäge richtig ein, so dass er nicht

löst sich zu leicht. b. Entfernen Sie das an der Riemenscheibe befestigte Teil. c. Verwenden Sie es ordnungsgemäß.

Zeitraum, ist das Unternehmen nicht verantwortlich für die Garantie von Motorverlusten verursacht durch

3. Sonstige Störungen

Fehlbedienung, wie z.B. (Wassereinlauf, Phasenausfall)

Wenden Sie sich an den Händler und führen Sie keine Reparaturen selbst durch. Während der Garantiezeit

Machine Translated by Google

- 6 -

Wechselstrom 220-240 V/

4-180mm AUS

4-180 mm USA

Linear

1100 W

Stromspannung

1100 W

1500 W EU

60 Hz

Wechselstrom 110-120 V/

15 m/s

1500 W

Dicke

HC-250

Modell Nr.

HC-210

60 Hz

15 m/s

Sägeblatt

Schneiden

4 bis 180 mm

HC-250

4-180mm AUS

4 bis 180 mm

50 Hz

15 m/s

13 m/s

1500 W

4-180 mm USA

TYP

50 Hz

Wechselstrom 110-120 V/

1500 W

50 Hz

Wechselstrom 110-120 V/

50 Hz

HC-280

Geschwindigkeit

13 m/s

1100 W

Wechselstrom 220-240 V/

1500 W

HC-280

Wechselstrom 220-240 V/

50 Hz

13 m/s

15 m/s

Leistung

HC-210

60 Hz

Wechselstrom 220-240 V/

4-180 mm USA

Wechselstrom 220-240 V/

15 m/s

4 bis 180 mm

STECKER

HC-250

Machine Translated by Google

- 7 -

Machine Translated by Google

AC-Eingang

Richtige Entsorgung

Elektrisches Schaltbild

erfordert in der Europäischen Union eine getrennte Müllentsorgung. Dies gilt für die

Produkt und alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte

Das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das Produkt

Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der europäischen Richtlinie 2012/19/EG.

zum Recycling an einer Sammelstelle für elektrische und elektronische Geräte abgegeben werden.

- 8 -

Dieses Symbol darf nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern muss

Machine Translated by Google

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

https://www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELLO: HC-210 HC-250 HC-280

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta

solo una stima del risparmio che potresti ottenere acquistando determinati utensili con noi rispetto ai

principali marchi principali e non necessariamente intende coprire tutte le categorie di utensili da noi

offerti. Ti ricordiamo cortesemente di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi se

stai effettivamente risparmiando la metà rispetto ai principali marchi principali.

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

MANUALE D'USO

MACCHINA PER SEGARE LE OSSA

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Hai domande sui prodotti? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitare a contattarci:

Modello HC-210 Modello HC-250 Modello HC-280

Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del

manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale

utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di

perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul

nostro prodotto.

HAI BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!

MACCHINA PER SEGARE LE OSSA

Servizio [email protected]

- 1 -

Machine Translated by Google

IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA

operazione volta a garantire la sicurezza sul posto di lavoro.

4. Poiché la motosega ruota ad alta velocità, è anche necessario sviluppare

7. Non collocare il prodotto alla portata dei bambini. I bambini devono essere

la macchina rispetta gli standard nazionali di sicurezza alimentare.

e avanti durante l'uso.

smontaggio.

il cavo di alimentazione nella presa quando non è in uso. Si prega di scollegare il cavo di alimentazione

8. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e

ben progettato per la lavorazione di carne e ossa. È caratterizzato da elevata efficienza,

AVVERTIMENTO:

con questi elettrodomestici. La mancata osservanza di tutte le istruzioni elencate di seguito può

l'abitudine di spegnere l'interruttore quando l'operazione è sospesa. Non collegare

La macchina per il taglio delle ossa adotta la tecnologia avanzata mondiale ed è

Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, le istruzioni, le illustrazioni e le specifiche fornite

dopo l'uso e prima della pulizia o della manutenzione.

La macchina è ideale per segare carne, ossa, pollame e pesce. È ampiamente utilizzata in

1. Non dovrebbe esserci nient'altro sul bancone.

crepe frastagliate o danni. Quindi, si prega di prestare attenzione alla superficie di taglio durante

sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

basso consumo energetico, facile utilizzo, aspetto elegante, ecc. Segatura delle ossa

causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.

5. Se chiodi di ferro o altri oggetti metallici sono inclusi negli oggetti tagliati, ciò causerà

La macchina adotta l'acciaio inossidabile nell'aspetto e nei pezzi di ricambio della macchina e sulla superficie

a contatto con gli alimenti viene applicato uno speciale trattamento superficiale.

3. Deve essere posizionato sul piano orizzontale per evitare il pericolo di scosse all'indietro

6. Scollegare l'alimentazione della macchina prima di pulirla, montarla o

persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di

alberghi, ristoranti, fabbriche di trasformazione alimentare e macelli. Segatura delle ossa

2. Non si verificano fenomeni anomali dopo l'accensione.

- 2 -

Machine Translated by Google

- 3 -

prima della pulizia.

coinvolti. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Pulizia e uso

17. Non smontare il prodotto a piacimento. Inoltre, non lasciare che qualcosa entri o

21. Quando la spina è inserita nella presa, deve essere inserita fino in fondo.

9. Non staccare la spina dalla presa prima che la macchina abbia smesso di funzionare.

22. Non lasciare il prodotto in funzione senza che nessuno lo guardi. Se la macchina è

18. Per l'acquisto possono essere utilizzati solo gli accessori forniti dal venditore o dal produttore.

la tensione di alimentazione (solo CA).

11. Pericolo di scosse elettriche! È vietato al personale non professionista di riparare il

da fonti di calore e fiamme libere. Il cavo di alimentazione non tocca la lama.

di altri produttori non coperti da garanzia.

danno o guasto.

devono essere riparati da personale di manutenzione qualificato.

caduta del prodotto, che potrebbe danneggiarlo.

sull'uso sicuro dell'apparecchio e comprendere i pericoli

Può essere strofinato solo con un panno umido. La macchina deve essere completamente raffreddata

tappare con le mani bagnate.

In caso contrario, il prodotto potrebbe danneggiarsi o addirittura costituire un pericolo.

inserire nel prodotto, il che potrebbe danneggiarlo.

la manutenzione non deve essere effettuata da bambini senza supervisione.

13. Verificare che la tensione di alimentazione specificata nel prodotto sia coerente con

In caso contrario, i componenti potrebbero surriscaldarsi e bruciare a causa del contatto inadeguato.

10. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un agente di

assistenza o da personale qualificato per evitare pericoli.

14. Evitare danni al cavo di alimentazione. Non schiacciarlo, piegarlo o sfregarlo; tenerlo lontano

prodotto. Non saremo responsabili per eventuali guasti causati dall'uso di accessori

15. Il cavo di alimentazione deve essere disposto in piano. Non tirare il cavo di alimentazione e fare

prodotti. Altrimenti, potrebbe verificarsi una scossa elettrica. Quando si verificano guasti,

19. Non utilizzare il prodotto su superfici irregolari, umide e non resistenti al calore per evitare

esperienza e conoscenza se hanno ricevuto supervisione o istruzione

12. ATTENZIONE! È severamente vietato immergere il corpo principale in acqua per pulirlo.

16. Non utilizzare il prodotto su terreni bagnati. Non toccare il prodotto o il cavo di alimentazione.

20. Non posizionare il prodotto direttamente sul fuoco o vicino alla fonte dell'incendio.

Machine Translated by Google

Pulizia

Metodo di applicazione

26. NON aprire lo sportello della custodia; è severamente vietato toccarlo con le mani

orizzontalmente e dritti.

vite in senso antiorario. Far uscire la lama della sega e cambiare la vite in senso orario.

la schiuma attaccata al corpo non sarà igienica per molto tempo. La prossima volta che

qualsiasi liquido.

4. L'operatore deve stare davanti alla macchina e spingere il prodotto

La macchina deve essere pulita dopo il completamento perché i residui di carne e

lama.

23. Una volta che una parte del prodotto è in fiamme, non utilizzare direttamente l'acqua per spegnerlo.

la lama della sega mentre la macchina è in funzione.

5. La dentellatura deve essere esposta all'esterno della ruota quando si sostituisce la sega

6. Il lato della lama della sega preme l'allentamento della lama della sega con il

surriscaldamento, interrompere immediatamente il lavoro e scollegare l'alimentazione.

SALVA QUESTE ISTRUZIONI

Se lo si utilizza, il rumore aumenta e la lama della sega si danneggia facilmente.

24. Si prega di conservare i sacchetti di plastica e non permettere ai bambini di giocarci

2. Regolare la piastra di regolazione dello spessore in base alla dimensione desiderata della carne.

7. Girare la ruota superiore con la mano. Far scorrere la lama della sega e regolare la

fuoco. Utilizzare un panno umido per coprire il luogo dell'incendio.

1. Spostare il blocco guida all'altezza corretta in base alle dimensioni, quindi fissarlo.

forza di rimbalzo.

25. È vietato mettere il corpo principale della macchina e il cavo di alimentazione in

molto durante l'operazione. Ciò causerà la caduta o il danneggiamento della barra della sega.

prevenire il rischio di soffocamento.

3. Premere il pulsante verde sull'interruttore di alimentazione. Non spingere troppo l'oggetto segato

- 4 -

Machine Translated by Google

la lama della sega preme l'allentamento della lama della sega con la forza di rimbalzo.

2. Partenza con sega a nastro

maniglia assicuratevi che la sega a nastro non sia troppo stretta. Questo perché il lato della

Motivo: a. La sega a nastro è troppo allentata. b. C'è qualcosa attaccato alla puleggia. c. Non corretto

Spinta eccessiva o uso improprio, non è spinta diretta.

Riparazione: a. Utilizzare una buona sega a nastro. b. Regolare correttamente la sega a nastro e regolare la

Motivo: a. La sega a nastro è di scarsa qualità b. La sega a nastro è troppo stretta c.

1. La motosega si rompe spesso

utilizzare Riparazione: a. Regolare correttamente la maniglia della sega a nastro in modo che non

allentarsi troppo facilmente. b. Rimuovere l'oggetto attaccato alla puleggia. c. Utilizzare correttamente.

3. Altri malfunzionamenti

periodo, la società non è responsabile della garanzia delle perdite del motore causate da

funzionamento improprio, come (assunzione di acqua, mancanza di fase)

Consultare l'agente e si prega di non ripararlo da soli. Durante la garanzia

Diagnosi e riparazione dei guasti

- 5 -

Machine Translated by Google

- 6 -

HC-250

TAPPO

AC220-240V/

4-180mm USA

15m/s

4-180mm

60 Hz

HC-210

Energia

15m/s

13 m/s

AC220-240V/

50 Hz

HC-280

AC220-240V/

1100W

1500W

13 m/s

Velocità

50 Hz

HC-280

50 Hz

CA110-120V/

1500W

CA110-120V/

TIPO

50 Hz

4-180mm USA

Unione Europea1500W

13m/s

50 Hz

15m/s

4-180 mm SPENTO

4-180mm

Taglio

HC-250

Lama della sega

60 Hz

15m/s

HC-210

Modello n.

HC-250

spessore

Unione Europea

1500W

15m/s

60 Hz

CA110-120V/

Unione Europea

1100W

Voltaggio

1500W

Lineare

1100W

4-180mm USA

AC220-240V/

4-180 mm SPENTO

Machine Translated by Google

- 7 -

Machine Translated by Google

richiede la raccolta differenziata dei rifiuti nell'Unione Europea. Ciò vale per

prodotto e tutti gli accessori contrassegnati con questo simbolo. I prodotti contrassegnati con

Il simbolo raffigurante un bidone della spazzatura barrato indica che il prodotto

Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva Europea 2012/19/CE.

questo simbolo non può essere smaltito con i normali rifiuti domestici ma deve essere

portato in un punto di raccolta di apparecchiature elettriche ed elettroniche per il riciclaggio.

- 8 -

Smaltimento corretto

Schema elettrico

AC-IN

Machine Translated by Google

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica https://www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELO:HC210HC250HC280

MANUALDELUSUARIO

MÁQUINADESIERRAPARAHUESOS

Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónicawww.vevor.com/support

Seguimoscomprometidosabrindarleherramientasaprecioscompetitivos.

"Ahorrelamitad","mitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarqueutilicemossolorepresenta

unaestimacióndelahorroquepodríaobteneralcomprarciertasherramientasconnosotrosencomparación

conlasprincipalesmarcasynonecesariamentesignificaquecubratodaslascategoríasdeherramientas

queofrecemos.Lerecordamosque,alrealizarunpedidoconnosotros,verifiquecuidadosamentesi

realmenteestáahorrandolamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.

Machine Translated by Google

Estassonlasinstruccionesoriginales,leaatentamentetodaslas

instruccionesdelmanualantesdeutilizarelproducto.VEVORsereservauna

interpretaciónclaradenuestromanualdeusuario.Laaparienciadel

productoestarásujetaalproductoquerecibió.Perdónenospornoinformarle

nuevamentesihayactualizacionesdetecnologíaosoftwareennuestroproducto.

HC210HC250HC280

¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitaasistenciatécnica?Nodudeenponerseencontacto

connosotros:

Serviciodeatenciónal[email protected]

MÁQUINADESIERRAPARAHUESOS

¿NECESITAAYUDA?¡CONTÁCTENOS!

1

Machine Translated by Google

MEDIDASDESEGURIDADIMPORTANTES

ADVERTENCIA:

1.Nodebehabernadamássobreelmostrador.

lacostumbredeapagarelinterruptorcuandosesuspendelaoperación.Noenchufe

Lamáquinacortadoradehuesosadoptalatecnologíamásavanzadadelmundoyes

Leatodaslasadvertenciasdeseguridad,instrucciones,ilustracionesyespecificacionesproporcionadas.

Elcabledealimentacióndebeenchufarsecuandonoseutilice.Desenchufeelcabledealimentación.

grietasirregularesodaños.Porlotanto,presteatenciónalasuperficiedecortedurante

Diseñadoparaelprocesamientodecarneyhuesos,secaracterizaporsualtaeficiencia.

conestosaparatoseléctricos.Elincumplimientodetodaslasinstruccionesqueseindicanacontinuaciónpuede

LamáquinasigueelEstándarNacionaldeSeguridadAlimentaria.

yhaciaadelanteduranteeluso.

despuésdelusoyantesdelalimpiezaomantenimiento.

desmontaje.

4.Debidoaquelamotosierragiraaaltavelocidad,tambiénesnecesariodesarrollar

7.Nocoloqueelproductoalalcancedelosniños.Losniñosdebenestar

supervisadosparagarantizarquenojueguenconelaparato.

8.Esteaparatopuedeserutilizadoporniñosmayoresde8añosy

hoteles,restaurantes,fábricasdeprocesamientodealimentosymataderos.Aserradodehuesos

2.Nohayningúnfenómenoanormaldespuésdeencendereldispositivo.

Operaciónparagarantizarlaseguridadeneltrabajo.

Lamáquinaadoptaaceroinoxidableenlaaparienciaylaspiezasderepuestodelamáquina,yseaplicaun

tratamientodesuperficieespecialenlasuperficiequeentraencontactoconlosalimentos.

3.Debecolocarseenunplanohorizontalparaevitarpeligroderetroceso.

6.Desconectelaalimentacióndelamáquinaantesdelimpiarla,ensamblarlao

personasconcapacidadesfísicas,sensorialesomentalesreducidasoconfaltade

Bajoconsumodeenergía,fáciloperación,aparienciaelegante,etc.Cortedehuesos

provocardescargaeléctrica,incendioy/olesionesgraves.

5.Siseincluyenclavosdehierrouotroselementosmetálicosenloselementoscortados,estoprovocará

Lamáquinaesidealparacortarcarne,huesos,avesypescado.Seutilizaampliamenteen

2

Machine Translated by Google

3

11.¡Peligrodedescargaeléctrica!Estáprohibidoquepersonalnoprofesionalrepareelaparato.

defuentesdecaloryfuegoabierto.Elcabledealimentaciónnotocalacuchilla.

sobreelusodelaparatodeformaseguraycomprenderlospeligros

Solosepuedefregarconunatoallahúmeda.Lamáquinadebeenfriarsecompletamente.

enchufeconlasmanosmojadas.

deotrosfabricantesnocubiertosporlagarantía.

Debeserreparadoporpersonaldemantenimientocalificado.

caídadelproducto,pudiendoocasionardaños.

dañoofalla.

Losniñosnodebenjugarconelaparato.Limpiezayuso

Antesdelimpiar.

17.Nodesmonteelproductoavoluntad.Tampocopermitaqueentrenadaoseintroduzcaenelinterior.

21.Alenchufarelenchufealatoma,debeenchufarseenelextremo.

latensióndealimentación(sóloCA).

18.Solosepuedenutilizarparaelproductolosaccesoriosqueproporcioneelvendedoroelfabricante.

22.Nodejeelproductoenfuncionamientosinquenadielovigile.Silamáquinaestá

9.Nodesenchufelamáquinaantesdequedejedefuncionar.

productos.Delocontrario,podríaproducirseunadescargaeléctrica.Cuandoocurrenfallas,

15.Elcabledealimentacióndebecolocarseplano.Notiredelcabledealimentaciónparaevitarqueseenfríe.

19.Noutiliceelproductosobresuperficiesirregulares,húmedasonoresistentesalcalorparaevitar

16.Noutiliceelproductosobresuelomojado.Notoqueelproductonielcabledealimentación.

20.Nocoloqueelproductodirectamentesobreelfuegoocercadelafuentedelfuego.

Experienciayconocimientossihanrecibidosupervisiónoinstrucción

12.¡ADVERTENCIA!Estáestrictamenteprohibidointroducirelcuerpoprincipalenelaguaparalimpiarlo.

13.Verifiquequeelvoltajedesuministroespecificadoenelproductoseaconsistentecon

Inserteenelproductoloquepodríacausardaños.

Elmantenimientonodeberáserrealizadoporniñossinsupervisión.

Delocontrario,loscomponentessesobrecalentaránysequemarándebidoaunmalcontacto.

Delocontrario,elproductopodríadañarseoinclusoresultarpeligroso.

producto.Noseremosresponsablesdeningunafallacausadaporelusodeaccesorios.

10.Sielcabledealimentaciónestádañado,debeserreemplazadoporelfabricante,elagentede

servicioounapersonaigualmentecalificadaparaevitarunpeligro.

14.Evitedañarelcabledealimentación.Noloapriete,doblenifrote;manténgaloalejado

Machine Translated by Google

Métododeaplicación

Limpieza

2.Ajustelaplacadeajustedeespesorsegúneltamañodecarnerequerido.

lahojadesierramientraslamáquinaestáenfuncionamiento.

5.Lasierradebequedarexpuestafueradelaruedaalreemplazarlasierra.

sobrecalentamiento,dejedetrabajarinmediatamenteydesconectelaalimentación.

GUARDEESTASINSTRUCCIONES

cuchilla.

7.Girelaruedasuperiorconlamano.Introduzcalahojadesierrayajustela

23.Unavezqueunapartedelproductoestéenllamas,noutiliceaguadirectamenteparaapagarlo.

6.Elladodelahojadesierrapresionalaholguradelahojadesierraconel

cualquierliquido.

4.Eloperadordebesituarsedelantedelamáquinayempujarelproducto.

Lamáquinadebelimpiarsedespuésdefinalizarsuusoporquelosresiduosdecarney

26.NOabralapuertadelacaja;estáestrictamenteprohibidotocarlaconlasmanos.

horizontalyrecta.

Laespumaadheridaalcuerponoseráhigiénicadurantemuchotiempo.Lapróximavezque

Alusarlo,elruidoaumentaylahojadesierrasedañafácilmente.

Prevenirelriesgodeasfixia.

3.Presioneelbotónverdedelinterruptordeencendido.Noempujedemasiadoelobjetocortado.

Gireeltornilloensentidoantihorario.Saquelahojadesierraycambieeltornilloensentidohorario.

25.Estáprohibidocolocarelcuerpoprincipaldelamáquinayelcabledealimentaciónen

demasiadodurantelaoperación.Estoprovocaráquelabarradesierrasecaigaosedañe.

Incendio.Useunpañohúmedoparacubrirellugardelincendio.

1.Muevaelbloqueguíaalaalturacorrectasegúneltamañoyluegofíjelo.

fuerzaderebote.

24.Guardelasbolsasdeplásticoynopermitaquelosniñosjueguenconellas.

4

Machine Translated by Google

2.Salidaconsierradecinta

Reparación:a.Utiliceunabuenasierradecinta.b.Ajustelasierradecintacorrectamenteyajustela

Lahojadesierrapresionalaholguradelahojadesierraconlafuerzadelrebote.

Razón:a.Lasierradecintaestádemasiadofloja.b.Hayalgoadheridoalapolea.c.Incorrecto

Empujeexcesivoousoindebido,noesempujedirecto.

Asegúresedequelasierradecintanoestédemasiadoapretada.Estosedebeaqueelladodela

Razón:a.Lasierradecintaesdemalacalidad.b.Lasierradecintaestádemasiadoapretada.c.

1.Lamotosierraserompeamenudo.

UsoReparación:a.Ajusteelmangodelasierradecintacorrectamenteparaquenosemueva.

aflojarcondemasiadafacilidad.b.Quitarelelementofijadoalapolea.c.Utilizarcorrectamente.

3.Otrasaverías

Consulteconelagenteynolorepareustedmismo.Durantelagarantía

período,laempresanoesresponsabledelagarantíadepérdidasdemotorcausadaspor

Operaciónincorrecta,como(tomadeagua,faltadefase)

Diagnósticoyreparacióndeaverías

5

Machine Translated by Google

6

4180mmEE.UU.

TIPO

50Hz

CA110120V/

1500W

50Hz

CA110120V/

50Hz

HC280

Velocidad

13m/s

1100W

CA220240V/

1500W

HC280

CA220240V/

50Hz

13m/s

15m/s

Fuerza

HC210

60Hz

CA220240V/

4180mmEE.UU.

CA220240V/

15m/s

4180mm

ENCHUFAR

HC250

CA220240V/

4180mmAPAGADO

4180mmEE.UU.

1100W

Lineal

Voltaje

1100W

1500W UE

60Hz

CA110120V/

15m/s

1500W

espesor

HC250

ModeloNro.

HC210

60Hz

15m/s

Hojadesierra

Corte

4180mm

HC250

4180mmAPAGADO

4180mm

50Hz

15m/s

13m/s

1500W

Machine Translated by Google

7

Machine Translated by Google

ACEN

Eliminacióncorrecta

Diagramaesquemáticoeléctrico

exigelarecogidaselectivaderesiduosenlaUniónEuropea.Estoseaplicaalos

Estesímbolonopuededesecharseconlabasuradomésticanormal,sinoquedebedesecharse.

Elsímboloquemuestrauncontenedordebasuratachadoindicaqueelproducto

EsteproductoestásujetoalasdisposicionesdelaDirectivaEuropea2012/19/CE.

llevadoaunpuntoderecogidadeequiposeléctricosyelectrónicosparasureciclaje.

productoytodoslosaccesoriosmarcadosconestesímbolo.Productosmarcadoscon

8

Machine Translated by Google

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicahttps://www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODEL: HC-210 HC-250 HC-280

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MASZYNA DO PIŁOWANIA KOŚCI

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support

„Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas stanowią

jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać kupując u nas określone narzędzia w

porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają one objęcie wszystkich kategorii narzędzi

oferowanych przez nas. Uprzejmie przypominamy, aby dokładnie sprawdzić, czy składając u

nas zamówienie faktycznie oszczędzasz połowę w porównaniu z głównymi markami.

Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach.

Machine Translated by Google

- 1 -

POTRZEBUJESZ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

MASZYNA DO PIŁOWANIA KOŚCI

Obsługa [email protected]

To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie

instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd

produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie

poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje

technologiczne lub oprogramowania.

HC-210 HC-250 HC-280

Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Skontaktuj się z

nami:

Machine Translated by Google

- 2 -

8. Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku od 8 lat i starsze.

hotele, restauracje, zakłady przetwórstwa spożywczego i rzeźnie. Piłowanie kości

2. Po włączeniu zasilania nie obserwuje się żadnych zjawisk nieprawidłowych.

działania mające na celu zapewnienie bezpieczeństwa w miejscu pracy.

Maszyna przyjmuje stal nierdzewną na wygląd i części zamienne maszyny, a specjalna obróbka powierzchni

jest stosowana na powierzchni stykającej się z żywnością.

3. Należy umieścić go w płaszczyźnie poziomej, aby uniknąć niebezpieczeństwa potrząsania nim.

6. Przed czyszczeniem, montażem lub demontażem urządzenia należy odłączyć je od zasilania.

osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej lub o braku

niskie zużycie energii, łatwa obsługa, elegancki wygląd itp. Piłowanie kości

spowodować porażenie prądem, pożar i/lub poważne obrażenia.

5. Jeżeli w ciętych przedmiotach znajdują się gwoździe żelazne lub inne metalowe przedmioty, może to spowodować

Maszyna jest idealna do cięcia mięsa, kości, drobiu i ryb. Jest szeroko stosowana w

1. Na blacie nie powinno znajdować się nic innego.

OSTRZEŻENIE:

nawyk wyłączania przełącznika, gdy operacja jest zawieszona. Nie podłączaj

poszarpane pęknięcia lub uszkodzenia. Dlatego proszę zwrócić uwagę na powierzchnię cięcia podczas

Maszyna do cięcia kości wykorzystuje najnowocześniejszą technologię na świecie i jest

Przeczytaj wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa, instrukcje, ilustracje i specyfikacje.

przewód zasilający do gniazdka, gdy nie jest używany. Proszę odłączyć przewód zasilający

nadzorowane, aby mieć pewność, że nie bawią się urządzeniem.

dobrze zaprojektowany do obróbki mięsa i kości. Charakteryzuje się wysoką wydajnością,

z tymi urządzeniami elektrycznymi. Nieprzestrzeganie wszystkich instrukcji wymienionych poniżej może

Maszyna spełnia krajowe normy bezpieczeństwa żywności.

i z powrotem w trakcie użytkowania.

po użyciu i przed czyszczeniem lub konserwacją.

rozmontowywanie.

4. Ponieważ piła łańcuchowa obraca się z dużą prędkością, konieczne jest również opracowanie

7. Nie umieszczaj produktu w zasięgu dzieci. Dzieci powinny być

WAŻNE ZABEZPIECZENIA

Machine Translated by Google

10. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, agenta serwisowego

lub podobnie wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć zagrożenia.

14. Unikaj uszkodzenia przewodu zasilającego. Nie ściskaj, nie zginaj ani nie trzyj; trzymaj go z dala

11. Niebezpieczeństwo porażenia prądem! Zabrania się naprawy urządzenia osobom nieprofesjonalnym.

od źródeł ciepła i otwartego ognia. Przewód zasilający nie dotyka ostrza.

pochodzące od innych producentów i nieobjęte gwarancją.

powinny zostać naprawione przez wykwalifikowany personel.

upadek produktu, który może spowodować uszkodzenie.

uszkodzenie lub awaria.

dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumienia zagrożeń

Można go czyścić tylko mokrym ręcznikiem. Maszyna musi być dokładnie schłodzona

wtyczkę należy wkładać mokrymi rękami.

zaangażowany. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i użytkowanie

przed czyszczeniem.

17. Nie rozmontowuj produktu według własnego uznania. Nie pozwól również, aby coś dostało się do środka lub

21. Po włożeniu wtyczki do gniazdka, musi ona być włożona do końca.

napięcie zasilania (tylko prąd zmienny).

18. Do użytkowania wolno używać wyłącznie akcesoriów dostarczonych przez sprzedawcę lub producenta.

22. Nie pozostawiaj produktu do pracy bez nadzoru. Jeśli maszyna jest

9. Nie odłączaj urządzenia od zasilania zanim nie zatrzyma się ono.

produktów. W przeciwnym razie może to spowodować porażenie prądem. Gdy dochodzi do awarii,

19. Nie należy stosować produktu na nierównych, wilgotnych i nieodpornych na ciepło powierzchniach, aby uniknąć

15. Przewód zasilający powinien być ułożony płasko. Nie ciągnij za przewód zasilający i nie rób tego

doświadczenie i wiedzę, jeżeli sprawowano nad nimi nadzór lub udzielano im instrukcji

12. OSTRZEŻENIE! Wkładanie korpusu głównego do wody w celu czyszczenia jest surowo zabronione.

20. Nie umieszczaj produktu bezpośrednio na ogniu lub w pobliżu źródła ognia.

16. Nie używaj produktu na mokrym podłożu. Nie dotykaj produktu ani przewodu zasilającego.

W przeciwnym razie produkt może ulec uszkodzeniu, a nawet może stwarzać zagrożenie.

Dzieci nie mogą wykonywać żadnych prac konserwacyjnych bez nadzoru.

13. Sprawdź, czy podane w produkcie napięcie zasilania jest zgodne z

Nie wkładaj do produktu, gdyż może to spowodować jego uszkodzenie.

W przeciwnym wypadku może dojść do przegrzania i spalenia elementów z powodu słabego styku.

produkt. Nie będziemy ponosić odpowiedzialności za jakiekolwiek awarie spowodowane użyciem akcesoriów

- 3 -

Machine Translated by Google

Czyszczenie

Metoda aplikacji

zapobiegać ryzyku uduszenia.

3. Naciśnij zielony przycisk na przełączniku zasilania. Nie naciskaj zbyt mocno piłowanego przedmiotu.

śrubę przeciwnie do ruchu wskazówek zegara. Wyjmij ostrze piły i wymień śrubę zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

25. Zabrania się umieszczania korpusu maszyny i przewodu zasilającego w

dużo podczas pracy. Spowoduje to odpadnięcie lub uszkodzenie prowadnicy piły.

ogień. Użyj mokrej szmatki, aby przykryć miejsce pożaru.

1. Przesuń blok prowadzący na odpowiednią wysokość, zgodnie z rozmiarem, a następnie go zamocuj.

siła odbicia.

24. Prosimy przechowywać plastikowe torby i nie pozwalać dzieciom bawić się nimi.

2. Ustaw płytkę regulującą grubość zgodnie z potrzebną wielkością mięsa.

brzeszczotu piły podczas pracy maszyny.

5. Podczas wymiany piły ząbek powinien być widoczny na zewnątrz koła.

7. Obróć górne koło ręką. Włóż ostrze piły i wyreguluj

przegrzania, należy natychmiast przerwać pracę i odłączyć urządzenie od zasilania.

ZAPISZ TE INSTRUKCJE

ostrze.

Podczas użytkowania hałas wzrasta, a ostrze piły łatwo ulega uszkodzeniu.

23. Jeśli część produktu jest w ogniu, nie gasić jej bezpośrednio wodą.

6. Bok brzeszczotu piły naciska luźność brzeszczotu piły

jakikolwiek płyn.

4. Operator powinien stać przed maszyną i pchać produkt

Po zakończeniu pracy maszynę należy wyczyścić, ponieważ resztki mięsa i

26. NIE otwieraj drzwiczek obudowy. Zabrania się dotykania ich dłońmi.

poziomo i prosto.

pianka przyklejona do korpusu nie będzie higieniczna przez długi czas. Następnym razem, gdy

- 4 -

Machine Translated by Google

2. Wyjazd z piłą taśmową

Naprawa: a. Użyj dobrej piły taśmowej. b. Prawidłowo wyreguluj piłę taśmową i wyreguluj

brzeszczot piły naciska luźność brzeszczotu siłą odbicia.

Powód: a. taśma piły jest zbyt luźna. b. coś przymocowanego do koła pasowego. c. nieprawidłowa

Nadmierne lub niewłaściwe użycie. Nie jest to bezpośrednie pchanie.

uchwyt upewnij się, że piła taśmowa nie jest zbyt ciasna. Dzieje się tak, ponieważ bok

Powód: a. Taśma piły jest złej jakości b. Taśma piły jest zbyt napięta c.

1. Piła łańcuchowa często się psuje

Użyj Naprawa: a. Wyreguluj prawidłowo uchwyt piły taśmowej, aby nie

poluzować się zbyt łatwo. b. Zdjąć część przymocowaną do koła pasowego. c. Używać prawidłowo.

okres, firma nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku gwarancji silnika

3. Inne usterki

nieprawidłowa praca, np. (pobór wody, brak fazy)

Skonsultuj się z agentem i nie naprawiaj tego sam. Podczas gwarancji

Diagnoza i naprawa usterek

- 5 -

Machine Translated by Google

- 6 -

13m/s

HC-210

60Hz

15m/s

Ostrze piły

Numer modelu

HC-210

HC-250

13m/s

50Hz

15m/s

1500 W

Cięcie

4-180 mm

HC-250

4-180 mm WYŁ

4-180 mm

Liniowy

1100 W

Woltaż

1100 W

1500 W

USA 4-180 mm

AC220-240V/

4-180 mm WYŁ

15m/s

grubość

1500 W

60Hz

AC110-120V/

13m/s

15m/s

Moc

AC220-240V/

50Hz

HC-280

WTYCZKA

AC220-240V/

15m/s

HC-250

4-180 mm

HC-210

60Hz

AC220-240V/

USA 4-180 mm

AC110-120V/

50Hz

AC110-120V/

1500 W

TYP

USA 4-180 mm

50Hz

1100 W

AC220-240V/

50Hz

1500 W

HC-280

Prędkość

Machine Translated by Google

- 7 -

Machine Translated by Google

wymaga oddzielnego zbierania odpadów w Unii Europejskiej. Dotyczy to

tego symbolu nie można wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi, lecz należy go

Symbol przedstawiający przekreślony pojemnik na śmieci na kółkach oznacza, że produkt

Niniejszy produkt podlega postanowieniom Dyrektywy Europejskiej 2012/19/WE.

zabrane do punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu poddania go recyklingowi.

produkt i wszystkie akcesoria oznaczone tym symbolem. Produkty oznaczone

- 8 -

Prawidłowa utylizacja

Schemat elektryczny

AC-wejście

Machine Translated by Google

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej https://www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODEL: HC-210 HC-250 HC-280

GEBRUIKERSHANDLEIDING

BOTZAAGMACHINE

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support

"Bespaar de helft", "halve prijs" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen een schatting

van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te kopen in vergelijking met de grote

topmerken en doseringen betekenen niet noodzakelijkerwijs dat ze alle categorieën gereedschappen dekken die wij

aanbieden. Wij herinneren u eraan om zorgvuldig te controleren of u daadwerkelijk de helft bespaart in

vergelijking met de grote topmerken wanneer u een bestelling bij ons plaatst.

Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren.

Machine Translated by Google

- 1 -

[email protected]

BOTZAAGMACHINE

HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!

Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door

voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie

van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is

afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Vergeef ons dat we u niet

opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates voor ons product zijn.

HC-210 HC-250 HC-280

Heeft u vragen over het product? Heeft u technische ondersteuning nodig? Neem dan gerust

contact met ons op:

Machine Translated by Google

- 2 -

en weer tijdens het gebruik.

6. Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt, monteert of

De machine gebruikt roestvrij staal voor het uiterlijk en de reserveonderdelen van de machine, en er wordt een

speciale oppervlaktebehandeling toegepast op het oppervlak dat in contact komt met voedsel.

3. Het moet op het horizontale vlak worden geplaatst om gevaar door terugschuiving te voorkomen

demonteren.

2. Er zijn geen abnormale verschijnselen nadat de stroom is ingeschakeld.

hotels, restaurants, voedselverwerkende fabrieken en slachthuizen. Botten zagen

maatregelen om de veiligheid op de werkplek te waarborgen.

gekartelde scheuren of schade. Let daarom op het snijvlak tijdens

Machine is ideaal voor het zagen van vlees, botten, gevogelte en vis. Het wordt veel gebruikt in

1. Er mag niets anders op het aanrecht staan.

leiden tot een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel.

Laag energieverbruik, eenvoudige bediening, elegant uiterlijk, enz. Botten zagen

5. Als er ijzeren spijkers of andere metalen voorwerpen in de gesneden voorwerpen zitten, zal dit leiden tot

personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vermogens of een gebrek aan

goed ontworpen voor vlees- en botverwerking. Het wordt gekenmerkt door een hoge efficiëntie,

met deze elektrische apparaten. Het niet opvolgen van alle onderstaande instructies kan

na gebruik en vóór reiniging of onderhoud.

het netsnoer in het stopcontact wanneer het niet in gebruik is. Trek de stekker uit het stopcontact

De botzaagmachine maakt gebruik van de geavanceerde technologie van de wereld en is

Lees alle meegeleverde veiligheidswaarschuwingen, instructies, illustraties en specificaties

toezicht houden om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.

WAARSCHUWING:

de gewoonte om de schakelaar uit te zetten wanneer de werking is onderbroken. Steek de stekker niet in het stopcontact

8. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en

4. Omdat de kettingzaag met hoge snelheid draait, is het ook nodig om

7. Plaats het product niet binnen het bereik van kinderen. Kinderen moeten

machine voldoet aan de nationale norm voor voedselveiligheid.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Machine Translated by Google

- 3 -

van warmtebronnen en open vuur. Het netsnoer raakt het mes niet.

van andere fabrikanten vallen niet onder de garantie.

Het kan alleen met een natte handdoek worden geschrobd. De machine moet grondig worden gekoeld

over het veilig gebruiken van het apparaat en het begrijpen van de gevaren

Sluit de stekker aan met natte handen.

11. Gevaar voor elektrische schokken! Het is niet-professioneel personeel verboden om de

schade of defect.

Moeten door gekwalificeerd onderhoudspersoneel worden gerepareerd.

product laten vallen, wat schade kan veroorzaken.

vóór het schoonmaken.

betrokken. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruik

17. Haal het product niet zomaar uit elkaar. Laat ook niets in of

21. Wanneer de stekker in het stopcontact wordt gestoken, moet deze in het uiteinde worden gestoken.

22. Laat het product niet werken zonder dat iemand het ziet. Als de machine

de voedingsspanning (alleen AC).

9. Haal de stekker van het apparaat niet uit het stopcontact voordat het apparaat stopt met werken.

18. Alleen accessoires die door de verkoper of fabrikant worden verstrekt, mogen voor de

15. Het netsnoer moet plat worden gelegd. Trek niet aan het netsnoer en maak de

producten. Anders kan dit leiden tot een elektrische schok. Wanneer er storingen optreden,

19. Gebruik het product niet op oneffen, vochtige, niet hittebestendige oppervlakken om

16. Gebruik het product niet op natte grond. Raak het product of het netsnoer niet aan

ervaring en kennis als zij toezicht of instructie hebben gekregen

12. WAARSCHUWING! Het is ten strengste verboden om het hoofdgedeelte in het water te leggen om het schoon te maken.

20. Plaats het product niet rechtstreeks op het vuur of in de buurt van de vuurbron.

in het product steken, wat schade kan veroorzaken.

Onderhoud mag niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.

13. Controleer of de opgegeven voedingsspanning in het product overeenkomt met

Anders raken de componenten oververhit en verbranden ze vanwege slecht contact.

Anders raakt het product beschadigd of ontstaat er zelfs gevaar.

product. Wij zijn niet verantwoordelijk voor storingen die worden veroorzaakt door het gebruik van accessoires

10. Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, een serviceagent of

een persoon met vergelijkbare kwalificaties om gevaar te voorkomen.

14. Voorkom schade aan het netsnoer. Niet knijpen, buigen of wrijven; houd het uit de buurt

Machine Translated by Google

Schoonmaak

Toepassingsmethode

4. De operator moet voor de machine staan en het product naar voren duwen

De machine moet na afloop worden schoongemaakt omdat er vleesresten en

25. Het is verboden om het hoofdgedeelte van de machine en het netsnoer in het stopcontact te steken.

veel tijdens de operatie. Hierdoor kan de zaagbalk eraf vallen of beschadigd raken.

3. Druk op de groene knop op de aan/uit-schakelaar. Duw het gezaagde item niet te ver

verstikkingsgevaar voorkomen.

schroef tegen de klok in. Laat het zaagblad eruit lopen en draai de schroef met de klok mee.

7. Draai het bovenste wiel met uw hand. Laat het zaagblad erin lopen en stel de

24. Bewaar de plastic zakken en laat kinderen er niet mee spelen.

2. Stel de dikteverstelplaat in op de gewenste vleesgrootte.

1. Verplaats het geleideblok naar de juiste hoogte volgens de maat en zet het vast.

vuur. Gebruik een natte doek om de brandplek te bedekken.

kracht van terugkaatsing.

23. Als een deel van het product in brand staat, mag u het niet rechtstreeks met water blussen.

6. De zijkant van het zaagblad drukt de losheid van het zaagblad aan met de

blad.

Als het apparaat oververhit raakt, stop dan onmiddellijk met werken en haal de stekker uit het stopcontact.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

Als u het niet gebruikt, neemt het lawaai toe en raakt het zaagblad sneller beschadigd.

het zaagblad terwijl de machine in werking is.

5. De vertanding moet buiten het wiel zichtbaar zijn bij het vervangen van de zaag

horizontaal en recht.

26. Open de kastdeur NIET; het is ten strengste verboden om de handen aan te raken

schuim dat aan het lichaam is bevestigd, zal lange tijd niet hygiënisch zijn. De volgende keer dat u

elke vloeistof.

- 4 -

Machine Translated by Google

Reparatie: a. Gebruik een goede lintzaag. b. Stel de lintzaag goed af en stel de

Het zaagblad drukt de losheid van het zaagblad aan met de kracht van de terugslag.

2. Vertrek met lintzaag

Reden: a. De lintzaag zit te los. b. Er zit iets vast aan de katrol. c. Onjuist

Overdrijving of onjuist gebruik. Er is geen sprake van directe duw.

handvat zorg ervoor dat de lintzaag niet te strak zit. Dit komt omdat de zijkant van de

Reden: a. De lintzaag is van slechte kwaliteit b. De lintzaag is te strak c.

1. Kettingzaag gaat vaak kapot

Gebruik Reparatie: a. Stel de hendel van de lintzaag goed af, zodat deze niet

te gemakkelijk losraken. b. Verwijder het ding dat aan de katrol vastzit. c. Gebruik het correct.

3. Andere storingen

periode is het bedrijf niet verantwoordelijk voor de garantie van motorverliezen veroorzaakt door

Raadpleeg de agent en repareer het niet zelf. Tijdens de garantie

onjuiste werking, zoals (waterinlaat, gebrek aan fase)

Diagnose en reparatie van storingen

- 5 -

Machine Translated by Google

- 6 -

50Hz

HC-280

13m/s

Snelheid

AC220-240V/

1100W

1500W

4-180 mm VS

50Hz

TYPE

AC110-120V/

1500W

AC110-120V/

50Hz

60Hz

HC-210

4-180 mm VS

AC220-240V/

PLUG

15m/s

4-180mm

HC-250

HC-280

AC220-240V/

50Hz

13m/s

Stroom

15m/s EU

60Hz

AC110-120V/

15m/s

dikte

1500W

AC220-240V/

4-180 mm VS

4-180 mm UIT

Lineair

1100W

Spanning

1500W

4-180mm

Snijden

HC-250

4-180 mm UIT

4-180mm

15m/s

13m/s

50Hz

1500W

HC-250

HC-210

Modelnr.

60Hz

HC-210

Zaagblad

15m/s

Machine Translated by Google

- 7 -

Machine Translated by Google

AC-IN

Correcte verwijdering

Elektrisch schema

vereist gescheiden afvalinzameling in de Europese Unie. Dit geldt voor de

Dit symbool mag niet bij het normale huishoudelijke afval worden weggegooid, maar moet

Het symbool met een doorgestreepte afvalbak geeft aan dat het product

Dit product valt onder de bepalingen van de Europese Richtlijn 2012/19/EG.

product en alle accessoires gemarkeerd met dit symbool. Producten gemarkeerd met

naar een inzamelpunt voor elektrische en elektronische apparatuur worden gebracht voor recycling.

- 8 -

Machine Translated by Google

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat https://www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELL: HC-210 HC-250 HC-280

"Spara halva", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar bara

en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med de stora

toppmärkena och doser behöver inte nödvändigtvis täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds av

oss. Du påminns vänligen om att noggrant kontrollera när du gör en beställning hos oss om du

faktiskt sparar hälften i jämförelse med de främsta stora varumärkena.

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.

ANVÄNDARMANUAL

BENSÅGMASKIN

Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna:

HC-210 HC-250 HC-280

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du

använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet

på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att

informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.

BEHÖVER HJÄLP? KONTAKTA OSS!

BENSÅGMASKIN

[email protected]

- 1 -

Machine Translated by Google

VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER

personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på

väldesignad för kött- och benbearbetning. Det kännetecknas av hög effektivitet,

med denna elektriska apparater. Underlåtenhet att följa alla instruktioner nedan kan

nätsladden i uttaget när den inte används. Koppla ur nätsladden

efter användning och före rengöring eller underhåll.

Bone Sawing Machine antar världens avancerade teknologi och är

VARNING:

Läs alla säkerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och specifikationer som tillhandahålls

vanan att stänga av strömbrytaren när driften avbryts. Anslut inte

övervakas för att säkerställa att de inte leker med apparaten.

8. Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt och

4. Eftersom kedjesågen roterar med hög hastighet är det också nödvändigt att utveckla

7. Placera inte produkten inom räckhåll för barn. Barn borde vara det

maskinen följer den nationella standarden för livsmedelssäkerhet.

och framåt under användning.

6. Koppla ur strömmen till maskinen innan du rengör, monterar eller

demontering.

Maskinen använder rostfritt stål på maskinens utseende och reservdelar, och speciell ytbehandling

appliceras på den yta som kommer i kontakt med maten. De

2. Det finns inget onormalt fenomen efter att strömmen slagits på.

3. Den måste placeras på horisontalplanet för att undvika fara från att skaka tillbaka

verksamhet för att säkerställa säkerheten på arbetsplatsen.

hotell, restauranger, livsmedelsfabriker och slakterier. Bensågning

Maskinen är idealisk för sågning av kött, ben, fågel och fisk. Det används flitigt i

1. Det ska inte stå något annat på disken.

taggiga sprickor eller skador. Så var uppmärksam på skärytan under

låg energiförbrukning, enkel hantering, elegant utseende etc. Bensågning

resultera i elektriska stötar, brand och/eller allvarliga skador.

5. Om järnspik eller andra metallföremål ingår i de skurna föremålen kommer det att orsaka

- 2 -

Machine Translated by Google

- 3 -

inblandade. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och användare

före rengöring.

17. Ta inte isär produkten efter behag. Låt inte heller något komma in eller

21. När stickkontakten är ansluten till uttaget måste den sättas i änden.

9. Koppla inte ur maskinen innan den slutar fungera.

matningsspänningen (endast AC).

18. Endast tillbehör som säljaren eller tillverkaren tillhandahåller kan användas för

22. Lämna inte produkten att fungera utan att någon tittar. Om maskinen är

11. Elektrisk stöt Fara! Icke-professionell personal är förbjuden att reparera

från värmekällor och öppen eld. Nätsladden vidrör inte bladet.

från andra tillverkare som inte täcks av garantin.

bör åtgärdas av kvalificerad underhållspersonal.

produktfall, vilket kan orsaka skada.

skada eller fel.

Det går bara att skrubba med en våt handduk. Maskinen måste kylas ordentligt

angående användning av apparaten på ett säkert sätt och förstå farorna

plugga med våta händer.

Annars kommer produkten att skadas eller till och med leda till fara.

underhåll får inte utföras av barn utan tillsyn.

13. Kontrollera att den specificerade matningsspänningen i produkten överensstämmer med

sätts in i produkten, vilket kan orsaka skada.

Annars kommer det att göra att komponenterna överhettas och brinner på grund av dålig kontakt.

10. Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, serviceombud eller

liknande kvalificerade personer för att undvika fara.

produkt. Vi ansvarar inte för eventuella fel som orsakas av användning av tillbehör

14. Undvik skada på nätsladden. Kläm inte, böj eller friktion; håll det borta

produkter. Annars kan det leda till elektriska stötar. När misslyckanden händer, de

15. Nätsladden ska läggas i fäste. Dra inte i nätsladden och gör den

19. Använd inte produkten på ojämna, fuktiga, inte värmebeständiga ytor för att undvika

erfarenhet och kunskap om de har fått handledning eller instruktion

16. Använd inte produkten på våt underlag. Rör inte produkten eller nätsladden

12. VARNING! Att lägga huvudkroppen i vattnet för att rengöra är strängt förbjudet.

20. Placera inte produkten direkt på elden eller nära brandkällan.

Machine Translated by Google

Appliceringsmetod

Rengöring

23. När en del av produkten är övertänd, använd inte direkt vatten för att släcka

blad.

6. Sågbladets sida pressar sågbladets löshet med

överhettning, vänligen sluta arbeta omedelbart och koppla ur strömmen.

sågbladet medan maskinen är igång.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

5. Tandbladet ska vara exponerat utanför hjulet vid byte av sågen

använder den, ökar ljudet och sågbladet skadas lätt.

26. Öppna INTE lådans lucka; händerna är strängt förbjudna att röra

horisontellt och rakt.

skum fäst på kroppen kommer inte att vara hygieniskt under lång tid. Nästa gång du

någon vätska.

4. Operatören ska stå framför maskinen och trycka på produkten

Maskinen måste städas upp efter färdigställande eftersom köttrester och

25. Det är förbjudet att sätta i maskinens huvuddel och nätsladden

3. Tryck på den gröna knappen på strömbrytaren. Tryck inte på det sågade föremålet också

mycket under operationen. Detta gör att sågsvärdet faller av eller skadas.

skruva moturs. Kör ut sågbladet och byt skruven medurs.

förhindra risk för kvävning.

24. Förvara plastpåsarna och låt inte barn leka med dem

2. Justera tjockleksjusteringsplåten efter önskad köttstorlek.

7. Vrid det övre hjulet med handen. Kör in sågbladet och justera

brand. Använd en våt trasa för att täcka brandplatsen.

1. Flytta styrblocket till rätt höjd enligt storleken och fixera det sedan.

returkraften.

- 4 -

Machine Translated by Google

handtag se till att bandsågen inte sitter för hårt. Detta beror på att sidan av

sågklingan pressar sågbladets löshet med kraften från tillbakastudsningen.

2. Avresa med bandsåg

Orsak: a. bandsågen är för lös. b något fäst vid remskivan. c. Felaktig

Övertryck eller felaktig användning, Det är inte direkt tryck.

Reparation: a. Använd en bra bandsåg. b. Justera bandsågen ordentligt och justera

Orsak: a. Bandsågen är av dålig kvalitet b. Bandsågen sitter för hårt c.

1. Motorsåg går ofta sönder

Använd Reparation: a. Justera bandsågens handtag ordentligt så att det inte gör det

lossna för lätt. b. Ta bort saken som är fäst vid remskivan. c. Använd korrekt.

perioden är företaget inte ansvarigt för garantin för motorförluster orsakade av

Rådgör med agenten och reparera den inte själv. Under garantitiden

felaktig funktion, såsom (vattenintag, brist på fas)

3. Andra fel

Diagnostik och reparation av fel

- 5 -

Machine Translated by Google

- 6 -

AC220-240V/

4-180 mm AV

4-180mm USA

Linjär

1100W

Spänning

1100W

1500W EU

60 Hz

AC110-120V/

15m/s

1500W

tjocklek

HC-250

Modell nr.

HC-210

60 Hz

15m/s

Sågblad

Skärande

4-180 mm

HC-250

4-180 mm AV

4-180 mm

50 Hz

15m/s

13m/s

1500W

4-180mm USA

TYP

50 Hz

AC110-120V/

1500W

50 Hz

AC110-120V/

50 Hz

HC-280

Hastighet

13m/s

1100W

AC220-240V/

1500W

HC-280

AC220-240V/

50 Hz

13m/s

15m/s

Driva

HC-210

60 Hz

AC220-240V/

4-180mm USA

AC220-240V/

15m/s

4-180 mm

PLUGG

HC-250

Machine Translated by Google

- 7 -

Machine Translated by Google

AC-IN

Elektriskt schematiskt diagram

Korrekt avfallshantering

kräver separat sophämtning i Europeiska unionen. Detta gäller för

produkten och alla tillbehör märkta med denna symbol. Produkter märkta med

Symbolen som visar en soptunna på hjul korsad anger att produkten

Denna produkt omfattas av bestämmelserna i det europeiska direktivet 2012/19/EC.

föras till en insamlingsplats för elektrisk och elektronisk utrustning för återvinning.

- 8 -

Denna symbol kan inte slängas med vanligt hushållsavfall men måste vara det

Machine Translated by Google

Teknisk support och e-garanticertifikat https://

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Vevor S-1650 Meat Bandsaw Blade Pack of 5, Carbon Steel, Rust-Proof, Ideal

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor S-1650 Questions and Answers