Vevor QK20-QJD61A Low Profile Floor Jack 2 Ton Heavy Duty User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support

HYDRAULIC FLOOR JACKS

MODEL:

QJD60A

QK20-QJD61A

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

MODEL:QJD60A / QK20-QJD61A

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

HYDRAULIC FLOOR

JACKS

DESCRIPTION OF THE SYMBOLS

WARNING: The jack must be used only on hard level surfaces and be free

to roll during lifting and lowering. Do not get under a vehicle that is supported only

by a trolley jack-use support stands.

CAUTION: Carefully read instructions and procedures for safe operations.

INSPECTIONS

1. Before Each Use

Visual inspection should be made before each use of the garage jack for

abnormal conditions such as cracked welds, leaks and damaged, loose, or

missing parts.

2. After Each Use

The garage jack should be inspected immediately if the lift is believed to have

been subjected to an abnormal load or shock. It is recommended that inspection

be made by manufacturer's or supplier's authorised repair facility.

RECOMMENDATION FOR SAFE USAGE OF THE JACK

1. The jack should be used on a hard level surface and be free to roll during

lifting and lowering.

2. The unlifted wheels of the vehicle should be chocked.

3. The load should be centrally located on the head cap.

4. No person should remain in a vehicle that is being lifted.

5. The jack should be used for lifting and lowering only. The raised vehicle should

be supported on vehicle support stands.

6. No person should get their body under a vehicle that is supported only by a

hydraulic trolley jack.

7. The vehicle manufacturer owner's manual should be consulted prior to the

lifting of the vehicle.

8. Make sure that the lift point is stable and properly centered on the head cap.

9. Do not move or dolly the vehicle while on the jack.

CAUTION BEFORE USING

Due to shipment and/or handling air can be trapped in the hydraulic system, which

can interfere with the jacks lifting. To release air from the hydraulic system:

1. Open release valve by turning the jack handle counterclockwise.

2. Remove the oil filler plug from the cylinder.

3. Rapidly pump jack handle through several full strokes.

4. Replace the oil filler plug into the cylinder.

WARNING

1. The unlifted wheels of the vehicle should be chocked.

2. The load should be centrally located on the head cap.

3. No person should remain in a vehicle that is being lifted.

4. The vehicle manufacturer owner's manual should be consulted prior to lifting

of the vehicle.

5. The hydraulic trolley jack should be used for lifting and lowering only. And it

can not be used as a support tool.

SET UP - BEFORE USE

WARNING: Read the ENTIRE IMPORTANT SAFETY INFORMATION

section at the beginning of this manual including all text under subheadings

therein before set up or use of this product.

Part List

No.

Name

Picture

QJD60A

QK20-QJD61A

Jack

Handle

Hand Shank

Box

ATTACHING THE HANDLE

1. Insert the Assembled Handle into the Handle Socket. The pin on the lower end

of the Handle fits into the Handle Socket Slot.

FUNCTIONS

OPERATING INSTRUCTIONS

WARNING: Read the ENTIRE IMPORTANT SAFETY INFORMATION

section at the beginning of this manual including all text under subheadings

therein before set up or use of this product.

AIR REMOVAL

BEFORE EACH USE OR IF JACK PERFORMANCE DECREASES

Check for excessive air and proper hydraulic fluid level in Jack. If Jack appears

not to be working properly, it may be necessary to purge its hydraulic system of

excessive air as follows:

1. Loosen the Fill Screw.

2. Check fluid level and, if necessary, top off by adding Hydraulic Fluid.

3. Twist the Handle clockwise to the tightest position to close the Valve, then

pump the Handle several times quickly.

4. IMPORTANT: After the air is removed, test the Jack for proper operation prior

to its actual use.

6. If the air is removed and the Jack does not appear to be working properly, do

not use it until repaired by a qualified service technician.

ADDING HYDRAULIC FLUID

1. Remove the Fill Screw. Do not remove or loosen Safety Valve Cover Screws.

2. Add high grade hydraulic fluid (sold separately) slowly until the fluid reaches

1/4" below the top of the Fill Port.

Note: Do not touch the handle when adding hydraulic fluid.

3. Tighten the Fill Screw.

LIFTING

WARNING: Park vehicle on a flat, level, solid, surface safely away from

oncoming traffic. Turn off the vehicle's engine. Place the vehicle's transmission in

"PARK" (if automatic) or in its lowest gear (if manual). Set the vehicle's emergency

brake. Then chock the wheels that are not being lifted.

1. Slowly twist the Handle counterclockwise to lower the Jack. Once the Jack is

fully lowered, twist the Handle clockwise to the tightest position to close the Valve.

2. Carefully position the Jack's Saddle under the vehicle manufacturer's

recommended lifting point.

(See the vehicle manufacturer's owner's manual for the location of the frame

lifting point.)

3. Pump the Handle until the top of the Saddle has nearly reached the vehicle's

lifting point. Position the Saddle directly under the vehicle's lifting point.

4. To lift the vehicle, pump the Handle. Use smooth, full strokes.

5. Select matching jack stands (sold separately) of appropriate capacity. Set the

jack stands to the same height according to the manufacturer's instructions,

making sure they lock securely into position.

6. Position the jack stands' saddles under the vehicle manufacturer's

recommended support points.

WARNING! Ensure that the vehicle support points are fully seated in the saddles

of both jack‘s stands. Use a matched pair of jack stands per vehicle to support

one end only.

7. Slowly twist the Handle counterclockwise to lower the vehicle onto the jack

stands' saddles.

8. Once the vehicle is fully seated on the jack stands, continue slowly lowering

the Jack until it is completely lowered.

9. Remove the Jack and store safely out of the way.

LOWERING

1. Carefully remove all tools, parts, etc., from under the vehicle.

2. Position the Jack's Saddle under the lifting point. Turn the Handle firmly

clockwise and raise the vehicle high enough to clear the jack stands.

3. Carefully remove the jack stands.

4. Slowly turn the Handle counterclockwise to lower the vehicle onto the ground.

5. Lower the Jack completely. Store the Jack indoors out of children's reach.

MAINTENANCE AND SERVICING

WARNING: Procedures not specifically explained in this manual must be

performed only by a qualified technician.

WARNING: TO PREVENT SERIOUS INJURY FROM TOOL FAILURE: Do

not use damaged equipment. If abnormal noise or vibration occurs, have the

problem corrected before further use.

CLEANING, MAINTENANCE AND LUBRICATION

1. BEFORE EACH USE, inspect the general condition of the Jack. Check for:

 Loose hardware

 Misalignment or binding of moving parts

 Cracked or broken parts

 Any condition that may affect its safe operation

2. BEFORE EACH USE, thoroughly test the Jack for proper operation prior to its

actual use.If the Jack appears not to be working properly, follow AIR REMOVAL

instructions.

3. AT LEAST ONCE EVERY THREE YEARS, change the hydraulic fluid:

 With the Jack fully lowered, remove the Fill Screw.

 Tip the Jack over to allow the old hydraulic fluid to drain out completely.

Dispose of the old hydraulic fluid in accordance with local regulations.

 With the Jack upright, completely fill the Hydraulic Unit with high grade

hydraulic fluid until the fluid is 1/4" below the top of the Fill Port.

 Turn the Handle counterclockwise to open the Release Valve.

 Pump the Handle up and down quickly several times to purge air from the

system.

 Recheck fluid level and refill as needed.

 Replace the Fill Screw.

4. AFTER EACH USE, wipe with a clean cloth. Store the Jack indoors out of

children's reach.

TROUBLE SHOOTING

WARNING

TO PREVENT SERIOUS INJURY:

Use caution when troubleshooting a malfunctioning jack. Stay well clear of the

supported load. Completely resolve all problems before use. If the solutions

presented in the Troubleshooting guide do not solve the problem, have a qualified

technician inspect and repair the jack before use.

After the jack is repaired:

Test it carefully without a load by raising and lowering it fully, checking for proper

operation, BEFORE RETURNING THE JACK TO OPERATION.

DO NOT USE A DAMAGED OR MALFUNCTIONING JACK

POSSIBLE SYMPTOMS

PROBABLE SOLUTION

(Make certain that the

Jack is not supporting a

load while attempting a

solution.)

Jack will

not lift at

its

weight

capacity

Saddle

lowers

under

load

Pump

stroke

feels

spongy

Saddle

will not

lift all

the

way

Handle

moves

when

jack is

under

load

Fluid

leakin

g from

the fill

plug

Check that the Release

Valve is fully closed.

The jack needs to expel

air.

Valves may be blocked

and may not close fully. To

flush the valves:

1. Lower the saddle and

securely close the release

valve.

2. Manually lift the saddle

several inches.

3. Open the release valve

by turning the Handle

counterclockwise. And

force the saddle down as

quickly as possible.

Jack may be low on

hydraulic fluid. Check fluid

level and refill if needed.

The jack needs to expel

air.

The unit may have too

much hydraulic fluid

inside. Check fluid level

and adjust if needed.

PLEASE READ THE FOLLOWING CAREFULLY

The manufacturer and/or distributor has provided the parts list and assembly

diagram in this manual as a reference tool only. Neither the manufacturer nor

distributor makes any representation or warranty of any kind to the buyer that he

or she is qualified to make any repairs to the product or that he or she is qualified

to replace any parts of the product. In fact, the manufacturer and/or distributor

expressly states that all repairs and parts replacements should be undertaken by

certified and licensed technicians and not by the buyer. The buyer assumes all

risk and liability arising out of his or her repairs to the original product or

replacement parts thereto or arising out of his or her installation of replacement

parts thereto.

NOTE: Some parts are listed and shown for illustration purposes only, and are not

available individually as replacement parts.

TECHNICAL SPECIFICATION

QJD60A

QK20-QJD61A

Lift Weight Capacity

1.5 Tons

2.0 Tons

Load Bearing Method

Hydraulic Single Cylinder

Tray Diameter A(mm)

Φ52

Width B(mm)

190

200

Length C(mm)

420

447

Min Height D(mm)

120

125

Max Height E(mm)

307

335

Material

Steel

Model

Parameter

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

QK20QJD61A

MODÈLE:

QJD60A

VÉRINSHYDRAULIQUES

Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectroniquewww.vevor.com/support

"Économisezlamoitié","Moitiéprix"outouteautreexpressionsimilairequenousutilisonsnereprésente

qu'uneestimationdeséconomiesdontvouspourriezbénéficierenachetantcertainsoutilscheznousparrapport

auxgrandesmarquesetnesignifiepasnécessairementcouvrirtouteslescatégoriesd'outilsproposés.parnous.

Nousvousrappelonsdebienvouloirvérifierattentivementlorsquevouspassezunecommandechez

noussivouséconomisezréellementlamoitiéparrapportauxgrandesmarques.

Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.

Machine Translated by Google

BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!

Vousavezdesquestionssurlesproduits?Besoind'uneassistancetechnique?N'hésitezpasà

nouscontacter:

Modèle:QJD60A/QK20QJD61A

Ils'agitdesinstructionsoriginales,veuillezlireattentivementtouteslesinstructionsdu

manuelavantdel'utiliser.VEVORseréserveuneinterprétationclairedenotremanueld’utilisation.

L'apparenceduproduitdépendduproduitquevousavezreçu.Veuilleznouspardonnerque

nousnevousinformeronspluss'ilyadesmisesàjourtechnologiquesoulogiciellessurnotreproduit.

VÉRINS

PLANCHERHYDRAULIQUE

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

partiesmanquantes.

conditionsanormalestellesquedessouduresfissurées,desfuitesetdespiècesendommagées,desserréesou

2.Lesrouesnonsoulevéesduvéhiculedoiventêtrecalées.

8.Assurezvousquelepointdelevageeststableetcorrectementcentrésurlecapuchondetête.

2.Aprèschaqueutilisation

AVERTISSEMENT:Lecricdoitêtreutiliséuniquementsurdessurfacesduresetplanesetêtrelibre

3.Lachargedoitêtresituéeaucentreducapuchondelatête.

4.Personnenedoitresterdansunvéhiculeencoursdelevage.

9.Nedéplacezpasetnetransportezpaslevéhiculelorsquevousêtessurlecric.

1.Avantchaqueutilisation

1.Lecricdoitêtreutilisésurunesurfacedureetplaneetêtrelibrederoulerpendant

7.Lemanueldupropriétaireduconstructeurduvéhiculedoitêtreconsultéavant

Uneinspectionvisuelledoitêtreeffectuéeavantchaqueutilisationducricdegaragepour

levageetabaissement.

êtreeffectuéparunatelierderéparationagréédufabricantoudufournisseur.

6.Personnenedevraitplacersoncorpssousunvéhiculesoutenuuniquementparun

levageduvéhicule.

ATTENTION:Lisezattentivementlesinstructionsetlesprocédurespourdesopérationssûres.

cricroulanthydraulique.

roulerpendantlelevageetladescente.Nevousplacezpassousunvéhiculeprisenchargeuniquement

Lecricdegaragedoitêtreinspectéimmédiatementsil'onpensequel'ascenseura

5.Lecricdoitêtreutiliséuniquementpoursouleveretabaisser.Levéhiculesurélevédoit

paruncricàroulettesenutilisantdesbéquilles.

étésoumisàunechargeouàunchocanormal.Ilestrecommandédeprocéderàuneinspection

êtresupportésurdesbéquillesdevéhicule.

RECOMMANDATIONPOURUNEUTILISATIONSÉCURISÉEDUJACK

INSPECTIONS

DESCRIPTIONDESSYMBOLES

Machine Translated by Google

INSTALLATIONAVANTUTILISATION

2.Retirezlebouchonderemplissaged'huileducylindre.

5.Lecricroulanthydrauliquedoitêtreutiliséuniquementpourlelevageetl'abaissement.Etcela

3.Pompezrapidementlapoignéeducriceneffectuantplusieurscoursescomplètes.

nepeutpasêtreutilisécommeoutildesupport.

4.Lemanueldupropriétaireduconstructeurduvéhiculedoitêtreconsultéavantdesoulever

peutgênerlelevagedesvérins.Pourévacuerl'airdusystèmehydraulique:

1.Ouvrirlasoupapededéchargeentournantlapoignéeducricdanslesensantihoraire.

duvéhicule.

1.Lesrouesnonsoulevéesduvéhiculedoiventêtrecalées.

2.Lachargedoitêtresituéeaucentreducapuchondelatête.

sectionaudébutdecemanuel,ycompristoutletextesouslessoustitres

avantd'installeroud'utiliserceproduit.

Enraisondutransportet/oudelamanutention,del'airpeutêtreemprisonnédanslesystèmehydraulique,cequi

3.Personnenedoitresterdansunvéhiculeencoursdelevage.

4.Remettezlebouchonderemplissaged'huiledanslecylindre.

AVERTISSEMENT:LisezTOUTESLESINFORMATIONSDESÉCURITÉIMPORTANTES

Image

Sansnom

Listedespièces

QJD60AQK20QJD61A

AVERTISSEMENT

ATTENTIONAVANTUTILISATION

Jack

Machine Translated by Google

1.Insérezlapoignéeassembléedansladouilledepoignée.Lagoupilleàl'extrémitéinférieure

Poignée

delapoignées’insèredanslafentedeladouilledepoignée.

Tigeà3mains

Boîte

LESFONCTIONS

FIXATIONDELAPOIGNÉE

Machine Translated by Google

AJOUTDEFLUIDEHYDRAULIQUE

ÉLIMINATIONDEL'AIR

AVANTCHAQUEUTILISATIONOUSILAPERFORMANCEDUJACKDIMINUE

4.IMPORTANT:Unefoisl'airretiré,testezlebonfonctionnementducricavant

àsonutilisationréelle.

3.Tournezlapoignéedanslesensdesaiguillesd'unemontrejusqu'àlapositionlaplusserréepourfermerlavalve,puis

sectionaudébutdecemanuel,ycompristoutletextesouslessoustitres

avantd'installeroud'utiliserceproduit.

pompezlapoignéeplusieursfoisrapidement.

excèsd'aircommesuit:

1.Desserrezlavisderemplissage.

1.Retirezlavisderemplissage.Neretirezpasetnedesserrezpaslesvisducouvercledelasoupapedesécurité.

2.Vérifiezleniveaudeliquideet,sinécessaire,complétezenajoutantduliquidehydraulique.

AVERTISSEMENT:LisezTOUTESLESINFORMATIONSDESÉCURITÉIMPORTANTES

Vérifiezs'ilyaunexcèsd'airetunniveaudeliquidehydrauliqueappropriédanslecric.SiJackapparaît

6.Sil'airestévacuéetquelecricnesemblepasfonctionnercorrectement,

nel'utilisezpastantqu'iln'apasétéréparéparuntechniciendeservicequalifié.

nefonctionnepascorrectement,ilpeutêtrenécessairedepurgersonsystèmehydrauliquede

MODED'EMPLOI

Machine Translated by Google

LEVAGE

desdeuxchandelles.Utilisezunepairedechandellesassortiesparvéhiculepoursoutenir

AVERTISSEMENT:Garezlevéhiculesurunesurfaceplane,niveléeetsolide,entoutesécurité,àl'écartdes

pointdelevage.)

lecricjusqu'àcequ'ilsoitcomplètementabaissé.

pointsd'appuirecommandés.

3.Serrezlavisderemplissage.

pointdelevagerecommandé.

2.Ajoutezlentementduliquidehydrauliquedehautequalité(venduséparément)jusqu'àcequeleliquideatteigne

1.Tournezlentementlapoignéedanslesensinversedesaiguillesd'unemontrepourabaisserlecric.UnefoisqueleJackest

8.Unefoislevéhiculebienassissurleschandelles,continuezàabaisserlentement

5.Sélectionnezdeschandellesassorties(venduesséparément)decapacitéappropriée.Metle

pointdelevage.Placezlaselledirectementsouslepointdelevageduvéhicule.

"PARK"(siautomatique)ousursonrapportleplusbas(simanuel).Réglerl'urgenceduvéhicule

7.Tournezlentementlapoignéedanslesensinversedesaiguillesd'unemontrepourabaisserlevéhiculesurlecric.

(Voirlemanueldupropriétaireduconstructeurduvéhiculepourconnaîtrel'emplacementducadre.

AVERTISSEMENT!Assurezvousquelespointsd'appuiduvéhiculesontbienenplacedanslesselles.

2.Positionnezsoigneusementlaselleducricsouslamarqueduconstructeurduvéhicule.

Remarque:Netouchezpaslapoignéelorsdel'ajoutdeliquidehydraulique.

6.Positionnezlessellesdeschandellessouslesindicationsduconstructeurduvéhicule.

9.Retirezlecricetrangezleentoutesécurité,àl'écart.

sellesdesstands.

frein.Calezensuitelesrouesquinesontpassoulevées.

4.Poursouleverlevéhicule,pompezlapoignée.Utilisezdestraitsdouxetcomplets.

1/4"souslehautduportderemplissage.

complètementabaissé,tournezlapoignéedanslesensdesaiguillesd’unemontrejusqu’àlapositionlaplusserréepourfermerlavalve.

chandellesàlamêmehauteurselonlesinstructionsdufabricant,envousassurantqu'ellesseverrouillent

solidementenposition.

circulationensensinverse.Coupezlemoteurduvéhicule.Placezlatransmissionduvéhiculedans

3.Pompezlapoignéejusqu'àcequelehautdelaselleatteignepresqueleniveauduvéhicule.

uneseuleextrémité.

Machine Translated by Google

ENTRETIENETSERVICE

3.Retirezdélicatementleschandelles.

3.AUMOINSUNEFOISTOUSLESTROISANS,vidangerleliquidehydraulique:

4.Tournezlentementlapoignéedanslesensinversedesaiguillesd'unemontrepourabaisserlevéhiculeausol.

1.AVANTCHAQUEUTILISATION,inspectezl'étatgénéralduCric.Vérifier:

Aveclecriccomplètementabaissé,retirezlavisderemplissage.

Renversezlecricpourpermettreàl'ancienliquidehydrauliquedes'écoulercomplètement.

nepasutiliserd'équipementendommagé.Sidesbruitsoudesvibrationsanormauxseproduisent,demandezau

2.Placezlaselleducricsouslepointdelevage.Tournezfermementlapoignée

utilisationréelle.Silecricsemblenepasfonctionnercorrectement,suivezlesinstructionsd'ÉLIMINATIONDEL'AIR

instructions.

danslesensdesaiguillesd’unemontreetsoulevezlevéhiculesuffisammenthautpourdégagerleschandelles.

problèmecorrigéavanttouteutilisationultérieure.

AVERTISSEMENT:Lesprocéduresnonspécifiquementexpliquéesdanscemanueldoiventêtre

effectuéuniquementparuntechnicienqualifié.

Piècesfissuréesoucassées

Touteconditionpouvantaffectersonfonctionnemententoutesécurité

1.Retirezsoigneusementtouslesoutils,pièces,etc.dudessousduvéhicule.

AVERTISSEMENT:POURÉVITERDESBLESSURESGRAVESDUESÀUNEPANNEDEL'OUTIL:Ne

5.Abaissezcomplètementlecric.RangezleJackàl'intérieur,horsdeportéedesenfants.

Matérielenvrac

2.AVANTCHAQUEUTILISATION,testezminutieusementlebonfonctionnementducricavantdele

Éliminezl’ancienfluidehydrauliqueconformémentauxréglementationslocales.Aveclecricàla

verticale,remplissezcomplètementl'unitéhydrauliqueavecdu

Désalignementougrippagedespiècesmobiles

Fluidehydrauliquejusqu'àcequeleliquidesoità1/4"endessousduhautdel'orificederemplissage.

Tournezlapoignéedanslesensinversedesaiguillesd'unemontrepourouvrirlasoupapededécharge.

NETTOYAGE,ENTRETIENETLUBRIFICATION

ABAISSEMENT

Machine Translated by Google

N'UTILISEZPASDEPRISEENDOMMAGÉEOUDÉFAILLANTE

AVERTISSEMENT

Lavanneestcomplètementfermée.

solution.)

fuite

Jackva

Pompe

charger

Selle

Jacknesoutientpasun

chemin

Poignée

sous

quand

(Assurezvousquele

Neferapas

sedéplace

sous

capacité

c'est

leremplissage

charger

SOLUTIONPROBABLE

Fluide

sesent

chargerenessayantun

Lecricdoitexpulser

air.

SYMPTÔMESPOSSIBLES

abaisse

enhaut

Vérifiezquelaversion

prise

Selle

spongieux

soulevertout

Jackest

accidentvasculairecérébral

nepassouleverà

gde

poids

DÉPANNAGE

portéedesenfants.

POURÉVITERDESBLESSURESGRAVES:

Soyezprudentlorsdudépannaged’uneprisedéfectueuse.Restezàl’écartdelachargesupportée.Résolvez

complètementtouslesproblèmesavantutilisation.Silessolutionsprésentéesdansleguidededépannagene

résolventpasleproblème,demandezàuntechnicienqualifiéd'inspecteretderéparerlecricavantutilisation.

Revérifiezleniveaudeliquideetremplissezlesinécessaire.

4.APRÈSCHAQUEUTILISATION,essuyezavecunchiffonpropre.RangezleJackàl'intérieur,hors

Remplacezlavisderemplissage.

Pompezrapidementlapoignéedehautenbasplusieursfoispourpurgerl'airdusystème.

Unefoislecricréparé:Testezle

soigneusementsanschargeenlesoulevantetenl'abaissantcomplètement,envérifiantsonbonfonctionnement,AVANT

DERETOURNERLECRICENFONCTIONNEMENT.

Machine Translated by Google

S'ILVOUSPLAÎTLISEZAVECATTENTION

soupape.

fluidehydraulique.Vérifierleliquide

etajustersinécessaire.

1.Abaissezlaselleet

Aussivitequepossible.

Lesvannespeuventêtrebloquées

entournantlapoignée

L'appareilpeutégalementavoir

Lecricdoitexpulser

plusieurspouces.

Jackestpeutêtreàcourtde

fermezsolidementledéverrouillage

forcezlaselleverslebas

rincerlesvannes:

àl'intérieur.Vérifierleniveaudeliquide

3.Ouvrezlasoupapededécharge

air.

etpeutnepassefermercomplètement.À

danslesensantihoraire.Et

beaucoupdeliquidehydraulique

2.Soulevezmanuellementlaselle

niveauetremplirsinécessaire.

pourremplacertoutepièceduproduit.Eneffet,lefabricantet/ouledistributeur

indiqueexpressémentquetouteslesréparationsettouslesremplacementsdepiècesdoiventêtreeffectuéspar

technicienscertifiésetagréésetnonparl'acheteur.L'acheteurassumetout

Ledistributeurfaittoutedéclarationougarantiedequelquenaturequecesoitàl'acheteurqu'il

ouqu'elleestqualifiéepoureffectuerdesréparationssurleproduitouqu'elleestqualifiée

schémadanscemanuelàtitred’outilderéférenceuniquement.Nilefabricantni

Lefabricantet/ouledistributeurafournilalistedespiècesetlemontage

partiesdeceluici.

piècesderechangeoudécoulantdesoninstallationderemplacement

risqueetresponsabilitédécoulantdesesréparationssurleproduitd'origineou

Machine Translated by Google

SPÉCIFICATIONSTECHNIQUES

QJD60A

335

Matériel

LargeurB(mm)

QK20QJD61A

LongueurC(mm)

447

120

Acier

Cylindreuniquehydraulique

200

420

Modèle

DiamètreduplateauA(mm)

Méthodedeportance

REMARQUE:Certainespiècessontrépertoriéesetprésentéesàdesfinsd'illustrationuniquementetnesontpas

1,5tonnes

F52 F52

disponibleindividuellementcommepiècesderechange.

2,0tonnes

Paramètre

HauteurminimaleD(mm)

190

125

HauteurmaximaleE(mm)

Capacitédelevage

307

dix

Machine Translated by Google

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

QJD60A

MODELL:

QK20-QJD61A

HYDRAULISCHE WAGENHEBER

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.

„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen nur eine

Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen

Topmarken erzielen können, und decken nicht unbedingt alle von uns angebotenen Werkzeugkategorien ab. Wir

möchten Sie freundlich daran erinnern, bei Ihrer Bestellung bei uns sorgfältig zu prüfen, ob Sie im Vergleich

zu den großen Topmarken tatsächlich die Hälfte sparen.

Machine Translated by Google

Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns!

Sie haben Fragen zu unseren Produkten? Sie benötigen technischen Support? Dann kontaktieren

Sie uns gerne:

MODELL:QJD60A / QK20-QJD61A

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie

das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung

vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten

haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn es Technologie- oder

Software-Updates für unser Produkt gibt.

WAGENHEBER

HYDRAULISCHER BODEN

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

1. Vor jedem Gebrauch

1. Der Wagenheber sollte auf einer harten, ebenen Fläche verwendet werden und frei rollen können während

7. Vor dem Einbau sollte die Bedienungsanleitung des Fahrzeugherstellers konsultiert werden.

Heben und Senken.

Vor jedem Einsatz des Wagenhebers ist eine Sichtprüfung durchzuführen,

fehlende Teile.

Anheben des Fahrzeugs.

8. Stellen Sie sicher, dass der Hebepunkt stabil und richtig auf der Kopfkappe zentriert ist.

anormale Zustände wie gerissene Schweißnähte, Lecks und beschädigte, lose oder

ACHTUNG: Der Wagenheber darf nur auf harten, ebenen Flächen verwendet werden und muss frei

2. Nach jedem Gebrauch

2. Die nicht angehobenen Räder des Fahrzeugs sollten mit Keilen gesichert werden.

3. Die Last sollte mittig auf der Kopfkappe liegen.

Der Wagenheber sollte sofort überprüft werden, wenn der Verdacht besteht, dass der Wagenheber

beim Heben und Senken zu rollen. Gehen Sie nicht unter ein Fahrzeug, das nur

4. Es dürfen sich keine Personen in einem Fahrzeug aufhalten, das angehoben wird.

5. Der Wagenheber darf nur zum Anheben und Absenken verwendet werden. Das angehobene Fahrzeug darf

auf Fahrzeugböcken abgestützt werden.

durch einen Wagenheber-Benutzung von Stützböcken.

einer anormalen Belastung oder einem Stoß ausgesetzt war. Es wird empfohlen, die

9. Bewegen oder schieben Sie das Fahrzeug nicht, während es auf dem Wagenheber steht.

von einer autorisierten Reparaturwerkstatt des Herstellers oder Lieferanten durchgeführt werden.

ACHTUNG: Lesen Sie die Anweisungen und Verfahren für einen sicheren Betrieb sorgfältig durch.

6. Keine Person sollte mit ihrem Körper unter ein Fahrzeug geraten, das nur von einem

hydraulischer Wagenheber.

EMPFEHLUNG FÜR DIE SICHERE VERWENDUNG DES WAGENHEBERS

INSPEKTIONEN

BESCHREIBUNG DER SYMBOLE

Machine Translated by Google

EINRICHTUNG - VOR DEM GEBRAUCH

kann nicht als Support-Tool verwendet werden.

4. Setzen Sie die Öleinfüllschraube wieder in den Zylinder ein.

WARNUNG: Lesen Sie die GESAMTEN WICHTIGEN SICHERHEITSINFORMATIONEN

2. Die Last sollte mittig auf der Kopfkappe liegen.

1. Die nicht angehobenen Räder des Fahrzeugs sollten mit Keilen gesichert werden.

Durch den Transport und/oder die Handhabung kann Luft im Hydrauliksystem eingeschlossen werden, die

3. Es dürfen sich keine Personen in einem Fahrzeug aufhalten, das angehoben wird.

Abschnitt am Anfang dieses Handbuchs einschließlich aller Texte unter den Unterüberschriften

darin enthaltene Informationen, bevor Sie dieses Produkt einrichten oder verwenden.

4. Vor dem Anheben sollte die Bedienungsanleitung des Fahrzeugherstellers konsultiert werden.

kann das Anheben der Heber behindern. So lassen Sie die Luft aus dem Hydrauliksystem ab:

1. Öffnen Sie das Ablassventil, indem Sie den Wagenhebergriff gegen den Uhrzeigersinn drehen.

des Fahrzeugs.

5. Der hydraulische Wagenheber sollte nur zum Heben und Senken verwendet werden. Und es

2. Entfernen Sie die Öleinfüllschraube vom Zylinder.

3. Den Wagenheber mehrere Male schnell pumpen.

Bild

Kein Name

Jack

Stückliste

QJD60A QK20-QJD61A

WARNUNG

VORSICHT VOR DEM GEBRAUCH

1 1

Machine Translated by Google

des Griffs passt in den Griffsockelschlitz.

Handhaben

1. Den montierten Griff in die Griffbuchse stecken. Der Stift am unteren Ende

3- Zeiger-Schaft

Kasten

FUNKTIONEN

Anbringen des Griffs

Machine Translated by Google

HYDRAULIKFLÜSSIGKEIT NACHFÜLLEN

LUFTENTFERNUNG

VOR JEDEM GEBRAUCH ODER WENN DIE LEISTUNG DES WAGENHEBERS NACHLÄSST

Überprüfen Sie, ob zu viel Luft im Wagenheber ist und ob der richtige Hydraulikflüssigkeitsstand vorhanden ist. Wenn der Wagenheber

6. Wenn die Luft entfernt wurde und der Wagenheber nicht mehr richtig funktioniert,

Verwenden Sie es nicht, bis es von einem qualifizierten Servicetechniker repariert wurde.

nicht richtig funktioniert, kann es notwendig sein, das Hydrauliksystem zu entlüften

1. Lösen Sie die Füllschraube.

überschüssige Luft wie folgt:

2. Prüfen Sie den Flüssigkeitsstand und füllen Sie ggf. Hydraulikflüssigkeit nach.

WARNUNG: Lesen Sie die GESAMTEN WICHTIGEN SICHERHEITSINFORMATIONEN

1. Entfernen Sie die Füllschraube. Entfernen oder lösen Sie nicht die Schrauben der Sicherheitsventilabdeckung.

3. Drehen Sie den Griff im Uhrzeigersinn bis zur engsten Position, um das Ventil zu schließen.

Abschnitt am Anfang dieses Handbuchs einschließlich aller Texte unter den Unterüberschriften

darin enthaltene Informationen, bevor Sie dieses Produkt einrichten oder verwenden.

Pumpen Sie den Griff mehrere Male schnell.

4. WICHTIG: Nachdem die Luft entfernt wurde, testen Sie den Wagenheber auf ordnungsgemäße Funktion, bevor Sie

zu seiner tatsächlichen Verwendung.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Machine Translated by Google

HEBEN

3. Pumpen Sie den Griff, bis die Oberseite des Sattels fast die Fahrzeughöhe erreicht hat.

nur ein Ende.

Hebepunkt.)

der beiden Wagenheber. Verwenden Sie ein passendes Paar Wagenheber pro Fahrzeug, um

WARNUNG: Parken Sie das Fahrzeug auf einer flachen, ebenen, festen Fläche in sicherer Entfernung von

empfohlene Stützpunkte.

3. Ziehen Sie die Füllschraube fest.

empfohlener Hebepunkt.

den Wagenheber, bis er vollständig abgesenkt ist.

5. Wählen Sie passende Unterstellböcke (separat erhältlich) mit der entsprechenden Tragkraft.

2. Fügen Sie langsam hochwertige Hydraulikflüssigkeit (separat erhältlich) hinzu, bis die Flüssigkeit

1. Drehen Sie den Griff langsam gegen den Uhrzeigersinn, um den Wagenheber abzusenken. Sobald der Wagenheber

8. Sobald das Fahrzeug vollständig auf den Wagenhebern sitzt, senken Sie es langsam weiter ab.

Hebepunkt. Positionieren Sie den Sattel direkt unter dem Hebepunkt des Fahrzeugs.

"PARK" (bei Automatik) oder im niedrigsten Gang (bei Handschaltgetriebe). Stellen Sie die Notbremse des Fahrzeugs

7. Drehen Sie den Griff langsam gegen den Uhrzeigersinn, um das Fahrzeug auf den Wagenheber abzusenken

(Die Position des Rahmens finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fahrzeugherstellers.

WARNUNG! Stellen Sie sicher, dass die Stützpunkte des Fahrzeugs vollständig in den Sätteln sitzen

2. Positionieren Sie den Wagenhebersattel vorsichtig unter der

Hinweis: Berühren Sie beim Nachfüllen von Hydraulikflüssigkeit nicht den Griff.

6. Positionieren Sie die Sättel der Unterstellböcke unter den

9. Den Wagenheber abnehmen und sicher verstauen.

1/4 Zoll unterhalb der Oberseite der Einfüllöffnung.

Wenn das Ventil vollständig abgesenkt ist, drehen Sie den Griff im Uhrzeigersinn in die engste Position, um das Ventil zu schließen.

Bringen Sie die Wagenheber entsprechend den Anweisungen des Herstellers auf die gleiche Höhe und achten

Sie darauf, dass sie sicher einrasten.

Ständersättel.

Bremse. Anschließend die Räder, die nicht angehoben werden, mit Bremsklötzen blockieren.

4. Um das Fahrzeug anzuheben, pumpen Sie den Griff. Führen Sie gleichmäßige, volle Bewegungen aus.

Gegenverkehr. Schalten Sie den Motor des Fahrzeugs aus. Schalten Sie das Getriebe des Fahrzeugs ein

Machine Translated by Google

WARTUNG UND SERVICE

1. Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch den allgemeinen Zustand des Wagenhebers. Überprüfen Sie:

5. Senken Sie den Wagenheber vollständig ab. Lagern Sie den Wagenheber im Haus außerhalb der Reichweite von Kindern.

ÿ Lose Hardware

Entsorgen Sie die alte Hydraulikflüssigkeit gemäß den örtlichen Vorschriften. ÿ Füllen Sie die

Hydraulikeinheit bei aufrecht stehendem Wagenheber vollständig mit hochwertigem

ÿ Fehlausrichtung oder Blockieren beweglicher Teile

Hydraulikflüssigkeit, bis die Flüssigkeit 1/4 Zoll unter der Oberseite des Einfüllanschlusses

steht. ÿ Drehen Sie den Griff gegen den Uhrzeigersinn, um das Ablassventil zu öffnen.

nur von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden.

WARNUNG: Verfahren, die in diesem Handbuch nicht ausdrücklich erläutert werden, müssen

1. Entfernen Sie vorsichtig sämtliche Werkzeuge, Teile usw. unter dem Fahrzeug.

WARNUNG: UM SCHWERE VERLETZUNGEN DURCH WERKZEUGVERSAGEN ZU VERMEIDEN:

ÿ Gebrochene oder gebrochene Teile

ÿ Alle Bedingungen, die den sicheren Betrieb beeinträchtigen können

Beschädigte Geräte nicht verwenden. Bei ungewöhnlichen Geräuschen oder Vibrationen den

2. Positionieren Sie den Wagenhebersattel unter dem Hebepunkt. Drehen Sie den Griff fest

2. VOR JEDEM GEBRAUCH muss der Wagenheber gründlich auf einwandfreie Funktion getestet werden, bevor er

Wenn der Wagenheber nicht richtig funktioniert, befolgen Sie die Anweisungen zur Luftentfernung.

Anweisungen.

im Uhrzeigersinn und heben Sie das Fahrzeug hoch genug an, um über die Wagenheber zu kommen.

Problem vor der weiteren Verwendung behoben.

3. Mindestens alle drei Jahre die Hydraulikflüssigkeit wechseln:

3. Entfernen Sie vorsichtig die Wagenheber.

ÿ Entfernen Sie bei vollständig abgesenktem Wagenheber die Einfüllschraube.

ÿ Kippen Sie den Wagenheber um, damit die alte Hydraulikflüssigkeit vollständig ablaufen kann.

4. Drehen Sie den Griff langsam gegen den Uhrzeigersinn, um das Fahrzeug auf den Boden abzusenken.

REINIGUNG, WARTUNG UND SCHMIERUNG

SENKUNG

Machine Translated by Google

FEHLERBEHEBUNG

VERWENDEN SIE KEINEN BESCHÄDIGTEN ODER DEFEKTIERENDEN WAGENHEBER

WARNUNG

außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

UM SCHWERE VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN:

Gehen Sie bei der Fehlerbehebung eines defekten Wagenhebers vorsichtig vor. Halten Sie ausreichend Abstand zur getragenen Last.

Beheben Sie alle Probleme vollständig, bevor Sie den Wagenheber verwenden. Wenn die im Fehlerbehebungshandbuch

beschriebenen Lösungen das Problem nicht beheben, lassen Sie den Wagenheber vor der Verwendung von einem qualifizierten Techniker

überprüfen und reparieren.

Nachdem der Wagenheber repariert wurde:

Testen Sie ihn sorgfältig ohne Last, indem Sie ihn vollständig anheben und absenken und auf ordnungsgemäße Funktion prüfen, BEVOR

SIE DEN WAGENHEBER WIEDER IN BETRIEB NEHMEN.

ÿ Setzen Sie die Füllschraube wieder ein.

4. Nach jedem Gebrauch mit einem sauberen Tuch abwischen. Lagern Sie den Wagenheber drinnen außerhalb

ÿ Prüfen Sie den Flüssigkeitsstand erneut und füllen Sie bei Bedarf nach.

ÿ Pumpen Sie den Griff mehrere Male schnell auf und ab, um die Luft aus dem System zu entfernen.

g ab

Pumpe

undicht

Jack wird

Lösung.)

Gewicht

Ventil ist vollständig geschlossen.

Weg

Handhaben

unter

Wann

Belastung

Sattel

Jack unterstützt keine

(Stellen Sie sicher, dass die

wird nicht

bewegt sich

unter

Kapazität

es ist

die Füllung

fühlt sich

Luft.

Belastung

MÖGLICHE LÖSUNG

Flüssigkeit

laden beim Versuch einer

Der Wagenheber muss ausstoßen

hoch

MÖGLICHE SYMPTOME

Die

senkt

Überprüfen Sie, ob die Freigabe

alle anheben

Stecker

Sattel

schwammig

Jack ist

Schlaganfall

nicht heben bei

Machine Translated by Google

Teile des Produkts zu ersetzen. Tatsächlich ist der Hersteller und/oder Händler

ausdrücklich darauf hingewiesen, dass alle Reparaturen und Teileaustausche von

zertifizierte und lizenzierte Techniker und nicht vom Käufer. Der Käufer übernimmt alle

Der Vertreiber gibt dem Käufer gegenüber keine Zusicherungen oder Garantien jeglicher Art ab, dass er

oder dass er oder sie qualifiziert ist, Reparaturen am Produkt durchzuführen oder dass er oder sie qualifiziert ist

Das Diagramm in diesem Handbuch dient nur als Referenz. Weder der Hersteller noch

Der Hersteller bzw. Vertreiber hat die Stückliste und die Montageanleitung zur Verfügung gestellt.

Risiko und Haftung, die sich aus der Reparatur des Originalprodukts ergeben oder

Ersatzteile oder die durch den Einbau von Ersatzteilen entstehen

Teile hierzu.

Füllstand prüfen und bei Bedarf nachfüllen.

Hydraulikflüssigkeit. Flüssigkeit prüfen

Ventil.

und bei Bedarf anpassen.

1. Senken Sie den Sattel ab und

so schnell wie möglich.

Das Gerät hat möglicherweise zu

Ventile können verstopft sein

durch Drehen des Griffs

Der Wagenheber muss ausstoßen

mehrere Zoll.

Jack hat möglicherweise wenig

Den Auslöser sicher schließen

den Sattel nach unten drücken,

Ventile spülen:

innen. Flüssigkeitsstand prüfen

gegen den Uhrzeigersinn. Und

und schließt möglicherweise nicht vollständig.

viel Hydraulikflüssigkeit

3. Öffnen Sie das Ablassventil

Luft.

2. Den Sattel manuell anheben

BITTE LESEN SIE DAS FOLGENDE SORGFÄLTIG DURCH

Machine Translated by Google

Länge C(mm)

Parameter

Min. Höhe D (mm)

125

Max. Höhe E (mm)

Hubgewichtskapazität

HINWEIS: Einige Teile werden nur zu Illustrationszwecken aufgeführt und gezeigt und sind nicht

1,5 Tonnen

307

Traglastmethode

einzeln als Ersatzteil erhältlich.

2,0 Tonnen

F52 F52

Hydraulischer Einzelzylinder

190 200

335

420

Modell

Tablettdurchmesser A (mm)

Material Stahl

Breite B(mm)

QJD60A

447

120

QK20-QJD61A

TECHNISCHE DATEN

Machine Translated by Google

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

QJD60A

MODELLO:

QK20-QJD61A

MARTINETTI IDRAULICI A PAVIMENTO

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta

solo una stima del risparmio che potresti trarre dall'acquistare determinati strumenti con noi rispetto ai

principali marchi più importanti e non significa necessariamente coprire tutte le categorie di strumenti

offerti da noi. Ti ricordiamo di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi se stai

effettivamente risparmiando la metà rispetto ai migliori marchi principali.

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

Machine Translated by Google

HO BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!

Hai domande sul prodotto? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitate a contattarci:

MODELLO:QJD60A / QK20-QJD61A

Queste sono le istruzioni originali, leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale

prima dell'uso. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale d'uso.

L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Ti preghiamo di perdonarci se

non ti informeremo più se sono presenti aggiornamenti tecnologici o software sul nostro

prodotto.

JACK

PAVIMENTO IDRAULICO

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

ISPEZIONI

RACCOMANDAZIONE PER UN UTILIZZO SICURO DEL MARTINETTO

Prima di ogni utilizzo del martinetto da garage è necessario effettuare un'ispezione visiva

essere effettuato da un centro di riparazione autorizzato dal produttore o dal fornitore.

ATTENZIONE: leggere attentamente le istruzioni e le procedure per operare in sicurezza.

6. Nessuna persona dovrebbe mettere il proprio corpo sotto un veicolo supportato solo da a

sollevamento del veicolo.

cric idraulico a carrello.

Il martinetto del garage deve essere ispezionato immediatamente se si ritiene che l'ascensore abbia

rotolare durante il sollevamento e l'abbassamento. Non mettersi sotto un veicolo che è solo supportato

5. Il martinetto deve essere utilizzato solo per il sollevamento e l'abbassamento. Il veicolo sollevato dovrebbe

essere sostenuto su cavalletti di sostegno del veicolo.

mediante cavalletti di sostegno utilizzabili tramite carrello.

stato sottoposto a un carico anomalo o a uno shock. Si consiglia tale ispezione

parti mancanti.

8. Assicurarsi che il punto di sollevamento sia stabile e correttamente centrato sulla calotta della testa.

condizioni anomale quali saldature incrinate, perdite e danni, allentamenti o

ATTENZIONE: Il martinetto deve essere utilizzato solo su superfici dure e piane ed essere libero

2. Dopo ogni utilizzo

2. Le ruote del veicolo non sollevate devono essere bloccate con dei cunei.

3. Il carico deve essere posizionato centralmente sul cappuccio della testata.

4. Nessuna persona deve rimanere nel veicolo che viene sollevato.

9. Non spostare o caricare il veicolo mentre è sul martinetto.

1. Prima di ogni utilizzo

1. Il martinetto deve essere utilizzato su una superficie dura e piana ed essere libero di rotolare durante il movimento

7. Il manuale del produttore del veicolo deve essere consultato prima dell'operazione

sollevamento e abbassamento.

DESCRIZIONE DEI SIMBOLI

Machine Translated by Google

IMPOSTAZIONE - PRIMA DELL'USO

5. Il cric a carrello idraulico deve essere utilizzato solo per il sollevamento e l'abbassamento. Ed esso

2. Rimuovere il tappo di rifornimento dell'olio dal cilindro.

3. Pompare rapidamente la maniglia del martinetto eseguendo diverse corse complete.

non può essere utilizzato come strumento di supporto.

4. Prima del sollevamento è necessario consultare il manuale d'uso del produttore del veicolo

possono interferire con il sollevamento dei martinetti. Per rilasciare l'aria dal sistema idraulico:

del veicolo.

1. Aprire la valvola di rilascio ruotando la maniglia del martinetto in senso antiorario.

2. Il carico deve essere posizionato centralmente sulla calotta della testa.

1. Le ruote del veicolo non sollevate devono essere bloccate con dei cunei.

A causa della spedizione e/o della movimentazione, l'aria può rimanere intrappolata nel sistema idraulico, il che

3. Nessuna persona deve rimanere nel veicolo che viene sollevato.

sezione all'inizio di questo manuale, incluso tutto il testo sotto i sottotitoli

ivi contenute prima dell'installazione o dell'utilizzo di questo prodotto.

4. Riposizionare il tappo di rifornimento dell'olio nel cilindro.

ATTENZIONE: leggere TUTTE LE INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA

Immagine

QJD60A QK20-QJD61A

Jack

Elenco delle parti

Senza nome

AVVERTIMENTO

ATTENZIONE PRIMA DELL'USO

1 1

Machine Translated by Google

1. Inserire la maniglia assemblata nella presa della maniglia. Il perno sull'estremità inferiore

Maniglia

della maniglia si inserisce nella fessura della presa della maniglia.

Scatola

3 gambo della mano

FUNZIONI

ATTACCO DELLA MANIGLIA

Machine Translated by Google

PRIMA DI OGNI UTILIZZO O SE LE PRESTAZIONI DEL JACK DIMINUISCONO

RIMOZIONE DELL'ARIA

AGGIUNTA DI FLUIDO IDRAULICO

per non funzionare correttamente, potrebbe essere necessario spurgare il sistema idraulico

4. IMPORTANTE: dopo aver rimosso l'aria, testare prima il corretto funzionamento del martinetto

al suo effettivo utilizzo.

3. Quindi ruotare la maniglia in senso orario nella posizione più stretta per chiudere la valvola

sezione all'inizio di questo manuale, incluso tutto il testo sotto i sottotitoli

ivi contenute prima dell'installazione o dell'utilizzo di questo prodotto.

pompare la maniglia più volte rapidamente.

1. Allentare la vite di riempimento.

aria eccessiva come segue:

2. Controllare il livello del fluido e, se necessario, rabboccare aggiungendo fluido idraulico.

ATTENZIONE: leggere TUTTE LE INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA

1. Rimuovere la vite di riempimento. Non rimuovere o allentare le viti del coperchio della valvola di sicurezza.

Controllare l'eccesso di aria e il corretto livello del fluido idraulico nel martinetto. Se appare Jack

6. Se l'aria viene rimossa e il jack non sembra funzionare correttamente, farlo

non utilizzarlo finché non viene riparato da un tecnico di assistenza qualificato.

ISTRUZIONI PER L'USO

Machine Translated by Google

SOLLEVAMENTO

7. Ruotare lentamente la maniglia in senso antiorario per abbassare il veicolo sul martinetto

"PARK" (se automatico) o nella marcia più bassa (se manuale). Imposta l'emergenza del veicolo

punto di sollevamento. Posizionare la sella direttamente sotto il punto di sollevamento del veicolo.

2. Aggiungere lentamente fluido idraulico di alta qualità (venduto separatamente) fino a raggiungere il fluido

1. Ruotare lentamente la maniglia in senso antiorario per abbassare il martinetto. Una volta che il Jack è

5. Selezionare i cavalletti corrispondenti (venduti separatamente) di capacità adeguata. Impostare il

8. Una volta che il veicolo è completamente posizionato sui cavalletti, continuare ad abbassarlo lentamente

il Jack finché non è completamente abbassato.

punti di appoggio consigliati.

3. Stringere la vite di riempimento.

punto di sollevamento consigliato.

AVVERTENZA: parcheggiare il veicolo su una superficie piana, livellata, solida e sicura, lontano da

punto di sollevamento.)

dei supporti di entrambi i jack. Utilizzare una coppia di cavalletti abbinati per veicolo per supportare

traffico in arrivo. Spegnere il motore del veicolo. Posiziona la trasmissione del veicolo

3. Pompare la maniglia finché la parte superiore della sella non raggiunge quasi quella del veicolo

una sola estremità.

le selle dei cavalletti.

freno. Quindi bloccare con dei cunei le ruote che non vengono sollevate.

4. Per sollevare il veicolo, pompare la maniglia. Usa tratti fluidi e completi.

1/4" sotto la parte superiore della porta di riempimento.

completamente abbassata, ruotare la maniglia in senso orario fino alla posizione più stretta per chiudere la valvola.

i jack si trovano alla stessa altezza secondo le istruzioni del produttore, assicurandosi che si blocchino

saldamente in posizione.

2. Posizionare con attenzione la sella del martinetto sotto quella del produttore del veicolo

Nota: non toccare la maniglia durante l'aggiunta del fluido idraulico.

6. Posizionare le selle dei cavalletti sotto quelle del costruttore del veicolo

9. Rimuovere il martinetto e riporlo in un luogo sicuro e lontano.

(Consultare il manuale d'uso del produttore del veicolo per la posizione del telaio

AVVERTIMENTO! Assicurarsi che i punti di supporto del veicolo siano completamente inseriti nelle selle

Machine Translated by Google

MANUTENZIONE E ASSISTENZA

fluido idraulico finché il fluido non si trova a 1/4" sotto la parte superiore della porta di

riempimento. ÿ Ruotare la maniglia in senso antiorario per aprire la valvola di rilascio.

3. ALMENO UNA VOLTA OGNI TRE ANNI, cambiare il fluido idraulico:

3. Rimuovere con attenzione i cavalletti.

ÿ Con il martinetto completamente abbassato, rimuovere la vite di

riempimento. ÿ Ribaltare il martinetto per consentire al vecchio fluido idraulico di fuoriuscire completamente.

4. Ruotare lentamente la maniglia in senso antiorario per abbassare il veicolo a terra.

1. PRIMA DI OGNI UTILIZZO, ispezionare le condizioni generali del Jack. Controlla:

non utilizzare apparecchiature danneggiate. Se si verificano rumori o vibrazioni anomali, procurarsi il

2. Posizionare la sella del Jack sotto il punto di sollevamento. Ruotare saldamente la maniglia

utilizzo effettivo. Se il jack sembra non funzionare correttamente, seguire la RIMOZIONE DELL'ARIA

Istruzioni.

in senso orario e sollevare il veicolo abbastanza in alto da liberare i cavalletti.

problema corretto prima di un ulteriore utilizzo.

eseguita solo da un tecnico qualificato.

ATTENZIONE: le procedure non specificatamente spiegate in questo manuale devono essere

1. Rimuovere con attenzione tutti gli attrezzi, le parti, ecc. da sotto il veicolo.

AVVERTENZA: PER PREVENIRE GRAVI LESIONI DOVUTE A UN GUASTO DELL'UTENSILE: Fare

ÿ Parti incrinate o rotte

ÿ Qualsiasi condizione che possa comprometterne il funzionamento sicuro

2. PRIMA DI OGNI UTILIZZO, testare accuratamente il martinetto per verificarne il corretto funzionamento prima dell'uso

5. Abbassare completamente il martinetto. Conservare il Jack al chiuso, fuori dalla portata dei bambini.

ÿ Hardware allentato

Smaltire il vecchio fluido idraulico in conformità con le normative locali. ÿ Con il martinetto in

posizione verticale, riempire completamente l'unità idraulica con alta qualità

ÿ Disallineamento o inceppamento delle parti mobili

PULIZIA, MANUTENZIONE E LUBRIFICAZIONE

ABBASSAMENTO

Machine Translated by Google

NON UTILIZZARE UN JACK DANNEGGIATO O MALFUNZIONANTE

AVVERTIMENTO

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

alla portata dei bambini.

4. DOPO OGNI UTILIZZO, pulire con un panno pulito. Conservare il Jack al chiuso, fuori

Prestare attenzione durante la risoluzione dei problemi relativi a un jack malfunzionante. Tenersi ben lontani dal

carico supportato. Risolvere completamente tutti i problemi prima dell'uso. Se le soluzioni presentate nella

guida alla risoluzione dei problemi non risolvono il problema, chiedere a un tecnico qualificato di ispezionare e riparare

il jack prima dell'uso.

ÿ Sostituire la vite di riempimento.

PER PREVENIRE LESIONI GRAVI:

ÿ Ricontrollare il livello del fluido e rabboccare secondo necessità.

ÿ Pompare rapidamente la maniglia su e giù più volte per eliminare l'aria dal sistema.

Dopo aver riparato il martinetto:

testarlo attentamente senza carico sollevandolo e abbassandolo completamente, verificandone il corretto funzionamento,

PRIMA DI RIMETTERE IL MARTINETTO IN FUNZIONE.

il riempimento

sente

suo

capacità

aria.

(Assicurarsi che il

non lo farà

si muove

Sotto

carico

Sella

Jack non supporta a

modo

Maniglia

Sotto

Quando

La valvola è completamente chiusa.

Jack lo farà

soluzione.)

perdite

Pompa

non sollevare

g da

colpo

peso

X X

tappo

Sella

spugnoso

jack è

sollevare tutto

POSSIBILI SINTOMI

abbassa

Controlla che il Release

carico

SOLUZIONE PROBABILE

Fluido

caricare durante il tentativo di a

Il jack deve essere espulso

Machine Translated by Google

dichiara espressamente che tutte le riparazioni e le sostituzioni di componenti dovranno essere effettuate da

tecnici certificati e abilitati e non dall'acquirente. L'acquirente si assume tutto

per sostituire qualsiasi parte del prodotto. Infatti, il produttore e/o distributore

distributore rilascia qualsiasi dichiarazione o garanzia di qualsiasi tipo all'acquirente che lui

o che sia qualificato per effettuare eventuali riparazioni al prodotto o che sia qualificato

diagramma in questo manuale solo come strumento di riferimento. Né il produttore né

Il produttore e/o distributore ha fornito l'elenco delle parti e l'assemblaggio

rischio e responsabilità derivanti dalle riparazioni del prodotto originale o

parti di ricambio o derivanti dalla sua installazione di sostituzione

parti dello stesso.

diversi pollici.

Il jack deve essere espulso

Le valvole potrebbero essere bloccate

ruotando la maniglia

Anche l'unità potrebbe averlo

e regolare se necessario.

1. Abbassare la sella e

il più rapidamente possibile.

valvola.

fluido idraulico. Controllare il fluido

2. Sollevare manualmente la sella

livello e rabboccare se necessario.

3. Aprire la valvola di rilascio

aria.

e potrebbe non chiudersi completamente. A

Antiorario. E

molto fluido idraulico

forzare la sella verso il basso come

lavare le valvole:

dentro. Controllare il livello del liquido

chiudere saldamente lo sblocco

Jack potrebbe essere a corto di risorse

PER FAVORE, LEGGI ATTENTAMENTE QUANTO SEGUE

Machine Translated by Google

SPECIFICA TECNICA

Capacità di sollevamento del peso

Larghezza B(mm)

QJD60A

447

307

120

QK20-QJD61A

Lunghezza C(mm)

Singolo cilindro idraulico

200

Acciaio

420

Diametro vassoio A(mm)

Modello

NOTA: alcune parti sono elencate e mostrate solo a scopo illustrativo e non lo sono

1,5 tonnellate

335

Metodo del carico

disponibili singolarmente come pezzi di ricambio.

2,0 tonnellate

F52 F52

190

Materiale

Parametro

Altezza minima D(mm)

125

Altezza massima E(mm)

Machine Translated by Google

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

QJD60A

MODELO:

QK20QJD61A

GATOSDEPISOHIDRÁULICOS

Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónicawww.vevor.com/support

"Ahorreamitaddeprecio","Amitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarutilizadapornosotrossolo

representaunaestimacióndelosahorrosquepodríabeneficiarsealcomprarciertasherramientasconnosotrosen

comparaciónconlasprincipalesmarcasynosignificanecesariamentecubrirtodaslascategoríasdeherramientas

ofrecidas.pornosotros.Lerecordamosque,cuandorealiceunpedidoconnosotros,verifiquecuidadosamente

sirealmenteestáahorrandolamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.

Seguimoscomprometidosaproporcionarleherramientasaprecioscompetitivos.

Machine Translated by Google

¿NECESITASAYUDA?¡CONTÁCTENOS!

Estassonlasinstruccionesoriginales;leaatentamentetodaslasinstruccionesdel

manualantesdeoperar.VEVORsereservaunainterpretaciónclaradenuestromanualde

usuario.Laaparienciadelproductoestarásujetaalproductoquerecibió.Perdoneque

noleinformaremosnuevamentesihayactualizacionesdetecnologíaosoftwareennuestro

producto.

MODELO:QJD60A/QK20QJD61A

¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitasoportetécnico?Siéntetelibrede

contactarnos:

GATOS

PISOHIDRÁULICO

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

RECOMENDACIÓNPARAELUSOSEGURODELGATO

INSPECCIONES

partesfaltantes.

8.Asegúresedequeelpuntodeelevaciónestéestableycorrectamentecentradoenlatapadelcabezal.

condicionesanormalescomosoldadurasagrietadas,fugasydaños,flojoso

ADVERTENCIA:Elgatodebeusarsesóloensuperficiesdurasyniveladasyestarlibre

2.Despuésdecadauso

2.Sedebencalzarlasruedasdelvehículoquenoesténlevantadas.

3.Lacargadebeestarubicadacentralmenteenlatapadelcabezal.

4.Ningunapersonadeberápermanecerenunvehículoqueestésiendolevantado.

9.Nomuevanimuevaelvehículomientrasestéenelgato.

1.Antesdecadauso

1.Elgatodebeusarsesobreunasuperficiedurayniveladaydebepoderrodarlibrementedurante

7.Sedebeconsultarelmanualdelpropietariodelfabricantedelvehículoantesderealizarla

elevaciónydescenso.

Sedeberealizarunainspecciónvisualantesdecadausodelgatodegarajepara

levantamientodelvehículo.

serrealizadaporelcentrodereparaciónautorizadodelfabricanteoproveedor.

PRECAUCIÓN:Leaatentamentelasinstruccionesyprocedimientosparaoperacionesseguras.

6.Ningunapersonadeberámetersucuerpodebajodeunvehículoqueestésostenidoúnicamenteporun

gatohidráulicoconcarretilla.

Elgatodegarajedebeinspeccionarseinmediatamentesisecreequeelelevadortiene

queruededurantelaelevaciónyeldescenso.Nosemetadebajodeunvehículoquesolotengasoporte

5.Elgatodebeusarseúnicamenteparalevantarybajar.Elvehículoelevadodebe

apoyarseensoportesdesoporteparavehículos.

medianteungatoconruedas;utilicesoportesdesoporte.

hasidosometidoaunacargaochoqueanormal.Serecomiendarealizarunainspección

DESCRIPCIÓNDELOSSÍMBOLOS

Machine Translated by Google

CONFIGURACIÓNANTESDEUSAR

2.Lacargadebeestarubicadacentralmenteenlatapadelcabezal.

1.Sedebencalzarlasruedasdelvehículoquenoesténlevantadas.

Debidoalenvíoy/omanipulación,elairepuedequedaratrapadoenelsistemahidráulico,loque

3.Ningunapersonadeberápermanecerenunvehículoqueestésiendolevantado.

secciónalprincipiodeestemanualqueincluyetodoeltextobajolossubtítulos

allíantesdeconfiguraroutilizaresteproducto.

4.Vuelvaacolocareltapóndellenadodeaceiteenelcilindro.

ADVERTENCIA:LeaTODALAINFORMACIÓNDESEGURIDADIMPORTANTE

5.Elgatohidráulicodebeusarseúnicamenteparalevantarybajar.yeso

2.Retireeltapóndellenadodeaceitedelcilindro.

3.Bombeerápidamentelamanijadelgatoatravésdevariascarrerascompletas.

Nosepuedeutilizarcomoherramientadeapoyo.

4.Sedebeconsultarelmanualdelpropietariodelfabricantedelvehículoantesdelevantar

puedeinterferirconellevantamientodelosgatos.Paraliberarairedelsistemahidráulico:

1.Abralaválvuladeliberacióngirandolamanijadelgatoensentidoantihorario.

delvehículo.

QJD60AQK20QJD61A

Imagen

Jacobo

ADVERTENCIA

Sinnombre

Listade

PRECAUCIÓNANTESDEUSAR

1 1

Machine Translated by Google

1.Inserteelmangoensambladoenelcasquillodelmango.Elpasadorenelextremoinferior

Manejar

delmangoencajaenlaranuradelmango.

1 1

COLOCACIÓNDELMANGO

Vástagode3manos

Caja 0

FUNCIONES

Machine Translated by Google

ANTESDECADAUSOOSIELRENDIMIENTODELJACKDISMINUYE

EXTRACCIÓNDEAIRE

AÑADIRLÍQUIDOHIDRÁULICO

1.Aflojeeltornillodellenado.

excesodeairedelasiguientemanera:

2.Verifiqueelniveldelíquidoy,siesnecesario,completeagregandolíquidohidráulico.

ADVERTENCIA:LeaTODALAINFORMACIÓNDESEGURIDADIMPORTANTE

1.Retireeltornillodellenado.Noretireniaflojelostornillosdelacubiertadelaválvuladeseguridad.

Verifiquesihayexcesodeaireyniveladecuadodelíquidohidráulicoenelgato.SiJackaparece

6.Siseeliminaelaireyelgatonoparecefuncionarcorrectamente,no

Noloutilicehastaquelorepareuntécnicodeserviciocalificado.

nofuncionacorrectamente,puedesernecesariopurgarsusistemahidráulicode

4.IMPORTANTE:Despuésdeeliminarelaire,pruebeelfuncionamientoadecuadodelgatoantesde

asuusoreal.

3.Girelamanijaenelsentidodelasagujasdelrelojhastalaposiciónmásapretadaparacerrarlaválvula,luego

secciónalprincipiodeestemanualqueincluyetodoeltextobajolossubtítulos

allíantesdeconfiguraroutilizaresteproducto.

Bombeeelmangovariasvecesrápidamente.

INSTRUCCIONESDEOPERACIÓN

Machine Translated by Google

LEVANTAMIENTO

5.Seleccionesoportesgatocompatibles(sevendenporseparado)decapacidadadecuada.Seleccionael

8.Unavezqueelvehículoestécompletamenteasentadosobrelossoportesdelgato,continúebajandolentamente

2.Coloqueconcuidadolasilladelgatodebajodelfabricantedelvehículo.

Nota:Notoquelamanijacuandoagreguefluidohidráulico.

6.Coloquelasmonturasdelossoportesdelgatodebajodelfabricantedelvehículo.

9.Retireelgatoyguárdeloenunlugarseguroyapartado.

(Consulteelmanualdelpropietariodelfabricantedelvehículoparaconocerlaubicacióndelmarco.

¡ADVERTENCIA!Asegúresedequelospuntosdesoportedelvehículoesténcompletamenteasentadosenlossillines.

traficoensentidocontrario.Apagueelmotordelvehículo.Coloquelatransmisióndelvehículoen

3.Bombeelamanijahastaquelapartesuperiordelsillíncasihayaalcanzadoelniveldelvehículo.

unsoloextremo.

monturasdesoporte.

freno.Luegocalcelasruedasquenoseesténlevantando.

1/4"pordebajodelapartesuperiordelpuertodellenado.

completamentebajada,girelamanijaenelsentidodelasagujasdelrelojhastalaposiciónmásapretadaparacerrarlaválvula.

4.Paralevantarelvehículo,bombeelamanija.Utilicetrazossuavesycompletos.

Coloquelossoportesdelgatoalamismaalturasegúnlasinstruccionesdelfabricante,asegurándosedequeencajen

firmementeensuposición.

elgatohastaqueestécompletamentebajado.

Puntosdeapoyorecomendados.

3.Aprieteeltornillodellenado.

puntodeelevaciónrecomendado.

deambossoportesdelgato.Utiliceunpardesoportesdegatocompatiblesporvehículoparasoportar

ADVERTENCIA:Estacioneelvehículoenunasuperficieplana,niveladaysólida,lejosde

puntodeelevación.)

puntodeelevación.Coloqueelsillíndirectamentedebajodelpuntodeelevacióndelvehículo.

"PARK"(siesautomático)oensuvelocidadmásbaja(siesmanual).Configurarlaemergenciadelvehículo

2.Agreguelentamentefluidohidráulicodealtacalidad(sevendeporseparado)hastaqueelfluidoalcance

1.Girelentamentelamanijaensentidoantihorarioparabajarelgato.UnavezqueJackestá

7.Girelentamentelamanijaensentidoantihorarioparabajarelvehículoalgato.

Machine Translated by Google

MANTENIMIENTOYSERVICIO

realizadoúnicamenteporuntécnicocalificado.

ADVERTENCIA:Losprocedimientosquenoseexplicanespecíficamenteenestemanualdeben

1.Retireconcuidadotodaslasherramientas,piezas,etc.,dedebajodelvehículo.

ADVERTENCIA:PARAEVITARLESIONESGRAVESPORFALLADELAHERRAMIENTA:No

Piezasagrietadasorotas

Cualquiercondiciónquepuedaafectarsuoperaciónsegura.

2.ANTESDECADAUSO,pruebeminuciosamenteelfuncionamientoadecuadodelgatoantesdesu

5.Bajeelgatoporcompleto.GuardeelJackenelinterior,fueradelalcancedelosniños.

Hardwaresuelto

Desecheelfluidohidráulicousadodeacuerdoconlasregulacioneslocales.Conelgato

enposiciónvertical,llenecompletamentelaunidadhidráulicaconaguadealtacalidad.

Desalineaciónoatascamientodepiezasmóviles

fluidohidráulicohastaqueesté1/4"pordebajodelapartesuperiordelpuertode

llenado.Girelamanijaensentidoantihorarioparaabrirlaválvuladeliberación.

3.ALMENOSUNAVEZCADATRESAÑOS,cambieelfluidohidráulico:

3.Retireconcuidadolossoportesdelgato.

Conelgatocompletamentebajado,retireeltornillodellenado.

Inclineelgatoparapermitirqueelfluidohidráulicoviejosedreneporcompleto.

4.Girelentamentelamanijaensentidoantihorarioparabajarelvehículoalsuelo.

1.ANTESDECADAUSO,inspeccionarelestadogeneraldelGato.Comprobar:

Noutiliceequiposdañados.Siseproducenruidosovibracionesanormales,soliciteal

2.Coloquelasilladelgatodebajodelpuntodeelevación.Girelamanijafirmemente

usoreal.Sielgatoparecenofuncionarcorrectamente,sigalasinstruccionesdeEXTRACCIÓNDEAIRE.

instrucciones.

enelsentidodelasagujasdelrelojylevanteelvehículolosuficientecomoparaliberarlossoportesdelgato.

Problemacorregidoantesdesuusoposterior.

ENCAPOTADO

LIMPIEZA,MANTENIMIENTOYLUBRICACIÓN

Machine Translated by Google

NOUTILICEUNGATODAÑADOOMALFUNCIONAMIENTO

ADVERTENCIA

SOLUCIÓNDEPROBLEMAS

Alalcancedelosniños.

PARAPREVENIRLESIONESGRAVES:

Tengacuidadoalsolucionarproblemasdeunconectorquenofuncionacorrectamente.Manténgasealejadodelacarga

soportada.Resuelvacompletamentetodoslosproblemasantesdesuuso.SilassolucionespresentadasenlaGuíade

solucióndeproblemasnoresuelvenelproblema,hagaqueuntécnicocalificadoinspeccioneyrepareelgatoantesdeusarlo.

Vuelvaacolocareltornillodellenado.

4.DESPUÉSDECADAUSO,limpieconunpañolimpio.GuardeelJackenelinterior,fuerade

Vuelvaaverificarelniveldelíquidoyrellénelosegúnseanecesario.

Bombeelamanijahaciaarribayhaciaabajorápidamentevariasvecesparapurgarelairedelsistema.

Despuésderepararelgato:Pruébelo

cuidadosamentesincargalevantándoloybajándolocompletamente,verificandoquefuncionecorrectamente,ANTESDE

VOLVERAOPERARELGATO.

arriba

POSIBLESSÍNTOMAS

baja

Compruebequelaliberación

carga

SOLUCIÓNPROBABLE

Líquido

cargarmientrasintentaun

Elgatonecesitaexpulsar

ataque

nolevantaren

gde

levantartodo

peso

enchufar

Sillín

esponjoso

forma

Manejar

bajo

cuando

Jackes

carga

Jacknoapoyaaun

Sillín

goteando

Jacklohará

Bomba

solución.)

Laválvulaestácompletamentecerrada.

capacidad

elrelleno

siente

aire.

(Asegúresedequeel

nolohará

semueve

bajo

Machine Translated by Google

PORFAVORLEAATENTAMENTELOSIGUIENTE

fuerceelsillínhaciaabajo

enjuaguelasválvulas:

adentro.Comprobarelniveldelíquido

Jackpuedeestarbajo

cierredeformaseguraelmecanismodeliberación

2.Levantemanualmenteelsillín.

Niveleyrellenesiesnecesario.

yesposiblequenosecierrecompletamente.A

ensentidoantihorario.Y

muchofluidohidraulico

3.Abralaválvuladeliberación.

aire.

yajustarsiesnecesario.

1.Bajeelsillíny

lomasrapidoposible.

válvula.

fluidohidráulico.comprobarelfluido

Elgatonecesitaexpulsar

varioscentímetros.

Esposiblequelaunidadtambiéntenga

Lasválvulaspuedenestarbloqueadas

girandolamanija

parareemplazarcualquierpiezadelproducto.Dehecho,elfabricantey/odistribuidor

estableceexpresamentequetodaslasreparacionesyreemplazosdepiezasdebenserrealizadaspor

Técnicoscertificadosyautorizadosynoporelcomprador.Elcompradorasumetodo

riesgoyresponsabilidadquesurjandesusreparacionesalproductooriginalo

Eldistribuidorhacecualquierdeclaraciónogarantíadecualquiertipoalcompradorqueél

oellaestácalificadapararealizarcualquierreparaciónalproductooqueestácalificada

diagramaenestemanualúnicamentecomoherramientadereferencia.Nielfabricanteni

Elfabricantey/odistribuidorhaproporcionadolalistadepiezasymontaje.

piezasderepuestodelmismooquesurjandesuinstalaciónderepuestos

partesdelmismo.

Machine Translated by Google

NOTA:Algunaspiezasseenumeranymuestranúnicamenteconfinesilustrativosynoestán

1,5toneladas

335

Métododecarga

Disponiblesindividualmentecomopiezasderepuesto.

2,0toneladas

F52 F52

190

Material

Parámetro

AlturamínimaD(mm)

125

AlturamáximaE(mm)

Capacidaddepesodeelevación

307

AnchoB(mm)

QJD60A

447

120

QK20QJD61A

LongitudC(mm)

Cilindrohidráulicoúnico

200

Acero

420

DiámetrodelabandejaA(mm)

Modelo

ESPECIFICACIÓNTÉCNICA

Machine Translated by Google

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

QJD60A

MODEL:

QK20-QJD61A

Nadal dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić Państwu narzędzia w konkurencyjnej cenie.

„Zaoszczędź o połowę”, „o połowę ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas przedstawiają jedynie

szacunkową oszczędność, jaką możesz zyskać kupując u nas określone narzędzia w porównaniu z głównymi najlepszymi

markami i niekoniecznie oznaczają uwzględnienie wszystkich kategorii oferowanych narzędzi przez nas. Przypominamy,

aby podczas składania zamówienia u nas dokładnie sprawdzić, czy faktycznie oszczędzasz połowę w porównaniu

z czołowymi markami.

PODNOŚNIKI HYDRAULICZNE

Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

POTRZEBUJĘ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji

www.vevor.com/support

To jest oryginalna instrukcja. Przed przystąpieniem do obsługi prosimy o

dokładne zapoznanie się ze wszystkimi instrukcjami. VEVOR zastrzega sobie jasną

interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od produktu, który

otrzymałeś. Proszę wybaczyć nam, że nie będziemy ponownie informować Państwa,

jeśli pojawią się jakieś aktualizacje technologii lub oprogramowania naszego produktu.

MODEL: QJD60A / QK20-QJD61A

Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Śmiało możesz się z nami

skontaktować:

PODNOŚNIKI

PODŁOGA HYDRAULICZNA

Machine Translated by Google

7. Przed przystąpieniem do naprawy należy zapoznać się z instrukcją producenta pojazdu

hydrauliczny podnośnik wózka.

UWAGA: Przeczytaj uważnie instrukcje i procedury dotyczące bezpiecznej obsługi.

być wykonane przez autoryzowaną stację naprawczą producenta lub dostawcy.

6. Żadna osoba nie powinna wkładać swojego ciała pod pojazd, który opiera się wyłącznie na:

za pomocą stojaków podporowych na podnośniku wózkowym.

zostało poddane nietypowemu obciążeniu lub wstrząsowi. Zaleca się przeprowadzenie kontroli

być wsparte na stojakach podtrzymujących pojazd.

obracać się podczas podnoszenia i opuszczania. Nie wchodź pod pojazd, który jest wyłącznie podparty

Jeśli uważa się, że podnośnik tak jest, należy natychmiast sprawdzić podnośnik garażowy

3. Obciążenie powinno być umieszczone centralnie na nagłowku.

5. Podnośnika należy używać wyłącznie do podnoszenia i opuszczania. Podniesiony pojazd powinien

9. Nie przesuwaj ani nie podnoś pojazdu na podnośniku.

OSTRZEŻENIE: Podnośnika można używać wyłącznie na twardych, równych powierzchniach i pozostawić go luzem

nieprawidłowe warunki, takie jak pęknięte spoiny, nieszczelności i uszkodzenia, obluzowania lub

2. Po każdym użyciu

2. Nieuniesione koła pojazdu należy zaklinować.

brakujące części.

Przed każdym użyciem podnośnika garażowego należy przeprowadzić kontrolę wzrokową

podnoszenie i opuszczanie.

4. W podnoszonym pojeździe nie powinna przebywać żadna osoba.

podniesienie pojazdu.

8. Upewnij się, że punkt podnoszenia jest stabilny i prawidłowo wyśrodkowany na nasadce głowy.

1. Przed każdym użyciem

1. Podnośnik powinien być używany na twardej, równej powierzchni i mieć możliwość swobodnego toczenia się

INSPEKCJE

ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA PODNOŚNIKA

OPIS SYMBOLI

Machine Translated by Google

3. Szybko pompuj uchwyt podnośnika, wykonując kilka pełnych ruchów.

nie może być używany jako narzędzie pomocnicze.

2. Wykręć korek wlewu oleju z cylindra.

5. Hydrauliczny podnośnik wózkowy powinien być używany wyłącznie do podnoszenia i opuszczania. I to

1. Otwórz zawór spustowy, obracając uchwyt podnośnika w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

pojazdu.

może zakłócać podnoszenie podnośników. Aby odpowietrzyć układ hydrauliczny:

4. Przed podniesieniem należy zapoznać się z instrukcją producenta pojazdu

zawarte w nim przed konfiguracją lub użyciem tego produktu.

Ze względu na transport i/lub obsługę w układzie hydraulicznym może pozostać powietrze, które może zostać uwięzione

1. Nieuniesione koła pojazdu należy zaklinować.

3. W podnoszonym pojeździe nie powinna przebywać żadna osoba.

na początku tej instrukcji, włączając cały tekst pod nagłówkami

2. Obciążenie powinno być umieszczone centralnie na nagłowku.

OSTRZEŻENIE: Przeczytaj CAŁĄ WAŻNĄ INFORMACJĘ DOTYCZĄCĄ BEZPIECZEŃSTWA

4. Włóż korek wlewu oleju do cylindra.

USTAWIENIE - PRZED UŻYCIEM

Zdjęcie

QJD60A QK20-QJD61A

1 1

Lista części

Bez nazwy

OSTRZEŻENIE

UWAGA PRZED UŻYCIEM

Jacek

Machine Translated by Google

3 Rękojeść

Skrzynka

MOCOWANIE UCHWYTU

FUNKCJE

1. Włóż zmontowany uchwyt do gniazda uchwytu. Sworzeń na dolnym końcu

Uchwyt

uchwytu pasuje do gniazda uchwytu.

Machine Translated by Google

nadmiar powietrza w następujący sposób:

zawarte w nim przed konfiguracją lub użyciem tego produktu.

pompuj uchwyt kilka razy szybko.

3. Następnie przekręć uchwyt w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara do najciaśniejszej pozycji, aby zamknąć zawór

na początku tej instrukcji, włączając cały tekst pod nagłówkami

do jego faktycznego wykorzystania.

4. WAŻNE: Po usunięciu powietrza należy wcześniej sprawdzić podnośnik pod kątem prawidłowego działania

nie używaj go do czasu naprawy przez wykwalifikowanego technika serwisu.

aby nie działał prawidłowo, może być konieczne oczyszczenie układu hydraulicznego

Sprawdź, czy w podnośniku nie występuje nadmiar powietrza i odpowiedni poziom płynu hydraulicznego. Jeśli pojawi się Jack

6. Jeśli usunięto powietrze i podnośnik nie działa prawidłowo, należy to zrobić

2. Sprawdź poziom płynu i jeśli to konieczne uzupełnij płynem hydraulicznym.

OSTRZEŻENIE: Przeczytaj CAŁĄ WAŻNĄ INFORMACJĘ DOTYCZĄCĄ BEZPIECZEŃSTWA

1. Wykręć śrubę napełniania. Nie odkręcaj ani nie luzuj śrub pokrywy zaworu bezpieczeństwa.

1. Poluzuj śrubę napełniania.

PRZED KAŻDYM UŻYCIEM LUB JEŻELI WYDAJNOŚĆ PODNOŚNIKA SPADA

USUWANIE POWIETRZA

DOLEWANIE PŁYNU HYDRAULICZNEGO

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Machine Translated by Google

PODNOSZENIE

całkowicie opuszczony, przekręć uchwyt w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara do najciaśniejszego położenia, aby zamknąć zawór.

1/4" poniżej górnej części otworu napełniania.

siodła stojaków.

hamulec. Następnie zaklinuj koła, które nie są podnoszone.

4. Aby podnieść pojazd, pompuj uchwyt. Używaj gładkich, pełnych pociągnięć.

podnośnik stoi na tej samej wysokości zgodnie z instrukcjami producenta, upewniając się, że jest bezpiecznie

zablokowany na swoim miejscu.

nadjeżdżający ruch. Wyłącz silnik pojazdu. Umieść skrzynię biegów pojazdu

3. Pompuj rączką, aż szczyt siodełka prawie sięgnie górnej części pojazdu

tylko jeden koniec.

(Informacje o lokalizacji ramy można znaleźć w instrukcji producenta pojazdu

OSTRZEŻENIE! Upewnij się, że punkty podparcia pojazdu są całkowicie osadzone w siodełkach

2. Ostrożnie umieść siodełko podnośnika pod siodłem producenta pojazdu

Uwaga: Nie dotykaj uchwytu podczas dodawania płynu hydraulicznego.

6. Umieścić siodełka podnośników pod siodłami producenta pojazdu

8. Gdy pojazd zostanie całkowicie osadzony na podnośnikach, kontynuuj powolne opuszczanie

5. Wybierz pasujące stojaki na podnośniki (sprzedawane oddzielnie) o odpowiedniej pojemności. Ustaw

9. Wyjmij podnośnik i przechowuj go w bezpiecznym miejscu.

2. Powoli dodawaj wysokiej jakości płyn hydrauliczny (sprzedawany oddzielnie), aż osiągnie poziom płynu

1. Powoli przekręć uchwyt w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby opuścić podnośnik. Gdy Jack już jest

punkt podnoszenia. Ustaw siodełko bezpośrednio pod punktem podnoszenia pojazdu.

„PARK” (w przypadku trybu automatycznego) lub na najniższym biegu (w przypadku ręcznego). Ustaw stan awaryjny pojazdu

7. Powoli przekręć uchwyt w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby opuścić pojazd na podnośnik

OSTRZEŻENIE: Zaparkuj pojazd na płaskiej, poziomej, solidnej powierzchni w bezpiecznej odległości

punkt podnoszenia.)

obu podstawek. Do podparcia użyj dopasowanej pary podpórek na każdy pojazd

zalecane punkty wsparcia.

3. Dokręć śrubę napełniania.

zalecany punkt podnoszenia.

podnośnik, aż zostanie całkowicie opuszczony.

Machine Translated by Google

KONSERWACJA I SERWIS

OSTRZEŻENIE: Należy wykonać procedury, które nie zostały szczegółowo wyjaśnione w tej instrukcji

problem rozwiązany przed dalszym użytkowaniem.

zgodnie z ruchem wskazówek zegara i podnieś pojazd na tyle wysoko, aby uwolnić się od podpórek.

 Pęknięte lub uszkodzone części

nie używaj uszkodzonego sprzętu. W przypadku wystąpienia nietypowego hałasu lub wibracji należy

2. Umieścić siodło podnośnika pod punktem podnoszenia. Mocno obróć uchwyt

rzeczywistego użytkowania. Jeśli podnośnik wydaje się nie działać prawidłowo, wykonaj USUWANIE POWIETRZA

instrukcje.

 Po całkowitym opuszczeniu podnośnika wykręć śrubę napełniania. 

Przechylić podnośnik, aby umożliwić całkowite spuszczenie starego płynu hydraulicznego.

4. Powoli obróć uchwyt w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby opuścić pojazd na ziemię.

1. PRZED KAŻDYM UŻYCIEM sprawdź ogólny stan podnośnika. Sprawdzić:

3. CO NAJMNIEJ RAZ NA TRZY LATA należy wymienić płyn hydrauliczny:

3. Ostrożnie zdejmij podpory.

 Niewspółosiowość lub zakleszczenie ruchomych części

płynu hydraulicznego, aż poziom płynu znajdzie się 1/4 cala poniżej górnej krawędzi otworu

wlewowego.  Obróć uchwyt w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby otworzyć zawór spustowy.

5. Całkowicie opuść podnośnik. Przechowuj Jacka w pomieszczeniu niedostępnym dla dzieci.

 Luźny sprzęt

1. Ostrożnie usuń wszystkie narzędzia, części itp. spod pojazdu.

OSTRZEŻENIE: ABY ZAPOBIEGAĆ POWAŻNYM OBRAŻeniom W WYNIKU AWARII NARZĘDZIA: Wykonaj to

2. PRZED KAŻDYM UŻYCIEM dokładnie przetestuj podnośnik pod kątem prawidłowego działania

 Wszelkie warunki, które mogą mieć wpływ na jego bezpieczne działanie

wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanego technika.

Pozbądź się starego płynu hydraulicznego zgodnie z lokalnymi przepisami.  Trzymając podnośnik

w pozycji pionowej, całkowicie napełnij moduł hydrauliczny wysokiej jakości

CZYSZCZENIE, KONSERWACJA I SMAROWANIE

OPUSZCZENIE

Machine Translated by Google

OSTRZEŻENIE

NIE UŻYWAJ USZKODZONEGO LUB NIEPRAWIDŁOWO DZIAŁAJĄCEGO PODNOŚNIKA

Kiedy

obciążenie

podnieść wszystko

gąbczasty

Siodło

wtyczka

Jack jest

nie podnosić o godz

g. od

udar

waga

obciążenie

PRAWDOPODOBNE ROZWIĄZANIE

Płyn

w górę

załaduj podczas próby a

Sprawdź, czy Release

Jack musi zostać wydalony

MOŻLIWE OBJAWY

the

obniża

(Upewnij się, że

nie będzie

porusza się

pod

jego

wypełnienie

czuje

pojemność

powietrze.

Jacek to zrobi

rozwiązanie.)

wyciek

Pompa

Zawór jest całkowicie zamknięty.

sposób

Uchwyt

pod

Siodło

Jacek nie wspiera

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

zasięg dzieci.

4. PO KAŻDYM UŻYCIU przetrzeć czystą szmatką. Przechowuj podnośnik w pomieszczeniu zamkniętym

Podczas rozwiązywania problemów z nieprawidłowo działającym gniazdem należy zachować ostrożność.

Trzymaj się z daleka od obsługiwanego ładunku. Całkowicie rozwiąż wszystkie problemy przed użyciem.

Jeśli rozwiązania przedstawione w Przewodniku rozwiązywania problemów nie rozwiążą problemu, zleć

wykwalifikowanemu technikowi sprawdzenie i naprawę podnośnika przed użyciem.

 Wymień śrubę napełniania.

ABY ZAPOBIEC POWAŻNYM OBRAŻeniom:

 Sprawdź ponownie poziom płynu i uzupełnij w razie potrzeby.

 Kilka razy szybko pompuj uchwyt w górę i w dół, aby usunąć powietrze z systemu.

Po naprawie podnośnika: Przetestuj

go dokładnie bez obciążenia, całkowicie go podnosząc i opuszczając, sprawdzając, czy działa prawidłowo, PRZED

PRZYWRÓCENIEM PODNOŚNIKA DO PRACY.

Machine Translated by Google

PROSZĘ DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ PONIŻSZE

i może nie zostać całkowicie zamknięty. Do

przeciwnie do ruchu wskazówek zegara. I

3. Otwórz zawór spustowy

powietrze.

dużo płynu hydraulicznego

2. Ręcznie podnieś siodełko

wyrównać i uzupełnić w razie potrzeby.

bezpiecznie zamknij zwolnienie

Jackowi może być mało

wciśnij siodło w dół jako

przepłukać zawory:

wewnątrz. Sprawdź poziom płynu

Jednostka też może mieć

Zawory mogą być zablokowane

obracając uchwyt

Jack musi zostać wydalony

kilka cali.

zawór.

płyn hydrauliczny. Sprawdź płyn

i wyreguluj w razie potrzeby.

1. Opuść siodełko i

tak szybko jak to możliwe.

wyraźnie stwierdza, że wszelkie naprawy i wymiany części powinny być wykonywane przez

certyfikowanych i licencjonowanych techników, a nie przez kupującego. Kupujący bierze na siebie wszystko

do wymiany jakiejkolwiek części produktu. W rzeczywistości producent i/lub dystrybutor

ryzyko i odpowiedzialność wynikającą z napraw oryginalnego produktu lub

dystrybutor składa kupującemu jakiekolwiek oświadczenia lub gwarancje, że

lub posiada kwalifikacje do dokonywania jakichkolwiek napraw produktu lub posiada odpowiednie kwalifikacje

schemat w tej instrukcji służy wyłącznie jako narzędzie odniesienia. Ani producent, ani

Producent i/lub dystrybutor dostarczył listę części i montaż

części zamiennych do niego lub wynikających z jego instalacji zastępczej

części do niego.

Machine Translated by Google

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Metoda przenoszenia obciążenia

Model

Średnica tacy A (mm)

F52

Pojedynczy cylinder hydrauliczny

200

420

335

Materiał

120

QK20-QJD61A

Długość C(mm)

Stal

Szerokość B(mm)

QJD60A

447

Maksymalna wysokość E (mm)

Udźwig

307

Parametr

Minimalna wysokość D (mm)

dostępne pojedynczo jako części zamienne.

2,0 tony

190

F52

UWAGA: Niektóre części zostały wymienione i pokazane wyłącznie w celach ilustracyjnych, ale tak nie jest

1,5 tony

125

Machine Translated by Google

Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

QJD60A

MODEL:

QK20-QJD61A

'Bespaar de helft', 'Halve prijs' of andere soortgelijke uitdrukkingen die door ons worden gebruikt vertegenwoordigen

slechts een schatting van de besparingen die u zou kunnen profiteren als u bepaalde gereedschappen bij ons koopt in

vergelijking met de grote topmerken en betekenen niet noodzakelijkerwijs dat ze alle categorieën van aangeboden

gereedschappen dekken. door ons. Wij verzoeken u vriendelijk om bij het plaatsen van een bestelling bij ons

goed na te gaan of u daadwerkelijk de helft bespaart in vergelijking met de grote topmerken.

We blijven ons inzetten om u gereedschap tegen een concurrerende prijs te bieden.

HYDRAULISCHE VLOERKRIKKEN

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Heeft u productvragen? Technische ondersteuning nodig? Neem dan gerust contact met

ons op:

MODEL: QJD60A / QK20-QJD61A

Dit is de originele instructie. Lees alle instructies in de handleiding zorgvuldig door

voordat u ermee aan de slag gaat. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze

gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product

dat u heeft ontvangen. Vergeef ons alstublieft dat we u niet opnieuw zullen informeren als er

technologie- of software-updates zijn voor ons product.

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat www.vevor.com/support

HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!

JACKS

HYDRAULISCHE VLOER

Machine Translated by Google

AANBEVELING VOOR VEILIG GEBRUIK VAN DE KRIK

INSPECTIES

6. Niemand mag met zijn lichaam onder een voertuig komen dat alleen wordt ondersteund door een

heffen en dalen.

Voor elk gebruik van de garagekrik moet een visuele inspectie worden uitgevoerd

optillen van het voertuig.

1. Vóór elk gebruik

1. De krik moet op een harde, vlakke ondergrond worden gebruikt en tijdens het rijden vrij kunnen rollen

WAARSCHUWING: De krik mag alleen op harde, vlakke oppervlakken worden gebruikt en vrij zijn

2. Na elk gebruik

4. Er mogen zich geen personen in een voertuig bevinden dat wordt opgetild.

3. De lading moet centraal op de hoofdkap worden geplaatst.

missende onderdelen.

7. De gebruikershandleiding van de voertuigfabrikant moet vóór de start worden geraadpleegd

8. Zorg ervoor dat het hefpunt stabiel is en goed gecentreerd op de hoofdkap.

abnormale omstandigheden zoals gescheurde lasnaden, lekken en beschadigde, losse of

2. De niet-geheven wielen van het voertuig moeten worden geblokkeerd.

door een trolley-krik-gebruik steunstandaards.

onderworpen is geweest aan een abnormale belasting of schok. Het wordt aanbevolen om inspectie uit te voeren

worden ondersteund op voertuigsteunen.

Als u vermoedt dat de lift een garagekrik heeft, moet de garagekrik onmiddellijk worden geïnspecteerd

rollen tijdens het heffen en dalen. Kom niet onder een voertuig terecht dat alleen wordt ondersteund

5. De krik mag uitsluitend worden gebruikt voor het heffen en neerlaten. Het opgeheven voertuig moet

9. Verplaats of verplaats het voertuig niet terwijl het op de krik staat.

hydraulische garagekrik.

worden uitgevoerd door een door de fabrikant of leverancier erkend reparatiebedrijf.

LET OP: Lees zorgvuldig de instructies en procedures voor veilig gebruik.

BESCHRIJVING VAN DE SYMBOLEN

Machine Translated by Google

INSTALLATIE - VOOR GEBRUIK

WAARSCHUWING: Lees de VOLLEDIGE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE

4. Plaats de olievulplug terug in de cilinder.

Door transport en/of handling kan er lucht in het hydraulisch systeem terechtkomen

3. Er mogen zich geen personen in een voertuig bevinden dat wordt opgetild.

daarin voordat u dit product installeert of gebruikt.

2. De lading moet centraal op de hoofdkap worden geplaatst.

1. De niet-geheven wielen van het voertuig moeten worden geblokkeerd.

sectie aan het begin van deze handleiding, inclusief alle tekst onder subkoppen

1. Open de ontlastklep door de krikhendel tegen de klok in te draaien.

van het voertuig.

4. Vóór het heffen moet de gebruikershandleiding van de voertuigfabrikant worden geraadpleegd

kan het heffen van de krikken belemmeren. Om lucht uit het hydraulische systeem te laten ontsnappen:

3. Pomp de krikhendel snel meerdere volledige slagen.

kan niet worden gebruikt als ondersteunend hulpmiddel.

5. De hydraulische garagekrik mag uitsluitend worden gebruikt voor het heffen en dalen. En het

2. Verwijder de olievulplug uit de cilinder.

Afbeelding

Geen naam

WAARSCHUWING

QJD60A QK20-QJD61A

Onderdelen lijst

LET OP VOOR GEBRUIK

Jac

Machine Translated by Google

1. Steek de gemonteerde handgreep in de handgreepaansluiting. De pin aan de onderkant

Hendel

van de handgreep past in de handgreepaansluiting.

3 Handschacht

4 1

HET BEVESTIGEN VAN HET HANDVAT

FUNCTIES

0Doos

Machine Translated by Google

VÓÓR ELK GEBRUIK OF INDIEN DE PRESTATIES VAN DE JACK VERMINDEREN

LUCHTVERWIJDERING

HYDRAULISCHE VLOEISTOF TOEVOEGEN

Gebruik het apparaat niet voordat het gerepareerd is door een gekwalificeerde servicemonteur.

Om niet goed te werken, kan het nodig zijn om het hydraulisch systeem te ontluchten

Controleer op teveel lucht en het juiste peil van de hydraulische vloeistof in de krik. Als Jack verschijnt

6. Als de lucht is verwijderd en de krik niet goed lijkt te werken, doe dat dan

WAARSCHUWING: Lees de VOLLEDIGE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE

2. Controleer het vloeistofpeil en vul indien nodig bij door hydraulische vloeistof toe te voegen.

1. Verwijder de vulschroef. Verwijder de schroeven van het veiligheidsventieldeksel niet en maak deze ook niet los.

1. Draai de vulschroef los.

overtollige lucht als volgt:

pomp de hendel meerdere keren snel.

daarin voordat u dit product installeert of gebruikt.

3. Draai de hendel met de klok mee naar de strakste positie om de klep te sluiten

sectie aan het begin van deze handleiding, inclusief alle tekst onder subkoppen

tot het daadwerkelijke gebruik ervan.

4. BELANGRIJK: Nadat de lucht is verwijderd, moet u eerst de krik testen op goede werking

GEBRUIKSAANWIJZING

Machine Translated by Google

HEFFEN

3. Pomp met de hendel totdat de bovenkant van het zadel bijna die van het voertuig heeft bereikt

slechts één uiteinde.

van beide kriksteunen. Gebruik een bijpassend paar kriksteunen per voertuig ter ondersteuning

WAARSCHUWING: Parkeer het voertuig op een vlakke, vlakke, stevige ondergrond, veilig uit de buurt van

hijspunt.)

aanbevolen steunpunten.

3. Draai de vulschroef vast.

aanbevolen hijspunt.

de krik totdat deze volledig is neergelaten.

5. Selecteer bijpassende kriksteunen (apart verkrijgbaar) met de juiste capaciteit. Stel de

2. Voeg langzaam hoogwaardige hydraulische vloeistof (afzonderlijk verkrijgbaar) toe tot de vloeistof het niveau bereikt

1. Draai de hendel langzaam tegen de klok in om de krik omlaag te brengen. Zodra de Jack is

8. Zodra het voertuig volledig op de kriksteunen staat, gaat u langzaam verder met het laten zakken

hijspunt. Plaats het zadel direct onder het hefpunt van het voertuig.

"PARK" (indien automatisch) of in de laagste versnelling (indien handmatig). Stel de noodtoestand van het voertuig in

7. Draai de hendel langzaam tegen de klok in om het voertuig op de krik te laten zakken

(Zie de gebruikershandleiding van de voertuigfabrikant voor de locatie van het frame

WAARSCHUWING! Zorg ervoor dat de steunpunten van het voertuig volledig in de zadels zitten

2. Plaats het krikzadel voorzichtig onder dat van de voertuigfabrikant

Opmerking: Raak de hendel niet aan tijdens het bijvullen van hydraulische vloeistof.

6. Plaats de zadels van de kriksteunen onder die van de voertuigfabrikant

9. Verwijder de krik en berg deze veilig op.

1/4" onder de bovenkant van de vulpoort.

volledig is neergelaten, draait u de hendel met de klok mee naar de strakste positie om de klep te sluiten.

De krik staat op dezelfde hoogte volgens de instructies van de fabrikant en zorgt ervoor dat ze

goed op hun plaats klikken.

zadels van stands.

rem. Blokkeer vervolgens de wielen die niet worden opgetild.

4. Om het voertuig op te tillen, pompt u met de hendel. Gebruik vloeiende, volledige bewegingen.

tegemoetkomend verkeer. Schakel de motor van het voertuig uit. Plaats de transmissie van het voertuig

Machine Translated by Google

ONDERHOUD EN SERVICE

ÿ Verkeerde uitlijning of vastlopen van bewegende delen

hydraulische vloeistof tot de vloeistof 1/4" onder de bovenkant van de vulpoort staat. ÿ

Draai de hendel tegen de klok in om de ontlastklep te openen.

5. Laat de krik volledig zakken. Bewaar de Jack binnenshuis, buiten het bereik van kinderen.

ÿ Losse hardware

1. Verwijder voorzichtig alle gereedschappen, onderdelen etc. onder het voertuig.

WAARSCHUWING: OM ERNSTIG LETSEL DOOR DEFECTE GEREEDSCHAP TE VOORKOMEN: Doen

2. Test vóór elk gebruik de krik grondig op goede werking

ÿ Elke omstandigheid die de veilige werking ervan kan beïnvloeden

uitsluitend worden uitgevoerd door een gekwalificeerde technicus.

Voer de oude hydraulische vloeistof af in overeenstemming met de plaatselijke regelgeving. ÿ

Terwijl de krik rechtop staat, vult u de hydraulische unit volledig met hoogwaardige kwaliteit

WAARSCHUWING: Procedures die niet specifiek in deze handleiding worden uitgelegd, moeten

ÿ Gebarsten of kapotte onderdelen

met de klok mee en breng het voertuig hoog genoeg omhoog om vrij te komen van de kriksteunen.

probleem opgelost vóór verder gebruik.

instructies.

gebruik geen beschadigde apparatuur. Als er abnormale geluiden of trillingen optreden, laat dan de

2. Plaats het Jack's Saddle onder het hefpunt. Draai de hendel stevig vast

feitelijk gebruik. Als de krik niet goed lijkt te werken, volgt u LUCHTVERWIJDERING

ÿ Verwijder de vulschroef terwijl de krik volledig is neergelaten. ÿ Kantel de

krik zodat de oude hydraulische vloeistof volledig kan weglopen.

4. Draai de hendel langzaam tegen de klok in om het voertuig op de grond te laten zakken.

1. Inspecteer VOOR ELK GEBRUIK de algemene staat van de krik. Controleren op:

3. TEN MINSTE EENS IEDERE DRIE JAAR de hydraulische vloeistof verversen:

3. Verwijder voorzichtig de kriksteunen.

REINIGING, ONDERHOUD EN SMERING

VERLAGEN

Machine Translated by Google

GEBRUIK GEEN BESCHADIGDE OF STORENDE KRIK

WAARSCHUWING

Jack ondersteunt geen

wanneer

plug

Zadel

alles optillen

sponsachtig

Jack is

hartinfarct

niet optillen

g van

gewicht

laden

WAARSCHIJNLIJKE OPLOSSING

Vloeistof

laden terwijl u probeert een

De krik moet worden uitgeworpen

MOGELIJKE SYMPTOMEN

verlaagt

omhoog

Controleer of de vrijgave

(Zorg ervoor dat de

zal niet

beweegt

onder

capaciteit

zijn

de vulling

voelt

lucht.

Klep is volledig gesloten.

oplossing.)

lekt

Jac zal

Pomp

laden

Zadel

manier

Hendel

onder

PROBLEEMOPLOSSEN

bereik van kinderen.

OM ERNSTIG LETSEL TE VOORKOMEN:

Wees voorzichtig bij het oplossen van problemen met een defecte aansluiting. Blijf ruim uit de buurt van de

ondersteunde last. Los vóór gebruik alle problemen volledig op. Als de oplossingen in de

probleemoplossingsgids het probleem niet oplossen, laat dan een gekwalificeerde technicus de krik inspecteren en

repareren voordat u deze gebruikt.

Nadat de krik is gerepareerd: Test

hem zorgvuldig zonder last door hem volledig omhoog en omlaag te brengen en controleer of hij goed werkt,

VOORDAT DE KRIK WEER IN BEDRIJF WORDT GESTELD.

ÿ Vervang de vulschroef.

4. NA ELK GEBRUIK afvegen met een schone doek. Bewaar de Jack binnenshuis

ÿ Controleer het vloeistofpeil opnieuw en vul indien nodig bij.

ÿ Pomp de hendel meerdere malen snel op en neer om lucht uit het systeem te verwijderen.

Machine Translated by Google

LEES HET VOLGENDE ZORGVULDIG

3. Open de ontlastklep

en sluit mogelijk niet volledig. Naar

tegen de klok in. En

veel hydraulische vloeistof

lucht.

2. Til het zadel handmatig op

niveau en vul indien nodig bij.

Jack heeft misschien weinig geld

sluit de ontgrendeling veilig af

forceer het zadel naar beneden als

spoel de kranen:

binnen. Controleer het vloeistofpeil

De kleppen kunnen geblokkeerd zijn

door aan de hendel te draaien

Het apparaat kan dat ook hebben

De krik moet worden uitgeworpen

enkele centimeters.

ventiel.

Hydraulische vloeistof. Controleer vloeistof

en indien nodig aanpassen.

1. Laat het zadel zakken en

zo snel mogelijk.

om onderdelen van het product te vervangen. Feitelijk de fabrikant en/of distributeur

vermeldt uitdrukkelijk dat alle reparaties en vervangingen van onderdelen moeten worden uitgevoerd door

gecertificeerde en erkende technici en niet door de koper. De koper neemt alles over

risico en aansprakelijkheid voortvloeiend uit zijn of haar reparaties aan het originele product of

distributeur geeft enige verklaring of garantie van welke aard dan ook aan de koper dat hij

of zij gekwalificeerd is om reparaties aan het product uit te voeren, of dat hij of zij gekwalificeerd is

diagram in deze handleiding uitsluitend als referentiemiddel. Noch de fabrikant, noch

De fabrikant en/of distributeur heeft de onderdelenlijst en montage ter beschikking gesteld

vervangende onderdelen daarvoor of voortvloeiend uit de installatie of vervanging ervan

onderdelen ervan.

Machine Translated by Google

TECHNISCHE SPECIFICATIE

447

Maximale hoogte E (mm)

Hefgewichtcapaciteit

307

Parameter

Min Hoogte D (mm)

afzonderlijk verkrijgbaar als vervangingsonderdelen.

2,0 ton

190

F52

OPMERKING: Sommige onderdelen worden uitsluitend ter illustratie vermeld en getoond, maar dat is niet het geval

1,5 ton

125

Dragende methode

F52

Model

Dienbladdiameter A (mm)

420

Hydraulische enkele cilinder

200

335

Materiaal Staal

120

QK20-QJD61A

Lengte C (mm)

Breedte B(mm)

QJD60A

Machine Translated by Google

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

QJD60A

MODELL:

QK20-QJD61A

"Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar

bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med

de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds

av oss. Du påminns vänligen om att noggrant kontrollera när du gör en beställning hos oss om

du faktiskt sparar hälften i jämförelse med de främsta stora varumärkena.

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.

HYDRAULISKA GOLVJACKAR

Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

BEHÖVS HJÄLP? KONTAKTA OSS!

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna:

MODELL: QJD60A / QK20-QJD61A

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du

använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet

på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att

informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.

JACKS

HYDRAULISKA GOLV

Machine Translated by Google

INSPEKTIONER

REKOMMENDATION FÖR SÄKER ANVÄNDNING AV jacket

9. Flytta eller kör inte fordonet medan du är på domkraften.

hydraulisk vagndomkraft.

VARNING: Läs noggrant instruktionerna och procedurerna för säker användning.

göras av tillverkarens eller leverantörens auktoriserade reparationsverkstad.

6. Ingen person ska få sin kropp under ett fordon som endast stöds av en

stödjas på fordonsstöd.

utsatts för en onormal belastning eller stöt. Det rekommenderas att inspektion

av en vagn jack-använda stödstativ.

Garagedomkraften bör inspekteras omedelbart om hissen tros ha

att rulla under lyft och sänkning. Gå inte under ett fordon som endast stöds

5. Domkraften ska endast användas för lyft och sänkning. Det upphöjda fordonet ska

3. Lasten ska vara centralt placerad på huvudkåpan.

VARNING: Domkraften får endast användas på hårda, jämna ytor och vara fri

2. Efter varje användning

4. Ingen person ska vistas i ett fordon som lyfts.

onormala förhållanden som spruckna svetsar, läckor och skadade, lösa, eller

saknade delar.

2. Fordonets olyfta hjul ska vara blockerade.

lyfta och sänka.

Visuell inspektion bör göras före varje användning av garagedomkraften för

lyft av fordonet.

8. Se till att lyftpunkten är stabil och korrekt centrerad på huvudkåpan.

1. Före varje användning

1. Domkraften ska användas på en hård och jämn yta och vara fri att rulla under

7. Biltillverkarens bruksanvisning bör konsulteras innan

BESKRIVNING AV SYMBOLERNA

Machine Translated by Google

INSTÄLLNING - INNAN ANVÄNDNING

3. Pumpa snabbt domkraftshandtaget genom flera hela slag.

kan inte användas som ett stödverktyg.

2. Ta bort oljepåfyllningspluggen från cylindern.

5. Den hydrauliska vagndomkraften ska endast användas för lyft och sänkning. Och det

av fordonet.

1. Öppna utlösningsventilen genom att vrida domkraftshandtaget moturs.

4. Biltillverkarens bruksanvisning bör konsulteras före lyft

kan störa domkrafternas lyft. För att släppa ut luft från hydraulsystemet:

däri före installation eller användning av denna produkt.

På grund av transport och/eller hantering kan luft fångas i hydraulsystemet, vilket

3. Ingen person ska vistas i ett fordon som lyfts.

1. Fordonets olyfta hjul ska vara blockerade.

2. Lasten ska vara centralt placerad på huvudkåpan.

avsnitt i början av denna handbok inklusive all text under underrubriker

VARNING: Läs HELA VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION

4. Sätt tillbaka oljepåfyllningspluggen i cylindern.

Bild

QJD60A QK20-QJD61A

Jack

Dellista

Inget namn

VARNING

FÖRSIKTIGHET INNAN ANVÄNDNING

1 1

Machine Translated by Google

1. Sätt in det monterade handtaget i handtagsuttaget. Stiftet i nedre änden

Hantera

av handtaget passar in i handtagsuttaget.

Låda

3 Handskaft

ATT FÄSTA HANDTAGET

FUNKTIONER

Machine Translated by Google

TILLÄGG HYDRAULIKVÄTSKA

BORTTAGNING AV LUFT

FÖRE VARJE ANVÄNDNING ELLER OM JACKENS PRESTANDA MINSKAS

till dess faktiska användning.

4. VIKTIGT: Efter att luften har avlägsnats, testa domkraften för korrekt funktion innan

däri före installation eller användning av denna produkt.

pumpa handtaget flera gånger snabbt.

3. Vrid sedan handtaget medurs till det tätaste läget för att stänga ventilen

avsnitt i början av denna handbok inklusive all text under underrubriker

1. Ta bort påfyllningsskruven. Ta inte bort eller lossa säkerhetsventilkåpans skruvar.

VARNING: Läs HELA VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION

2. Kontrollera vätskenivån och fyll vid behov på genom att tillsätta hydraulvätska.

överdriven luft enligt följande:

1. Lossa påfyllningsskruven.

använd den inte förrän den har reparerats av en kvalificerad servicetekniker.

för att inte fungera ordentligt kan det bli nödvändigt att tömma dess hydraulsystem

Kontrollera om det finns för mycket luft och korrekt hydraulvätskenivå i domkraften. Om Jack dyker upp

6. Om luften avlägsnas och domkraften inte verkar fungera som den ska, gör du

BRUKSANVISNINGAR

Machine Translated by Google

LYFT

3. Pumpa handtaget tills toppen av sadeln nästan har nått fordonets

av båda domkraftens stativ. Använd ett matchat par domkrafter per fordon för att stödja

VARNING: Parkera fordonet på en plan, jämn, solid yta säkert borta från

lyftpunkt.)

bara ena änden.

rekommenderade stödpunkter.

3. Dra åt påfyllningsskruven.

rekommenderad lyftpunkt.

domkraften tills den är helt nedsänkt.

8. Fortsätt långsamt att sänka när fordonet är helt på plats på domkraften

5. Välj matchande domkrafter (säljs separat) med lämplig kapacitet. Ställ in

2. Tillsätt högkvalitativ hydraulolja (säljs separat) långsamt tills vätskan når

1. Vrid sakta handtaget moturs för att sänka domkraften. När Jack är

lyftpunkt. Placera sadeln direkt under fordonets lyftpunkt.

"PARK" (om automatisk) eller i sin lägsta växel (om manuell). Ställ in fordonets nödsituation

7. Vrid sakta handtaget moturs för att sänka fordonet på domkraften

(Se fordonstillverkarens ägarmanual för platsen för ramen

VARNING! Se till att fordonets stödpunkter sitter helt i sadlarna

2. Placera Jack's Sadle försiktigt under fordonstillverkarens

Obs: Rör inte vid handtaget när du fyller på hydraulvätska.

6. Placera domkraftens sadlar under fordonstillverkarens

9. Ta bort domkraften och förvara den säkert ur vägen.

1/4" under toppen av påfyllningsporten.

helt sänkt, vrid handtaget medurs till det tätaste läget för att stänga ventilen.

domkraften står på samma höjd enligt tillverkarens anvisningar, och se till att de låses

säkert på plats.

stativs sadlar.

broms. Blockera sedan hjulen som inte lyfts.

4. För att lyfta fordonet pumpar du handtaget. Använd jämna, fulla drag.

mötande trafik. Stäng av fordonets motor. Placera fordonets transmission i

Machine Translated by Google

UNDERHÅLL OCH SERVICE

4. Vrid sakta handtaget moturs för att sänka fordonet på marken.

1. INNAN VARJE ANVÄNDNING, inspektera domkraftens allmänna tillstånd. Kolla efter:

ÿ Med domkraften helt sänkt, ta bort påfyllningsskruven. ÿ Tippa

domkraften så att den gamla hydraulvätskan kan rinna ut helt.

3. Ta försiktigt bort domkrafterna.

3. MINST EN GÅNG VAR TREDJE ÅR, byt hydraulolja:

instruktioner.

medurs och höj fordonet tillräckligt högt för att frigöra domkrafterna.

problemet åtgärdats före vidare användning.

använd inte skadad utrustning. Om onormalt ljud eller vibrationer uppstår, har du

2. Placera Jack's Sadle under lyftpunkten. Vrid handtaget ordentligt

faktisk användning. Om uttaget inte verkar fungera som det ska, följ LUFTBORTTAGNING

ÿ Alla tillstånd som kan påverka dess säker drift

1. Ta försiktigt bort alla verktyg, delar etc. från under fordonet.

VARNING: FÖR ATT FÖRHINDRA ALLVARLIG SKADA FRÅN VERKTYGSFEL: Gör

2. FÖRE VARJE ANVÄNDNING, testa noggrant domkraften för korrekt funktion innan den används

VARNING: Procedurer som inte specifikt förklaras i denna manual måste vara

endast utföras av en kvalificerad tekniker.

ÿ Spruckna eller trasiga delar

ÿ Felinriktning eller fastsättning av rörliga delar

hydraulvätska tills vätskan är 1/4" under toppen av påfyllningsporten. ÿ Vrid

handtaget moturs för att öppna utlösningsventilen.

5. Sänk domkraften helt. Förvara domkraften inomhus utom räckhåll för barn.

ÿ Lös hårdvara

Kassera den gamla hydrauloljan i enlighet med lokala föreskrifter. ÿ Med domkraften

upprätt, fyll den hydrauliska enheten helt med hög grad

RENGÖRING, UNDERHÅLL OCH SMÖRJNING

SÄNKNING

Machine Translated by Google

ANVÄND INTE ETT SKADAT ELLER FEL FUNKTIONER

VARNING

g från

läcker

Jack kommer

Pump

lösning.)

vikt

Ventilen är helt stängd.

sätt

Hantera

under

när

ladda

Sadel

Jack stöder inte en

(Se till att

ska inte

rör sig

under

kapacitet

dess

fyllningen

känner

luft.

ladda

TROLIG LÖSNING

Vätska

ladda medan du försöker a

Domkraften måste utvisas

upp

MÖJLIGA SYMPTOM

sänker

Kontrollera att Release

lyft alla

plugg

Sadel

svampig

jack är

stroke

inte lyft kl

FELSÖKNING

barns räckvidd.

4. EFTER VARJE ANVÄNDNING, torka av med en ren trasa. Förvara domkraften inomhus utanför

Var försiktig när du felsöker ett felaktigt uttag. Håll dig långt borta från den stödda lasten. Lös alla

problem helt före användning. Om lösningarna som presenteras i felsökningsguiden inte löser

problemet, låt en kvalificerad tekniker inspektera och reparera domkraften före användning.

ÿ Sätt tillbaka påfyllningsskruven.

FÖR ATT FÖRHINDRA ALLVARLIG SKADA:

ÿ Kontrollera vätskenivån igen och fyll på vid behov.

ÿ Pumpa handtaget snabbt upp och ner flera gånger för att tömma luft från systemet.

Efter att domkraften har

reparerats: Testa den noggrant utan belastning genom att höja och sänka den helt, kontrollera att

domkraften fungerar korrekt, INNAN DU ÅTERSTÄLLER DECKEN TILL DRIFT.

Machine Translated by Google

LÄS FÖLJANDE NOGGRANT

nivå och fyll på vid behov.

ventil.

hydraulisk vätska. Kontrollera vätskan

och justera vid behov.

1. Sänk sadeln och

snabbt som möjligt.

Enheten kan ha också

Ventiler kan vara blockerade

genom att vrida på handtaget

Domkraften måste utvisas

flera tum.

Jack kan vara låg på

stäng spärren ordentligt

tvinga ner sadeln som

spola ventilerna:

inuti. Kontrollera vätskenivån

och kanske inte stängs helt. Till

moturs. Och

mycket hydraulvätska

3. Öppna utlösningsventilen

luft.

2. Lyft sadeln manuellt

anger uttryckligen att alla reparationer och byten av delar ska utföras av

certifierade och licensierade tekniker och inte av köparen. Köparen antar allt

för att byta ut några delar av produkten. Faktum är att tillverkaren och/eller distributören

risk och ansvar som uppstår till följd av hans eller hennes reparationer av originalprodukten eller

distributören gör någon representation eller garanti av något slag till köparen att han

eller hon är kvalificerad att göra några reparationer på produkten eller att han eller hon är kvalificerad

diagrammet i denna handbok endast som ett referensverktyg. Varken tillverkaren eller

Tillverkaren och/eller distributören har tillhandahållit reservdelslistan och monteringen

reservdelar därtill eller som härrör från hans eller hennes installation av ersättning

delar därtill.

Machine Translated by Google

TEKNISK SPECIFIKATION

QK20-QJD61A

Längd C(mm)

335

120

QJD60A

Material

Bredd B(mm)

447

420

Modell

Brickdiameter A(mm)

Stål

Hydraulisk encylinder

200

F52

finns individuellt som reservdelar.

2,0 ton

190

Lastbärande metod

OBS: Vissa delar är listade och visade endast i illustrationssyfte och är det inte

1,5 ton

Max höjd E(mm)

Lyftviktskapacitet

F52

307

Parameter

Min höjd D(mm)

125

Machine Translated by Google

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Vevor QK20-QJD61A Low Profile Floor Jack 2 Ton Heavy Duty Single Piston Hydraulic Pump

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor QK20-QJD61A Questions and Answers